1
00:00:15,516 --> 00:00:17,150
Дивите 90-те са в миналото.

2
00:00:17,284 --> 00:00:19,620
Безсмъртният е пенсиониран
от трафик на наркотици

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,722
и Блонди
управлява бизнеса.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
Мадрид диша в мир.

5
00:00:23,257 --> 00:00:26,460
Има само един начин да го запазите:
погребва призраците на миналото.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,429
Героите и събитията
са измислени.

7
00:00:30,130 --> 00:00:32,766
БУЛЧЕНСКИ БУТИК
МАДРИД

8
00:00:33,367 --> 00:00:34,735
Чувствам се като в костюм.

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,070
О, глупако, изглеждаш прекрасно.

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,339
Нека проверя ципа.

11
00:00:41,275 --> 00:00:42,543
Това е трудно, а?

12
00:00:42,676 --> 00:00:44,945
какво искаш да кажеш
Изглеждаш като принцеса.

13
00:00:45,078 --> 00:00:46,847
Като принцеса на Дисни.

14
00:00:46,980 --> 00:00:48,815
Да, принцеса на Дисни.

15
00:00:51,752 --> 00:00:54,087
Добре, този тогава.
Ще вземем този.

16
00:00:54,221 --> 00:00:55,489
- сигурен ли си
- да

17
00:00:55,622 --> 00:00:57,157
Иди смени, ние ще платим.

18
00:00:57,291 --> 00:00:58,926
аз ще отида с теб

19
00:01:02,563 --> 00:01:03,797
мамка му

20
00:01:10,504 --> 00:01:12,339
Шейла, помогни ми с роклята.

21
00:01:24,217 --> 00:01:26,920
Шейла, ела тук!
ела тук!

22
00:01:27,020 --> 00:01:28,956
ела тук! ела тук!

23
00:01:32,125 --> 00:01:33,126
ела тук!

24
00:01:34,661 --> 00:01:35,829
ставай! бързо!

25
00:01:44,605 --> 00:01:45,772
Трябва да мълчиш.

26
00:01:45,906 --> 00:01:48,508
- Не ни наранявайте, моля!
- А другите две момичета?

27
00:01:48,575 --> 00:01:49,576
Дръж се!

28
00:01:50,744 --> 00:01:52,312
- Не мърдай!
- Ела тук!

29
00:01:53,013 --> 00:01:54,181
Дръж се!

30
00:01:55,215 --> 00:01:56,516
Шейла!

31
00:01:59,319 --> 00:02:00,387
Шейла!

32
00:02:09,863 --> 00:02:14,635
БЕЗСМЪРТНИЯТ

33
00:02:16,703 --> 00:02:20,240
ТРИ ДНИ ПРЕДИ

34
00:03:03,784 --> 00:03:05,786
Маса за двама.

35
00:03:36,116 --> 00:03:37,317
Той е заспал.

36
00:03:37,617 --> 00:03:40,387
Отговори на шибания телефон.
Звъни нон-стоп.

37
00:04:02,843 --> 00:04:06,113
здравей Говори правилно, човече.

38
00:04:08,081 --> 00:04:09,783
чакай...

39
00:04:19,259 --> 00:04:21,428
- Хосе.
- Е, копеле?

40
00:04:22,863 --> 00:04:25,866
колко време мина
как си

41
00:04:25,999 --> 00:04:28,735
добре Елате да пием бири
и ще наваксаме.

42
00:04:31,104 --> 00:04:34,975
Е, бих искал,
но щеше да е далеч.

43
00:04:35,108 --> 00:04:36,209
не вярваш ли

44
00:04:37,144 --> 00:04:38,912
Къде можем да се срещнем?

45
00:04:40,113 --> 00:04:41,314
В Маями ли си?

46
00:04:49,456 --> 00:04:52,692
Хей, можеш ли да вземеш момчето
да тренирам този следобед?

47
00:04:52,826 --> 00:04:54,027
Ти не го ли взе?

48
00:04:54,161 --> 00:04:56,696
Да, но Кевин ми се обади
да се срещнем.

49
00:04:56,830 --> 00:04:59,733
Казах ви, имам подписа
за къщата на остров Фишър.

50
00:04:59,800 --> 00:05:01,234
аз знам

51
00:05:01,368 --> 00:05:02,769
Кажи му друг ден.

52
00:05:05,438 --> 00:05:08,341
Не ме чакай.
Купувачът ни покани на вечеря.

53
00:05:08,975 --> 00:05:10,343
окей

54
00:05:31,198 --> 00:05:32,799
ще плачеш ли

55
00:05:32,933 --> 00:05:35,235
Занимавах се с художествена гимнастика
когато бях момиче.

56
00:05:35,402 --> 00:05:37,170
Можех да спечеля медал, разбираш ли?

57
00:05:37,904 --> 00:05:39,806
Не знам дали
ще ти дадат медал,

58
00:05:39,873 --> 00:05:42,843
но ако получим Олимпийските игри,
ще бъдат пълни със злато.

59
00:05:42,976 --> 00:05:45,111
- И ние заедно с тях.
- Блонди.

60
00:05:45,278 --> 00:05:48,248
Искат те "горе".

61
00:05:52,385 --> 00:05:54,855
Казах им да се разходят
и се приберете.

62
00:05:55,021 --> 00:05:57,858
Пратката пристига рано,
Искам ги свежи във фитнеса в 6.

63
00:05:57,924 --> 00:05:59,025
окей

64
00:05:59,960 --> 00:06:01,228
- Това е сурово.
- Сурово е.

65
00:06:01,361 --> 00:06:02,996
- Гадно!
- Устата ми е суха.

66
00:06:03,129 --> 00:06:04,364
мамка му!

67
00:06:05,999 --> 00:06:07,300
Нещо за пиене?

68
00:06:07,434 --> 00:06:08,735
Виж, виж.

69
00:06:08,869 --> 00:06:10,136
- Гадно!
- Това върви добре.

70
00:06:10,203 --> 00:06:11,338
Нещо за пиене.

71
00:06:14,040 --> 00:06:17,110
мамка му
Братовчед ти и този човек...

72
00:06:18,144 --> 00:06:19,713
Бам-бам, а?

73
00:06:20,380 --> 00:06:23,183
Хей, не бъди такъв клюкар.

74
00:06:23,350 --> 00:06:25,051
Само аз ли го виждам?

75
00:06:25,352 --> 00:06:28,255
Блонди се е хванала на този нахалник?

76
00:06:28,388 --> 00:06:31,892
- Горещо, добро семейство, образовано.
- Ревнуваш, нали?

