1
00:00:15,282 --> 00:00:16,316
Дивите 90-те са в миналото.

2
00:00:16,383 --> 00:00:18,185
Безсмъртният
е пенсиониран от наркотрафика

3
00:00:18,252 --> 00:00:19,686
и Блонди
управлява бизнеса.

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,688
Мадрид диша в мир.

5
00:00:22,489 --> 00:00:26,460
Шейла, имало е
промяна на плановете.

6
00:00:26,593 --> 00:00:28,695
Всички герои и събития
са измислени.

7
00:00:28,762 --> 00:00:29,930
чуваш ли ме

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,434
Шейла!

9
00:00:38,872 --> 00:00:41,708
Усложняваш нещата!

10
00:00:44,177 --> 00:00:48,015
Шейла, баща ти се ядосва!
Трябва да те заведа при него!

11
00:01:01,194 --> 00:01:02,796
Шейла!

12
00:01:14,374 --> 00:01:16,543
Трябва да те заведа при баща ти.

13
00:01:23,350 --> 00:01:25,852
Баща ти ми каза
трябва да те заведа.

14
00:01:27,988 --> 00:01:29,323
чуваш ли ме

15
00:01:31,425 --> 00:01:32,759
Шейла.

16
00:01:39,499 --> 00:01:40,867
Ела тук, момиченце!

17
00:01:44,438 --> 00:01:45,906
Ела тук, момиче!

18
00:01:47,441 --> 00:01:49,009
Не бягай. ела тук

19
00:01:51,612 --> 00:01:52,913
Шейла!

20
00:01:53,714 --> 00:01:54,948
ела тук!

21
00:01:55,248 --> 00:01:56,583
Шейла!

22
00:02:02,689 --> 00:02:03,724
Шейла!

23
00:02:15,202 --> 00:02:16,903
Ела тук, момиче!

24
00:02:22,943 --> 00:02:24,845
хайде де!

25
00:02:25,946 --> 00:02:28,415
Вдигни, копеле.

26
00:02:37,524 --> 00:02:39,292
Малко се забавихме.

27
00:02:39,993 --> 00:02:41,528
Какво е това, копеле?

28
00:02:42,329 --> 00:02:43,697
Дъщеря ви е на път.

29
00:02:43,764 --> 00:02:45,666
Къде е дъщеря ми?
Ще те убия, копеле

30
00:02:45,732 --> 00:02:47,334
ела тук
Ще те убия, копеле!

31
00:02:47,401 --> 00:02:48,602
Дай ми дъщеря ми!
Ще те прецакам!

32
00:02:48,669 --> 00:02:49,770
Къде е дъщеря ми?

33
00:02:49,836 --> 00:02:51,605
Задръж го там!

34
00:02:51,738 --> 00:02:53,907
Спокойно, хора,
или всички сме в беда!

35
00:02:54,374 --> 00:02:55,375
дръж го!

36
00:02:55,842 --> 00:02:58,045
Свалете оръжията!
Свалете оръжията!

37
00:02:58,178 --> 00:03:01,848
ела тук!
Ще те убия, копеле!

38
00:03:02,282 --> 00:03:04,017
Не ставай прекалено акъл.

39
00:03:04,117 --> 00:03:06,153
Кълна се, че не лъжа, Блонди.

40
00:03:06,653 --> 00:03:08,155
къде е момичето

41
00:03:08,221 --> 00:03:09,756
Трябва да са на път.

42
00:03:10,457 --> 00:03:13,326
ела тук!

43
00:03:16,963 --> 00:03:18,865
- Блонди!
- Кажи ми, Нано.

44
00:03:18,999 --> 00:03:21,535
- Блонди.
- Не ме чуваш ли?

45
00:03:25,739 --> 00:03:29,309
- Прецаках се.
- Какви са тези сирени?

46
00:03:30,143 --> 00:03:31,244
прецаках се.

47
00:03:32,379 --> 00:03:34,815
- Прецаках се лошо.
- Прецакал си се?

48
00:03:36,917 --> 00:03:38,518
Нано, какво по дяволите става?

49
00:03:38,885 --> 00:03:43,290
Много се прецаках. Блонди...

50
00:03:47,861 --> 00:03:49,362
Блонди, какво има?

51
00:03:49,496 --> 00:03:50,797
Какво има, Блонди?

52
00:03:53,967 --> 00:03:55,669
Какво, по дяволите, не е наред, Блонди?

53
00:03:57,304 --> 00:03:58,939
Кажи ми, Блонди! мамка му!

54
00:03:59,005 --> 00:04:00,741
какво не е наред

55
00:04:04,010 --> 00:04:05,178
Какво има, Блонди?

56
00:04:06,680 --> 00:04:07,714
Моето момиче.

57
00:04:13,887 --> 00:04:15,322
Кажете им да хвърлят оръжията си.

58
00:04:15,388 --> 00:04:17,257
- Какво по дяволите правиш?
- На земята!

59
00:04:17,324 --> 00:04:18,825
Кажете им да хвърлят оръжията си.

