1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 مرحبًا. -إستيبان، سعدت برؤيتك مرة أخرى. 2 00:00:59,791 --> 00:01:03,416 هل يجب أن آخذ معطفك؟ -أفضل أن أبقيه معي. 3 00:01:03,583 --> 00:01:07,125 سوف آخذك إلى طاولتك. تعال. 4 00:01:08,208 --> 00:01:09,875 هنا؟ -هل أساعد؟ 5 00:01:10,041 --> 00:01:12,083 أفضّل الاحتفاظ بهذا هنا. 6 00:01:12,250 --> 00:01:15,875 جميل أن أراك مرة أخرى. -شكرًا لك. 7 00:01:18,541 --> 00:01:23,666 ماذا يمكن أن يكون؟ - مياه غازية مع ثلج وليمون من فضلك. 8 00:01:42,666 --> 00:01:44,666 مرحبًا. -كيف حالك؟ 9 00:01:44,833 --> 00:01:46,375 بخير. -هل قمت بالحجز؟ 10 00:01:46,500 --> 00:01:49,541 باسم إستيبان مارتينيز، على ما أعتقد. 11 00:01:49,708 --> 00:01:52,541 هل يجب أن آخذ معطفك؟ - نعم لحظة واحدة . 12 00:01:52,708 --> 00:01:55,666 حقيبتك أيضاً؟ -جيد. 13 00:01:56,333 --> 00:02:00,583 سوف آخذك إلى الطاولة. بهذه الطريقة من فضلك. 14 00:02:02,333 --> 00:02:04,083 كيف حالك؟ -مرحبًا. 15 00:02:04,250 --> 00:02:07,000 كيف حالك؟ -جيد. 16 00:02:07,916 --> 00:02:10,750 كم هو لطيف أن أراك. -أعتقد ذلك أيضًا. 17 00:02:11,333 --> 00:02:14,291 مكان جميل. -نعم؟ إنه جدا... 18 00:02:14,458 --> 00:02:16,708 إنه لطيف وهادئ. 19 00:02:16,875 --> 00:02:20,375 لقد كنت هنا مؤخرًا وأعجبني ذلك. -هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 20 00:02:20,500 --> 00:02:23,458 في الحقيقة... لقد انتقلت للتو. 21 00:02:23,625 --> 00:02:25,083 سيدتي. -مرحبًا. 22 00:02:25,250 --> 00:02:29,333 مرحباً. هل تريد أن تشرب شيئا؟ -بيرة من فضلك. 23 00:02:30,250 --> 00:02:31,583 شكرًا لك. 24 00:02:32,083 --> 00:02:34,500 كيف حالك؟ -جيد. 25 00:02:34,666 --> 00:02:36,625 جيد جدًا. 26 00:02:36,791 --> 00:02:38,583 ومعك؟ -جيدة أيضاً. 27 00:02:42,250 --> 00:02:43,500 جيد... -ماذا نأكل؟ 28 00:02:43,625 --> 00:02:46,708 إن verdinas هنا ممتازة. 29 00:02:46,875 --> 00:02:47,916 تمام. 30 00:02:48,750 --> 00:02:51,708 يبدو لي أن السمكة لذيذة. -هل تحب فيردينا؟ 31 00:02:51,875 --> 00:02:53,166 نعم أيضا. 32 00:02:54,083 --> 00:02:55,916 انا ذاهب لطلب ذلك. -بخير. 33 00:02:56,166 --> 00:02:57,791 هل تعرف بالفعل؟ -نعم. 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,750 ماذا سيكون؟ -فيرديناس؟ 35 00:02:59,916 --> 00:03:01,250 فيرديناس والهامور. 36 00:03:01,416 --> 00:03:02,625 ممتاز. -شكرًا لك. 37 00:03:02,791 --> 00:03:05,333 هل هذا يكفي؟ 38 00:03:05,500 --> 00:03:06,541 أعتقد ذلك، نعم. 39 00:03:07,333 --> 00:03:08,666 شكرًا لك. 40 00:03:11,333 --> 00:03:14,541 تبدو جيدًا. -حسنا، شكرا. 41 00:03:14,708 --> 00:03:18,208 كما أنها تسير بشكل جيد للغاية. أنا بخير، إميليا. 42 00:03:19,666 --> 00:03:22,083 أنت أيضاً؟ -نعم، لقد قلت ذلك بالفعل. 43 00:03:22,708 --> 00:03:24,541 هل أتيت للتو من المنزل؟ -نعم. 44 00:03:24,708 --> 00:03:27,708 هل تعمل كل يوم؟ -من الثلاثاء إلى الأحد. 45 00:03:28,208 --> 00:03:31,708 وأنا أعمل في حانة. 46 00:03:32,166 --> 00:03:36,750 ولكن لا بأس. أنا أحب ذلك حتى الآن. 47 00:03:36,916 --> 00:03:39,083 هل يعاملونك بشكل جيد؟ -نعم. 48 00:03:40,000 --> 00:03:41,833 لذا... 49 00:03:42,000 --> 00:03:44,625 أنا أعمل هناك، ولا بأس. 50 00:03:44,791 --> 00:03:46,500 أنا بخير. 51 00:03:47,166 --> 00:03:49,500 هل عدت لمدة شهرين الآن؟ 52 00:03:49,625 --> 00:03:52,083 نعم، لقد عدت لأنني... 53 00:03:52,250 --> 00:03:54,125 أيضا لأسباب شخصية. 54 00:03:55,000 --> 00:04:00,541 أردت الابتعاد عن نيويورك. لم أكن أرغب في البقاء هناك لفترة أطول. 55 00:04:00,708 --> 00:04:03,833 أريد أطفالي... -عفوا، إستيبان. 56 00:04:04,000 --> 00:04:08,250 لسوء الحظ لقد نفد منا verdinas. علينا تغيير الدخول. 57 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 الخريطة. 58 00:04:11,500 --> 00:04:14,708 من المؤسف أنها كانت لذيذة -آسف. 59 00:04:15,833 --> 00:04:18,333 هناك الروبيان... -البازلاء؟ 60 00:04:18,541 --> 00:04:20,041 بماذا تنصح؟ 61 00:04:20,791 --> 00:04:23,500 رز سمك أمبرفيش. -ممتاز. 62 00:04:23,625 --> 00:04:25,500 شكرًا لك. -شكرًا لك. 63 00:04:26,000 --> 00:04:29,875 أين ذهبت؟ نعم يا أطفالي. إنهم سعداء. 64 00:04:30,041 --> 00:04:32,291 و أليس... 65 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 كمحررة يمكنها العمل في أي مكان. 66 00:04:35,500 --> 00:04:40,625 لم أكن أعرف ذلك. ماذا تحرر؟ - تقوم بتحرير الروايات. 67 00:04:41,708 --> 00:04:44,375 إنها... عليك أن تقابلها. 68 00:04:44,541 --> 00:04:49,583 إنها مهمة حقًا في حياتي وتطوري. 69 00:04:51,750 --> 00:04:54,000 وأنت، هل أنت في علاقة؟ -لا. 70 00:04:55,083 --> 00:04:56,708 لا علاقة. 71 00:04:57,958 --> 00:05:03,166 لدي حياة جميلة. ولكن لدي لا علاقة، ولكن الحجرة. 72 00:05:04,791 --> 00:05:08,250 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة. انها تسير على ما يرام. 73 00:05:08,416 --> 00:05:13,000 هل أنت هنا لمشاهدة الفيلم أم تريد... هل ترغب في تعليم أطفالك الثقافة الإسبانية؟ 74 00:05:13,166 --> 00:05:17,041 كلا قليلا. بالنسبة للفيلم، لأنه يحدث في إسبانيا. 75 00:05:17,208 --> 00:05:21,250 لا بد لي من التصوير هنا بسبب الموضوع. سأقول لك ذلك لاحقا. 76 00:05:21,666 --> 00:05:27,333 لكنني أردت أيضًا الخروج من هناك والذهاب إلى مكان ما... حسنًا، كوني هنا. 77 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 وجودك في المنزل... 78 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 و... 79 00:05:32,625 --> 00:05:35,291 كن قريبًا منك أيضًا. 80 00:05:38,583 --> 00:05:42,583 سعيد لأنك اتصلت ليقول أنك أتيت. 81 00:05:42,750 --> 00:05:45,583 لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. -ثلاثة عشر عاماً. 82 00:05:46,958 --> 00:05:49,625 هذا طويل جدًا. -طويلة جداً، نعم. 83 00:05:53,416 --> 00:05:54,458 و... 84 00:05:54,916 --> 00:05:56,083 لا شيء. 85 00:05:57,375 --> 00:06:02,791 ربما تتساءل لماذا اتصلت. -أنا فضولي، نعم. 86 00:06:02,958 --> 00:06:04,625 يستمع. 87 00:06:04,791 --> 00:06:06,416 أولاً... 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,958 ماذا تعرف عن الصراع؟ في الصحراء الغربية؟ 89 00:06:10,125 --> 00:06:14,458 ربما سمعت عن ذلك. -هل هذا اختبار غير متوقع؟ 90 00:06:14,625 --> 00:06:18,791 لا، أكثر من مقدمة للقصة الذي أريد أن أقول. 91 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 ينفع لو عرفت شي.. 92 00:06:22,000 --> 00:06:25,125 من السياق. - الصحراء الغربية؟ 93 00:06:25,291 --> 00:06:28,791 وإسبانيا استعمرتها.. 94 00:06:28,958 --> 00:06:32,166 ونحن الإسبان كنا هناك. لا أعرف سوى القليل عن ذلك. 95 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 بعد مؤتمر برلين تم تخصيص منطقة لهم. 96 00:06:36,625 --> 00:06:42,416 في مرحلة ما غادروا و وترك هؤلاء الناس لمصيرهم. 97 00:06:42,583 --> 00:06:45,041 باختصار، لقد تم التخلي عنهم. 98 00:06:45,208 --> 00:06:49,625 والآن بعد أن قمنا بتعيين السياق، سأخبرك عن الفيلم. 99 00:06:50,375 --> 00:06:51,583 تمام. 100 00:06:52,250 --> 00:06:54,083 الفيلم اسمه ديزيرتو. 101 00:06:55,291 --> 00:07:00,875 في هذا السياق التاريخي يتم تشغيل الفيلم الذي أريدك أن تلعبه... 102 00:07:01,750 --> 00:07:02,791 إرسال. 103 00:07:04,041 --> 00:07:07,250 إنه عام 1932. إسبانيا... 104 00:07:07,416 --> 00:07:12,333 قوة استعمارية في الغرب الصحراء. هناك حصن. 105 00:07:13,125 --> 00:07:17,958 هناك مفرزة إسبانية هناك. برناردو هو ملازم تلك المفرزة. 106 00:07:18,708 --> 00:07:20,958 إنه من مدريد. 107 00:07:22,458 --> 00:07:25,791 يتم إنشاء السند بين هذا الملازم... 108 00:07:25,958 --> 00:07:32,666 وسالك وهو الراعي والقائد لقبيلة صحراوية بالقرب من الحصن. 109 00:07:32,833 --> 00:07:37,500 يتعرفون على بعضهم البعض ويحدث شيء ما بينهما علاقة جميلة. 110 00:07:37,666 --> 00:07:39,291 ثم تظهر غابرييلا. 111 00:07:40,750 --> 00:07:42,708 غابرييلا تبلغ من العمر ثلاثين عامًا. 112 00:07:42,875 --> 00:07:45,666 إنها معروفة منذ أن كانت في العشرين من عمرها أنها عقيمة. 113 00:07:45,833 --> 00:07:50,916 التقت ببرناردو في إحدى الحفلات في الكلية العسكرية.. 114 00:07:51,250 --> 00:07:53,625 وبعد ستة أشهر تزوجا. 115 00:07:53,791 --> 00:07:55,625 وهذا هو زواجه الثاني. 116 00:07:55,791 --> 00:08:01,291 ترى غابرييلا أنها فرصة للهروب... 117 00:08:01,458 --> 00:08:04,875 لتلك الأجواء الخانقة في مدريد.. 118 00:08:05,041 --> 00:08:09,416 والذهاب في مغامرة في الصحراء و تطوير... 119 00:08:09,541 --> 00:08:11,500 كامرأة، من بين أمور أخرى. 120 00:08:12,000 --> 00:08:15,625 بالمناسبة، هل تعرف المذنب؟ 121 00:08:15,791 --> 00:08:17,833 المذنب؟ الممثل؟ -نعم. 122 00:08:18,000 --> 00:08:19,458 ليس شخصيا. 123 00:08:19,750 --> 00:08:23,416 يلعب دور برناردو الملازم الاسباني... 124 00:08:23,541 --> 00:08:27,708 والرجل من شخصيتك، غابرييلا، إذا كنت تريد الجزء. 125 00:08:27,875 --> 00:08:30,291 انه عظيم. -نعم، انه جيد جدا. 126 00:08:30,458 --> 00:08:34,125 ثم لديك الكابتن مورازا وزوجته مرسيدس... 127 00:08:34,291 --> 00:08:36,958 لعبت من قبل باربرا لوك وراؤول أويارزون. 128 00:08:37,791 --> 00:08:39,958 جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ -ما طاقم الممثلين. 129 00:08:40,875 --> 00:08:43,250 بالفعل. إنها قصة... 130 00:08:44,750 --> 00:08:47,833 عن الخيانة، عن الهجر. 131 00:08:49,208 --> 00:08:51,416 إنها قصة حب. 132 00:08:51,541 --> 00:08:56,500 قصة عن الناس الذين يحبون بعضهم البعض لا أستطيع أن أنظر إليه في العين. 133 00:08:56,625 --> 00:09:01,666 نحن نصور في فويرتيفنتورا. في الصحراء الغربية هذا مستحيل. 134 00:09:01,833 --> 00:09:04,750 عذرا فأنا قليلا... 135 00:09:06,166 --> 00:09:07,583 مرتبك. 136 00:09:07,750 --> 00:09:11,833 يأخذني على حين غرة لمجرد اقتراح هذا بالنسبة لي. 137 00:09:16,625 --> 00:09:19,250 كأس من النبيذ الأحمر من فضلك. 138 00:09:23,166 --> 00:09:24,708 استمع... 139 00:09:25,708 --> 00:09:26,916 دعني... 140 00:09:28,833 --> 00:09:30,958 قل... يا إلهي، هذا حار. 141 00:09:31,958 --> 00:09:34,625 انها ليست حار. -نعم. لا تهتم. 142 00:09:34,791 --> 00:09:37,666 انها ليست سيئة للغاية، كما تعلمون. -استمع... 143 00:09:37,833 --> 00:09:41,291 لقد ألقيت نظرة على الكثير من أعمالك. 144 00:09:41,458 --> 00:09:43,666 مسلسلاتك، أفلامك.. -بجدية؟ 145 00:09:43,833 --> 00:09:45,333 بشكل طبيعي. 146 00:09:47,208 --> 00:09:49,416 أرشيفوس سيكريتوس، على سبيل المثال. 147 00:09:49,541 --> 00:09:52,083 لقد لعبت دور شرطية فيه. 148 00:09:52,250 --> 00:09:57,083 أنا لا أحكم على المسلسل أو الأفلام، هذا ليس ما يدور حوله الأمر الآن. 149 00:09:57,250 --> 00:09:58,791 ماذا أريد أن أقول... 150 00:09:59,791 --> 00:10:03,500 أجد نهجك مثيرا للاهتمام للغاية. 151 00:10:03,666 --> 00:10:08,208 وهذا صعب بشكل خاص في تلك السلسلة للتألق، لأنه سيء للغاية. 152 00:10:08,375 --> 00:10:12,500 الجميع يبذلون قصارى جهدهم لكن عندما تكون الكلمات معقدة للغاية... 153 00:10:12,666 --> 00:10:15,208 مفتعلة جدا ، ومتوسطة ... 154 00:10:15,375 --> 00:10:19,458 غامضة وغير دقيقة والجميع يتحدث بنفس الطريقة.. 155 00:10:19,583 --> 00:10:25,083 لتجد بعد ذلك بصيصًا من الضوء بريق الحقيقة، بريق... 156 00:10:25,250 --> 00:10:28,541 من الأشياء التي لا يمكن التنبؤ بها، يبدو صعبا جدا بالنسبة لي. 157 00:10:28,708 --> 00:10:31,375 غالبا ما تنجح و... 158 00:10:32,041 --> 00:10:35,708 حقا، لن أكذب بشأن ذلك. 159 00:10:35,875 --> 00:10:38,416 لا، لا بأس. -أنا جادة. 160 00:10:39,250 --> 00:10:40,583 إنه جدا... 161 00:10:40,750 --> 00:10:44,500 ومن المنطقي أيضًا، نظرا لخلفيتك. 162 00:10:44,666 --> 00:10:47,958 باعتبارها ابنة الممثلة ومخرج. 163 00:10:48,125 --> 00:10:51,666 هناك شيء ما في حمضك النووي يعمل... 164 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 هذا ينبه ويفهم. 165 00:10:54,791 --> 00:10:58,125 أنا آسف لم تتح لي الفرصة بعد... 166 00:10:58,291 --> 00:11:02,000 لإظهار حقا ما لدي في المنزل. 167 00:11:02,166 --> 00:11:04,958 طعام خفيف بما فيه الكفاية، ولكن ليس... 168 00:11:05,916 --> 00:11:11,625 لقد قمت بالعمل وبالطبع الأشياء فعلت، ولكن أنا لست فخورا بذلك. 169 00:11:11,791 --> 00:11:15,958 لسوء الحظ، ليس لدي شخصية أبدا التي هي قيد التطوير 170 00:11:16,125 --> 00:11:19,791 أو تطورت الشخصية.. 171 00:11:19,958 --> 00:11:24,083 مع التناقضات وهويتها الخاصة.. 172 00:11:25,125 --> 00:11:29,416 أحاول... إذا حصلت على دور، انا ذاهب على طول الطريق لذلك. 173 00:11:29,583 --> 00:11:32,125 هل تقوم باختبارات الأداء؟ أنت لم تفعل الكثير. 174 00:11:32,291 --> 00:11:33,791 كثيرا جدا. 175 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 الكثير من ماذا؟ -الاختبارات. 176 00:11:40,083 --> 00:11:41,291 لذا... 177 00:11:42,375 --> 00:11:45,875 لذلك أود أن أصنع هذا الفيلم. 178 00:11:46,041 --> 00:11:47,500 وسأفعل ذلك أيضًا. 179 00:11:48,750 --> 00:11:53,208 سيكون أمرا رائعا إذا حصلت على الدور من غابرييلا يقبل. 180 00:11:54,291 --> 00:11:59,625 أعتقد أنك سوف تقوم بعمل عظيم وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 181 00:12:00,916 --> 00:12:06,125 أود ذلك أيضًا، لأنني لم أساعدك. 182 00:12:08,000 --> 00:12:09,041 أعني... 183 00:12:12,625 --> 00:12:15,083 سيكون من الرائع أن أتمكن من مساعدتك. 