77
00:06:33,260 --> 00:06:35,428
- Направих добро подписване.
- Страхотно.

78
00:06:35,729 --> 00:06:37,998
Хей, той е каталунец,
или дори бих го чукал.

79
00:06:38,398 --> 00:06:41,001
Не ти, а знаеш ли
кой му подхлъзна?

80
00:06:41,167 --> 00:06:42,402
- Кабайеро.
- Кабайеро.

81
00:06:42,702 --> 00:06:45,005
Кабайеро?
Кабайеро е фея?

82
00:06:45,138 --> 00:06:46,773
много така.

83
00:06:46,907 --> 00:06:50,443
Ще го срещнеш, когато излезе,
той щеше да е в стихията си тук.

84
00:06:52,445 --> 00:06:53,713
Разделям се.

85
00:06:54,481 --> 00:06:56,049
Разделяне на къде? Накъде?

86
00:06:56,182 --> 00:06:58,385
Нацистите бяха видени да се занимават
отново пред вратата на Джой.

87
00:06:58,451 --> 00:06:59,953
Не може ли да им посетя малко?

88
00:07:00,086 --> 00:07:02,789
Не, стой настрана.
Придържайте се към казаното от Блонди.

89
00:07:03,023 --> 00:07:04,958
Те са само няколко дилъра.

90
00:07:05,091 --> 00:07:07,527
Такъв беше и Хосе.
И кой си спомня титаните сега?

91
00:07:07,861 --> 00:07:10,897
Кореа, спираме ги сега
или имате проблеми по-късно.

92
00:07:11,031 --> 00:07:13,433
Така е.
Ето, благодаря.

93
00:07:14,701 --> 00:07:18,405
Блонди няма да се зарадва,
няма да й хареса. чуваш ли ме

94
00:07:18,471 --> 00:07:20,240
- Къде отиваш?
- Да им бият задниците.

95
00:07:20,307 --> 00:07:21,875
- Набийте чии задници?
- Шибаните нацисти.

96
00:07:21,942 --> 00:07:24,077
Остани тук с братовчед си,
може би ще научиш нещо.

97
00:07:24,144 --> 00:07:26,079
- Какво? Но Нано...
- Не ми тъпчи топките.

98
00:07:26,146 --> 00:07:29,416
Но Нано, човече...
Изслушай ме, моля те.

99
00:07:33,286 --> 00:07:36,156
Подготвях се за това
през целия си шибан живот.

100
00:07:38,925 --> 00:07:44,164
Добре. всякакви тъпи глупости,
Ще те набия задника, разбра ли?

101
00:07:44,331 --> 00:07:45,865
хайде

102
00:07:46,266 --> 00:07:47,734
Тези ръце.

103
00:07:47,867 --> 00:07:49,836
Тези ръце, дръж ги неподвижни.

104
00:07:49,970 --> 00:07:51,104
Преместете го.

105
00:07:51,838 --> 00:07:53,239
хайде

106
00:07:53,373 --> 00:07:56,076
Радвам се, че имам подкрепата
от бизнесмени като теб.

107
00:07:56,142 --> 00:07:58,945
Всичко за Мадрид
където трябва да бъде.

108
00:07:59,112 --> 00:08:00,180
много ти благодаря

109
00:08:03,049 --> 00:08:05,485
Този човек? Изглежда хубав.

110
00:08:05,785 --> 00:08:10,423
По-добре да е.
Тази малка усмивка струва 3%.

111
00:08:12,125 --> 00:08:16,029
Говорейки за бизнес,
кога корабът пристига във Виго?

112
00:08:16,162 --> 00:08:20,767
Шест часа. Превозвачите имат
всичко е готово за изнасяне от Испания.

113
00:08:21,134 --> 00:08:24,137
Ние плащаме на Доня и вие се уреждате
с вашите инвеститори.

114
00:08:24,971 --> 00:08:27,140
Убедих се
хората от винарната Penedés

115
00:08:27,307 --> 00:08:29,175
за реинвестиране в следващата пратка.

116
00:08:29,342 --> 00:08:31,878
Вие, каталунците, се справихте зле.

117
00:08:32,245 --> 00:08:34,414
Вие обичате повече парите
отколкото наркоманът обича пляскане.

118
00:08:34,481 --> 00:08:36,116
наздраве

119
00:08:36,249 --> 00:08:39,386
- Не и докато не свърши, лош късмет.
- Сериозно?

120
00:08:40,220 --> 00:08:42,422
Не ме гледай така,
днес не ме разсейваш.

121
00:08:42,489 --> 00:08:44,324
Ще видим за това.

122
00:08:49,829 --> 00:08:52,198
Ела, искам
запозная те с някого.

123
00:08:59,472 --> 00:09:01,274
Дай ми кралица, Амунике.

124
00:09:01,441 --> 00:09:03,710
Дай ми една шибана кралица
и ще те осиновя.

125
00:09:08,748 --> 00:09:09,949
Съгласен съм

126
00:09:26,399 --> 00:09:27,434
Здравей, Блонди.

127
00:09:27,734 --> 00:09:28,935
как си там

128
00:09:29,069 --> 00:09:30,270
Ще стигнем навреме.

129
00:09:30,603 --> 00:09:33,940
Кажете на шефа, че искам камион
на момичета, когато стигна до Мадрид.

130
00:09:34,441 --> 00:09:35,675
Още ли не си го убил?

131
00:09:35,742 --> 00:09:37,710
Още един ден
и ще го хвърля зад борда.

132
00:09:37,777 --> 00:09:40,180
Пристанището
има готови разрешителни.

133
00:09:40,313 --> 00:09:41,781
Разтоварвате и се отправяте към Мадрид.

134
00:09:41,848 --> 00:09:43,116
Кой е превозвачът?

135
00:09:43,249 --> 00:09:46,086
Фрутас. Той се грижи
на преместването в детската ясла.

136
00:09:46,152 --> 00:09:49,155
„Чао, аз ще карам.
Ще се видим във фитнеса.

137
00:09:49,322 --> 00:09:50,356
Разбрах, шефе.

138
00:10:33,433 --> 00:10:34,801
да видим

139
00:10:34,968 --> 00:10:37,504
Да видим дали работи за вас.
Давай там. окей

140
00:10:37,804 --> 00:10:39,439
добре? да

141
00:10:40,740 --> 00:10:42,075
да видим

142
00:10:43,076 --> 00:10:44,410
Хей, капачката.

143
00:10:46,112 --> 00:10:47,847
Да блокира слънцето. Тръгвай си.

144
00:10:57,690 --> 00:10:59,225
Не си ли пазиш гърба сега?