60
00:04:19,526 --> 00:04:20,694
Хвърлете оръжията!

61
00:04:21,228 --> 00:04:23,096
Зарежете оръжията по дяволите!

62
00:04:27,701 --> 00:04:28,935
Какво стана, братовчеде?

63
00:04:32,372 --> 00:04:33,840
Ти ни изигра, копеле.

64
00:04:33,907 --> 00:04:34,941
какво искаш да кажеш

65
00:04:35,008 --> 00:04:37,110
не знам какво се случи,
но се кълна, че не бях аз.

66
00:04:37,177 --> 00:04:38,845
Кълна се, че не бях аз!

67
00:04:39,513 --> 00:04:41,214
Блонди!

68
00:04:42,449 --> 00:04:44,751
Този кучи син уби Робър.

69
00:04:47,888 --> 00:04:50,824
Кълна се във всичко свято,
не бях аз. Блонди!

70
00:04:51,792 --> 00:04:54,461
Какво по дяволите правя тук
ако те изиграя?

71
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
Помислете за това! Мислете!

72
00:04:57,264 --> 00:04:59,065
какво правя тук
ако те изиграя?

73
00:04:59,132 --> 00:05:01,401
Убий го, Блонди! Убий го!

74
00:05:02,569 --> 00:05:04,237
Шибан стреляй!

75
00:05:04,304 --> 00:05:06,740
Блонди, той може да ни заведе до Шейла.

76
00:05:07,541 --> 00:05:10,010
Помислете за това. не го правете

77
00:05:10,143 --> 00:05:11,912
Блонди, моля те.

78
00:05:13,380 --> 00:05:14,548
Моля те, Блонди.

79
00:05:15,515 --> 00:05:16,716
Убий го!

80
00:05:17,784 --> 00:05:18,952
Блонди.

81
00:05:20,253 --> 00:05:22,289
Махнете този копеле.

82
00:05:29,296 --> 00:05:30,764
ставай!

83
00:05:31,031 --> 00:05:33,934
Към колата! Раздвижи се!

84
00:05:42,542 --> 00:05:45,345
БЕЗСМЪРТНИЯТ

85
00:05:56,590 --> 00:05:57,924
Шейла!

86
00:06:05,098 --> 00:06:06,566
Шейла!

87
00:06:07,467 --> 00:06:08,568
Шейла!

88
00:06:09,936 --> 00:06:10,937
Шейла!

89
00:06:15,775 --> 00:06:16,910
Шейла!

90
00:06:17,944 --> 00:06:20,747
Вие усложнявате нещата
за всички нас! Отворете!

91
00:06:20,814 --> 00:06:21,982
Отворете!

92
00:06:59,920 --> 00:07:01,354
Не ти беше лесно, а?

93
00:07:03,290 --> 00:07:04,291
излезте

94
00:07:06,426 --> 00:07:07,894
Мамка му, излез!

95
00:07:11,998 --> 00:07:14,367
Не ме наранявай, моля те.

96
00:07:18,104 --> 00:07:21,908
- Не ме наранявай.
- Какво по дяволите? Не гледай.

97
00:07:24,110 --> 00:07:26,513
- Обърни се, по дяволите.
- Не ме наранявай.

98
00:07:29,482 --> 00:07:33,253
моля моля

99
00:07:34,521 --> 00:07:38,091
- Не ме наранявай!
- Затвори си шибаната уста!

100
00:07:38,291 --> 00:07:40,460
съжалявам

101
00:07:40,760 --> 00:07:43,463
- Млъкни и не плачи.
- Съжалявам, съжалявам.

102
00:07:44,564 --> 00:07:46,266
съжалявам

103
00:07:48,635 --> 00:07:51,738
Остави това. Остави го!

104
00:07:52,238 --> 00:07:53,740
как си ти добре ли си

105
00:07:57,077 --> 00:07:59,012
Нека лекуваме тази рана.

106
00:08:00,080 --> 00:08:01,648
Хайде да тръгваме.

107
00:08:03,216 --> 00:08:04,884
Какво по дяволите става тук?

108
00:08:04,951 --> 00:08:07,253
шибан каталонски,
той не даде ход напред.

109
00:08:07,320 --> 00:08:09,756
Шибан лъжлив плъх, човече.

110
00:08:09,889 --> 00:08:11,591
Да тръгваме, да тръгваме.

111
00:08:44,357 --> 00:08:46,626
В края на пътя,
отляво.

112
00:09:02,776 --> 00:09:04,744
Чакай, Хосе. чакай

113
00:09:04,878 --> 00:09:06,679
Изчакайте, докато проверят зоната.
Хосе!

114
00:09:35,909 --> 00:09:37,410
Ще се казвам Вълшебната кутия

115
00:09:37,544 --> 00:09:41,147
и ще бъде в едно
от основните зелени площи на Мадрид.

116
00:09:41,281 --> 00:09:42,982
Когато строителството приключи...

117
00:09:43,450 --> 00:09:44,851
7 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ

118
00:10:13,847 --> 00:10:14,914
Тя не е никъде.