184 00:12:16,875 --> 00:12:18,833 لكن إذا قلت نعم.. 185 00:12:19,916 --> 00:12:25,583 سأكون صعبًا ومتطلبًا تمامًا هي لك كما هو الحال بالنسبة للبقية. 186 00:12:25,750 --> 00:12:28,083 هذا ما اعتقدته. -إذن ليس خطأ. 187 00:12:28,500 --> 00:12:30,291 لم أكن أتوقع أي شيء مختلف. 188 00:12:31,625 --> 00:12:35,375 أنا أعرف ما أنت قادر عليه. 189 00:12:39,916 --> 00:12:42,875 أردت أن أسألك شيئا واحدا. 190 00:12:43,041 --> 00:12:46,500 هل يعلم الطاقم... 191 00:12:48,541 --> 00:12:51,083 أنك والدي؟ ماذا يعرفون؟ 192 00:12:51,250 --> 00:12:56,625 إنهم يعرفون ما يحتاجون إلى معرفته. لكنها لن تكون مشكلة. 193 00:12:56,791 --> 00:12:58,708 ربما بالنسبة لي. 194 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 195 00:13:03,625 --> 00:13:06,125 أنا أساعدك يا ابنتي، ولكن... 196 00:13:06,916 --> 00:13:10,958 هذا لا يعني أنني لا أفعل ذلك لأفضل ممثلة لهذا الدور. 197 00:13:11,125 --> 00:13:14,791 أريدك لهذا الدور وإلى جانب ذلك، أنت ابنتي. 198 00:13:14,958 --> 00:13:20,208 الناس دائما لديهم آرائهم جاهزة. قد يظن البعض بالفعل.. 199 00:13:20,375 --> 00:13:25,291 أنني صالح لك. ولكن ماذا يهمنا؟ 200 00:13:25,458 --> 00:13:29,833 الشيء الأكثر أهمية هو أننا التركيز على العمل. 201 00:13:30,000 --> 00:13:32,500 ونأخذها خطوة بخطوة.. 202 00:13:32,666 --> 00:13:36,541 وكل شيء سوف يتناسب معًا وتقع في مكانها. 203 00:13:39,875 --> 00:13:41,833 أنا حقا ممتن جدا لك. 204 00:13:42,000 --> 00:13:45,541 لكني أريد أن أفكر في الأمر للحظة. 205 00:13:46,583 --> 00:13:51,750 يمكنك أن تتخيل أن هذا يفاجئني. لم أرك منذ فترة طويلة. 206 00:13:57,125 --> 00:14:02,375 أنا بخير الآن، ولكن أريد أن أفكر في ذلك. 207 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 يبدو عظيما، ولكن يجب أن تغرق لفترة من الوقت. 208 00:14:12,250 --> 00:14:14,291 هل انتهيت من وجبتك؟ 209 00:14:14,458 --> 00:14:17,416 لا تأكله إذا كان حارا. -أوه... 210 00:14:22,625 --> 00:14:26,625 هل تعرف ما الذي يجب أن أفكر فيه؟ إلى الغداء لدينا. 211 00:14:27,541 --> 00:14:28,708 في فورمينتيرا. 212 00:14:30,416 --> 00:14:33,375 لقد رأيتك تأكل بهذه الطريقة وفكرت في الأمر. 213 00:14:36,458 --> 00:14:38,208 لقد كان الأمر ممتعًا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 214 00:14:39,083 --> 00:14:41,125 لم يعجبني الأرز الخاص بك. 215 00:14:42,333 --> 00:14:44,250 هذا لم ينجح بشكل جيد. 216 00:14:45,250 --> 00:14:50,583 أنا حقا لم يعجبني. -لم أتمكن من طهي الطعام حينها. 217 00:14:52,666 --> 00:14:54,375 لكنني حاولت. 218 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 كيف حال شارو؟ 219 00:15:04,166 --> 00:15:05,625 جيد. جيد جدًا. 220 00:15:06,583 --> 00:15:07,833 سعيد. 221 00:15:14,625 --> 00:15:17,500 هل مازلت تذهب إلى السينما؟ من فضلك قل نعم. 222 00:15:17,666 --> 00:15:22,083 بشكل طبيعي. -الكثير من الناس لا يذهبون بعد الآن. للأسف. 223 00:15:22,250 --> 00:15:24,291 أنت لا تزال تسير على أي حال. 224 00:15:27,416 --> 00:15:31,375 يمكننا أن نذهب معا في وقت ما. هل يبدو هذا شيئا بالنسبة لك؟ 225 00:15:31,791 --> 00:15:33,750 بالنسبة لي... 226 00:15:33,916 --> 00:15:38,416 سوف يذهب إلى السينما معك واحدة من الذكريات... 227 00:15:38,541 --> 00:15:42,041 من الذكريات الجميلة القليلة الذي لدي. 228 00:15:43,500 --> 00:15:44,791 جميل. 229 00:15:52,541 --> 00:15:55,083 ماذا؟ -لا شئ. 230 00:15:55,250 --> 00:15:58,250 نعم. أرى ذلك. هل قمت بأذيتك؟ 231 00:15:58,416 --> 00:16:01,541 أنا سعيد لأنك ترى ذلك بهذه الطريقة. 232 00:16:01,708 --> 00:16:02,958 ليس أنت إذن؟ 233 00:16:03,583 --> 00:16:07,375 أعتقد أننا نتذكر ذلك الوقت تذكر بشكل مختلف. 234 00:16:07,541 --> 00:16:09,250 لكن هذا طبيعي. 235 00:16:13,583 --> 00:16:16,791 لن تأكله؟ -لست جائعة بعد الآن. 236 00:16:25,625 --> 00:16:31,000 لا يمكننا التحدث أكثر من ذلك إذا كان هناك أي غموض. 237 00:16:31,166 --> 00:16:33,708 ردك يفاجئني 238 00:16:34,416 --> 00:16:38,666 هذا هراء. تتحدثين عن الجميل ذكرياتنا في السينما. 239 00:16:38,833 --> 00:16:43,083 على ما يبدو ليس لدي ذلك، هذا كل شيء. 240 00:16:45,666 --> 00:16:47,250 أنت تتذكر، أليس كذلك؟ 241 00:16:48,166 --> 00:16:50,750 ماذا؟ -اقتل بيل 2. 242 00:16:50,916 --> 00:16:53,708 اقتل بيل 2؟ -ربما لا تتذكر. 243 00:16:54,625 --> 00:16:57,333 نعم. -لقد جئت في حالة سكر ومنتشي. 244 00:16:58,375 --> 00:16:59,708 اعذرني؟ عالي؟ 245 00:16:59,875 --> 00:17:02,708 لقد تجادلت مع الأولاد قبلنا. 246 00:17:05,250 --> 00:17:10,500 ماذا تقول؟ -لقد بدأت القتال وتم طردنا. 247 00:17:10,666 --> 00:17:12,166 ألا تتذكر؟ 248 00:17:13,125 --> 00:17:17,500 لقد خرجنا من روكسي وسنفعل ذلك معًا ذهبت لتناول الطعام، ولكن كان عليك أن تغادر. 249 00:17:17,625 --> 00:17:20,041 لقد أعطيتني 50 يورو مقابل سيارة الأجرة. 250 00:17:20,208 --> 00:17:24,000 مشيت إلى المنزل لقتل الوقت... 251 00:17:24,166 --> 00:17:27,500 لذلك أستطيع أن أقول أمي الذي تناولناه معا.. 252 00:17:27,625 --> 00:17:31,750 وهي لن تلومني أنني أردت أن أراك. 253 00:17:32,833 --> 00:17:34,541 لقد قمت بتغطيتك. 254 00:17:36,958 --> 00:17:38,666 هل أنت مستعد؟ 255 00:17:41,208 --> 00:17:44,125 ماذا تريد مني أن أقول؟ -لا شئ. 256 00:17:44,291 --> 00:17:47,541 أنت تلومني على... -أنا لا ألومك. 257 00:17:47,708 --> 00:17:51,000 أردت مني أن أقول أنا لا ألومك. 258 00:17:51,958 --> 00:17:56,875 صحيح أننا في Kill Bill 2 وأنه كان علي أن أذهب إلى صديق... 259 00:17:57,041 --> 00:18:01,125 لأنه بخلاف ذلك سيكون هناك شيء خاطئ معه سوف تنتهي. كان علي أن أذهب إلى هناك. 260 00:18:01,291 --> 00:18:03,875 لقد عدت وكنت في السينما. 261 00:18:04,041 --> 00:18:08,958 لقد وضعتك في سيارة أجرة وقد أوصلتك إلى منزل والدتك. 262 00:18:09,125 --> 00:18:09,916 نعم نعم. 263 00:18:10,083 --> 00:18:13,875 لم أكن منتشيًا أو سكرانًا وأنا لم أضرب أحدا. 264 00:18:14,041 --> 00:18:18,375 وعلاوة على ذلك، كان في بالافوكس. -لا، في روكسي. 265 00:18:18,500 --> 00:18:23,291 لقد كان في روكسي. تجرأت لن أذهب إلى هناك بعد الآن لأنني شعرت بالخجل. 266 00:18:24,291 --> 00:18:25,833 يا إلاهي. 267 00:18:26,000 --> 00:18:31,416 كم كان عمرك؟ 13 سنة؟ 12 سنة؟ ماذا عرفت عن الارتفاع؟ 268 00:18:31,583 --> 00:18:33,666 اكتشفت ذلك لاحقا. 269 00:18:35,333 --> 00:18:39,166 هذا ما قالوا لك. -الآن عليك أن تتوقف. 270 00:18:39,333 --> 00:18:42,416 لا أعرف. -الآن عليك حقا أن تتوقف. هل تسمعني؟ 271 00:18:47,125 --> 00:18:48,416 اللعنة. 272 00:18:49,375 --> 00:18:51,541 أعرف شخصا... 273 00:18:51,708 --> 00:18:55,500 الذي يحب أن يجعل الأمور خارج عقلها. -الآن قطع. 274 00:18:55,625 --> 00:18:57,333 كيف تصل إلى هناك؟ 275 00:18:57,791 --> 00:19:00,541 هكذا حدث الأمر بالفعل. 276 00:19:00,708 --> 00:19:02,791 هكذا أتذكرها. 277 00:19:02,958 --> 00:19:05,666 هذا ليس صحيحا. إميليا، هذا غير ممكن. 278 00:19:05,833 --> 00:19:08,541 هذا لم يحدث أبدا. لقد قيل لك. 279 00:19:08,708 --> 00:19:10,625 دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك. 280 00:19:12,375 --> 00:19:14,541 لم يكن الأمر كذلك. 281 00:19:14,708 --> 00:19:17,250 هذا ما قالوا لك. -أنا ذاهب للتدخين. 282 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 اعذرني. 283 00:19:41,583 --> 00:19:44,625 نحن نحب أن نأخذ صورة شخصية معك. 284 00:19:45,166 --> 00:19:46,875 تمام. -إذا كان ذلك ممكنا. 285 00:19:47,041 --> 00:19:48,416 معك؟ 286 00:19:48,583 --> 00:19:51,666 فقط أخبرني. 287 00:20:47,083 --> 00:20:49,583 أنا أواصل ذلك، أشعر بالبرد. -تمام. 288 00:20:52,625 --> 00:20:54,000 آسف. 289 00:20:57,750 --> 00:21:00,041 آسف، لم أقصد أن... 290 00:21:02,791 --> 00:21:05,000 هل يجب أن أتركها تسخن؟ -لا. 291 00:21:05,166 --> 00:21:08,375 آسف، لم يكن هذا هو القصد. 292 00:21:08,500 --> 00:21:11,291 لا بأس، أنا أفهم. 293 00:21:15,458 --> 00:21:17,333 هل أنت بخير؟ -نعم. 294 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 المعتقد 295 00:21:35,333 --> 00:21:40,000 الآن أنت لم تأكل. - لا بأس، سأتناول الطعام في المنزل. 296 00:21:40,166 --> 00:21:42,500 هل لديك وقت لتناول الطعام في المطار؟ 297 00:21:42,625 --> 00:21:45,041 سأنظر. -هل لديك شطيرة معك؟ 298 00:21:45,208 --> 00:21:48,541 سأرى يا أمي. -وإلا يمكنك أن تأكل شيئا هناك. 299 00:21:48,708 --> 00:21:52,666 أخبرني الليلة عندما أتصل بك كيف هو الفندق. 300 00:21:52,833 --> 00:21:55,333 آسف، فقط اتصل بي عندما يكون لديك وقت. 301 00:21:56,583 --> 00:21:59,250 سنرى. -نعم بالطبع. 302 00:22:00,000 --> 00:22:02,458 هل تقصد ذلك حقا؟ -نعم. 303 00:22:02,583 --> 00:22:05,083 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 304 00:22:05,250 --> 00:22:08,000 على الرغم من أنه غير مسموح لي بقراءة السيناريو واتصل بك. 305 00:22:08,166 --> 00:22:12,041 كنت أعلم أنك ستقول ذلك. -أوه نعم؟ 306 00:22:12,208 --> 00:22:15,291 لقد أصبحت متوقعا. -بالتأكيد. 307 00:22:16,125 --> 00:22:18,375 عليك النزول من هنا. 308 00:22:19,125 --> 00:22:21,416 أنا لا أعتقد ذلك. -نعم. أنت عمياء يا أمي. 309 00:22:22,208 --> 00:22:24,541 متى سوف تحصل على النظارات الخاصة بك؟ 310 00:22:24,708 --> 00:22:27,125 عندما تعود، سوف أحصل عليه. 311 00:22:28,416 --> 00:22:30,041 لا بد لي من النزول من هنا. 312 00:23:02,083 --> 00:23:03,750 اعتنِ بنفسك. 313 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 ماء، من فضل. 314 00:23:39,291 --> 00:23:40,833 ادخل. 315 00:23:42,125 --> 00:23:43,833 لركوب. 316 00:24:12,291 --> 00:24:17,625 انتبه، إنهم قادمون. تركيز. سيكون هذا هو الشيء الجيد. 317 00:24:17,791 --> 00:24:20,500 إضافات، لا تنظر إلى الكاميرا. 318 00:24:20,625 --> 00:24:22,250 10. العد التنازلي. 319 00:24:22,416 --> 00:24:25,250 9، 8، 7... 320 00:24:30,791 --> 00:24:32,791 واحد. ها نحن. 321 00:24:45,208 --> 00:24:46,083 اللعنة. 322 00:24:46,708 --> 00:24:49,375 كابتن ما رأيك؟ -إنه فرنسي. 323 00:24:49,500 --> 00:24:51,666 ماذا حدث؟ -لقد تم إحضاره إلى هنا. 324 00:24:55,083 --> 00:24:57,166 الطائرة كانت في لوس لوبوس. - المنطقة الاسبانية . 325 00:24:57,333 --> 00:24:59,875 في الأراضي الإسبانية. -نعم، قلت ذلك. 326 00:25:00,041 --> 00:25:02,166 قطع الحلق؟ -هكذا وجدناه. 327 00:25:02,333 --> 00:25:04,291 علينا أن نأخذه... -ماذا...اللعنة. 328 00:25:04,458 --> 00:25:06,083 علامة النهاية. -آسف. 329 00:25:06,250 --> 00:25:07,500 لا تقلق. 330 00:25:07,666 --> 00:25:10,291 صمت، ما زلنا نصور. علامة النهاية. 331 00:25:10,458 --> 00:25:13,416 11 من 3، الأول. -توقفنا، شكرا لك. 332 00:25:15,458 --> 00:25:17,208 ليس من الضروري، شكرا. 333 00:25:18,083 --> 00:25:19,375 نعم، شكرا. 334 00:25:19,500 --> 00:25:21,458 شكرا ميغيل. 335 00:25:36,583 --> 00:25:39,500 لا بأس، مجرد تفاصيل فنية. 336 00:25:39,625 --> 00:25:44,375 عندما يلجأ برناردو إليك، ينظر إلى مرسيدس أولاً.. 337 00:25:44,500 --> 00:25:49,291 ثم تقول سطورها ثم نذهب لك. قل سطورك بعد قليل. 338 00:25:49,458 --> 00:25:51,500 لقد انتظرت قليلا طويلا. 339 00:25:51,666 --> 00:25:54,208 لا، أنا أتأقلم. -يمكنني الانتظار. 340 00:25:54,375 --> 00:25:56,666 لا، الأمر يتعلق بالتركيز. 341 00:25:57,791 --> 00:26:01,083 برناردو يمشي إلى سالك، يسمع الأخبار، يلتفت.. 342 00:26:01,250 --> 00:26:05,583 لمرسيدس، ونحن نركز عليها ثم عليك. 343 00:26:06,708 --> 00:26:09,750 لا، قل النص وقتما تشاء. 344 00:26:09,916 --> 00:26:13,208 مالينا، تعالي لحظة. ثانية واحدة. 345 00:26:13,375 --> 00:26:19,125 لقد بدأت للتو، حتى لو لم تكن حادة، ومن ثم نركز عليها. 346 00:26:19,291 --> 00:26:20,916 هذا ليس ضروريا. -نعم. 347 00:26:21,083 --> 00:26:22,916 بابلو، مرة أخرى. 348 00:26:23,500 --> 00:26:25,041 تفصيل. 349 00:26:25,208 --> 00:26:29,583 عند وصولك، حتى لو كنت خارج نطاق التركيز. انظروا إلى المرأة الصحراوية.. 350 00:26:29,750 --> 00:26:35,125 لأناقتهم وملابسهم وإكسسواراتهم. غابرييلا معجبة. 351 00:26:35,291 --> 00:26:36,791 رغم الجثة؟ -نعم. 352 00:26:36,958 --> 00:26:39,458 غابرييلا تراقب كل شيء. 353 00:26:39,583 --> 00:26:41,791 على كل شيء. مثلك قليلا. 354 00:26:41,958 --> 00:26:44,458 بابلو. لا، الآخر. -نعم؟ 355 00:26:44,583 --> 00:26:46,416 كيف حالك؟ -سيء. 356 00:26:46,583 --> 00:26:50,041 لكن نيكو سيطلب ساعة إضافية. -شكرًا لك. 357 00:26:50,208 --> 00:26:51,958 الكاميرا الحكيمة كانت جيدة. -نعم. 358 00:26:54,000 --> 00:26:56,458 إميليا. -ماذا؟ نعم، أنا قادم. 359 00:27:36,500 --> 00:27:39,708 مرحبًا. كيف حالك عزيزتي؟ 360 00:27:39,875 --> 00:27:41,000 جيد؟ 361 00:27:41,666 --> 00:27:45,791 في الواقع، أنا لا أتصل بك. لا أريد أن أزعجك. 362 00:27:45,958 --> 00:27:47,000 لكن... 363 00:27:47,791 --> 00:27:49,250 أعرف أنني هناك. 364 00:27:49,416 --> 00:27:53,875 إذا كنت في حاجة لي، وأنا هناك. نأمل أن نتحدث مع بعضنا البعض قريبا. 365 00:27:54,416 --> 00:27:55,958 حسنا، عناق. 366 00:27:56,208 --> 00:27:59,333 أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام، لكنها سوف. 367 00:27:59,500 --> 00:28:01,458 ربما أنت في حالة جيدة جدًا. 368 00:28:09,250 --> 00:28:10,333 استمر. 369 00:28:10,916 --> 00:28:12,875 تمام. -استمر. 370 00:28:14,791 --> 00:28:17,750 هل هو بخير؟ هذا ثقيل جداً 371 00:28:17,916 --> 00:28:19,000 استمر. 372 00:28:20,625 --> 00:28:22,375 امسكها بقوة. 373 00:28:23,541 --> 00:28:25,125 على ثلاثة... 