1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,251 --> 00:00:32,084
MARISCAL DE
PROVINCIA DE WARMIA-MAZURIA
4
00:00:32,251 --> 00:00:35,126
PODKARPACKIE
FONDO REGIONAL DE CINE
5
00:00:35,251 --> 00:00:38,084
ZONA CULTURAL DE WROCŁAW
6
00:01:27,251 --> 00:01:28,251
¡EO!
7
00:01:30,376 --> 00:01:31,834
¡EO!
8
00:02:45,542 --> 00:02:48,042
eso fue
¡La increíble Kasandra!
9
00:02:51,001 --> 00:02:56,251
¡Damas, caballeros y niños!
¡Dale la bienvenida al Cubeman!
10
00:03:35,376 --> 00:03:36,376
Hola.
11
00:05:00,084 --> 00:05:01,126
¡Arrepiéntete!
12
00:05:05,626 --> 00:05:06,751
¡Vamos!
13
00:05:11,376 --> 00:05:12,459
¡Arrepiéntete!
14
00:05:17,126 --> 00:05:20,626
¡No lo toques, Vasil!
¡No te atrevas!
15
00:05:27,709 --> 00:05:28,876
¡Pruébalo!
16
00:07:07,001 --> 00:07:11,501
Ciudades como mi Wroclaw
han prohibido las actuaciones de circo
17
00:07:11,584 --> 00:07:14,167
¡Con la participación de animales!
18
00:07:14,251 --> 00:07:17,751
¡Bravo, Breslavia!
¡Todos deberían seguir su ejemplo!
19
00:07:17,834 --> 00:07:20,792
¡Es hora de acabar con nuestra indiferencia!
20
00:07:20,876 --> 00:07:23,834
¡Estos animales sufren!
¡Están torturados!
21
00:07:26,959 --> 00:07:28,709
¡Bravo por Breslavia!
22
00:07:29,251 --> 00:07:32,501
¡Déjalo en paz!
¿No ves que este animal sufre?
23
00:07:34,709 --> 00:07:37,501
- ¡Maldita sea, para!
- ¿No ves que sufre?
24
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
¡El entrenamiento es una tortura!
25
00:07:39,751 --> 00:07:42,126
Los animales están siendo torturados...
26
00:07:42,334 --> 00:07:44,126
¿Qué carajo es esto?
27
00:07:44,501 --> 00:07:48,001
Ley de Quiebras y Reorganización,
Par. 4, art. 28,
28
00:07:48,626 --> 00:07:50,626
sobre la recuperación
de animales.
29
00:07:50,751 --> 00:07:51,751
Eso es lo que.
30
00:07:58,376 --> 00:08:00,376
¡Circo sin animales!
31
00:08:40,084 --> 00:08:41,126
¡EO!
32
00:08:41,584 --> 00:08:42,626
¡EO!
33
00:12:02,626 --> 00:12:04,084
Trabajamos incansablemente,
34
00:12:04,209 --> 00:12:10,042
guiado por el principio de reparación
y modificar cualquier irregularidad.
35
00:12:10,126 --> 00:12:13,626
Escuchemos de
el presidente de la junta.
36
00:12:24,126 --> 00:12:28,042
como el diputado
miembro de la junta acaba de decir,
37
00:12:28,126 --> 00:12:30,876
trabajamos incansablemente
para la comunidad
38
00:12:31,001 --> 00:12:34,584
con el objetivo de modificar
todas las irregularidades existentes.
39
00:12:35,084 --> 00:12:37,001
Entonces, por nuestro bien común,
40
00:12:37,126 --> 00:12:41,751
ahora nos presentamos ante ti
para presentar nuestro último logro.
41
00:13:59,126 --> 00:14:00,876
Vuélvete hacia mí.
42
00:14:01,376 --> 00:14:04,126
Intenta acariciarle el hocico.
43
00:14:05,001 --> 00:14:06,876
Mira a la cámara.
44
00:14:10,084 --> 00:14:11,501
Excelente. DE ACUERDO.
45
00:14:12,126 --> 00:14:13,751
Kinga, mira.
46
00:14:14,001 --> 00:14:15,751
Esto podría ser mejor.
47
00:14:15,834 --> 00:14:17,376
¿Puedes venir aquí?
48
00:14:18,209 --> 00:14:20,626
Retoca un poco sus labios.
49
00:14:20,959 --> 00:14:24,626
Hay una mota de tierra,
aquí mismo…
50
00:14:26,501 --> 00:14:27,501
Está bien.
51
00:14:27,626 --> 00:14:29,626
Aga, acércate al caballo.
52
00:14:37,251 --> 00:14:39,751
Un poco más cerca.
No tengas miedo.
53
00:21:16,501 --> 00:21:18,001
Venir.