119
00:10:17,250 --> 00:10:18,585
тръгвай си

120
00:12:02,422 --> 00:12:06,292
- Какво има, Хосе?
- Хосе, правиш грешка!

121
00:12:06,426 --> 00:12:07,427
Хосе.

122
00:12:07,493 --> 00:12:08,661
Хосе, спри!

123
00:12:11,331 --> 00:12:12,899
Добре, спри, ще го убиеш.

124
00:12:15,702 --> 00:12:17,737
Правиш грешка, Хосе.

125
00:12:17,904 --> 00:12:19,706
Хосе! Хосе!

126
00:12:19,772 --> 00:12:22,575
По дяволите
Сакатият е шибано животно.

127
00:12:25,812 --> 00:12:27,280
Хосе, остави ме да говоря с него!

128
00:12:30,783 --> 00:12:32,585
Хосе, остави ме да говоря с него!

129
00:12:40,493 --> 00:12:41,894
Хосе!

130
00:12:47,200 --> 00:12:48,201
да тръгваме

131
00:12:49,869 --> 00:12:51,704
Шибан лъжлив плъх.

132
00:13:09,188 --> 00:13:10,290
Спрете.

133
00:13:10,356 --> 00:13:13,126
- Да спреш? какво по дяволите?
- Стига, кучо!

134
00:13:25,738 --> 00:13:27,674
- здравей
- Мамо!

135
00:13:27,807 --> 00:13:30,576
Шейла! ти добре ли си

136
00:13:30,710 --> 00:13:31,911
Да, с Паулина съм.

137
00:13:32,045 --> 00:13:33,179
Нараниха ли те?

138
00:13:33,379 --> 00:13:34,847
Не, наистина, добре съм.

139
00:13:34,914 --> 00:13:36,716
- Нека говоря с нея.
- Къде си, скъпа?

140
00:13:36,783 --> 00:13:38,418
Мамо, трябва да ми помогнеш!

141
00:13:38,551 --> 00:13:41,387
- Обичам те!
- И аз те обичам...

142
00:13:41,521 --> 00:13:43,823
- Чухте го. Тя е добре.
- Моля ви.

143
00:13:43,890 --> 00:13:45,458
Нека говоря с нея
малко повече, моля.

144
00:13:45,525 --> 00:13:47,093
Хосе Антонио не можа да се сдържи.

145
00:13:47,160 --> 00:13:49,796
Казах ти, че няма да остане на място.
Направих каквото можах.

146
00:13:49,862 --> 00:13:52,465
аз знам И аз го оценявам.

147
00:13:53,399 --> 00:13:56,202
Ето защо сега имате шанс
за да си я върна.

148
00:13:57,270 --> 00:13:59,405
Робер не е пречка.

149
00:14:01,541 --> 00:14:02,975
Какво не е наред с Робър?

150
00:14:06,412 --> 00:14:08,114
Той беше този, който дойде за мен.

151
00:14:08,181 --> 00:14:09,482
И той не си тръгна.

152
00:14:13,886 --> 00:14:17,223
Иса, и двамата искаме едно и също нещо.

153
00:14:18,358 --> 00:14:22,128
Вземете сина ми
и веднага ще имаш Шейлита.

154
00:14:35,575 --> 00:14:37,243
Нацистите...

155
00:14:37,877 --> 00:14:41,681
Имената им са Мауро и Алкасар.

156
00:14:41,814 --> 00:14:43,316
Това вече го знам.

157
00:14:43,483 --> 00:14:46,452
Момичето, къде е?

158
00:14:46,586 --> 00:14:49,622
Сигурно са я завели при Паулина.

159
00:14:51,557 --> 00:14:55,161
Блонди, пусни ме.

160
00:14:57,130 --> 00:14:58,531
Никога повече няма да ме видиш.

161
00:15:00,600 --> 00:15:02,268
кълна се

162
00:15:04,670 --> 00:15:06,773
Кореа.

163
00:15:07,407 --> 00:15:09,041
Кореа.

164
00:15:14,881 --> 00:15:18,217
Знаеш, че не бях аз, Блонди.

165
00:15:19,719 --> 00:15:22,088
Аз направих моята част.

166
00:15:23,156 --> 00:15:25,858
Пусни ме, Блонди.

167
00:15:26,626 --> 00:15:29,395
Не можеш да ми причиниш това, моля те.

168
00:15:29,529 --> 00:15:32,865
знаеш ли Никога не съм убивал никого
със собствените си ръце.

169
00:15:32,932 --> 00:15:34,500
Моля те, Блонди.

170
00:15:35,568 --> 00:15:38,805
След това, което ми причини,
ти трябва да си първи.

171
00:15:39,138 --> 00:15:41,607
Въпреки че сега виждам
не си струва.

172
00:15:41,741 --> 00:15:43,543
Не получавам кръв
на ръцете ми за теб.

173
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
аз ще го направя

174
00:15:47,246 --> 00:15:48,514
Братовчед.

175
00:15:53,219 --> 00:15:54,720
Всички вън.

176
00:15:55,421 --> 00:15:57,790
Никой не се забърква в семейството ми.

