1
00:00:15,282 --> 00:00:16,650
Дивите 90-те са в миналото.

2
00:00:16,717 --> 00:00:19,086
Безсмъртният е пенсиониран
от трафик на наркотици

3
00:00:19,152 --> 00:00:20,721
и Блонди тича
бизнеса.

4
00:00:20,787 --> 00:00:22,256
Мадрид диша в мир.

5
00:00:22,389 --> 00:00:25,759
Има само един начин да се запази
то: погребва призраците от миналото.

6
00:00:26,059 --> 00:00:28,562
Героите и събитията
са измислени.

7
00:01:11,071 --> 00:01:13,307
Ти си копеле.

8
00:01:13,640 --> 00:01:15,309
Ще си я върна.

9
00:01:16,310 --> 00:01:18,111
Ти си копеле.

10
00:01:18,245 --> 00:01:20,347
не ми каза
момичето беше в опасност.

11
00:01:21,081 --> 00:01:22,616
Не трябваше да си тук.

12
00:01:24,284 --> 00:01:25,319
Върнахте ли се в него?

13
00:01:25,452 --> 00:01:26,453
Не съм се върнал в него.

14
00:01:26,520 --> 00:01:28,255
- Хосе, не ме лъжи.
- Излязох.

15
00:01:28,689 --> 00:01:30,624
Това е Паулина
и бизнеса на Блонди.

16
00:01:31,825 --> 00:01:32,993
Какво искат?

17
00:01:34,027 --> 00:01:35,262
Хосе, какво искат?

18
00:01:35,329 --> 00:01:37,798
извинете ме
ще дойдеш ли с мен

19
00:01:37,931 --> 00:01:39,600
Тя идва, не виждаш ли?

20
00:01:42,035 --> 00:01:43,670
тук

21
00:01:45,472 --> 00:01:47,574
Ще си върна нашето момиче. ще го направя

22
00:01:48,942 --> 00:01:52,446
Не ме интересува какво искат.
Каквото и да е, дай им го.

23
00:01:52,512 --> 00:01:53,981
Дай им го.

24
00:01:55,082 --> 00:01:59,286
Хей, говори с него,
но не навлизайте в подробности.

25
00:02:05,926 --> 00:02:07,427
- здравей
- Добър ден.

26
00:02:07,828 --> 00:02:08,829
добър ден

27
00:02:09,830 --> 00:02:13,433
- Много съжалявам.
- Отпуснете се.

28
00:02:13,600 --> 00:02:17,604
Бях точно там отпред,
когато започнах да чувам изстрели...

29
00:02:17,738 --> 00:02:20,874
Тогава разбрах, че взимат
дъщеря ми далеч.

30
00:02:29,650 --> 00:02:34,321
БЕЗСМЪРТНИЯТ

31
00:03:02,849 --> 00:03:05,952
Пороци навън, а?
Не около момичето.

32
00:03:06,086 --> 00:03:09,556
Спокойно, отне ти толкова време
за да стигне до тук, тя е пораснала.

33
00:03:11,291 --> 00:03:13,794
Ще й направя реплика,
тя може да иска да опита малко.

34
00:03:21,334 --> 00:03:22,602
Ти тъп ли си или какво?

35
00:03:23,270 --> 00:03:25,605
Докосни я и ще те убия,
копеле.

36
00:03:26,440 --> 00:03:28,508
Отнасяме се с нея като с принцеса.

37
00:03:58,505 --> 00:04:00,707
Не се тревожи, Шейлита.

38
00:04:00,841 --> 00:04:03,543
Ако баща ти прави каквото трябва,
ще го видиш скоро.

39
00:04:05,479 --> 00:04:07,547
Баща ми ще те убие.

40
00:04:09,649 --> 00:04:14,054
Тогава нещата щяха да станат наистина гадни.

41
00:04:14,354 --> 00:04:17,591
Момчетата ще се дразнят,
ще трябва да те убият и...

42
00:04:17,724 --> 00:04:19,459
нямаше да го видите.

43
00:04:25,732 --> 00:04:28,668
Тези нокти са жалки.

44
00:04:35,342 --> 00:04:37,744
ако искаш
Мога да ти ги нарисувам.

45
00:04:45,552 --> 00:04:47,020
Да видим дали този работи.

46
00:04:58,765 --> 00:05:02,669
Ние ще
предай й Себас, става ли?

47
00:05:02,803 --> 00:05:04,004
Ние не им даваме Sebas.

48
00:05:04,070 --> 00:05:06,306
- Хайде мамка му.
- Няма да им дадем Sebas.

49
00:05:06,373 --> 00:05:08,608
Мислите, че тя ще бъде доволна
само с пратката?

50
00:05:08,675 --> 00:05:11,545
- Няма начин по дяволите.
- Няма да им дадем Sebas.

51
00:05:12,879 --> 00:05:15,882
Нано. Знаете ли кой
можеше да свърши тази шибана работа?

52
00:05:16,249 --> 00:05:18,952
Нацистите от Сеа Бермудес
и Мария де Молина, кой друг?

53
00:05:19,019 --> 00:05:22,322
Имат чили чипс в бар
в Canillejas, виждал съм ги.

54
00:05:22,455 --> 00:05:24,691
Къде е дъщеря ми?

55
00:05:24,825 --> 00:05:27,027
- Не знам.
- Къде е дъщеря ми?

56
00:05:27,761 --> 00:05:29,529
Хайде да ударим този бар
и ги измъкнете навън!

57
00:05:29,596 --> 00:05:30,764
да тръгваме

58
00:05:30,831 --> 00:05:33,600
Нано, ще седнеш ли?
Хайде всички да се успокоим. Хосе...

59
00:05:33,700 --> 00:05:34,835
Нека помислим върху това.

60
00:05:34,901 --> 00:05:36,570
Ще си върнем Шейла,
но ще го направим както трябва.

61
00:05:36,636 --> 00:05:37,637
Няма време, Блонди!

62
00:05:37,704 --> 00:05:40,507
Нано, Блонди е права.
Изслушайте я, моля.

63
00:05:40,674 --> 00:05:42,709
Трябваше да ги гледаме!
Казах ли ти или не?

64
00:05:42,776 --> 00:05:44,978
Ако не харесвате начина
Аз правя неща, ето я вратата.

