1
00:00:10,375 --> 00:00:13,875
മായയും നീയും ഞാനും ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
2
00:00:20,041 --> 00:00:21,416
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
3
00:00:24,208 --> 00:00:25,791
നാശം, മായ!
4
00:00:27,000 --> 00:00:29,041
മുത്തശ്ശി എന്നെ കൊല്ലും.
5
00:00:30,708 --> 00:00:33,666
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒരു യുദ്ധവും കൊണ്ടുവരില്ല.
6
00:00:34,291 --> 00:00:36,500
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
7
00:00:36,500 --> 00:00:38,708
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് പോലെ തന്നെ.
8
00:00:38,708 --> 00:00:41,875
അമ്മയെ തല്ലിയപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി തോന്നി.
9
00:00:42,666 --> 00:00:43,666
നീ...
10
00:00:43,666 --> 00:00:44,791
... അവനെ കൊന്നോ?
11
00:00:46,833 --> 00:00:47,833
മായ!
12
00:00:48,458 --> 00:00:49,625
ചുള നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
13
00:00:50,208 --> 00:00:52,875
നിങ്ങളുടെ കലയ്ക്കുള്ള ഒരു ബൂത്ത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
14
00:00:52,875 --> 00:00:55,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചൂളയുടെ കടയുടേത്
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
15
00:00:55,625 --> 00:00:57,916
തലമുറകളാണ്
16
00:00:57,916 --> 00:00:59,000
പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു...
17
00:01:00,125 --> 00:01:01,166
കൈനീട്ടുന്നു...
18
00:01:01,166 --> 00:01:05,291
ഞങ്ങൾക്ക്, അവ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്
19
00:01:05,291 --> 00:01:06,375
ഏറ്റവും.
20
00:01:07,583 --> 00:01:10,958
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, തലോവ, അവൾ ഒരു രോഗശാന്തിയായിരുന്നു.
21
00:01:10,958 --> 00:01:12,375
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
22
00:01:13,583 --> 00:01:14,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു!
23
00:01:15,291 --> 00:01:16,541
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
24
00:01:16,916 --> 00:01:19,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്രാജ്യം വേണോ? നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
25
00:01:19,875 --> 00:01:22,125
എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.
26
00:01:22,125 --> 00:01:23,833
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫിസ്ക്.
27
00:01:23,833 --> 00:01:26,791
- ഞങ്ങൾ അവളെ പുച്ഛിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പോയി.
28
00:02:43,625 --> 00:02:45,291
ഇത് വേദനിച്ചു.
29
00:02:45,750 --> 00:02:47,458
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
30
00:02:47,916 --> 00:02:49,958
ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു.
31
00:03:01,166 --> 00:03:05,125
പക്ഷി വെറുതെ വീണില്ല, അല്ലേ?
32
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
33
00:03:10,416 --> 00:03:12,250
കാണണമെന്നു മാത്രം
34
00:03:12,250 --> 00:03:14,250
എനിക്ക് അത് അടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
35
00:03:15,125 --> 00:03:17,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
36
00:03:19,041 --> 00:03:21,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
37
00:03:22,083 --> 00:03:25,208
നമ്മൾ ജീവജാലങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
38
00:03:25,708 --> 00:03:28,625
പഴയ കാലത്ത്,
39
00:03:28,625 --> 00:03:31,833
ചോക്റ്റാവ് അതിനെ വിളിച്ചു
40
00:03:31,833 --> 00:03:34,666
ബിസ്കിനിക്.
41
00:03:34,958 --> 00:03:38,333
ചോക്റ്റാവ് പക്ഷിയോട് പറയും
എന്ത് പറയാൻ,
42
00:03:38,541 --> 00:03:44,750
അത് തട്ടുകയും ചെയ്യും
മരങ്ങളിലെ സന്ദേശങ്ങൾ,
43
00:03:45,291 --> 00:03:49,791
ശത്രുക്കൾ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പ്.