177
00:15:58,658 --> 00:16:00,726
Има неща, които не знаете.

178
00:16:02,829 --> 00:16:04,464
Той ще ви обърка.

179
00:16:05,731 --> 00:16:08,100
ще ми кажеш ли
къде е момичето?

180
00:16:08,234 --> 00:16:10,670
Сами ти и аз.

181
00:16:12,672 --> 00:16:14,507
Всички вън.

182
00:16:15,608 --> 00:16:17,543
Той ще те измами,
не го слушай.

183
00:16:17,677 --> 00:16:18,678
махай се

184
00:16:26,919 --> 00:16:28,754
И така, какво имаш да ми кажеш?

185
00:16:42,735 --> 00:16:44,270
Продължавай, време ти е.

186
00:16:54,447 --> 00:16:56,582
Какво ти каза?

187
00:16:56,716 --> 00:16:58,384
Нищо, глупости.

188
00:16:58,518 --> 00:17:01,354
Не знам как мога да бъда
с някой толкова жалък.

189
00:17:02,121 --> 00:17:04,290
Когато излезе,
проверете пратката.

190
00:17:05,892 --> 00:17:07,727
Искаш да отида
до склада?

191
00:17:07,994 --> 00:17:09,896
Не се ли изясних?

192
00:17:09,962 --> 00:17:11,130
Ще отидеш с Лоло.

193
00:17:17,737 --> 00:17:19,138
какво чакаш

194
00:17:28,147 --> 00:17:29,248
какво не е наред

195
00:17:42,929 --> 00:17:44,530
Не издържам повече!

196
00:17:44,664 --> 00:17:45,731
движи се!

197
00:17:45,798 --> 00:17:47,833
КАБАЛЕРО Е ИЗГОНЕН
ЗА УДАР НА СЪСТЕЗАТЕЛ

198
00:17:47,900 --> 00:17:49,001
движи се!

199
00:17:49,068 --> 00:17:50,836
Значи се избивате един друг?

200
00:17:52,171 --> 00:17:53,406
движи се!

201
00:17:54,373 --> 00:17:55,908
махай се оттук! хей

202
00:18:01,647 --> 00:18:04,283
какво правиш
ядеш тези боклуци, Карлитос?

203
00:18:04,417 --> 00:18:07,853
Хайде, кажи на майка си
да ти направя сандвич с шунка.

204
00:18:13,893 --> 00:18:15,227
Себас!

205
00:18:17,463 --> 00:18:18,864
знаеш какво

206
00:18:19,165 --> 00:18:22,902
Имам невероятна изненада за вас,
но никой не може да разбере.

207
00:18:25,104 --> 00:18:26,539
Искаш ли да видиш майка си?

208
00:18:26,606 --> 00:18:28,140
мамо?

209
00:18:28,541 --> 00:18:30,776
Но трябва да ми обещаеш
че ще бъдем

210
00:18:31,110 --> 00:18:32,678
много, много, много тихо.

211
00:18:32,845 --> 00:18:34,180
защо

212
00:18:34,780 --> 00:18:36,849
Защото тя иска да види само теб.

213
00:18:38,784 --> 00:18:43,089
Тя мисли за всички останали
е мъртво скучно.

214
00:18:47,660 --> 00:18:50,496
Ако ми кажеш по-късно
не искаш вечеря, ще видиш.

215
00:18:51,597 --> 00:18:53,432
Говорихте ли с Пелайо?

216
00:18:53,566 --> 00:18:55,434
Да, говорихме преди малко.

217
00:18:56,402 --> 00:18:58,404
аз не знам
ако има нарязан хляб.

218
00:18:58,537 --> 00:19:00,740
Е, едно руло тогава.

219
00:19:02,208 --> 00:19:03,809
Искаш ли и ти едно, Кармен?

220
00:19:03,876 --> 00:19:05,111
Няма начин. не съм гладен

221
00:19:05,177 --> 00:19:06,646
Не, и аз не съм.

222
00:19:06,779 --> 00:19:08,814
Но на него не му пука
по един или друг начин.

223
00:19:15,788 --> 00:19:17,723
Бързай, бързай, бързай, бързай.

224
00:19:17,857 --> 00:19:19,058
Добре.

225
00:19:20,760 --> 00:19:23,529
Хайде, попитай момчето какво иска.

226
00:19:23,696 --> 00:19:25,231
аз отивам

227
00:19:41,280 --> 00:19:43,749
Днес отиваш тук
като по-големите деца, нали?

228
00:19:44,316 --> 00:19:46,686
- А Карлитос?
- Той идва по-късно, скъпа.

229
00:19:49,722 --> 00:19:51,857
- Хей, виждал ли си Себас?
- не

230
00:19:53,426 --> 00:19:54,694
тръгваш ли

231
00:19:54,860 --> 00:19:56,896
Не понасям да бъда затворен тук.

232
00:19:57,196 --> 00:19:59,498
Спокойно, Иса.
Хосе ще вземе Шейла.

233
00:20:15,281 --> 00:20:16,549
Себас.