374 00:28:25,291 --> 00:28:26,541 نحن نسحب. 375 00:28:26,791 --> 00:28:28,916 واحد، اثنان... -أنت لا تسحب. 376 00:28:29,083 --> 00:28:30,541 وثلاثة. -مثله؟ 377 00:28:30,916 --> 00:28:34,125 هل أنا قوي أم لا؟ -يحذب. 378 00:28:37,250 --> 00:28:38,041 تعال. 379 00:28:38,208 --> 00:28:39,125 يقطع. 380 00:28:44,375 --> 00:28:46,333 لا شيء، أنت بخير. 381 00:28:46,500 --> 00:28:48,125 لا تقلق. 382 00:28:48,416 --> 00:28:50,541 القوارب الآن مباشرة إلى الميناء. 383 00:29:03,541 --> 00:29:04,375 بابلو. 384 00:29:13,041 --> 00:29:16,583 يجب أن تكون الحبال أكثر إحكاما. 385 00:29:17,041 --> 00:29:19,916 يعقوب، فإنه يحتاج إلى أن يكون أكثر استقرارا. 386 00:29:47,750 --> 00:29:49,500 اتفقنا بهذه الطريقة. 387 00:29:49,666 --> 00:29:52,875 في الثلاثينيات الرجل لم يتصرف هكذا 388 00:29:53,041 --> 00:29:55,166 تحدثنا عن ذلك في مدريد، أليس كذلك؟ 389 00:29:55,333 --> 00:29:58,291 أتذكر كل شيء، للأفضل أو للأسوأ. 390 00:29:58,750 --> 00:30:01,666 نحن بحاجة للحديث عن ذلك مرة أخرى. -ليس هنا. 391 00:30:01,833 --> 00:30:04,875 ماء. -إميليا، البقاء لمدة دقيقة. 392 00:30:05,041 --> 00:30:06,791 هذا مهم. -أنا أستمع. 393 00:30:06,958 --> 00:30:09,333 حتى لو كنت تعرف بالفعل، والاستماع. -نعم. 394 00:30:09,500 --> 00:30:12,166 هل يجب أن أقول ذلك بالإيماءات؟ -ماذا تقصد؟ 395 00:30:12,333 --> 00:30:15,291 مع الإيماءات، حتى لا يضحكوا طوال الوقت. 396 00:30:15,458 --> 00:30:18,291 يبدو ذلك أفضل بالنسبة لي. -أنا لا أعتقد ذلك. 397 00:30:18,458 --> 00:30:21,708 لا ينبغي أن يكونوا عالقين معًا بهذه الطريقة هذا غبي. 398 00:30:21,875 --> 00:30:24,500 هل يمكننا أن نفعل ذلك كما هو متفق عليه؟ 399 00:30:24,666 --> 00:30:28,000 برناردو ليس متحدثا. -لا تتحدث هكذا. 400 00:30:28,166 --> 00:30:32,583 لقد استمعت لك. الجميع ينتظر. هيا الآن. 401 00:30:34,083 --> 00:30:36,458 تمام. -لو سمحت. شكرًا لك. 402 00:30:36,583 --> 00:30:38,125 تمام؟ -بوضوح. 403 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 نحن نواصل. 404 00:30:40,875 --> 00:30:44,708 انتبه، نحن نقوم بواحدة أخرى. منذ البداية. 405 00:30:44,875 --> 00:30:47,750 إذا كان بإمكاني المساعدة، فقط قل ذلك. 406 00:30:48,958 --> 00:30:50,541 انها بارده. 407 00:31:01,416 --> 00:31:03,791 أعطني دقيقتين. 408 00:31:03,958 --> 00:31:07,416 هل تريد شيئا؟ -لا، شكرا لك. 409 00:31:09,458 --> 00:31:10,833 جيد. يترك. 410 00:31:12,333 --> 00:31:14,000 أنا لا أرى ذلك. 411 00:31:14,916 --> 00:31:16,958 أنا فقط لا أرى ذلك. 412 00:31:18,166 --> 00:31:22,083 ما الذي لا يعجبك فيه يا مارينا؟ 413 00:31:25,083 --> 00:31:31,500 في السيناريو كان المشهد قويا جدا. لا أعرف إذا كان الأمر يأتي بهذه الطريقة الآن. 414 00:31:31,625 --> 00:31:33,791 كن أكثر دقة بعض الشيء. 415 00:31:34,208 --> 00:31:36,291 ما رأيك بها؟ 416 00:31:40,916 --> 00:31:43,166 ما رأيك بها؟ 417 00:31:44,458 --> 00:31:45,958 أنت لا تحبها؟ 418 00:31:48,500 --> 00:31:51,041 هناك شيء مفقود. 419 00:31:51,208 --> 00:31:54,416 الشدة، ربما. أو الثقة بالنفس. 420 00:31:54,958 --> 00:31:59,166 أعتقد أنها جيدة. لقد كانت في ذلك لمدة أسبوع فقط. 421 00:31:59,333 --> 00:32:02,833 ما تفعله ليس بالأمر السهل. سوف يكون على ما يرام. 422 00:32:03,000 --> 00:32:07,875 علاوة على ذلك، فات الأوان الآن. لقد تم تشغيل لمدة أسبوعين. 423 00:32:08,041 --> 00:32:10,875 سأفعل في أقرب وقت ممكن مشاهدة الاندفاع. 424 00:32:13,166 --> 00:32:15,041 سوف تكون بخير. 425 00:32:18,208 --> 00:32:19,583 ثق بي. 426 00:32:31,375 --> 00:32:34,208 أنت تعلم أنني أثق بك دائمًا. 427 00:32:36,541 --> 00:32:38,916 حسنا، شكرا. 428 00:32:44,291 --> 00:32:45,833 كيف حال أمك؟ 429 00:32:55,833 --> 00:32:58,750 نحن نذهب لاختبار الصوت. قل شيئا. 430 00:32:59,541 --> 00:33:03,250 أنا؟ مرحبًا. كيف حالك؟ 1، 2، 3. 431 00:33:03,416 --> 00:33:05,958 جيد. -تمام. لحظة واحدة. 432 00:33:11,875 --> 00:33:13,833 حسنًا، لنبدأ. 433 00:33:14,125 --> 00:33:17,875 إستيبان. واخيرا رجعت لاسبانيا العودة إلى المنزل. 434 00:33:18,041 --> 00:33:22,083 هل شعرت أنه كان عليك القيام بذلك؟ هل أردت العودة؟ 435 00:33:24,000 --> 00:33:28,250 لم يكن من المفترض أن يكون لكن القصة التي نرويها... 436 00:33:29,583 --> 00:33:33,083 يقع في مستعمرة إسبانية. الفيلم يدور حول اسبانيا.. 437 00:33:33,250 --> 00:33:38,208 لذلك كان من المنطقي وجوده هنا للتشغيل والإنتاج المشترك. 438 00:33:38,375 --> 00:33:44,583 لكن لديك الآن منزلاً في مدريد. لذلك أعتقد أنك تريد البقاء هنا. 439 00:33:47,375 --> 00:33:50,458 ما نوع الاستقبال الذي تتوقعه؟ 440 00:33:50,625 --> 00:33:55,000 لقد استقبلت أفلامك دائمًا بشكل جيد هنا، التقييمات ممتازة ... 441 00:33:55,166 --> 00:33:58,791 لكن الناس يرونك كالطفل الرهيب التي تركت. 442 00:33:58,958 --> 00:34:01,416 كيف يتم استقبال الفيلم يعتمد على الفيلم. 443 00:34:01,583 --> 00:34:04,583 ما زلت أصور لذا انتظر وانظر. 444 00:34:04,750 --> 00:34:09,416 عندما غادرت، كان لديك صورة مثيرة للجدل إلى حد ما. 445 00:34:09,583 --> 00:34:12,208 يمكن أن يلعب هذا دورًا على الرغم من مرور وقت طويل. 446 00:34:12,375 --> 00:34:13,625 وقد تمت مناقشة ذلك بالفعل. 447 00:34:14,625 --> 00:34:18,375 لقد طلب مني... -شكرا لك. السؤال التالي. 448 00:34:18,500 --> 00:34:20,875 حسنًا، ديزيرتو إذن. -تمام. 449 00:34:21,041 --> 00:34:24,833 إميليا فيرا، ابنتك، يلعب دورًا في الفيلم. 450 00:34:25,000 --> 00:34:29,583 لم نكن نعلم أن لديك ابنة، ولا أنها كانت ممثلة. 451 00:34:29,750 --> 00:34:33,833 ما هو السؤال؟ -كيف ظهرت إميليا في الصورة؟ 452 00:34:35,291 --> 00:34:36,791 هل كانت تلك فكرتك؟ 453 00:34:37,791 --> 00:34:39,791 هل كان هناك صب؟ 454 00:34:41,541 --> 00:34:45,750 إميليا تلعب دور البطولة في الفيلم بسبب صفاتها. 455 00:34:45,916 --> 00:34:47,708 لم نكن نعرف أنها ابنتك. 456 00:34:47,875 --> 00:34:51,250 هذا عملك ما يجب أن تعرفه أو لا ينبغي أن تعرفه. 457 00:34:51,833 --> 00:34:54,166 ونحن لا نحدد ما تقوله. 458 00:34:57,166 --> 00:34:58,708 هل هذا هو نهجك؟ 459 00:35:00,166 --> 00:35:02,583 كيف يبدو العمل مع ابنتك؟ 460 00:35:02,750 --> 00:35:07,000 وقد فاز بجائزتي الأوسكار. لنتحدث عن ديزيرتو... 461 00:35:07,166 --> 00:35:10,541 أم أن هذا لصحيفة التابلويد؟ 462 00:35:10,833 --> 00:35:15,583 عذرًا، لكن الموزع يواصل الاتصال. لا أعرف ماذا أقول بعد الآن. 463 00:35:15,750 --> 00:35:18,708 إنهم يريدون تعليقك الصوتي من Siroco. 464 00:35:23,500 --> 00:35:25,416 إستيبان، كيف حالك؟ 465 00:35:27,666 --> 00:35:29,708 أود... 466 00:35:29,875 --> 00:35:32,500 قيادة موسيقى الموضوع الرئيسي... 467 00:35:32,666 --> 00:35:37,458 لكني مازلت أعمل على التكوين.. 468 00:35:37,833 --> 00:35:40,791 وأنا عالقة. 469 00:35:40,958 --> 00:35:43,875 أعتقد أنني بخير في طريقي. 470 00:35:44,041 --> 00:35:48,041 إذا سارت الأمور على ما يرام، سأرسل لك... 471 00:35:48,208 --> 00:35:51,666 بعض الأفكار الأولى الأسبوع المقبل. 472 00:35:51,833 --> 00:35:54,041 ربما بحلول نهاية الأسبوع. 473 00:35:56,958 --> 00:36:02,625 مرحبًا أوليفييه. كيف حالك؟ أرسله لي بمجرد الانتهاء منه. شكرًا لك. 474 00:36:35,166 --> 00:36:38,125 يا. أعتقد أنني أراك. هل هذا ممكن؟ 475 00:36:38,291 --> 00:36:40,625 آسف؟ -انظر عبر الشارع. 476 00:36:40,791 --> 00:36:43,000 هل ترى ذراعًا تلوح؟ 477 00:36:46,458 --> 00:36:47,958 أوه نعم، أنا أراك. 478 00:36:50,083 --> 00:36:52,666 كيف حالك؟ راضي؟ 479 00:36:53,791 --> 00:36:56,875 جيد. أنا مرهقة، ولكن أنا بخير. 480 00:36:57,041 --> 00:36:59,875 منطقيًا، هذا هو الأسبوع الأول من التسجيل. 481 00:37:04,750 --> 00:37:07,625 غدا سأتناول العشاء مع الممثلين. 482 00:37:07,791 --> 00:37:09,500 هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 483 00:37:10,583 --> 00:37:11,958 غداً؟ 484 00:37:13,041 --> 00:37:16,708 نعم. لقد كان لطيفًا جدًا الأسبوع الماضي. 485 00:37:16,875 --> 00:37:20,333 إنه جيد لبناء الفريق وكل ذلك. 486 00:37:23,791 --> 00:37:25,333 ماذا تعتقد؟ 487 00:37:25,500 --> 00:37:27,791 في المساء أنا منهك. 488 00:37:28,625 --> 00:37:29,625 نعم. 489 00:37:30,416 --> 00:37:34,458 سنتحدث أكثر غدا. سنرى بعضنا البعض في موقع التصوير. 490 00:37:36,708 --> 00:37:39,833 مجرد راحة. -أراك غدا. تشاو. 491 00:37:50,875 --> 00:37:55,000 الولايات المتحدة تدعمكم. هذا الحديث لا معنى له. 492 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 وفرنسا. لا أحد يهتم. -لا أحد؟ 493 00:37:57,750 --> 00:38:02,916 لا، الصحراء الغربية كانت مختلفة مستقلة بالفعل. هناك الفوسفات والغاز... 494 00:38:03,083 --> 00:38:06,833 كل شخص لديه رأي وفي هذه الأثناء أنت تموت. 495 00:38:07,000 --> 00:38:10,416 لا يمكنك حلها مع جارتي ليحتل من يتضور جوعا أيضا. 496 00:38:10,583 --> 00:38:13,833 لقد كانت تلك هي الديماغوجية لا تتضور جوعا بعد كل شيء؟ 497 00:38:14,000 --> 00:38:16,500 هل رأيت حالتهم؟ -ما هذا الهراء. 498 00:38:16,666 --> 00:38:19,375 لا تهتم. -لا، فقط قل ذلك. 499 00:38:19,541 --> 00:38:21,541 حجم الشفقة. -ماذا؟ 500 00:38:21,708 --> 00:38:24,625 تظن أن المغاربة حزينون، لكن الصحراويين أكثر إثارة للشفقة. 501 00:38:24,791 --> 00:38:29,416 صحيح ولا يستحقون الشفقة لأنهم حملوا السلاح. 502 00:38:29,541 --> 00:38:31,625 وهم أيضا يائسون. 503 00:38:33,708 --> 00:38:36,416 إذن نحن نبدأ حربًا عالمية أخرى؟ 504 00:38:37,583 --> 00:38:41,291 هل تعتقدين أن النسبة عادلة؟ بين المغرب والصحراء الغربية؟ 505 00:38:42,458 --> 00:38:48,333 هل كان أداء الصحراويين أفضل معكم؟ - ربما كان حالهم أفضل. 506 00:38:49,083 --> 00:38:54,458 وحيدا وبدون مياه جارية؟ -ربما. هل سألتهم؟ 507 00:38:57,041 --> 00:38:59,625 كان ينبغي عليك أن تختار ممثلاً صحراوياً. 508 00:39:00,166 --> 00:39:03,875 أردت ذلك أيضًا ولكن الاختبار الخاص بك كان جيدا جدا. 509 00:39:04,041 --> 00:39:08,041 وهذا الشعر المستعار يناسبك. -الآن هذا هو الجاذبية الجنسية. 510 00:39:10,041 --> 00:39:11,833 إستيبان... 511 00:39:12,000 --> 00:39:13,583 سؤال. 512 00:39:14,208 --> 00:39:15,541 واحدة شخصية. 513 00:39:15,708 --> 00:39:17,500 فقط أقول. 514 00:39:17,666 --> 00:39:19,166 لماذا الصحراء الغربية؟ 515 00:39:19,333 --> 00:39:25,500 مهما كان موضوع الفيلم هناك دائمًا عنصر شخصي. 516 00:39:26,375 --> 00:39:31,541 لا أعرف. في بعض الأحيان تجد الموضوع عندما ينتهي الفيلم. 517 00:39:32,958 --> 00:39:37,625 ما هو شخصي حول أربعة إسبان في ركن بعيد من العالم؟ 518 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 وراعي صحراوي. -بدقة. 519 00:39:42,541 --> 00:39:46,416 ما الذي ترغب في صنع فيلم عنه؟ 520 00:39:46,583 --> 00:39:48,875 وهذا أمر لا جدال فيه. -ماذا إذن؟ 521 00:39:49,041 --> 00:39:52,500 سيكون موضوعي هو الأهمية يكون من التواضع. 522 00:39:54,208 --> 00:39:56,625 من تواضعك. وأنت؟ 523 00:39:57,541 --> 00:40:00,250 نفس الشيء. -التواضع بالطبع. 524 00:40:00,416 --> 00:40:01,666 وأنت؟ 525 00:40:02,500 --> 00:40:04,666 سآخذ للتفكير في ذلك. 526 00:40:06,375 --> 00:40:09,166 الآن عن مدى صعوبة ... 527 00:40:10,208 --> 00:40:13,250 الحياة هي. -يا إلاهي. 528 00:40:13,416 --> 00:40:14,791 ما الذي يهمك؟ 529 00:40:14,958 --> 00:40:16,541 لا. -نعم. 530 00:40:16,708 --> 00:40:19,083 إنهم أصدقاء، لكنه لا يقول ذلك. 531 00:40:19,250 --> 00:40:22,708 نادرا ما نتحدث مع بعضنا البعض بعد الآن. فقط أخبرني. 532 00:40:22,875 --> 00:40:26,041 أعتقد أن الأمر أسوأ مما نعتقد. -نعم. 533 00:40:26,208 --> 00:40:29,250 كان لديك حجة وأعطيته أنفا داميا. 534 00:40:29,416 --> 00:40:32,208 كان الأمر بهذه البساطة، أليس كذلك؟ -هل هذا صحيح أم لا؟ 535 00:40:32,375 --> 00:40:34,625 أمسكت به و... 536 00:40:34,791 --> 00:40:36,208 كيف؟ 537 00:40:36,416 --> 00:40:37,875 لقد سمعت ذلك. 538 00:40:38,041 --> 00:40:41,583 هراء. من قال لك ذلك؟ 539 00:40:41,750 --> 00:40:45,458 أليس هذا صحيحا؟ - لا، لقد أمسك بي. 540 00:40:45,583 --> 00:40:47,958 لقد أمسك بي أولاً. 541 00:40:48,125 --> 00:40:51,666 وبعد ذلك حدث ما حدث. 542 00:40:51,833 --> 00:40:53,416 لقد قلت لك ذلك بالفعل. 543 00:40:54,208 --> 00:40:56,541 وواصلت التصوير للتو؟ 544 00:40:56,708 --> 00:40:59,583 بالطبع، كنا بالفعل في الأسبوع الرابع. 545 00:41:00,416 --> 00:41:04,791 وكان وجهه منتفخا وبدا تماما مثل الرجل الفيل. 546 00:41:04,958 --> 00:41:07,916 قضاء ساعات في وضع المكياج، لقد تجاهلنا بعضنا البعض. 547 00:41:08,083 --> 00:41:12,083 لوريت، مساعد المخرج كان خلاصنا.. 548 00:41:12,250 --> 00:41:16,333 لأننا لم نتحدث مع بعضنا البعض. وكانت الوسيط. 549 00:41:16,500 --> 00:41:20,208 قلت: قل له أن يقول سطوره والخروج من الصورة. 550 00:41:20,375 --> 00:41:23,750 وهي: لا يقول ذلك ولا يخرج عن الأنظار. 551 00:41:24,000 --> 00:41:28,500 وهكذا ذهب. صراع الغرور. لكننا انتهينا من الفيلم. 552 00:41:28,666 --> 00:41:30,041 وكيف. 553 00:41:30,458 --> 00:41:32,166 الفيلم رائع. 554 00:41:32,333 --> 00:41:34,541 وهو رائع. 555 00:41:37,375 --> 00:41:39,958 شكرا لوريت. 556 00:41:41,083 --> 00:41:43,541 ثم توقفت فجأة عن الحديث معي. 557 00:41:43,708 --> 00:41:45,625 'فجأة'؟ 558 00:41:45,791 --> 00:41:47,750 أنت لا تقصد ذلك. 559 00:41:53,958 --> 00:41:56,458 لم أكن على ما يرام في ذلك الوقت. 