1
00:00:09,708 --> 00:00:13,208
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
2
00:00:13,208 --> 00:00:14,875
ആദ്യത്തെ ചോക്താവ്.
3
00:00:19,083 --> 00:00:20,166
പഠിക്കണം
4
00:00:20,166 --> 00:00:21,250
ചാടാൻ
5
00:00:21,250 --> 00:00:22,916
രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ.
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
7
00:00:32,166 --> 00:00:33,541
മായ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
8
00:00:33,541 --> 00:00:35,083
ബിസ്ക്കറ്റ്, അവൾ എവിടെ?
9
00:00:35,916 --> 00:00:37,541
നിങ്ങൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എങ്ങനെ?
10
00:00:41,166 --> 00:00:42,291
മായ തിരികെ വന്നു.
11
00:00:42,291 --> 00:00:45,583
പട്ടണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്താതെ.
12
00:00:56,458 --> 00:00:58,083
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുകയാണ്.
13
00:00:58,083 --> 00:00:59,666
ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.
14
00:05:33,125 --> 00:05:34,583
♪ വിശ്വാസി ♪
15
00:05:36,041 --> 00:05:38,541
♪ ഒരു പനി പോലെ എന്നെ പിടികൂടി ♪
16
00:05:40,208 --> 00:05:44,000
{\an8}♪ നിങ്ങളെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി പിടികൂടി
പുകയിൽ, പുക, പുക ♪
17
00:05:44,000 --> 00:05:47,958
{\an8}♪ ഒരു ഉൽക്ക പോലെ
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, തിളങ്ങുന്നു ♪
18
00:05:47,958 --> 00:05:49,541
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
19
00:05:49,541 --> 00:05:51,208
{\an8}♪ ശരി, ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കും ♪
20
00:05:52,583 --> 00:05:55,416
{\an8}♪ ബൈൻഡിംഗിൽ നിന്ന്
അവളുടെ അധ്യാപകരുടെ ♪
21
00:05:56,708 --> 00:06:00,583
{\an8}♪ അവർ അവിടെ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
തകർന്നു, തകർന്നു, തകർന്നു ♪
22
00:06:00,583 --> 00:06:05,250
{\an8}♪ നദി സ്റ്റൈക്സ് പോലെ
ഞാൻ ഒഴുകുന്നു, ഒഴുകുന്നു, ഒഴുകുന്നു ♪
23
00:06:06,541 --> 00:06:09,500
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
24
00:06:10,666 --> 00:06:13,375
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
25
00:06:15,916 --> 00:06:19,791
{\an8}♪ കടലിലേക്ക്, തീയിൽ നിന്ന് ♪
26
00:06:19,791 --> 00:06:23,833
{\an8}♪ എരിയുന്നതെല്ലാം ♪
27
00:06:23,833 --> 00:06:28,291
{\an8}♪ കടലിലേക്ക്, തീയിൽ നിന്ന് ♪
28
00:06:28,291 --> 00:06:31,708
{\an8}♪ എരിയുന്നതെല്ലാം ♪
29
00:07:05,500 --> 00:07:06,583
യാക്കോക്കെ.
30
00:07:29,458 --> 00:07:31,208
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.
31
00:07:31,208 --> 00:07:34,333
കൊള്ളാം, ചൂള, നിനക്കും ഹാലിറ്റോ.
32
00:07:35,500 --> 00:07:36,916
സുഖമാണോ?
33
00:07:36,916 --> 00:07:38,500
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
34
00:07:38,500 --> 00:07:40,666
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
35
00:07:42,791 --> 00:07:44,000
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്, ഓ,
36
00:07:44,833 --> 00:07:46,083
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോകണോ?
37
00:07:47,166 --> 00:07:48,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?
38
00:07:48,333 --> 00:07:49,541
കട്ട് മുറിക്കുക.
39
00:07:49,541 --> 00:07:52,875
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാല് ഞെരുക്കാനല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പഴയ rez നായയാൽ.
40
00:07:52,875 --> 00:07:56,708
ഓ, നിങ്ങൾ വെണ്ണ പോലെ ഉരുകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇന്ത്യക്കാരനായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ.
41
00:07:57,833 --> 00:07:59,583
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
42
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല.
43
00:08:05,916 --> 00:08:07,166
മായ തിരികെ വന്നു.
44
00:08:10,041 --> 00:08:12,791
അതെ, അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
45
00:08:14,541 --> 00:08:15,541
അകത്തേക്ക് വരൂ.
46
00:08:26,666 --> 00:08:28,291
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
47
00:08:29,791 --> 00:08:32,166
പക്ഷേ ആ പഴയ കസേര എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
48
00:08:32,333 --> 00:08:34,541
എന്താണിത്?