65
00:05:45,045 --> 00:05:48,582
Момчета, всички сме много нервни.
Нека не прекаляваме, моля!

66
00:05:48,715 --> 00:05:50,650
Губим време, Блонди.

67
00:05:50,750 --> 00:05:52,652
Дори и да знаехме къде е тя,
тя ще се пази.

68
00:05:52,719 --> 00:05:54,888
Да ти кажа ли как
да управлявате бизнеса си?

69
00:05:55,021 --> 00:05:57,624
Не ми казвай как
да намеря дъщеря си.

70
00:06:00,560 --> 00:06:01,995
Лоло, тръгни с тях.

71
00:06:02,295 --> 00:06:03,296
Добре, добре.

72
00:06:03,363 --> 00:06:04,965
Но някой трябва да се справи с
пратката, нали?

73
00:06:05,031 --> 00:06:06,800
ще го направя Да се ​​свържа ли с някого?

74
00:06:06,867 --> 00:06:07,901
Върви с тях.

75
00:06:07,968 --> 00:06:10,370
- Кажи ми къде е, ще отида.
- Остани с мен.

76
00:06:10,437 --> 00:06:12,606
Пратката трябва да замине
за Холандия сега, моля.

77
00:06:12,672 --> 00:06:13,673
повярвай ми

78
00:06:13,773 --> 00:06:16,610
- Не съм по-долу да си сътруднича.
- Ще говоря с Али. мамка му

79
00:06:19,913 --> 00:06:21,481
мечка. Наричат ​​го Мечката.

80
00:06:22,048 --> 00:06:23,950
Той е като баща
тук в капака.

81
00:06:24,017 --> 00:06:26,853
И ти казваш всичко на бащите?

82
00:06:27,287 --> 00:06:29,589
Ако някой знае къде
вашата дъщеря е, това е горилата.

83
00:06:29,656 --> 00:06:31,258
мечка.

84
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
мечка.

85
00:06:33,994 --> 00:06:36,196
Бивш алкохолик, управляващ бар.
Това е смешно.

86
00:06:38,798 --> 00:06:39,799
хайде

87
00:06:50,644 --> 00:06:53,580
- Ще дойда веднага.
- Ще чакам отвън.

88
00:07:01,421 --> 00:07:03,657
Решихте ли
какво ще правиш

89
00:07:03,957 --> 00:07:05,292
да те убия.

90
00:07:05,759 --> 00:07:08,028
разбирам
Но не правете нищо глупаво.

91
00:07:08,995 --> 00:07:11,064
Нещо на вашето малко момиченце.

92
00:07:11,531 --> 00:07:13,400
Няма да ти дам Себас.

93
00:07:13,533 --> 00:07:17,003
Така че вашият малък приятел означава повече
отколкото дъщеря ти.

94
00:07:26,813 --> 00:07:28,048
Направете правилното нещо.

95
00:07:49,769 --> 00:07:51,071
Беше тя, нали?

96
00:07:58,578 --> 00:08:01,548
Отпийте още една глътка.
Устата ви е суха.

97
00:08:06,086 --> 00:08:07,087
ела тук

98
00:08:14,694 --> 00:08:17,364
Не плачи, не бъди такъв плач.

99
00:08:18,631 --> 00:08:20,300
Къде отведоха момичето?

100
00:08:21,001 --> 00:08:22,235
Няма шибана идея.

101
00:08:22,302 --> 00:08:23,670
Не лъжи по дяволите!

102
00:08:23,937 --> 00:08:25,805
Губим време, Нано.

103
00:08:25,939 --> 00:08:27,640
Дай ми минута, Хосе.

104
00:08:31,277 --> 00:08:33,013
Шефът се ядосва.

105
00:08:33,680 --> 00:08:35,882
Знаете ли какво се случва тогава?

106
00:08:36,082 --> 00:08:38,284
Ставам малко нервен,
знаеш ли

107
00:08:39,919 --> 00:08:41,955
Виж, виж, толкова нервен.

108
00:08:49,596 --> 00:08:52,032
- Хвани го.
- Чуй ме, плешив.

109
00:08:52,332 --> 00:08:55,001
Слушай ме ти.
слушаш ли

110
00:08:55,301 --> 00:08:57,971
Дай ни шибано име
и всичко свърши.

111
00:08:58,271 --> 00:09:01,274
за какво? Вие ще
убийте ме все пак, копелета.

112
00:09:01,408 --> 00:09:03,376
Е, това също е вярно.

113
00:09:08,915 --> 00:09:13,253
Мауро си пада по младите момичета
като дъщеря ти, педе.

114
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
Майната ти до ада и обратно!

115
00:09:18,391 --> 00:09:19,793
Кучи син!

116
00:09:19,926 --> 00:09:21,494
Кучи син!

117
00:09:21,628 --> 00:09:24,464
Къде е шибаното момиче?

118
00:09:24,597 --> 00:09:25,598
По дяволите!

119
00:09:25,698 --> 00:09:27,333
Кучи син!

120
00:10:00,366 --> 00:10:03,369
Ще намерим скинхед
който пее като канарче, нали?

121
00:10:04,037 --> 00:10:07,474
отпуснете се Ще намерим някой друг,
повече скинхедс, нали?

122
00:10:13,079 --> 00:10:17,217
За да проверя, че нямам кабел,
можеше да ме срещнеш навсякъде.

123
00:10:20,019 --> 00:10:22,288
Отпусни се, Блонди, отпусни се.

124
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
Това наистина е здравословно.

125
00:10:24,390 --> 00:10:26,893
Почиства порите ви,
освобождава токсини.

126
00:10:27,026 --> 00:10:29,562
Оставя кожата ви
като бебешко дупе.

127
00:10:29,863 --> 00:10:30,964
вярно

128
00:10:46,045 --> 00:10:47,747
Взехте ли парите?

129
00:10:47,881 --> 00:10:49,516
Аз съм на това.

130
00:10:50,583 --> 00:10:51,951
Защо да ти вярвам?

131
00:10:53,419 --> 00:10:55,421
Аз съм честен ченге, нали?

132
00:10:57,957 --> 00:11:00,827
Виж, скъпа, не давам
мамка ти за твоите наркотици.

133
00:11:00,960 --> 00:11:03,429
Оставям това на вас, престъпниците.

