1
00:00:07,958 --> 00:00:09,583
എൻ്റെ ആരുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തമായി പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
2
00:00:09,583 --> 00:00:10,666
അവനോടൊപ്പം അങ്ങനെ.
3
00:00:12,875 --> 00:00:14,791
നിങ്ങൾ അതിലും നന്നായി ചെയ്തു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലും.
4
00:00:14,791 --> 00:00:17,333
ഞാനും സമർപ്പിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും
5
00:00:17,333 --> 00:00:19,708
നിങ്ങളുടെ
പിതാവിൻ്റെ കൊലയാളി നീതിയിലേക്ക്.
6
00:00:19,708 --> 00:00:22,125
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ എൻ്റേതാണ്.
7
00:00:24,458 --> 00:00:25,458
നിങ്ങളും ഞാനും,
8
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
9
00:00:33,916 --> 00:00:35,458
മായ ലോപ്പസ് തിരിച്ചെത്തി.
10
00:00:35,458 --> 00:00:36,625
അവൾ എങ്കിൽ
11
00:00:36,625 --> 00:00:38,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
12
00:00:38,083 --> 00:00:39,416
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടില്ല
13
00:00:39,541 --> 00:00:41,791
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും.
14
00:00:43,541 --> 00:00:45,125
പൂർവ്വികർ മന്ത്രിക്കുന്നു
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ?
15
00:00:48,916 --> 00:00:51,750
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല
ഇതിനായി.
16
00:00:52,583 --> 00:00:53,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
17
00:00:53,791 --> 00:00:54,958
വ്യത്യസ്ത ജീവിതം
18
00:00:55,083 --> 00:00:56,166
എന്നെക്കാൾ.
19
00:00:58,416 --> 00:00:59,833
നിങ്ങളിൽ രോഷം നിറയുമ്പോൾ,
20
00:00:59,833 --> 00:01:00,916
അത് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നു.
21
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
22
00:01:06,500 --> 00:01:07,916
അങ്ങനെ അവർ ഒടുവിൽ
നിങ്ങളെ പിടികൂടി.
23
00:01:09,166 --> 00:01:10,625
അങ്കിൾ ഹെൻറിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
24
00:01:10,625 --> 00:01:12,750
എനിക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ കാർ മതി.
25
00:01:12,750 --> 00:01:15,291
ഞാൻ കൊണ്ടുവരില്ല
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം.
26
00:02:44,791 --> 00:02:46,625
നമുക്ക് ആകെ വേണ്ടത് പത്ത്.
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,375
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
28
00:03:27,833 --> 00:03:30,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കും.
29
00:04:02,541 --> 00:04:04,250
- ജനക്കൂട്ടം ചഞ്ചലമാണ്.
- ലോവാക്ക്!
30
00:04:04,416 --> 00:04:06,250
ഏത് ടീം ആയാലും
ഈ കളി തോറ്റു...
31
00:04:06,250 --> 00:04:08,750
...ഭ്രഷ്ടനാകും
ഈ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും.
32
00:04:09,625 --> 00:04:11,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോക്കസ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
33
00:06:17,875 --> 00:06:19,291
♪ വിശ്വാസി ♪
34
00:06:20,791 --> 00:06:23,375
♪ ഒരു പനി പോലെ എന്നെ പിടികൂടി ♪
35
00:06:24,791 --> 00:06:28,750
{\an8}♪ നിങ്ങളെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി പിടികൂടി
പുകയിൽ, പുക, പുക ♪
36
00:06:28,750 --> 00:06:32,416
{\an8}♪ ഒരു ഉൽക്ക പോലെ
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, തിളങ്ങുന്നു ♪
37
00:06:32,416 --> 00:06:33,958
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
38
00:06:33,958 --> 00:06:35,625
{\an8}♪ ശരി, ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കും ♪
39
00:06:37,291 --> 00:06:40,208
{\an8}♪ ബൈൻഡിംഗിൽ നിന്ന്
അവളുടെ അധ്യാപകരുടെ ♪
40
00:06:41,250 --> 00:06:45,375
{\an8}♪ അവർ അവിടെ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
തകർന്നു, തകർന്നു, തകർന്നു ♪
41
00:06:45,375 --> 00:06:50,000
{\an8}♪ നദി സ്റ്റൈക്സ് പോലെ
ഞാൻ ഒഴുകുന്നു, ഒഴുകുന്നു, ഒഴുകുന്നു ♪
42
00:06:51,291 --> 00:06:53,916
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
43
00:06:55,416 --> 00:06:58,250
{\an8}♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തും? ♪
44
00:07:00,458 --> 00:07:03,958
{\an8}♪ കടലിലേക്ക്, തീയിൽ നിന്ന് ♪
45
00:07:04,583 --> 00:07:08,583
{\an8}♪ എരിയുന്നതെല്ലാം ♪
46
00:07:08,583 --> 00:07:12,666
{\an8}♪ കടലിലേക്ക്, തീയിൽ നിന്ന് ♪
47
00:07:12,666 --> 00:07:16,541
{\an8}♪ എരിയുന്നതെല്ലാം ♪
48
00:08:28,833 --> 00:08:30,625
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ഓഫ്-റോഡിംഗ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
49
00:08:31,041 --> 00:08:32,041
ഒരിക്കലും.