49
00:08:35,916 --> 00:08:38,708
{\an8}എൻ്റെ ട്രക്കിന് സമീപമുള്ള ബിസ്ക്കറ്റുകൾ ആകെ തികച്ചു
ആർക്കറിയാം എന്തു ചെയ്യുന്നു.
50
00:08:38,708 --> 00:08:40,291
അവൻ മായയെ മൂടുകയാണ്.
51
00:08:42,000 --> 00:08:43,791
അവൾ അവളുമായി കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
52
00:08:44,750 --> 00:08:46,708
ഇപ്പോഴിതാ ബിസ്ക്കറ്റും അതിൽ കുടുങ്ങി.
53
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
54
00:08:52,291 --> 00:08:54,500
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
55
00:08:54,500 --> 00:08:55,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
56
00:08:56,125 --> 00:08:59,166
നീ അവളെ ഇനി കണ്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.
57
00:09:03,291 --> 00:09:05,125
ഓ ശരിക്കും?
58
00:09:05,666 --> 00:09:06,833
പിന്നെ അവൾക്കെന്താ കാര്യം?
59
00:09:07,958 --> 00:09:09,291
എനിക്ക് പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല.
60
00:09:09,833 --> 00:09:11,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?
61
00:09:12,375 --> 00:09:13,416
സാധ്യതയില്ല.
62
00:09:16,125 --> 00:09:19,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.
63
00:09:19,083 --> 00:09:21,333
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.
64
00:09:22,958 --> 00:09:25,875
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ
65
00:09:25,875 --> 00:09:27,333
എത്ര വേദനിച്ചാലും.
66
00:09:28,041 --> 00:09:29,500
നിങ്ങളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
67
00:09:30,541 --> 00:09:34,083
അഹങ്കാരം മാത്രം വിഴുങ്ങിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
68
00:09:36,208 --> 00:09:37,625
എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
69
00:09:39,166 --> 00:09:40,500
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
70
00:09:43,375 --> 00:09:47,041
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം കേൾക്കണം.
71
00:10:05,000 --> 00:10:06,875
വിക്കി, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
72
00:10:06,875 --> 00:10:10,208
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ വിലപ്പോവില്ല
അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ജാക്ക് ഷിറ്റ്.
73
00:10:10,208 --> 00:10:12,916
സെയ്ൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. മായ ഇവിടെയുണ്ട്.
74
00:10:12,916 --> 00:10:14,541
ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ പുറത്താണ്.
75
00:10:14,541 --> 00:10:17,208
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ റെഡിയാക്കൂ. എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
76
00:12:04,333 --> 00:12:06,125
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
77
00:12:06,125 --> 00:12:08,625
ദൈവമേ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
ഞാനാണ്.
78
00:12:21,750 --> 00:12:24,458
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവളെ ബേബിയിറ്റ് ചെയ്യണം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
79
00:12:24,458 --> 00:12:27,208
ഇല്ല. എനിക്ക് മുന്നിലെത്തണം
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
80
00:12:27,208 --> 00:12:28,666
ഉള്ളിലെ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.
81
00:12:28,666 --> 00:12:31,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആ വാതിലിനു പുറത്ത് ഇരിക്കുക എന്നതാണ്.
നീയെന്താ, പേടിച്ചോ?
82
00:12:31,208 --> 00:12:34,250
ഞാൻ അവളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യും
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.
83
00:12:34,250 --> 00:12:36,208
നന്നായി. തമാശയുള്ള.
84
00:13:08,833 --> 00:13:09,833
ഹലോ?
85
00:13:09,833 --> 00:13:12,375
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
86
00:13:38,333 --> 00:13:39,416
അങ്കിൾ ഹെൻറി?
87
00:13:44,833 --> 00:13:45,958
അങ്കിൾ ഹെൻറി?
88
00:13:57,875 --> 00:14:00,166
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. ഞാൻ മുന്നിൽ പരീക്ഷിച്ചു.
89
00:14:00,541 --> 00:14:01,541
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
90
00:14:01,958 --> 00:14:05,333
ഉം, നല്ല സമയമല്ല. നല്ല തിരക്കുണ്ട്.
91
00:14:06,500 --> 00:14:08,916
ഞാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല. ഞാൻ...
92
00:14:08,916 --> 00:14:11,041
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
93
00:14:11,041 --> 00:14:14,166
- ഓ, സ്വകാര്യമായി.
- നിങ്ങൾ നാളെ എന്നെ വിളിച്ചാലോ?
94
00:14:14,166 --> 00:14:18,708
റിങ്ക് IRS ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ പേപ്പർവർക്കിൽ നീന്തുകയാണ്.