145
00:10:59,292 --> 00:11:01,761
мамка му
Ти ме изплаши.

146
00:11:02,061 --> 00:11:03,696
Така че...?

147
00:11:05,965 --> 00:11:07,033
А това момиче?

148
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
Шейла?
Прегърни чичо си.

149
00:11:09,135 --> 00:11:10,904
Но ти си толкова голяма, момиче.

150
00:11:11,037 --> 00:11:12,505
- благодаря
- Да...

151
00:11:15,241 --> 00:11:17,243
Виж, това е моето момче,
с капачката назад.

152
00:11:17,310 --> 00:11:19,312
- Номер едно.
- Той си има име, нали?

153
00:11:20,180 --> 00:11:22,782
Може би ще се ядосаш.

154
00:11:24,517 --> 00:11:26,052
Името му е Себас.

155
00:11:27,086 --> 00:11:29,222
Себас? Като чичо ми.

156
00:11:29,355 --> 00:11:32,091
кучи син,
защо да се ядосвам за това?

157
00:11:35,428 --> 00:11:36,863
Отпусни се, по дяволите.

158
00:11:44,003 --> 00:11:46,839
Не знам кога се обади
Уплаших се.

159
00:11:50,176 --> 00:11:51,211
о да

160
00:11:53,213 --> 00:11:54,847
аз не знам

161
00:11:56,049 --> 00:11:59,652
Винаги съм си мислил, че един ден
ще дойдеш за разплата с Пау.

162
00:12:00,954 --> 00:12:02,021
Какво прави тя сега?

163
00:12:04,123 --> 00:12:08,161
Тя продава апартаменти на богати хора
и ги представя един на друг.

164
00:12:11,030 --> 00:12:12,198
Аз се грижа за детето.

165
00:12:14,767 --> 00:12:17,136
Купих си миниван
за да побере всички хранителни стоки.

166
00:12:17,870 --> 00:12:20,006
Ти си се превърнал в истински глупак.

167
00:12:20,840 --> 00:12:22,242
Нямаш представа.

168
00:12:27,981 --> 00:12:29,749
Мисля, че тя ми изневерява.

169
00:12:31,451 --> 00:12:33,753
С някакъв богат пич.

170
00:12:35,955 --> 00:12:37,991
Наех детектив да я проследи.

171
00:12:39,225 --> 00:12:41,160
Той ми даде доклад,
Имам го вкъщи.

172
00:12:41,227 --> 00:12:43,296
Кълна се, у дома е и...

173
00:12:43,429 --> 00:12:45,431
Нямам топки да го отворя.

174
00:12:49,168 --> 00:12:50,436
ами ти

175
00:12:51,070 --> 00:12:52,805
Командировка?

176
00:12:53,873 --> 00:12:57,143
Обещах на момичето ми да я взема
до Disney World, така че ето ни.

177
00:12:57,277 --> 00:12:58,278
вярно

178
00:12:59,078 --> 00:13:00,146
Точно какво?

179
00:13:01,714 --> 00:13:03,049
Дойдох да те видя, приятел.

180
00:13:04,550 --> 00:13:06,219
За това са приятелите.

181
00:13:11,491 --> 00:13:14,794
Излязох от играта, Робърт.
Не правя нищо незаконно.

182
00:13:16,329 --> 00:13:19,132
Страхотно по дяволите.
Модел бизнесмен.

183
00:13:19,299 --> 00:13:21,734
- В строителството.
- Разбира се.

184
00:13:21,801 --> 00:13:23,136
Блонди се грижи за всичко.

185
00:13:23,202 --> 00:13:25,872
Имам Блонди невероятна къща,
бие този на Preysler.

186
00:13:26,005 --> 00:13:27,006
Никакви глупости.

187
00:13:27,206 --> 00:13:30,243
- Тя има брокер и всичко.
- Борсовият вид?

188
00:13:30,310 --> 00:13:33,880
Не, шикозно момче от Барселона.
Каталонец.

189
00:13:34,047 --> 00:13:36,049
Той я представя на хората,
правят бизнес.

190
00:13:36,115 --> 00:13:37,250
Тя се справя страхотно.

191
00:13:38,017 --> 00:13:39,786
А другите? Някакви новини?

192
00:13:41,120 --> 00:13:44,791
Nano е както винаги и...

193
00:13:46,759 --> 00:13:49,862
Кабайеро поиска отпуск
да направя телевизионно шоу.

194
00:13:49,996 --> 00:13:51,331
Издухан съм.

195
00:13:53,766 --> 00:13:54,967
Няма носталгия?

196
00:13:55,101 --> 00:13:59,372
За Кабайеро? Шейла и
Карлитос го гледа цял ден по телевизията.

197
00:13:59,505 --> 00:14:01,841
Не, имам предвид бизнеса.

198
00:14:01,974 --> 00:14:03,843
- Бизнес?
- Да съм там, пълноценно.

199
00:14:05,011 --> 00:14:06,112
Няма начин.

200
00:14:08,815 --> 00:14:10,283
Разбира се.

201
00:14:10,416 --> 00:14:12,318
Да, да имаш деца е страхотно, човече.

202
00:14:12,452 --> 00:14:14,887
възхитена съм

203
00:14:15,188 --> 00:14:17,256
И можеш да излезеш на бира,

204
00:14:17,390 --> 00:14:19,726
без куп разбойници
чакам те.

205
00:14:20,793 --> 00:14:22,395
Не е лошо.

206
00:14:22,695 --> 00:14:24,130
Да, не е лошо.

207
00:14:30,403 --> 00:14:32,305
- Хей, красавецо.
- Хей, сладурче.

208
00:14:35,241 --> 00:14:37,276
Ето ги.

209
00:14:39,412 --> 00:14:40,747
Нека да видим това.

210
00:14:48,221 --> 00:14:49,255
Шибано грозно.

211
00:14:49,389 --> 00:14:50,390
Изглежда добре.

212
00:14:50,690 --> 00:14:51,691
Откъде ги взе?

213
00:14:51,758 --> 00:14:53,726
- От зоопарка.
- Зоологическата градина.

214
00:14:53,860 --> 00:14:55,094
хайде

215
00:14:56,396 --> 00:14:58,831
какво правиш
къде отиваш

216
00:14:58,931 --> 00:15:00,133
Махни това.

217
00:15:00,199 --> 00:15:01,801
- Какво имаш предвид?
- Махни това.

218
00:15:01,868 --> 00:15:02,869
Тогава защо дойдох тук?

219
00:15:02,935 --> 00:15:04,070
Остави това, казах.

220
00:15:25,358 --> 00:15:26,859
Какво става, принцеси?