134
00:11:04,030 --> 00:11:07,767
интересувам се от
добро пенсиониране, това е всичко.

135
00:11:07,967 --> 00:11:10,637
Пет милиона са достатъчни
за няколко пенсионерски пътувания.

136
00:11:10,703 --> 00:11:13,273
Надявам се да живея много години. не?

137
00:11:16,976 --> 00:11:20,480
Ще имаш моята защита, когато
убиваш Малинче и каталунеца.

138
00:11:22,348 --> 00:11:23,583
Искам нещо друго.

139
00:11:24,050 --> 00:11:26,519
Момичето. къде е тя

140
00:11:27,654 --> 00:11:30,323
аз не знам
Не знам, по дяволите.

141
00:11:30,456 --> 00:11:32,525
Това е нещото на Паулина,
мексиканецът.

142
00:11:33,026 --> 00:11:35,995
Твоето кокошкарско гадже
нямаше нищо общо с това.

143
00:11:49,909 --> 00:11:51,377
Те не правят нищо, човече.

144
00:11:51,511 --> 00:11:53,846
Който остави мръсен тампон
на пода на тоалетната?

145
00:11:53,980 --> 00:11:56,449
Нямам цикъл, а ти?

146
00:11:56,616 --> 00:11:58,251
- не
- Чрез елиминиране? Мръсна Барби.

147
00:11:58,318 --> 00:12:00,453
- Защо ме гледаш?
- Защото ти си най-мръсният.

148
00:12:00,520 --> 00:12:05,992
Виж, сладурче, няма да ти позволя
не ме уважавай никога повече.

149
00:12:06,292 --> 00:12:07,493
Боже мой

150
00:12:07,627 --> 00:12:10,563
Излъчете как тази дама си тръгва
тампакс в тоалетната.

151
00:12:10,697 --> 00:12:11,831
Някакви новини за нея?

152
00:12:11,965 --> 00:12:14,500
Нада, не.

153
00:12:15,835 --> 00:12:16,903
какво е това

154
00:12:18,404 --> 00:12:20,406
- Къде е комплектът за първа помощ?
- В банята.

155
00:12:20,473 --> 00:12:21,708
- Ще погледна.
- Добре съм.

156
00:12:21,774 --> 00:12:23,776
ще погледна
Не бъди упорит.

157
00:12:29,382 --> 00:12:30,850
Майната му, човече.

158
00:12:32,418 --> 00:12:34,887
Да й дадем момчето, майната му.

159
00:12:35,021 --> 00:12:36,422
Не става дума за това, Робърт.

160
00:12:36,589 --> 00:12:38,758
Да, тя е неговата майка.
Тя няма да нарани Себас.

161
00:12:38,891 --> 00:12:39,993
Няма начин по дяволите.

162
00:12:40,893 --> 00:12:42,895
Не е на Шейла
шибана грешка, човече.

163
00:12:48,701 --> 00:12:50,036
Ще им дадем ли Sebas?

164
00:12:51,904 --> 00:12:54,641
Добре. Страхотна идея.

165
00:12:55,341 --> 00:12:56,709
Ще загубите сина си.

166
00:12:56,843 --> 00:12:58,611
мамка му

167
00:12:59,846 --> 00:13:04,384
Задържаме ги и двамата, става ли?
окей

168
00:13:04,517 --> 00:13:05,752
Ела тук, Робър.

169
00:13:05,918 --> 00:13:07,153
давай

170
00:13:09,622 --> 00:13:11,024
Вземете малко въздух.

171
00:13:22,835 --> 00:13:25,772
Защо не ми каза
загубихме пратката?

172
00:13:25,905 --> 00:13:28,808
Исках да поговорим
на комисаря преди.

173
00:13:29,976 --> 00:13:32,445
- Вярваш ли му?
- По-малко от циганин.

174
00:13:32,578 --> 00:13:35,281
Но ако искаме пратката обратно,
трябва да преговаряме с него.

175
00:13:35,348 --> 00:13:37,917
Той няма да бъде щастлив
ако му платим в песети.

176
00:13:38,084 --> 00:13:40,520
Може да ги обменя
в Банката на Испания.

177
00:13:41,554 --> 00:13:43,022
Всичко ли е там?

178
00:13:43,956 --> 00:13:45,224
Не, не всичко.

179
00:13:45,525 --> 00:13:48,428
Все още сме
милион по-малко от пет.

180
00:13:48,895 --> 00:13:49,962
евро или песети?

181
00:13:51,030 --> 00:13:52,432
евро.

182
00:13:55,835 --> 00:13:57,870
Няма начин. Имаше достатъчно.

183
00:13:58,538 --> 00:14:01,407
Напомням ви, че къщата ви
струва ви цяло състояние.

184
00:14:01,708 --> 00:14:03,009
Запомнете това.

185
00:14:03,676 --> 00:14:07,080
Кореа, мога да броя.
Оставаше много.

186
00:14:08,081 --> 00:14:10,583
Ще проверя книгите
за недостига,

187
00:14:10,717 --> 00:14:12,385
защото изобщо не го разбирам.

188
00:14:12,518 --> 00:14:13,686
Хлапе, какво не е наред?

189
00:14:13,986 --> 00:14:14,954
ами ти

190
00:14:16,289 --> 00:14:18,591
Нано продължава да гледа надолу
всеки камък, но...

191
00:14:19,525 --> 00:14:21,327
изглежда зле с Шейла.

192
00:14:21,894 --> 00:14:23,730
А Хосе?
Къде го остави?

193
00:14:23,863 --> 00:14:26,699
В шибания му дом.
Каква е тази купчина пари?

194
00:14:26,899 --> 00:14:28,301
Кажете му за какво е.

195
00:14:28,434 --> 00:14:29,769
Какво да правя с това, което липсва?

196
00:14:29,836 --> 00:14:31,304
Ще ти се обадя по-късно и ще ти кажа.

197
00:14:31,371 --> 00:14:33,072
Това мирише добре, нали?

198
00:14:35,742 --> 00:14:37,610
Дай ми го, хайде.

199
00:14:38,478 --> 00:14:42,181
Ние изкупуваме обратно пратката.
Те го отвлякоха.

200
00:14:42,615 --> 00:14:44,984
Ограбен...? СЗО?

201
00:14:50,690 --> 00:14:52,992
- Блонди!
- Кабайеро, най-накрая.

