1 00:00:42,417 --> 00:00:44,378 (Belirsiz Gevezelik) 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,937 Peki ne kadar beni bekletecek miydin? 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,313 Affedersin? 4 00:01:03,397 --> 00:01:05,482 Orada ölüyorum. -Nerede? 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,486 Orada, Ben Franklin tarafından patates salatası köşkü. 6 00:01:10,570 --> 00:01:12,281 Üzgünüm. Birbirimizi tanımamız mı gerekiyor? 7 00:01:12,364 --> 00:01:16,243 Kesinlikle. Demek istediğim, bunu yapmamız gerekiyor. Yapmıyoruz ama yapmalıyız. 8 00:01:18,036 --> 00:01:21,748 -Ray. Ray Koval. (Boğazını temizler) Theresa Corrado. 9 00:01:21,832 --> 00:01:23,750 -Tanıştığıma memnun oldum. -Tamam aşkım. 10 00:01:23,834 --> 00:01:26,336 -Bağımsızlık Günün kutlu olsun. -Ve sana. 11 00:01:31,341 --> 00:01:34,928 Bak, üzgünüm. Diz olup olmadığını bilmiyorum ya da başka bir şey, ama biraz kafam karıştı. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,514 Birbirimizi kontrol ettiğimizi sanıyordum. 13 00:01:37,597 --> 00:01:40,976 Hayır. Üzgünüm. Belki sarhoşsundur. 14 00:01:41,059 --> 00:01:43,812 Hayır, hayır, hayır. Sarhoş olsaydım sana gelirdim. 15 00:01:43,895 --> 00:01:44,938 Bu bir rahatlama oldu. 16 00:01:45,022 --> 00:01:48,108 Sarhoş olsaydım, Ne kadar harika göründüğünü söylerdim 17 00:01:48,191 --> 00:01:50,736 ve ne kadar çılgınca burada tek başına duruyorsun. 18 00:01:50,819 --> 00:01:53,989 Vay. Hep böyle misin? 19 00:01:54,072 --> 00:01:58,118 Hayır. Bazen böyle konuşuyorum. ama bu kesinlikle farklı. 20 00:01:59,077 --> 00:02:01,580 -Bu kadar farklı olan ne? -Bilmiyorum. 21 00:02:03,081 --> 00:02:06,001 Sanırım bunu öğrenmeye geldim. 22 00:05:57,107 --> 00:06:00,026 TELEFONDA RAY: Şaka yapıyorsun, değil mi? DALE: Çok ciddiyim. 23 00:06:00,110 --> 00:06:03,446 RAY: Arkamda mı? DALE: 6'sında bizimle birlikte dönüş yaptı. 24 00:06:03,530 --> 00:06:06,324 RAY: Hey, eğer bu bir tür oyunsa siz olayları heyecanlandırmak için oynuyorsunuz, 25 00:06:06,408 --> 00:06:08,159 Şunu söylemeliyim ki, bu biraz üzücü. 26 00:06:08,243 --> 00:06:10,912 DALE: (Kıkırdar) Bu bir oyun değil Ray. Bu gerçek. 27 00:06:10,996 --> 00:06:13,248 Sana söylediğim gibi dostum. bu eski usul casusluktur. 28 00:06:13,331 --> 00:06:15,959 Moskova yönetiyor. Sokak casusları. 29 00:06:16,042 --> 00:06:17,836 RAY: Ne kadar arkamda? 30 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 DALE: Yaklaşık üç metre geride. Bizi şehir merkezinden almış olmalı. 31 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 RAY: Peki bu adamı tanıyor musun? 32 00:06:22,424 --> 00:06:25,802 DALE: Onu etrafta gördüm. O kesinlikle Burkett ve Randle. 33 00:06:25,886 --> 00:06:30,432 Sana sürekli söylüyorum dostum. Bu insanlar sabun ve tıraş kremini çok ciddiye alın. 34 00:06:30,515 --> 00:06:33,101 Sanırım bu B planını yapacağımız anlamına geliyor. 35 00:06:33,184 --> 00:06:34,561 DALE: Hadi yapalım. 36 00:06:34,644 --> 00:06:37,856 -Ne giyiyor? -Lacivert balıkçı yaka, gri ceket. 37 00:06:38,273 --> 00:06:39,482 (Kornalar çalıyor) 38 00:06:45,488 --> 00:06:48,408 Çok tatlıydı dostum. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 39 00:06:48,491 --> 00:06:50,911 Bu adamın tek başına çalışmasına imkan yok. yani eğer seni dışarı çıkarmak istiyorsak, 40 00:06:50,994 --> 00:06:54,372 biraz gürültü yapmamız gerekecek burada, köşede. 41 00:06:54,456 --> 00:06:55,874 (RUSÇA KONUŞUYOR) 42 00:06:58,376 --> 00:07:01,004 DALE: Onu buradan uzaklaştırmak istiyorsun yoksa birdirbir mi? Ne yapmak istiyorsun? 43 00:07:01,087 --> 00:07:03,089 RAY: Hala benimle dalga geçtiğini düşünüyorum. 44 00:07:03,173 --> 00:07:05,425 Ara, Ray. Kutu mu yoksa birdirbir mi? 45 00:07:05,884 --> 00:07:08,928 Ya da belki sadece öğrenmek istiyorsun eğer paraya değersem. 46 00:07:09,012 --> 00:07:12,015 -DALE: Haydi dostum. -Birdirbir. 47 00:07:12,599 --> 00:07:13,850 (RUSÇA KONUŞUYOR) 48 00:07:16,186 --> 00:07:17,228 (KADIN İNLİYOR) 49 00:07:17,562 --> 00:07:18,730 Tanrım! 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,401 Nereye gittiğine dikkat et. Burası New York, tamam mı? 51 00:07:23,526 --> 00:07:25,028 Yardım edeyim. 52 00:07:26,071 --> 00:07:27,572 Gözlerini aç! 53 00:08:52,782 --> 00:08:55,326 -Hey orada mısın? -DALE: Ne yapıyorsun? 54 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 Sorun. 55 00:08:58,705 --> 00:09:02,709 -DALE: Yerinde olduğunu sanıyordum. -Öyleyim. Ben öyleydim. 56 00:09:02,792 --> 00:09:04,294 DALE: İki dakika uzaklıktayız. 57 00:09:04,377 --> 00:09:06,880 - Şaşırdık. -Neden bahsediyorsun? 58 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 Toplantıyı yeniden planlayın. 59 00:09:08,173 --> 00:09:10,175 Hayır. Yapamam. 60 00:09:10,884 --> 00:09:12,510 Şaşırdık. Sadece uzaklaş. 61 00:09:12,635 --> 00:09:16,014 Beni dinle. Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Takıma yeni adam, büyük maç, 62 00:09:16,139 --> 00:09:18,475 iyi bir izlenim bırakmak istiyorsun. 63 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Merhaba? Ray mi? 64 00:10:36,553 --> 00:10:37,929 Beni Hatırla? 65 00:10:41,724 --> 00:10:44,435 -Elbette. Elbette. Biz... -Uzun zaman oldu, değil mi? 66 00:10:45,478 --> 00:10:47,730 -Evet! -Anladım. 67 00:10:49,774 --> 00:10:52,318 -Özür dilerim, ben sadece... -Sadece ne? 68 00:10:52,402 --> 00:10:53,444 Boş bir çizim yapıyorum. 69 00:10:53,570 --> 00:10:55,196 -İyi deneme. -Affedersin? 70 00:10:55,280 --> 00:10:58,199 Biraz profesyonel nezaket bunu çok daha az garip hale getirirdi. 71 00:10:58,283 --> 00:11:00,952 -Seni nasıl tanıyorum? