1
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
(የእግር እርምጃዎች መጨናነቅ)

2
00:02:43,580 --> 00:02:45,289
(የኤሌክትሮኒካዊ ድምፅ)

3
00:02:51,839 --> 00:02:53,840
(መተንፈስ እና ማጉረምረም)

4
00:03:03,559 --> 00:03:05,434
(AIR HASSING)
(ውሃ የሚንጠባጠብ)

5
00:03:26,623 --> 00:03:28,624
(ማደግ)

6
00:03:35,757 --> 00:03:36,924
(ኦኤል ሆትስ)

7
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
(መደወል)

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,266
(የመደወል ማቆሚያዎች)

9
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
(ማጉረምረም)

10
00:04:28,852 --> 00:04:30,811
(ከባድ መተንፈስ)

11
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
(ማጉረምረም)

12
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
(GRUNTS)

13
00:04:59,466 --> 00:05:00,716
(ብሬክስ ስኩዌሊንግ)

14
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
(ከባድ መተንፈስ)

15
00:05:10,227 --> 00:05:11,477
(ማቃሰት)

16
00:05:21,113 --> 00:05:22,613
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

17
00:05:35,961 --> 00:05:37,169
(በደንብ መተንፈስ)

18
00:05:37,879 --> 00:05:39,338
(ግራምብልስ)

19
00:05:39,965 --> 00:05:45,594
(መደወል)

20
00:05:50,267 --> 00:05:51,600
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,105
(መጮህ)

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
ወኪል: እሱን የማየው ይመስለኛል!
(SCREECHING)

23
00:06:09,036 --> 00:06:10,286
(ፓንቲንግ)

24
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
(SPACESHIP WHIR)

25
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
(የወንዶች ቁጣ)

26
00:06:16,293 --> 00:06:17,543
(መጮህ)

27
00:06:23,300 --> 00:06:24,550
ወኪል፡ በዚህ መንገድ!

28
00:06:25,969 --> 00:06:36,145
(ፓንቲንግ)

29
00:06:50,535 --> 00:06:52,369
(WIRRING INTENSFIES)

30
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
(SCREECHING)

31
00:07:15,185 --> 00:07:16,352
(ሞአንስ)

32
00:07:22,025 --> 00:07:23,651
(የሚንሾካሾክ)

33
00:07:29,366 --> 00:07:31,200
(ርቀት ፖሊስ ሲሪን)
(ሩቅ ውሾች መጮህ)

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
(የእግር እርምጃዎች መጨናነቅ)

35
00:08:08,864 --> 00:08:10,656
ስቲቭ፡ አምስት
(በሳርካስቲካል)
ማይክ: ኦህ, በጣም ጥሩ.

36
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
ስለዚህ ቀስት ገባህ
ደረትህን. እና ወጥተሃል
10 melee ዙሮች.

37
00:08:13,368 --> 00:08:15,202
በፍፁም።
ግሬግ: ስለሱ አይጨነቁ, ማይክ.
ትንሳኤ አገኘሁ።

38
00:08:15,287 --> 00:08:18,747
እኔ ቀድሞውንም አንዱ ነኝ
ያልሞተ. አሁንም እችላለሁ
የሞት ድግሶችን መወርወር.

39
00:08:18,832 --> 00:08:21,125
ግሬግ: እኔ ብቻ እየሞከርኩ ነው
ይርዳህ ሰው።
በጣም ጎበዝ አትሁን።

40
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
ፊደል መወርወር እንዴት ነው
ከፒዛ ሰው በላይ?

41
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
ሰውዬ ፒያሳችን የት አለ?

42
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
ደህና፣ አሁን ለመጫወት ዝግጁ ነኝ።

43
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
አሁን ለመጫወት ዝግጁ ነኝ
እናንተ ሰዎች።

44
00:08:30,343 --> 00:08:33,679
መሀል ላይ ነን ኤሊዮት።
ማንኛውንም መቀላቀል አይችሉም
በመሃል ላይ አጽናፈ ሰማይ.

45
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
አገኘሁት! አገኘሁት!

46
00:08:36,016 --> 00:08:37,391
ምንድነው የምጠይቀው?

47
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
(ሁሉም በግልፅ የሚናገሩት)

48
00:08:40,770 --> 00:08:42,146
ግሬግ: አዎ.
ኤሊኦት: ማይክ?

49
00:08:42,439 --> 00:08:44,273
ግሬግ: አውቃለሁ። ለእኛ አይደለም፣
ለእናቱ ነው።

50
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
ማይክ?

51
00:08:48,153 --> 00:08:50,196
Papa-oom-mow-mow.
ስቲቭን መጠየቅ አለብህ።
እሱ የጨዋታ ጌታ ነው።

52
00:08:50,280 --> 00:08:52,031
ፍፁም ሃይል አለው።

53
00:08:52,115 --> 00:08:54,992
ስቲቭ?
ታይለር: (አስቂኝ) ስቲቭ
አሁን መጫወት እችላለሁ?

54
00:08:55,619 --> 00:08:57,203
መጀመሪያ ፒዛን ይጠብቁ።

55
00:08:57,287 --> 00:08:58,954
ከዚያ ገብቻለሁ?
አዎ ገብተሃል።

56
00:08:59,039 --> 00:09:01,999
ስትራቴጂህን አውጣ።
ከግሬግ በኋላ እየተጫወቱ ነው።

57
00:09:03,627 --> 00:09:05,836
የተትረፈረፈ ቋሊማ
እና ፔፐሮኒስ.

58
00:09:06,004 --> 00:09:07,838
ሁሉም ነገር ግን
ትናንሾቹን ዓሳዎች.

59
00:09:08,840 --> 00:09:10,049
(ውሻ መጮህ)

60
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
(አስገራሚ ድምጽ)

61
00:09:42,832 --> 00:09:44,166
ሃርቪ?

62
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
ሃርቪ፣ አንተ ነህ ልጄ?

63
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
(ሮክ እና ሮል
በራዲዮ መጫወት)
(HUMMING)

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,798
(ሁሉም በግልፅ የሚናገሩት)

65
00:09:53,301 --> 00:09:54,593
ታይለር፡ እዚህ ላይ፣ እናንተ ሰዎች።

66
00:09:54,678 --> 00:09:56,762
ማይክ፡ አቁም
TYLER: ይቅርታ

67
00:09:58,640 --> 00:09:59,974
(አስገራሚ ድምጽ)

68
00:10:05,939 --> 00:10:07,022
ሃርቪ?

69
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
(አስገራሚ ድምጽ)

70
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
(GASPS)

71
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
(GRUNTS)

72
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
ታይለር፡ ሁሉንም ነገር ማግኘት ትችላለህ
እነዚያ የ40 ዓመት ወጣቶች ናቸው።

73
00:10:50,275 --> 00:10:51,859
ማርያም፡ እንዴት ታሸንፋለህ
ይህ ጨዋታ ለማንኛውም?

74
00:10:51,943 --> 00:10:54,820
ስቲቭ፡ ምንም ማሸነፍ የለም።
ልክ እንደ ህይወት ነው።
በህይወት አታሸንፍም።

75
00:10:54,904 --> 00:10:55,863
ግሬግ: ገንዘብ ይረዳል.

76
00:10:55,989 --> 00:10:59,283
ኤሊኦት: እናቴ! እናት! አለ።
የሆነ ነገር...
ማይክ፡ ፒዛ የት አለ?

77
00:10:59,367 --> 00:11:02,786
እናት! እናት! አለ።
ውጭ የሆነ ነገር!
በመሳሪያው መደርደሪያ ውስጥ ነው.

78
00:11:02,871 --> 00:11:04,705
(ሁሉም ጩኸት)
(ፓንቲንግ)
ኳሱን ወረወረብኝ።

79
00:11:05,248 --> 00:11:06,415
ጸጥታ!

80
00:11:07,417 --> 00:11:09,376
(ሹክሹክታ)
ማንም ወደዚያ አይወጣም።

81
00:11:11,796 --> 00:11:13,088
(ሁሉም እየሳቁ)

82
00:11:13,256 --> 00:11:15,299
ማርያም፡ አቁም አሁን እናንተ ሰዎች
እዚሁ ይቆዩ።

83
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
ማይክ: እዚህ ቆይ እናቴ
እኛ እንፈትሻለን.

84
00:11:18,261 --> 00:11:20,220
እና እነዚያን ቢላዎች መልሰው ያስቀምጡ!
ኤሊኦት: ነይ እናቴ!

85
00:11:21,931 --> 00:11:23,640
(ወንዶች እየሳቁ)
ማርያም፡ ምንም አይደለም ኤሊዮት።

86
00:11:24,642 --> 00:11:26,727
ማርያም፡ እንሂድ
የእጅ ባትሪውን ያግኙ.

87
00:11:27,937 --> 00:11:29,855
ያዙት። አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

88
00:11:31,149 --> 00:11:33,525
TYLER: ይንቀጠቀጣል። አስፈሪ.

89
00:11:33,610 --> 00:11:35,444
ማርያም: በትክክል ምን
አይተሃል?
ስቲቭ፡ እዚህ ጨለማ ነው።

90
00:11:35,904 --> 00:11:37,988
ኤሊኦት: እዚያ ውስጥ።
(ወንዶች እየሳቁ)

91
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
ስቲቭ፡ አስፈሪ ነው።

92
00:11:44,204 --> 00:11:45,204
ግሬግ፡ መዝ.

93
00:11:45,622 --> 00:11:47,206
ማርያም፡ እዚህ ምንም የለም።

94
00:11:47,290 --> 00:11:48,624
ማይክ፡ በሩ ተከፍቷል።

95
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
እነዚህን ተመልከት።

96
00:11:56,508 --> 00:11:58,384
ኮዮቴ እንደገና ተመልሳ መጣች እናቴ።

97
00:11:58,468 --> 00:12:00,886
ማርያም፡ እሺ ድግሱ አልቋል።
ሁሉም ሰው፣ አሁን ወደ ውስጥ ተመለስ።

98
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
ውጣ። ፍጥን።

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,348
ፈጣን። ፍጥን። በል እንጂ።

100
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
ታይለር፣ ያንን ቢላዋ ስጠኝ።

101
00:12:07,811 --> 00:12:10,646
ኦህ በጣም ጥሩ። ጥሩ ፣ ኢሊዮት።
(ሌሎች ወንዶች እያቃሰሱ)

102
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

103
00:12:12,148 --> 00:12:15,734
ማርያም፡ ፒዛ?
ማነው የተናገራችሁ
ፒዛ ማዘዝ ይችላል?

104
00:12:15,819 --> 00:12:17,194
እሱ።
(ስታምሪንግ)

105
00:12:18,029 --> 00:12:20,697
ማርያም: በቤቱ ውስጥ.
ማይክ፡ አንተ ጌክ፣ ሰው።

106
00:12:20,824 --> 00:12:23,867
ኤሊኦት: ግን እናቴ,
እውነት ነበር ። እምላለሁ።
TYLER: Douche ቦርሳ

107
00:12:23,952 --> 00:12:25,994
ማርያም፡- የዶሽ ቦርሳ የለም።
በቤቴ ውስጥ ማውራት ።

108
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
(በር ተዘግቷል)

109
00:12:32,001 --> 00:12:33,460
(RASPY መተንፈስ)

110
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
(አስጨናቂ ድምፆች)
(ሃርቪ ግሩምብልስ)

111
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
(ሃርቪ ዋይንስ)

112
00:13:23,511 --> 00:13:24,761
(ELLIOTT WHISTLES)

113
00:13:31,019 --> 00:13:33,061
ELLIOTT: Elliott,
አብደሃል።

114
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
(ለስላሳ መጮህ)

115
00:14:06,763 --> 00:14:08,180
(በነርቭ መተንፈስ)

116
00:14:12,352 --> 00:14:13,352
(መበሳጨት)

117
00:14:16,189 --> 00:14:17,564
(ለስላሳ መጮህ)

118
00:14:19,817 --> 00:14:21,276
(RASPY መተንፈስ)

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
(SCREECHING)

120
00:14:28,493 --> 00:14:32,871
(መጮህ)

121
00:14:34,290 --> 00:14:35,874
(E.T. SCREECHING)

122
00:14:40,463 --> 00:14:42,005
(ስዊንግ አዘጋጅ ክሪኪንግ)

123
00:14:42,966 --> 00:14:44,341
(ውሾች መጮህ)

124
00:15:35,101 --> 00:15:36,518
(ኤሊኦት ዊስተሊንግ)

125
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
ሰላም።

126
00:15:54,329 --> 00:15:55,412
ሀሎ፧

127
00:16:03,171 --> 00:16:04,379
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

128
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
(GASPS)

129
00:16:34,702 --> 00:16:35,952
(ከባድ መተንፈስ)

130
00:16:47,548 --> 00:16:49,591
ጌርቲ፡ ማነህ
እንደ ሃሎዊን ይሄዳሉ?

131
00:16:49,717 --> 00:16:51,259
ኤሊኦት፡ አልሄድም።
ወደ ደደብ ሃሎዊን.

132
00:16:51,344 --> 00:16:53,512
ለምን አትሄድም።
እንደ ጎብሊን?

133
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
ዝም በል ።
(CHUCLES)

134
00:16:54,889 --> 00:16:56,932
አናደርግም ማለት አይደለም።
እመንህ ማር.

135
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
ደህና, እውነት ነበር.
እምላለሁ።

136
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
ምን እየሄድክ ነው ገርት?

137
00:17:03,856 --> 00:17:06,066
እንደ ላም ሴት ልሄድ ነው።

138
00:17:06,818 --> 00:17:08,485
ELLIOTT: ታዲያ ሌላ ምን አዲስ ነገር አለ?

139
00:17:09,612 --> 00:17:12,489
ምናልባት ነበር
ኢጋና.
ኤሊኦት፡ ኢጋና አልነበረም።

140
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
ማይክ፡ ምናልባት አንድ...

141
00:17:14,075 --> 00:17:15,075
አ...

142
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
እንዴት እንደሚሉ ታውቃለህ
አዞዎች አሉ።
በቧንቧዎች ውስጥ?

143
00:17:17,745 --> 00:17:19,621
በቆሻሻ ቱቦዎች ውስጥ ያሉ አዞዎች.

144
00:17:19,956 --> 00:17:23,166
ለማለት እየሞከርን ያለነው
ነው፣ ምናልባት አንተ ብቻ
ምናልባት አስቦ ሊሆን ይችላል።

145
00:17:23,251 --> 00:17:25,043
ማግኘት አልቻልኩም
ብሎ አስበው ነበር።

146
00:17:25,128 --> 00:17:27,129
ምናልባት ጠማማ ነበር
ወይም የተበላሸ ልጅ
ወይም የሆነ ነገር.

147
00:17:27,213 --> 00:17:28,964
የተበላሸ ልጅ።

148
00:17:29,757 --> 00:17:31,800
ምናልባት ኤልፍ
ወይም leprechaun.

149
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
እንደዚህ አይነት ነገር አልነበረም
ብልት እስትንፋስ!

150
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
ኤሊዮት!

151
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
ተቀመጡ።

152
00:17:39,892 --> 00:17:41,017
(ማርያም ጉሮሮዋን ታጸዳለች)

153
00:17:41,310 --> 00:17:42,853
አባዬ ያምነኛል።

154
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
(SIGHS)

155
00:17:48,234 --> 00:17:50,610
ምናልባት መደወል ይኖርብሃል
አባትህን ንገረው።
ስለ እሱ.

156
00:17:52,238 --> 00:17:54,406
አልችልም። እሱ ገብቷል።
ሜክሲኮ ከሳሊ ጋር።

157
00:18:05,168 --> 00:18:07,753
ሜክሲኮ የት ነው ያለችው?