50
00:08:32,458 --> 00:08:35,291
മുത്തശ്ശി എന്നെ കൊല്ലും.
51
00:08:37,166 --> 00:08:38,166
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
52
00:08:38,166 --> 00:08:40,375
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ ഉപയോഗിച്ച്
തെറ്റായ ഭാഗത്ത്.
53
00:08:41,625 --> 00:08:42,833
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതുക
54
00:08:42,833 --> 00:08:45,625
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി ലഭിക്കാൻ
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?
55
00:08:45,875 --> 00:08:47,250
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ്?
56
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല
57
00:08:57,291 --> 00:08:58,375
അതാണോ?
58
00:09:14,125 --> 00:09:16,250
- ഓഹോ, ഓഹോ!
59
00:09:16,250 --> 00:09:19,041
ധാരാളം ചന്ദ്രൻ ചോക്റ്റാവിൽ വരുന്നു. ഹും.
60
00:09:19,666 --> 00:09:24,041
ഇപ്പോൾ ഇത് മൃഗങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
കാറ്റിനോട് സംസാരിക്കുന്നു,
61
00:09:24,041 --> 00:09:27,958
ഐക്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
ഭൂമി മാതാവിനൊപ്പം.
62
00:09:31,708 --> 00:09:34,958
നശിച്ചത് വാങ്ങുക,
നശിച്ചത് വാങ്ങുക,
63
00:09:34,958 --> 00:09:37,416
നശിച്ചത് വാങ്ങുക,
നശിച്ചത് വാങ്ങുക.
64
00:09:38,625 --> 00:09:40,250
അഹോ! എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും...
65
00:09:46,875 --> 00:09:47,958
സുഖമാണ്.
66
00:09:48,666 --> 00:09:51,458
എന്നാൽ നമ്മുടെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം
കാസിറ്റ കുറച്ചുകൂടി...
67
00:09:51,458 --> 00:09:52,708
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?
68
00:09:52,708 --> 00:09:54,541
ഓ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറോ?
69
00:09:54,541 --> 00:09:55,916
അതെ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.
70
00:09:55,916 --> 00:09:57,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ആ നവാജോ റഗ്ഗുകളിൽ ഏതെങ്കിലും?
71
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
ഓ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ആന്ത്രോപോളജി പരീക്ഷിക്കുക.
72
00:09:59,666 --> 00:10:02,250
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, ഓ,
വംശീയമായി അവ്യക്തമായ schmatta
73
00:10:02,250 --> 00:10:03,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കാം.
74
00:10:03,750 --> 00:10:07,250
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്. ഓ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
75
00:10:07,250 --> 00:10:10,875
ലേക്ക്, ഓ, ആന്ത്രോപോളജി
നിങ്ങളുടെ "നവാജോ റഗ്" നേടൂ,
76
00:10:10,875 --> 00:10:13,875
എന്നാൽ അതെല്ലാം സാധനങ്ങളാണ്
മദ്രിപൂരിൽ നിന്ന്.
77
00:10:13,875 --> 00:10:17,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
മുത്തച്ഛൻ സ്കള്ളി ഐക്ക്-ഷോ,
78
00:10:17,875 --> 00:10:21,458
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ആധികാരികമായ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കല
79
00:10:21,458 --> 00:10:23,875
എളിമയിൽ നിന്ന്
തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ.
80
00:10:23,875 --> 00:10:25,208
ദൂരെ പോവുക.
81
00:10:27,875 --> 00:10:29,083
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.
82
00:10:29,083 --> 00:10:31,458
ആഹാ, നല്ലത്.
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
83
00:10:31,458 --> 00:10:33,250
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
അവയിലേതെങ്കിലും, ഉം,
84
00:10:33,250 --> 00:10:34,333
- ബോലോ ബന്ധങ്ങൾ?
മംമ്-ഹും.
85
00:10:34,333 --> 00:10:35,583
- ബോലോ ബന്ധങ്ങൾ?
മംമ്-ഹും.
86
00:10:35,583 --> 00:10:38,000
ഒരു ചിക്കൻ ചെയ്യുന്നു
ചുണ്ടുകളുണ്ടോ? എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.
87
00:10:39,208 --> 00:10:40,666
പാർലറിലേക്ക് കടക്കുക. കടന്നുവരൂ.
88
00:10:40,666 --> 00:10:42,416
അവർക്ക് ഒരു പാർലർ ഉണ്ട്.
89
00:10:52,416 --> 00:10:53,416
നന്ദി.
90
00:10:53,416 --> 00:10:55,541
- യാക്കോകെ.
-
91
00:10:56,916 --> 00:10:58,125
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
92
00:10:59,291 --> 00:11:00,583
ഓ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
93
00:11:00,583 --> 00:11:03,166
നിങ്ങളുടെ ആദായ നികുതി പരിശോധന നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
തിരികെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
94
00:11:03,166 --> 00:11:05,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആകണം.