95
00:14:18,708 --> 00:14:19,916
ഇപ്പോൾ വിടുക.
96
00:14:21,666 --> 00:14:24,625
അതെ, IRS?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
97
00:14:24,833 --> 00:14:25,833
പോകൂ.
98
00:14:25,833 --> 00:14:27,000
ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
99
00:14:28,416 --> 00:14:31,958
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം കുറയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ ജോഡി സ്കേറ്റുകളിലെല്ലാം ആ മൈലേജ്.
100
00:14:33,333 --> 00:14:35,833
ഞാൻ കൊള്ളാം... ഞാൻ നിന്നെ അതിന് വിടാം.
101
00:14:36,708 --> 00:14:39,166
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. രാത്രി, ബോണി.
102
00:14:46,583 --> 00:14:49,333
എന്തായിരുന്നു അത്? അല്ലേ?
അവൾ ചുറ്റും വരുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
103
00:14:49,333 --> 00:14:51,750
- ഊഹ്-ഉഹ്.
- കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? പോകൂ.
104
00:15:04,333 --> 00:15:06,416
അയയ്ക്കണോ? അയയ്ക്കുക, ഇത്...
105
00:15:22,500 --> 00:15:24,166
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
106
00:16:32,791 --> 00:16:34,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
107
00:16:34,000 --> 00:16:35,208
ഞാൻ ആയിരിക്കും.
108
00:16:43,958 --> 00:16:46,000
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. ആരാ.
109
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
അവർ തിരക്കിലല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
110
00:16:48,583 --> 00:16:49,916
അവർ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
111
00:17:01,250 --> 00:17:02,250
നിർത്തുക.
112
00:17:02,250 --> 00:17:03,708
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി തേടുന്നത് നിർത്തണോ?
113
00:17:03,916 --> 00:17:04,916
നിനക്കറിയാം
114
00:17:04,916 --> 00:17:06,000
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
115
00:17:06,000 --> 00:17:07,083
നോക്കൂ.
116
00:17:07,083 --> 00:17:08,416
ഞാൻ ജോലി കാര്യങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
117
00:17:08,416 --> 00:17:10,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
118
00:17:10,125 --> 00:17:11,625
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല എങ്കിൽ.
119
00:17:12,583 --> 00:17:13,666
ബുൾഷിറ്റ്.
120
00:17:13,666 --> 00:17:16,208
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
121
00:17:16,208 --> 00:17:17,833
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ.
122
00:17:21,125 --> 00:17:22,958
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.
123
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
എല്ലാ രാത്രിയും
124
00:17:24,125 --> 00:17:25,625
വർഷങ്ങളായി.
125
00:17:26,458 --> 00:17:28,375
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
126
00:17:28,375 --> 00:17:30,041
ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ.
127
00:17:30,750 --> 00:17:31,750
ഞങ്ങൾ അകന്നുപോയി.
128
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
129
00:17:33,583 --> 00:17:35,083
ഞങ്ങൾ തെന്നിമാറിയില്ല.
130
00:17:36,125 --> 00:17:38,000
ആ ഇമെയിലുകൾ, ടെക്സ്റ്റുകൾ എല്ലാം.
131
00:17:38,000 --> 00:17:41,416
ഒന്നും തിരികെ വന്നില്ല.
132
00:17:43,166 --> 00:17:44,375
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയച്ചില്ല
133
00:17:44,375 --> 00:17:45,916
ഞാൻ ശേഷം തിരികെ
134
00:17:45,916 --> 00:17:48,666
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
135
00:17:49,833 --> 00:17:51,791
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
136
00:17:56,666 --> 00:17:59,500
വരൂ, വിക്കി.
ഞാൻ മായയെ കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കട്ടെ.
137
00:18:00,041 --> 00:18:01,791
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
138
00:18:01,791 --> 00:18:03,958
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
139
00:18:05,250 --> 00:18:06,833
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
140
00:18:10,041 --> 00:18:12,333
വ്യക്തി മാത്രം
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും അവളാണ്.
141
00:18:14,083 --> 00:18:15,166
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
142
00:18:15,625 --> 00:18:18,250
ഇല്ല. മായ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു,
വീട്ടിൽ വരുന്നു.
143
00:18:18,250 --> 00:18:20,291
ഞാൻ ചെയ്തത് പ്രക്രിയ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്.
144
00:18:20,291 --> 00:18:21,625
നീ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചോ?
145
00:18:22,250 --> 00:18:24,166
അതെ, ശരി, ഇതാ, ഹെൻറി.
146
00:18:24,166 --> 00:18:26,875
ഞാൻ ഇനി ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
147
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ വേണ്ടി.