44
00:03:50,375 --> 00:03:53,875
നമുക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
45
00:04:55,166 --> 00:04:57,458
♪ വിശ്വാസി ♪
46
00:04:58,083 --> 00:05:00,666
♪ ഒരു പനി പോലെ എന്നെ പിടികൂടി ♪
47
00:05:02,083 --> 00:05:06,125
{\an8}♪ നിങ്ങളെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി പിടികൂടി
പുകയിൽ, പുക, പുക ♪
48
00:05:06,125 --> 00:05:09,458
{\an8}♪ ഒരു ഉൽക്ക പോലെ
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, തിളങ്ങുന്നു ♪
49
00:05:09,458 --> 00:05:11,583
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
50
00:05:11,583 --> 00:05:14,166
{\an8}♪ ശരി, ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കും ♪
51
00:05:14,166 --> 00:05:17,458
{\an8}♪ ബൈൻഡിംഗിൽ നിന്ന്
അവളുടെ അധ്യാപകരുടെ ♪
52
00:05:18,500 --> 00:05:22,708
{\an8}♪ അവർ അവിടെ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
തകർന്നു, തകർന്നു, തകർന്നു ♪
53
00:05:22,708 --> 00:05:27,291
{\an8}♪ നദി സ്റ്റൈക്സ് പോലെ
ഞാൻ ഒഴുകുന്നു, ഒഴുകുന്നു, ഒഴുകുന്നു ♪
54
00:05:28,583 --> 00:05:31,250
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
55
00:05:32,500 --> 00:05:35,541
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
56
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
{\an8}♪ കടലിലേക്ക്, തീയിൽ നിന്ന് ♪
57
00:05:41,791 --> 00:05:45,500
{\an8}♪ എരിയുന്നതെല്ലാം ♪
58
00:05:46,000 --> 00:05:49,625
{\an8}♪ കടലിലേക്ക്, തീയിൽ നിന്ന് ♪
59
00:05:50,083 --> 00:05:53,583
{\an8}♪ എരിയുന്നതെല്ലാം ♪
60
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
പോകൂ, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
61
00:06:29,791 --> 00:06:33,125
നിങ്ങൾ അടച്ചിട്ടില്ല.
നീ ഉറങ്ങുകയാണ്, പഴയ ബില്ലി ആട്.
62
00:06:34,458 --> 00:06:37,208
- വേഗം പോകൂ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
ചുള.
63
00:06:37,958 --> 00:06:41,125
എന്നിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യൻ പോലെ തിളങ്ങുന്ന...
64
00:06:41,250 --> 00:06:43,583
ഓ, നിശബ്ദത. ഞാൻ ഇവിടെ കച്ചവടത്തിനാണ്.
65
00:06:44,500 --> 00:06:46,833
ഓ? ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
66
00:06:48,000 --> 00:06:51,166
ശരി, ഇത് കുറച്ച് സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
67
00:06:54,541 --> 00:06:58,125
ഞാൻ ഒരു തയ്യൽ മെഷീൻ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
68
00:06:58,916 --> 00:07:02,166
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരുപക്ഷേ ...
69
00:07:14,541 --> 00:07:16,833
പണം നൽകുന്ന ഉപഭോക്താക്കളെ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
70
00:07:16,833 --> 00:07:19,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് കിട്ടി എന്നത് അതിശയകരമാണ്.
71
00:07:26,791 --> 00:07:28,750
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
72
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
അതെ, ഞാൻ അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടില്ല.
73
00:07:30,708 --> 00:07:31,833
എന്തുകൊണ്ട്?
74
00:07:32,958 --> 00:07:37,291
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി എണ്ണ പുരട്ടി.
75
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
ഇടൂ... നല്ല ഒരു പുതപ്പ് ഇടൂ.
76
00:07:40,625 --> 00:07:44,000
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അതിനായി തിരിച്ചുവരുമെന്ന്,
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
77
00:07:51,750 --> 00:07:54,250
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
78
00:07:54,958 --> 00:07:58,291
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
ഒരിക്കലെങ്കിലും.
79
00:07:58,958 --> 00:08:00,000
നന്നായി.
80
00:08:00,958 --> 00:08:02,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
81
00:08:07,875 --> 00:08:09,750
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
82
00:08:09,875 --> 00:08:12,375
- തലയോട്ടി.
- ഓ, ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കാം.
83
00:08:20,666 --> 00:08:22,208
ആരാ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
84
00:08:22,208 --> 00:08:23,583
ഇത് ഓകെയാണ്.
85
00:08:28,208 --> 00:08:29,625
ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
86
00:08:30,125 --> 00:08:31,500
ഓ. നന്ദി.
87
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോവുകയാണോ?
88
00:08:38,583 --> 00:08:40,041
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
89
00:08:41,125 --> 00:08:43,375
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിയത് നല്ല കാര്യമാണ്.
90
00:08:43,375 --> 00:08:45,333
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.