560 00:41:58,166 --> 00:42:00,125 لكن ضربة رأس... 561 00:42:00,291 --> 00:42:03,291 مع أعظم ممثل في فرنسا. 562 00:42:03,458 --> 00:42:09,166 يجب أن تعرف هذا الرجل كان لقيطًا حقيقيًا. 563 00:42:09,333 --> 00:42:13,125 لقد كان وقحا، وخاصة لمساعده 564 00:42:13,291 --> 00:42:16,583 لقد وصل متأخرا إلى المجموعة، في حالة سكر في بعض الأحيان. 565 00:42:16,750 --> 00:42:20,958 لقد أمسك بي ذات مرة، بدأت بالصراخ و سيلان اللعاب في كل مكان مني... 566 00:42:21,125 --> 00:42:23,083 واضطررت إلى دفعه بعيدا. 567 00:42:26,208 --> 00:42:27,916 ألا تصدقني؟ 568 00:42:28,375 --> 00:42:29,791 نعم بالطبع. 569 00:42:33,041 --> 00:42:37,500 من المؤسف أن إميليا ليست هنا ربما كان يعرف بعض القصص الجميلة أيضًا. 570 00:42:37,666 --> 00:42:40,291 ماذا لديها؟ -لا بد أنها مرهقة. 571 00:42:40,458 --> 00:42:42,666 لا، إنها تركز على التسجيل. 572 00:42:43,625 --> 00:42:45,125 إنها رائعة. 573 00:42:45,291 --> 00:42:47,708 عاملة مجتهدة، ممثلة جيدة. -نعم. 574 00:42:47,875 --> 00:42:53,750 بالمناسبة، هل اسم فيرا... -اسم والدتها. 575 00:42:53,916 --> 00:42:56,208 من يريد القهوة؟ -آسف. 576 00:43:12,166 --> 00:43:16,916 مرحبًا. أنا إستيبان مارتينيز، كاتب السيناريو والمخرج. 577 00:43:17,083 --> 00:43:21,833 بسبب الذكرى الثلاثين من إصدار فيلمنا الأول.. 578 00:43:22,416 --> 00:43:27,791 لقد طلب مني التعليق الصوتي لصنع بلو راي. 579 00:43:28,750 --> 00:43:31,000 حقق الفيلم نجاحًا ضئيلًا. 580 00:43:31,208 --> 00:43:34,583 ولهذا أنا سعيد جداً.. 581 00:43:34,750 --> 00:43:37,541 أنه يحصل على حياة ثانية. 582 00:43:38,000 --> 00:43:43,250 ولهذا السبب أعود إلى هذه الصور ويأخذك في هذه الرحلة. 583 00:43:43,416 --> 00:43:45,500 أرسم من ذكرياتي.. 584 00:43:45,875 --> 00:43:47,833 ولا تحاول... 585 00:43:48,000 --> 00:43:51,083 للوقوع في الحنين. 586 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 زجاجتان من الماء الفوار ومكعبات الثلج. 587 00:44:33,166 --> 00:44:34,666 بشكل طبيعي. -شكرًا لك. 588 00:44:37,708 --> 00:44:39,625 سأذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي متبقي. 589 00:44:42,375 --> 00:44:46,333 كل شيء سار على ما يرام، فقط اسمه كان جوستافو. 590 00:44:47,291 --> 00:44:49,041 الرجل الفقير. 591 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 لكن فجأة... 592 00:44:50,875 --> 00:44:54,625 حسنًا، أنا وجوستافو كنا معًا لمدة شهر... 593 00:44:54,791 --> 00:44:56,916 إذا فقدت المال فجأة. 594 00:44:57,083 --> 00:45:00,958 قررت اختباره ووضع 50 يورو في القاعة. 595 00:45:01,125 --> 00:45:05,250 نذهب للنوم وفي اليوم التالي: المال بعيدا. لذلك أعتقد... 596 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 كن حذرا. -جوستافو، كن حذرا. 597 00:45:07,458 --> 00:45:10,958 ينصحني زملائي بالتحدث عن ذلك. 598 00:45:11,125 --> 00:45:15,041 لكني أخشى أن أتهمه زوراً. 599 00:45:15,208 --> 00:45:19,541 لذلك أنا محرج للغاية: "غوستافو، لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة..." 600 00:45:19,708 --> 00:45:24,250 ولكن المال يختفي. جوستافو: أنا آسف حقًا.. 601 00:45:24,416 --> 00:45:28,291 هذا يحدث لجميع أصدقائي. 602 00:45:28,458 --> 00:45:30,208 أنا أسير أثناء النوم." 603 00:45:31,000 --> 00:45:35,083 وأنا: آسف، أنت تمشي أثناء النوم وهوس السرقة، أيها الوغد. 604 00:45:35,250 --> 00:45:37,666 بصراحة. -لذلك قمت بوضع أموال المونوبولي. 605 00:45:37,833 --> 00:45:40,291 في تلك الليلة أنام وأسمع.. 606 00:45:42,458 --> 00:45:43,666 لقد صدمت. 607 00:45:44,666 --> 00:45:48,750 لذلك أنا مرعوب والتفكير في عملية سطو. 608 00:45:48,916 --> 00:45:53,833 في حالة من الذعر، أقف عاريًا، ولا أستطيع مساعدة نفسي رعاية ، يركض حول الشقة ... 609 00:45:54,000 --> 00:45:56,166 وشاهد غوستافو في القاعة... 610 00:45:57,375 --> 00:46:01,083 لقد حطم كل شيء. أسأله إذا كان بخير. 611 00:46:01,250 --> 00:46:03,041 وذلك الرجل... -هل أيقظته؟ 612 00:46:03,208 --> 00:46:07,375 يحمي. أقول: "غوستافو..." 613 00:46:10,166 --> 00:46:11,708 انتظر. وذلك الرجل... 614 00:46:12,583 --> 00:46:14,541 أقول: "غوستافو، تعال إلى السرير". 615 00:46:14,708 --> 00:46:18,375 لذلك أنا أمسك به وأخذه إلى السرير. 616 00:46:18,500 --> 00:46:22,666 هو: 'أين نحن ذاهبون؟' وأنا: "اخرجوا إلى الشوارع إذا لم تهدأوا". 617 00:46:22,833 --> 00:46:27,375 نعود إلى النوم وفي اليوم التالي أسأل: "اشرح؟" 618 00:46:27,541 --> 00:46:31,291 هو: عندما أمشي أثناء النوم، أنا لا أدرك أي شيء. 619 00:46:31,458 --> 00:46:36,500 لكن إذا قمت بإسقاط أموال المونوبولي، أنا أفهم أنها أموال مزيفة. 620 00:46:38,541 --> 00:46:42,666 لقد طردته من الباب عارياً: "أنت لطيف، ولكن شكرا." 621 00:46:42,833 --> 00:46:46,541 أن غوستافو. - لن تصلي إلى أي مكان مع رجل كهذا. 622 00:46:46,708 --> 00:46:48,666 من ذاك؟ -أنا لا أقول لك. 623 00:46:48,833 --> 00:46:51,333 لقد كسب منها الكثير من المال. 624 00:46:57,958 --> 00:47:01,541 مرحبا أمي. كيف حالك؟ أنا بخير. 625 00:47:01,708 --> 00:47:05,291 آسف أنا أتصل الآن فقط. 626 00:47:06,250 --> 00:47:10,750 لقد ركزت على التسجيلات وتجاهلت الهاتف قليلا. 627 00:47:10,916 --> 00:47:12,625 انا سعيد... 628 00:47:13,958 --> 00:47:16,666 أنا سعيد لأنني أستطيع تصوير الأشياء الذي أحبه. 629 00:47:16,833 --> 00:47:20,375 إنه شعور جيد بالعمل... 630 00:47:20,500 --> 00:47:22,666 وأن أكون هنا. 631 00:47:25,500 --> 00:47:29,500 إستيبان في حالة جيدة. لا تقلق. انها تسير على ما يرام. 632 00:47:30,333 --> 00:47:34,166 إنه جنون. إنه مختلف لكنها تسير على ما يرام. 633 00:47:34,333 --> 00:47:37,541 هو يفعل ما يريده، وأنا أفعل ما يخصني. 634 00:47:37,708 --> 00:47:40,666 من المضحك أن أشاهده وهو يعمل.. 635 00:47:40,833 --> 00:47:44,791 وخاصة أن نرى كيف يعامل الناس. 636 00:47:45,458 --> 00:47:47,791 إنه أمر غريب، لكنه يسير على ما يرام. 637 00:47:48,458 --> 00:47:50,333 أمي تسأل إذا كنت قادما لتناول العشاء. 638 00:47:50,750 --> 00:47:52,416 أنا قادم. 639 00:47:52,583 --> 00:47:53,666 مثله. 640 00:48:11,458 --> 00:48:12,250 يقطع. 641 00:48:12,416 --> 00:48:13,875 يقطع. -توقفت الكاميرا. 642 00:48:14,041 --> 00:48:17,333 انها ليست حادة تماما. -رأيت ذلك. 643 00:48:17,500 --> 00:48:18,916 الوقوف في وقت سابق قليلا. 644 00:48:19,083 --> 00:48:20,333 سابقًا؟ -نعم. 645 00:48:20,500 --> 00:48:22,208 تمام. -نواصل. 646 00:48:22,375 --> 00:48:25,166 راؤول، هل يمكنك الذهاب إلى النافذة؟ 647 00:48:26,000 --> 00:48:31,291 نقوم بضبط التركيز. ثم نحن على استعداد للتصوير. 648 00:48:31,666 --> 00:48:33,416 مثالية، شكرا لك. -شكرا لك مالينا. 649 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 ها نحن ذا، انتبهوا. 650 00:48:38,500 --> 00:48:39,583 أهلاً. 651 00:48:40,166 --> 00:48:43,000 هل أنت بخير؟ هل أقاطع؟ 652 00:48:47,000 --> 00:48:49,750 الصمت من فضلك. نحن ذاهبون للتصوير. 653 00:48:51,291 --> 00:48:52,916 مرحبًا. هل أنت بخير؟ 654 00:48:53,083 --> 00:48:54,125 آلة تصوير. 655 00:48:55,166 --> 00:48:57,541 يعمل الصوت. - في أي وقت نأكل؟ 656 00:48:57,708 --> 00:49:00,625 71 إلى 1، الثالث. -علامة. 657 00:49:00,791 --> 00:49:03,375 في الصور؟ حوالي الساعة الثانية بعد الظهر. الأعلى. 658 00:49:04,083 --> 00:49:05,291 فعل. 659 00:49:12,333 --> 00:49:15,166 أمي تسأل إذا كنت قادما لتناول العشاء. -أنا قادم. 660 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 مثله. 661 00:49:29,833 --> 00:49:31,916 يقطع. راؤول. -توقفنا. 662 00:49:32,083 --> 00:49:34,416 مرة أخرى من البداية. 663 00:49:34,583 --> 00:49:39,583 عندما تنظر إلى ابنتك، تفهم ذلك تشعر وكأنك يجب أن تخرج من هنا... 664 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 أنك تريد الهرب. وكأنك تختنق هنا 665 00:49:46,583 --> 00:49:49,416 انتظر دقيقة. يا. -ما هو؟ 666 00:49:56,875 --> 00:49:58,833 ما هو؟ -لا شئ. 667 00:49:59,875 --> 00:50:03,166 كيف حالك؟ هل تأكل جيدًا وترتاح بما فيه الكفاية؟ 668 00:50:03,333 --> 00:50:05,791 نحن نواصل. -نعم. 669 00:50:09,041 --> 00:50:11,125 ماذا تشاهد؟ -لا شئ. 670 00:50:14,541 --> 00:50:18,041 ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟ 671 00:50:18,208 --> 00:50:23,375 لا فكرة. يقوم الطاقم بتنظيم حفل عشاء لكنني لم أقرر أي شيء بعد. 672 00:50:23,541 --> 00:50:25,666 عائلتي قادمة. 673 00:50:28,041 --> 00:50:33,416 أحب أن نلتقي حتى تتعرف عليهم. 674 00:50:34,458 --> 00:50:36,875 شرب القهوة معا أو شيء من هذا. 675 00:50:37,750 --> 00:50:42,916 أليس ترغب في مقابلتك وأود حقا ذلك. 676 00:50:43,083 --> 00:50:44,916 هل يمكنني العودة إليها؟ 677 00:50:45,625 --> 00:50:48,583 بشكل طبيعي. افعل ذلك مرة أخرى. 678 00:50:49,666 --> 00:50:50,791 نعم... -هذا؟ 679 00:50:50,958 --> 00:50:52,083 نعم. -ماذا؟ 680 00:50:52,250 --> 00:50:55,708 أريدك أن تفعل أشياء من هذا القبيل في الفيلم. 681 00:50:55,875 --> 00:51:01,083 ناقشنا تلك الأفلام التاريخية غالبا ما تكون قاسية. 682 00:51:01,250 --> 00:51:03,041 كل شيء صلب وخشبي. 683 00:51:04,416 --> 00:51:06,416 بالفعل. -على سبيل المثال: 684 00:51:06,541 --> 00:51:09,750 - حضرة العمدة لقد وصل." 685 00:51:11,166 --> 00:51:13,000 هذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 686 00:51:13,833 --> 00:51:15,500 هذا النوع من الشيء ... 687 00:51:15,666 --> 00:51:20,541 الصدر إلى الأمام، حركات قاسية. "لقد وصل العمدة." 688 00:51:20,750 --> 00:51:24,000 لذلك لا أريد أن أرى ذلك. -واضحة تماما. 689 00:51:24,166 --> 00:51:28,041 يقوم بإيماءات مثل هذه أكثر أصالة وأكثر طبيعية. 690 00:51:28,208 --> 00:51:29,708 جيد جدًا. 691 00:51:29,875 --> 00:51:33,125 لذلك ليس بهذه القسوة "شرفك". -ممتاز. 692 00:51:33,291 --> 00:51:36,916 هل ستخبرني بأسرع ما يمكن؟ 693 00:51:37,458 --> 00:51:39,375 إذا كنت تعرف. شكرًا لك. 694 00:51:39,500 --> 00:51:41,916 شكرا ميغيل. -كل شيء بخير؟ 695 00:52:14,500 --> 00:52:16,291 هل يمكنه الذهاب بشكل أسرع قليلاً؟ 696 00:52:16,458 --> 00:52:18,750 انا ذاهب للبحث 697 00:52:20,041 --> 00:52:23,791 إلى كل ما أريد 698 00:52:24,541 --> 00:52:26,041 أنا كسر كل شيء 699 00:52:26,208 --> 00:52:27,750 أغنية رائعة. 700 00:52:29,000 --> 00:52:32,500 منزلي وأبدأ من جديد 701 00:52:33,708 --> 00:52:36,833 كلهم يختبئون بالفعل 702 00:52:38,208 --> 00:52:42,166 تحت الليل الأبدي 703 00:52:42,500 --> 00:52:46,000 أنا أعرف الكون 704 00:52:47,166 --> 00:52:50,791 يعامل الجميع على قدم المساواة 705 00:52:58,250 --> 00:53:02,125 أعطني شيئا الليلة 706 00:53:02,875 --> 00:53:06,125 هذه الليلة مميزة 707 00:53:07,291 --> 00:53:11,041 سوف أتجول في منزلك 708 00:53:11,208 --> 00:53:12,916 في الظلام 709 00:53:35,791 --> 00:53:37,958 الميلاد: 1 مارس 1969 (56 سنة)، مدريد 710 00:53:38,125 --> 00:53:39,833 الشريك: أليس أكربلوم 711 00:53:40,000 --> 00:53:42,333 الأبناء : ألبرت مارتينيز، بول مارتينيز 712 00:53:42,500 --> 00:53:44,500 جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي 713 00:53:49,750 --> 00:53:52,375 يصور مارتينيز في إسبانيا مرة أخرى بعد 15 عامًا 714 00:53:52,500 --> 00:53:56,208 سيزار كوميت وباربرا لوكي وراؤول أويارزون بطولة في ديزيرتو. 715 00:54:01,833 --> 00:54:06,291 عالم السينما الفرنسية يدافع عن مارتينيز: "هذه المهنة معقدة بما فيه الكفاية" 716 00:54:06,791 --> 00:54:12,041 مارتينيز: ابنتي إميليا تلعب في الفيلم بسبب صفاتها. 717 00:54:21,250 --> 00:54:24,750 ماذا يفعل ذلك الرجل... كيف يمكنني أن أضعها... 718 00:54:24,916 --> 00:54:30,333 إنه يتجول وهو يلوح بقضيبه. جاد. لا أستطيع أن أجعله في أي شيء آخر. 719 00:54:30,583 --> 00:54:32,750 هل تسمعنا؟ -ليس ضروريا. 720 00:54:32,916 --> 00:54:36,458 نحن لا نقول إلا الأشياء الجيدة. تعال وانضم إلينا. 721 00:54:36,625 --> 00:54:37,916 مثله. 722 00:54:38,083 --> 00:54:39,666 أنا قادم، أيها المتذمر. 723 00:54:43,708 --> 00:54:46,541 متى عرفت؟ 724 00:54:46,708 --> 00:54:49,375 لا أتذكر بالضبط. 725 00:54:50,333 --> 00:54:53,500 ربما عندما رأيته يفوز بجائزة الأوسكار؟ 726 00:54:53,625 --> 00:54:56,958 ومن المؤكد أن هذا لعب دورا ولكن هذا لم يكن الوقت المناسب. 727 00:54:58,250 --> 00:55:00,625 لكن هل تحب التمثيل؟ -نعم. 728 00:55:00,791 --> 00:55:02,916 ماذا تقصد؟ -لا أعرف. 729 00:55:03,750 --> 00:55:05,833 يبدو أنك لا تستمتع. 730 00:55:06,416 --> 00:55:07,541 هل تعتقد؟ 731 00:55:08,875 --> 00:55:11,583 هذا ليس صحيحا. لا أعرف. 732 00:55:13,875 --> 00:55:16,333 هل أساءت إليك؟ -لا. 733 00:55:18,250 --> 00:55:21,833 يستمع. ولا أضعه على قاعدة... 734 00:55:22,000 --> 00:55:24,666 لكنه أفضل مخرج حي. 735 00:55:25,916 --> 00:55:29,541 لقد خلق تحفة فنية، سيروكو، الأول له. 736 00:55:29,708 --> 00:55:32,791 أفلامه الخمسة الأولى. إنكويلينو عظيم. 737 00:55:32,958 --> 00:55:34,541 إنكويلينو عظيم. 738 00:55:34,708 --> 00:55:37,708 أفضل ما لديه هو سيروكو. -أنت لم ترى ذلك حتى. 739 00:55:37,875 --> 00:55:39,500 نعم، قال ذلك. 740 00:55:39,666 --> 00:55:42,500 آسف، ولكن سيروكو ليس الأفضل. 741 00:55:42,666 --> 00:55:44,250 هيا، إنه مميز. 742 00:55:44,416 --> 00:55:49,166 كيف تحول، وكيف يعيشون، والدك وشركتك. 743 00:55:49,333 --> 00:55:53,291 لقد كان وقتًا مكثفًا للغاية. -هل قلت مكثفة؟ 744 00:55:53,458 --> 00:55:55,208 أكثر أو أقل حدة منك؟ 