148
00:18:30,000 --> 00:18:33,541
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
149
00:18:36,333 --> 00:18:37,458
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഹെൻറി,
150
00:18:37,458 --> 00:18:40,416
ഞാൻ അവളെ എന്നിലേക്ക് മാറ്റുമായിരുന്നു,
ആ ഔദാര്യം ശേഖരിക്കുക.
151
00:18:40,916 --> 00:18:43,250
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ പിടിക്കുകയാണ്.
152
00:18:44,916 --> 00:18:46,000
വിക്കി!
153
00:18:46,750 --> 00:18:48,583
വരൂ, വിക്കി.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു.
154
00:18:48,583 --> 00:18:49,708
അവ അയഞ്ഞതായിരിക്കാം.
155
00:18:49,708 --> 00:18:52,000
ശരി. വേഗത്തിൽ, എങ്കിലും.
അവൻ ഏതാണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
156
00:19:09,208 --> 00:19:11,333
അവളുടെ സിപ്പ് ടൈകൾ.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കേട്ടു പറഞ്ഞു.
157
00:19:11,333 --> 00:19:13,250
ആരാ, ആരാ.
അവളെ വെടിവെക്കരുത്.
158
00:19:13,250 --> 00:19:16,166
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.
159
00:19:16,166 --> 00:19:17,750
ഹേയ്. തോക്കുകൾ താഴെ.
160
00:19:17,750 --> 00:19:18,833
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
161
00:19:19,958 --> 00:19:20,958
ദയവായി.
162
00:19:20,958 --> 00:19:22,458
തോക്ക് താഴെ, ഗ്രേസ്!
163
00:19:24,583 --> 00:19:25,583
വരിക.
164
00:19:26,333 --> 00:19:28,791
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കിയായ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
അവളുടെ സിപ്പ് ടൈകൾ തിരികെ വെക്കാൻ.
165
00:19:28,916 --> 00:19:30,000
ആരോ വരുന്നു
166
00:19:30,000 --> 00:19:31,208
നിങ്ങൾക്കായി അവർക്ക് പണം നൽകാൻ.
167
00:19:31,208 --> 00:19:32,291
ഹേയ്, ഹേയ്!
168
00:19:32,291 --> 00:19:33,583
കഴിവില്ലായ്മ കരുതരുത്...
169
00:19:33,583 --> 00:19:34,916
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
170
00:19:35,083 --> 00:19:36,416
അവൾ എന്താണ് അവളോട് പറയുന്നത്?
171
00:19:36,416 --> 00:19:37,625
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.
172
00:19:38,666 --> 00:19:40,791
അവർ കരുതിയിരുന്നില്ല
പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ.
173
00:19:41,750 --> 00:19:44,041
വേഗം പോകൂ.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.
174
00:19:44,041 --> 00:19:46,250
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വരിക.
175
00:19:57,708 --> 00:20:00,250
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരികെ പോയി അവളെ കെട്ടുക.
176
00:20:00,250 --> 00:20:02,208
ഇല്ല, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.
177
00:20:02,208 --> 00:20:03,833
എന്തായാലും വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
178
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
179
00:20:07,541 --> 00:20:08,541
ശരി...
180
00:20:08,541 --> 00:20:11,583
- അവളെയും അവിടെ തിരികെ എറിയണോ?
- ഇല്ല. അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
181
00:20:13,208 --> 00:20:14,375
വരിക.
182
00:20:14,375 --> 00:20:17,458
- ശരി. തമാശയുള്ള.
- നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
183
00:20:51,000 --> 00:20:52,500
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ആൾ?
184
00:20:52,500 --> 00:20:54,750
അതെ, ഞാൻ ആളാണ്. വിക്കി.
185
00:20:55,208 --> 00:20:58,333
വിക്കി? നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
അവസാനം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
186
00:20:58,833 --> 00:21:00,458
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം വരുന്നു.
187
00:21:00,458 --> 00:21:05,625
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ വിവരങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയച്ചത് നിയമാനുസൃതമാണ്.
188
00:21:06,583 --> 00:21:07,750
നോക്കൂ...
189
00:21:08,541 --> 00:21:11,666
കൂടെ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, വിക്കി.
190
00:21:13,125 --> 00:21:14,791
ഉറപ്പ്, ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്.
191
00:21:16,083 --> 00:21:17,500
നിങ്ങൾ ആ പണം കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് കരുതുക.
192
00:21:17,500 --> 00:21:21,583
ഓ. ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
193
00:21:22,666 --> 00:21:26,875
ഞാൻ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ.
194
00:21:28,166 --> 00:21:30,666
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
പണവുമായി, അല്ലേ?
195
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
'തീർച്ചയായും ഇല്ല.
196
00:21:35,833 --> 00:21:36,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
197
00:21:38,000 --> 00:21:39,166
അതെ.