54
00:21:19,584 --> 00:21:20,584
¡Vamos!
55
00:21:33,751 --> 00:21:34,834
Zanahoria.
56
00:21:35,376 --> 00:21:36,709
Zanahoria.
57
00:22:46,334 --> 00:22:47,334
OE…
58
00:22:50,501 --> 00:22:51,501
¡EO!
59
00:24:07,501 --> 00:24:09,376
¡Ven, EO!
60
00:24:33,959 --> 00:24:35,501
¡No hagas eso!
61
00:24:37,251 --> 00:24:39,209
Gracias.
62
00:24:40,251 --> 00:24:42,501
- A mí.
- ¿Quieres leer?
63
00:24:42,626 --> 00:24:45,626
- ¿Sobre el viejo ciego Harper?
- Sí.
64
00:24:45,751 --> 00:24:50,209
"El viejo Harper ciego
desde la isla de Scio
65
00:24:50,501 --> 00:24:53,459
caminó sobre las orillas
del Mar Egeo.
66
00:24:53,751 --> 00:24:58,376
Confundió el inquieto silbido de las olas
estrellándose contra la orilla sedienta
67
00:24:58,501 --> 00:25:01,751
para una audiencia entusiasta
68
00:25:02,126 --> 00:25:06,209
que acudieron a escuchar
sus canciones caballerescas.
69
00:25:06,876 --> 00:25:09,334
Y entonces se apoyó en su arpa
70
00:25:10,209 --> 00:25:14,126
y cantó al mar
desde la orilla vacía."
71
00:25:18,084 --> 00:25:19,209
¿Qué sigue?
72
00:25:19,376 --> 00:25:20,626
¿Quieres saberlo?
73
00:26:04,376 --> 00:26:05,459
¡Ey!
74
00:26:12,626 --> 00:26:14,251
Uno, dos…
75
00:27:25,126 --> 00:27:27,251
¡EO!
76
00:27:48,876 --> 00:27:50,126
¡EO!
77
00:27:58,209 --> 00:28:00,126
Tengo una sorpresa para ti.
78
00:28:07,084 --> 00:28:09,001
¡Feliz cumpleaños!
79
00:28:09,876 --> 00:28:12,751
Que todos tus sueños se hagan realidad.
80
00:28:15,376 --> 00:28:16,876
Ser feliz.
81
00:28:17,251 --> 00:28:19,376
Muffin de zanahoria, ¿recuerdas?
82
00:28:19,876 --> 00:28:22,334
Como el año pasado.
Te gustó.
83
00:28:24,834 --> 00:28:26,376
¿Recuerdas esto?
84
00:28:32,001 --> 00:28:33,209
¡Magda!
85
00:28:39,751 --> 00:28:42,459
Ven conmigo,
o quedarte con el burro.
86
00:28:50,501 --> 00:28:51,834
¿Te quedas?
87
00:28:52,334 --> 00:28:53,751
Quédate entonces.
88
00:29:27,209 --> 00:29:28,584
Tengo que irme.
89
00:40:46,626 --> 00:40:48,334
Ve por la derecha.
90
00:41:03,876 --> 00:41:07,126
Zenek, no lo asustes.
¡Es sólo un burro!
91
00:41:07,334 --> 00:41:09,584
¡Espera, tómatelo con calma!
92
00:41:42,126 --> 00:41:44,959
donde diablos
¿de dónde vienes?
93
00:41:46,876 --> 00:41:49,334
Algún hijo de puta
te ha atado.
94
00:41:49,959 --> 00:41:52,626
¿Qué pasa si... te dejo libre?
95
00:41:53,959 --> 00:41:55,959
¡La anarquía gobierna!
96
00:42:11,876 --> 00:42:15,001
¡Nuestros colores se salen con la suya!
97
00:42:18,751 --> 00:42:21,876
Azul y blanco,
¡nos alegran el día!
98
00:42:33,959 --> 00:42:35,959
¿Qué penalti, árbitro?
99
00:42:42,626 --> 00:42:46,001
Zenek, ¡tú puedes hacerlo!
¡Lo estás haciendo, Zenek!
100
00:42:46,126 --> 00:42:48,334
¡Tienes esto!
101
00:42:48,501 --> 00:42:50,251
¡Lo atraparás!
102
00:42:50,334 --> 00:42:52,126
¡Zenek, vete!
103
00:42:52,751 --> 00:42:55,251
- ¡Lo entendiste!
- ¡Vamos!
104
00:43:13,209 --> 00:43:15,084
¡Santa vaca, un burro!
105
00:43:23,376 --> 00:43:25,501
El partido ha terminado.
106
00:43:25,626 --> 00:43:26,751
¡Dispersar!