202
00:14:54,560 --> 00:14:55,795
ти си невероятен

203
00:14:55,928 --> 00:14:58,364
Не знам как успяхте
да взема телефон тук.

204
00:14:58,431 --> 00:15:01,067
Много си скъпа, скъпа.
Имам нужда от теб навън.

205
00:15:01,367 --> 00:15:02,535
какво става

206
00:15:02,668 --> 00:15:05,838
Имате ли милион евро?
Те са отвлекли Шейла.

207
00:15:06,005 --> 00:15:08,307
- Какво?
- Беше Паулина.

208
00:15:08,441 --> 00:15:10,443
- Кучката се върна.
- Няма начин по дяволите.

209
00:15:11,411 --> 00:15:13,179
Да, имам милион евро.

210
00:15:13,513 --> 00:15:15,581
В езерото на леля ми Мартина е.

211
00:15:15,748 --> 00:15:17,316
Но тя знае ли, че е там?

212
00:15:17,383 --> 00:15:18,851
Не, тя няма шибана идея.

213
00:15:18,918 --> 00:15:21,220
И тя е полуглуха,
можете да влезете, няма проблеми.

214
00:15:21,287 --> 00:15:22,755
Добре, ще изпратя Кореа.

215
00:15:22,889 --> 00:15:24,824
И прави каквото и да е,
но се махай от там.

216
00:15:24,957 --> 00:15:26,058
Ще се видим по-късно.

217
00:15:34,367 --> 00:15:36,736
Забранено е да се говори
към външния свят.

218
00:15:38,704 --> 00:15:42,308
Кажете нещо и никога няма да го направите
върви отново по пистата.

219
00:15:42,442 --> 00:15:44,610
о да как? кажи ми

220
00:15:46,045 --> 00:15:47,947
Ще ти отрежат краката.

221
00:15:48,581 --> 00:15:51,184
И модел в инвалидна количка
не е много търсен.

222
00:15:51,350 --> 00:15:52,552
Вземете го от мен.

223
00:16:01,794 --> 00:16:04,730
Върви в собствената си шибана къща!
Какво правиш, Кабайеро?

224
00:16:04,797 --> 00:16:07,934
Не мога да те понасям повече!
Не те понасям!

225
00:16:08,601 --> 00:16:10,636
Престани!

226
00:16:12,972 --> 00:16:15,541
Избивате се един друг!

227
00:16:15,675 --> 00:16:17,643
стига!

228
00:16:17,844 --> 00:16:19,212
Разкарайте този човек от тук!

229
00:17:02,321 --> 00:17:03,656
Погледни през прозореца.

230
00:17:03,890 --> 00:17:06,025
Къде е дъщеря ми?

231
00:17:06,092 --> 00:17:07,994
Не се притеснявай, тя е добре.

232
00:17:08,127 --> 00:17:10,663
просто искам да говоря с теб,
жена на жена.

233
00:17:14,500 --> 00:17:17,069
Черна кола. Слизай бързо.

234
00:17:34,687 --> 00:17:36,689
Ти си шибана кучка.

235
00:17:37,023 --> 00:17:39,659
- Искаш ли един?
- Искам да говоря с нея.

236
00:17:40,927 --> 00:17:42,795
Не можеш точно сега.

237
00:17:52,071 --> 00:17:53,606
Да видим, Иса.

238
00:17:53,739 --> 00:17:55,641
Не знам дали Хосе ти е казал,

239
00:17:55,775 --> 00:17:59,312
но Робър изведе Себитас от Маями
без мое разрешение.

240
00:17:59,445 --> 00:18:01,113
Отнеха ми го.

241
00:18:03,583 --> 00:18:05,184
Той не ти каза, нали?

242
00:18:09,722 --> 00:18:11,891
Не искам да нараня Шейла.

243
00:18:12,959 --> 00:18:14,694
Харесвам момичето.

244
00:18:17,263 --> 00:18:21,033
Просто трябва да ме убедиш
Хосе Антонио да ми даде Sebitas.

245
00:18:21,367 --> 00:18:23,269
Хосе никога няма да предаде Робер.

246
00:18:23,669 --> 00:18:25,338
Е, по-добре той.

247
00:18:25,471 --> 00:18:29,642
Или ние сме прецакани и моите хора
ще трябва да убия Шейлита и...

248
00:18:31,077 --> 00:18:32,578
Ние не искаме това.

249
00:18:44,991 --> 00:18:46,258
давай

250
00:19:14,654 --> 00:19:16,656
благодаря

251
00:19:35,941 --> 00:19:37,543
Чувал ли си се с Nano?

252
00:19:45,918 --> 00:19:47,553
Ще й дадем пратката.

253
00:19:50,723 --> 00:19:51,791
защо

254
00:19:52,892 --> 00:19:55,027
Защото дрогата е моя
и решавам.

255
00:19:55,861 --> 00:19:57,763
И ние няма да им дадем Sebas.

256
00:20:02,702 --> 00:20:06,205
Мислиш ли, че тази кучка ще запази
пратката и не иска сина й?

257
00:20:06,272 --> 00:20:08,974
Тя няма да го направи, но Карлс ще го направи.

258
00:20:09,975 --> 00:20:11,410
Не знаеше, че ще го грабнат.

259
00:20:11,477 --> 00:20:13,412
Ако му дам пратката,
Мога да помоля за Шейла.

260
00:20:13,479 --> 00:20:16,682
Той не се интересува от децата ви.
Този плъх иска само парите си.

261
00:20:17,349 --> 00:20:19,952
Обадих му се.
Той каза „да“ за срещата ни.

262
00:20:20,086 --> 00:20:22,254
Това означава, че ще преговаря.

263
00:20:22,421 --> 00:20:24,790
Срещам се с него във фитнеса
след половин час.

264
00:20:24,924 --> 00:20:27,593
не ми харесва
Не ми харесва, Блондинка.

265
00:20:27,727 --> 00:20:29,628
и аз не
но това е така.

266
00:20:33,899 --> 00:20:35,367
Хосе.

267
00:20:36,035 --> 00:20:37,770
повярвай ми

268
00:20:46,879 --> 00:20:48,314
Да препечем ли? окей

269
00:20:49,448 --> 00:20:50,983
Добър си с децата.