221
00:15:26,993 --> 00:15:29,328
Ето един малък подарък!

222
00:15:41,040 --> 00:15:42,341
уличница!

223
00:15:44,377 --> 00:15:45,378
какво?

224
00:15:53,820 --> 00:15:55,254
копелета!

225
00:15:55,388 --> 00:15:57,957
Разбийте този копеле!

226
00:15:58,090 --> 00:15:59,125
Хвани го!

227
00:15:59,192 --> 00:16:00,693
- Кой е плъхът?
- Хвани го!

228
00:16:04,831 --> 00:16:06,432
копелета!

229
00:16:12,138 --> 00:16:14,373
Никой не пипа приятеля ми!

230
00:16:17,276 --> 00:16:19,779
Нано, Нано.

231
00:16:22,215 --> 00:16:23,850
Майната им на тези...

232
00:16:40,333 --> 00:16:41,567
здравей

233
00:16:42,101 --> 00:16:43,736
Блонди, съжалявам за времето,

234
00:16:43,803 --> 00:16:45,705
но е имало
досадна неуспех.

235
00:16:45,771 --> 00:16:46,939
Какво има, доня?

236
00:16:47,173 --> 00:16:49,375
Моите приятели гринго току-що ми казаха.

237
00:16:49,509 --> 00:16:52,044
Испанската полиция
намериха нашата малка лодка.

238
00:16:52,945 --> 00:16:55,281
Ще го хванат, когато акостира.

239
00:16:58,150 --> 00:16:59,819
Блонди, там ли си още?

240
00:17:00,720 --> 00:17:02,421
Как разбраха
относно пратката?

241
00:17:02,488 --> 00:17:04,023
Ще направя моите запитвания.

242
00:17:04,457 --> 00:17:06,459
Направете същото
с вашите контакти там.

243
00:17:06,759 --> 00:17:08,794
Основното сега
е да спаси стоката.

244
00:17:08,861 --> 00:17:09,962
Да, да, не се притеснявай.

245
00:17:10,029 --> 00:17:12,298
Ще кажа на хората си
за промяна на курса на лодката.

246
00:17:12,999 --> 00:17:14,500
Предупредете и Хосе Антонио.

247
00:17:14,600 --> 00:17:15,701
Хосе?

248
00:17:16,002 --> 00:17:18,371
Хосе няма какво да прави
с пратката.

249
00:17:18,704 --> 00:17:21,073
- Той е извън играта.
- Наясно съм с това.

250
00:17:21,707 --> 00:17:25,244
Но името му е в списъка на арестуваните.
Искат да го арестуват в Маями.

251
00:17:36,355 --> 00:17:37,356
Да, шефе.

252
00:17:37,423 --> 00:17:38,925
Трябва да променим курса.

253
00:17:39,091 --> 00:17:40,893
защо какво става

254
00:17:41,060 --> 00:17:42,094
ще ти кажа после

255
00:17:42,228 --> 00:17:44,330
Насочете се към Алхесирас
и изключете радара, разбра ли?

256
00:17:44,397 --> 00:17:45,398
разбрах

257
00:17:45,464 --> 00:17:48,801
Върви, колкото по-рано, толкова по-добре.
ще ти се обадя по-късно

258
00:18:22,201 --> 00:18:24,370
хей хей не, не

259
00:18:24,804 --> 00:18:27,707
Кармен, Кармен!

260
00:18:27,840 --> 00:18:29,709
Ще те убия, Кармен. ще го направя

261
00:18:29,842 --> 00:18:31,877
Това момиче няма срам.

262
00:18:32,845 --> 00:18:35,381
Ще те убия, Кармен. ще го направя

263
00:18:36,015 --> 00:18:38,284
Боже мой!

264
00:18:39,251 --> 00:18:42,154
Възползвай се максимално, мамо,
живееш само веднъж.

265
00:18:43,923 --> 00:18:45,224
Някой се обажда!

266
00:18:46,125 --> 00:18:48,828
Хей, Блонди.
идваш ли или не

267
00:18:48,961 --> 00:18:51,631
С удоволствие, но все още съм тук
зает с олимпиадата

268
00:18:51,697 --> 00:18:52,965
и трябва да говоря с брат ти.

269
00:18:53,032 --> 00:18:56,135
В този час? Той е на пътешествие.

270
00:18:56,235 --> 00:18:58,404
Да, знам, но съм тук с
съветникът по градоустройство.

271
00:18:58,471 --> 00:19:02,708
Той е изпил няколко твърде много
и умира да говори с него.

272
00:19:02,842 --> 00:19:06,178
Скъпа, прави ли брат ти
имате номер в САЩ за пътуването?

273
00:19:06,312 --> 00:19:07,813
Да, той го прави.

274
00:19:09,048 --> 00:19:12,485
Изпратете ми го и вие двамата ще бъдете
изграждане на олимпийското село.

275
00:19:12,952 --> 00:19:14,720
Разбира се, ще го направя.

276
00:19:27,767 --> 00:19:29,301
Тук не играят ли футбол?

277
00:19:29,368 --> 00:19:32,738
Няма начин, исках да го запиша,
но детето не искаше.

278
00:19:33,439 --> 00:19:34,840
Той не е лош.

279
00:19:35,041 --> 00:19:37,243
да Той не последва баща си.

280
00:19:37,877 --> 00:19:41,180
Негодник такъв.
Не съм много по спорта, разбираш ли?

281
00:19:45,217 --> 00:19:46,519
Блондинка, какво има?

282
00:19:49,088 --> 00:19:50,489
какво?

283
00:19:54,960 --> 00:19:59,298
Значи Паулина е спортистката или...?

284
00:20:02,168 --> 00:20:04,003
помниш ли я

285
00:20:04,136 --> 00:20:05,137
разбира се

286
00:20:05,371 --> 00:20:06,939
Ще я видим ли?

287
00:20:08,307 --> 00:20:11,944
Не, тя работи този следобед.

288
00:20:12,511 --> 00:20:14,513
какъв срам

289
00:21:05,397 --> 00:21:07,933
Късно е за Блонди да става.

290
00:21:08,868 --> 00:21:10,870
Скъпа, ще вземем ли сладолед?

291
00:21:11,303 --> 00:21:13,072
- Добре.
- Ще взема малкия човек.

292
00:21:14,273 --> 00:21:15,441
харесва ли ти

293
00:21:15,741 --> 00:21:16,742
Разбира се.

294
00:21:31,891 --> 00:21:34,226
Шейла, ти оставаш
с чичо ти за известно време, става ли?

295
00:21:34,293 --> 00:21:36,462
Не, татко, аз ще дойда с теб.

296
00:21:36,629 --> 00:21:37,997
Не подлежи на обсъждане.

297
00:22:35,287 --> 00:22:36,288
Добре ли си отзад?

298
00:22:36,422 --> 00:22:37,489
Да, чичо.

299
00:22:44,864 --> 00:22:45,998
хей

300
00:22:46,131 --> 00:22:47,299
Хосе, всичко наред ли е?

301
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Нищо, което една пачка пари няма да реши.

302
00:22:50,202 --> 00:22:52,171
Гледайте момичето.
Ще се видим по-късно

303
00:23:16,862 --> 00:23:19,098
Да се обадя ли на нашия контакт
в полицията?

304
00:23:19,231 --> 00:23:21,233
Ако не е казал нищо,
той не знае нищо.

305
00:23:21,300 --> 00:23:23,002
С това, което му плащаме, ще е по-добре.

306
00:23:23,068 --> 00:23:24,403
Още не са пристигнали,
имат ли?

307
00:23:24,470 --> 00:23:26,639
Те не отговарят
техните стационарни или мобилни телефони.

308
00:23:26,705 --> 00:23:27,940
Ако нещо им се случи,

309
00:23:28,007 --> 00:23:29,375
Ще направя колие
с техните топки.

310
00:23:29,441 --> 00:23:31,110
Дай ми чист телефон.

311
00:23:47,092 --> 00:23:48,327
тук

312
00:23:51,830 --> 00:23:54,133
Не ме докосвай! отпуснете се!

313
00:23:54,867 --> 00:23:56,101
Спокойно, майната му!

314
00:23:56,235 --> 00:23:58,370
мамка му! Продължава да звъни!

315
00:24:02,274 --> 00:24:05,277
аз ще го взема Не е нормално
в този час, Нано.

316
00:24:05,911 --> 00:24:07,313
Закопчай го!

317
00:24:07,813 --> 00:24:09,281
Нито една шибана дума, чуваш ли?

318
00:24:09,348 --> 00:24:12,017
вярно движи се!

319
00:24:12,184 --> 00:24:13,185
да

320
00:24:13,285 --> 00:24:14,520
Къде си по дяволите?

321
00:24:14,586 --> 00:24:17,122
- Братовчедке, какво има?
- Дом, сладък дом.

322
00:24:17,256 --> 00:24:18,590
Сложете Nano,
Знам, че си с него.

323
00:24:18,657 --> 00:24:19,725
Нано?

324
00:24:23,696 --> 00:24:26,098
Той повръща ли?
Вие момчета сте болка в задника.

325
00:24:26,966 --> 00:24:29,101
Нещо не му се разбираше.

326
00:24:29,268 --> 00:24:31,236
Отидете на фитнес
точно сега, чуваш ли?

327
00:24:31,303 --> 00:24:33,272
нещо не е наред

328
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
Вие сте глупаци, Лоло.
Ето това не е наред.

329
00:24:36,008 --> 00:24:39,345
Слушай, кажи ми...
Братовчед?

330
00:24:39,812 --> 00:24:41,146
Тя ми затвори.

331
00:24:43,382 --> 00:24:45,050
Нано, не си добре.

332
00:24:45,417 --> 00:24:47,086
мамка му

333
00:24:49,021 --> 00:24:50,289
Давай, повръщане, извади го.

334
00:24:52,157 --> 00:24:54,093
Пращате ли ги в Алхесирас?

335
00:24:55,127 --> 00:24:56,795
Ако първо не ги убия.

336
00:25:07,940 --> 00:25:11,010
Блонди, не се съмнявам
че ще стане добре.

337
00:25:11,143 --> 00:25:15,781
Но ако нещо се обърка,
трябва да изхвърлим целия товар.

338
00:25:16,048 --> 00:25:18,784
А какво да кажем за парите
дължим на инвеститорите на Карлес?

339
00:25:18,984 --> 00:25:20,819
Е, това си е негов проблем.

340
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
Той ще трябва да се справи с това.

341
00:25:22,454 --> 00:25:24,690
Ти ли ми казваш
да изоставиш приятеля си?

342
00:25:24,757 --> 00:25:25,891
не

343
00:25:26,025 --> 00:25:27,459
И двамата сте ми приятели.

344
00:25:27,760 --> 00:25:29,528
Но просто така се случва
че ти...

345
00:25:30,963 --> 00:25:32,398
са ми шеф.

346
00:25:34,733 --> 00:25:36,902
И аз просто казвам
което смятам за най-добро.

347
00:25:40,205 --> 00:25:43,976
Ако не платим, няма кой да сложи
едно евро в следващата пратка.

348
00:25:44,443 --> 00:25:45,778
Ако има такъв.

349
00:25:48,147 --> 00:25:51,250
20 тона. Това са 13 години.

350
00:25:59,224 --> 00:26:02,194
кълна се в Бога,
запазваме тази пратка.

351
00:26:04,263 --> 00:26:07,232
Внимавай с тази антена.
Не се покрива от застраховка.

352
00:26:09,301 --> 00:26:10,502
Остави го по дяволите.

353
00:26:10,836 --> 00:26:14,039
Просто помислете за скаридите
ще се напълним с.

354
00:26:14,706 --> 00:26:15,808
Нещо не върви.

355
00:26:15,874 --> 00:26:18,911
Виж, Али, ти си бербер.
Ти си от пустинята.

356
00:26:19,044 --> 00:26:21,447
Какво, по дяволите, знаеш
относно морските карти?

357
00:26:21,513 --> 00:26:22,981
Аз съм от Майорка.

358
00:26:25,184 --> 00:26:26,885
Какво, по дяволите, искаш?

359
00:26:31,423 --> 00:26:34,359
Да, Amunike, красивите звезди.

360
00:26:38,730 --> 00:26:40,265
Какво по дяволите става?

361
00:26:44,103 --> 00:26:45,170
какво става

362
00:26:46,738 --> 00:26:48,073
Хей, спри, какво става?

363
00:26:48,140 --> 00:26:50,509
- Това е Полярната звезда, северът.
- Е?

364
00:26:50,809 --> 00:26:52,811
Този копеле
не е променил курса.

365
00:26:52,878 --> 00:26:54,046
Все още се насочваме към Виго!

366
00:26:54,113 --> 00:26:55,714
Майтапиш ме!

367
00:26:56,782 --> 00:26:59,017
Негодник! ела тук!

368
00:27:06,725 --> 00:27:08,494
Дръж го, дръж го.

369
00:27:08,794 --> 00:27:10,929
Рубио, задръж, отпусни се.

370
00:27:11,063 --> 00:27:13,465
Спокойно, да поговорим.