107
00:43:26,834 --> 00:43:30,959
El partido ha terminado
¡por favor dispersaos!
108
00:43:34,876 --> 00:43:37,001
¡Por favor dispersaos!
109
00:43:37,876 --> 00:43:39,251
¡Aléjate, por favor!
110
00:43:42,126 --> 00:43:43,959
¡Dame eso!
111
00:43:48,584 --> 00:43:50,459
¡Alejarse!
112
00:43:50,626 --> 00:43:52,334
¡Es el burro!
113
00:43:52,584 --> 00:43:55,709
- ¡Es culpa del burro!
- ¡Dije, dispersaos!
114
00:43:59,251 --> 00:44:02,459
- No cruces la línea.
- ¡Qué maldito burro!
115
00:44:17,251 --> 00:44:19,959
¡Nuestros colores se salen con la suya!
116
00:44:20,209 --> 00:44:23,251
Azul y blanco,
¡nos alegran el día!
117
00:44:28,876 --> 00:44:31,626
¡Zryw es el mejor!
118
00:44:40,084 --> 00:44:43,417
¡Somos los ganadores!
¡Perder es para salchichas!
119
00:44:43,501 --> 00:44:47,042
¡Somos los ganadores!
¡Perder es para salchichas!
120
00:44:47,126 --> 00:44:50,626
¡Zryw! ¡Zryw!
121
00:44:52,001 --> 00:44:55,001
¡Nuestros colores se salen con la suya!
122
00:44:58,001 --> 00:45:00,751
Azul y blanco,
¡nos alegran el día!
123
00:45:14,459 --> 00:45:17,251
Zenek! Zenek!
124
00:45:36,834 --> 00:45:40,001
¡Cerveza! ¡Consigue tu cerveza!
125
00:47:07,001 --> 00:47:08,709
¡Malditos hijos de puta!
126
00:47:11,001 --> 00:47:12,626
¡Vamos!
127
00:47:25,834 --> 00:47:28,751
REGLAS ZRYW
128
00:47:57,501 --> 00:48:00,001
¡El maldito burro!
¡Vamos a joderlo!
129
00:48:01,751 --> 00:48:04,001
¡Coge al cabrón!
130
00:48:07,751 --> 00:48:09,001
¡Morir!
131
00:48:12,459 --> 00:48:13,792
¡Suficiente!
132
00:48:13,876 --> 00:48:15,084
¡Largate, ahora!
133
00:50:51,376 --> 00:50:54,167
- ¿Tres cascos en lo alto del cielo?
- ¿Lo siento?
134
00:50:54,251 --> 00:50:56,084
¿Por qué no ponerlo a dormir?
135
00:50:58,126 --> 00:51:00,126
¿Por qué debería sufrir?
136
00:51:05,001 --> 00:51:07,459
De hecho, aquí curamos animales.
137
00:54:31,501 --> 00:54:33,251
¡Muévete, vamos!
138
00:54:33,334 --> 00:54:34,709
¡Ir!
139
00:56:20,751 --> 00:56:22,376
Está bien, está bien.
140
00:59:42,251 --> 00:59:45,334
Espérame,
Volveré en un minuto.
141
01:02:04,876 --> 01:02:06,626
Entra.
142
01:02:12,709 --> 01:02:14,251
Pan polaco, original.
143
01:02:15,251 --> 01:02:16,876
Bueno, ¿verdad?
144
01:02:40,876 --> 01:02:42,084
Vamos, tómalo.
145
01:02:44,876 --> 01:02:46,626
Tienes hambre, ¿no?
146
01:02:48,126 --> 01:02:49,459
Comerse.
147
01:03:05,501 --> 01:03:09,001
Maldita sea, ¿por qué siempre
¿Tienes que arruinarlo todo?
148
01:04:57,501 --> 01:04:59,334
¡No, no, no!
149
01:05:57,376 --> 01:05:58,584
Hola amigo.
150
01:05:59,626 --> 01:06:00,751
Hola.
151
01:06:01,751 --> 01:06:03,001
¿Cómo estás?
152
01:06:06,751 --> 01:06:08,084
¿Qué pasó aquí?
153
01:06:15,626 --> 01:06:18,876
¡Envíe respaldo inmediatamente!
154
01:06:35,834 --> 01:06:37,584
Afirmativo.
155
01:06:44,001 --> 01:06:46,001
¿Quieres venir a casa conmigo?
156
01:06:46,584 --> 01:06:47,709
¿Sí?
157
01:06:50,126 --> 01:06:53,126
no he estado en casa
por un tiempo…
158
01:06:54,709 --> 01:06:57,834
Creo que podríamos
viajar juntos?
159
01:07:00,334 --> 01:07:01,876
Esperar.
160
01:07:05,751 --> 01:07:08,751
Vamos, amigo mío.