91
00:08:45,333 --> 00:08:46,875
ഓ, എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
92
00:08:46,875 --> 00:08:50,083
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകൾ വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചോക്റ്റാവ് നേഷൻ പവ്വൗസിന്.
93
00:08:50,083 --> 00:08:51,958
- അത് ശരിയാണോ?
94
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
നിൻ്റെ മാല...
95
00:08:54,500 --> 00:08:56,041
അത് അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷയാണ്.
96
00:08:56,416 --> 00:08:57,958
- അതിൽ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
- ഓ!
97
00:08:58,708 --> 00:09:01,791
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എൻ്റെ മരുമകൾക്കായി.
98
00:09:01,791 --> 00:09:04,416
ഓ. ഞാൻ പഠിച്ചത് മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
99
00:09:04,416 --> 00:09:06,166
അവൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയി.
100
00:09:07,333 --> 00:09:11,333
അതെ, ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
101
00:09:11,333 --> 00:09:13,375
അതൊരു തരം വേദനയാണ്
നീ ഒരിക്കലും തീരില്ല.
102
00:09:13,375 --> 00:09:14,625
ഓ.
103
00:09:14,625 --> 00:09:16,333
- അതെ, നന്ദി.
- അതെ.
104
00:09:17,166 --> 00:09:19,166
ഞാനിത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
105
00:09:20,208 --> 00:09:22,166
- ശരിക്കും?
- അതെ.
106
00:09:22,166 --> 00:09:23,458
ശരി, അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
107
00:09:24,416 --> 00:09:25,708
അവളുടെ പേര് മായ.
108
00:09:26,958 --> 00:09:28,750
അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.
109
00:10:35,000 --> 00:10:38,625
- ഹേയ്. ഹേയ്.
110
00:10:38,625 --> 00:10:42,416
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വെണ്ടർ പാർക്കിംഗ് ആണ്.
111
00:10:42,416 --> 00:10:45,083
അവിടെയാണ് പൊതു പാർക്കിംഗ്
റോജർ ടു മൂൺസിനൊപ്പം...
112
00:10:45,083 --> 00:10:48,791
അതെ. അതിനാൽ, ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവിടെ താഴെ.
113
00:10:49,625 --> 00:10:52,708
അതിനാൽ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
ദൂരെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തദ്ദേശീയ മേള.
114
00:10:53,291 --> 00:10:55,833
അതെ, ശരി.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വെണ്ടർ ആണെങ്കിൽ,
115
00:10:55,833 --> 00:10:58,541
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡാഷിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യം,
116
00:10:58,541 --> 00:11:02,000
'അല്ലെങ്കിൽ,
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ... ഹേയ്.
117
00:11:06,291 --> 00:11:09,416
ചുള ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഹായ് ബില്ലി ജാക്ക്?
118
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
അമ്മയോ?
119
00:13:13,666 --> 00:13:17,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
120
00:13:33,291 --> 00:13:36,333
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
121
00:13:36,333 --> 00:13:38,458
നമ്മൾ എല്ലാവരും മുമ്പ് വന്നവരാണ്
122
00:13:38,458 --> 00:13:40,958
നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
123
00:13:41,208 --> 00:13:46,250
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
124
00:13:48,458 --> 00:13:51,416
എക്കോ.
125
00:14:03,083 --> 00:14:06,916
ഇനി വേദനയുടെ സമയമാണ്...
126
00:14:06,916 --> 00:14:08,791
പോകാൻ.
127
00:14:09,333 --> 00:14:10,416
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
128
00:14:10,416 --> 00:14:12,416
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
129
00:14:13,541 --> 00:14:16,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
130
00:14:16,083 --> 00:14:19,791
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
131
00:14:20,125 --> 00:14:22,541
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
132
00:14:22,541 --> 00:14:24,875
വളരെ പ്രത്യേക സ്ത്രീകളുടെ.
133
00:14:24,875 --> 00:14:28,833
ചാഫയിൽ നിന്ന് തന്നെ.
134
00:14:29,375 --> 00:14:31,291
അവർ തീ കൊണ്ടുപോയി.
135
00:14:31,291 --> 00:14:33,500
അവരായിരുന്നു സംരക്ഷകർ
136
00:14:33,500 --> 00:14:35,208
അവരുടെ ആളുകളുടെ.
137
00:14:35,625 --> 00:14:38,166
അവർ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി.
138
00:14:39,208 --> 00:14:42,666
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
139
00:14:45,000 --> 00:14:47,166
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് അപകടമാണ്.