198
00:21:40,333 --> 00:21:42,791
വൗ. സമൃദ്ധമാണ്.
199
00:21:45,208 --> 00:21:46,916
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാൻ ആണ്.
200
00:21:47,541 --> 00:21:52,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, കുട്ടികളേ,
ഗിഗ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, എൻ്റെ മേൽ റിംഗ് പോപ്പ്.
201
00:21:54,250 --> 00:21:55,875
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
202
00:21:57,958 --> 00:22:00,041
ഫാൻ ഔട്ട്, ആൺകുട്ടികൾ. അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
203
00:22:00,041 --> 00:22:02,416
നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
നീ ആദ്യം ആ പണം കാണിക്കൂ
204
00:22:02,416 --> 00:22:04,000
അതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
205
00:22:04,000 --> 00:22:06,916
- ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.
206
00:22:30,666 --> 00:22:34,208
...അവരുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്ക്
ഒരു അനിശ്ചിതത്വമുള്ള അമേരിക്കയിൽ സ്വയരക്ഷയും
207
00:22:34,208 --> 00:22:38,375
ഇന്ന്, ബന്ദി ചർച്ചകൾ.
ഞാൻ നേരെ ചാടും.
208
00:22:38,375 --> 00:22:41,625
നിങ്ങൾ സ്വയം ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുക
209
00:22:41,625 --> 00:22:44,375
ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും
എല്ലാ സമയത്തും സാധ്യമായ എല്ലാ ഭീഷണികളും.
210
00:22:44,375 --> 00:22:48,541
ഒപ്പം ഓർക്കുക, കഴിവില്ലായ്മ കരുതരുത്
അജ്ഞാതനായ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ.
211
00:22:48,541 --> 00:22:51,958
പകരം, ഒരു നമ്പറിൽ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാനുള്ള തലങ്ങൾ
212
00:22:53,041 --> 00:22:57,000
ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും കാഴ്ചക്കാരും
മാരകമായ നിരവധി സാധ്യതകളിൽ നിന്ന്.
213
00:22:57,000 --> 00:22:58,333
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
214
00:23:01,583 --> 00:23:04,375
...അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യാതെ അവളുടെ പാത.
215
00:23:04,375 --> 00:23:05,541
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
216
00:23:05,541 --> 00:23:07,125
ഇത് മിലിഷ്യ മമ്മീസിൻ്റെ എസ്തർ ആണ്.
217
00:23:07,125 --> 00:23:09,333
താഴെ "ലൈക്ക്", "സബ്സ്ക്രൈബ്" എന്നിവ തകർക്കുക.
218
00:23:14,541 --> 00:23:15,541
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
219
00:23:22,166 --> 00:23:24,625
വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഉണ്ടാക്കരുത്...
220
00:23:26,041 --> 00:23:27,208
എന്ത്...
221
00:23:34,333 --> 00:23:36,291
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.
222
00:23:36,291 --> 00:23:38,541
ഉം, നീ പണം എടുക്കൂ, എന്നിട്ട്...
223
00:23:38,541 --> 00:23:41,416
വിക്കി. എന്താ മനുഷ്യാ?
224
00:23:42,458 --> 00:23:45,208
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം,
അവർക്ക് വലിയ ടൂർ നൽകുന്നില്ല.
225
00:23:45,208 --> 00:23:47,333
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ, ഗ്രേസ്?
226
00:23:47,333 --> 00:23:49,833
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ ആൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
227
00:23:50,291 --> 00:23:51,458
കിറ്റി പൂച്ച, എന്തു പറ്റി?
228
00:23:55,375 --> 00:24:00,125
ഓ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
അത് ഹെൻറി ബ്ലാക്ക് ക്രോ ലോപ്പസ് ആണോ?
229
00:24:00,125 --> 00:24:02,541
എന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതം തോന്നിയോ?
നിങ്ങളെല്ലാവരും കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
230
00:24:02,541 --> 00:24:04,250
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. ശരിയാകും.
231
00:24:05,208 --> 00:24:06,916
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ കുടുങ്ങിപ്പോയത്?
232
00:24:09,041 --> 00:24:11,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴിക്കാൻ ഉണ്ടോ? അല്ലേ?
233
00:24:12,041 --> 00:24:13,541
നിൻ്റെ ആ മരുമകൾ എവിടെ, അല്ലേ?
234
00:24:15,208 --> 00:24:18,375
മായ ലോപ്പസ്. ആയുധപ്പുര തകർത്ത ലോപ്പസ്.