234
00:20:16,682 --> 00:20:19,218
Това е единственият начин, който имам
да си върна дъщерята, става ли?

235
00:20:19,285 --> 00:20:20,686
- какво правиш
- Нямам избор.

236
00:20:20,753 --> 00:20:22,421
- Даваш ли й го?
- Кармен, къде си?

237
00:20:22,488 --> 00:20:23,723
Хосе няма да го позволи.

238
00:20:23,856 --> 00:20:26,292
Не ме усложнявай.
Добре, Кармен?

239
00:20:26,425 --> 00:20:28,728
Не ме усложнявай.
Направи го за Шейла.

240
00:20:28,794 --> 00:20:30,396
Иса! какво правиш

241
00:20:31,263 --> 00:20:32,798
Иса!

242
00:20:33,132 --> 00:20:35,835
Пуснете ме!
Прецакваш се!

243
00:20:36,135 --> 00:20:37,136
Иса!

244
00:20:40,740 --> 00:20:41,874
страх ме е

245
00:20:42,174 --> 00:20:44,110
По-спокойно.

246
00:20:47,880 --> 00:20:49,749
Искам да изляза.

247
00:20:49,815 --> 00:20:52,952
Завеждам те при майка ти,
но трябва да останеш спокоен.

248
00:20:56,489 --> 00:20:58,390
така.

249
00:21:02,228 --> 00:21:03,863
какво правим тук

250
00:21:04,864 --> 00:21:07,099
Искам да видиш нещо.

251
00:21:08,534 --> 00:21:11,937
Някои колеги съобщиха, че са видели
Али тук с камиона.

252
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
И Ернандо знаеше за това,
той получи доклада.

253
00:21:14,673 --> 00:21:16,542
Нито той, нито Пералта
ни каза нещо.

254
00:21:16,609 --> 00:21:17,610
Даже напротив.

255
00:21:17,743 --> 00:21:20,446
Те отхвърлиха доклада
без дори да го проверите.

256
00:21:20,513 --> 00:21:22,014
Това нормално ли ви се струва?

257
00:21:22,915 --> 00:21:24,250
Вижте.

258
00:21:25,317 --> 00:21:27,253
Къде са гилзите?

259
00:21:27,386 --> 00:21:30,222
Тези белези
определено са от куршуми.

260
00:21:31,724 --> 00:21:33,659
Такива са и тези дупки.

261
00:21:44,136 --> 00:21:46,639
Камионът
трябва да са били паркирани там.

262
00:21:46,772 --> 00:21:48,174
точно така

263
00:21:54,780 --> 00:21:57,216
Тази кръв току-що беше
почистени.

264
00:21:58,384 --> 00:22:01,587
ще ми кажеш ли
какво става с Пералта?

265
00:22:01,654 --> 00:22:04,190
По-добре е да не знаете.
Ако е това, което мисля,

266
00:22:04,256 --> 00:22:06,458
комисарят е способен
да направи всичко, за да го прикрие.

267
00:22:06,525 --> 00:22:09,762
Ева, аз съм твоят шибан партньор,
разбира се, че искам да знам.

268
00:22:10,663 --> 00:22:12,264
Защо смени операцията?

269
00:22:21,106 --> 00:22:23,709
Мисля, че Пералта и хората му
работят с Blondie.

270
00:22:23,776 --> 00:22:27,646
какво? Боже мой

271
00:22:31,450 --> 00:22:34,119
Но имате ли достатъчно доказателства
да го занесат в МВР?

272
00:22:34,186 --> 00:22:35,588
Не, това е проблемът.

273
00:22:35,721 --> 00:22:39,258
Трябва да изградя силен аргумент
така че да не им се размине.

274
00:22:39,592 --> 00:22:41,360
много добре

275
00:22:41,827 --> 00:22:44,196
Нека разберем
който е стрелял тези изстрели.

276
00:22:46,765 --> 00:22:49,401
Индустриалната зона е пълна
на охранителни камери.

277
00:22:49,535 --> 00:22:52,104
- Да видим какво можем да намерим.
- Добре.

278
00:23:11,624 --> 00:23:12,791
Сменете камерите.

279
00:23:28,440 --> 00:23:31,143
Шибани кучи синове.

280
00:23:34,813 --> 00:23:36,615
Бързо напред.

281
00:23:40,686 --> 00:23:42,354
Спрете, спрете.

282
00:23:51,597 --> 00:23:53,265
Гадиш ми се, човече.

283
00:23:54,199 --> 00:23:56,468
Увеличете регистрационния номер.

284
00:24:02,641 --> 00:24:04,109
Ето го.

285
00:24:13,552 --> 00:24:14,887
Ето го.

286
00:24:22,161 --> 00:24:23,595
Кучи син!

287
00:24:31,937 --> 00:24:33,072
какво правиш

288
00:24:33,138 --> 00:24:35,641
- Търсене на регистрационния номер.
- Не, не, не.

289
00:24:35,708 --> 00:24:38,744
Попитайте полицейския участък Карабанчел
да го направя.