745 00:55:56,125 --> 00:55:58,125 حسنًا ، إميليا. 746 00:55:59,000 --> 00:56:00,500 لقد كانوا راضين. 747 00:56:00,666 --> 00:56:05,083 مارادونا يُدعى الله في كل وقت، في النهاية تبدأ في تصديق ذلك. 748 00:56:05,250 --> 00:56:07,583 وحتى يتمكن من صنع أي شيء؟ -لا. 749 00:56:07,750 --> 00:56:10,833 مالينا، مارادونا لديه الكثير من الناس خدع. 750 00:56:11,000 --> 00:56:12,041 إميليا. 751 00:56:13,416 --> 00:56:19,416 ما أقوله هو أن والدك هو إنسان وأصبح أكثر هدوءًا كمخرج. 752 00:56:19,583 --> 00:56:24,125 بدقة. كنت خائفا قليلا بسبب سمعتها، ولكنها ليست سيئة للغاية. 753 00:56:25,291 --> 00:56:26,541 ماذا تريد؟ 754 00:56:26,708 --> 00:56:29,291 والدك هو الأفضل على الإطلاق. 755 00:56:29,458 --> 00:56:32,458 ولكننا جميعا نعلم... 756 00:56:32,583 --> 00:56:37,416 أنه كان لديه فتيل قصير ودخلت في معارك مع الناس. 757 00:56:37,541 --> 00:56:40,083 ماذا؟ -لقد تشاجر مع مدير العمليات. 758 00:56:40,250 --> 00:56:41,791 كيف علمت بذلك؟ -إنترنت. 759 00:56:41,958 --> 00:56:44,666 تعال. -الجميع يعلم. 760 00:56:44,833 --> 00:56:47,166 نعم، ولكن ذلك كان وقتا مختلفا. 761 00:56:47,333 --> 00:56:49,291 بالنسبة لي هو الفائز. 762 00:56:51,750 --> 00:56:54,208 المشهد الذي يرقص فيه الثلاثة: عظيم. 763 00:56:54,375 --> 00:56:56,000 تلك الممثلة مجنونة. 764 00:56:56,166 --> 00:56:59,541 نعم، لقد وقعت في حبها على الفور. 765 00:56:59,708 --> 00:57:03,958 تلك الممثلة والباقي أيضا كانوا هواة، أليس كذلك؟ 766 00:57:06,166 --> 00:57:07,416 سأدخن. 767 00:57:17,750 --> 00:57:18,916 بارد، هاه؟ 768 00:57:35,125 --> 00:57:36,500 كل شيء بخير؟ 769 00:57:42,625 --> 00:57:44,250 أنا أحب هذه الرياح. 770 00:57:50,875 --> 00:57:53,583 الممثلة من سيروكو التي تتحدث عنها تكلم... 771 00:57:54,666 --> 00:57:56,375 هي والدتي. -بالتأكيد. 772 00:57:56,500 --> 00:57:57,833 أقسم. 773 00:57:58,000 --> 00:58:00,291 جاد؟ -انظر فقط. 774 00:58:06,208 --> 00:58:07,666 ينظر. 775 00:58:07,833 --> 00:58:10,041 هنا نحن الثلاثة. هذا أنا. 776 00:58:10,208 --> 00:58:13,208 هل هي ممثلة إذن؟ -ليس بعد الآن. 777 00:58:14,375 --> 00:58:18,833 توقفت عندما كان عليها أن تكون وحدها بالنسبة لي وبدأ العمل في الحكومة. 778 00:58:19,625 --> 00:58:21,375 والدتي رائعة. 779 00:58:23,833 --> 00:58:26,666 كان ذلك أثناء تسجيل سيروكو. 780 00:58:27,750 --> 00:58:29,500 رائع. 781 00:58:29,666 --> 00:58:33,916 قرأت أن هذه هي أهم التسجيلات كانت من حياته أفهم. 782 00:58:34,083 --> 00:58:39,375 بالنسبة له، نعم. كان لأمي إنه الجحيم. لقد قادهم إلى الجنون. 783 00:58:39,541 --> 00:58:42,166 لقد انفصلا بعد ذلك بوقت قصير. 784 00:58:42,916 --> 00:58:44,750 ثم اختفى. 785 00:58:45,458 --> 00:58:49,041 ماذا تقصد؟ - ولم أره مرة أخرى. 786 00:58:49,708 --> 00:58:54,083 لقد التقيت به للتو عندما كان عمري 9. 787 00:58:54,250 --> 00:58:57,916 وكانت تلك المرة الأولى أنني كنت معه لفترة من الوقت. 788 00:59:08,458 --> 00:59:11,416 بول، ماذا أعددت؟ الكثير من الشوكولاتة. 789 00:59:11,583 --> 00:59:14,666 تناولي البرتقالة أيضاً من فضلك. 790 00:59:14,833 --> 00:59:17,875 أفكر في أي شيء وكل شيء. 791 00:59:18,041 --> 00:59:21,916 ما هو رقمي المفضل بين 5 و 10؟ 792 00:59:22,083 --> 00:59:24,208 لا أعرف. -لا تعرف؟ 793 00:59:24,583 --> 00:59:27,875 مهلا، إستيبان، هنا الإعداد للموسيقى... 794 00:59:28,041 --> 00:59:32,375 التي نريد تسجيلها مع الأوركسترا. أتمنى أن يعجبك 795 00:59:32,583 --> 00:59:34,875 انتظر لحظة يا عزيزي. 796 00:59:35,041 --> 00:59:36,625 هل يمكنك الاعتماد على هناك؟ 797 01:01:06,625 --> 01:01:07,708 أب. 798 01:02:21,500 --> 01:02:24,791 كأس من النبيذ الأحمر من فضلك. -لحظة واحدة. 799 01:02:35,041 --> 01:02:37,166 إنهم لطيفون جدًا. 800 01:02:37,333 --> 01:02:38,750 هذا عظيم. 801 01:02:39,375 --> 01:02:41,583 اعتني. الآيس كريم الخاص بك يتسرب. 802 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 أي واحد يعجبك أكثر؟ -هذا. 803 01:02:46,000 --> 01:02:49,458 هذا لطيف جدا. -ها هي. يأتي. 804 01:02:54,083 --> 01:02:57,000 كيف حالك؟ -إميليا، أليس. 805 01:02:57,166 --> 01:02:59,708 سعيد بلقائك. -على نفس المنوال. 806 01:03:02,916 --> 01:03:05,375 ًلا شكرا. هذا هو آل. 807 01:03:06,375 --> 01:03:07,458 وبولس. 808 01:03:09,250 --> 01:03:10,666 أنتم يا رفاق شقراء جدا. 809 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 لا يبدون مثلك. 810 01:03:14,416 --> 01:03:16,583 أنا أشبهك أكثر. 811 01:03:16,750 --> 01:03:19,250 يمين؟ -نعم. 812 01:03:19,416 --> 01:03:22,041 الليمون هو نكهتي المفضلة. 813 01:03:22,208 --> 01:03:24,625 الألغام أيضا. -وجبة خفيفة؟ 814 01:03:24,791 --> 01:03:26,541 رقم مرة أخرى. 815 01:03:26,708 --> 01:03:28,333 هل تعلم؟ -ماذا؟ 816 01:03:28,500 --> 01:03:30,416 أنني أحببت الليمون أفضل؟ 817 01:03:37,208 --> 01:03:39,166 و؟ هل هو لطيف يا بول؟ 818 01:03:39,333 --> 01:03:42,083 والدك، في العمل، يظل يقول: 819 01:03:42,250 --> 01:03:43,625 بابلو... 820 01:03:44,333 --> 01:03:46,458 بابلو... بول، هذا بابلو، أليس كذلك؟ 821 01:03:46,583 --> 01:03:48,708 "بابلو، لا بد لي من التصوير." 822 01:03:48,875 --> 01:03:51,291 لا تهتم. -أين كنت؟ 823 01:03:52,666 --> 01:03:55,125 لقد ذهبت لتناول مشروب. ماذا تقصد؟ 824 01:03:57,541 --> 01:04:00,000 إميليا، هل ستذهبين في نزهة على الأقدام؟ 825 01:04:01,083 --> 01:04:02,500 نعم بالطبع. 826 01:04:06,041 --> 01:04:08,041 كيف تسير التسجيلات؟ 827 01:04:09,458 --> 01:04:13,625 الحصول على أفضل وأفضل. -عظيم. يجب أن تكون سعيدا. 828 01:04:14,875 --> 01:04:16,083 أكثر أو أقل. 829 01:04:18,166 --> 01:04:19,208 ماذا تقصد؟ 830 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 هناك أشياء أكثر أهمية من الأفلام. 831 01:04:25,791 --> 01:04:27,125 هذا صحيح. 832 01:04:27,458 --> 01:04:30,708 لا يمكنك أن تتوقع أن الأفلام تحل كل شيء. 833 01:04:34,083 --> 01:04:35,500 لا يهم. 834 01:04:44,166 --> 01:04:45,583 هل هم نائمون؟ 835 01:04:50,875 --> 01:04:52,750 هل قالوا شيئا؟ 836 01:04:52,916 --> 01:04:55,958 لا، فهي لا تزال صغيرة. 837 01:04:59,583 --> 01:05:02,500 ربما فعلت أشياء غبية أيضًا عندما كنت صغيرا. 838 01:05:07,000 --> 01:05:09,875 لكنني كرهت والدي. 839 01:05:21,916 --> 01:05:25,666 المنبه الخاص بي لم ينطلق. -لم يبدأوا بعد. 840 01:05:25,833 --> 01:05:29,083 هذا لم يحدث لي من قبل. -لا تقلق. 841 01:05:29,250 --> 01:05:32,291 بابلو، نحن هنا. إميليا قادمة. 842 01:05:36,708 --> 01:05:38,916 هل ستحضر لي القهوة؟ -أسود مع السكر؟ 843 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 نعم. 844 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 إميليا هنا. 845 01:05:47,875 --> 01:05:51,416 آسف. -لا بأس. إنهم يبنون. 846 01:05:59,000 --> 01:06:02,750 صباح الخير. هل أفرطت في النوم؟ هل تأخرت بالأمس؟ 847 01:06:02,916 --> 01:06:06,458 هل تتدرب؟ - المشهد التالي . اهدأ. 848 01:06:07,916 --> 01:06:11,083 هل يجب أن نترك الطاولة هكذا؟ -نعم، هذا جيد. 849 01:06:13,458 --> 01:06:14,875 آسف، بابلو. 850 01:06:16,125 --> 01:06:20,291 لا يهم. هل تحتاج شيئا؟ -هل يمكن لأحد أن يأخذ معطفي؟ 851 01:06:20,458 --> 01:06:21,708 أعطها. سوف أقوم بترتيب الأمر. 852 01:06:23,125 --> 01:06:26,000 يصبح غير متماثل. -هذا أفضل. ضعه هناك. 853 01:06:26,833 --> 01:06:28,833 مثله. أفضل بكثير. -بابلو. 854 01:06:29,000 --> 01:06:33,708 كيف أدخل إلى المشهد؟ -أنت في المطبخ كما ذكرنا. 855 01:06:33,875 --> 01:06:36,500 وميغيل يعطيك الإشارة. -ممتاز. شكرًا لك. 856 01:06:36,625 --> 01:06:37,458 هل أنت بخير؟ 857 01:06:37,583 --> 01:06:39,541 لم يأت أحد لمشاهدة كرة القدم. -كنت هناك. 858 01:06:39,708 --> 01:06:41,625 ماذا؟ -أخبريه أين كان. 859 01:06:41,791 --> 01:06:45,000 لقد رقص... تلك الرقصة من قريتك. 860 01:06:45,166 --> 01:06:47,125 التكسالابارتا. -الأوريسكو. 861 01:06:47,291 --> 01:06:50,583 الأوريسكو. وtxalaparta، هراء. 862 01:06:50,916 --> 01:06:55,500 مرحبًا إميليا. - لنفترض أن البريد الإلكتروني الذي أرسله نيكو: 863 01:06:55,666 --> 01:07:01,041 "لقد تلقينا شكاوى بشأن الضوضاء. يرجى تذكر أن هذا فندق عائلي. 864 01:07:01,208 --> 01:07:03,916 يجب أن يكون المكان هادئًا بدءًا من الساعة 11 مساءً. 865 01:07:05,458 --> 01:07:09,791 في عطلة نهاية الأسبوع أقوم بتماريني، اتدرب على سطوري... 866 01:07:09,958 --> 01:07:12,541 وأنا أقرأ مثل بيدرو، الذي يحب القراءة. 867 01:07:21,833 --> 01:07:26,666 يجب أن يكون متعبا جدا أن نكون دائما في دائرة الضوء. 868 01:07:41,958 --> 01:07:44,625 هل نذهب مرة أخرى؟ -نحن ذاهبون للتصوير. 869 01:07:47,750 --> 01:07:49,208 أقوم بتسخين صوتي. 870 01:08:26,708 --> 01:08:30,333 أريد أن أظهر لك ما فعلناه اليوم. 871 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 هذا مشهد صعب للغاية. الصمت من فضلك. 872 01:08:38,000 --> 01:08:40,208 أريد تركيزك. 873 01:08:40,541 --> 01:08:42,166 كيف حالك؟ -جيد. 874 01:08:42,750 --> 01:08:46,500 لم نتدرب كثيراً ولكن هل أنتم بخير مع النص؟ 875 01:08:46,666 --> 01:08:48,916 جيد. -لا توجد مشاكل؟ 876 01:08:49,125 --> 01:08:53,041 هل نبدأ اللعب إذن؟ أريد تجربة بعض الأشياء. 877 01:08:53,208 --> 01:08:55,458 بخير. -جيد. أولاً. 878 01:08:55,625 --> 01:09:00,958 إنه أمر مهم بالنسبة للسالك وعائلته لإقناع تلك العائلة. 879 01:09:02,000 --> 01:09:05,458 برناردو وغابرييلا بحاجة إلى المعرفة سواء كان لا يكذب. 880 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 وهم يأملون ذلك، لكن لديهم شكوك. تمام؟ 881 01:09:09,000 --> 01:09:12,416 سنبدأ بذلك. اقلب الكراسي دورة واحدة. 882 01:09:12,541 --> 01:09:13,916 هيا يا شباب. -تعال. 883 01:09:14,083 --> 01:09:15,750 نحن سوف نتحول. 884 01:09:15,916 --> 01:09:19,375 اضبط الأشياء فقط إذا لزم الأمر. 885 01:09:19,541 --> 01:09:22,791 وفي صمت. من فضلك، الصمت. 886 01:09:24,625 --> 01:09:29,000 بلال، القهوة ساخنة قليلاً. بعناية. 887 01:09:29,166 --> 01:09:30,708 تمام. شكرًا لك. 888 01:09:31,750 --> 01:09:33,166 هنا. 889 01:09:36,416 --> 01:09:38,541 تقدم قليلا. 890 01:09:39,416 --> 01:09:41,041 مثله. شكرًا لك. 891 01:09:43,458 --> 01:09:46,250 ضعها فارغة، ونحن في طريقنا للتصوير. 892 01:09:46,416 --> 01:09:47,625 آلة تصوير. 893 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 قلت "الكاميرا". - تشغيل الصوت . 894 01:09:51,458 --> 01:09:52,875 41 إلى 1، الأول. 895 01:09:53,791 --> 01:09:54,791 علامة. 896 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 في الصور؟ 897 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 في الصور. 898 01:09:58,708 --> 01:10:00,041 والعمل. 899 01:10:47,625 --> 01:10:49,375 ماذا؟ راضي؟ 900 01:10:49,541 --> 01:10:51,541 نعم كثيرا. -عظيم. 901 01:10:51,708 --> 01:10:55,500 هذه اللقطة جميلة. أنت في حالة جيدة جدًا. 902 01:10:56,333 --> 01:10:58,708 جيد جدًا. -غريب، لا صوت. 903 01:10:58,875 --> 01:11:02,291 نعم، ولكن هكذا ترى الإيقاع من المشهد أفضل... 904 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 حركة الكاميرا والتمثيل. 905 01:11:05,833 --> 01:11:07,500 في هذه اللقطة... 906 01:11:08,791 --> 01:11:11,291 شيء ما يحدث بداخلك و... 907 01:11:12,375 --> 01:11:16,833 لا أعرف بالضبط ماذا، ولكن أعتقد، إميليا... 908 01:11:18,083 --> 01:11:21,583 أنك لم تكن تفعل أي شيء آخر. فهمتها؟ 909 01:11:23,958 --> 01:11:26,000 كيف كان شعورك في تلك اللحظة؟ 910 01:11:26,166 --> 01:11:28,416 ماذا شعرت؟ 911 01:11:31,583 --> 01:11:35,166 كنت هادئًا، مرتاحًا، مرتاحًا. 912 01:11:35,333 --> 01:11:38,583 الهدوء، في سهولة، استرخاء. يرى؟ 913 01:11:39,000 --> 01:11:41,666 بالفعل. -كل شيء هناك. 914 01:11:42,500 --> 01:11:46,375 كل شئ. أعتقد أنها كانت ليف أولمان، من قال: 915 01:11:46,500 --> 01:11:50,041 "كلما اقتربت الكاميرا، كلما كان عليك أن تكون نفسك 916 01:11:50,208 --> 01:11:55,166 كل شخص لديه قناع. محترف, عاطفية... بكل أنواعها. 917 01:11:55,333 --> 01:11:57,500 وفي حالتك أعتقد... 918 01:11:58,958 --> 01:12:01,875 الزميل اللطيف... 919 01:12:02,041 --> 01:12:05,250 الممثلة غير الآمنة، بطبيعة الحال، منطقي... 920 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 المرأة المقاتلة... 921 01:12:12,791 --> 01:12:14,708 الابنة الشريرة. 922 01:12:20,833 --> 01:12:22,875 الشيء الأكثر أهمية ... 923 01:12:23,041 --> 01:12:25,208 هل هذا كل ذلك... 924 01:12:25,791 --> 01:12:27,375 غير موجود. 925 01:12:28,166 --> 01:12:33,208 ثم تظهر الشخصية. بدون تجاربك. فهمتها؟ 926 01:12:34,500 --> 01:12:38,375 لأنها تعيق الشخصية. 927 01:12:41,000 --> 01:12:43,458 أحصل عليه. ما إذا كان سيعمل ... 928 01:12:43,625 --> 01:12:48,458 إنها مسألة وقت، خبرة والصبر. في بعض الأحيان يعمل، وأحيانا لا. 929 01:12:48,791 --> 01:12:50,541 الأهم هو أنك... 930 01:12:51,916 --> 01:12:55,291 واثقون ومرتاحون. وأنا هنا... 931 01:12:55,458 --> 01:12:58,833 لمساعدتك قدر الإمكان إذا لزم الأمر. 932 01:13:03,666 --> 01:13:08,000 هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك الآن؟ -بشكل طبيعي. 933 01:13:15,791 --> 01:13:18,666 أود أن أعتذر. 934 01:13:20,875 --> 01:13:22,541 آخر... 935 01:13:22,708 --> 01:13:28,291 اعتقدت أنه لم يكن ملحوظا وقلت أشياء لا ينبغي لي أن أقول. 936 01:13:29,958 --> 01:13:31,250 آسف. 937 01:14:24,291 --> 01:14:27,708 حسنًا، سأذهب إذن. -نعم، الوقت متأخر. 