95
00:11:05,000 --> 00:11:07,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ
ന ഹല്ലോസ്. ഉപയോഗിച്ച് ആ വിൽപ്പന
96
00:11:07,333 --> 00:11:09,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മികച്ച ക്യാമറകൾ ലഭിച്ചു
ആ കഷണത്തെക്കാൾ.
97
00:11:11,250 --> 00:11:12,458
ഇല്ല, എനിക്ക്... ഇതിലും നല്ലതൊന്നും വേണ്ട.
98
00:11:12,458 --> 00:11:14,208
- ഓ, എനിക്ക് ചെറുതായിരിക്കണം.
99
00:11:17,833 --> 00:11:19,791
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ചെറിയ വഴി വേണം.
100
00:11:21,250 --> 00:11:22,458
- അതെങ്ങനെ?
- ഇല്ല.
101
00:11:22,916 --> 00:11:25,041
എനിക്ക് കൗമാരക്കാരനെ വേണം, പോലെ...
102
00:11:25,041 --> 00:11:27,083
അല്പം പോലെ
ഹമ്മിംഗ്ബേർഡിൻ്റെ നാവ്, ചെറുതാണ്.
103
00:11:28,250 --> 00:11:29,375
ഹമ്മിംഗ്ബേർഡ് നാവ്?
104
00:11:35,458 --> 00:11:36,666
അതെ, അത് തന്നെ.
105
00:11:37,958 --> 00:11:39,041
അതാണ് ഒന്ന്.
106
00:11:39,041 --> 00:11:41,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മിലിഷ്യ-ടൈപ്പ് ആണ്
നീ വാങ്ങുന്നത്.
107
00:11:42,375 --> 00:11:43,791
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
108
00:11:43,791 --> 00:11:45,000
{\an8}ഇപ്പോൾ, എവിടെയാണ്
ഫ്രൈബ്രെഡ് സ്റ്റാൻഡ്?
109
00:11:45,000 --> 00:11:46,291
{\an8}ഇത് എല്ലായിടത്തും ഗ്രീസ് വീശുന്നു.
110
00:11:46,291 --> 00:11:47,541
{\an8}എവിടെ വേണം
ഞങ്ങൾ സ്പീക്കറുകൾ സജ്ജമാക്കി
111
00:11:47,541 --> 00:11:50,250
{\an8}മികച്ച ശബ്ദം ലഭിക്കുന്നതിന്
പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത ഡ്രമ്മുകളുടെ?
112
00:11:50,250 --> 00:11:51,333
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
113
00:11:51,333 --> 00:11:52,708
4H കളപ്പുരയിൽ?
114
00:11:52,708 --> 00:11:55,958
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കലയ്ക്കുള്ള ഒരു ബൂത്ത്, ചുലാ.
115
00:11:55,958 --> 00:11:57,666
നിത.
- ഇപ്പോൾ നിത, നിങ്ങൾക്കറിയാം
116
00:11:57,666 --> 00:11:59,625
ചൂളയുടെ സ്റ്റോർ കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകാലമായി അടച്ചു.
117
00:11:59,625 --> 00:12:00,875
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
118
00:12:00,875 --> 00:12:02,375
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വർഷങ്ങളായി ഒരു ബൂത്ത്.
119
00:12:02,375 --> 00:12:05,625
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഈ ബൂത്ത്.
പ്രധാന സ്ഥലമാണ്.
120
00:12:05,625 --> 00:12:07,875
നിതാ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുത്തുകൾക്കായി.
121
00:12:07,875 --> 00:12:09,375
ഓ.
122
00:12:09,375 --> 00:12:10,458
നന്ദി.
123
00:12:10,458 --> 00:12:12,791
യാക്കോക്കെ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും.
124
00:12:12,791 --> 00:12:15,666
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ തിരക്കിലായിരിക്കാം
മായ വീണ്ടും നഗരത്തിലും എല്ലാത്തിലും.
125
00:12:15,666 --> 00:12:18,125
- ഓ, അതെ.
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
126
00:12:18,125 --> 00:12:20,208
ഞാൻ ക്രിസ് എടുത്തപ്പോൾ
ഇന്നലെ റിങ്കിലേക്ക്,
127
00:12:20,208 --> 00:12:22,458
അവിടെ ഞാൻ മായയെ കണ്ടു
ഹെൻറിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
128
00:12:22,458 --> 00:12:24,833
അവൾ തലോവയെ പോലെയാണ്.
129
00:12:31,083 --> 00:12:32,250
നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം.
130
00:12:34,791 --> 00:12:35,791
ശരി.
131
00:12:36,541 --> 00:12:37,541
എനിക്ക് കിട്ടി
132
00:12:37,541 --> 00:12:38,666
അത്താഴം
133
00:12:38,666 --> 00:12:39,791
ഏഴിന്.