158
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
ይቀርታ።

159
00:18:18,139 --> 00:18:19,598
(ሹክሹክታ) ነኝ
ሊገድልህ ነው።

160
00:18:22,018 --> 00:18:24,269
ማርያም፡ (ሻኪሊ) ካየሽው
እንደገና ፣ ምንም ቢሆን ፣

161
00:18:24,353 --> 00:18:26,104
አትንኩት።
ብቻ ደውልልኝ።

162
00:18:26,189 --> 00:18:28,023
እና የሆነ ሰው ይኖረናል።
መጥተህ ውሰደው።

163
00:18:28,107 --> 00:18:30,484
እንደ ውሻ አዳኙ?

164
00:18:30,568 --> 00:18:35,030
ሎቦቶሚ ይሰጡታል።
ወይም ሙከራዎችን ያድርጉ
በእሱ ላይ ወይም የሆነ ነገር.

165
00:18:36,491 --> 00:18:38,784
ማርያም፡ ተራህ ነው።
ሳህኖቹን አድርግ, fellas.

166
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
አዘጋጅቼ አጸዳሁ።
አዘጋጅቼ አጸዳሁ።

167
00:18:41,496 --> 00:18:43,872
ማይክ: ቁርስ ሠርቻለሁ.
ቁርስ ሰራሁ።

168
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
(ሜሪ ስላስ ዳውን ዲሼስ)
(ማርያም ሲግስ)

169
00:18:47,210 --> 00:18:48,376
ምን ችግር አለው እማማ?

170
00:18:48,753 --> 00:18:49,961
(ማርያም ሲግስ)

171
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
ሜክሲኮን ይጠላል።

172
00:18:54,759 --> 00:18:59,262
መርገም! ለምን አታደርግም።
አደግ? ሌላ እንዴት እንደሆነ አስብ
ሰዎች ለውጥ ይሰማቸዋል።

173
00:19:04,811 --> 00:19:06,061
(ውሃ እየሮጠ)

174
00:19:32,463 --> 00:19:33,922
(የእግር እርምጃዎች መጨናነቅ)

175
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
(ማቃሰት)

176
00:19:55,736 --> 00:20:07,122
(ማጉረምረም)

177
00:20:12,336 --> 00:20:13,336
(GASPS) እናት

178
00:20:13,462 --> 00:20:15,714
(ሹክሹክታ) እናት እናት!

179
00:20:15,798 --> 00:20:16,923
ሚካኤል።

180
00:20:19,594 --> 00:20:20,886
(ማጉረምረም)

181
00:20:22,847 --> 00:20:24,264
(ሹክሹክታ)
ሚካኤል። እናት.

182
00:20:26,934 --> 00:20:27,934
(ከባድ መተንፈስ)

183
00:20:28,477 --> 00:20:29,936
(ማቃሰት)

184
00:20:36,402 --> 00:20:37,402
(ማጉረምረም)

185
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
(ከባድ መተንፈስ)

186
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
(PURRING)

187
00:21:07,183 --> 00:21:08,725
(PURRS)

188
00:21:33,668 --> 00:21:34,918
(PURRING)

189
00:21:47,473 --> 00:21:49,099
(ጎብሊንግ)

190
00:22:06,242 --> 00:22:07,575
(PURRING)

191
00:22:09,745 --> 00:22:11,037
(ጎብሊንግ)

192
00:22:25,928 --> 00:22:27,095
(MURMURS)

193
00:22:29,765 --> 00:22:31,057
(ከባድ መተንፈስ)

194
00:22:36,856 --> 00:22:38,356
(ብልሽት)

195
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
(BLEATING)

196
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
(ፓንቲንግ)

197
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
(WHISPERS) ዋው

198
00:23:40,669 --> 00:23:41,669
(PURRS)

199
00:23:48,886 --> 00:23:49,886
(ሳቅ)

200
00:23:51,514 --> 00:23:52,514
(PURRS)

201
00:24:05,903 --> 00:24:07,028
(ያውንስ)

202
00:24:09,907 --> 00:24:10,907
(PURRS)

203
00:24:56,120 --> 00:24:57,787
(የኤሌክትሮኒካዊ ድምፅ)

204
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

205
00:25:30,529 --> 00:25:31,863
(መጨፍለቅ)

206
00:25:41,916 --> 00:25:43,791
እሺ ሞቃት ነህ።

207
00:25:44,460 --> 00:25:45,877
እመለሳለሁ።

208
00:25:48,422 --> 00:25:50,590
ማይክ፡ ማርያም፣ እችላለሁ
መኪናውን ወደ ኋላ መመለስ?

209
00:25:50,674 --> 00:25:52,300
ማርያም: አንድ እግር አይደለም
የመኪና መንገድ አልፏል.

210
00:26:15,908 --> 00:26:17,158
(መጨፍለቅ)

211
00:26:20,496 --> 00:26:21,496
(GASPS)

212
00:26:24,083 --> 00:26:25,333
(እፎይታ ውስጥ ገባኝ)

213
00:26:36,804 --> 00:26:38,304
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

214
00:26:50,901 --> 00:26:54,112
ትናንት ማታ ውጭ ነበርክ
ያንን ነገር በመጠባበቅ ላይ
ተመለስ አይደል?

215
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
ማርያም፡ ትሄዳለህ
ወደ ሥራ ብሄድ መኖር?

216
00:27:02,621 --> 00:27:05,081
እሺ ቲቪ የለም

217
00:27:10,546 --> 00:27:11,879
(ፓንቲንግ)

218
00:27:13,132 --> 00:27:14,340
(በር ተዘግቷል)

219
00:27:14,925 --> 00:27:16,134
ማርያም፡ ነይ።

220
00:27:16,218 --> 00:27:18,303
እማዬ ሚካኤል ያደረገውን ተመልከት።

221
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
ይሄ እና ያ...

222
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
አይቻቸዋለሁ ጌርት
እና እሱን ስይዘው.
እይዘዋለሁ።

223
00:27:26,395 --> 00:27:28,479
በል እንጂ። አትፍራ።

224
00:27:29,273 --> 00:27:31,399
ምንም አይደለም. በል እንጂ።

225
00:27:32,735 --> 00:27:43,161
በል እንጂ።

226
00:27:43,579 --> 00:27:44,912
በል እንጂ።
(ከባድ መተንፈስ)

227
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
ና.

228
00:27:52,046 --> 00:27:53,254
(PURRS)

229
00:27:55,382 --> 00:27:57,175
ታወራለህ?

230
00:27:57,801 --> 00:27:59,761
ታውቃለህ፣ ተናገር?

231
00:28:01,221 --> 00:28:03,014
እኔ ፣ ሰው።

232
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
ወንድ ልጅ.

233
00:28:05,517 --> 00:28:10,396
ኤሊዮት

234
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
(ማሽተት)

235
00:28:11,690 --> 00:28:13,024
ELLIOTT: Elliott.

236
00:28:24,661 --> 00:28:27,455
ኮክ. ተመልከት, እንጠጣዋለን.

237
00:28:27,539 --> 00:28:31,209
መጠጥ ነው። ታውቃለህ ፣ ምግብ?

238
00:28:32,211 --> 00:28:34,545
እነዚህ መጫወቻዎች ናቸው.
እነዚህ ትናንሽ ወንዶች ናቸው.

239
00:28:34,630 --> 00:28:36,923
ይህ Greedo ነው.

240
00:28:37,007 --> 00:28:40,093
እና ከዚያ, ይህ Hammerhead ነው.

241
00:28:40,177 --> 00:28:43,554
አየህ ይህ የዋልረስ ሰው ነው።

242
00:28:43,639 --> 00:28:46,265
እና ከዚያ ይህ Snaggletooth ነው።

243
00:28:47,142 --> 00:28:50,978
እና ይሄ ላንዶ ነው።
ካልሲያን. ተመልከት?

244
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
እና ይሄ ቦባ ፌት ነው።

245
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
ተመልከት። እንኳን ይችላሉ።
ጦርነቶች አሉበት። ይህንን ተመልከት።

246
00:28:57,820 --> 00:28:59,487
(ሌዘር ድምጾችን ማድረግ)

247
00:29:01,698 --> 00:29:03,741
እና ተመልከት. ዓሳ።

248
00:29:04,618 --> 00:29:09,288
ዓሦች የዓሣውን ምግብ ይበላሉ
እና ሻርክ ዓሣውን ይበላል,

249
00:29:10,457 --> 00:29:12,500
ግን ማንም ሻርክ አይበላም።

250
00:29:15,003 --> 00:29:18,256
ተመልከት ይህ ፔዝ ነው። ከረሜላ.

251
00:29:18,340 --> 00:29:20,133
አየህ ትበላዋለህ።

252
00:29:20,217 --> 00:29:23,344
ከረሜላውን እዚህ አስገባህ

253
00:29:23,429 --> 00:29:27,348
እና ከዚያም ከፍ ሲያደርጉ
ጭንቅላት, ከረሜላ ይመጣል
ወጥተው መብላት ይችላሉ.

254
00:29:27,433 --> 00:29:28,641
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

255
00:29:31,812 --> 00:29:33,604
ይህ ኦቾሎኒ ነው.

256
00:29:33,689 --> 00:29:34,939
ትበላዋለህ።

257
00:29:35,023 --> 00:29:38,693
ግን ይህን መብላት አይችሉም
ምክንያቱም ይህ የውሸት ነው.

258
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
ይህ ገንዘብ ነው። አየህ?

259
00:29:42,114 --> 00:29:44,699
ገንዘቡን አስቀመጥን
በኦቾሎኒ ውስጥ.

260
00:29:44,783 --> 00:29:46,784
አየህ? ባንክ.

261
00:29:46,869 --> 00:29:48,035
አየህ? እና ከዚያ ፣

262
00:29:50,038 --> 00:29:51,998
ይህ መኪና ነው.

263
00:29:52,082 --> 00:29:54,041
በዙሪያችን የምንገባው ይህ ነው።

264
00:29:54,877 --> 00:29:56,711
ተመልከት? መኪና።

265
00:30:00,257 --> 00:30:02,717
(አስጨናቂ ድምፆች)
ሄይ! ሄይ! አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

266
00:30:03,552 --> 00:30:05,928
አይደለም አትበላቸውም።

267
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
ተርበሃል?

268
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
ርቦኛል።

269
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
ይቆዩ።

270
00:30:19,943 --> 00:30:22,361
ይቆዩ። እዚሁ እሆናለሁ።

271
00:30:22,613 --> 00:30:23,738
(ኢ.ቲ. MOANS)

272
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
እሺ? እዚሁ እሆናለሁ።

273
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
መኸር!
(ኢ.ቲ. SHRIEKS)

274
00:30:29,912 --> 00:30:31,537
አይነክሰውም።
(ኢ.ቲ. ሽሪኪንግ)

275
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
ና ሃርቪ።

276
00:30:35,542 --> 00:30:37,126
(ኢ.ቲ. MOANS)

277
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
ይህን ይወዳል።

278
00:30:51,642 --> 00:30:55,895
ይህ.

279
00:30:57,731 --> 00:30:58,731
(SHRIEKS)

280
00:30:58,815 --> 00:31:00,149
(ኢ.ቲ. SHRIEKS)

281
00:31:06,114 --> 00:31:07,406
(ኤሊኦት ፓንቲንግ)

282
00:31:17,251 --> 00:31:18,626
(ኢ.ቲ. ሹክሹክታ)

283
00:31:23,799 --> 00:31:25,132
ደህና ነህ?

284
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
(ኢ.ቲ. ሹክሹክታ)

285
00:31:28,804 --> 00:31:30,429
በጣም ብዙ ደስታ ፣ አዎ?

286
00:31:31,348 --> 00:31:32,515
ኮክ ይፈልጋሉ?

287
00:31:38,397 --> 00:31:42,692
(MIKE SINGING)
በጣም ብዙ ናቸው
ሰዎች ለማየት

288
00:31:42,776 --> 00:31:47,655
በጣም ብዙ ሰዎች ይችላሉ
ይፈትሹ እና ይጨምሩ
ወደ ስብስብዎ

289
00:31:47,739 --> 00:31:50,074
ግን አንጠልጥለው ይቆያሉ።

290
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
ከጤና ጋር ምንም አይደለም.

291
00:31:53,161 --> 00:31:57,665
ወደ ስብስብዎ ያክሉ
ግን አንጠልጥለው ይቆያሉ።

292
00:31:58,917 --> 00:32:00,459
(ማይክ መዝሙሩን ይቀጥላል)

293
00:32:03,380 --> 00:32:04,672
ኤሊኦት፡ ማይክ፣ ማይክ፣ ግባ።

294
00:32:04,756 --> 00:32:06,674
ምን ይሰማሃል ፣ አስመሳይ?
ደህና ነኝ።

295
00:32:06,758 --> 00:32:08,259
አየህ የሆነ ነገር አግኝቻለሁ
በጣም አስፈላጊ...

296
00:32:08,343 --> 00:32:11,596
ታይለር 69,000 አገኘሁ አለ።
ትናንት በአስትሮይድ ላይ.

297
00:32:11,680 --> 00:32:14,432
እሱ ግን መሰኪያውን ጎተተው።
ተመልከት ፣ ጎብሊን አስታውስ?

298
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
በጣም አንካሳ ነህ ኤሊዮት።

299
00:32:16,768 --> 00:32:18,477
ና ሚካኤል።
ተመልሶ መጣ።

300
00:32:19,813 --> 00:32:23,482
ተመልሶ መጣ?

301
00:32:23,567 --> 00:32:24,859
በስመአብ!
(ጩኸት)

302
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
ኤሊኦት፡ አንድ ነገር።

303
00:32:27,654 --> 00:32:29,447
ፍፁም ሃይል አለኝ።

304
00:32:29,531 --> 00:32:30,906
በለው።

305
00:32:30,991 --> 00:32:33,909
በለው!
ምን አገኘህ?
ኮዮት ነው?

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,078
አይ ተመልከት...

307
00:32:37,998 --> 00:32:41,042
እሺ አሁን ምለው።

308
00:32:41,126 --> 00:32:43,586
በጣም ጥሩው
ቃል መግባት ትችላለህ።

309
00:32:43,670 --> 00:32:47,298
እንደ እኔ ብቻ ስድብ
ወንድማችን በህይወታችን.

310
00:32:47,382 --> 00:32:49,258
እሺ፣ እንዳትገባኝ
ከባድ። እምላለሁ።

311
00:32:49,343 --> 00:32:52,386
(SIGHS) እሺ።
እዚያ ቁም.

312
00:32:52,512 --> 00:32:54,805
እና ብትነሳ ይሻልሃል
የትከሻዎ መከለያዎች.

313
00:32:54,931 --> 00:32:58,851
ምን?
ሊያስፈራሩት ይችላሉ።
እና ዓይኖችዎን ይዝጉ።

314
00:32:59,978 --> 00:33:01,437
አትግፋው ኤሊዮት።

315
00:33:01,521 --> 00:33:04,440
ኤሊኦት፡ አልመጣም።
ውጭ እዚያ ድረስ የእርስዎ
ዓይኖች ተዘግተዋል.

316
00:33:04,524 --> 00:33:06,567
እሺ ዝግ ናቸው።

317
00:33:07,235 --> 00:33:08,819
(ማጉደል)
እናት ትሄዳለች።
አንተን ለመግደል.

318
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
(አስገራሚ)

319
00:33:11,573 --> 00:33:14,950
እሺ ምለው
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

320
00:33:15,077 --> 00:33:18,412
ፍፁም ሃይል አለኝ።
(ዮዳ መኮረጅ)
ፍፁም ስልጣን አለህ። አዎ።

321
00:33:18,580 --> 00:33:19,580
(ሳቅ)

322
00:33:22,584 --> 00:33:23,793
(ኢ.ቲ. MOANS)

323
00:33:29,508 --> 00:33:32,510
ጌርቲ፡ ኤሊዮት! ተመልከት
ላንተ ያደረግኩትን!

324
00:33:33,595 --> 00:33:34,887
(ኢ.ቲ. GROANS)

325
00:33:35,889 --> 00:33:36,889
(ጩኸት)

326
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
(SHRIEKS)

327
00:33:38,350 --> 00:33:40,935
አቁም! ተወ!

328
00:33:41,895 --> 00:33:42,937
ተወ!

329
00:33:43,397 --> 00:33:44,855
(ሁሉም ይጮኻሉ)

330
00:33:47,901 --> 00:33:49,068
(በድብቅ መጮህ)

331
00:33:49,194 --> 00:33:50,611
ማርያም: ልጆች, እኔ ቤት ነኝ!

332
00:33:50,904 --> 00:33:51,987
ወንዶች?

333
00:33:52,072 --> 00:33:55,032
ELLIOTT: ቁም ሳጥን ውስጥ, ፈጣን.
ማሪያም: እዚያ ያለ ሰው አለ, ልጆች?

334
00:33:55,367 --> 00:33:56,575
(ጌርቲ ጩኸት)

335
00:33:57,244 --> 00:33:58,244
(ኢ.ቲ. SHRIEKS)

336
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
ማሪያም፡ ቤት ያለ ሰው አለ?

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,540
ሰላም የኔ ማር፣ እንዴት ነሽ...

338
00:34:02,624 --> 00:34:04,500
እዚህ ምን ሆነ?

339
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
ወይ ክፍሌ ማለትህ ነው።

340
00:34:09,464 --> 00:34:11,173
ይህ ክፍል አይደለም.

341
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
ይህ አደጋ ነው።

342
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
እንደገና እያደራጀሁ ነበር።

343
00:34:16,346 --> 00:34:17,805
(ኢ.ቲ. መተንፈሻ)
ሜሪ: አይቻለሁ።

344
00:34:17,931 --> 00:34:20,224
(የተጨማለቁ ጩኸቶች)
ማርያም: እነዚያን መደርደሪያዎች አስቀምጣቸው
ወደ ግድግዳው ተመለስ, ውድ.

345
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
መጫወቻዎቹን እንይ
ከወለሉ ላይ.

346
00:34:22,227 --> 00:34:25,521
ጀምሮ አልጋህን አዘጋጅ
እየተጠቀምክበት አይደለም።

347
00:34:25,605 --> 00:34:27,898
ደህና፣ እየተሰማህ ነው።
ይሻለኛል ፣ አያለሁ ።

348
00:34:27,983 --> 00:34:31,569
እናንተ ሰዎች ዓይንህን ትጠብቃላችሁ?
ለእኔ ሳለ Gertie ላይ
ሻወር እወስዳለሁ?

349
00:34:31,653 --> 00:34:32,903
በፍጹም።

350
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
(SIGHS)

351
00:34:34,906 --> 00:34:36,031
ሰላም እማማ

352
00:34:37,159 --> 00:34:38,784
(እፎይታ ውስጥ ገባኝ)

353
00:34:39,870 --> 00:34:41,287
(ኢ.ቲ. መተንፈሻ)

354
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
(ኢ.ቲ. MOANS)

355
00:34:46,877 --> 00:34:47,960
ኤሊዮት...

356
00:34:48,587 --> 00:34:49,920
እሱን እየጠበቅኩት ነው።

357
00:34:52,841 --> 00:34:54,341
ምንድነው ይሄ፧

358
00:34:55,427 --> 00:34:57,470
ገርቲ አይጎዳሽም።

359
00:34:58,513 --> 00:35:00,681
ኤሊኦት፡ አይሆንም
ገርቲ ጎዳህ።

360
00:35:01,475 --> 00:35:03,350
እኛ አንጎዳህም።

361
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
ወንድ ነው ወይስ ሴት ልጅ?

362
00:35:06,938 --> 00:35:08,314
ኤሊኦት፡ ወንድ ልጅ ነው።

363
00:35:11,526 --> 00:35:14,236
ለብሶ ነበር
ማንኛውም ልብስ?
(SIGHS)

364
00:35:14,613 --> 00:35:15,863
አይ.

365
00:35:16,573 --> 00:35:20,743
ግን ተመልከት፣
መናገር አትችልም።
እናት እንኳን አይደለችም።

366
00:35:21,369 --> 00:35:22,536
ለምን አይሆንም?

367
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
ምክንያቱም ትልልቅ ሰዎች
እሱን ማየት አልችልም።

368
00:35:26,875 --> 00:35:29,460
ትናንሽ ልጆች ብቻ
እሱን ማየት ይችላል።

369
00:35:29,544 --> 00:35:31,086
እረፍት ስጠኝ።

370
00:35:31,171 --> 00:35:34,924
(COUNT DRACulaን መኮረጅ)
እንግዲህ ታውቃለህ
ምን ሊፈጠር ነው

371
00:35:35,008 --> 00:35:36,383
ብትነግሩኝ?

372
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
ያድርጉት ፣ ማይክ። አለብን።

373
00:35:41,306 --> 00:35:42,973
ማይክ አስ
አሻንጉሊት:
አይ እባካችሁ!

374
00:35:43,058 --> 00:35:45,476
አይ! አደርገዋለሁ
ማንኛውም ነገር, እባክዎ!
(ጌርቲ እያለቀሰ)

375
00:35:45,560 --> 00:35:48,354
ማይክ እንደ አሻንጉሊት፡-
ገርቲ ፣ እርዳኝ!
አይ እባካችሁ!

376
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
ጌርቲ፡ ስጡ!

377
00:35:50,232 --> 00:35:51,565
ኤሊኦት፡ ቃል ገባ?
ጌርቲ፡ አዎ።

378
00:35:52,734 --> 00:35:54,318
ቃል ትገባለህ?

379
00:35:58,824 --> 00:36:00,616
(ሞአንስ)

380
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
(ኢ.ቲ. PURRS)

381
00:36:38,530 --> 00:36:39,905
(የካሜራ መዝጊያን ጠቅ ማድረግ)

382
00:37:02,762 --> 00:37:04,054
(ሃርቪ ዋይንንግ)

383
00:37:04,139 --> 00:37:05,681
ምን እያደረክ ነው ገርት?

384
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
ልጫወት ነው።
በ Elliott ክፍል ውስጥ.

385
00:37:10,103 --> 00:37:12,396
ማርያም፡ እሺ አታድርግ
ያሰቃያችሁ።

386
00:37:12,480 --> 00:37:14,064
አላደርግም ማርያም።

387
00:37:14,149 --> 00:37:15,482
(ስልክ መደወል)

388
00:37:21,072 --> 00:37:22,364
ማርያም፡ ሰላም?

389
00:37:22,449 --> 00:37:23,949
ጄሪ! ጄሪ!

390
00:37:25,493 --> 00:37:26,702
(ማንኳኳት)

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,999
ማይክ: ና,
ና. ፍጥን።

392
00:37:33,084 --> 00:37:35,628
ጌርቲ፡ ገፋፊ አትሁን።

393
00:37:39,507 --> 00:37:40,925
ለእርስዎ የሚሆን ተክል.

394
00:37:41,843 --> 00:37:44,595
ማይክ: ምናልባት እሱ አንዳንድ እንስሳት ሊሆን ይችላል
መኖር ያልነበረበት።

395
00:37:45,013 --> 00:37:46,722
ታውቃለህ እንደነዚያ
ጥንቸሎች ያንን ጊዜ አይተናል.

396
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
ኤሊኦት፡ አንካሳ አትሁን።
ጌርቲ: አረንጓዴ, ብርቱካንማ, ቀይ.

397
00:37:48,516 --> 00:37:50,267
ማይክ: ዝንጀሮ ሊሆን ይችላል
ወይ ኦራንጉታን...

398
00:37:50,352 --> 00:37:51,936
ኤሊኦት፡ መላጣ ዝንጀሮ?

399
00:37:52,020 --> 00:37:54,855
እሱ አሳማ ነው? እሱ
እርግጠኛ እንደ አንድ ይበላል.

400
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
ጌርቲ፡ ፊቶችን መስራት ትችላለህ።

401
00:37:58,026 --> 00:38:02,988
እና አሳፋሪ እና ደስተኛ ያድርጓቸው
እና ስለታም ጥርሶች ያድርጓቸው.

402
00:38:03,073 --> 00:38:04,573
እዚህ ነን።

403
00:38:05,533 --> 00:38:08,327
ኤሊኦት፡- እዚህ ነን።
ማይክ፡ አይ፣ ይህንን ተጠቀም።

404
00:38:08,411 --> 00:38:10,412
ጌርቲ፡ ማድረግ ትችላለህ
ሁሉም ዓይነት ነገሮች.

405
00:38:10,497 --> 00:38:12,665
እሺ እዚህ ነን።

406
00:38:13,375 --> 00:38:14,541
እዚህ ነን።

407
00:38:14,668 --> 00:38:16,377
ኤሊኦት፡ ከየት ነህ?

408
00:38:24,886 --> 00:38:26,553
(ኢ.ቲ. MOANS)

409
00:38:29,182 --> 00:38:31,016
እግሩን አልወድም።

410
00:38:31,101 --> 00:38:33,310
እነሱ እግሮች ብቻ ናቸው ፣
አንተ ትንሽ twerp.

411
00:38:33,395 --> 00:38:35,729
ለማድረግ እየሞከረ ነው።
አንድ ነገር ንገረን።

412
00:38:45,573 --> 00:38:46,657
ELLIOTT: ምድር.

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,370
ቤት።

414
00:38:52,247 --> 00:38:53,330
ELLIOTT: መነሻ.

415
00:38:57,585 --> 00:38:59,044
(ኢ.ቲ. ሙርሙርስ)

416
00:39:30,869 --> 00:39:32,244
ምን እየሰራ ነው?

417
00:39:33,580 --> 00:39:35,080
ምን እየተፈጠረ ነው?

418
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
(RATTLING)

419
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
ኤሊዮት

420
00:39:51,973 --> 00:39:53,140
በፍፁም።

421
00:39:56,436 --> 00:39:57,436
(SHRIEKS)

422
00:40:07,072 --> 00:40:08,322
Elliott, ምንድን ነው?

423
00:40:08,406 --> 00:40:10,365
አላውቅም። የሚያስፈራ ነገር።

424
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
(የኤሌክትሮኒካዊ ድምፅ)
(ግልጽ የሆኑ የወንዶች ድምጽ)

425
00:40:28,551 --> 00:40:29,676
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

426
00:40:31,137 --> 00:40:33,055
አለቃ፡ የልብ ምት አለህ?
ሰው፡ አይ አለቃ

427
00:40:38,228 --> 00:40:39,937
ያዙት። በትክክል እዚህ ደርሰናል።

428
00:40:41,523 --> 00:40:42,648
አለቃ፡ ተከተሉት።

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,027
ሰውየው፡ ይህ ቤት ይመስላችኋል?

430
00:41:04,921 --> 00:41:06,296
(ኢ.ቲ. ማቃሰት)

431
00:41:18,059 --> 00:41:19,309
ማይክ፡ ገለጽከው
ትምህርት ቤት ለእሱ?

432
00:41:19,394 --> 00:41:21,812
ኤሊኦት፡ እንዴት ነህ
ትምህርት ቤቱን አብራራ
ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ?

433
00:41:21,896 --> 00:41:23,939
ማይክ፡ ምናልባት እሱ ላይሆን ይችላል።
ያ ብልህ። ምናልባት
እሱ የሰራተኛ ንብ ነው።

434
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
ማን ብቻ ያውቃል
አዝራሮችን እንዴት እንደሚጫኑ.
ኤሊኦት፡ እሱ በጣም ጎበዝ ነው።

435
00:41:26,401 --> 00:41:28,986
ማይክ፡ እሺ ተስፋ አደርጋለሁ
አንነቃም።
ማርስ ላይ ወይም ሌላ ነገር

436
00:41:29,070 --> 00:41:31,655
የተከበበ
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ትንሽ
ጨካኝ ሰዎች።

437
00:41:33,658 --> 00:41:35,242
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

438
00:41:39,080 --> 00:41:40,122
ልጃገረድ: ሰላም, Elliott.

439
00:41:40,248 --> 00:41:42,583
ሄይ ፣ ኢሊዮት ፣ የት ነው።
ጎብሊንህ?
ዝም በል ።

440
00:41:42,667 --> 00:41:43,959
ተመልሶ መጣ?

441
00:41:44,252 --> 00:41:45,586
ደህና ፣ እሱ ነበር?

442
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
አዎ ተመልሶ መጣ።

443
00:41:48,214 --> 00:41:50,507
እሱ ግን ጎብሊን አይደለም።
እሱ የጠፈር ሰው ነው።

444
00:41:50,592 --> 00:41:51,592
(ሁሉም የሚያስደነግጡ በስድብ)

445
00:41:51,676 --> 00:41:53,969
ከምድር ውጭ እንደ ሆነ።

446
00:41:54,095 --> 00:41:57,639
እሱ ከየት ነው? ዩራነስ?
ያግኙት? ፊንጢጣህ?
(የትምህርት ቤት አውቶብስ ሆንኪንግ ቀንድ)

447
00:41:57,724 --> 00:42:00,350
እሱ አያገኘውም, ታይ.
ያግኙት? ፊንጢጣህ?

448
00:42:00,435 --> 00:42:02,519
አያገኘውም።
በጣም ያልበሰሉ ነዎት።

449
00:42:02,604 --> 00:42:04,188
እና አንተ ኃጢያተኛ ነህ።

450
00:42:04,272 --> 00:42:07,691
ዜሮ ካሪዝማ.
ሳይን ሱፐረመስ።

451
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
ዝም በል ግሬግ!

452
00:42:09,152 --> 00:42:11,195
ግሬግ: ሳይን ሱፐረመስ.
ዜሮ ካሪዝማ!

453
00:42:11,279 --> 00:42:12,446
አንተ ትወዛወዛለህ።

454
00:42:13,156 --> 00:42:14,698
(ሁሉም መጮህ)

455
00:42:22,874 --> 00:42:24,249
ማርያም፡ እንሂድ።

456
00:42:26,878 --> 00:42:27,878
(SIGHS)

457
00:42:27,962 --> 00:42:30,547
ና. መኪናው ውስጥ ይግቡ።
ዘግይተናል።

458
00:42:33,259 --> 00:42:34,384
(THUMP ከፎቅ)

459
00:43:08,336 --> 00:43:09,336
(EXHALES)

460
00:43:12,799 --> 00:43:13,799
(ኢ.ቲ. SIGHS)

461
00:43:14,133 --> 00:43:18,595
አስተማሪ: እሺ, ወንዶች እና ሴቶች ልጆች,
ዛሬ እናደርጋለን
ትክክለኛው የእንቁራሪት ክፍፍል

462
00:43:18,680 --> 00:43:21,139
እኛ ለነበረን
እየተዘጋጀ ነበር.

463
00:43:21,683 --> 00:43:26,228
እና ታገኛላችሁ
ብዙ ተመሳሳይነቶች.

464
00:43:32,652 --> 00:43:37,197
ወደ ውስጥ እንደገቡ
መከፋፈል ፣ እርስዎ ይሆናሉ
የሰውነት አካልን...

465
00:43:59,345 --> 00:44:00,804
(ሃርቬይ የሚበቅለው)

466
00:44:02,432 --> 00:44:03,724
(ሃርቪ ዋይንስ)

467
00:44:08,062 --> 00:44:11,606
አስተማሪ: የራስ ቆዳ
በጣም ስለታም ነው.

468
00:44:12,400 --> 00:44:15,569
መቼ አስተዋይነት ይጠቀሙ
እየቆረጥክ ነው።

469
00:44:15,653 --> 00:44:20,073
በጣም ትንሽ ይሆናል
ደም. ሊኖር ይችላል።
ጥቂት የሰውነት ፈሳሾች.

470
00:44:31,919 --> 00:44:33,211
(E.T. SNIFFING)

471
00:44:53,358 --> 00:44:54,358
ኢ.ቲ፡ እ.ኤ.አ.