938 01:14:30,666 --> 01:14:32,708 شيء آخر. 939 01:14:35,000 --> 01:14:38,125 إنه ليس من شأني، لكن... 940 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 في ذلك اليوم، عندما رأيتك في الشارع... 941 01:14:44,125 --> 01:14:45,750 هذا لم يكن على ما يرام. 942 01:14:47,208 --> 01:14:52,833 لقد تذكرت عندما شربت نفسي للتخلص من والدي. 943 01:14:53,666 --> 01:14:56,583 مرة أخرى، أنا لا أعرف أي شيء عن حياتك. 944 01:14:56,750 --> 01:14:58,791 لا أعرف إذا... 945 01:14:58,958 --> 01:15:01,291 إنها العادة، ولكن... 946 01:15:01,458 --> 01:15:03,750 لا أعلم، لكني أتذكر... 947 01:15:03,916 --> 01:15:07,375 أنك في المطعم شربت أيضا زجاجة من النبيذ. 948 01:15:08,500 --> 01:15:13,125 مرة أخرى. لا أعرف إذا كان هذا شيئًا ما تفعله في كثير من الأحيان. 949 01:15:13,291 --> 01:15:15,291 ما أريد أن أقول: 950 01:15:15,458 --> 01:15:17,791 الشراب يفسد كل شيء 951 01:15:20,416 --> 01:15:21,666 ثق بي. 952 01:15:23,083 --> 01:15:25,000 يبدو لطيفا ... 953 01:15:25,166 --> 01:15:29,458 لكن في الواقع أنت تقاطع نفسك وتصعب الأمور على أحبائك. 954 01:15:31,083 --> 01:15:33,583 سأتوقف عن الشرب. 955 01:15:44,041 --> 01:15:45,750 شكرًا لك. -لا تذكرها. 956 01:15:49,583 --> 01:15:50,583 طاب مساؤك. 957 01:16:24,708 --> 01:16:26,666 هذا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 958 01:16:28,208 --> 01:16:31,833 أنا هنا للعمل ونجم في فيلمك.. 959 01:16:32,000 --> 01:16:34,125 ألا تكون ابنتك. 960 01:16:35,708 --> 01:16:40,416 التوقف عن الحديث عن الأمور الشخصية ولا تقارن بيننا. 961 01:16:41,125 --> 01:16:46,666 يمكنني بالتأكيد أن أشرب كمية أقل، لكنني أشرب لا أحد ولا تفسد حياة أحد. 962 01:16:51,625 --> 01:16:52,708 نراكم غدا. 963 01:17:05,666 --> 01:17:09,833 مجرد لمس الماكياج وتسريحات الشعر. اسرع. 964 01:17:10,000 --> 01:17:12,958 السمك في الصباح الباكر... صباح الخير. 965 01:17:13,125 --> 01:17:16,125 الماكريل على الفطور. كم هو رائع. 966 01:17:16,291 --> 01:17:21,875 ربما لا تزال هناك عظام فيه، كن حذرًا. - لقد طلبت الصمت. 967 01:17:22,041 --> 01:17:24,708 تعال. ملحوظة: 968 01:17:26,375 --> 01:17:28,791 الصمت. المدير هنا. 969 01:17:41,458 --> 01:17:43,875 هل الجميع جاهز؟ شكرًا لك. 970 01:17:44,500 --> 01:17:46,541 نحن ذاهبون للتصوير. 971 01:17:46,708 --> 01:17:49,541 تعيين فارغة، من فضلك. شكرًا لك. 972 01:17:49,708 --> 01:17:51,916 اللوحات على الطاولة. 973 01:17:52,250 --> 01:17:54,041 الجميع في مكانهم. 974 01:17:54,791 --> 01:17:56,291 الصمت. 975 01:17:56,458 --> 01:17:58,000 آلة تصوير. -الكاميرا قيد التشغيل. 976 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 يعمل الصوت. 977 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 67 إلى 2، الأول. 978 01:18:01,291 --> 01:18:03,458 علامة. -بالصور؟ 979 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 في الصور. -والفعل. 980 01:18:11,375 --> 01:18:14,500 يعتبر صيد الأسماك أحد عوامل الجذب من هذه المنطقة. 981 01:18:14,625 --> 01:18:19,166 بالطبع. كارلا تحب الذهاب معنا في بعض الأحيان. أليس كذلك، كارلا؟ 982 01:18:19,333 --> 01:18:22,375 أطفالي يكرهون ذلك من الاستيقاظ مبكرا. 983 01:18:23,208 --> 01:18:26,041 ألا تقول أي شيء؟ -يقطع. مرة أخرى. 984 01:18:26,208 --> 01:18:27,583 منذ البداية. 985 01:18:27,750 --> 01:18:32,125 بيبا، الكاميرا كانت تهتز. لماذا؟ -أنا على وشك إلقاء نظرة عليه. 986 01:18:34,041 --> 01:18:37,000 سيزار، أنت لا تأكل. -سوف آكل. 987 01:18:37,166 --> 01:18:39,708 ليس صحيحا. أرى ذلك على أي حال. 988 01:18:39,875 --> 01:18:41,583 لقد أكلت. -غير صحيح. 989 01:18:41,750 --> 01:18:43,500 إستيبان، أكلت. -لا. 990 01:18:43,666 --> 01:18:45,708 أكل حقا. مضغ. تمام؟ 991 01:18:46,083 --> 01:18:50,083 نحن نرى كل شيء. عندما أقول "العمل"، ثم افعل ما تريد. 992 01:18:50,250 --> 01:18:52,125 حقيقي. سنفعل واحدة أخرى. 993 01:18:52,291 --> 01:18:54,750 إستيبان، هل لغتي الفرنسية جيدة؟ 994 01:18:54,916 --> 01:18:59,125 نعم، ولكن باللغة الإسبانية جيدة أيضًا. -ليس ضروريا. 995 01:19:04,291 --> 01:19:06,458 الجميع في مكانهم. 996 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 آلة تصوير. 997 01:19:21,458 --> 01:19:23,250 والعمل. 998 01:19:33,125 --> 01:19:34,416 ألا تقول أي شيء؟ 999 01:19:35,708 --> 01:19:36,875 اللعنة. قف. 1000 01:19:37,041 --> 01:19:40,083 تحركت الكاميرا مرة أخرى. -سأتحقق من ذلك. 1001 01:19:40,250 --> 01:19:42,666 يعقوب. مرة أخرى. 1002 01:19:42,833 --> 01:19:44,708 لا يعمل. -آسف. سوف يكون على ما يرام. 1003 01:19:44,875 --> 01:19:46,541 هل الأمر بهذه الصعوبة؟ 1004 01:19:47,250 --> 01:19:48,541 ماذا؟ -هذا ما أطلبه منك. 1005 01:19:48,708 --> 01:19:50,166 أكلت. -ليس حقيقيًا. 1006 01:19:50,333 --> 01:19:53,375 نعم. -هل تريد رؤيته؟ 1007 01:19:53,500 --> 01:19:56,333 أكل حقا، من فضلك. مضغ. 1008 01:19:57,375 --> 01:19:59,000 والأطفال؟ هل أنتِ بخير يا كارلا؟ 1009 01:19:59,166 --> 01:20:00,375 بابلو؟ 1010 01:20:00,541 --> 01:20:02,250 هل أنت بخير؟ -نعم. 1011 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 الرجاء المساعدة مع الأطفال. -نعم. 1012 01:20:04,500 --> 01:20:06,541 لنبدأ من جديد، من فضلك. 1013 01:20:06,708 --> 01:20:07,875 سنفعل واحدة أخرى. 1014 01:20:08,291 --> 01:20:10,750 من الأفضل أن لا أقول شيئا... -لا فائدة. 1015 01:20:10,916 --> 01:20:13,208 حسنًا، هل الجميع جاهز؟ 1016 01:20:13,375 --> 01:20:15,333 نقوم بمسح المجموعة. آلة تصوير. 1017 01:20:16,041 --> 01:20:17,833 الكاميرا قيد التشغيل. - تشغيل الصوت . 1018 01:20:18,000 --> 01:20:20,041 67 على 2، الثالث. 1019 01:20:20,208 --> 01:20:22,291 علامة. -بالصور؟ 1020 01:20:22,458 --> 01:20:24,750 في الصور. -والفعل. 1021 01:20:28,333 --> 01:20:30,958 صيد الأسماك هو أحد عوامل الجذب هنا. 1022 01:20:31,125 --> 01:20:32,458 بالفعل. 1023 01:20:32,583 --> 01:20:35,791 كارلا تود أن تأتي معنا. أليس كذلك، كارلا؟ 1024 01:20:35,958 --> 01:20:39,541 أطفالي يكرهون ذلك من الاستيقاظ مبكرا. 1025 01:20:39,708 --> 01:20:41,375 ألا تقول أي شيء؟ -يقطع. 1026 01:20:41,500 --> 01:20:43,500 توقفنا. -اللعنة. 1027 01:20:43,958 --> 01:20:48,250 يعقوب، هل يجب أن أتولى المسؤولية عنك؟ أرض أقل من فضلك. 1028 01:20:48,416 --> 01:20:50,750 اللعنة. يبدو أنك مبتدئ. 1029 01:20:51,416 --> 01:20:54,458 أكلت فعلا. -ولكن بأسنان طويلة. 1030 01:20:54,583 --> 01:20:58,500 من سيضع هذا في حلقه في الساعة التاسعة؟ لا يقصد أي جريمة، مانع لك. 1031 01:20:58,625 --> 01:21:03,541 عليك أن تأكل. في تمام الساعة 9 صباحًا، في تمام الساعة 10 صباحًا، في الساعة 11 صباحا. في أي وقت. 1032 01:21:03,708 --> 01:21:06,000 هل أنت محترف أم لا؟ 1033 01:21:07,791 --> 01:21:08,916 نعم. 1034 01:21:09,875 --> 01:21:11,125 حسنًا إذن. 1035 01:21:11,291 --> 01:21:13,083 لمس المكياج؟ -لا. 1036 01:21:13,250 --> 01:21:15,875 لا، إذن؟ -لا يا بابلو. 1037 01:21:17,833 --> 01:21:20,958 هيا بنا، الجميع ينتبه. آلة تصوير. 1038 01:21:21,125 --> 01:21:22,375 جري. -الصوت أيضا. 1039 01:21:23,291 --> 01:21:25,666 ربما سيكون سعيدًا إذا اختنقت به. 1040 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 علامة. 1041 01:21:27,000 --> 01:21:29,291 والعمل. 1042 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 يقطع. 1043 01:21:47,791 --> 01:21:48,833 آسف. 1044 01:21:49,791 --> 01:21:50,791 الأولاد. 1045 01:21:51,166 --> 01:21:52,291 توقفنا. 1046 01:21:59,125 --> 01:22:02,125 آسف، إستيبان. لا بأس، لقد انتهيت. 1047 01:22:05,166 --> 01:22:06,625 أنا انتهيت. 1048 01:22:08,375 --> 01:22:11,375 نحن ذاهبون للتشغيل مرة أخرى. -على بصمتك. 1049 01:22:11,500 --> 01:22:14,375 كل شيء بخير بالنسبة لك؟ -نعم. 1050 01:22:14,583 --> 01:22:16,666 ها نحن ذا، سوف ندور. 1051 01:22:17,041 --> 01:22:18,500 يا شباب ركزوا 1052 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 نحن ذاهبون للتصوير. 1053 01:22:22,333 --> 01:22:24,041 هل أنتم بخير يا شباب؟ 1054 01:22:24,208 --> 01:22:26,875 نعم، تفضل. -جيد. ها نحن. 1055 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 والآن لا مزيد من النكات. 1056 01:22:33,416 --> 01:22:35,250 67 على 2، الخامس. -علامة. 1057 01:22:36,250 --> 01:22:37,333 في الصور؟ 1058 01:22:38,666 --> 01:22:41,125 جيميني، ذلك الإسقمري. -فعل. 1059 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 توقف الآن. 1060 01:23:15,291 --> 01:23:16,333 هل يجب أن أتوقف؟ 1061 01:23:25,208 --> 01:23:26,666 حتى مع صنارة الصيد تلك. 1062 01:23:29,708 --> 01:23:30,958 لماذا تتوقف؟ 1063 01:23:31,875 --> 01:23:33,541 لم أقل أي شيء. استمر. 1064 01:23:35,708 --> 01:23:37,041 نحن نتحول. 1065 01:23:46,416 --> 01:23:49,750 عندما تكون جاهزًا، ربما يمكننا المضي قدما. 1066 01:23:50,958 --> 01:23:53,666 ثم سوف ننتهي منه. عندما يناسب ذلك. 1067 01:24:27,208 --> 01:24:32,916 لا تقلق بشأن زملائك الذين يقفون أمامك في الشمس الحارقة. 1068 01:24:35,416 --> 01:24:40,333 الجميع سوف ينتظر. أن تعلم ذلك، حفنة من المهنيين. 1069 01:24:42,958 --> 01:24:44,833 الكاميرا لا تزال قيد التشغيل. 1070 01:24:46,250 --> 01:24:47,500 هل يستطيع؟ 1071 01:24:51,750 --> 01:24:53,250 راؤول ، ضحك؟ 1072 01:24:53,750 --> 01:24:54,750 نعم. 1073 01:24:55,500 --> 01:24:56,916 هل أنت متأكد؟ -نعم. 1074 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 تمام. 1075 01:24:59,791 --> 01:25:01,250 لا؟ نعم. 1076 01:25:03,916 --> 01:25:07,791 التالي من يضحك سألصق الجحيم على الحائط. 1077 01:25:08,208 --> 01:25:10,291 الآن، قطع. نحن ذاهبون للتشغيل مرة أخرى. 1078 01:25:11,541 --> 01:25:13,541 هل يمكنك أيضًا التحدث بشكل طبيعي؟ 1079 01:25:14,833 --> 01:25:15,833 اعذرني؟ 1080 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 ليس عليك أن تكون عدوانيًا جدًا. 1081 01:25:19,958 --> 01:25:22,416 لا تتدخل. -نعم. 1082 01:25:25,458 --> 01:25:27,125 نحن سوف نتحول. 1083 01:25:27,291 --> 01:25:28,750 تعال. تسجيل جديد. 1084 01:25:29,583 --> 01:25:31,125 كن مستعدا. 1085 01:25:33,000 --> 01:25:34,583 أنا بخير. آسف. 1086 01:25:39,750 --> 01:25:41,500 هل مازلت بخير؟ -نعم. 1087 01:25:41,666 --> 01:25:43,583 هل يجب أن نتوقف؟ -لا. 1088 01:25:44,500 --> 01:25:45,666 هل أنت متأكد؟ 1089 01:25:46,375 --> 01:25:49,708 انتبه، نحن ذاهبون للتصوير. آلة تصوير. 1090 01:25:50,750 --> 01:25:53,041 67 على 2، السادس. علامة. 1091 01:25:54,541 --> 01:25:55,666 في الصور؟ 1092 01:25:57,291 --> 01:25:58,500 و... 1093 01:26:00,375 --> 01:26:02,000 عمل. 1094 01:26:21,250 --> 01:26:22,458 آسف. 1095 01:26:23,458 --> 01:26:24,708 اللعنة. 1096 01:26:24,875 --> 01:26:28,250 هل تنقطع في منتصف التسجيل؟ كيف تحصل عليه في رأسك؟ 1097 01:26:28,416 --> 01:26:31,500 أنت على حق. آسف. -فقط أجهض. 1098 01:26:31,625 --> 01:26:36,166 أنت تجعلنا متوترين. - لا تتذمر وقم بعملك. 1099 01:26:37,000 --> 01:26:40,083 أريد لقطة جيدة واحدة جعل اليوم. 1100 01:26:40,250 --> 01:26:42,583 أنت في الصورة، تناول المزيد. -هل أنا لا آكل بشكل صحيح؟ 1101 01:26:42,750 --> 01:26:44,208 لا، لقد أكلت مرة واحدة. -تمام. 1102 01:26:45,125 --> 01:26:47,291 ماذا تقصد بذلك؟ 1103 01:26:48,250 --> 01:26:50,625 أنت لست في ساحة المدرسة اللعينة. 1104 01:26:51,458 --> 01:26:53,625 هذه لقطة خطيرة، إميليا. 1105 01:26:53,791 --> 01:26:56,166 يجري العمل هنا. 1106 01:26:57,291 --> 01:27:00,500 آسف. -هل ستلعب شخصيتك؟ 1107 01:27:00,625 --> 01:27:02,458 نعم. -هل تقوم بعملك؟ 1108 01:27:02,625 --> 01:27:04,666 هل تتصرف مثل المحترفين؟ 1109 01:27:06,541 --> 01:27:08,041 أنا فضولي. 1110 01:27:09,583 --> 01:27:10,625 نحن ذاهبون للتصوير. 1111 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 انتبه، نحن ذاهبون للتصوير. 1112 01:27:14,791 --> 01:27:16,541 بابلو، اهدأ. 1113 01:27:16,750 --> 01:27:19,750 ماذا أفعل مع هذا الصغير؟ -أرسله بعيدا. 1114 01:27:19,916 --> 01:27:23,000 هل يجب أن أخرجه من المشهد؟ -نعم. 1115 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 أين بيبا؟ -الخارج. 1116 01:27:26,250 --> 01:27:29,083 اتصل بها. -بيبا، هل يمكنك أن تأتي؟ 1117 01:27:32,958 --> 01:27:35,666 إنها لن تأتي. -هي تبقى في الخارج. 1118 01:27:37,500 --> 01:27:40,916 نعم، إستيبان. نحن نأخذ العلامة ، الكرسي. 1119 01:27:41,083 --> 01:27:43,833 سوف نأخذ كل شيء بعيدا. 1120 01:27:44,000 --> 01:27:45,958 احصل على الكرسي والأطباق أيضًا. 1121 01:27:46,875 --> 01:27:49,125 كل شئ. الصغير لا يشارك. 1122 01:27:49,291 --> 01:27:50,541 ماذا الآن يا بابلو؟ 1123 01:27:51,458 --> 01:27:55,708 آسف. إميليا، سيزار، تبديل الأماكن. أنت بين الاثنين. 1124 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 وأنت يا سيزار بينهم. 1125 01:27:59,041 --> 01:28:00,125 ها نحن. 1126 01:28:00,291 --> 01:28:03,666 يعقوب، هل هو بخير؟ 1127 01:28:04,125 --> 01:28:07,708 ممتاز. -تمام. نحن سوف نتحول. 1128 01:28:08,000 --> 01:28:09,625 لا يصدق. 1129 01:28:09,791 --> 01:28:11,625 هل أنت بخير؟ -انتبه. 1130 01:28:11,791 --> 01:28:13,375 راكيل، ليس الآن. 1131 01:28:13,541 --> 01:28:16,625 سنفعل واحدة أخرى. آلة تصوير. 1132 01:28:16,791 --> 01:28:18,666 آلة تصوير. -الكاميرا قيد التشغيل. 