270
00:20:53,352 --> 00:20:54,386
да

271
00:20:54,520 --> 00:20:57,623
Млъкни, с цялата тази драма,
годеникът ми ще избяга.

272
00:20:57,790 --> 00:21:00,626
Ако той се откаже,
той не те заслужава, Кармен.

273
00:21:00,760 --> 00:21:02,027
да тръгваме

274
00:21:02,495 --> 00:21:03,763
да тръгваме

275
00:21:03,896 --> 00:21:05,698
Ще се върна скоро, става ли?
„Чао, Себас.

276
00:21:05,765 --> 00:21:07,032
„Чао.

277
00:21:11,470 --> 00:21:12,805
трябва да поговорим

278
00:21:12,938 --> 00:21:14,607
- Сега, Иса?
- Да, сега.

279
00:21:14,740 --> 00:21:15,808
Не сега.

280
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
хайде

281
00:21:20,646 --> 00:21:21,914
Пет минути.

282
00:21:22,047 --> 00:21:23,883
по дяволите

283
00:21:24,016 --> 00:21:27,686
Хосе, дай жената
синът й, моля.

284
00:21:27,853 --> 00:21:29,622
Крайният срок е този следобед.

285
00:21:30,856 --> 00:21:34,493
Лесно е, водим момчето при нея
и тя ни дава Шейла.

286
00:21:35,461 --> 00:21:37,263
Тя е шибаната му майка.

287
00:21:40,366 --> 00:21:41,367
Хосе.

288
00:21:41,433 --> 00:21:43,302
Отивам да взема Шейла
и убий тази кучка.

289
00:21:43,369 --> 00:21:44,837
Бог. ти глух ли си

290
00:21:44,970 --> 00:21:48,440
- Слушай, отивам да взема Шейла.
- Няма ли да ме изслушаш?

291
00:21:49,975 --> 00:21:52,845
Тя каза на хората си. Ако вие
я наранят, ще я убият.

292
00:21:52,912 --> 00:21:54,513
Чуваш ли ме, Хосе?

293
00:21:54,647 --> 00:21:56,482
моля

294
00:22:01,453 --> 00:22:02,955
Върви си у дома.

295
00:22:03,255 --> 00:22:05,558
- Или да останеш при сестра ми и Себас.
- Няма да се прибирам.

296
00:22:05,624 --> 00:22:06,759
Аз ще се погрижа за това.

297
00:22:10,763 --> 00:22:12,298
Христос!

298
00:22:21,507 --> 00:22:22,575
Черно кафе.

299
00:22:23,375 --> 00:22:24,910
Благодаря, Хосе.

300
00:22:25,578 --> 00:22:27,847
това е странно
виждам те тук отново.

301
00:22:31,450 --> 00:22:33,419
Трябва да изляза след пет минути.

302
00:22:34,320 --> 00:22:36,021
И се обади, за да кажеш, че съм добре.

303
00:22:37,456 --> 00:22:40,025
Ще бъдеш, ако приемеш.

304
00:22:40,993 --> 00:22:44,730
Нямаш какво да ме накараш да се променя
страни в този момент, Блонди.

305
00:22:44,797 --> 00:22:46,332
Не бих искал да съм отстрани

306
00:22:46,398 --> 00:22:48,534
на някой, който е отвлякъл
дъщеря ми.

307
00:22:49,969 --> 00:22:52,938
Въпреки това тази история свършва,
Паулина е в река Мансанарес.

308
00:22:54,540 --> 00:22:55,774
Зависи от вас.

309
00:22:59,645 --> 00:23:03,249
Ако е само за да ме заплашиш,
можехме да пропуснем срещата.

310
00:23:03,682 --> 00:23:06,352
Пратката за момичето
и няма да свършиш като нея.

311
00:23:06,418 --> 00:23:08,020
И ще ми пощадиш живота?

312
00:23:09,688 --> 00:23:12,291
Ако не ти пука
за момчето на Паулина,

313
00:23:12,358 --> 00:23:14,193
мислете за собствения си задник, както обикновено.

314
00:23:14,260 --> 00:23:17,663
Сделката включва главата на Паулина,
преди размяната.

315
00:23:31,577 --> 00:23:33,479
Да кажем, че обмислям предложението ви.

316
00:23:34,780 --> 00:23:38,317
Как да знам, че няма да свърша
и в реката с патиците?

317
00:23:38,517 --> 00:23:41,287
Имам нужда от гаранции
че ще удържиш на думата си.

318
00:23:41,420 --> 00:23:42,755
Уверения?

319
00:23:43,989 --> 00:23:45,557
Искате гаранции?

320
00:23:45,691 --> 00:23:47,159
Всички умираме накрая.

321
00:23:49,561 --> 00:23:51,297
Хей, прав си за това.

322
00:23:53,632 --> 00:23:56,769
Толкова ли си пичкан
че не можете да кажете добра оферта?

323
00:24:10,482 --> 00:24:12,785
ще го обмисля
и да се върна при вас.

324
00:24:21,760 --> 00:24:23,362
Той ще приеме предложението.

325
00:24:23,963 --> 00:24:25,731
По-добре той.

326
00:24:30,069 --> 00:24:32,638
Както и да е, има нещо
Не съм ти казал.

327
00:24:35,774 --> 00:24:38,277
Малка подробност за пратката.

328
00:24:47,086 --> 00:24:48,620
какво правиш

329
00:24:48,754 --> 00:24:50,055
Опаковане.

330
00:24:50,356 --> 00:24:51,690
защо какво стана

331
00:24:51,857 --> 00:24:53,525
Питай Пералта.

332
00:24:57,329 --> 00:24:58,998
ще ми кажеш ли
какво стана

333
00:24:59,064 --> 00:25:01,467
Свърши се.
Няма пратка, няма калъф.

334
00:25:03,502 --> 00:25:06,305
Казваш го толкова спокойно,
след цялата ни упорита работа.

335
00:25:06,438 --> 00:25:09,241
Ще трябва да изчакаме до следващия път
да се докопаме до тях.

336
00:25:09,308 --> 00:25:10,909
следващия път? какво казваш

337
00:25:10,976 --> 00:25:12,011
Така е.

338
00:25:15,614 --> 00:25:17,316
Хайде, кефиш ме.

339
00:25:17,483 --> 00:25:19,385
Просто трябва да намерим Али
и го попитай...