472
00:45:03,076 --> 00:45:04,284
(ይችላል)

473
00:45:11,959 --> 00:45:14,836
አስተማሪ: ስንጀምር
ከስርጭቱ ጋር…
(BELCHES)

474
00:45:14,962 --> 00:45:20,217
ሁሉም፡ ኧረ!
... ነገሮችን አስታውስ
የምትጽፈው...

475
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
(BELCHES)

476
00:45:31,813 --> 00:45:35,732
አስተማሪ፡ አንተ አንድ ነገር
መፈለግ አለበት
በስርጭቱ ወቅት

477
00:45:35,817 --> 00:45:39,486
ልብን ማግኘት ነው።
እና ያንን አስተውል
አሁንም እየደበደበ ነው።

478
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
(ኢ.ቲ. EXCLAIMS)

479
00:45:43,574 --> 00:45:46,368
አስተማሪ፡ ልሄድ ነው።
አንዴ እንደገና አጽንዖት ይስጡ
ተመሳሳይነቶች

480
00:45:46,452 --> 00:45:48,995
ከእነዚያ ነገሮች
ውስጥ እናያለን ...

481
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
(GRUNTS)

482
00:45:53,626 --> 00:45:56,002
አስተማሪ: ተመሳሳይነቶች
ከሰው የሰውነት አካል ጋር...
(GRUNTS)

483
00:45:57,380 --> 00:45:59,005
በመጀመሪያ ደረጃ.
እነሆ ልብ...

484
00:45:59,132 --> 00:46:00,173
( ቸኮልስ ሰክረው)

485
00:46:05,847 --> 00:46:11,184
አንጀቱ ይሆናል
በእነሱ በኩል ማለፍ
የፐርሰቲክ እርምጃ.

486
00:46:12,854 --> 00:46:15,939
የኤሌክትሮኒክ መጫወቻ: X-W-V-U.

487
00:46:16,023 --> 00:46:18,817
ኤ-ኤፍ-ፒ.

488
00:46:18,901 --> 00:46:22,863
ያ ትክክል አይደለም።
ትክክለኛው የፊደል አጻጻፍ
የሚያስከፋው ነው።

489
00:46:22,947 --> 00:46:28,201
N-U-I-S-A-N-C-E.

490
00:46:28,911 --> 00:46:29,911
(GASPS)

491
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
(በፍርሀት ውስጥ መግለፅ)

492
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
እየጎተቱብን ነው።

493
00:46:42,425 --> 00:46:46,720
አስተማሪ: ክፍል, እነዚህ ናቸው
የጥጥ ኳሶች ከ ጋር
ክሎሮፎርሙን.

494
00:46:46,804 --> 00:46:51,725
እና ልክ እንዳገኛቸው
ሁሉንም, እርግጠኛ ይሁኑ እና ያስቀምጡ
ክዳኑ ወዲያውኑ ይከፈታል.

495
00:46:51,809 --> 00:46:53,727
ሁሉም፡ ኧረ!
ያ ነው.

496
00:46:53,811 --> 00:46:56,229
ያ ያስጀምራቸዋል።
ለመተኛት.

497
00:47:00,193 --> 00:47:03,320
እና ምንም ነገር አይሰማቸውም.
አይጎዱም።

498
00:47:05,740 --> 00:47:07,365
ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።

499
00:47:08,201 --> 00:47:11,036
ካልፈለግክ
እነሱን ለመመልከት ፣
ማድረግ የለብህም።

500
00:47:11,496 --> 00:47:12,871
(እንቁራሪቶች ክራክ)

501
00:47:30,473 --> 00:47:31,890
ሰላም በል።

502
00:47:33,226 --> 00:47:34,518
መናገር ትችላለህ?

503
00:47:35,228 --> 00:47:36,645
ሰላም ማለት ትችላላችሁ?

504
00:47:42,568 --> 00:47:44,027
(ያውኒንግ)

505
00:47:47,198 --> 00:47:48,198
(BURPS)

506
00:48:01,963 --> 00:48:03,004
GIRL on TV: ሰላም።

507
00:48:03,089 --> 00:48:04,589
አጎቴ ራልፍ!

508
00:48:04,674 --> 00:48:07,509
አጎቴ ራልፍ ነው
ከካሊፎርኒያ ረጅም ርቀት!

509
00:48:07,593 --> 00:48:10,262
በፍጥነት እናገራለሁ. ይህ ጥሪ
ውድ መሆን አለበት.

510
00:48:10,346 --> 00:48:13,598
ራልፍ፡ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ከሆነ
ቅዳሜ ላይ በማንኛውም ጊዜ እደውላለሁ።
ያለ ኦፕሬተር ፣

511
00:48:13,683 --> 00:48:16,351
ለአምስት ደቂቃዎች ማውራት እችላለሁ
ለ 85 ሳንቲም እና ታክስ.

512
00:48:16,435 --> 00:48:18,979
ካወራሁ ትንሽ እከፍላለሁ።

513
00:48:19,063 --> 00:48:20,772
ላናግር
ያ ትንሽ ጓደኛ ።

514
00:48:20,856 --> 00:48:22,983
ልጃገረድ: ሉ, አጎቴ ራልፍ ነው.

515
00:48:23,067 --> 00:48:24,359
ሉ: ሰላም አጎቴ ራልፍ

516
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
(SIGHS)

517
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
እም.

518
00:48:45,590 --> 00:48:46,923
እሱን አድኑት።

519
00:48:54,265 --> 00:48:57,350
ለሕይወትህ ሩጡ!
ወደ ወንዙ ተመለስ!
ወደ ጫካው ተመለስ!

520
00:48:57,435 --> 00:49:00,854
ELLIOTT: ሩጡ!
ላድንህ እፈልጋለሁ!

521
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
ከዚህ እንውጣ!

522
00:49:05,818 --> 00:49:07,235
ውጣ!

523
00:49:07,320 --> 00:49:09,029
እሱን መልቀቅ አለብኝ!
(STRAINING)

524
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
እሱን ማዳን አለብህ!

525
00:49:42,021 --> 00:49:43,104
(ሁሉም በጣም የሚያስደስት)

526
00:49:43,356 --> 00:49:44,939
አስተማሪ፡ ይህን ልይዘው!

527
00:49:45,024 --> 00:49:48,652
ክፍል ይህን ልይዘው!
ይህንን መቋቋም እችላለሁ.

528
00:49:48,736 --> 00:49:49,986
ይህን ላገኝ።

529
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
(ሴት ጩኸት)

530
00:49:55,618 --> 00:49:56,618
(ጩኸት)

531
00:49:58,871 --> 00:50:00,288
(ነፋስ ዋይንግ)

532
00:50:43,916 --> 00:50:45,917
ልጃገረድ በቲቪ፡ አያት፣
ምን ችግር አለው?

533
00:50:46,377 --> 00:50:49,295
አያቴ፡ ቤቲ ሱን እፈራለሁ።
ነገ አይሮጥም።

534
00:50:49,630 --> 00:50:52,215
ልጃገረድ: ኦህ, አይደለም. ነው
ከባድ ነገር አለ?

535
00:50:52,299 --> 00:50:54,926
ሜሪ፡ ሃርቪ፣ ቤት ነኝ።
ወደዚህ ና ልጄ።

536
00:50:58,389 --> 00:50:59,889
(ኢ.ቲ. መቃተት)

537
00:51:06,689 --> 00:51:08,022
ጌርቲ፡ ይኸውልህ።

538
00:51:08,107 --> 00:51:09,733
ማርያም፡ እነሆ ማን?

539
00:51:09,817 --> 00:51:13,069
ጌርቲ፡ ሰውየው ከ
ጨረቃ, ግን እኔ እንደማስበው
ቀድሞውንም ገድለሃል።

540
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
ማር ፣ ልክ ወዲያውኑ
እቃውን ሳወርድ እሺ?

541
00:51:22,163 --> 00:51:23,413
ሜድ-ቡግስ

542
00:51:25,458 --> 00:51:27,542
ጌርቲ፡ እፈልግሃለሁ
ከአንድ ሰው ጋር ለመገናኘት.

543
00:51:27,626 --> 00:51:29,878
ማርያም፡ ይህ ነገር ወደ ላይ ወጥቷል።
በአንድ ሳምንት ውስጥ በጣም ብዙ.

544
00:51:29,962 --> 00:51:31,421
ጌርቲ፡ እፈልግሃለሁ
ከአንድ ሰው ጋር ለመገናኘት.

545
00:51:31,505 --> 00:51:35,133
ማርያም፡ እሺ ማር፣ ወዲያው
ሁሉንም አስቀምጬ ስጨርስ
ይህ ነገር ቀርቷል፣ ደህና?

546
00:51:35,968 --> 00:51:36,968
(SIGHS)

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
ኦ!

548
00:51:41,140 --> 00:51:42,265
(ኢ.ቲ. ሙምብልንግ)

549
00:51:46,020 --> 00:51:48,438
ደደብ ራጉ። አውቄው ነበር።
አልወጣም ነበር።

550
00:51:51,150 --> 00:51:52,525
ሴት በቲቪ፡ "ቢ"
ጌርቲ፡ "ለ"

551
00:51:52,818 --> 00:51:54,360
(ስልክ መደወል)
ማርያም፡ ይህ ምንድን ነው?

552
00:51:57,907 --> 00:51:59,073
ሀሎ።

553
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
አዎ እሷ ነች።

554
00:52:02,536 --> 00:52:03,745
ጌርቲ፡ "ቅርጫት"

555
00:52:03,913 --> 00:52:04,954
"ባንዲት"

556
00:52:05,039 --> 00:52:06,164
"ኳስ"

557
00:52:06,582 --> 00:52:08,875
"ቅርጫት. ሽፍታ. ኳስ."

558
00:52:09,835 --> 00:52:11,461
"ሳንካዎች."

559
00:52:11,545 --> 00:52:12,670
"ሙዝ."

560
00:52:13,923 --> 00:52:15,465
የሰከረ?

561
00:52:17,635 --> 00:52:18,635
(SNIFFS)

562
00:52:20,638 --> 00:52:22,639
እንዳለህ እርግጠኛ ነህ
ትክክለኛው Elliott?

563
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
"ቢ.ቢ."

564
00:52:25,810 --> 00:52:27,685
ጌርቲ፡ "ብስኩት"
ኢ.ቲ፡ ቢ.

565
00:52:29,146 --> 00:52:30,355
ማን በቲቪ፡
"ቢ" ግን ለወንድ ልጅ ነው...

566
00:52:30,439 --> 00:52:31,731
ኢ.ቲ፡ ቢ.

567
00:52:31,816 --> 00:52:33,691
... ከቤዝቦል እና የሌሊት ወፍ ጋር።

568
00:52:35,194 --> 00:52:36,653
"ቢ" ብለሃል።

569
00:52:37,321 --> 00:52:38,404
ኢ.ቲ፡ ቢ.

570
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
"ቢ" ብለሃል። ጥሩ።

571
00:52:42,451 --> 00:52:43,910
ለ.

572
00:52:45,037 --> 00:52:46,579
ጥሩ።

573
00:52:46,956 --> 00:52:49,082
እሺ፣ እሆናለሁ።
ልክ ወደ ታች. አመሰግናለሁ።

574
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
ኦህ...

575
00:52:51,710 --> 00:52:54,170
ገርቲ፣ አለብኝ
ሂድ Elliott ን አንሳ።

576
00:52:54,255 --> 00:52:57,257
ጥሩ ሴት ትሆናለህ ...
እማዬ, እሱ ማውራት ይችላል.

577
00:52:57,341 --> 00:53:01,094
በእርግጥ እሱ ማውራት ይችላል.
ወዲያው እመለሳለሁ።
10 ደቂቃዎች. እዚያ ይቆዩ።

578
00:53:01,178 --> 00:53:06,140
ትልቅ ወፍ: ሴቶች እና
ክቡራን, ትንሽ Grover
እዚህ ያሳያል

579
00:53:06,225 --> 00:53:09,352
እራሱን ሁለት ጊዜ በማጭበርበር.

580
00:53:09,436 --> 00:53:10,895
ግሮቨር: ሁለት ጊዜ?
ትልቅ ወፍ: ሁለት ጊዜ.

581
00:53:10,980 --> 00:53:13,147
ግሮቨር: መጀመር እችላለሁ?
ትልቅ ወፍ፡ እሺ ቀጥል.

582
00:53:13,232 --> 00:53:14,732
ግሮቨር፡ እሺ እዚህ እንሄዳለን.

583
00:53:14,817 --> 00:53:16,109
ስልክ።

584
00:53:16,694 --> 00:53:17,902
ኢ.ቲ፡ ስልክ

585
00:53:18,070 --> 00:53:19,112
ስልክ።

586
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
ኢ.ቲ፡ ስልክ

587
00:53:26,287 --> 00:53:28,329
ለአንድ ሰው መደወል ይፈልጋሉ?

588
00:53:29,790 --> 00:53:31,708
ማርያም፡ አይደለሁም።
ለእንቁራሪቶች መክፈል.

589
00:53:32,376 --> 00:53:34,794
ጌርቲ፡ ጥሩ ሁን። ጥሩ ሁን።

590
00:53:36,088 --> 00:53:37,797
እዚህ ይቆዩ። ይቆዩ።

591
00:53:38,340 --> 00:53:41,426
እና እንዳትናገር
ማንም። ማንም።

592
00:53:42,469 --> 00:53:44,429
ጥሩ ሁን። ጥሩ ሁን።

593
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
ELLIOTT: ተንቀሳቀስ

594
00:53:53,564 --> 00:53:55,398
አምላኬ ሆይ!

595
00:53:55,482 --> 00:53:57,358
ኤሊዮት
ምን?

596
00:53:57,443 --> 00:53:58,776
ኢ.ቲ፡ ኤልዮት

597
00:53:59,069 --> 00:54:00,403
ኤሊዮት

598
00:54:00,487 --> 00:54:04,240
አሁን እንዴት እንደሚናገር አስተማርኩት።
አሁን ማውራት ይችላል።

599
00:54:04,325 --> 00:54:05,366
ኢ.ቲ፡ ኤሊዮት!

600
00:54:05,451 --> 00:54:07,702
ጌርቲ፡ ምን እንዳመጣ ተመልከት
እዚህ ብቻውን።

601
00:54:07,828 --> 00:54:08,786
ኢ.ቲ፡ ኤልዮት

602
00:54:08,871 --> 00:54:10,246
ጌርቲ፡ እሱ ምንድን ነው።
ይህ ነገር ይፈልጋሉ?

603
00:54:10,331 --> 00:54:12,040
ኢ.ቲ፡ ኤልዮት ኤሊዮት

604
00:54:13,375 --> 00:54:14,626
ኢ.ቲ. እንዲህ ማለት ትችላለህ?

605
00:54:14,710 --> 00:54:16,419
ኢ.ቲ ማለት ይችላሉ?

606
00:54:16,795 --> 00:54:19,756
ኢ.ቲ.

607
00:54:19,965 --> 00:54:20,965
(ሳቅ)

608
00:54:21,175 --> 00:54:23,217
ኢ.ቲ. ኢ.ቲ. ኢ.ቲ.

609
00:54:23,302 --> 00:54:24,594
ጥሩ ሁን።

610
00:54:24,678 --> 00:54:26,888
ጌርቲ፡ "ደህና ሁን"
እኔም ያንን አስተማርኩት።

611
00:54:26,972 --> 00:54:28,765
ኤሊኦት፡ አለብህ
ክብሩን ስጠው።

612
00:54:28,849 --> 00:54:31,351
ይህ በጣም አስቂኝ ነው
አይቼው የማላውቀው ነገር!

613
00:54:32,144 --> 00:54:33,770
ኢ.ቲ፡ ስልክ

614
00:54:35,230 --> 00:54:36,773
ስልክ?

615
00:54:37,024 --> 00:54:40,318
"ስልክ" አለ?