371
00:27:13,565 --> 00:27:16,368
Хей, горе ръцете, така.

372
00:27:16,502 --> 00:27:18,504
Не ставай нахален, копеле.

373
00:27:18,804 --> 00:27:20,739
Не ставай нахален.

374
00:27:20,873 --> 00:27:24,376
Някой друг иска
да пропусна скаридите?

375
00:27:25,010 --> 00:27:27,312
а? продължавай...

376
00:27:28,113 --> 00:27:30,516
Така, мамка му, отпусни се.

377
00:27:30,816 --> 00:27:33,218
Знам, Мики, той е прибързан,

378
00:27:33,352 --> 00:27:36,922
но майка му почина,
той трябва да бърза за Мадрид, става ли?

379
00:27:37,055 --> 00:27:38,757
Ще платиш скъпо за това,
брат

380
00:27:38,824 --> 00:27:40,959
Основното нещо
е, че могат да пропуснат митницата,

381
00:27:41,026 --> 00:27:42,728
тайно, но трябва да е бързо.

382
00:27:42,861 --> 00:27:45,164
- Нека проверя.
- Ще чакам обаждането ти.

383
00:27:51,503 --> 00:27:53,138
- Робър?
- Да, тук съм.

384
00:27:53,305 --> 00:27:55,040
Насочете се към летище North Miami.

385
00:27:55,174 --> 00:27:56,875
Полетът
ще бъде готово след два часа.

386
00:27:56,942 --> 00:27:58,310
- Два часа?
- Без митница.

387
00:27:58,443 --> 00:28:00,812
По дяволите страхотно, Мики.
Дължа ти едно.

388
00:28:00,946 --> 00:28:02,714
Хей тръгваме си. хайде

389
00:28:02,848 --> 00:28:04,082
аз съм гладна

390
00:28:04,216 --> 00:28:06,752
Знам, хлапе.
Ще ти купя нещо на летището.

391
00:28:06,818 --> 00:28:07,819
окей хайде

392
00:28:08,187 --> 00:28:10,455
- Мамо!
- Скъпа!

393
00:28:13,759 --> 00:28:15,060
Целувки.

394
00:28:15,194 --> 00:28:16,228
как върви

395
00:28:16,962 --> 00:28:18,964
Откъде се взе тази красавица?

396
00:28:19,097 --> 00:28:20,365
Аз съм Шейла.

397
00:28:20,933 --> 00:28:23,969
Шейла? Няма начин!

398
00:28:24,703 --> 00:28:27,506
Ти беше малко момиченце
последния път, когато те видях, нали?

399
00:28:27,806 --> 00:28:29,074
на почивка ли си

400
00:28:29,208 --> 00:28:31,944
Да, всъщност трябва да я взема
до летището. Баща й чака.

401
00:28:32,010 --> 00:28:33,745
о да Баща ти тук ли е с теб?

402
00:28:33,812 --> 00:28:35,147
Пау...

403
00:28:36,315 --> 00:28:38,350
Слушай, иди да гледаш телевизия с Шейла.

404
00:28:38,483 --> 00:28:41,987
Заведете я в хола,
Отивам да говоря с мама. окей

405
00:28:44,823 --> 00:28:46,358
Къде е този шибан задник?

406
00:28:46,491 --> 00:28:48,994
Той се появи изненадано.
Той е на почивка.

407
00:28:49,194 --> 00:28:52,297
Децата играят,
това е всичко, нали?

408
00:28:52,431 --> 00:28:53,765
Майната ти на майката.

409
00:28:53,932 --> 00:28:55,434
Пау.

410
00:28:57,936 --> 00:28:59,972
Шибани глупости, човече.

411
00:29:00,172 --> 00:29:01,373
Слушай, Пау.

412
00:29:01,506 --> 00:29:03,875
Говорихме, всичко е наред, става ли?

413
00:29:04,009 --> 00:29:05,110
По дяволите, отпусни се.

414
00:29:05,244 --> 00:29:06,778
какво правиш

415
00:29:07,112 --> 00:29:08,146
Майтапиш ме.

416
00:29:08,280 --> 00:29:10,148
Той дойде с мир.
Махни това.

417
00:29:10,282 --> 00:29:13,919
В мир, глупости. Ти му помогна
махни се от пристана, задник.

418
00:29:14,786 --> 00:29:16,054
откъде знаеш

419
00:29:16,688 --> 00:29:19,091
Някой предупреди Хосе Антонио.
Кой беше?

420
00:29:19,891 --> 00:29:21,693
Съдействате ли
с полицията?

421
00:29:21,760 --> 00:29:24,363
Край на продажбата на къщи
на богати убождания.

422
00:29:24,496 --> 00:29:25,897
Купувам ги сега!

423
00:29:26,398 --> 00:29:28,767
Отказах се от всичко
да съм тук с теб!

424
00:29:28,900 --> 00:29:29,901
Майтапиш ме!

425
00:29:30,068 --> 00:29:33,905
Не съм родена да бъда шибана прислужница,
Искам да бъда шибаният шеф!

426
00:29:34,306 --> 00:29:36,408
Той е извън играта.
Той се отказа.

427
00:29:36,708 --> 00:29:39,344
Докато той е на пътя ми,
той все още е вътре, копеле.

428
00:29:39,411 --> 00:29:40,479
Остави това.

429
00:29:40,545 --> 00:29:42,214
Остави пистолета, Пау.
Остави го долу.

430
00:29:42,281 --> 00:29:43,882
Остави го долу.
Пау, не се ебавай с мен.

431
00:29:43,949 --> 00:29:47,286
Пусни ме!
Къде е шибаният ти приятел?

432
00:29:48,987 --> 00:29:50,689
Хайде, престани.

433
00:29:50,822 --> 00:29:53,425
Майтапиш ме.
Себас е точно там.

434
00:29:54,393 --> 00:29:55,994
- Пау.
- Къде?

435
00:29:56,128 --> 00:29:57,729
Къде е шибаният ти приятел?

436
00:30:13,378 --> 00:30:15,180
Шейла, погледни ме.

437
00:30:15,314 --> 00:30:17,115
погледни ме ти добре ли си
Свърши се.

438
00:30:17,182 --> 00:30:18,250
Отиди вземи малкото момче, става ли?

439
00:30:18,317 --> 00:30:20,185
Не му позволявай да види това,
излезте през градината.

440
00:30:20,252 --> 00:30:21,820
- Върви, побързай.
- Добре.

441
00:30:26,458 --> 00:30:27,993
Хосе?

442
00:30:28,126 --> 00:30:30,195
Кажи ми, че намери начин
за да ме измъкнеш от тук.