1133 01:28:41,666 --> 01:28:43,083 ألا تقول أي شيء؟ 1134 01:28:44,500 --> 01:28:45,583 استمر. 1135 01:28:48,958 --> 01:28:52,250 إميليا. يأكل. أريد أن أراك تأكل. 1136 01:28:53,875 --> 01:28:56,041 ثلاثة أمتار إلى الخلف. 1137 01:28:56,208 --> 01:28:57,708 يعقوب، احتياطية. 1138 01:28:57,875 --> 01:28:59,333 راؤول، ابدأ من جديد من "كارلا تحب..." 1139 01:28:59,583 --> 01:29:02,333 هل تريد الكرسي؟ - لا، لا كرسي. شكرًا لك. 1140 01:29:03,250 --> 01:29:05,583 في الصور؟ -الكاميرا قيد التشغيل. 1141 01:29:05,750 --> 01:29:07,250 والعمل. 1142 01:29:09,958 --> 01:29:11,875 تناول الطعام بشكل طبيعي. أكل، إميليا. 1143 01:29:12,041 --> 01:29:13,625 يأكل. 1144 01:29:15,291 --> 01:29:18,333 يجب أن يبدو حقيقيا. مثله. 1145 01:29:21,041 --> 01:29:23,666 إميليا، للمرة الأخيرة. تناول الطعام بشكل طبيعي. 1146 01:29:23,833 --> 01:29:26,500 القليل من الصبر من فضلك؟ -يأكل. 1147 01:29:26,708 --> 01:29:27,708 يأكل. 1148 01:29:33,000 --> 01:29:35,250 ليس كذلك. ليس بأسنان طويلة. 1149 01:29:35,416 --> 01:29:38,000 هذا يبدو مزيفًا. -ماذا تريد؟ 1150 01:29:38,166 --> 01:29:40,375 أمسك ملعقتك بشكل آمن. -مثله؟ 1151 01:29:41,750 --> 01:29:43,166 ملعقة بعض على الملعقة الخاصة بك. 1152 01:29:44,708 --> 01:29:46,708 ضع ذلك في فمك. 1153 01:29:46,875 --> 01:29:48,708 مضغ. ابتلاع. 1154 01:29:49,416 --> 01:29:51,750 حسنًا، فلنواصل المشهد. 1155 01:29:54,208 --> 01:29:56,666 ألا تقول أي شيء؟ -ليس الآن. 1156 01:29:57,208 --> 01:29:59,541 الميكروفون، اللعنة. تركيز. 1157 01:29:59,708 --> 01:30:01,500 لحظة واحدة. -اللعنة. مرة أخرى. 1158 01:30:01,958 --> 01:30:03,416 هل أنت بخير؟ هل يستطيع؟ 1159 01:30:03,541 --> 01:30:06,125 بالطبع هذا ممكن. -نعم أستطيع الاستمرار. 1160 01:30:06,291 --> 01:30:08,958 منذ البداية. -بالطبع يمكنني الاستمرار. 1161 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 منذ البداية بالطبع. 1162 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 من "كارلا..."؟ -من البداية. 1163 01:30:13,250 --> 01:30:15,458 ماكياج. -لا. 1164 01:30:15,625 --> 01:30:18,500 إنها مشرقة. -من؟ لا يهم. افعل هذا. 1165 01:30:19,916 --> 01:30:22,708 حسنا.. -نحن نقوم بالتصوير. أريد أن أنهي هذا المشهد. 1166 01:30:22,958 --> 01:30:26,208 احصل على هذا. نحن نواصل. 1167 01:30:26,958 --> 01:30:28,583 مثله. شكرًا لك. 1168 01:30:29,583 --> 01:30:30,666 استمر. 1169 01:30:31,791 --> 01:30:33,708 أمسك ملعقتك بشكل آمن. -مثله؟ 1170 01:30:33,875 --> 01:30:36,625 لا، ليس بهذه الطريقة، ولكن مثل شخص بالغ. 1171 01:30:36,791 --> 01:30:38,750 ليس مثل فتاة صغيرة. مثله. 1172 01:30:42,666 --> 01:30:46,541 إنها شابة من الطبقة العليا في مدريد. 1173 01:30:46,708 --> 01:30:49,833 لو سمحت. ليست فتاة شعبية مثلك. 1174 01:30:50,000 --> 01:30:51,541 ضع الملعقة جانباً. 1175 01:30:52,208 --> 01:30:53,708 جيد. مرة أخرى. 1176 01:30:53,875 --> 01:30:55,375 خذ الملعقة. 1177 01:30:56,583 --> 01:30:58,541 في فمك. مضغ. 1178 01:30:58,708 --> 01:31:01,500 مضغ. ابتلاع. النص الخاص بك. 1179 01:31:02,000 --> 01:31:03,625 نستمر في الدوران. 1180 01:31:04,333 --> 01:31:06,541 نستمر في الدوران. تيم، النص الخاص بك. 1181 01:31:17,250 --> 01:31:18,708 ألا تقول أي شيء؟ 1182 01:31:30,416 --> 01:31:33,000 برناردو، من فضلك. -ليس الآن. 1183 01:34:55,083 --> 01:34:56,708 هل بيبا هناك؟ 1184 01:34:56,875 --> 01:34:58,208 الغرفة المجاورة. 1185 01:34:58,375 --> 01:35:00,916 أوه، حسنا، آسف. -لا بأس. 1186 01:35:11,541 --> 01:35:12,625 مرحبًا. 1187 01:35:13,416 --> 01:35:17,125 هل يمكننا التحدث للحظة؟ - سنلتقي خلال 30 دقيقة، أليس كذلك؟ 1188 01:35:17,291 --> 01:35:21,250 نعم، ولكن أريد أولا فقط أتحدث معك للحظة. 1189 01:35:21,416 --> 01:35:23,583 فقط للحظة. لو سمحت. 1190 01:35:26,125 --> 01:35:27,583 فقط للحظة. 1191 01:35:28,000 --> 01:35:30,083 تمام. ادخل. 1192 01:35:30,250 --> 01:35:31,541 شكرا لك. 1193 01:35:32,541 --> 01:35:34,666 أغلق الباب؟ - لا، اتركه مفتوحًا. 1194 01:35:36,041 --> 01:35:39,791 مهلا، يعقوب. -هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟ 1195 01:35:41,291 --> 01:35:43,708 هل أنت متأكد؟ تمام. 1196 01:35:51,541 --> 01:35:55,291 تمام. تم اتخاذ القرار الخاص بك أو هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1197 01:35:55,458 --> 01:35:57,416 هذا مؤكد. 1198 01:35:58,458 --> 01:36:01,708 ولكن يمكننا أن نتحدث عن ذلك. أنا أولا. 1199 01:36:01,875 --> 01:36:03,166 تمام. 1200 01:36:05,916 --> 01:36:08,208 أنا آسف. حقيقي. 1201 01:36:08,375 --> 01:36:12,416 لقد منحتني فرصة عظيمة. 1202 01:36:12,541 --> 01:36:14,625 لقد تعلمت الكثير. 1203 01:36:16,625 --> 01:36:21,083 أعلم أنه مقرف. لهذا السبب انتظرت حتى نهاية الأسبوع. 1204 01:36:21,250 --> 01:36:24,500 ثم يمكنك البحث عن بديل. 1205 01:36:26,000 --> 01:36:29,291 لا يمكن القيام بذلك في عطلة نهاية الأسبوع. 1206 01:36:29,458 --> 01:36:31,583 ستجد شخصًا بسرعة. 1207 01:36:31,750 --> 01:36:34,750 يستمع. وأنا أقدر اعتذارك. 1208 01:36:34,916 --> 01:36:38,500 نحن نتفق، لقد كان يومًا سيئًا. 1209 01:36:38,666 --> 01:36:42,208 كان الأمر فظيعًا يا إستيبان. غير مقبول. 1210 01:36:42,375 --> 01:36:47,041 لقد كان يومًا صعبًا، ولم يكن أفضل أيامي. أنا لست فخوراً بذلك على الإطلاق. 1211 01:36:47,208 --> 01:36:51,208 أعترف بذلك، لكنه لا يزال كذلك لا يوجد سبب للمغادرة. 1212 01:36:51,375 --> 01:36:53,833 بغض النظر عن كيف تنظر إليه. -لا أعرف. 1213 01:36:54,000 --> 01:36:58,000 أنا لست معتادًا على التسجيلات بهذه الطريقة. -بجد يا بيبا؟ 1214 01:36:58,166 --> 01:37:01,208 هذه هي الطريقة التي تسير بها التسجيلات. الألغام وغيرها. 1215 01:37:01,375 --> 01:37:04,375 في بعض الأحيان تكون الأيام سهلة، وأحيانا صعبة. 1216 01:37:04,500 --> 01:37:09,208 كان هذا مختلفا. أريد شيئا من هذا القبيل أبدا تجربة مرة أخرى. فهمتها؟ 1217 01:37:09,791 --> 01:37:13,083 لقد فهمت ذلك ولن يحدث مرة أخرى. 1218 01:37:13,750 --> 01:37:16,041 أعدك بذلك. -جيد. 1219 01:37:16,208 --> 01:37:20,708 لن يحدث ذلك مرة أخرى. -تمام. إذا قلت ذلك. 1220 01:37:20,875 --> 01:37:22,916 لقد استيقظت منذ ساعة... 1221 01:37:23,083 --> 01:37:28,041 وسمعت أنك وطاقمك اترك ثلاثة أسابيع قبل النهاية. 1222 01:37:28,750 --> 01:37:31,541 علاوة على ذلك، ما رأي الجميع؟ من طاقمك؟ 1223 01:37:31,708 --> 01:37:35,333 هل يعتقد أنه لا بأس بالمغادرة بهذه الطريقة؟ 1224 01:37:35,500 --> 01:37:39,416 نعم. البقاء يعني أنك تقبل هذا. -'هذا'؟ 1225 01:37:39,541 --> 01:37:43,125 ما الذي تتحدث عنه؟ كل ما أرى... 1226 01:37:43,291 --> 01:37:48,916 هو سلوك هواة ولا يصدق عدم احترام الفريق بأكمله.. 1227 01:37:49,083 --> 01:37:53,291 وأنا لن أسمح بذلك. -لن تسمح بذلك؟ 1228 01:37:53,916 --> 01:37:55,291 جيد. 1229 01:37:55,458 --> 01:37:59,083 سنتحدث عن ذلك في الطابق السفلي. -جيد. ولماذا ليس الآن؟ 1230 01:37:59,250 --> 01:38:02,583 أريد أن يكون هناك شهود. هذا كل شيء. 1231 01:38:02,750 --> 01:38:07,291 هل فكرت حقا في هذا من خلال؟ لأن سروالي يسقط. 1232 01:38:07,458 --> 01:38:10,500 لا يمكنك الحصول عليه أن يقول شخص ما لا. 1233 01:38:10,666 --> 01:38:14,250 لقد خذلتني للتو. -وأنا آسف. 1234 01:38:14,416 --> 01:38:18,291 تمام. و؟ -الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي. 1235 01:38:18,458 --> 01:38:20,500 لا يزال يتعين إضافة ذلك. 1236 01:38:20,666 --> 01:38:22,583 انها ليست سهلة. 1237 01:38:22,750 --> 01:38:25,000 الآن اخرج من غرفتي. 1238 01:38:27,541 --> 01:38:28,791 جيد. 1239 01:38:29,000 --> 01:38:33,583 طالما أدركت أنك خذلت 70 شخصًا. 1240 01:38:34,458 --> 01:38:36,625 وأنا أعلم ذلك. -أنت تعرف ذلك. جيد. 1241 01:38:36,791 --> 01:38:38,708 وأنا أتقبل العواقب. 1242 01:38:40,625 --> 01:38:42,458 من فضلك اخرج من غرفتي. 1243 01:38:43,458 --> 01:38:44,541 يبتعد. 1244 01:38:45,375 --> 01:38:47,708 لا يزال هناك ثلاثة أسابيع للذهاب. 1245 01:38:51,375 --> 01:38:53,041 هل تعتقد أنه... 1246 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 جيد. 1247 01:38:58,333 --> 01:38:59,791 تمام. شكرًا لك. 1248 01:39:00,708 --> 01:39:02,458 نعم. مع السلامة. 1249 01:39:03,000 --> 01:39:06,208 ماذا قال؟ -إنه يصور حتى أبريل. 1250 01:39:06,375 --> 01:39:08,958 القرف. -لكنه أعطى اسما مثيرا للاهتمام. 1251 01:39:09,125 --> 01:39:10,750 من؟ -ناكاي. 1252 01:39:10,916 --> 01:39:13,708 ناكاي، نعم. نعم من فضلك. 1253 01:39:13,875 --> 01:39:16,250 أنا أحبه. -هذا ما اعتقدته. 1254 01:39:16,416 --> 01:39:19,666 لكن ناكاي لديه نفس وكيل بيبا. 1255 01:39:19,833 --> 01:39:21,666 و؟ -إنه لن يأتي. 1256 01:39:22,750 --> 01:39:24,208 لماذا لا، نيكو؟ 1257 01:39:24,541 --> 01:39:25,916 إنه لا يشعر بذلك. 1258 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 كيف علمت بذلك؟ هل اتصلت به؟ 1259 01:39:28,291 --> 01:39:32,041 لا يمكننا المضي قدمًا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ آسف. 1260 01:39:32,208 --> 01:39:35,750 ونسأله بأنفسنا. تمام؟ هل لديك رقمه؟ 1261 01:39:35,916 --> 01:39:37,583 لا. -حسنا. 1262 01:39:37,916 --> 01:39:40,000 كيف نحصل على رقمه؟ -حصلت عليه. 1263 01:39:40,166 --> 01:39:44,791 أعط لمارينا. مارينا، اتصلي به. اطلب منه أن يأتي في أقرب وقت ممكن. 1264 01:39:44,958 --> 01:39:47,833 آسف. اطلب منه أن يأتي في أقرب وقت ممكن. 1265 01:39:48,000 --> 01:39:50,291 تمام. -لو سمحت. 1266 01:39:50,458 --> 01:39:51,875 داخل؟ 1267 01:39:52,458 --> 01:39:54,916 نعم. شكرًا لك. -لديك الرقم؟ 1268 01:39:55,083 --> 01:39:57,000 سأبقيك على اطلاع. -شكرًا لك. 1269 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 شيء واحد مؤكد: لقد تغيرت الأوقات. 1270 01:40:02,625 --> 01:40:03,916 قل ذلك. 1271 01:40:06,833 --> 01:40:09,125 كل شيء سيكون على ما يرام. 1272 01:40:16,208 --> 01:40:18,541 أنت لم تخبرني بما حدث. 1273 01:40:22,125 --> 01:40:23,708 عبر الهاتف، أليس كذلك؟ 1274 01:40:23,875 --> 01:40:29,458 لا، بخصوص المشهد، لكن لا حول ما حدث بينكما. 1275 01:40:32,750 --> 01:40:34,916 أعرف ما سمعته. 1276 01:40:37,708 --> 01:40:39,541 ماذا سمعت؟ 1277 01:40:40,958 --> 01:40:43,833 أن الجميع كان متوترا. 1278 01:40:44,000 --> 01:40:46,916 وقد صنعت مشهدا. 1279 01:40:50,583 --> 01:40:53,916 لم أكن هناك، ولهذا السبب أسأل. -أرى. 1280 01:40:54,083 --> 01:40:59,250 أنت في الواقع لم تكن هناك. الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك يا مارينا. 1281 01:40:59,416 --> 01:41:01,625 لماذا تتصرف هكذا؟ -ماذا تقصد؟ 1282 01:41:01,791 --> 01:41:04,500 سأخبرك بما أعتقده. 1283 01:41:04,625 --> 01:41:06,250 الأمر أكثر تعقيدًا. 1284 01:41:06,666 --> 01:41:09,708 ما هو أكثر تعقيدا؟ 1285 01:41:09,875 --> 01:41:11,083 جاد؟ 1286 01:41:12,916 --> 01:41:14,333 الحياة... 1287 01:41:15,041 --> 01:41:19,083 معقدة. والعلاقات معقدة. 1288 01:41:20,625 --> 01:41:25,500 ولا تريد مشاركة ذلك معي؟ -لا. ماذا يجب أن أقول؟ 1289 01:41:25,666 --> 01:41:30,666 إنها ابنتي، لم أنجبها منذ فترة طويلة رأيت وأريد مساعدتها. 1290 01:41:30,833 --> 01:41:32,916 ماذا هناك ل... 1291 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 لا فكرة. كيف تشعر؟ 1292 01:41:37,916 --> 01:41:40,333 ما هو شعورك تجاهها؟ 1293 01:41:53,583 --> 01:41:56,875 أفضّل الاحتفاظ بذلك لنفسي. جيد؟ 1294 01:41:58,166 --> 01:41:59,291 تمام. 1295 01:42:00,000 --> 01:42:03,166 اعتقدت حياتك الخاصة يهمني أيضا. 1296 01:42:03,333 --> 01:42:06,291 على الأقل كان هذا هو الحال لسنوات. 1297 01:42:06,458 --> 01:42:08,333 أو هل نسيت ذلك؟ 1298 01:42:09,750 --> 01:42:13,041 أعتقد أنه أمر جيد في بعض الأحيان.. 1299 01:42:13,208 --> 01:42:16,916 أن تتغير الديناميكيات. ألا تعتقد ذلك؟ 1300 01:42:17,166 --> 01:42:18,291 بالتأكيد. 1301 01:42:19,208 --> 01:42:22,500 أنا كبير في السن بالنسبة لبعض الأشياء. -أنا أيضاً. 1302 01:42:26,500 --> 01:42:29,333 مرحبًا. الى المطار. -نعم. 1303 01:42:29,500 --> 01:42:32,750 هل يجب أن أوصلك إلى مكان ما؟ -لا، ليس عليك ذلك. 1304 01:42:32,916 --> 01:42:36,291 جيد. -سأتصل بك بعد أن أتحدث إلى ناكاي. 1305 01:42:36,458 --> 01:42:40,291 تمام. شكرًا لك. رحلة جيدة. شكرا لك مارينا. 1306 01:43:01,458 --> 01:43:03,125 مرحبًا. 1307 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 كل شيء بخير؟ -معك أيضا؟ 1308 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 سأضع هذا جانباً. 1309 01:43:18,416 --> 01:43:21,750 هل ما زلنا نفتقد الكثير من الناس؟ -أنا لا أعتقد ذلك. 1310 01:43:22,250 --> 01:43:25,291 لا أعتقد أنه سيكون هناك المزيد. -تمام. 1311 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 حسنا... مرحبا. 1312 01:43:35,458 --> 01:43:38,666 في النهاية يجب أن يكون الأمر كذلك توقف لمدة يومين. 1313 01:43:38,833 --> 01:43:43,500 شكرًا لهذا الثنائي الرائع، نيكو وأندريا، ومارينا سيلير الرائعة. 1314 01:43:43,625 --> 01:43:46,541 لقد عملوا على حميرهم. شكرًا لك. 1315 01:43:48,000 --> 01:43:50,541 لقد بدأنا من جديد، وسنقوم بالتصوير. 1316 01:43:50,708 --> 01:43:54,541 مع القاتل جيمس ناكاي. 1317 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 ربما تعرفه. 1318 01:43:56,666 --> 01:43:58,375 إعلان المبادئ... 1319 01:43:59,000 --> 01:44:00,583 سيد. 1320 01:44:00,750 --> 01:44:01,791 عبقري. 