140
00:14:48,125 --> 00:14:49,708
എനിക്ക് പോകണം.
141
00:14:49,958 --> 00:14:51,458
ഓടരുത്.
142
00:14:51,875 --> 00:14:52,916
താമസിക്കുക.
143
00:14:53,833 --> 00:14:55,166
പൊരുതുക.
144
00:14:55,625 --> 00:14:57,208
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
145
00:14:58,166 --> 00:15:02,333
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഓർക്കുക.
146
00:15:03,750 --> 00:15:06,333
തന്ത്രം.
147
00:15:07,625 --> 00:15:10,208
കൗശലക്കാരൻ.
148
00:15:11,291 --> 00:15:12,500
ക്രൂരത.
149
00:15:15,000 --> 00:15:16,416
സ്നേഹം.
150
00:15:19,916 --> 00:15:22,208
അതെല്ലാം
151
00:15:22,750 --> 00:15:25,708
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്...
152
00:15:32,000 --> 00:15:35,916
സ്യൂട്ടിലെ എല്ലാ സീമുകളും കാണിക്കുന്നു
153
00:15:35,916 --> 00:15:38,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന്.
154
00:15:38,458 --> 00:15:41,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
155
00:15:45,750 --> 00:15:48,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
156
00:15:48,708 --> 00:15:50,458
എപ്പോഴും.
157
00:16:14,583 --> 00:16:21,208
♪ ഒയോകോനു നുമി സുറ്റിനുനു ♪
158
00:16:23,750 --> 00:16:30,708
♪ ഒയോകോനു നുമി സുറ്റിനുനു ♪
159
00:16:31,375 --> 00:16:35,666
♪ Numi sutainunuu ♪
160
00:16:35,666 --> 00:16:39,666
♪ യു നാനിസുവുകൈയുന ♪
161
00:16:39,666 --> 00:16:41,791
- ♪ നുനു ♪
162
00:16:41,791 --> 00:16:47,291
♪ യു നാനിസുതൈഹ്കിതുനു ♪
163
00:16:47,291 --> 00:16:50,791
- ♪ Oyokonuu ♪
164
00:16:50,791 --> 00:16:59,458
♪ Numi sutainunuu ♪
165
00:16:59,458 --> 00:17:04,041
♪ യു നാനിസുവുകൈയുന ♪
166
00:17:04,041 --> 00:17:08,875
- ♪ നുനു യു നാനിസുതൈഃകിതുനു ♪
167
00:17:08,875 --> 00:17:10,750
ശരി!
168
00:17:10,750 --> 00:17:14,125
- തമാഹാ, നിങ്ങൾ പവ്വൗ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
169
00:17:14,125 --> 00:17:17,583
നമുക്ക് ഈ വീടിനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താം.
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!
170
00:17:23,833 --> 00:17:27,000
ശരി, ഓട്ടർട്രെയിൽ!
171
00:17:27,000 --> 00:17:31,625
ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രാൻഡ് എൻട്രിക്കുള്ള സമയം! അതെ!
172
00:17:41,250 --> 00:17:42,625
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
173
00:17:46,208 --> 00:17:48,125
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുമായി സ്ഥാനത്താണ്.
174
00:17:48,125 --> 00:17:50,291
മായ ലോപ്പസിനായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
175
00:17:50,291 --> 00:17:52,750
അവൾ വളരെയധികം ആയുധധാരികളും അപകടകാരിയുമാണ്.
176
00:17:53,958 --> 00:17:57,125
ബഹുമാനത്തിലും ബഹുമാനത്തിലും,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക,
177
00:17:57,125 --> 00:18:00,916
നമ്മുടെ ഗായകരെ ആദരിക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ നർത്തകർ അരങ്ങിലേക്ക് വരുന്നു.
178
00:18:01,500 --> 00:18:03,416
കുട്ടികളേ, ഉറക്കെ പാടൂ, അഭിമാനത്തോടെ പാടൂ.
179
00:18:03,416 --> 00:18:05,791
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാം.
180
00:21:05,458 --> 00:21:07,125
ബിസ്ക്കറ്റ്, മായയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
181
00:21:07,125 --> 00:21:09,083
ഇല്ല,
എന്നാൽ ഇവിടെ ചില വിചിത്ര വ്യക്തിയുണ്ട്
182
00:21:09,083 --> 00:21:11,333
അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
ന ഹല്ലോസ് ഒരു കൂട്ടം.