340
00:25:19,518 --> 00:25:20,853
какво правим

341
00:25:21,053 --> 00:25:22,855
Странична линия Пералта?

342
00:25:24,490 --> 00:25:25,958
Той е шефът.

343
00:25:26,291 --> 00:25:28,260
Той решава какво да се прави или не.

344
00:25:29,962 --> 00:25:31,797
не?

345
00:25:32,398 --> 00:25:33,832
точно така

346
00:26:04,563 --> 00:26:06,398
Хайде, татко.

347
00:26:23,515 --> 00:26:27,019
Ще се видим след час на бунището.
Не се забърквай с мен.

348
00:26:32,958 --> 00:26:35,360
- Какво не е наред?
- Беше Карлс.

349
00:26:35,627 --> 00:26:38,664
Паулина ще бъде в мезонета,
Nano ще се погрижи за всичко.

350
00:26:38,730 --> 00:26:39,898
Страхотно по дяволите. добре

351
00:26:40,032 --> 00:26:42,334
- Ще си върнем Шейла.
- Вие залагате.

352
00:26:42,468 --> 00:26:44,336
Просто трябва да платя на Пералта
и вземете камиона.

353
00:26:44,403 --> 00:26:45,537
добре

354
00:26:45,604 --> 00:26:47,372
Наистина ли даваш
пратката до Карлес?

355
00:26:47,439 --> 00:26:48,607
идвам с теб

356
00:26:48,740 --> 00:26:51,643
- Няма нужда, Хосе.
- Да, има. Добре, добре.

357
00:26:51,777 --> 00:26:54,680
Страхотно по дяволите. да вървим

358
00:26:56,081 --> 00:26:58,617
Обади се на Нано.
Кажете му, че няма повече пропуски за него.

359
00:26:59,485 --> 00:27:01,286
Братовчед, Нано е в лошо състояние.

360
00:27:01,820 --> 00:27:03,489
Той е пикал кръв
за два дни.

361
00:27:03,555 --> 00:27:04,890
Да, аз също пикая кръв, Лоло.

362
00:27:04,957 --> 00:27:07,493
Трябваше да го взема
в болницата в Алхесирас.

363
00:27:08,727 --> 00:27:10,028
Защо не ми каза?

364
00:27:11,630 --> 00:27:12,998
мамка му

365
00:27:13,565 --> 00:27:14,700
Нека си почине.

366
00:27:14,900 --> 00:27:17,336
Когато уби тази кучка.

367
00:27:30,682 --> 00:27:32,084
Хосе?

368
00:27:32,384 --> 00:27:33,585
Робър, имаме Паулина.

369
00:27:35,053 --> 00:27:37,689
И Шейла също,
така че това е, забравете за това.

370
00:27:37,823 --> 00:27:40,626
- Къде я имаш?
- Няма значение, всичко е наред.

371
00:27:40,759 --> 00:27:42,961
Не, слушай, Хосе,
Ще го направя сам.

372
00:27:43,028 --> 00:27:44,796
Къде по дяволите е тя? кажи ми

373
00:27:44,930 --> 00:27:46,331
Няма начин, по дяволите, Робърт.

374
00:27:46,832 --> 00:27:49,334
Къде по дяволите е тя?
хайде човече

375
00:27:49,468 --> 00:27:51,937
Робър,
говорим за Паулина.

376
00:27:52,070 --> 00:27:54,907
Писна ми да ми спасяваш задника
през цялото шибано време, става ли?

377
00:27:55,040 --> 00:27:56,742
Ще го направя сам.

378
00:28:00,445 --> 00:28:03,482
Хосе, приятелю, хайде.
къде е тя

379
00:28:07,886 --> 00:28:08,921
Хосе.

380
00:28:09,254 --> 00:28:10,622
татко!

381
00:28:10,889 --> 00:28:14,026
- Вижте, няма ръце.
- Страхотно.

382
00:28:16,762 --> 00:28:18,497
Хосе.

383
00:28:19,598 --> 00:28:20,933
Говорете с Nano.

384
00:28:21,600 --> 00:28:23,302
И не я гледай в очите.

385
00:28:23,435 --> 00:28:24,970
чуваш ли ме

386
00:28:27,506 --> 00:28:29,374
Хайде, хващай го.

387
00:28:29,508 --> 00:28:30,509
А Кореа?

388
00:28:30,943 --> 00:28:33,011
Чака ни с парите
където е Пералта.

389
00:28:33,078 --> 00:28:34,613
Ще отида с колата ти, Блонди.

390
00:28:42,721 --> 00:28:44,690
да вървим В колата.

391
00:28:45,057 --> 00:28:48,560
какво става
Беше Хосе. какво се случва

392
00:28:48,694 --> 00:28:49,695
Нищо, отивам.

393
00:28:49,795 --> 00:28:51,830
Не, трябва да знам
какво става

394
00:28:51,964 --> 00:28:54,299
Дъщеря ти е добре, нали?
Нищо не е наред с Шейла.

395
00:28:54,366 --> 00:28:55,467
- Тя добре ли е?
- Кълна се.

396
00:28:55,534 --> 00:28:58,870
Защо жестовете на телефона?
Мислиш ли, че съм глупак?

397
00:28:59,037 --> 00:29:00,272
Не ме вземайте за глупак.

398
00:29:00,339 --> 00:29:01,773
Синът ти е тук,
дъщеря ми не е.

399
00:29:01,840 --> 00:29:03,642
- Добре, по-тихо.
- Какво става?

400
00:29:03,709 --> 00:29:08,580
Слушай ме, ще ти кажа,
но не казвай на никого, става ли?

401
00:29:13,952 --> 00:29:16,321
В момента силите за сигурност...

402
00:29:16,521 --> 00:29:18,023
тръгвам си

403
00:29:18,790 --> 00:29:21,026
- Ще оставя момчето при теб, става ли?
- Разбира се.

404
00:29:21,326 --> 00:29:22,861
Ще направя крокети за вечеря.

405
00:29:22,928 --> 00:29:24,062
шунка.

406
00:29:24,363 --> 00:29:27,065
И супа с фиде във формата на звезда,
Шейла го обожава.

407
00:29:30,035 --> 00:29:32,271
Себас, тръгвам.

408
00:29:32,404 --> 00:29:34,439
Остани с Асун. Дръж се добре, става ли?