290
00:24:38,877 --> 00:24:42,281
Пералта не трябва да знае
търсим камиона.

291
00:25:27,893 --> 00:25:30,429
Доня, всичко е готово.

292
00:25:30,562 --> 00:25:33,165
Кажете на холандеца неговите кокосови орехи
ще пристигне на уговорената дата.

293
00:25:33,232 --> 00:25:35,334
Той ще бъде толкова щастлив
както съм, за да го чуя.

294
00:25:35,467 --> 00:25:37,403
Но помнете,
все още имаш работа.

295
00:25:37,469 --> 00:25:40,305
Аз ще се справя с Паулина
когато пратката е на път.

296
00:25:40,372 --> 00:25:41,907
надявам се

297
00:25:42,207 --> 00:25:44,777
Не бих я искал
и нейните колумбийски приятели

298
00:25:44,910 --> 00:25:47,479
за да накара Мадрид да танцува
в ритъма на кумбия.

299
00:25:47,613 --> 00:25:49,248
Остави го там, идвам!

300
00:25:49,815 --> 00:25:52,718
Не се притеснявай, Доня, тук в Мадрид
ние танцуваме само чотис.

301
00:25:52,785 --> 00:25:54,686
Надявам се на добри новини,
Блонди.

302
00:26:09,101 --> 00:26:10,235
влизай

303
00:26:10,369 --> 00:26:11,804
- Още ли е там?
- да

304
00:26:12,905 --> 00:26:16,241
Не знам какво става с него,
но се притеснявам.

305
00:26:33,659 --> 00:26:36,095
Имате някакво парти тук.

306
00:26:44,336 --> 00:26:48,907
Вината не е твоя.
Не се измъчвайте.

307
00:26:51,510 --> 00:26:53,378
Толкова лесно.

308
00:26:56,315 --> 00:26:57,783
лесно?

309
00:27:16,168 --> 00:27:18,170
Дойдох за Кореа.

310
00:27:20,739 --> 00:27:23,208
Играе с нас, с Карлес.

311
00:27:23,475 --> 00:27:25,711
Мисля, че той е поставял
ръката му в касата.

312
00:27:25,777 --> 00:27:28,647
Ако Кореа го загребва,
защо те крадат?

313
00:27:32,451 --> 00:27:36,488
Изпратих Лоло с него,
да го държи под око.

314
00:27:38,090 --> 00:27:40,159
И искаш аз да се погрижа за това?

315
00:27:41,693 --> 00:27:43,729
Само ако се почувствате готови.

316
00:27:44,129 --> 00:27:45,898
И не ме лъжи.

317
00:27:46,865 --> 00:27:48,800
Знам къде беше в Алхесирас.

318
00:27:54,406 --> 00:27:56,375
как си

319
00:27:58,777 --> 00:28:00,879
Някак прецакан, всъщност.

320
00:28:02,614 --> 00:28:05,918
Майната му, Нано.
Трябва да отидете в болница.

321
00:28:06,251 --> 00:28:07,452
не

322
00:28:08,220 --> 00:28:11,290
Не, не грача в болница,
няма начин.

323
00:28:13,659 --> 00:28:16,061
Можеш ли поне веднъж да ме изслушаш?

324
00:28:23,302 --> 00:28:25,604
Ако умреш, ще те убия.

325
00:28:27,206 --> 00:28:28,507
чуваш ли ме

326
00:28:29,208 --> 00:28:30,742
ще те убия

327
00:28:38,650 --> 00:28:39,751
окей

328
00:28:39,885 --> 00:28:41,820
Първо, Кореа.

329
00:28:42,454 --> 00:28:45,224
Братовчед ти е способен
да се простреля в крака.

330
00:28:54,566 --> 00:28:55,767
Какво има, Кармен?

331
00:28:55,834 --> 00:28:58,203
Изабел взе момчето,
тя го дава на Паулина.

332
00:28:58,270 --> 00:28:59,805
Дишай, Кармен.
какво не е наред

333
00:28:59,871 --> 00:29:01,306
Хосе, тя взе Себас.

334
00:29:02,474 --> 00:29:03,709
какво?

335
00:29:05,177 --> 00:29:07,713
какво направи
Майната ми, какво направи?

336
00:29:07,846 --> 00:29:11,683
не можех да направя нищо,
тя ме заключи и го взе.

337
00:29:11,817 --> 00:29:13,151
мамка му!

338
00:29:19,191 --> 00:29:21,593
Вдигни, Иса, майната му.

339
00:29:22,127 --> 00:29:24,796
Майната ми, вдигни, Иса.

340
00:29:25,097 --> 00:29:27,099
По дяволите вдигни!

341
00:29:35,574 --> 00:29:37,409
Христос!

342
00:29:38,744 --> 00:29:40,345
Христос!

343
00:29:42,247 --> 00:29:43,815
къде отиваме

344
00:29:44,549 --> 00:29:46,184
Почти стигнахме.

345
00:29:53,292 --> 00:29:56,895
Себас, играй си с тези деца
докато се обадя на майка ти, става ли?