183
00:21:11,333 --> 00:21:13,291
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. അവർക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
184
00:21:13,291 --> 00:21:15,125
കേൾക്കൂ, ബിസ്കറ്റ്,
അത് അപകടകരമാകാൻ പോകുന്നു.
185
00:21:15,125 --> 00:21:17,250
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കോ ആയുധമോ ഉണ്ടോ?
186
00:21:17,250 --> 00:21:18,333
ഒരു ആയുധം?
187
00:21:20,208 --> 00:21:23,583
ഓ.
എനിക്ക് അതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
188
00:21:37,541 --> 00:21:40,625
ഇന്നല്ല, ന ഹല്ലോസ്. ഇന്നല്ല.
189
00:23:16,791 --> 00:23:19,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
190
00:23:21,958 --> 00:23:24,750
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
191
00:23:25,375 --> 00:23:27,458
ആരാണ് ആരെ ആദ്യം ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
192
00:23:29,916 --> 00:23:31,541
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്.
193
00:23:32,083 --> 00:23:33,458
സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
194
00:23:48,291 --> 00:23:51,375
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു!
195
00:23:51,875 --> 00:23:54,958
അവർക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
196
00:23:55,833 --> 00:23:57,958
അവ എൻ്റെ രക്തത്തിലാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.
197
00:23:57,958 --> 00:24:01,541
ഞാൻ അവരുടെ ഭാഗമാണ്,
അവർ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
198
00:24:01,833 --> 00:24:03,541
ഞാൻ അവരുടെ പാരമ്പര്യമാണ്...
199
00:24:03,875 --> 00:24:05,625
... നിങ്ങളുടേതല്ല.
200
00:24:10,125 --> 00:24:13,041
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
201
00:24:14,666 --> 00:24:18,125
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ കൊല്ലുമ്പോൾ.
202
00:24:21,083 --> 00:24:24,166
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കൊന്നതുപോലെ!
203
00:24:25,583 --> 00:24:27,000
ഇതൊരു യാത്രയാണ്.
204
00:24:42,916 --> 00:24:44,041
ഇല്ല.
205
00:24:59,666 --> 00:25:00,708
എക്കോ.
206
00:25:13,666 --> 00:25:14,916
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
207
00:25:39,625 --> 00:25:41,333
നല്ല ഹല്ലോസ്!
208
00:25:44,208 --> 00:25:47,458
ഇന്നല്ല, ന ഹല്ലോസ്! ഇന്നല്ല! ഹൂ!
209
00:26:17,666 --> 00:26:18,708
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
210
00:26:23,750 --> 00:26:25,916
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക...
211
00:26:25,916 --> 00:26:28,916
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വെടിക്കെട്ട്.
212
00:26:28,916 --> 00:26:32,083
ഹോക്ക ഹേ!
213
00:27:34,208 --> 00:27:36,125
-
214
00:27:54,916 --> 00:27:55,916
ഇനി കേൾക്കരുത്.
215
00:27:56,208 --> 00:27:57,500
വേദന ഉപേക്ഷിക്കുക. കോപം ഉപേക്ഷിക്കുക.
216
00:28:00,500 --> 00:28:01,916
നീ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
217
00:28:03,583 --> 00:28:04,958
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
218
00:28:04,958 --> 00:28:06,375
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
219
00:28:06,375 --> 00:28:09,750
അത് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ്
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്...
220
00:28:11,250 --> 00:28:13,333
...അവിടെയെത്താൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
221
00:28:13,333 --> 00:28:14,791
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
222
00:28:15,958 --> 00:28:18,458
ഞാനല്ല
ഞാൻ ആരാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
223
00:28:21,083 --> 00:28:23,041
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.
224
00:28:24,500 --> 00:28:25,750
ഇല്ല.
225
00:28:26,583 --> 00:28:28,083
ദയവായി.
226
00:28:37,416 --> 00:28:38,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
227
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
228
00:28:40,625 --> 00:28:42,000
അല്ലേ?
229
00:28:43,958 --> 00:28:45,375
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
230
00:29:24,916 --> 00:29:29,458
ഇനി എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ കാണുമോ?
231
00:29:29,750 --> 00:29:30,833
തീർച്ചയായും.