616
00:54:40,402 --> 00:54:43,780
እንግሊዘኛ አልገባህም?
"ስልክ" አለ።

617
00:54:47,785 --> 00:54:49,035
ቤት።

618
00:54:49,495 --> 00:54:52,205
ልክ ነህ።
ያ የኢ.ቲ. ቤት ነው።

619
00:55:00,547 --> 00:55:02,465
ኢ.ቲ.

620
00:55:03,175 --> 00:55:05,301
ቤት ፣ ስልክ።

621
00:55:10,391 --> 00:55:12,558
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

622
00:55:14,269 --> 00:55:18,106
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

623
00:55:18,190 --> 00:55:19,899
ሰው መጥራት ይፈልጋል።

624
00:55:24,196 --> 00:55:25,196
(ሳቅ)

625
00:55:25,447 --> 00:55:29,993
ምንድነው ይሄ ሁሉ ጉድ?
ኢ.ቲ፡ ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

626
00:55:30,077 --> 00:55:31,869
ወይ አምላኬ አሁን እያወራ ነው።

627
00:55:32,913 --> 00:55:34,205
ቤት።

628
00:55:35,416 --> 00:55:37,250
ኢ.ቲ. ቤት ስልክ?

629
00:55:37,334 --> 00:55:40,920
ኢ.ቲ፡ ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

630
00:55:44,591 --> 00:55:46,009
እና እነሱ ይመጣሉ?

631
00:55:46,093 --> 00:55:47,635
ና.

632
00:55:48,262 --> 00:55:52,598
ቤት።

633
00:55:54,601 --> 00:55:56,602
ልጅ: ና.
ቃል እገባለሁ እናቴ።
ወንድም፡ የትኛው መጽሐፍ?

634
00:55:56,687 --> 00:55:58,938
ልጅ: የሚፈልጉት.
ወንድም፡ Spiderman...

635
00:55:59,231 --> 00:56:01,357
እናት፡ ደህና ነኝ። ብቻ እናደርገዋለን
ፊታችን ላይ ፈገግታ አድርግ

636
00:56:01,442 --> 00:56:04,110
እና ለማግኘት ይሞክሩ
እስከ ምሽት ድረስ.
ማድረግ የምፈልገው ይህንን ብቻ ነው።

637
00:56:04,903 --> 00:56:06,946
ሴት: ካቲን ልንጠይቀው አንችልም
ለማታለል ወይም ለማከም

638
00:56:07,072 --> 00:56:09,282
በተመሳሳይ አሮጌ ሉህ ውስጥ
ባለፈው አመት ለብሳለች።

639
00:56:09,450 --> 00:56:13,202
ኤሊኦት፡ አሁን ባደርግ እመኛለሁ።
በሳይንስ አዳምጧል.

640
00:56:13,620 --> 00:56:14,787
አስብ ሚካኤል።

641
00:56:14,913 --> 00:56:16,706
ማይክ: እንዳለብን እገምታለሁ
ማንኛውንም ነገር ብቻ ይያዙ

642
00:56:16,790 --> 00:56:18,458
ማድረግ የሚችል ይመስላል
አንድ ማሽን ወጥቷል.

643
00:56:18,792 --> 00:56:21,044
ኤሊኦት፡ ምን ያደርጋል
ራዳር ይስሩ?

644
00:56:21,128 --> 00:56:23,713
ማይክ: እንዴት አውቃለሁ?
እርስዎ እዚህ አዋቂ ነዎት።

645
00:56:23,797 --> 00:56:26,466
ፍፁም አለህ
ኃይል ፣ አስታውስ?

646
00:56:26,550 --> 00:56:28,718
" አገኘሁት።
እሱ የኔ ነው።"

647
00:56:42,566 --> 00:56:43,983
ታውቃለህ ኤሊዮት

648
00:56:45,319 --> 00:56:49,030
እሱ ደግሞ አይመስልም
ጥሩ ከአሁን በኋላ.
እንዲህ አትበል! ደህና ነን!

649
00:56:49,782 --> 00:56:51,491
ይህ ሁሉ "እኛ" ነገር ምንድን ነው?

650
00:56:52,242 --> 00:56:54,368
ማይክ: "እኛ" ትላለህ
ሁል ጊዜ አሁን.

651
00:56:54,495 --> 00:56:57,080
በእውነቱ, Elliott, ይመስለኛል
እየታመመ ሊሆን ይችላል.
ኤሊኦት፡ ተመልከት እሱ ደህና ነው።

652
00:56:57,164 --> 00:57:00,583
ማይክ፡ እሺ እሺ
ረስቼው ነው የጠቀስኩት።

653
00:57:01,418 --> 00:57:02,543
ማይክ፡ ያንን Fuzzbuster ያዝ።

654
00:57:11,428 --> 00:57:12,845
የአባባ ሸሚዝ.

655
00:57:15,808 --> 00:57:16,808
(CHUCLES)

656
00:57:16,934 --> 00:57:20,019
መቼ እንደነበረ አስታውስ
ወደ ኳስ ጨዋታዎች ውሰደን

657
00:57:20,104 --> 00:57:23,523
እና ወደ ፊልሞች ውሰድ ፣
እና ፋንዲሻ እንጋፈጣለን?

658
00:57:24,775 --> 00:57:27,693
ማይክ: እኛ እንደዚያ እናደርጋለን
እንደገና, Elliott.
ኤሊኦት: በእርግጥ።

659
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
(SNIFFS)

660
00:57:36,370 --> 00:57:37,745
የድሮ ቅመም.

661
00:57:38,330 --> 00:57:39,580
የባህር ንፋስ.

662
00:57:45,462 --> 00:57:48,965
ማርያም፡ "ጴጥሮስ እንዲህ አለ
ቀይ ቆዳዎቹ ተሸንፈዋል?

663
00:57:49,049 --> 00:57:51,592
" ዌንዲ እና ልጆቹ
በወንበዴዎች ተያዘ?

664
00:57:51,677 --> 00:57:54,053
"'አድናታታለሁ።
አድናታታለሁ'

665
00:57:54,513 --> 00:57:56,639
"መጀመሪያ ይዘላል
በሰይፉ...
(ኢ.ቲ. መተንፈሻ)

666
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
"...ከዚያም በድንጋዩ ላይ
እሱን ለመሳል።

667
00:57:59,059 --> 00:58:02,895
"ከዛጎሉ አጠገብ መብረቅ
እና የማስጠንቀቂያ ጩኸት ያሰማል.

668
00:58:02,980 --> 00:58:04,981
" 'ኦህ ማለት ነው።
መድኃኒቴ ብቻ ነው።

669
00:58:05,065 --> 00:58:07,942
" ተመረዘች?

670
00:58:08,026 --> 00:58:10,153
"" ማን ሊመረዝ ይችላል? '

671
00:58:10,237 --> 00:58:14,991
"'ለዌንዲ እንድትወስድ ቃል ገባሁለት
እና እኔ እንዳገኘሁ አደርጋለሁ
ሰይፌን ተሳለ።

672
00:58:15,075 --> 00:58:17,285
"ቲንክ፣ ቀይ ቀለሙን የሚያየው

673
00:58:17,369 --> 00:58:19,829
" እና ቀዩን ያስታውሳል
የባህር ወንበዴው ዓይን

674
00:58:19,913 --> 00:58:23,916
" ረቂቁን በደንብ ይውጣል
እንደ ጴጥሮስ እጅ ነው
ለእሱ መድረስ ።

675
00:58:24,751 --> 00:58:28,921
"ለምን ቲንክ አለህ
መድኃኒቴን ጠጣሁ።

676
00:58:29,006 --> 00:58:33,759
"በአስገራሚ ሁኔታ ትናገራለች።
ክፍሉ, አሁን ለእሱ መልስ
በጣም በቀጭኑ ቅንጣት ውስጥ."

677
00:58:33,927 --> 00:58:36,721
ኦህ

678
00:58:41,143 --> 00:58:42,768
ኢ.ቲ፡ ኦህ

679
00:58:52,654 --> 00:58:57,241
ሜሪ: "እሷ እንደሚያስብ ትናገራለች
እንደገና ልትድን ትችላለች

680
00:58:57,326 --> 00:58:59,327
"ልጆች ካመኑ
በተረት ውስጥ.

681
00:58:59,411 --> 00:59:01,871
"በተረት ታምናለህ?
አምነህ ፈጥነህ ተናገር።"

682
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
ጌርቲ: አደርገዋለሁ! አደርጋለሁ! አደርጋለሁ!

683
00:59:03,207 --> 00:59:05,333
ማርያም፡ " ካመንክ
እጆቻችሁን አጨብጭቡ።

684
00:59:05,959 --> 00:59:08,586
" ብዙዎች ያጨበጭባሉ፣ አንዳንዶቹ
አታድርግ ፣ ጥቂት ማፏጨት።

685
00:59:08,879 --> 00:59:10,296
(ኢ.ቲ. MOANS)

686
00:59:16,303 --> 00:59:19,972
ማርያም፡ "ግን ቲንክ
ይድናል. 'አመሰግናለው።

687
00:59:20,933 --> 00:59:23,809
"" ኦህ አመሰግናለሁ
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.

688
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
"እና አሁን ዌንዲን ለማዳን."

689
00:59:26,647 --> 00:59:28,940
ጌርቲ፡ ማንበብ ትችላለህ
እንደገና ለእኔ?

690
00:59:30,317 --> 00:59:31,651
(ኢ.ቲ. ፒሪንግ)

691
00:59:32,486 --> 00:59:33,819
ማርያም፡ "ጴጥሮስ እንዲህ አለ..."

692
00:59:54,049 --> 00:59:55,716
ኤሊኦት: እያስቀመጠ ነው።
አንድ ላይ አሁን.

693
00:59:56,510 --> 00:59:59,470
ብልህ ነው አልኩህ።
ማይክ፡ ተጨንቄያለው ኤሊዮት።

694
00:59:59,554 --> 01:00:01,222
ማይክ: እሱ ሊፈነዳ ይችላል
መላውን ቤት.

695
01:00:01,306 --> 01:00:02,556
ኤሊኦት: ያውቃል
ምን እያደረገ ነው።

696
01:00:02,766 --> 01:00:05,226
ማይክ፡ እንዴት እንደሆነ ያዳምጡ
እየተነፈሰ ነው።
(የተጨናነቀ መተንፈስ)

697
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
ኤሊኦት፡ ሊሰራ ነው።

698
01:00:08,021 --> 01:00:09,563
ማይክ፡ አሁን ምን እየተሰማው ነው?

699
01:00:10,524 --> 01:00:12,024
ኤሊኦት: እየተሰማው ነው።
ሁሉም ነገር.

700
01:00:36,049 --> 01:00:38,801
ኤሊኦት፡ አሁን ትሄዳለህ
እንደ መንፈስ. ቃል ገብተሃል።

701
01:00:38,885 --> 01:00:42,763
ጌርቲ፡- የማስመሰል ብቻ ነው።
እንደ ላም ሴት ልሄድ ነው።

702
01:00:43,515 --> 01:00:46,267
ኤሊኦት፡ እሺ አሁን ታውቃላችሁ
እቅዶቹ በልባችሁ አይደለም እንዴ?

703
01:00:46,351 --> 01:00:48,019
በክትትል እንገናኝ።

704
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
በመመልከት ላይ. አይደለሁም።
ደደብ ፣ ታውቃለህ ።

705
01:00:51,231 --> 01:00:53,190
ማርያም፡ ስማ ባክህ።
አራት ብሎኮች አያገኙም።

706
01:00:53,275 --> 01:00:54,734
በዚህ ሰፈር ውስጥ
እንደዚያ ለብሶ.

707
01:00:54,818 --> 01:00:56,110
ማይክ፡ እባክህ።
ማርያም፡ አይ፣ እና ያ የመጨረሻው ነው።

708
01:00:56,236 --> 01:00:57,695
አትሄድም።
እንደ አሸባሪ።

709
01:00:57,779 --> 01:00:58,904
ማይክ: ግን ሁሉም ወንዶች ናቸው!

710
01:00:58,989 --> 01:01:00,489
እኔ ደደብ አይደለሁም, ታውቃለህ.

711
01:01:09,374 --> 01:01:10,583
ELLIOTT: ዝግጁ?

712
01:01:10,751 --> 01:01:12,043
ኢ. ቲ: ዝግጁ

713
01:01:29,478 --> 01:01:31,645
ማይክ: ቆይ እናቴ
አትመልከት።
ማርያም፡ እሺ

714
01:01:37,944 --> 01:01:39,362
እሺ እናት አሁን መመልከት ይችላሉ.

715
01:01:41,239 --> 01:01:42,239
(አስደሳች)

716
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
(ሳቅ)

717
01:01:44,326 --> 01:01:46,369
ማርያም: ኦህ, በጣም ጥሩ ነው!
(ኢ.ቲ. ግሩምብልንግ)

718
01:01:46,787 --> 01:01:47,953
(ማርያም ሳቅ)

719
01:01:48,121 --> 01:01:49,455
እዚህ ይቆዩ።

720
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
(ማርያም ሳቅ)

721
01:01:56,797 --> 01:01:57,963
ኢ.ቲ፡ ኦ...

722
01:02:00,300 --> 01:02:02,134
ኢ.ቲ፡ ኦህ

723
01:02:02,427 --> 01:02:04,553
ማይክ፡ (ሹክሹክታ)
ይህን አቁም! አይ! አታድርግ!

724
01:02:04,638 --> 01:02:06,263
ኢ.ቲ፡ ኦህ ኦህ

725
01:02:06,306 --> 01:02:09,266
ማይክ፡ አይ የውሸት ቢላዋ ነው።
የውሸት ነው።
ኢ.ቲ፡ ኦህ

726
01:02:09,351 --> 01:02:10,684
ማርያም፡ እሺ

727
01:02:16,608 --> 01:02:17,817
ደህና።

728
01:02:19,611 --> 01:02:20,986
በጣም ጥሩ ይመስላል!

729
01:02:21,655 --> 01:02:22,988
ማይክ፡ አመሰግናለሁ።
ኤሊኦት፡ አመሰግናለሁ።

730
01:02:23,073 --> 01:02:24,198
ኢ.ቲ፡ አመሰግናለሁ።

731
01:02:26,159 --> 01:02:27,535
(E.T. GASPS)

732
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
(ኢ.ቲ. ሳል)

733
01:02:33,458 --> 01:02:35,793
ከአንድ ሰዓት በኋላ ይመለሱ
ፀሐይ ስትጠልቅ. በኋላ አይሆንም።

734
01:02:39,464 --> 01:02:40,464
ኢ.ቲ፡ ኦህህህህ!

735
01:02:41,633 --> 01:02:42,800
ማርያም፡ ሰላም።

736
01:02:44,010 --> 01:02:45,010
(ማርያም ሳቅ)

737
01:02:45,262 --> 01:02:46,262
(ኢ.ቲ. አለቀሰ)

738
01:02:46,346 --> 01:02:48,013
ማይክ፡ ገርቲ፣
ወደዚህ ና ። በል እንጂ።

739
01:03:10,328 --> 01:03:19,378
ልጅ: ማታለል ወይም ማከም?

740
01:03:44,488 --> 01:03:46,780
ኢ.ቲ፡ ቤት ቤት።

741
01:03:46,865 --> 01:03:52,036
ቤት። ቤት። ቤት።
ቤት። ቤት። ቤት።

742
01:03:54,831 --> 01:03:57,333
ማይክ፡ አንድ ሰዓት ተመለስ
ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ. በኋላ አይሆንም።

743
01:03:57,959 --> 01:04:00,336
ELLIOTT: እኔ እንደ እሞክራለሁ
በተቻለኝ ፍጥነት ማይክ

744
01:04:00,420 --> 01:04:02,421
መሸፈን አለብህ።

745
01:04:06,009 --> 01:04:08,052
ኤሊኦት: ደህና ፣ ና
እርዳኝ.