235
00:24:21,166 --> 00:24:24,541
സത്യത്തിൽ നമുക്ക് പറയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല
ഞങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
236
00:24:27,083 --> 00:24:29,791
ഈ യാപ്പിനൊക്കെ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
237
00:24:37,875 --> 00:24:40,250
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.
238
00:24:41,000 --> 00:24:43,166
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമുണ്ട്
അതിനൊപ്പം ഒരു കൈ,
239
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ശരിയാകും...
240
00:24:46,416 --> 00:24:47,583
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
241
00:24:48,625 --> 00:24:50,541
അല്ല. എന്ത്?
242
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
243
00:24:52,750 --> 00:24:55,708
അപ്പോൾ എങ്ങനെ നമുക്ക് എല്ലാവരും പുറത്തു പോകാം
എന്നിട്ട് ആ പണം കാണിച്ചു തരുമോ?
244
00:24:56,750 --> 00:24:58,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, സഹോദരന്മാരേ?
245
00:24:59,791 --> 00:25:01,416
എന്ത്? നോക്കൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
246
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
വിക്കിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
247
00:25:06,000 --> 00:25:07,041
അതിനാൽ, അവനെ പുറത്താക്കുക.
248
00:25:09,458 --> 00:25:10,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
249
00:25:18,166 --> 00:25:19,166
ഓ!
250
00:25:19,666 --> 00:25:21,583
വീണ്ടും നന്ദി, വിക്കി,
ചൂടുള്ള ടിപ്പിനായി.
251
00:25:24,291 --> 00:25:26,750
അവളായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ.
252
00:25:35,458 --> 00:25:37,291
സഹോദരി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
253
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
254
00:25:40,791 --> 00:25:42,250
എനിക്ക് വേണ്ടവരെ ഇവിടെ കിട്ടി.
255
00:25:42,250 --> 00:25:45,291
നീയാണ് എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നത്
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.
256
00:25:46,166 --> 00:25:49,458
മായ ലോപ്പസ് എവിടെയാണ്?
257
00:25:55,166 --> 00:25:59,125
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രാഗുളയുടെ പുറകിൽ ♪
258
00:25:59,125 --> 00:26:00,208
♪ കുഴികളിലൂടെ കുഴിക്കുക ♪
259
00:26:00,208 --> 00:26:02,500
ലേസർ ടാഗ് ഏരിയയിൽ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറുകൾ.
260
00:26:03,666 --> 00:26:06,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!
261
00:26:07,750 --> 00:26:09,916
അവൾ എവിടെയാണ്? സർക്യൂട്ടിൽ കയറുക!
262
00:26:10,750 --> 00:26:12,375
ആൺകുട്ടികളേ, പിവറ്റ്!
263
00:26:15,083 --> 00:26:17,166
ലോപ്പസ്!
264
00:26:37,833 --> 00:26:39,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
265
00:26:40,500 --> 00:26:44,291
അവൾക്ക് സ്ഥലം തിരിമറി നടത്തി.
എല്ലാവരും, കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുക! ലോപ്പസ് ഇവിടെയുണ്ട്!
266
00:26:47,291 --> 00:26:49,500
♪ ...മന്ത്രവാദിനികളിലൂടെ കത്തിക്കുക ♪
267
00:26:49,500 --> 00:26:53,916
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രാഗുളയുടെ പുറകിൽ ♪
268
00:26:54,541 --> 00:26:56,541
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
269
00:27:02,708 --> 00:27:05,541
♪ ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ
ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ ♪
270
00:27:05,708 --> 00:27:09,708
♪ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ കത്തിക്കുക ♪
271
00:28:46,583 --> 00:28:47,583
PAH!
272
00:29:01,125 --> 00:29:02,875
ഓ.
273
00:29:34,416 --> 00:29:35,416
ഇല്ല!
274
00:29:45,000 --> 00:29:48,541
♪ എല്ലാം മാറാം
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് മിനിറ്റിൽ ♪
275
00:29:51,875 --> 00:29:52,875
♪ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും... ♪
276
00:29:54,375 --> 00:29:55,375
അതെ?
277
00:29:57,541 --> 00:29:58,541
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
278
00:29:59,500 --> 00:30:01,666
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
279
00:30:02,250 --> 00:30:04,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
280
00:30:21,833 --> 00:30:22,875
നമുക്ക് പോകാം.
281
00:30:49,166 --> 00:30:50,166
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
282
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തകർക്കാമായിരുന്നു.
283
00:30:55,208 --> 00:30:56,916
ക്ഷമിക്കണം. യഥാർത്ഥമായി കാണണം.
284
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
കേൾക്കുക.
285
00:30:58,708 --> 00:30:59,791
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
286
00:31:00,958 --> 00:31:02,041
പോകണോ?
287
00:31:02,041 --> 00:31:03,916
പോലീസിനായി കാത്തിരിക്കണം.