134
00:12:39,791 --> 00:12:40,875
ഓ...
135
00:12:40,875 --> 00:12:42,500
ഞാൻ പാടില്ല
136
00:12:42,500 --> 00:12:43,666
ട്രക്ക് ഉണ്ടോ...
137
00:12:43,666 --> 00:12:46,083
ചുളയുടെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കാം
138
00:12:46,333 --> 00:12:47,791
നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സാകുന്നതുവരെ.
139
00:13:00,708 --> 00:13:01,708
ശരി.
140
00:13:06,375 --> 00:13:09,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഹെൻറി,
എനിക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
141
00:13:09,625 --> 00:13:10,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
142
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
ചുള.
143
00:13:13,958 --> 00:13:15,125
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
144
00:13:16,041 --> 00:13:17,916
ആരുടെയോ മുത്തശ്ശി
ഒരു പിറന്നാൾ ആഘോഷം
145
00:13:17,916 --> 00:13:19,000
എനിക്കറിയില്ലേ?
146
00:13:19,541 --> 00:13:20,625
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
147
00:13:23,000 --> 00:13:25,041
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല ♪
148
00:13:25,041 --> 00:13:26,833
♪ നിങ്ങളേക്കാൾ വിലയേറിയത് ♪
149
00:13:26,833 --> 00:13:28,458
♪ നിങ്ങളെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ് ♪
150
00:13:28,458 --> 00:13:31,625
♪ പെൺകുട്ടി, നീ എൻ്റെ അടുത്താണ്
നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് ♪
151
00:13:31,625 --> 00:13:33,583
♪ എൻ്റെ അടുത്ത്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ് ♪
152
00:13:33,583 --> 00:13:35,333
♪ എൻ്റെ അടുത്ത്,
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെയാണ് ♪
153
00:13:35,333 --> 00:13:36,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
154
00:13:37,541 --> 00:13:38,750
മായ തിരികെ വന്നു.
155
00:13:39,416 --> 00:13:40,750
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
156
00:13:41,875 --> 00:13:43,291
സാധ്യതയില്ല.
157
00:13:46,166 --> 00:13:47,166
അവൾ എന്താണ് ശേഷം?
158
00:13:48,416 --> 00:13:49,416
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
159
00:13:50,333 --> 00:13:51,625
സാരമില്ല
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം.
160
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
മായയുടെ സ്വാധീനം...
161
00:13:58,208 --> 00:14:00,041
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
162
00:14:00,041 --> 00:14:02,250
ബിസ്ക്കറ്റ് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
163
00:14:02,833 --> 00:14:04,291
അവനു വേണ്ട അവസാനത്തെ കാര്യമാണത്.
164
00:14:05,208 --> 00:14:06,791
അവൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
165
00:14:08,833 --> 00:14:09,833
അവൾ വളർന്നു.
166
00:14:11,875 --> 00:14:13,916
അത് എൻ്റെ ധാരണയാണ്
അവൾ വെറുതെയാണെന്ന്
167
00:14:14,458 --> 00:14:15,791
നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
168
00:14:17,125 --> 00:14:18,458
അപ്പോൾ അതായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
169
00:14:19,000 --> 00:14:21,625
അത് ബോണിക്ക് ഇല്ല
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
170
00:14:22,916 --> 00:14:24,875
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഹൃദയം രണ്ടായി മുറിഞ്ഞു...
171
00:14:24,875 --> 00:14:26,166
അവർ രണ്ടുപേരും സങ്കടപ്പെട്ടു.
172
00:14:27,958 --> 00:14:29,250
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
173
00:14:37,916 --> 00:14:38,916
അതെ.
174
00:14:39,541 --> 00:14:41,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കും
അപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ.
175
00:14:44,541 --> 00:14:45,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
176
00:14:46,583 --> 00:14:49,166
അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
അവളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ.
177
00:14:49,666 --> 00:14:51,958
നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്താതെ.
178
00:15:26,958 --> 00:15:29,083
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
179
00:15:29,375 --> 00:15:30,875
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി വേണം.
180
00:15:45,583 --> 00:15:47,750
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
181
00:15:48,333 --> 00:15:49,708
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ദയവായി.
182
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
ട്രാക്കർ പിന്തുടരുക.
183
00:16:16,250 --> 00:16:17,750
ഏതാണ്ട് പൂർണ ചന്ദ്രൻ.
184
00:16:17,958 --> 00:16:20,083
അത് കാണാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
185
00:16:20,458 --> 00:16:22,416
എന്താണ് കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ?
186
00:16:22,875 --> 00:16:23,875
എന്നെ.
187
00:16:31,750 --> 00:16:33,625
അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ!
188
00:16:55,875 --> 00:16:58,208
വരൂ, ബില്ലി ജാക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ ഒരു ട്രെയിൻ ലഭിച്ചു.
189
00:17:41,625 --> 00:17:42,833
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു വളവ് ഉയർന്നുവരുന്നു.
190
00:17:42,833 --> 00:17:43,916
നിങ്ങൾ അകത്ത് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.