409
00:29:34,973 --> 00:29:37,342
- Обичам те
- Знам.

410
00:29:38,510 --> 00:29:40,279
знаеш ли

411
00:29:47,486 --> 00:29:48,920
Съжалявам за тези глупости.

412
00:30:05,871 --> 00:30:08,774
Това мирише на лайно, гадно.
Откъде го взе?

413
00:30:08,907 --> 00:30:11,043
Откъде го взех?
От конюшня.

414
00:30:27,359 --> 00:30:28,894
Ернандо.

415
00:30:31,930 --> 00:30:33,699
Ключовете за камиона.

416
00:30:35,400 --> 00:30:36,868
Проверете дали всичко е наред.

417
00:30:53,985 --> 00:30:55,821
Това е пълно с песети.

418
00:30:57,556 --> 00:30:59,157
Шегуваш се, Блонди.

419
00:30:59,691 --> 00:31:01,560
Вие печелите в размяната.

420
00:31:02,094 --> 00:31:03,962
Изяж ги или ги направи
какво искаш с тях.

421
00:31:04,029 --> 00:31:05,030
какво?

422
00:31:08,934 --> 00:31:10,936
Сложи всичко това вътре, давай.

423
00:31:24,149 --> 00:31:25,317
мамка му

424
00:31:28,387 --> 00:31:29,888
там.

425
00:32:19,905 --> 00:32:21,339
Всичко е наред.

426
00:32:21,840 --> 00:32:23,942
Добре, Блонди. Удоволствие.

427
00:32:49,734 --> 00:32:50,902
Спокойно, Пау.

428
00:32:52,070 --> 00:32:53,939
Хосе Антонио ще се обади
всеки момент сега.

429
00:32:54,005 --> 00:32:56,007
Да, остават му още няколко часа.

430
00:32:57,576 --> 00:32:58,577
Вижте.

431
00:33:11,923 --> 00:33:13,758
Партньорът ми, извинете ме.

432
00:33:16,261 --> 00:33:17,929
- здравей
- Какво има, Тете?

433
00:33:18,830 --> 00:33:20,966
Да, мисля, че го имам тук.

434
00:33:22,467 --> 00:33:24,002
Какво, още ли сме така?

435
00:33:24,302 --> 00:33:26,071
Имате ли нужда от тях сега?

436
00:33:26,371 --> 00:33:27,906
Тук сме, а?

437
00:33:31,910 --> 00:33:33,078
Ти си вредител.

438
00:33:33,678 --> 00:33:35,447
Да, ще бъда там след пет минути.

439
00:33:35,914 --> 00:33:37,649
Добре, до скоро.

440
00:33:40,452 --> 00:33:42,654
Имам най-противния
партньор в света.

441
00:33:42,721 --> 00:33:46,258
Ще сваля някои договори
и веднага се връщам. Две минути.

442
00:33:46,391 --> 00:33:48,560
Ако Хосе Антонио ти се обади,
обади ми се веднага, а?

443
00:33:48,627 --> 00:33:49,761
Разбира се.

444
00:33:52,264 --> 00:33:53,431
Не бавете, а?

445
00:34:12,651 --> 00:34:15,554
Този шибаник идва ли или какво?
хайде

446
00:34:41,313 --> 00:34:43,582
Мезонетът. Б стълби.

447
00:35:19,451 --> 00:35:21,419
какво не е наред

448
00:35:21,553 --> 00:35:23,855
Излизам навън за секунда.

449
00:35:43,041 --> 00:35:44,542
По дяволите

450
00:35:47,045 --> 00:35:48,880
здравей

451
00:36:32,891 --> 00:36:33,892
Майкаш ме.

452
00:36:35,960 --> 00:36:37,429
Майкаш ме.

453
00:37:40,058 --> 00:37:41,392
добре?

454
00:37:43,495 --> 00:37:44,496
сигурен ли си

455
00:37:44,929 --> 00:37:46,831
Преди колко време си тръгнаха?

456
00:37:46,965 --> 00:37:50,034
Преди малко.
Той се среща с Нано, за да те намери.

457
00:37:50,869 --> 00:37:52,837
Махай се или ще те убият.

458
00:37:53,037 --> 00:37:55,907
Спокойно, всичко ще бъде наред.

459
00:37:56,074 --> 00:37:57,842
аз правя това
за дъщеря ми, моля,

460
00:37:57,909 --> 00:37:59,477
ако нещо й се случи...

461
00:37:59,544 --> 00:38:00,612
отпуснете се

462
00:38:01,312 --> 00:38:02,580
Правилно си постъпил, а?

463
00:38:17,595 --> 00:38:19,264
Майкаш ме.

464
00:38:19,697 --> 00:38:20,799
Майната ми.

465
00:38:23,568 --> 00:38:24,869
ти се шегуваш

466
00:38:26,037 --> 00:38:27,272
Обърни се.

467
00:38:29,641 --> 00:38:32,877
Трябва ти повече от шибан пистолет
да ми дава заповеди.

468
00:38:33,011 --> 00:38:34,712
Обърни се по дяволите.

469
00:38:35,914 --> 00:38:37,982
Ако ще убивате
майката на сина ти,

470
00:38:38,049 --> 00:38:39,951
трябва да я погледнеш в очите.

471
00:38:51,830 --> 00:38:54,999
Трябваше да позволя на Хосе
пръсни си шибаната глава...

472
00:38:55,800 --> 00:38:57,902
когато ти ни предаде.

473
00:38:58,036 --> 00:39:00,338
Какво ще кажеш на Себитас?

474
00:39:02,907 --> 00:39:06,945
Какво ще кажеш на Sebitas
когато пита за майка си?

475
00:39:08,646 --> 00:39:10,648
не се притеснявай
той ще се чувства добре с мен, нали?

476
00:39:12,450 --> 00:39:14,819
- Чуваш ли ме?
- Напълно си прав.

477
00:39:18,857 --> 00:39:20,425
Аз съм лоша майка.

478
00:39:22,327 --> 00:39:23,595
Давай, обърни се.

479
00:39:26,998 --> 00:39:28,233
убий ме

480
00:39:30,702 --> 00:39:32,036
Убий ме, Робър.

481
00:40:41,005 --> 00:40:43,308
мамка му!