288
00:31:05,041 --> 00:31:06,541
പോലീസ് വേണ്ട. എനിക്ക് പോലീസിനെ പറ്റില്ല.
289
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
ദയവായി.
290
00:31:12,000 --> 00:31:13,708
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
291
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
292
00:31:18,541 --> 00:31:20,041
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
293
00:31:21,791 --> 00:31:23,458
അവർ എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
294
00:31:23,875 --> 00:31:25,166
നിങ്ങളല്ല.
295
00:31:27,875 --> 00:31:29,833
എനിക്ക് നീ വീട്ടിൽ പോകണം, ബോണി.
296
00:31:29,833 --> 00:31:32,291
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
297
00:31:32,750 --> 00:31:33,833
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
298
00:32:04,833 --> 00:32:07,333
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
299
00:32:07,791 --> 00:32:08,791
ഏത് ഭാഗം?
300
00:32:09,958 --> 00:32:10,958
ഭാഗം
301
00:32:10,958 --> 00:32:12,458
ഞങ്ങൾ എവിടെ
302
00:32:12,458 --> 00:32:14,666
ആൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
303
00:32:14,666 --> 00:32:16,250
ആരാണ് എൻ്റെ സ്കേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?
304
00:32:16,875 --> 00:32:17,875
അല്ലെങ്കിൽ
305
00:32:17,875 --> 00:32:19,875
നമ്മൾ ഉള്ള ഭാഗം
306
00:32:20,458 --> 00:32:21,916
ഏതാണ്ട് മരിക്കും
307
00:32:22,500 --> 00:32:23,708
കാരണം ഒരു വിലയുണ്ട്
308
00:32:23,708 --> 00:32:25,333
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?
309
00:32:26,333 --> 00:32:27,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
310
00:32:27,541 --> 00:32:31,375
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
സെയ്നും അവൻ്റെ നായ്ക്കളും.
311
00:32:34,291 --> 00:32:35,416
ഉണ്ട്
312
00:32:36,166 --> 00:32:37,458
ഒന്ന് മാത്രം
313
00:32:37,458 --> 00:32:38,541
വ്യക്തി
314
00:32:38,541 --> 00:32:39,625
കഴിയുമായിരുന്നു.
315
00:32:44,125 --> 00:32:46,333
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവെച്ചു.
316
00:32:59,208 --> 00:33:00,291
നോക്കൂ...
317
00:33:00,666 --> 00:33:01,750
ഇന്ന് രാത്രി...
318
00:33:03,125 --> 00:33:04,166
കാര്യങ്ങൾ...
319
00:33:05,208 --> 00:33:07,125
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടികൂടി.
320
00:33:07,625 --> 00:33:08,625
എങ്കിൽ...
321
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
ഓഫർ
322
00:33:10,000 --> 00:33:11,083
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു...
323
00:33:14,291 --> 00:33:15,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
324
00:33:28,000 --> 00:33:31,708
♪ തമാഹ ചിറ്റോ ഒക്ല ഇമിഹാക്സി ടുക്കോ ♪
325
00:33:31,833 --> 00:33:36,750
♪ ഞാൻ ഫോനി ഐയോക്ലി അഹോബ
ഹപിയാച്ചി കിയോ ♪
326
00:33:40,000 --> 00:33:43,625
♪ വിപി അഹോബ ഓഷ് ഓഹ്മി തമാഹ ♪
327
00:33:46,916 --> 00:33:48,625
♪ Okla il vbachike ♪
328
00:33:51,875 --> 00:33:56,958
♪ ഒക്ല ഇ മായ മോമാക്മ ♪
329
00:33:59,958 --> 00:34:03,541
♪ തമാഹ ചിറ്റോ ഒക്ല ഇമിഹാക്സി ടുക്കോ ♪
330
00:34:03,541 --> 00:34:08,083
♪ ഞാൻ ഫോനി ഐയോക്ലി അഹോബ
ഹപിയാച്ചി കിയോ ♪
331
00:34:18,875 --> 00:34:20,125
നിങ്ങൾ
332
00:34:20,125 --> 00:34:21,916
ചെയ്യരുത്
333
00:34:21,916 --> 00:34:23,125
ഇഷ്ടപ്പെടുക.
334
00:34:25,000 --> 00:34:26,208
എനിക്ക് ഇഷ്ടം മാത്രം
335
00:34:26,208 --> 00:34:27,833
ഒരു ലളിതമായ രൂപം.
336
00:34:28,166 --> 00:34:29,458
അത്രയേയുള്ളൂ.
337
00:34:30,000 --> 00:34:31,041
ഹലോ!
338
00:34:32,083 --> 00:34:34,833
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
339
00:34:34,833 --> 00:34:36,166
ന്യൂയോർക്ക്.