1321 01:44:03,250 --> 01:44:05,791 وإلى جانب ذلك، فهو محترف. 1322 01:44:07,291 --> 01:44:10,833 سيكون من دواعي سروري العمل معه، سهل... 1323 01:44:15,916 --> 01:44:19,333 تعال بسرعة. هناك غرفة هنا في الجبهة. 1324 01:44:20,791 --> 01:44:22,625 لقد قلت للتو... لا بأس. 1325 01:44:22,791 --> 01:44:27,000 لقد قلت للتو أن ناكاي رجل عظيم، متحمس... 1326 01:44:27,166 --> 01:44:30,500 وبأفكار رائعة للفيلم. 1327 01:44:31,250 --> 01:44:34,291 لكن السبب الأهم بالنسبة لي... 1328 01:44:34,458 --> 01:44:36,125 لهذا اللقاء... 1329 01:44:37,333 --> 01:44:38,958 كان... 1330 01:44:40,750 --> 01:44:42,541 لأشكرك... 1331 01:44:42,708 --> 01:44:46,375 بطريقة شخصية أكثر.. 1332 01:44:47,916 --> 01:44:49,541 على مجهوداتكم... 1333 01:44:49,708 --> 01:44:52,375 وتفانيك في الفيلم. 1334 01:44:54,000 --> 01:44:58,500 لقد اختبرتك بشدة. لم يكن الأمر سهلا. 1335 01:44:59,291 --> 01:45:02,416 شكرا جزيلا لكم جميعا. 1336 01:45:08,666 --> 01:45:10,291 هل أنسى شيئًا؟ 1337 01:45:11,416 --> 01:45:13,208 المشروبات في الساعة السابعة. 1338 01:45:13,375 --> 01:45:17,791 أوه نعم، لدينا في الساعة السابعة نظمت مشروبا... 1339 01:45:17,958 --> 01:45:20,875 مع وجبات خفيفة لناكاي وطاقمه. 1340 01:45:21,041 --> 01:45:25,666 أود أن أطلب منك أن تأتي أيضا وأقول مرحبا. 1341 01:45:25,833 --> 01:45:29,625 ثم يمكننا أن نبدأ التصوير غدا. 1342 01:45:29,791 --> 01:45:31,875 إذا كان يعمل، بطبيعة الحال. 1343 01:45:32,041 --> 01:45:33,041 تمام؟ 1344 01:45:39,166 --> 01:45:43,041 هل هناك أي أسئلة؟ هل تريد أن تقول أو تعرف شيئا؟ 1345 01:45:47,416 --> 01:45:49,708 شكرا لحضوركم. 1346 01:45:52,291 --> 01:45:53,916 هل هذه هي الطريقة التي نرى بها بعضنا البعض؟ 1347 01:45:54,083 --> 01:45:55,416 أراك لاحقًا. 1348 01:45:57,750 --> 01:46:00,250 التحدث مع الكابتن الخاص بك. الفرنسيون... 1349 01:46:00,666 --> 01:46:02,416 التحدث مع الكابتن الخاص بك. 1350 01:46:02,541 --> 01:46:04,958 والفرنسيون لن يظهروا أي رحمة. 1351 01:46:46,750 --> 01:46:48,291 'لفتة لطيفة. 1352 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 تبدو هذه الإيماءة طبيعية في الأفلام. 1353 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 انها عفوية. 1354 01:47:00,500 --> 01:47:04,541 هذا يجعل الممثلين يظهرون لا الدمى. 1355 01:47:07,541 --> 01:47:08,958 ماذا أفعل؟ 1356 01:47:10,125 --> 01:47:11,541 أنا سخيف. 1357 01:47:12,541 --> 01:47:14,708 ولهذا السبب أقوم بصناعة الأفلام. 1358 01:47:21,958 --> 01:47:23,750 اللفتة التي قمت بها للتو... 1359 01:47:24,750 --> 01:47:26,166 افعل ذلك مرة أخرى. 1360 01:47:29,833 --> 01:47:31,250 دعونا نرى. 1361 01:47:38,250 --> 01:47:39,916 أظهر تلك اللفتة. 1362 01:47:41,416 --> 01:47:42,916 انها جميلة. 1363 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 مرة أخرى. 1364 01:47:48,291 --> 01:47:50,708 أحب ذلك لأنه في الأفلام... 1365 01:47:51,041 --> 01:47:53,416 يجب أن يكون الممثلون أصليين. 1366 01:47:54,083 --> 01:47:58,041 بمثل هذه اللفتات فهي لا تبدو مثل الفصول الدراسية الخشبية الصلبة. 1367 01:48:08,833 --> 01:48:11,291 سأقوم بعمل مسلسل جديد معه. -رائع. 1368 01:48:11,458 --> 01:48:14,750 لم أقرأ السيناريو، ولكن هناك عملية اختطاف 1369 01:48:14,916 --> 01:48:16,833 لقد اختبرت لذلك. 1370 01:48:17,000 --> 01:48:20,125 حقيقي؟ هل لديك دور؟ -مازلت أنتظر الإجابة. 1371 01:48:20,291 --> 01:48:22,458 أنا أشجعك. -أتمنى ذلك. 1372 01:48:22,583 --> 01:48:24,500 سيكون ذلك جنونًا. -وأنت مارتا؟ 1373 01:48:24,666 --> 01:48:27,666 سأذهب بعيدا لأتزوج. -بشهر مايو. 1374 01:48:27,833 --> 01:48:31,416 تزوجنا في ظل أزمة كورونا. بدون حزب. ونحن في طريقنا لتصحيح ذلك. 1375 01:48:31,541 --> 01:48:36,000 حفل زفاف كبير؟ -فقط مهرجان قرية نموذجي بسيط. 1376 01:48:36,166 --> 01:48:38,916 أنا أحب الفرق الموسيقية. -هل يمكنني القدوم أيضاً؟ 1377 01:48:39,083 --> 01:48:41,583 هل تريد ذلك يا عزيزي؟ -إذا دعوتني. 1378 01:48:43,791 --> 01:48:45,750 مرحبًا. كيف حالك؟ 1379 01:48:47,166 --> 01:48:50,166 هل أنت مجهز؟ -نعم وأنت؟ 1380 01:48:50,333 --> 01:48:54,500 رقم كان هناك مثل هذا المضرب. لا فكرة من كانوا. 1381 01:48:54,666 --> 01:48:57,458 يتجادل الإنجليز. 1382 01:48:57,583 --> 01:49:00,458 هل كان ذلك؟ -بجانب حمام السباحة. شجار. 1383 01:49:00,625 --> 01:49:03,166 اللعنة. ومن هنا الضوضاء. 1384 01:49:03,333 --> 01:49:07,666 هل أنت بخير؟ هل يعمل؟ لطيف - جيد. -من السهل جدا. 1385 01:49:08,083 --> 01:49:09,375 جيد جدًا. 1386 01:49:09,541 --> 01:49:14,500 ارتفعت الريح، لذلك سيكون هناك غيوم وشمس. 1387 01:49:14,625 --> 01:49:17,833 سننتظر ونرى. -بدقة. يجب أن نتحلى بالصبر. 1388 01:49:18,000 --> 01:49:19,708 هل أنت بخير؟ -نعم. 1389 01:49:19,875 --> 01:49:23,208 كيف تشعر؟ اليوم هو يوم عظيم. -نعم. 1390 01:49:23,375 --> 01:49:25,041 استسلامك. -بدقة. 1391 01:49:25,208 --> 01:49:28,375 كيف يشعر ذلك؟ -جيد. أنا أحب هذا المشهد. 1392 01:49:28,541 --> 01:49:29,916 شكوك؟ -لا. 1393 01:49:30,083 --> 01:49:31,083 جيد. 1394 01:49:32,083 --> 01:49:33,125 لذا... 1395 01:49:35,458 --> 01:49:39,791 الإنتاج على علم إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر... 1396 01:49:39,958 --> 01:49:41,916 الماء، أو أي شيء آخر. 1397 01:49:44,500 --> 01:49:47,416 شكرًا لك. -شكرا كالعادة.. 1398 01:49:48,125 --> 01:49:50,375 لصبرك. 1399 01:49:56,500 --> 01:49:59,541 انا ذاهب. إذا كنت بحاجة إلى شيء، قل ذلك. 1400 01:50:03,625 --> 01:50:04,875 هل نستمر؟ 1401 01:50:06,875 --> 01:50:08,375 شيء آخر. 1402 01:50:11,083 --> 01:50:14,791 أعلم أن ذلك اليوم كان كارثة. 1403 01:50:14,958 --> 01:50:17,041 لكن عملك... 1404 01:50:36,416 --> 01:50:40,583 كان عملك مثيرا للإعجاب. 1405 01:50:40,750 --> 01:50:42,166 أعني ذلك. 1406 01:50:43,458 --> 01:50:45,083 ضعه. 1407 01:50:46,458 --> 01:50:48,833 سنلتقي هناك. نراكم قريبا. 1408 01:51:09,500 --> 01:51:10,625 هذا المشهد. 1409 01:51:11,333 --> 01:51:14,750 هذا المشهد هو أكثر ما أتذكره. 1410 01:51:14,916 --> 01:51:17,791 كان من الصعب جدًا تصويره. 1411 01:51:18,708 --> 01:51:20,416 مشهد... 1412 01:51:20,583 --> 01:51:21,791 والذي كان صعبا للغاية. 1413 01:51:24,875 --> 01:51:26,708 واجه الطاقم وقتا عصيبا. 1414 01:51:28,125 --> 01:51:29,958 وخاصة الممثلين. 1415 01:51:30,125 --> 01:51:33,666 لقد تم حبسنا لمدة يومين في هذه الغرفة. 1416 01:51:33,833 --> 01:51:36,875 ذهبنا جميعا نصف مجنون. 1417 01:51:46,250 --> 01:51:51,375 لقطات الفيلم يتم القبض عليهم إلى الأبد.. 1418 01:51:51,541 --> 01:51:57,041 ولكن الأشياء التي تواجهها خلال التصوير هو الأكثر تميزًا. 1419 01:51:58,041 --> 01:52:00,708 لقد ميزتنا هذه اللحظة. 1420 01:52:02,833 --> 01:52:05,458 وتبقى هذه الذكرى أيضاً.. 1421 01:52:05,625 --> 01:52:07,875 محفورة إلى الأبد في ذاكرتنا. 1422 01:53:58,333 --> 01:54:00,791 ما هو التسجيل؟ -الثالث. 1423 01:54:00,958 --> 01:54:02,041 الثالث. 1424 01:54:07,958 --> 01:54:09,000 هل يمكنني الدخول؟ 1425 01:54:09,833 --> 01:54:12,166 نعم بالطبع. -إنه الجحيم في الخارج. 1426 01:54:12,333 --> 01:54:14,666 لكنني لا أريد أن أزعجك. 1427 01:54:14,833 --> 01:54:16,500 هل أنت متأكد؟ -نعم. 1428 01:54:24,416 --> 01:54:26,125 منذ البداية. 1429 01:54:36,583 --> 01:54:39,041 الثالث، أليس كذلك؟ -نعم. 1430 01:54:41,666 --> 01:54:44,416 آسف. - صمته للحظة. 1431 01:54:45,583 --> 01:54:49,625 أعتقد أن الرياح ستستمر.. 1432 01:54:49,791 --> 01:54:54,166 أو حتى يزداد سوءا. علينا أن نفكر في شيء ما. 1433 01:54:55,791 --> 01:54:58,708 ننتظر نصف ساعة... 1434 01:54:59,541 --> 01:55:02,833 ومن ثم نبدأ في الغزل. -مع تلك الريح؟ 1435 01:55:04,500 --> 01:55:05,500 نعم. 1436 01:55:06,875 --> 01:55:08,041 أستطيع... 1437 01:55:09,166 --> 01:55:11,291 يمكنني تصويره بدون الحوار. 1438 01:55:12,958 --> 01:55:16,541 يمكنني تصويره بدون الحوار ومع الريح. 1439 01:55:16,750 --> 01:55:19,041 ننتظر نصف ساعة أخرى. 1440 01:55:19,208 --> 01:55:21,958 تمام. أنا أحذر الطاقم. -نعم، شكرا لك. 1441 01:55:22,125 --> 01:55:23,083 شكرا لك أيضا. 1442 01:55:28,291 --> 01:55:32,375 هل أنت بخير بدون الحوارات؟ 1443 01:55:32,500 --> 01:55:35,291 بالتأكيد. بشكل طبيعي. ما تريد. 1444 01:55:50,833 --> 01:55:52,500 كيف تشعر؟ 1445 01:55:56,875 --> 01:55:58,041 جيد. 1446 01:55:59,916 --> 01:56:01,458 بخير. 1447 01:56:07,041 --> 01:56:11,041 أنا سعيد بأننا وجدنا الحل.. 1448 01:56:11,208 --> 01:56:13,250 والمضي قدما. 1449 01:56:15,250 --> 01:56:16,833 كيف حالك؟ 1450 01:56:19,208 --> 01:56:20,333 جيد. 1451 01:56:26,083 --> 01:56:29,333 لقد انتهيت تقريبًا. -يومين آخرين. 1452 01:56:30,750 --> 01:56:34,166 ربما تريد العودة إلى المنزل. -بصراحة، نعم. 1453 01:56:35,791 --> 01:56:37,875 أشعر برغبة في العودة إلى المنزل... 1454 01:56:39,625 --> 01:56:41,750 ورؤية والدتي. 1455 01:56:44,125 --> 01:56:45,500 بشكل طبيعي. 1456 01:56:52,666 --> 01:56:56,458 لدي شطيرة. قطعة؟ -لا، شكرا لك. 1457 01:56:56,625 --> 01:56:58,625 إستيبان، إسمح لي للحظة. -هل أنت؟ 1458 01:56:58,791 --> 01:57:00,583 لا، شكرا لك. سأعود حالا يتصلون بي. 1459 01:57:00,750 --> 01:57:01,750 تمام. 1460 01:57:04,875 --> 01:57:07,458 انها... -فقط افعل ذلك على أي حال. 1461 01:57:07,625 --> 01:57:11,583 إنه لذيذ جدا. هنا. منديل. 1462 01:57:53,541 --> 01:57:58,416 عندما كنا نصور على الشاطئ قلت شيئا إلى سيزار الذي أواصل التفكير فيه. 1463 01:58:01,750 --> 01:58:02,958 ماذا؟ 1464 01:58:04,750 --> 01:58:06,666 بأنك تذكرت كل شيء. 1465 01:58:13,500 --> 01:58:14,500 نعم. 1466 01:58:16,125 --> 01:58:17,875 لسوء الحظ، نعم. 1467 01:58:23,208 --> 01:58:24,583 لذا... 1468 01:58:27,625 --> 01:58:30,458 هل تدركين ماذا كان يعني لي...؟ 1469 01:58:35,333 --> 01:58:36,583 كل هؤلاء... 1470 01:58:40,916 --> 01:58:42,958 كل هذا الألم؟ 1471 01:58:48,708 --> 01:58:49,833 هناك... 1472 01:58:53,916 --> 01:58:56,750 هناك أشياء كثيرة لا تعرفها. 1473 01:58:59,291 --> 01:59:02,291 وهناك أشياء عنك لا أعرفها. 1474 01:59:03,333 --> 01:59:05,625 الذي لا نعرفه عن بعضنا البعض. 1475 01:59:08,500 --> 01:59:10,916 مثلا في ذلك الوقت... 1476 01:59:13,416 --> 01:59:16,458 عندما كنت صغيراً، كان الأمر صعبًا جدًا. 1477 01:59:16,625 --> 01:59:18,666 ثقيل جدًا. وقت قذر. 1478 01:59:21,208 --> 01:59:22,625 صعب جدا. 1479 01:59:25,083 --> 01:59:27,041 و كبرت... 1480 01:59:27,208 --> 01:59:29,333 وهذا منطقي تمامًا... 1481 01:59:29,500 --> 01:59:31,000 مع... 1482 01:59:32,041 --> 01:59:34,541 جانب واحد فقط من القصة. 1483 01:59:35,708 --> 01:59:38,166 من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 1484 01:59:38,333 --> 01:59:40,958 من أجل الإجابة، لا بد لي من شرح. 1485 01:59:41,125 --> 01:59:42,166 نعم... 1486 01:59:45,083 --> 01:59:49,291 ولكنك دائما تقول نفس الشيء وهذا لم يعد يهمني بعد الآن. 1487 01:59:49,833 --> 01:59:52,791 إجابتي لا تهمك؟ -نعم يا أبي. 1488 01:59:54,833 --> 01:59:55,916 يجيبني. 1489 01:59:57,416 --> 01:59:59,875 لا تغلب حول الأدغال. يعطي... 1490 02:00:01,208 --> 02:00:03,166 مجرد إجابة، لا أكثر. 1491 02:00:06,208 --> 02:00:09,416 هل تدركين ماذا كان يعني لي... 1492 02:00:11,458 --> 02:00:13,500 بأنك لم تكن في حياتي؟ 1493 02:00:23,166 --> 02:00:24,500 نعم. 1494 02:00:27,916 --> 02:00:30,375 نعم، أنا على علم بذلك. 1495 02:00:32,625 --> 02:00:35,791 أدرك أنني آذيتك. 1496 02:00:47,708 --> 02:00:50,041 وهذا يثقل كاهلي. 1497 02:01:16,750 --> 02:01:21,125 إلى الأمام أيها المدير قادم. كن مستعدا. 1498 02:01:40,125 --> 02:01:43,583 هل رأيت الاندفاعات؟ من الأيام القليلة الماضية؟ 1499 02:01:43,750 --> 02:01:46,375 لقد شاهدت كل شيء اليوم. 1500 02:01:48,833 --> 02:01:51,291 و؟ -انها جيدة جدا. 1501 02:01:52,750 --> 02:01:55,500 لا ترى فرقًا في عمل بيبا. 1502 02:01:58,166 --> 02:01:59,791 انه جيد جدا. 1503 02:02:01,000 --> 02:02:02,708 هل أنت راض؟ 1504 02:02:05,375 --> 02:02:08,750 إنه بطيء. ولكن أنا راض. 1505 02:02:09,708 --> 02:02:11,958 هذه ليست مشكلة بالنسبة لي. 1506 02:02:35,750 --> 02:02:37,041 هل تعلم... 1507 02:02:38,666 --> 02:02:41,458 التي غادرتها إميليا أمس... 1508 02:02:42,583 --> 02:02:44,625 وتحدثنا... 1509 02:02:45,500 --> 02:02:47,333 قبل رحيلها. 1510 02:02:48,875 --> 02:02:50,291 شيء جيد أيضا. 1511 02:03:11,333 --> 02:03:13,125 كيف حال أمك؟ 1512 02:03:13,291 --> 02:03:18,625 هل تمكنت من العثور على مكان؟ في بيت التقاعد هذا؟ 1513 02:03:18,791 --> 02:03:20,791 نعم، هذا مرتب. 1514 02:03:26,916 --> 02:03:28,708 تمام. بخير. 1515 02:03:34,166 --> 02:03:36,291 نحن بحاجة للحديث عن التحرير. 1516 02:03:51,083 --> 02:03:52,208 هل يستطيع؟ 1517 02:04:01,375 --> 02:04:04,333 هذا هو أفضل اتخاذ. -نعم بالتأكيد. 1518 02:04:16,083 --> 02:04:18,375 هل يمكنك وضع الموسيقى عليه؟ 1519 02:04:18,541 --> 02:04:19,625 لو سمحت. 1520 02:04:23,083 --> 02:04:24,500 دعونا نرى. 1521 02:06:52,958 --> 02:06:54,000 يقطع. 1522 02:06:56,583 --> 02:06:57,666 هل كانت جيدة؟ 1523 02:07:00,333 --> 02:07:02,083 اهدأ يا كارل. 1524 02:07:05,875 --> 02:07:07,375 يقطع. 1525 02:07:13,875 --> 02:07:17,291 في الذاكرة إلى رودريغو سوروغوين ريفيلا