746
01:04:08,553 --> 01:04:11,805
ማይክ: እንጠብቃለን
ለእርስዎ, Elliott.
ስለዚህ በእርግጠኝነት ተመለሱ።

747
01:04:38,416 --> 01:04:41,126
በጣም ጎርባጣ ነው። ይኖረናል።
ከዚህ ለመራመድ!
(በአስገራሚ ሁኔታ መግለጫ)

748
01:04:41,795 --> 01:04:43,295
ኢ.ቲ.!

749
01:04:54,808 --> 01:04:57,309
(መጮህ)
በጣም ከፍ ያለ አይደለም! በጣም ከፍ ያለ አይደለም!

750
01:05:10,824 --> 01:05:12,825
(የወፎች ጩኸት)

751
01:05:26,673 --> 01:05:27,673
ሃ! ሃ!

752
01:05:36,057 --> 01:05:37,683
እባክህ አትደናቀፍ።

753
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
(ኢ.ቲ. ግሩንትስ)

754
01:05:39,686 --> 01:05:40,686
(ELLIOTT GRUNTS)

755
01:06:01,374 --> 01:06:02,374
(SIGHS)

756
01:06:23,271 --> 01:06:24,438
(ELLIOTT GASPS)

757
01:06:39,120 --> 01:06:40,371
(WOOLVES HOWLING)

758
01:07:02,102 --> 01:07:04,812
በእውነት ማመን አልችልም።
ይህን አድርገሃል።

759
01:07:06,272 --> 01:07:07,815
(ሜሪ ሙተርቲንግ)

760
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
አባትህ ይሄዳል
ስለዚህ ጉዳይ ስማ ።

761
01:07:20,245 --> 01:07:21,245
(SIGHS)

762
01:07:21,329 --> 01:07:22,830
ሜክሲኮ።

763
01:07:37,637 --> 01:07:39,054
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

764
01:08:15,175 --> 01:08:16,341
(ኢ.ቲ. SIGHS)

765
01:08:42,869 --> 01:08:44,536
(የኤሌክትሮኒካዊ ድምፅ)

766
01:08:47,373 --> 01:08:49,249
ኤሊኦት: ኢ.ቲ.፣ እየሰራ ነው።

767
01:08:50,710 --> 01:08:52,294
እየሰራ ነው!

768
01:08:52,504 --> 01:08:53,670
ቤት።

769
01:08:55,048 --> 01:08:56,548
አደረከው!

770
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
እየሰራ ነው!

771
01:08:59,385 --> 01:09:00,886
ቤት።

772
01:09:02,472 --> 01:09:05,599
(በደስታ እየጮሁ)
ELLIOTT: E.T.፣ እየሰራ ነው!

773
01:09:11,481 --> 01:09:12,773
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

774
01:09:29,457 --> 01:09:31,083
(የኤሌክትሮኒካዊ ድምፅ)

775
01:09:41,511 --> 01:09:42,970
በግራ በኩል ያለውን በር ይፈትሹ.

776
01:09:49,310 --> 01:09:51,144
ኤሊኦት: አለብን
አሁን ሂድ፣ ኢ.ቲ.

777
01:09:52,105 --> 01:09:53,772
በጣም ዘግይተናል።

778
01:09:54,858 --> 01:09:56,400
(ሳል)

779
01:10:01,281 --> 01:10:03,615
አሁን ወደ ቤት መሄድ አለብን, ኢ.ቲ.

780
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
(ኢ.ቲ. MOANS)

781
01:10:10,081 --> 01:10:12,040
መስጠት አለብህ
አንዳንድ ጊዜ እነሱን.

782
01:10:15,169 --> 01:10:16,670
ኦህ

783
01:10:24,429 --> 01:10:25,971
እዚህ ደስተኛ መሆን ይችላሉ.

784
01:10:26,180 --> 01:10:28,098
ሊንከባከብህ እችል ነበር።

785
01:10:28,308 --> 01:10:30,309
ኤሊኦት፡ አልፈቅድም።
ማንም ጎድቶሃል።

786
01:10:30,560 --> 01:10:32,603
ማደግ እንችላለን
አንድ ላይ፣ ኢ.ቲ.

787
01:10:38,610 --> 01:11:25,614
ቤት።

788
01:11:42,173 --> 01:11:43,173
(ሳል)

789
01:12:00,400 --> 01:12:01,608
(WHISPERS) ኢ.ቲ?

790
01:12:05,113 --> 01:12:06,238
ኢ.ቲ?

791
01:12:13,579 --> 01:12:15,747
ፖሊስ: እንዴት ለብሶ ነበር
ለመጨረሻ ጊዜ የታየው መቼ ነው?

792
01:12:16,582 --> 01:12:18,250
እንደ ሀ

793
01:12:19,544 --> 01:12:20,836
ሀንችባክ

794
01:12:21,838 --> 01:12:23,255
COP: Hunchback.

795
01:12:24,215 --> 01:12:26,717
የሆነ ነገር አለ?
እሱ መሆኑን ለማመልከት
ምናልባት ሸሽቶ ሊሆን ይችላል?

796
01:12:26,801 --> 01:12:29,594
ማንኛውም የቤተሰብ ችግሮች
ወይስ የቅርብ ጊዜ ክርክሮች?

797
01:12:31,931 --> 01:12:35,225
እኔና ባለቤቴ ብቻ
በቅርቡ ተለያይተዋል።

798
01:12:35,309 --> 01:12:39,771
እና ቀላል አልነበረም
በልጆች ላይ ግን ...

799
01:12:40,231 --> 01:12:42,441
ጌርቲ፡ አባቴ በሜክሲኮ ነው።

800
01:12:49,073 --> 01:12:50,615
ግን ሽሽ እኔ...

801
01:12:51,534 --> 01:12:53,368
የት ይሆን ነበር።
ሄደዋል? (SOBS)

802
01:12:53,536 --> 01:12:54,870
ማይክ: Elliott.

803
01:12:54,954 --> 01:12:56,705
ሜሪ፡ (ማልቀስ) ኦ፣ ኤሊዮት!

804
01:12:58,124 --> 01:13:00,459
(ጩኸት) በጭራሽ አታድርጉ
ይህ እንደገና, Elliott!

805
01:13:01,961 --> 01:13:04,629
ወይኔ. በጣም ሞቃት ነህ።

806
01:13:05,965 --> 01:13:08,175
ሩጡና ይሳሉት።
ገላ መታጠብ. ፈጣን ፣ ጌርት

807
01:13:09,260 --> 01:13:11,178
(ሹክሹክታ)
ማርያም፡ ይቅርታ ጮህኩህ።

808
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
(እንባ) በጣም አመሰግናለሁ
ለችግርህ ሁሉ.

809
01:13:17,518 --> 01:13:18,977
እሱ እዚህ ነው?

810
01:13:21,314 --> 01:13:24,357
(SOBBING) እርስዎ ነዎት
እሱን ማግኘት አለብኝ ፣ ማይክ
ማይክ፡ የት ነው ያለው?

811
01:13:25,318 --> 01:13:27,069
በጫካ ውስጥ.

812
01:13:27,653 --> 01:13:29,237
ራሰ በራው ቦታ ላይ።

813
01:13:30,281 --> 01:13:31,990
እሱን ማግኘት አለብህ።

814
01:14:07,026 --> 01:14:08,193
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

815
01:14:22,875 --> 01:14:24,209
(መጮህ) ኢ.ቲ.!

816
01:14:27,713 --> 01:14:32,717
ኢ.ቲ.!

817
01:14:46,399 --> 01:14:47,607
(የነጎድጓድ ድምፅ)

818
01:14:59,078 --> 01:15:00,245
(ኢ.ቲ. MOANS)

819
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
አይደለም!

820
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
አይ!
(RACCOON CHITTERING)

821
01:15:15,553 --> 01:15:16,761
(ሄሊኮፕተር ማንዣበብ)

822
01:15:24,270 --> 01:15:25,437
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

823
01:15:45,291 --> 01:15:47,584
እማዬ ፣ ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

824
01:15:48,252 --> 01:15:49,669
ማርያም፡ ምንድን ነው?

825
01:15:49,754 --> 01:15:51,504
ማርያም ብቻ ከእኔ ጋር ነዪ።

826
01:15:51,839 --> 01:15:53,465
ሚካኤል፣ ምን?

827
01:15:53,799 --> 01:15:57,010
እማዬ ፣ ጎብሊንን አስታውስ?
ሚካኤል ማነህ
ማውራት?

828
01:15:57,094 --> 01:15:59,512
በጣም ጥሩውን ብቻ ይምሉ
ቃል መግባት ትችላለህ።

829
01:15:59,597 --> 01:16:00,972
ሚካኤል።

830
01:16:06,103 --> 01:16:07,103
(ሳቅ)

831
01:16:07,438 --> 01:16:08,772
በጣም አሪፍ ነው።

832
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
እናት.

833
01:16:22,787 --> 01:16:23,995
ታምመናል።

834
01:16:27,208 --> 01:16:28,708
እየሞትን ያለን ይመስለኛል።

835
01:16:31,754 --> 01:16:32,754
(GASPS)

836
01:16:32,838 --> 01:16:34,839
ማርያም፡ ሚካኤል።
ማይክ: እናቴ, ምንም አይደለም.

837
01:16:35,591 --> 01:16:36,591
(ኢ.ቲ. GROANS)

838
01:16:36,801 --> 01:16:37,926
ከታች.

839
01:16:38,344 --> 01:16:40,804
እሱ አይሄድም።
ጎዳሽ እናቴ

840
01:16:41,305 --> 01:16:42,555
እሱ አይጎዳህም.

841
01:16:42,640 --> 01:16:44,140
ማርያም፡ ሚካኤል
እሷን ወደ ታች ውረድ.

842
01:16:44,225 --> 01:16:46,101
ከጨረቃ የመጣ ሰው ነው።

843
01:16:46,185 --> 01:16:48,812
የጨረቃ ሰው!

844
01:16:52,275 --> 01:16:54,859
ኤሊኦት፡ አታውቂም።
እሱ! እሱን አታውቀውም!

845
01:16:55,278 --> 01:16:56,611
(ኢ.ቲ. እያለቀሰ)

846
01:16:59,907 --> 01:17:01,866
ብቻውን ልንተወው አንችልም።

847
01:17:02,118 --> 01:17:03,285
(ኢ.ቲ. እያለቀሰ)

848
01:17:12,378 --> 01:17:14,045
(የተጨናነቀ መተንፈስ)

849
01:17:24,223 --> 01:17:25,640
(ዋይልስ)
(ማርያም ጮኸች)

850
01:17:30,271 --> 01:17:31,813
(የተጨናነቀ መተንፈስ)
(ማርያም ጋስፕስ)

851
01:17:37,153 --> 01:17:38,403
(የአሻንጉሊት ባቡር ፉጨት)

852
01:17:40,781 --> 01:17:42,907
ማርያም፡ ይህ ቤቴ ነው!

853
01:18:01,010 --> 01:18:02,635
(የተጨናነቀ መተንፈስ)

854
01:18:04,889 --> 01:18:06,264
(የተጨናነቀ መተንፈስ)

855
01:18:08,559 --> 01:18:10,268
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

856
01:18:31,957 --> 01:18:36,294
ቤት።

857
01:19:04,156 --> 01:19:06,825
(ፖሊስ ራዲዮ ቻትተር)

858
01:19:08,869 --> 01:19:10,245
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

859
01:19:16,752 --> 01:19:20,713
ማን በኢንተርኮም፡ ኮላጅን
ክፍል, ወደ ሰማያዊ ደረጃ ሪፖርት ያድርጉ
ወዲያው።

860
01:19:48,576 --> 01:19:49,868
(ቁልፍ ጃንግሊንግ)

861
01:19:53,873 --> 01:19:55,373
ዶክተር 1፡ ያደርገዋል
ሌሊት መተኛት?

862
01:19:55,458 --> 01:19:56,624
ማርያም፡ አላውቅም።
አላውቅም።

863
01:19:56,709 --> 01:19:58,334
ምንድነው ነገሩ
ከ Elliott ጋር?

864
01:19:59,336 --> 01:20:02,297
ዶክተር 2፡ አስተውለሃል
ላብ ላብ አለ?
ማርያም፡ አይ.

865
01:20:02,381 --> 01:20:05,300
ፀጉር ጠፋ?
ጌርቲ: ምንም ፀጉር አልነበረውም.

866
01:20:05,426 --> 01:20:07,260
ዶክተር 1፡ ልጆቹ ናቸው።
እሺ?
ማርያም፡ አዎ።

867
01:20:07,344 --> 01:20:10,722
ሳይኪያትሪስት፡ ፈፅሞ አድርጓል
ማንኛውንም ነገር ይገንቡ ወይም
የሆነ ነገር ይፃፉ?

868
01:20:10,806 --> 01:20:11,890
ማይክ፡ እ... አይሆንም

869
01:20:11,974 --> 01:20:15,643
አቅም አለው ትላለህ
እሱን ለመንከባከብ
የራሱ አካባቢ?

870
01:20:16,395 --> 01:20:19,439
ብልህ ነው። እሱ
ይገናኛል።
በ Elliott በኩል.

871
01:20:20,065 --> 01:20:22,192
Elliott ያስባል
የእሱ ሀሳቦች.

872
01:20:22,568 --> 01:20:26,279
አይ ኤሊዮት ይሰማዋል።
ስሜቱን.

873
01:20:30,451 --> 01:20:33,286
ሳይንቲስት 1፡ ለይተናል
የእሱ ዋና ተሸካሚ ፕሮቲን በ
ኤሌክትሮፊዮራይዝስ.

874
01:20:33,370 --> 01:20:34,537
በእርግጠኝነት አልቡሚን አይደለም።

875
01:20:34,622 --> 01:20:37,832
ሳይንቲስት 2፡ መፈተሽ ቁ
ጉድለት አንዳንድ FanF. የኤችቲኤስ ሙከራ...

876
01:20:37,917 --> 01:20:39,918
ሳይንቲስት 3: EEG ትንተና
የተሟላ ቅንጅትን ያሳያል

877
01:20:40,002 --> 01:20:42,670
እና ማመሳሰል የ
መካከል የአንጎል ሞገድ እንቅስቃሴ
ሁለቱም ርዕሰ ጉዳዮች.

878
01:20:42,755 --> 01:20:44,005
ዶክተር 1፡ የቆዳ ባዮፕሲ ይገለጣል
9 ሚሊ ሜትር...

879
01:20:44,089 --> 01:20:45,298
በኢንተርኮም ላይ ያለች ሴት፡-
isotonic ያንብቡ።

880
01:20:45,382 --> 01:20:48,009
ናይትሬትስ
255 ሚሊዮን ተመጣጣኝ.

881
01:20:48,093 --> 01:20:50,094
ዶክተር 2: የተሻለ IV ማድረግ
እና የቃል ንፅፅር.

882
01:20:50,596 --> 01:20:53,473
ምላሽ ከሌለ፣
እንሂድ ወደ
hypertonic ሳላይን.

883
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
ዶክተር 3፡ አለን።
ሜታ-ስታርች ይገኛል።

884
01:20:55,184 --> 01:20:56,559
ዶክተር 2፡ በኪሎ አምስት ቁረጥ።

885
01:20:56,644 --> 01:20:57,727
ዶክተር 3፡ የሲቪፒ መስመር ሊረዳ ይችላል።

886
01:20:57,811 --> 01:21:00,188
ዶክተር 2፡ አንተን ይመስለኛል
ተጨማሪ መረጃ ያግኙ
ከዚህ አንድ ትርፍ ጋር።

887
01:21:01,899 --> 01:21:06,402
ኤሊኦት፡ ምንም መብት የለህም።
ይህን አድርግ. እያስፈራራኸው ነው።

888
01:21:07,404 --> 01:21:08,947
እያስፈራራኸው ነው!

889
01:21:09,114 --> 01:21:10,240
ዶክተር 2፡
የመተንፈሻ መጠን፣ 12.