346
00:29:59,298 --> 00:30:00,866
да тръгваме

347
00:30:01,166 --> 00:30:04,369
- Предизвикахте врява, Кабайеро.
- Блонди!

348
00:30:04,503 --> 00:30:06,638
Трябваше да изляза
от там по някакъв начин, нали?

349
00:30:07,272 --> 00:30:08,874
благодаря

350
00:30:09,207 --> 00:30:10,342
не ставай глупав

351
00:30:10,475 --> 00:30:13,412
Не стоях затворен там
с цялата бъркотия тук.

352
00:30:13,478 --> 00:30:17,215
Освен това сега всичко, което искат по телевизията
са chavs с пластичната хирургия.

353
00:30:17,316 --> 00:30:18,750
може ли да отидеш

354
00:30:18,917 --> 00:30:22,521
Ако не ми липсваше толкова много,
Бих те ударил.

355
00:30:23,622 --> 00:30:26,425
Някакви новини за Шейла?

356
00:30:26,558 --> 00:30:28,193
Все още нищо.

357
00:30:28,327 --> 00:30:29,461
По дяволите, по дяволите.

358
00:30:29,628 --> 00:30:31,730
Не мога да си представя как
Хосе трябва да се чувства.

359
00:30:31,797 --> 00:30:33,165
Ако нещо се случи с момичето,

360
00:30:33,231 --> 00:30:35,200
Не бих искал да бъда
в обувките на мексиканеца.

361
00:30:35,267 --> 00:30:37,636
Всичко ще бъде наред.
Ще я намерим.

362
00:30:40,772 --> 00:30:42,841
а вие как сте

363
00:30:48,413 --> 00:30:49,781
какво не е наред

364
00:30:52,884 --> 00:30:55,053
Има нещо
не съм ти казал

365
00:30:58,490 --> 00:30:59,558
Какво искаше да направя?

366
00:30:59,624 --> 00:31:02,627
Какво исках да направиш?
Той е синът на Робър, по дяволите!

367
00:31:02,794 --> 00:31:05,330
- Не можах! Тя го взе!
- Глупости!

368
00:31:05,464 --> 00:31:07,632
Тя го е взела?
Не можете ли да поискате помощ?

369
00:31:07,733 --> 00:31:09,234
Имате хора, майната му!

370
00:31:09,368 --> 00:31:11,203
Помоли за помощ, Кармен!

371
00:31:11,336 --> 00:31:12,771
Това е твоя шибана грешка!

372
00:31:13,605 --> 00:31:15,340
- Какво по дяволите...?
- Хосе, спри!

373
00:31:15,474 --> 00:31:17,843
- Хосе! Хосе, спри!
- Затвори си шибаната уста, глупако!

374
00:31:17,909 --> 00:31:19,478
- Хосе, спри!
- Хосе!

375
00:31:58,583 --> 00:32:00,285
Къде е моето момче?

376
00:32:02,287 --> 00:32:04,823
Ще го вземеш, когато видя Шейла.

377
00:32:07,125 --> 00:32:08,760
нямаш ли ми доверие

378
00:32:11,263 --> 00:32:13,698
Хосе казва така, вижте ни.

379
00:32:18,804 --> 00:32:21,940
Всичко отиде по дяволите. да

380
00:32:24,209 --> 00:32:26,678
И това не е приключило
докато Хосе изчезне.

381
00:32:26,745 --> 00:32:28,713
Реши това с него.

382
00:32:35,854 --> 00:32:37,956
Или ми помогни да го довърша

383
00:32:38,690 --> 00:32:41,993
или ще му кажа неговия малък приятел
умря заради теб.

384
00:32:45,430 --> 00:32:49,267
Предупредих те, че идва за теб.
Не съм ти казал да го убиеш.

385
00:32:53,572 --> 00:32:57,342
Жалко само ти и аз
знай тази малка подробност.

386
00:33:00,412 --> 00:33:03,548
Хосе никога не би ти простил
за това телефонно обаждане.

387
00:33:05,584 --> 00:33:08,653
И няма нужда да казвам,
никога повече няма да видиш дъщеря си.

388
00:33:19,898 --> 00:33:21,233
Помисли за това, Иса.

389
00:33:26,671 --> 00:33:30,876
Нито ти, нито аз ще имаме мира
докато това шибано копеле умре.

390
00:34:01,373 --> 00:34:03,108
ти добре ли си

391
00:34:03,241 --> 00:34:05,677
Нараниха ли те?
ти добре ли си

392
00:34:08,246 --> 00:34:10,315
Свърши, свърши, свърши.

393
00:34:13,118 --> 00:34:14,586
Всичко свърши, любов моя.

394
00:34:21,760 --> 00:34:24,696
ти добре ли си да

395
00:34:24,829 --> 00:34:27,499
- Липсваше ми толкова много.
- Аз също.

396
00:34:27,632 --> 00:34:29,167
да

397
00:34:29,301 --> 00:34:31,503
Скоро ще се приберем.

398
00:34:31,636 --> 00:34:34,472
- До Маями?
- Да, в Маями.

399
00:34:34,606 --> 00:34:37,275
Мадрид ми харесва повече.

400
00:34:37,409 --> 00:34:40,712
наистина ли
Обещавам, че ще се върнем.

401
00:34:42,447 --> 00:34:43,815
А татко?

402
00:34:48,486 --> 00:34:50,322
татко...

403
00:34:50,789 --> 00:34:52,557
Той идва по-късно, по-късно.

404
00:34:55,860 --> 00:34:57,128
много те обичам

405
00:34:57,829 --> 00:34:59,631
Обичам те с цялата си душа.

406
00:35:01,466 --> 00:35:02,767
Ще се върна веднага.

407
00:35:14,779 --> 00:35:17,315
Кажете на всички
че аз съм шефът сега.

408
00:35:17,449 --> 00:35:20,585
Не се притеснявайте, те го знаят
и чакат заповеди като войници.

409
00:35:20,652 --> 00:35:21,920
Изберете най-лудите.

410
00:35:22,220 --> 00:35:26,257
Връщаме лекарствата обратно.
И стрелба по Хосе Антонио.

411
00:35:26,391 --> 00:35:27,659
давай

412
00:35:56,321 --> 00:35:58,323
- Шейла.
- татко

413
00:35:58,456 --> 00:35:59,791
Шейла.

414
00:36:00,792 --> 00:36:02,661
Майната ми!

415
00:36:09,768 --> 00:36:11,403
ти добре ли си

416
00:36:11,569 --> 00:36:13,405
ти добре ли си
Нараниха ли те?

417
00:36:13,872 --> 00:36:15,874
- сигурен ли си ти добре ли си
- да

418
00:36:19,944 --> 00:36:22,247
Шейла, моето красиво момиче.

419
00:36:25,450 --> 00:36:27,152
нека те видя

420
00:36:30,121 --> 00:36:32,557
ела тук ела тук

421
00:36:33,425 --> 00:36:34,759
Моето момиче. ти добре ли си

422
00:36:34,826 --> 00:36:36,728
да

423
00:37:05,390 --> 00:37:07,726
Почти убиха дъщеря ни
заради теб.

424
00:37:07,792 --> 00:37:10,595
Беше дълъг ден,
Няма да споря с теб.

425
00:37:10,862 --> 00:37:14,265
- Добре, момичето си стои вкъщи.
- Момичето се прибира с мен.

426
00:37:14,399 --> 00:37:16,668
не питам,
тя ще бъде в по-голяма безопасност тук.

427
00:37:30,615 --> 00:37:32,617
Няма да спреш, нали?

428
00:37:35,253 --> 00:37:37,388
Дори не за безопасността
на дъщеря ти.

429
00:37:40,558 --> 00:37:43,328
Дори всички да паднем с теб,
няма да спреш.

430
00:37:59,210 --> 00:38:01,613
Съжалявам за Робер.

431
00:38:11,856 --> 00:38:14,259
Жал ми е за Пепа.

432
00:38:14,559 --> 00:38:16,494
Казахте ли й вече?

433
00:38:21,266 --> 00:38:23,168
Ще отида да говоря с нея по-късно.

434
00:38:38,716 --> 00:38:40,418
Кога отива?

435
00:38:41,219 --> 00:38:43,421
Той ще бъде в резиденцията
след малко.

436
00:38:43,555 --> 00:38:45,323
Благодаря, Иса.

437
00:39:04,843 --> 00:39:07,312
Много ли страдаше?

438
00:39:11,549 --> 00:39:14,886
Не можех да умра
първо от инфаркт...

439
00:39:20,692 --> 00:39:25,430
Казах му, учи,
не се забърквайте в проблеми.

440
00:39:26,030 --> 00:39:27,632
Но не.

441
00:39:44,315 --> 00:39:46,851
Аз ще се погрижа за момчето, Пепа.

442
00:39:47,151 --> 00:39:49,687
Сякаш той беше мой собствен.

443
00:39:51,823 --> 00:39:54,792
Не можете да се грижите
на никого, Хосе.

444
00:42:03,221 --> 00:42:05,456
Сакатият! Сакатият!

445
00:42:23,775 --> 00:42:25,209
Махни се от шибания път!

446
00:42:47,265 --> 00:42:49,167
- Махни се от шибания път!
- Побързайте, побързайте!

447
00:42:49,233 --> 00:42:50,301
побързайте!

448
00:42:50,668 --> 00:42:52,703
Махни се от шибания път!

449
00:42:53,404 --> 00:42:56,340
Ето го!
Хей, сакати копеле!

450
00:42:57,508 --> 00:43:00,178
- Върви, побързай!
- Давай, давай! копеле!

451
00:43:07,518 --> 00:43:08,786
копеле!

452
00:43:17,995 --> 00:43:19,330
Сакати!

453
00:43:20,164 --> 00:43:24,368
Майната ти, копеле!
Няма да се измъкнеш от мен!

454
00:43:24,502 --> 00:43:26,337
мамка му! хей

455
00:44:47,418 --> 00:44:49,020
Всичко свърши, копеле.