232
00:29:54,250 --> 00:29:59,583
♪ ഒക്ല ഇ മായ മോമാക്മ ♪
233
00:30:02,291 --> 00:30:07,333
♪ ഒക്ല ഇ മായ മോമാക്മ ♪
234
00:30:10,083 --> 00:30:13,833
♪ തമാഹ ചിറ്റോ ഒക്ല ഇമിഹാക്സി ടുക്കോ ♪
235
00:30:13,833 --> 00:30:18,916
♪ ഐ ഫോനി ഐയോക്ലി അഹോബ ഹാപിയാച്ചി കിയോ ♪
236
00:30:22,208 --> 00:30:27,250
♪ ഒക്ല ഇ മായ മോമാക്മ ♪
237
00:30:29,875 --> 00:30:34,500
♪ നാപകൻലി, മിച്ച ഇതി, മിച്ച നാൻ ♪
238
00:30:38,208 --> 00:30:41,958
♪ വിപി അഹോബ ഓഷ് ഓഹ്മി തമാഹ ♪
239
00:30:41,958 --> 00:30:47,166
{\an8}♪ ചിറ്റോ ഒക്ല ഇമിഹാക്സി ടുക്കോൺ
okla il vbachike ♪
240
00:30:50,208 --> 00:30:53,500
♪ യാക്നി ഞാൻ നടന്ന ♪
241
00:30:53,500 --> 00:30:57,458
♪ Ibachvffa hosh okla ♪
242
00:30:57,458 --> 00:31:03,083
♪ Il ilai achonli tuk ♪
243
00:31:07,625 --> 00:31:10,750
♪ ഹാപ്പി ഫിയോപ യാ ♪
244
00:31:15,000 --> 00:31:20,166
♪ ഇൽ ഇതിബാനി തുക് ♪
245
00:31:23,375 --> 00:31:26,708
♪ യാക്നി ഞാൻ നടന്ന ♪
246
00:31:26,708 --> 00:31:30,791
♪ Ibachvffa hosh okla ♪
247
00:31:30,791 --> 00:31:36,750
♪ Il ilai achonli tuk ♪
248
00:31:39,458 --> 00:31:42,791
♪ ഹാപ്പി ഫിയോപ യാ ♪
249
00:31:42,791 --> 00:31:46,875
♪ ഷോട്ടിക് ചിന്തോ ഒക്ല ♪
250
00:31:46,875 --> 00:31:52,333
♪ ഇൽ ഇതിബാനി തുക് ♪
251
00:32:45,583 --> 00:32:47,666
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ തലകളോടും കൂടി.
252
00:32:48,666 --> 00:32:52,250
നമുക്ക് സാഹചര്യം സുസ്ഥിരമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
253
00:32:56,541 --> 00:32:58,750
...അവരുടെ അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ വിവരിക്കുക.
254
00:32:58,750 --> 00:33:01,916
ഇത് മിക്ക വോട്ടർമാരെയും മാറ്റുന്നു
പോരാളിയായ ഒരാളെ വേണം.
255
00:33:01,916 --> 00:33:04,291
ഏത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കരിയർ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കെതിരെ.
256
00:33:04,291 --> 00:33:07,375
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ.
257
00:33:07,375 --> 00:33:08,500
വോട്ടർമാർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
258
00:33:08,500 --> 00:33:10,416
ആരാണ് വേദന മനസ്സിലാക്കുന്നത്
അവർ കടന്നുപോകുന്നു,
259
00:33:10,416 --> 00:33:12,208
ആരാണ് നിരാശ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
അവർ കടന്നുപോകുന്നു.
260
00:33:12,208 --> 00:33:16,333
കൃത്യം ശരിയാണ്. ഒരു നഗ്നമായ മുട്ട്
കലഹക്കാരൻ ഈ ഓട്ടത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
261
00:33:16,333 --> 00:33:19,833
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ, ഭയമില്ലാത്ത ഒരാൾ
സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
262
00:33:19,833 --> 00:33:22,291
എന്നാൽ ആ സ്ഥാനാർത്ഥി ആകില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
263
00:33:22,291 --> 00:33:24,875
അതാണ് അവശേഷിക്കുന്ന ചോദ്യം
നിരവധി ആളുകൾക്ക്,
264
00:33:24,875 --> 00:33:26,791
"ആ സ്ഥാനാർത്ഥി അവിടെ പോലും ഉണ്ടോ?"
265
00:33:26,791 --> 00:33:28,875
സംശയമില്ല
ഇത് പ്രക്രിയയിൽ വൈകി,
266
00:33:28,875 --> 00:33:30,875
എന്നാൽ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
267
00:33:30,875 --> 00:33:34,291
വോട്ടെടുപ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് അതാണ്.
അത് ആരുടെയും വംശം ആകാം.