161
01:07:11,876 --> 01:07:13,001
Vamos.
162
01:07:17,876 --> 01:07:21,251
¿Acabo de salvarte?
o te he robado?
163
01:07:25,126 --> 01:07:27,501
Espero que no seas un criminal.
164
01:07:30,626 --> 01:07:33,334
Simplemente no esperes
viajes en clase ejecutiva.
165
01:08:34,001 --> 01:08:35,126
Comer…
166
01:08:58,709 --> 01:09:01,876
he comido
kilogramos de carne.
167
01:09:02,501 --> 01:09:04,334
Cientos de kilogramos.
168
01:09:13,251 --> 01:09:15,626
También he comido salami.
169
01:09:16,626 --> 01:09:17,876
En serio.
170
01:09:17,959 --> 01:09:19,501
Elaborado con carne de burro.
171
01:09:23,876 --> 01:09:25,751
¿Curioso a qué sabe?
172
01:09:27,876 --> 01:09:28,876
¿Sí?
173
01:09:36,834 --> 01:09:37,876
¿No?
174
01:09:43,334 --> 01:09:44,376
¿Qué?
175
01:09:44,584 --> 01:09:46,501
¿Te estropeé el apetito?
176
01:10:17,751 --> 01:10:20,251
Bendito seas,
Señor del universo,
177
01:10:20,334 --> 01:10:22,876
el proveedor de este pan,
178
01:10:23,001 --> 01:10:25,501
fruto de la tierra
y el trabajo humano.
179
01:10:25,626 --> 01:10:29,626
Te lo damos para que puedas
conviértete en alimento para nuestra vida eterna.
180
01:11:02,751 --> 01:11:05,417
Bendito seas,
Señor del universo,
181
01:11:05,501 --> 01:11:07,626
el proveedor de este pan,
182
01:11:07,876 --> 01:11:10,251
fruto de la tierra
y el trabajo humano.
183
01:11:17,084 --> 01:11:18,042
Gracias.
184
01:11:18,126 --> 01:11:20,292
Oren, hermanos y hermanas,
185
01:11:20,376 --> 01:11:23,584
que mi y tu sacrificio agrada
Dios Todopoderoso.
186
01:11:39,334 --> 01:11:41,626
Cada vez que se mete en problemas,
187
01:11:42,126 --> 01:11:44,584
sigues llamándolo
mi hijastro
188
01:11:46,084 --> 01:11:49,334
no tu sobrino.
189
01:11:49,501 --> 01:11:51,084
¿Te has dado cuenta?
190
01:11:55,001 --> 01:11:56,626
¿Qué estás diciendo?
191
01:12:02,209 --> 01:12:04,501
¿Qué ha hecho?
esta vez?
192
01:14:27,709 --> 01:14:29,959
¿Qué hicieron?
suspenderte por?
193
01:14:37,709 --> 01:14:39,376
¿Juego?
194
01:14:52,751 --> 01:14:54,251
¿No quieres hablar?
195
01:14:55,001 --> 01:14:56,459
¿Por qué has venido entonces?
196
01:14:56,834 --> 01:14:58,876
Espero que no por más dinero.
197
01:15:00,834 --> 01:15:03,751
tiempos de apoyo
Se acabaron tus locuras.
198
01:15:05,459 --> 01:15:07,126
Vendí este lugar.
199
01:15:09,626 --> 01:15:11,334
Voy a volver a Francia.
200
01:15:11,834 --> 01:15:13,626
No puedo ayudarte con tus deudas.
201
01:15:14,626 --> 01:15:17,376
Puedes tomar algunos
de las reliquias familiares.
202
01:15:20,126 --> 01:15:22,501
Ésta también era tu casa.
203
01:15:23,626 --> 01:15:25,751
Antes de ti
lo apostó todo.
204
01:15:33,876 --> 01:15:35,751
Estos son bastante exquisitos.
205
01:15:36,126 --> 01:15:38,792
Tu abuela los consiguió
durante su luna de miel en Londres.
206
01:15:40,376 --> 01:15:41,501
¿No es así?
207
01:15:45,251 --> 01:15:46,626
¿Cuchillería?
208
01:15:49,084 --> 01:15:50,126
Detener.
209
01:15:50,251 --> 01:15:52,834
¡Por favor para!
210
01:15:58,834 --> 01:16:00,126
Nunca he mentido.
211
01:16:01,626 --> 01:16:03,376
No para ti
no a tu padre.
212
01:16:09,584 --> 01:16:10,709
Lo sé.
213
01:16:13,126 --> 01:16:14,751
¿Por qué huiste?
214
01:16:24,334 --> 01:16:25,709
¿Qué has hecho?
215
01:18:00,709 --> 01:18:01,792
¡EO!