890
01:21:10,324 --> 01:21:12,742
ዶክተር 4፡ ጥሩ የአየር መግቢያ ግን
የታይዳል መጠን ቀንሷል
በልጁ ላይ.

891
01:21:12,826 --> 01:21:16,579
በ O2 አምስት ሊትር ላይ ያስቀምጡት
የአፍንጫ መውጊያ እና ደም መሳብ
በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ ጋዝ.

892
01:21:16,664 --> 01:21:18,706
ዶክተር 2: የሙቀት መጠን
ከ 20 ወደ 17 ዲግሪዎች ዝቅ ብሏል
ሴንቲግሬድ

893
01:21:18,791 --> 01:21:20,333
ዶክተር 3፡ ሀ
ሃይፖሰርሚያ ብርድ ልብስ...

894
01:21:20,417 --> 01:21:22,460
ኤሊኦት፡ እባክህ
ብቻውን ተወው።

895
01:21:23,671 --> 01:21:26,631
ብቻውን መተው ትችላለህ?
እሱን መንከባከብ እችላለሁ።

896
01:21:26,715 --> 01:21:29,259
ዶክተር 2፡ Doppler-scope ያግኙ
እዚህ ውስጥ እና እኔን አዘጋጅ
የ 2D የልብ ማሚቶ.

897
01:21:29,343 --> 01:21:31,803
ዶክተር 1፡ ቆዳ አሪፍ ነው።
እና ዳይፎረቲክ.

898
01:21:32,137 --> 01:21:34,639
ዶክተር 2፡ እምቢ ማለት አይደለም።
በፍጹም። እሱ ኢንትሮፒክ ያስፈልገዋል
ድጋፍ.

899
01:21:34,807 --> 01:21:38,268
ዶክተር 4፡ PH ወደ 7.03 ዝቅ ብሏል።
እሱ ሜታቦሊክ አሲድ አለው

900
01:21:39,478 --> 01:21:40,937
ሴፕሲስ ሊሆን ይችላል.

901
01:21:41,313 --> 01:21:43,022
ዶክተር 3፡ ሁለት ስብስቦችን አውጥተናል
የደም ባህሎች.

902
01:21:43,107 --> 01:21:46,317
ዶክተር 2፡ ያስፈልገዋል
ሰፊ ሽፋን.
ስለ አምፕ፣ ጄኔራል፣ ፍላጀይል እንዴት ነው?

903
01:21:47,987 --> 01:21:49,362
(በመስታወት ላይ መታ ማድረግ)

904
01:21:54,118 --> 01:21:55,493
ቁልፎች: Elliott.

905
01:21:58,163 --> 01:21:59,998
ጫካ ሄጄ ነበር።

906
01:22:01,166 --> 01:22:02,875
ወታደራዊ ዶክተር፡-
አሁን ማውራት የለበትም።

907
01:22:03,502 --> 01:22:05,670
ደህና, እሱ አለበት
አሁን ማውራት ፣ ሜጀር

908
01:22:08,924 --> 01:22:12,302
ኤሊዮት ፣ ያ ማሽን ፣
ምን ያደርጋል?

909
01:22:14,471 --> 01:22:16,472
(በጣም ደካማ)
አስተላላፊው?

910
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
አሁንም እየሰራ ነው?

911
01:22:21,103 --> 01:22:22,854
ቁልፎች፡ የሆነ ነገር እያደረገ ነው።

912
01:22:24,523 --> 01:22:25,607
ምን?

913
01:22:26,692 --> 01:22:28,610
በእውነት መናገር የለብኝም።

914
01:22:29,778 --> 01:22:31,696
(በመተንፈስ)
ወደ እኔ መጣ።

915
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
ወደ እኔ መጣ።

916
01:22:35,284 --> 01:22:38,328
Elliott, እሱም ወደ እኔ መጣ.

917
01:22:39,538 --> 01:22:43,041
ይህንን እመኝ ነበር።
ከ 10 ዓመቴ ጀምሮ.

918
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
እንዲሞት አልፈልግም።

919
01:22:46,587 --> 01:22:49,130
ምን ማድረግ እንችላለን
እኛ ቀድሞውኑ አናደርግም?

920
01:22:50,174 --> 01:22:52,884
ወደ ቤት መሄድ ያስፈልገዋል.

921
01:22:54,595 --> 01:22:56,721
ህዝቡን እየጠራ ነው።

922
01:22:58,349 --> 01:23:00,975
እና እኔ አላውቅም
የት እንዳሉ.

923
01:23:02,269 --> 01:23:04,312
ወደ ቤት መሄድ ያስፈልገዋል.

924
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
ኤሊዮት ፣ አይመስለኝም።
እሱ እንደተተወ
እዚህ ሆን ተብሎ.

925
01:23:12,488 --> 01:23:15,448
ግን እዚህ መገኘቱ
ተአምር ነው, Elliott.

926
01:23:16,700 --> 01:23:18,076
ተአምር ነው።

927
01:23:19,745 --> 01:23:22,580
እና ጥሩውን ሰርተሃል
ማንም ሊያደርገው የሚችለው።

928
01:23:26,168 --> 01:23:28,127
መጀመሪያ ስላገኛችሁ ደስተኛ ነኝ።

929
01:23:37,596 --> 01:23:39,681
ዶክተር 1፡ ዲኤንኤ አለው።
የማይታመን።

930
01:23:40,599 --> 01:23:41,933
ዶክተር 1፡ ዲኤንኤ አለው።
ሁሉም፡ ምን?

931
01:23:42,017 --> 01:23:44,310
ዶክተር 1፡ የለውም
እንደ እኛ አራት ኑክሊዮታይዶች.
እሱ ስድስት አለው.

932
01:23:44,436 --> 01:23:47,063
ዶክተር 2፡ አለኝ
የሁለቱን ማመሳሰል ማጥፋት
የአንጎል ሞገድ እንቅስቃሴዎች.

933
01:23:47,147 --> 01:23:48,356
ዶክተር 3፡ ምንድናቸው?

934
01:23:50,275 --> 01:23:51,442
ኢ.ቲ.!

935
01:23:51,568 --> 01:23:54,570
ነርስ 1: የልጁ ሁኔታ
እያረጋጋ ነው። ደሙ
ግፊት ተመልሶ ይመጣል።

936
01:23:55,948 --> 01:23:57,740
ኢ.ቲ.

937
01:23:59,118 --> 01:24:00,660
ኢ.ቲ. (HOARSELY): Elliott.

938
01:24:01,578 --> 01:24:03,287
ዶክተር 4፡ እየተናገረ ነው።
ነርስ 2፡ እያወራ ነው።

939
01:24:03,372 --> 01:24:06,874
ኢ.ቲ., ከእኔ ጋር ይቆዩ.

940
01:24:09,294 --> 01:24:10,336
አባክሽን።

941
01:24:10,421 --> 01:24:12,171
ኢ.ቲ፡ ቆይ

942
01:24:12,297 --> 01:24:13,548
ኤሊኦት፡ አንድ ላይ።

943
01:24:14,967 --> 01:24:17,135
(ትንፋሽ መተንፈስ)
እዚሁ እሆናለሁ።

944
01:24:17,845 --> 01:24:19,804
እዚሁ እሆናለሁ።

945
01:24:22,474 --> 01:24:24,726
ኢ.ቲ፡ ቆይ

946
01:24:25,602 --> 01:24:28,896
ኤሊዮት

947
01:24:30,023 --> 01:24:43,619
ይቆዩ።

948
01:24:43,704 --> 01:24:46,998
የፍጡር ግፊት ነው።
ከታች ማውጣት. የእሱ ውስብስቦች
ቀስ ብለው እና እየሰፉ ናቸው.

949
01:24:47,166 --> 01:24:48,958
ዶክተር 4፡ ልጁ እንዴት ነው?

950
01:24:49,501 --> 01:24:52,170
ወደ እሱ እየተለወጠ ነው።
መደበኛ የ sinus rhythm.

951
01:24:52,838 --> 01:24:55,173
ዶክተር 2፡ እየተለያዩ ነው።
ዶክተር 4፡ አዎ፣ በእርግጠኝነት
መለያየት።

952
01:24:55,257 --> 01:24:56,674
ዶክተር 3፡ ወንድ እና ፍጡር
እየተለያዩ ነው።

953
01:24:56,717 --> 01:25:00,386
ቁልፎች፡ ምን ማለት ነው?
ነርስ 1፡ ልጁ እየተመለሰ ነው።
ኢ.ቲ. እያጣን ነው።

954
01:25:00,679 --> 01:25:03,473
ኢ.ቲ፣ እባክህ መልስልኝ።

955
01:25:04,141 --> 01:25:06,309
ዶክተር 4፡ ሁሉም ነገር ነው።
ደህና ይሆናል ።
አባክሽን።

956
01:25:06,935 --> 01:25:08,269
ዶክተር 4፡ ዝም ብለህ ዘና በል

957
01:25:58,320 --> 01:25:59,737
(ወፎች ቺርፒንግ)

958
01:26:15,921 --> 01:26:16,921
አይደለም!

959
01:26:17,005 --> 01:26:18,714
ኢ.ቲ., አትሂድ!
(ማንቂያ ደውል)

960
01:26:18,841 --> 01:26:21,592
የደም ግፊት የለም.
የልብ ምት የለውም
ወይም መተንፈስ.

961
01:26:23,762 --> 01:26:25,763
ዶክተር 1፡ የልብ ምት ማግኘት አንችልም።
ወይም የደም ግፊት ላይ
ፍጡር ።

962
01:26:25,848 --> 01:26:27,723
ነርስ፡ አይመስልም።
እየተነፈሰ ነው።

963
01:26:29,601 --> 01:26:30,768
(ኢ.ቲ. GROANS)

964
01:26:31,478 --> 01:26:35,022
ኤሊኦት: ተወው!
እየገደልክ ነው!

965
01:26:35,190 --> 01:26:36,607
ተወው!

966
01:26:36,859 --> 01:26:38,484
ዶክተር 2፡ እናንቀሳቅሰው!

967
01:26:38,861 --> 01:26:40,653
ዶክተር 1፡ ልጁን ውሰደው
ከዚህ ውጪ። አስወግደው።

968
01:26:40,737 --> 01:26:44,532
(ELLIOTT SHOUTING)
አቁም! እየገደልክ ነው!
እየገደልክ ነው!

969
01:26:46,869 --> 01:26:49,829
እየገደልክ ነው!
እየገደልክ ነው!

970
01:26:50,205 --> 01:26:52,582
እየገደልክ ነው!
ወደ እኔ መጣ!

971
01:26:53,709 --> 01:26:55,626
ዶክተር 1፡ ማንኛውም ምት?
ማንኛውም ምት?

972
01:26:55,711 --> 01:26:57,378
ዶክተር 2፡ እሺ እንሂድ።
ወደ እኔ መጣ!

973
01:26:58,297 --> 01:26:59,630
(ሁሉም በግልፅ የሚናገሩት)

974
01:27:03,135 --> 01:27:04,844
ነርስ፡ አነስተኛ የትንፋሽ ድምፆች።

975
01:27:06,513 --> 01:27:08,931
ተረጋጋ። ተረጋጋ። ተረጋጋ...

976
01:27:10,475 --> 01:27:14,020
አንዳንድ ብሬቲሊየምን እንሞክር.
አንዳንድ ሊኖረን ይችላል
ብሬቲሊየም እባክህ?

977
01:27:15,606 --> 01:27:16,689
የልብ ምት ማግኘት?

978
01:27:16,815 --> 01:27:18,983
ዶክተር 3: የታመቀ አየር.
የታመቀ አየር ጥሩ ነው።

979
01:27:20,027 --> 01:27:21,027
ዶክተር 2፡ አመሰግናለሁ።

980
01:27:21,695 --> 01:27:22,778
ሁሉም IV ግፊት.

981
01:27:22,863 --> 01:27:24,113
አየር እያናፈሰ አይደለም።

982
01:27:25,324 --> 01:27:27,241
ተማሪዎቹ ተስተካክለዋል
እና ተዘርግቷል.

983
01:27:27,326 --> 01:27:28,367
አንዳንዶችስ እንዴት
ተጨማሪ መድኃኒቶች?

984
01:27:28,452 --> 01:27:29,493
ጸጥታ.

985
01:27:29,578 --> 01:27:31,245
እሱን ዲፊብሪሌት ያድርጉት።

986
01:27:35,042 --> 01:27:37,293
ዶክተር 4፡ ሁሉም ሰው፣
በግልፅ ቁሙ ።
ዶክተር 1፡ አጽዳ።

987
01:27:37,836 --> 01:27:39,128
ዶክተር 2፡
እሱን እያጣነው ነው።

988
01:27:39,212 --> 01:27:40,421
ዶክተር 1፡ አንድ ተጨማሪ ጊዜ።

989
01:27:42,466 --> 01:27:43,841
ጸጥታ.

990
01:27:44,426 --> 01:27:45,843
ዶክተር 4፡ አሁንም v-fib ነው።
ዶክተር 1፡ እሺ እንሂድ።

991
01:27:45,928 --> 01:27:47,345
እሺ እንሂድ። እንሂድ።

992
01:27:49,973 --> 01:27:51,182
ዶክተር 3፡ ጸጥታ።

993
01:27:54,978 --> 01:27:56,270
ሜሪ: ኤሊዮት?

994
01:27:58,023 --> 01:27:59,190
እናት.

995
01:28:09,701 --> 01:28:10,952
ዶክተር 3፡ ካልሲየም ይሞክሩ።

996
01:28:11,036 --> 01:28:12,954
ዶክተር 1፡ ጥቂት ያስፈልገዋል
በሰውነት ውስጥ ካልሲየም.

997
01:28:13,038 --> 01:28:14,664
ዶክተር 2፡ እንቀጥል
CPR እባክህ።

998
01:28:16,541 --> 01:28:18,376
(ፖሊስ ራዲዮ ቻትተር)

999
01:28:30,263 --> 01:28:32,223
ፖሊስ፡ እናንተ ሰዎች ትፈልጋላችሁ
ወደኋላ መቆም?

1000
01:28:37,604 --> 01:28:39,355
የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው።

1001
01:28:40,148 --> 01:28:42,483
ኦህ ፣ እነሱ ሊሞቱ ነው።
ዝም በል ግሬግ

1002
01:28:42,567 --> 01:28:44,610
የሆነ ነገር ነው።
በእርግጠኝነት እየተከሰተ ነው።

1003
01:28:44,736 --> 01:28:46,946
ዶክተር 2፡ ማንኛውም ሰው አለው።
ማንኛውም ሀሳብ?
ዶክተር 1፡ የ EKG ጠፍጣፋ።

1004
01:28:47,072 --> 01:28:49,615
ዶክተር 1፡ የ EKG ጠፍጣፋ።
ወታደር ዶክተር፡ እሺ እኔ ነኝ
ልጠራው ነው።

1005
01:28:51,660 --> 01:28:53,327
ዶክተር 1፡ የሞተ ይመስለኛል።
ዶክተር 2፡ አይ አላውቅም።

1006
01:28:53,412 --> 01:28:55,496
ወታደር ዶክተር፡ እሺ
እየጠራሁት ነው።
ስንት ሰዓት አለህ?

1007
01:28:55,580 --> 01:28:56,747
ነርስ፡ 1536.

1008
01:28:56,915 --> 01:28:59,166
ወታደራዊ ዶክተር፡-
15 ሰዓታት ፣ 36 ደቂቃዎች።

1009
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
እሺ

1010
01:29:01,920 --> 01:29:03,754
በበረዶ ውስጥ እናሽገው.

1011
01:29:04,589 --> 01:29:06,257
እንተወው.

1012
01:30:12,741 --> 01:30:14,283
ሞቷል እማማ?

1013
01:30:15,494 --> 01:30:17,161
እኔ እንደማስበው, ውዴ.

1014
01:30:17,788 --> 01:30:19,997
እሱን እንመኛለን?
ለመመለስ?