191
00:19:08,416 --> 00:19:10,625
{\an8}തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്
പൊക്നി ഇപ്പോൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
192
00:19:10,625 --> 00:19:11,875
ഞാൻ നടുവിലാണ്
ഒരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ.
193
00:19:12,583 --> 00:19:13,833
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി.
194
00:19:44,583 --> 00:19:46,625
ഹോ! പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓഫ്-റോഡിങ്ങിന് പോകുന്നു.
195
00:19:46,625 --> 00:19:48,625
ബില്ലി ജാക്ക്, വരൂ.
പുറകിൽ കയറുക.
196
00:19:51,041 --> 00:19:53,375
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
197
00:19:53,375 --> 00:19:54,916
ഹൂ-ഹൂ!
198
00:20:03,416 --> 00:20:04,416
ഹൂ!
199
00:20:04,416 --> 00:20:05,583
ഹോ!
200
00:21:29,125 --> 00:21:31,708
ഡാങ് ഇറ്റ്!
ശരി, ബില്ലി ജാക്ക്.
201
00:21:45,166 --> 00:21:46,666
വരിക. വരിക.
202
00:21:47,250 --> 00:21:48,625
അവൾ എവിടെയാണ്?
203
00:22:16,791 --> 00:22:18,875
ഹോ! യേശുക്രിസ്തു!
204
00:22:18,875 --> 00:22:20,375
അവൾ അവിടെ എത്തി.
205
00:22:32,750 --> 00:22:34,666
തുരങ്കം! തുരങ്കം!
206
00:22:45,416 --> 00:22:47,083
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
207
00:22:47,083 --> 00:22:49,000
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
208
00:23:21,000 --> 00:23:22,208
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
209
00:23:23,958 --> 00:23:25,208
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
210
00:23:27,583 --> 00:23:29,833
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ബില്ലി ജാക്ക്.
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി?
211
00:23:30,458 --> 00:23:32,750
- മുത്തശ്ശി എന്നെ കൊല്ലും.
212
00:23:32,916 --> 00:23:34,250
നീ എന്ത് മോഷ്ടിച്ചാലും,
213
00:23:34,666 --> 00:23:36,083
അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
214
00:23:36,583 --> 00:23:37,875
മോഷ്ടിക്കണോ?
215
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
216
00:23:42,458 --> 00:23:44,625
ബമ്പറിൻ്റെ നാശം അടുത്തു
നിലത്തു നിന്ന് വലിച്ചിടുന്നു.
217
00:23:45,250 --> 00:23:46,291
നാശം, മായ.
218
00:23:54,416 --> 00:23:57,541
♪ മനോഹരമായ ദിവസം
ആപ്പിളിൽ, ആൺകുട്ടികൾ ♪
219
00:23:57,541 --> 00:24:00,333
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തടയാനാവില്ല ♪
220
00:24:03,083 --> 00:24:04,083
ജീവനോടെ നോക്കൂ.
221
00:24:05,041 --> 00:24:07,333
സെയ്ൻ, പുതിയ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് എത്തി.
222
00:24:07,791 --> 00:24:08,791
അയ്യോ, അയ്യോ.
223
00:24:09,958 --> 00:24:11,083
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
224
00:24:11,083 --> 00:24:12,333
യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളു.
225
00:24:12,833 --> 00:24:13,833
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
226
00:24:14,541 --> 00:24:15,833
മുൻനിര സാധനങ്ങൾ.
227
00:24:15,833 --> 00:24:17,708
- നല്ല സമയം, വണ്ടി.
അതെ.
228
00:24:19,416 --> 00:24:20,416
അയ്യോ, നീ.
229
00:24:20,916 --> 00:24:21,916
ഇത് അൺപാക്ക് ചെയ്യുക.
230
00:24:25,000 --> 00:24:26,208
ടിക്കറ്റ് ബൂ, കുഞ്ഞേ.
231
00:24:28,125 --> 00:24:29,500
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
232
00:25:25,125 --> 00:25:26,125
ഹലോ.
233
00:25:26,125 --> 00:25:27,750
- ഊഹൂ.
234
00:25:29,250 --> 00:25:30,333
ഊഹൂ.
235
00:25:31,916 --> 00:25:33,166
മംമ്-ഹും.
236
00:25:42,125 --> 00:25:44,333
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് കോൾ ലഭിച്ചത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
237
00:25:44,333 --> 00:25:46,541
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
പത്തൊൻപത് മിനിറ്റ്.
238
00:25:46,541 --> 00:25:48,625
ശരി. ആൺകുട്ടികളുണ്ടാകൂ
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക,
239
00:25:48,625 --> 00:25:49,791
ഒപ്പം എല്ലാ ഗതാഗതവും
ഉറപ്പാക്കാൻ...
240
00:25:49,791 --> 00:25:51,000
സർ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും,
241
00:25:51,000 --> 00:25:52,250
എല്ലാം ഒരേപോലെ ചെയ്തു
എപ്പോഴും പോലെ.
242
00:25:52,250 --> 00:25:54,333
അത് ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
243
00:25:54,333 --> 00:25:55,416
മറ്റു സ്റ്റോപ്പുകളിൽ നിന്നും കേട്ടു.
244
00:25:55,416 --> 00:25:56,750
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കൈമാറുന്നു
ആ മുഴുവൻ വരിയും.
245
00:25:56,750 --> 00:25:59,458
എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു
കൃത്യമായി പതിവുപോലെ.
246
00:25:59,458 --> 00:26:00,666
D9-X വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല.
247
00:26:02,833 --> 00:26:04,083
D9-X?
248
00:26:04,916 --> 00:26:06,166
അതാണ് ഊതിയത്.
249
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
ഉറപ്പാണോ?
250
00:26:09,666 --> 00:26:10,791
ഞങ്ങളുടെ വീട് ക്രമത്തിലാണ്.
251
00:26:12,750 --> 00:26:13,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ.
252
00:26:13,875 --> 00:26:16,458
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വായ അടഞ്ഞു.
253
00:26:17,875 --> 00:26:19,875
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവർ വെറുതെ വിടുമോ?
254
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
255
00:26:22,875 --> 00:26:25,208
ഏത് മണ്ടത്തരവും താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു,
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കുകയില്ല.
256
00:26:26,250 --> 00:26:27,458
അത് എന്നിലേക്ക് ഇറങ്ങും.
257
00:26:38,791 --> 00:26:39,791
ഇപ്പോൾ...
258
00:26:39,791 --> 00:26:40,958
നീ പറയൂ...
259
00:26:41,625 --> 00:26:42,625
നിങ്ങൾ
260
00:26:42,625 --> 00:26:44,083
അത് കിട്ടി...
261
00:26:44,333 --> 00:26:46,041
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
262
00:26:46,500 --> 00:26:48,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
263
00:26:51,875 --> 00:26:54,416
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്ന് വേണം.
264
00:27:01,291 --> 00:27:02,708
ഓ, ഓ...
265
00:27:03,583 --> 00:27:05,666
എവിടെ എൻ്റെ...
266
00:27:06,958 --> 00:27:09,583
സ്ലിപ്പ്-ജോയിൻ്റ് പ്ലയർ?
267
00:27:18,375 --> 00:27:19,541
ആഹ്.
268
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
നന്ദി.
269
00:27:22,583 --> 00:27:23,708
അതെ, നന്നായി...
270
00:27:25,416 --> 00:27:26,791
ഞാൻ ശരിക്കും
271
00:27:27,416 --> 00:27:28,750
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
272
00:27:28,750 --> 00:27:29,833
ഇവിടെ ചുറ്റും.
273
00:27:30,708 --> 00:27:33,708
20 വർഷങ്ങൾ... വളരെ നീണ്ടതാണ്.
274
00:27:34,583 --> 00:27:36,666
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
275
00:27:37,250 --> 00:27:39,166
നന്നായി...
276
00:27:40,208 --> 00:27:41,291
ഞാൻ പോകുന്നു...
277
00:27:41,875 --> 00:27:43,625
കാര്യങ്ങൾ നേടുക.
278
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
എങ്കിൽ, ഓ...
279
00:27:48,208 --> 00:27:49,375
ആരോ വരുന്നു...
280
00:27:50,125 --> 00:27:51,375
വെറുതെ, ആഹ്...
281
00:27:52,166 --> 00:27:54,208
... ഹോളർ.
282
00:28:55,250 --> 00:28:56,458
നന്ദി.
283
00:28:56,666 --> 00:28:58,833
യഥാർത്ഥ ഒന്ന്
284
00:28:59,583 --> 00:29:02,000
സമയം എടുക്കുക
285
00:29:02,666 --> 00:29:04,791
എനിക്ക് പണിയാൻ വേണ്ടി.
286
00:29:05,583 --> 00:29:06,833
അത് താൽക്കാലികമാണ്.
287
00:29:06,833 --> 00:29:10,541
നീ അത് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകരുത്.
288
00:29:12,166 --> 00:29:14,541
എനിക്ക് ഇതുമായി ഓടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
289
00:29:14,666 --> 00:29:16,875
ശരി.
290
00:29:45,000 --> 00:29:46,291
ആ... നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.
291
00:29:47,333 --> 00:29:48,333
അത്...
292
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
ആദ്യത്തെ ചോക്താവ്.
293
00:29:50,333 --> 00:29:53,333
എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചവൻ
ഗുഹയിൽ നിന്ന്.
294
00:29:53,333 --> 00:29:54,500
ഓ, അതെ.
295
00:29:54,875 --> 00:29:58,333
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,
296
00:29:58,625 --> 00:30:02,125
അവർ മനുഷ്യരായി മാറി.
297
00:30:02,125 --> 00:30:04,541
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
298
00:30:05,083 --> 00:30:06,625
കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
299
00:30:06,625 --> 00:30:07,958
നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ
300
00:30:08,333 --> 00:30:10,000
തിരികെ
301
00:30:11,375 --> 00:30:13,291
ആദ്യത്തെ ചോക്താവ്.
302
00:30:15,583 --> 00:30:16,625
ചാഫയും
303
00:30:16,875 --> 00:30:18,625
പൂർവ്വികർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
304
00:30:18,625 --> 00:30:20,541
സൂക്ഷിക്കുക
305
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
കുടുംബം
306
00:30:22,333 --> 00:30:25,000
ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളിൽ.
307
00:30:27,458 --> 00:30:28,666
അവർ കൗശലക്കാരാണ്.
308
00:30:29,416 --> 00:30:31,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
309
00:30:31,083 --> 00:30:33,416
...അവർ എപ്പോൾ വിളിച്ചേക്കാം.
310
00:30:35,125 --> 00:30:36,625
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
311
00:30:36,625 --> 00:30:38,583
അതെല്ലാം അറിയാം.
312
00:30:40,250 --> 00:30:41,541
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
313
00:30:41,541 --> 00:30:42,958
അവളോട് ചോദിക്കണോ?
314
00:30:45,000 --> 00:30:46,875
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
315
00:30:46,875 --> 00:30:48,916
എൻ്റെ കാൽ തയ്യാറാണോ?
316
00:30:49,333 --> 00:30:50,666
നന്ദി.
317
00:31:03,583 --> 00:31:04,666
പുതിയ കാർ, ചുള?
318
00:31:05,875 --> 00:31:07,583
ബിസ്ക്കറ്റ് എൻ്റേത് കടം വാങ്ങി.
319
00:31:28,541 --> 00:31:30,416
അത്രയ്ക്ക് ഉദാരമനസ്കതയാണ് ആ കുട്ടിയോട്.
320
00:31:31,375 --> 00:31:33,125
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
321
00:31:34,958 --> 00:31:36,916
ഒരു നല്ല കാര്യം.
322
00:31:38,083 --> 00:31:40,125
നമസ്കാരം, എല്ലാവർക്കും
തമാഹയുടെ കളിക്കാർ.
323
00:31:40,125 --> 00:31:41,416
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്
324
00:31:41,416 --> 00:31:43,916
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
ചില വാഹന ഫണ്ടിംഗിൻ്റെ.
325
00:31:43,916 --> 00:31:47,416
ഒന്നും രസകരമാക്കുന്നില്ല
ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 4 പോലെയുള്ള ഫണ്ടിംഗ്.
326
00:31:47,416 --> 00:31:49,333
അത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വിൽക്കുകയാണ്.
327
00:31:49,333 --> 00:31:51,375
നൂറ്
ഇരുപത്തിയഞ്ച് അസ്ഥികളും.
328
00:31:53,375 --> 00:31:55,625
OBO. അതിനർത്ഥം
"അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച ഓഫർ,"
329
00:31:55,625 --> 00:31:57,083
അറിയാത്തവർക്ക് നന്ദി.
330
00:31:57,666 --> 00:31:58,958
- വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.
331
00:32:02,125 --> 00:32:04,333
മനുഷ്യാ, 18 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
332
00:32:04,333 --> 00:32:05,833
പൊക്നി എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
333
00:32:05,833 --> 00:32:06,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
334
00:32:07,833 --> 00:32:09,208
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴങ്ങി.
335
00:32:14,833 --> 00:32:16,291
വീണ്ടും ഇവിടെ ബിസ്ക്കറ്റ്, ഉം...
336
00:32:16,291 --> 00:32:17,750
അപ്പോൾ, അതെ, അത് പോലെയാണ്,
337
00:32:17,750 --> 00:32:19,250
ഒരു പുതിയ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ,
338
00:32:19,250 --> 00:32:21,125
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
പൊങ്ങച്ചം പറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല,
339
00:32:21,125 --> 00:32:22,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല
340
00:32:22,875 --> 00:32:25,166
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ട്രക്ക് ശരിയാക്കാൻ.
341
00:32:25,166 --> 00:32:27,041
അതിനാൽ ദയവായി ബിസ്ക്കറ്റ് പുറത്തുവിടാൻ സഹായിക്കൂ.
342
00:32:27,041 --> 00:32:28,500
ഇത് പുതിനയുടെ അവസ്ഥയിലാണ്,
343
00:32:28,500 --> 00:32:31,458
അത് ഇപ്പോൾ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്,
കുറഞ്ഞ വില 100 രൂപ.
344
00:32:36,750 --> 00:32:38,166
ഹേയ്, ബിസ്ക്കറ്റ്?
345
00:32:39,416 --> 00:32:41,041
ബിസ്ക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
346
00:32:41,625 --> 00:32:42,833
ബോണി?
347
00:32:43,625 --> 00:32:45,208
ട്രക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
348
00:32:47,958 --> 00:32:49,375
അതെ, ഉം...
349
00:32:49,375 --> 00:32:50,541
ഞാൻ അവരെ റോഡിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയായിരുന്നു
350
00:32:50,541 --> 00:32:52,833
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അല്പം ശ്രദ്ധതിരിച്ചു,
351
00:32:52,833 --> 00:32:56,083
ഉം, ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം
352
00:32:56,083 --> 00:32:57,166
പൊക്നിയുടെ ട്രക്കിനൊപ്പം,
353
00:32:57,166 --> 00:32:59,458
ഞാൻ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് കുറച്ച് പണം
354
00:32:59,458 --> 00:33:01,583
അവൾ എന്നെ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആദ്യകാല ശവക്കുഴിയിൽ.
355
00:33:01,583 --> 00:33:02,833
ജീസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
356
00:33:02,833 --> 00:33:04,375
പിന്നെ എന്ത്...
എന്തായിരുന്നു കുഴപ്പം?
357
00:33:04,375 --> 00:33:06,416
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
358
00:33:06,416 --> 00:33:09,333
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ബില്ലി ജാക്കിന് കുഴപ്പമില്ല,
മായയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
359
00:33:09,333 --> 00:33:11,208
എന്നാൽ ട്രക്ക്, അത് ശരിയാണ്...
360
00:33:12,583 --> 00:33:13,833
മായ?
361
00:33:19,041 --> 00:33:21,625
- എന്ത്?
മായ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
362
00:33:22,291 --> 00:33:23,583
അവൾ തമാഹയിലാണോ?
363
00:33:27,958 --> 00:33:29,041
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
364
00:33:29,041 --> 00:33:30,375
ദയവായി, ടിപ്പ് ലൈനിൽ വിളിക്കുക
365
00:33:30,375 --> 00:33:32,375
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങണമെങ്കിൽ
ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ, നന്ദി.
366
00:33:32,375 --> 00:33:33,625
ബിസ്ക്കറ്റ്, അവൾ എവിടെ?
367
00:33:34,208 --> 00:33:35,375
അവൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
368
00:33:35,375 --> 00:33:36,458
അവൾ ഹെൻറിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
369
00:33:36,458 --> 00:33:37,541
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.
370
00:33:37,541 --> 00:33:40,000
ബിസ്ക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നോടു ഇതു ചെയ്യേണമേ.
371
00:33:40,958 --> 00:33:41,958
ബിസ്ക്കറ്റ്.
372
00:33:43,458 --> 00:33:44,833
- ബിസ്ക്കറ്റ്!
373
00:34:07,666 --> 00:34:10,041
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
374
00:34:10,791 --> 00:34:12,708
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
375
00:34:13,833 --> 00:34:14,833
പ്രാതൽ.
376
00:34:14,833 --> 00:34:17,125
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
അന്നത്തെ.
377
00:34:17,250 --> 00:34:18,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
378
00:34:18,708 --> 00:34:19,791
നിങ്ങൾ
379
00:34:19,791 --> 00:34:21,833
യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
380
00:34:21,833 --> 00:34:24,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പിക്കുന്നത്.
381
00:34:27,000 --> 00:34:28,958
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.
382
00:34:29,375 --> 00:34:30,958
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വേണമായിരുന്നു.
383
00:34:31,166 --> 00:34:33,625
അർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുകയാണ്.
384
00:34:34,000 --> 00:34:35,250
ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.
385
00:34:35,708 --> 00:34:37,833
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
386
00:34:37,958 --> 00:34:40,458
ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
387
00:34:46,916 --> 00:34:48,541
എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്.
388
00:34:48,541 --> 00:34:50,250
അത് കളിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്ത വഴി.
389
00:34:50,250 --> 00:34:52,416
ഇല്ല. ഇത് കുഴപ്പമാണ്.
390
00:34:53,000 --> 00:34:54,708
ആളുകൾ മരിക്കും.
391
00:34:54,958 --> 00:34:56,958
എപ്പോൾ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
392
00:34:57,208 --> 00:34:58,458
അത് നിർത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു.
393
00:34:58,458 --> 00:34:59,625
അത് കുഴപ്പമല്ല.
394
00:34:59,625 --> 00:35:00,916
അത് ശക്തിയാണ്.
395
00:35:03,291 --> 00:35:05,333
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
396
00:35:05,875 --> 00:35:07,541
ഫിസ്ക്.
397
00:35:09,666 --> 00:35:10,916
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
398
00:35:10,916 --> 00:35:12,375
അതോ എനിക്കെതിരെയോ?
399
00:35:13,041 --> 00:35:14,833
എനിക്കറിയാവുന്നത്, ഞാൻ...
400
00:35:15,375 --> 00:35:16,916
... കണ്ടുപിടിക്കണം
401
00:35:16,916 --> 00:35:18,583
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം.
402
00:35:19,833 --> 00:35:22,458
വെറുതെ കിടന്നു.
403
00:35:33,041 --> 00:35:35,708
നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
404
00:35:36,208 --> 00:35:38,041
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ആളുകൾ എന്ന്
405
00:35:38,291 --> 00:35:40,375
മുറിവേറ്റവയാണ്.
406
00:35:41,291 --> 00:35:43,416
അത് ആരാണ്, കൃത്യമായി?