340
00:34:36,541 --> 00:34:38,166
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
341
00:34:38,166 --> 00:34:40,208
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.
342
00:34:42,958 --> 00:34:45,041
അതിനർത്ഥം...
343
00:34:45,500 --> 00:34:47,833
ഒരു ചോക്റ്റാവ് യോദ്ധാവ്
344
00:34:47,833 --> 00:34:51,791
രംഗത്തുണ്ട്.
345
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
പക്ഷേ...
346
00:34:54,083 --> 00:34:55,083
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
347
00:34:55,500 --> 00:34:57,833
ഇഷ്ടമല്ല,
348
00:34:58,541 --> 00:34:59,875
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
349
00:35:01,125 --> 00:35:02,125
അത് വരയ്ക്കുക
350
00:35:02,125 --> 00:35:03,625
മാറ്റ് കറുപ്പ്.
351
00:35:05,250 --> 00:35:06,416
അത് അതേപടി വിടുക.
352
00:35:06,416 --> 00:35:07,750
ഞാൻ വെറുതെ ധരിക്കും
353
00:35:07,750 --> 00:35:09,375
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അതിനു മുകളിൽ.
354
00:35:11,458 --> 00:35:12,791
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
355
00:35:38,000 --> 00:35:39,458
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
356
00:35:39,958 --> 00:35:41,583
ഞാനില്ല
357
00:35:42,750 --> 00:35:44,000
പ്രവേശിക്കുക
358
00:35:44,000 --> 00:35:45,250
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.
359
00:35:47,583 --> 00:35:50,041
നിങ്ങളുടെ മുതൽ
360
00:35:50,041 --> 00:35:51,791
മുത്തശ്ശി
361
00:35:51,791 --> 00:35:52,875
ഒപ്പം ഐ
362
00:35:53,708 --> 00:35:54,916
ഒന്നിച്ചല്ല
363
00:35:55,416 --> 00:35:56,416
ഇനി വേണ്ട.
364
00:35:57,708 --> 00:35:58,708
പക്ഷേ...
365
00:35:59,875 --> 00:36:02,291
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
366
00:36:02,291 --> 00:36:03,708
അവളെ കാണാൻ പോകണോ?
367
00:36:05,000 --> 00:36:07,250
അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
368
00:36:08,208 --> 00:36:10,125
അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു
369
00:36:10,125 --> 00:36:11,458
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ.
370
00:36:12,416 --> 00:36:14,250
അവൾ പോയി
371
00:36:14,250 --> 00:36:15,916
ഈ സ്ഥലം
372
00:36:15,916 --> 00:36:17,583
അത് പോലെ.
373
00:36:18,083 --> 00:36:20,375
ഒരു മ്യൂസിയം പോലെ.
374
00:36:21,875 --> 00:36:24,208
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എത്താമായിരുന്നു.
375
00:36:24,208 --> 00:36:26,000
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
376
00:36:33,666 --> 00:36:34,916
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
377
00:36:35,458 --> 00:36:37,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
378
00:36:38,583 --> 00:36:40,333
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
379
00:36:40,791 --> 00:36:42,291
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
380
00:36:42,291 --> 00:36:43,708
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
381
00:37:18,291 --> 00:37:24,625
♪ ചിഹോവ ഉഷി മാക് ഹോഷ് ♪
382
00:37:24,791 --> 00:37:28,708
♪ Vba ya ♪
383
00:37:28,708 --> 00:37:35,625
♪ മിഹിന്തിഷ്കെ ♪
384
00:37:35,625 --> 00:37:39,291
♪ Nan isht a ♪
385
00:37:39,291 --> 00:37:45,208
♪ ഹോളിറ്റോപ ♪
386
00:37:46,083 --> 00:37:51,541
♪ മോമ ഇലിയ ♪
387
00:37:51,541 --> 00:37:56,458
♪ എഷി ഹോഷ് ♪
388
00:37:56,458 --> 00:37:59,958
♪ Vba ya ♪
389
00:37:59,958 --> 00:38:06,041
♪ മിഹിന്തിഷ്കെ ♪
390
00:38:06,791 --> 00:38:10,291
♪ നാൻ ഉഹ ♪
391
00:38:10,291 --> 00:38:15,833
♪ Im vlhtaha ♪
392
00:38:17,291 --> 00:38:22,791
♪ ഹോളിറ്റോപ ♪
393
00:38:22,791 --> 00:38:27,458
♪ Ai ahlit ♪
394
00:38:27,458 --> 00:38:31,500
♪ Vba ya ♪
395
00:38:31,500 --> 00:38:37,666
♪ മിഹിന്തിഷ്കെ ♪