443
00:30:30,262 --> 00:30:31,863
Да, направих.

444
00:30:31,997 --> 00:30:33,865
Имам частен самолет.

445
00:30:34,232 --> 00:30:35,233
чуй ме

446
00:30:35,801 --> 00:30:37,002
Имаше проблем.

447
00:30:37,135 --> 00:30:39,938
Какво казваш, Робър?
момичето добре ли е

448
00:30:40,072 --> 00:30:43,075
Да, тя е добре. Тя е добре.
чуй ме

449
00:30:43,875 --> 00:30:45,711
Беше Паулина.

450
00:30:46,511 --> 00:30:48,480
Тя те издаде на полицията.

451
00:30:48,780 --> 00:30:50,282
Какво по дяволите казваш?

452
00:30:50,415 --> 00:30:52,951
Чакай, чакай, чакай.
Ще ти кажа скоро, става ли?

453
00:30:53,118 --> 00:30:54,353
Имаме осемчасов полет.

454
00:30:54,419 --> 00:30:55,887
Какво, и ти ли идваш?

455
00:30:57,356 --> 00:30:59,391
В самолета има достатъчно място.

456
00:30:59,624 --> 00:31:01,093
Само ако искаш.

457
00:31:03,128 --> 00:31:05,297
Разбира се, задник. окей

458
00:31:05,430 --> 00:31:07,165
Добре, ще се видим скоро.

459
00:31:07,499 --> 00:31:11,603
слушай Тръгваме от
Летище Северен Маями след два часа.

460
00:31:46,171 --> 00:31:47,172
Готово, приятелю.

461
00:31:50,308 --> 00:31:51,910
Всичко наред ли е

462
00:31:52,944 --> 00:31:54,880
Да, давай, пич, давай.

463
00:32:09,461 --> 00:32:10,796
какво стана

464
00:32:13,098 --> 00:32:16,134
Получихме сигнал
и трябваше да промени курса.

465
00:32:17,702 --> 00:32:18,870
Майтапиш ме.

466
00:32:19,871 --> 00:32:22,107
И току що разбрахме
че Паулина стои зад това.

467
00:32:22,174 --> 00:32:24,042
- Коя е Паулина?
- Не се ебавай с мен.

468
00:32:24,943 --> 00:32:26,011
мамка му

469
00:32:26,144 --> 00:32:28,413
Ако тя иска да ги затворят,
тя иска да се върне

470
00:32:28,480 --> 00:32:29,948
и да поеме бизнеса.

471
00:32:30,081 --> 00:32:33,318
Да, наистина ще го направят
майната й на тази мексиканска кучка.

472
00:32:33,518 --> 00:32:36,188
Със сигурност. Каква кучка.

473
00:32:41,460 --> 00:32:44,029
Какво има, шефе?
Нищо за казване или какво?

474
00:32:48,133 --> 00:32:51,203
Залагам милиони
и влизаш в битки.

475
00:32:52,003 --> 00:32:54,005
Някой трябва да го направи, нали?

476
00:32:55,407 --> 00:32:57,409
Или щеше да го направиш?

477
00:33:04,749 --> 00:33:07,986
Направи го последния път, когато ти дам
заповед и ме игнорираш.

478
00:33:09,988 --> 00:33:11,790
Ти си висок и силен, а?

479
00:33:11,923 --> 00:33:13,058
Висок и могъщ.

480
00:33:13,959 --> 00:33:15,494
Аз съм висок и силен, казва той.

481
00:33:16,228 --> 00:33:17,729
Ще ме целунеш ли?

482
00:33:24,135 --> 00:33:25,837
Стигна твърде далеч, Блонди.

483
00:33:25,971 --> 00:33:27,305
Братовчед, твърде далеч, а?

484
00:33:27,439 --> 00:33:30,509
Млъкни или ще те изритам
обратно в шибаното село.

485
00:33:34,846 --> 00:33:37,182
Трябваше да отговориш
телефона, Нано.

486
00:33:40,952 --> 00:33:42,287
Разчитай на това, Доня.

487
00:33:42,420 --> 00:33:45,457
Аз ще оправя пратката
и се грижи за нея.

488
00:33:51,563 --> 00:33:52,564
Преместете го.

489
00:33:57,269 --> 00:33:58,937
Не се ебавай с мен, Амунике.

490
00:33:59,070 --> 00:34:01,006
Затоплял си пейката
цял живот

491
00:34:01,072 --> 00:34:03,608
и сега можеш да бъдеш капитан,
вие пиле.

492
00:34:05,043 --> 00:34:06,144
мамка му...

493
00:34:06,211 --> 00:34:07,913
За да успее навреме
трябва да пресечем бурята.

494
00:34:07,979 --> 00:34:09,281
Не можем да го заобиколим.

495
00:34:11,383 --> 00:34:13,418
Помислете за вашите предци,
вашите роднини,

496
00:34:13,718 --> 00:34:15,287
колко горди ще бъдат с теб.

497
00:34:15,420 --> 00:34:18,590
Амунике, капитане, какво по дяволите?
са няколко облака?

498
00:34:19,691 --> 00:34:21,159
Не се ебавай с мен, Амунике.

499
00:34:22,827 --> 00:34:26,097
Майната ми...
Ще ни заведеш в Алхесирас.

500
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Изведете го!

501
00:34:27,432 --> 00:34:30,135
Хайде, кучко! ставай!
Махай се, махай се!

502
00:34:32,370 --> 00:34:35,307
Не променяйте маршрута!

503
00:34:35,373 --> 00:34:37,008
- Ела тук, сине...
- Глупаво!

504
00:34:37,075 --> 00:34:39,444
- Ела тук, копеле!
- Глупаво!

505
00:34:40,412 --> 00:34:41,913
дръж го!

506
00:34:46,151 --> 00:34:47,185
хайде де!

507
00:34:56,094 --> 00:34:57,829
хайде де!
Надолу, копеле!

508
00:35:15,013 --> 00:35:16,781
татко

509
00:35:17,616 --> 00:35:18,617
Какво е?

510
00:35:19,184 --> 00:35:20,719
къде е мама

511
00:35:21,319 --> 00:35:25,223
Казах ти, тя идва
до Мадрид след няколко дни. окей

512
00:35:40,138 --> 00:35:41,740
Шейла.

513
00:35:42,807 --> 00:35:46,111
Хей, Паулина трябваше
да работиш,

514
00:35:46,211 --> 00:35:47,345
Не знаех, че ще дойде.

515
00:35:47,412 --> 00:35:49,347
- Добре съм, чичо.
- сигурен ли си

516
00:35:49,881 --> 00:35:52,384
Да, добре съм.

517
00:35:58,089 --> 00:35:59,691
Хосе.

518
00:36:00,458 --> 00:36:01,693
Хей, приятел.

519
00:36:04,229 --> 00:36:08,099
Говорете с нея. Тя е добре.
Ще донеса храна за момчето.

520
00:36:08,233 --> 00:36:10,301
- Кажи ми след минутка.
- Ще се видим скоро.

521
00:36:47,138 --> 00:36:48,306
Блонди.

522
00:36:50,175 --> 00:36:53,078
какво правиш тук
как така

523
00:36:53,878 --> 00:36:57,115
не спя тази вечер,
така че и ти не си.

524
00:36:58,149 --> 00:36:59,484
има ли проблем

525
00:37:01,953 --> 00:37:03,922
Носиш много дрехи.

526
00:37:34,152 --> 00:37:36,421
Паулина искаше да знае
където си бил.

527
00:37:40,825 --> 00:37:42,727
Тя почти уби чичо ми.

528
00:37:48,433 --> 00:37:49,834
Ваша ли е вината?

529
00:37:50,001 --> 00:37:52,771
Не, мамка му, казах ти.
С Паулина винаги има проблеми.

530
00:37:54,172 --> 00:37:56,007
Паулина е проблемът.

531
00:38:09,687 --> 00:38:11,689
какво не е наред

532
00:38:17,462 --> 00:38:21,399
Затова ли
застреляха ли те в училище?

533
00:38:30,141 --> 00:38:31,442
по дяволите

534
00:38:35,446 --> 00:38:36,714
къде е мама

535
00:38:36,848 --> 00:38:39,284
Мама няма какво да прави
с това, което съм направил.

536
00:38:40,251 --> 00:38:42,053
Но тя знае ли?

537
00:38:44,489 --> 00:38:47,992
Шейла. Скъпа...

538
00:38:49,494 --> 00:38:51,863
Всичко, което има значение тук
е, че те обичаме.

539
00:38:53,731 --> 00:38:57,068
Искаме Паулина далеч,
Паулина ще е далече, става ли?

540
00:38:58,937 --> 00:39:01,372
съжалявам
много съжалявам

541
00:39:04,976 --> 00:39:06,744
аз ще се погрижа за теб

542
00:39:20,725 --> 00:39:22,493
Какво каза на Себас?

543
00:39:23,795 --> 00:39:26,297
Че отиваме в Мадрид
за среща с баба.

544
00:39:38,209 --> 00:39:39,978
Амунике, за бога!

545
00:39:43,882 --> 00:39:47,719
С пълна сила напред, копеле!
Яхни бурята!

546
00:39:53,191 --> 00:39:55,860
Хайде, удари го!

547
00:39:57,428 --> 00:40:00,298
Предпочитате ли този мезонет
или тази на Гран Виа?

548
00:40:01,065 --> 00:40:03,735
Този на Гран Виа всъщност.

549
00:40:03,902 --> 00:40:05,837
Този е по-специален.

550
00:40:05,970 --> 00:40:07,939
Не всеки може да влезе тук.

551
00:40:08,006 --> 00:40:09,173
защо е така

552
00:40:09,908 --> 00:40:11,276
Заради гледките.

553
00:40:11,409 --> 00:40:14,779
Ако се вгледате внимателно, можете да видите
чак до Барселона.

554
00:40:15,380 --> 00:40:20,251
Всички брокери ли са глупаци,
или си само ти?

555
00:40:21,853 --> 00:40:23,788
Не виждаш ли Саграда Фамилия?

556
00:40:24,689 --> 00:40:27,926
Виждам по-добре "кулата".

557
00:40:32,764 --> 00:40:33,932
Не разбираш ли?

558
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
трябва ли

559
00:40:53,351 --> 00:40:54,452
да

560
00:40:54,786 --> 00:40:57,121
Хосе Антонио
се отправя към Мадрид.

561
00:40:58,957 --> 00:41:00,391
Мислех, че го държиш под контрол.

562
00:41:00,458 --> 00:41:02,860
Гадникът се измъкна.

563
00:41:05,096 --> 00:41:06,931
Знае ли
ние сме в бизнес заедно?

564
00:41:06,998 --> 00:41:08,366
Не, не мисля така.

565
00:41:10,435 --> 00:41:12,470
Робер също си тръгна
и той взе бебето ми.

566
00:41:12,971 --> 00:41:14,706
Ще ги държа здраво на каишка.

567
00:41:14,772 --> 00:41:17,041
Кажете на хората си,
ако нещо се случи с момчето...

568
00:41:17,108 --> 00:41:18,343
не се притеснявай

569
00:41:18,743 --> 00:41:20,445
Ами съпругът ти?

570
00:41:20,745 --> 00:41:24,282
Вече нямам мъж.
Скоро заминавам за Мадрид.

571
00:41:24,415 --> 00:41:25,984
Ще се видим там.

572
00:41:49,841 --> 00:41:51,409
Това е лудост, Хосе.

573
00:41:55,780 --> 00:41:57,015
Майната ми, човече.

574
00:41:58,316 --> 00:42:01,452
шибан задник,
право в шибаното ми лице.

575
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
Поне си разбрал, човече.

576
00:42:08,826 --> 00:42:11,229
Нямах топки
да го погледна в лицето,

577
00:42:11,295 --> 00:42:13,398
кучият син я чука.

578
00:42:18,369 --> 00:42:20,104
Ето, отвори го.

579
00:42:21,706 --> 00:42:23,307
Отвори го по дяволите.

580
00:42:23,474 --> 00:42:24,942
да

581
00:42:39,824 --> 00:42:41,359
Сигурно се шегуваш!

582
00:42:44,228 --> 00:42:47,331
- Исусе, шибан Христос, човече.
- Какво има?

583
00:42:49,767 --> 00:42:51,002
копеле.

584
00:42:51,135 --> 00:42:54,305
- Шибаният шикозен тип, човече.
- Какво?

585
00:42:54,439 --> 00:42:57,075
Ще му пръсна главата, кълна се.

586
00:42:57,208 --> 00:42:59,911
- Ще му пръсна главата...
- Хосе, какво?

587
00:43:00,111 --> 00:43:02,146
- Дай ми го.
- Това е шибаният каталунец.

588
00:43:02,213 --> 00:43:04,148
Господи, човече.

589
00:43:04,749 --> 00:43:07,185
Това е каталунецът
това е работа с Blondie?

590
00:43:10,054 --> 00:43:12,290
Но какво ми казваш?

591
00:43:12,423 --> 00:43:14,192
Шибан копеле!