482
00:40:55,286 --> 00:40:56,254
Робърт.

483
00:40:59,857 --> 00:41:01,025
Робърт.

484
00:41:01,559 --> 00:41:03,861
По дяволите не!

485
00:41:04,929 --> 00:41:07,031
Не, не! хайде де!

486
00:41:07,332 --> 00:41:08,733
хайде де!

487
00:41:13,705 --> 00:41:15,506
Не ми причинявай това, човече!

488
00:41:20,511 --> 00:41:21,846
По дяволите, не, Робър!

489
00:41:21,980 --> 00:41:23,548
хайде де!

490
00:41:25,883 --> 00:41:27,418
Робър! хайде де!

491
00:41:27,552 --> 00:41:29,420
хайде де! хайде де!

492
00:42:11,896 --> 00:42:13,498
добре ли сме

493
00:42:13,631 --> 00:42:14,732
Скриваш се там.

494
00:42:14,799 --> 00:42:16,801
Когато вземат камиона,
последвайте ги и си го върнете.

495
00:42:16,868 --> 00:42:17,869
разбра ли?

496
00:42:17,935 --> 00:42:18,936
Много внимавай, а?

497
00:42:20,538 --> 00:42:23,241
Блонди, мислейки за това,
Не знам защо съм тук.

498
00:42:23,307 --> 00:42:25,410
- Не се вписвам.
- Това е по-долно от теб сега, Кореа?

499
00:42:25,476 --> 00:42:26,577
Не, не е,

500
00:42:26,644 --> 00:42:28,679
но не знам какво ще правя
когато видя този шибан плъх.

501
00:42:28,746 --> 00:42:30,348
Не знам, не знам.

502
00:42:34,519 --> 00:42:35,953
Лоло, дай ми една цигара.

503
00:42:59,410 --> 00:43:00,678
какво искаш

504
00:43:11,422 --> 00:43:12,623
какво стана

505
00:43:14,292 --> 00:43:16,527
Каталунецът изпуши мексиканеца

506
00:43:16,661 --> 00:43:18,629
и ни иска
да заведе момичето при него.

507
00:43:21,699 --> 00:43:22,700
какво правиш

508
00:43:22,800 --> 00:43:24,335
Това, което Паулина ни каза.

509
00:43:24,602 --> 00:43:26,604
Убиваме момичето и се разделяме.

510
00:43:26,737 --> 00:43:28,272
- не
- Какво?

511
00:43:28,406 --> 00:43:29,407
не

512
00:43:30,641 --> 00:43:31,909
Ти педал.

513
00:43:32,844 --> 00:43:35,513
Не докосваш косъм
на главата на момичето.

514
00:43:35,947 --> 00:43:38,683
Не виждаш ли какво става?
задник.

515
00:43:38,850 --> 00:43:39,984
Вярваш ли на каталунеца?

516
00:43:40,051 --> 00:43:41,853
Не вярвам на каталунеца.

517
00:43:41,986 --> 00:43:43,788
Намерихте ли приятели
с момичето сега?

518
00:43:43,855 --> 00:43:46,190
- Ти я убий. Убиваш я.
- Тя е малко момиченце.

519
00:43:46,257 --> 00:43:48,860
Убиваш я. Какво е вашето нещо
с Паулина? Убиваш я.

520
00:43:48,926 --> 00:43:50,628
- Губиш си ума.
- Ти я убий.

521
00:43:50,695 --> 00:43:51,729
От шибания път.

522
00:43:51,796 --> 00:43:53,364
- Мауро, Мауро.
- Какво?

523
00:44:21,692 --> 00:44:22,894
Къде е момичето?

524
00:44:23,528 --> 00:44:24,996
На път.

525
00:44:26,397 --> 00:44:29,500
Спазих моята част от сделката
и нямам лекарствата.

526
00:44:30,568 --> 00:44:31,569
Лоло.

527
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Ето го.

528
00:44:35,973 --> 00:44:38,309
Ти си глупак.

529
00:44:38,442 --> 00:44:41,279
Бъди благодарен, че Блонди
не те издухва за това.

530
00:44:41,445 --> 00:44:43,014
- Кореа!
- Негодник!

531
00:44:43,514 --> 00:44:44,782
Виждате ли какво се случва?

532
00:44:44,916 --> 00:44:46,417
виждате ли

533
00:44:53,558 --> 00:44:55,760
Какво направи, шибан изостанал?
ти ли беше

534
00:44:55,826 --> 00:44:57,662
Разбира се, тя не можеше да спи така.

535
00:44:57,795 --> 00:45:00,865
Майната ти до ада и обратно.

536
00:45:00,932 --> 00:45:03,401
Имам ключовете тук. Тя ще бъде
в кухнята или банята.

537
00:45:03,467 --> 00:45:04,936
Ако тя не се появи,
ще те убия

538
00:45:05,002 --> 00:45:06,370
Майната му, тя е наоколо.

539
00:45:09,073 --> 00:45:10,808
Проверете баните.

540
00:45:12,643 --> 00:45:14,011
Хей, хлапе!

541
00:45:15,580 --> 00:45:16,881
хайде де!

542
00:45:17,014 --> 00:45:19,684
Не играйте на криеница с нас!
Не сме в никакво настроение!

543
00:45:19,750 --> 00:45:21,552
Майната ти, човече.

544
00:45:21,953 --> 00:45:24,222
Тя е тук!
Търси я по дяволите!

545
00:45:27,858 --> 00:45:29,327
тя там ли е

546
00:45:31,495 --> 00:45:32,797
Обикаляй!

547
00:45:34,632 --> 00:45:35,933
Пусни ме!

548
00:45:45,376 --> 00:45:47,311
По дяволите!

549
00:45:57,421 --> 00:45:59,257
Хубави кокосови орехи.

550
00:46:00,324 --> 00:46:01,359
Дъщеря ми.

551
00:46:02,827 --> 00:46:04,729
Ще се обадя и ще видя къде са.

552
00:46:12,870 --> 00:46:14,071
По дяволите, Мауро.

553
00:46:21,379 --> 00:46:22,980
Вдигни, копеле.

554
00:46:59,383 --> 00:47:00,551
Шейла!

555
00:47:02,887 --> 00:47:04,655
Имаш голяма беда, момиче!

556
00:47:09,026 --> 00:47:10,161
Шейла!