1015
01:30:21,833 --> 01:30:23,042
አዎ።

1016
01:30:23,627 --> 01:30:25,044
እመኛለሁ።

1017
01:30:26,004 --> 01:30:27,505
እኔም እመኛለሁ።

1018
01:30:37,099 --> 01:30:40,518
ማርያም፡ ነይ ጌርት።
Elliottን እንጠብቃለን።
በፊት ለፊት ክፍል ውስጥ.

1019
01:30:42,687 --> 01:30:47,566
ዶክተር፡- የልብ ድካም ተይዟል።
በ 1500 ሰዓታት ውስጥ ተቋርጧል
እና 36 ደቂቃዎች.

1020
01:30:47,651 --> 01:30:53,280
የደም ሥር ተቀበለ
lidocaine, በደም ሥር
ኤፒንፊን, የ lidocaine ነጠብጣብ,

1021
01:30:53,365 --> 01:30:57,701
2.7% የሶዲየም ክሎራይድ መፍትሄ;
ካቴተሮች ከ "A" መስመር.

1022
01:30:57,869 --> 01:31:02,248
እና የደም ሥር መስመር
ለባህል መላክ አለበት.

1023
01:31:02,332 --> 01:31:08,295
ጋር ክትትል ተደርጎበታል።
EEG እና EKG.

1024
01:31:08,380 --> 01:31:10,214
ዲፊብሪላይት ተደርጎበታል...

1025
01:31:10,298 --> 01:31:12,550
ቁልፎች፡ ሊኖራቸው ነው።
አሁን እሱን ለመውሰድ.

1026
01:31:12,634 --> 01:31:15,010
በቃ ይሄዳሉ
ሁሉንም ቆርጠህ አውጣው።

1027
01:31:17,556 --> 01:31:20,641
ትፈልጋለህ
የተወሰነ ጊዜ ለማሳለፍ
ከእሱ ጋር ብቻውን?

1028
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
(ዶክተር ይቀጥላል
የእሱ ሪፖርት)

1029
01:31:36,158 --> 01:31:38,909
ዶክተር፡ ሁላችንም እንችላለን
ለአንድ ደቂቃ ውጣ ፣ እባክህ?

1030
01:32:33,423 --> 01:32:35,716
ያላቸውን ተመልከት
የተደረገልህ።

1031
01:32:38,637 --> 01:32:40,054
በጣም አዝናለሁ።

1032
01:32:46,311 --> 01:32:47,895
መሞት አለብህ

1033
01:32:50,190 --> 01:32:54,318
ምክንያቱም እኔ አላውቅም
እንዴት እንደሚሰማ.

1034
01:32:57,989 --> 01:33:00,241
ከእንግዲህ ምንም ሊሰማኝ አይችልም።

1035
01:33:03,578 --> 01:33:05,829
የሆነ ቦታ ሄደሃል
ሌላ አሁን።

1036
01:33:14,214 --> 01:33:16,507
በአንተ አምናለሁ።
ህይወቴን በሙሉ.

1037
01:33:18,343 --> 01:33:19,760
በየቀኑ።

1038
01:33:24,683 --> 01:33:25,891
ኢ.ቲ.፣

1039
01:33:29,062 --> 01:33:30,604
እወድሃለሁ።

1040
01:34:02,095 --> 01:34:03,846
በስመአብ።

1041
01:34:10,603 --> 01:34:12,688
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

1042
01:34:13,064 --> 01:34:16,191
(በደስታ ገልጿል)
ኢ.ቲ፡ ቤት ስልክ ቤት።

1043
01:34:16,735 --> 01:34:18,152
ስልክ ቤት።

1044
01:34:18,611 --> 01:34:20,237
ይሄ ማለት እነሱ ይመጣሉ ማለት ነው?

1045
01:34:20,697 --> 01:34:22,114
አዎ።

1046
01:34:23,074 --> 01:34:24,074
(በድንጋጤ ውስጥ መግለፅ)

1047
01:34:24,868 --> 01:34:27,828
ኢ.ቲ፡ ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

1048
01:34:27,912 --> 01:34:29,288
(ሹክሹክታ)
ELLIOTT: ቆይ

1049
01:34:29,372 --> 01:34:31,165
ዝም በል ።

1050
01:34:31,249 --> 01:34:32,458
ኢ.ቲ፡ ስልክ

1051
01:34:32,542 --> 01:34:33,834
ኢ.ቲ፡ ስልክ ቤት።
ELLIOTT: ዝም!

1052
01:34:33,918 --> 01:34:35,669
ስልክ! ስልክ! ስልክ!

1053
01:34:35,754 --> 01:34:37,755
ዝም ትላለህ?

1054
01:34:37,839 --> 01:34:40,215
ስልክ ቤት። ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

1055
01:34:40,300 --> 01:34:43,010
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

1056
01:34:43,261 --> 01:34:44,762
(ተጨናነቀ)
ኢ.ቲ. ስልክ ቤት።

1057
01:34:44,888 --> 01:34:46,180
ስልክ ቤት።

1058
01:34:46,264 --> 01:34:48,474
ስልክ ቤት። ኤሊዮት

1059
01:34:48,558 --> 01:34:51,352
ኤሊዮት ኤሊዮት ኤሊዮት

1060
01:34:54,522 --> 01:34:55,981
ኤሊዮት?

1061
01:34:56,608 --> 01:34:57,983
(ማልቀስ በማስመሰል)

1062
01:35:05,158 --> 01:35:07,117
ኤሊዮት?
አይ.

1063
01:35:08,119 --> 01:35:11,705
ኤሊዮት ለምን አትይም።
ከእኔ ጋር ና?
ቁጥር አይደለም.

1064
01:35:13,291 --> 01:35:14,958
ምንም አይደለም.
አይ፣ አይሆንም።

1065
01:35:18,213 --> 01:35:19,922
ቁልፎች፡ ደህና እሆናለሁ።
(ኤሊኦት ለማልቀስ በማስመሰል)

1066
01:35:20,632 --> 01:35:22,841
ቁልፎች፡ ትፈልጋለህ
አበቦቹ?
(የውሸት ማልቀስ ይቀጥላል)

1067
01:35:26,805 --> 01:35:30,057
በህይወት አለ! በህይወት አለ!
(በአስደሳች ሁኔታ)

1068
01:35:30,141 --> 01:35:31,141
(ባንግስ ጭንቅላት)

1069
01:35:32,644 --> 01:35:33,977
(የማይሰማ)

1070
01:35:43,905 --> 01:35:45,823
ጠፍተዋል እማማ?

1071
01:35:46,282 --> 01:35:48,492
ማርያም፡ ማን ሄዷል ማር?
ጌርቲ፡ ወንዶቹ።

1072
01:35:48,576 --> 01:35:49,743
ምን ወንዶች?

1073
01:35:50,370 --> 01:35:53,664
ልሰጥህ ይገባኛል።
ይሄ ማስታወሻ እነሱ በሚሄዱበት ጊዜ.

1074
01:35:55,667 --> 01:35:57,376
ስጠኝ
አሁን ገርቲ

1075
01:36:04,968 --> 01:36:06,677
በስመአብ።

1076
01:36:15,687 --> 01:36:17,563
እጄን ስጠኝ
ከዚህ ጋር.

1077
01:36:24,529 --> 01:36:25,571
(በአስገራሚ ሁኔታ መግለጫ)

1078
01:36:25,655 --> 01:36:27,781
ጭንብልህ የት አለ?
እዚህ ተመልሷል።

1079
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
ደህና ፣ ያዝ!
እየሞከርኩ ነው!

1080
01:36:36,541 --> 01:36:38,584
ሄይ አንተ ማን ነህ?

1081
01:36:39,294 --> 01:36:40,919
እየነዳሁ ነው።

1082
01:36:42,422 --> 01:36:44,006
በሩን ክፈት ልጄ።

1083
01:36:44,090 --> 01:36:46,091
እዚህ አንድ ወንድ አለ.
ምን አደርጋለሁ?

1084
01:36:46,217 --> 01:36:48,385
ምን እየጠበቅክ ነው።
ለ? እንሂድ!

1085
01:36:49,220 --> 01:36:51,305
ኤሊኦት: ደህና, እንሂድ
ከዚህ ውጪ ሚካኤል!

1086
01:36:51,389 --> 01:36:54,224
ነድቼ አላውቅም
በፊት ወደፊት!

1087
01:36:54,809 --> 01:36:56,018
(ጀማሪ ሞተር)

1088
01:36:59,481 --> 01:37:00,731
(ሆርንኪንግ)

1089
01:37:03,026 --> 01:37:05,986
ብስክሌቶቹን ያግኙ. እንገናኝ
በመጫወቻ ስፍራው በ
የተራራው ጫፍ.

1090
01:37:06,070 --> 01:37:07,321
ግሬግ: እናድርገው!

1091
01:37:09,115 --> 01:37:12,242
ኤሊኦት፡ ና ሚካኤል!
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1092
01:37:27,926 --> 01:37:30,761
ሁላችንም እንሞታለን,
እና በጭራሽ አይሄዱም።
ፈቃዴን ስጠኝ.

1093
01:37:31,262 --> 01:37:32,429
(ሁለቱም በአስገራሚ ሁኔታ አስደናቂ)

1094
01:37:34,098 --> 01:37:37,684
ማይክ፡ የመጫወቻ ስፍራው የት ነው?
ቅድመ ትምህርት ቤት አጠገብ ነው!

1095
01:37:37,810 --> 01:37:42,105
የት ነው ያለው?
መንገዶችን አላውቅም።
እናቴ ሁሌም ትነዳኛለች።

1096
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
የቁንጅና ልጅ።

1097
01:37:44,901 --> 01:37:46,276
(ሁለቱም በጣም የሚያስደስት በፍራንቻይነት)

1098
01:38:10,343 --> 01:38:13,554
ወዴት እየሄድክ ነው?
ወደ ጠፈር መርከብ።

1099
01:38:13,638 --> 01:38:17,266
የጠፈር መርከብ?
ወደ ጠፈር መርከብ ወደ ጨረቃ.

1100
01:38:17,684 --> 01:38:19,142
ማርያም: ዝም!

1101
01:38:20,770 --> 01:38:22,062
በስመአብ።

1102
01:38:23,022 --> 01:38:24,731
ሰው: መኪናውን አቁም!

1103
01:38:28,486 --> 01:38:30,279
ሰው: አታስወግዳቸው!

1104
01:38:39,872 --> 01:38:41,123
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

1105
01:38:43,918 --> 01:38:45,335
ሰው፡- ያ ነው ያደረገው!

1106
01:39:09,652 --> 01:39:12,279
(መደወል)

1107
01:39:33,718 --> 01:39:38,055
እሺ ከውጭ የመጣ ሰው ነው።
ክፍተት እና እሱን እየወሰድን ነው
ወደ እሱ የጠፈር መንኮራኩር.

1108
01:39:38,723 --> 01:39:40,891
ደህና፣ ዝም ብሎ ማብራት አይችልም?

1109
01:39:41,142 --> 01:39:42,809
ይህ እውነታ ነው, Greg.

1110
01:39:45,396 --> 01:39:46,772
ወኪል: ወደኋላ አቆይ!
ማርያም፡ አይ!

1111
01:39:46,898 --> 01:39:50,734
ወኪል: ወደ ኋላ ያዝ!
ማርያም፡ ጠመንጃ የለም!
ልጆች ናቸው!

1112
01:39:50,818 --> 01:39:53,570
ማርያም፡ አይ! አይ! አይ!

1113
01:39:53,655 --> 01:39:54,988
ወኪል: የት ናቸው?
ማርያም፡ አይ!

1114
01:39:55,406 --> 01:39:57,115
ወኪል፡ እዚህ ማንም የለም።

1115
01:40:03,081 --> 01:40:04,247
(ኢ.ቲ. መቃተት)

1116
01:40:04,832 --> 01:40:06,166
ወዴት እየሄድን ነው?

1117
01:40:06,250 --> 01:40:07,626
ወደ ጫካው!

1118
01:40:08,169 --> 01:40:09,294
(ፖሊስ ሲረን ዋይንግ)

1119
01:40:10,922 --> 01:40:12,214
ተከተለኝ!

1120
01:40:13,424 --> 01:40:14,675
(የመኪና ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

1121
01:40:17,303 --> 01:40:18,303
(ብሬክስ ስኩዌሊንግ)

1122
01:40:22,767 --> 01:40:23,767
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

1123
01:40:44,872 --> 01:40:46,623
አግኝተናል፣
በኮረብታው ግርጌ.

1124
01:40:52,922 --> 01:40:54,256
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

1125
01:40:55,967 --> 01:40:56,967
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1126
01:41:02,849 --> 01:41:04,433
ይህ ክፍል 302 ነው።

1127
01:41:04,517 --> 01:41:07,853
ልጆቹን ቆርጠን ነበር
በኮረብታው ግርጌ.
የመጠባበቂያ ክፍሎችን ላክ.

1128
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
(በአስገራሚ ሁኔታ መግለጫ)

1129
01:41:15,820 --> 01:41:16,820
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

1130
01:41:25,663 --> 01:41:26,997
(ኢ.ቲ. የሚያስደነግጥ)

1131
01:41:32,587 --> 01:41:34,045
እንለያይ።

1132
01:41:34,338 --> 01:41:35,338
እሺ!

1133
01:41:43,765 --> 01:41:45,348
ቆይ!

1134
01:42:06,078 --> 01:42:08,538
አደረግነው! ወይ ጉድ!

1135
01:42:34,899 --> 01:42:36,733
ዋ!
ዋ!

1136
01:42:48,538 --> 01:42:50,455
ሲያልቅ ንገረኝ!

1137
01:43:32,665 --> 01:43:33,665
(GASPS)

1138
01:43:41,382 --> 01:43:42,549
(መደወል)

1139
01:43:43,134 --> 01:43:44,134
አህ

1140
01:44:03,446 --> 01:44:04,738
ቤት።

1141
01:44:34,185 --> 01:44:35,852
(የጠፈር ሞተር
ቀስ በቀስ)

1142
01:44:52,536 --> 01:44:54,329
ጌርቲ፡ (መጮህ)
መኪናውን አቁም እማማ!

1143
01:44:54,413 --> 01:44:57,332
እነሱ እዚያ አሉ!
እነሱ እዚያ አሉ!

1144
01:45:13,224 --> 01:45:16,184
ብቻ ፈልጌ ነበር።
ለመሰናበት።

1145
01:45:17,895 --> 01:45:19,729
ማይክ: እሱ አይደለም
እወቅ ደህና ሁኑ።

1146
01:45:22,191 --> 01:45:24,234
ኢ.ቲ፡ ጥሩ ሁን።

1147
01:45:25,903 --> 01:45:26,987
አዎ።

1148
01:45:32,201 --> 01:45:33,201
(መሳም)

1149
01:45:41,836 --> 01:45:42,836
አህ

1150
01:45:55,057 --> 01:45:57,976
አመሰግናለሁ።

1151
01:45:59,520 --> 01:46:01,062
ምንም አይደል።

1152
01:46:27,715 --> 01:46:28,798
ና.

1153
01:46:33,345 --> 01:46:34,888
ይቆዩ።

1154
01:46:36,640 --> 01:46:37,682
(ኢ.ቲ. SIGHS)

1155
01:46:45,733 --> 01:46:46,941
ኦህ

1156
01:46:47,818 --> 01:46:48,985
(ማልቀስ)

1157
01:46:53,491 --> 01:46:54,991
ኦህ

1158
01:47:33,197 --> 01:47:34,447
(ኢ.ቲ. ፒሪንግ)

1159
01:48:06,438 --> 01:48:11,442
እዚሁ እሆናለሁ።

1160
01:48:21,412 --> 01:48:22,495
ባይ።

1161
01:49:47,498 --> 01:49:49,165
(የስፔስሺፕ ሞተር ዊሪንግ)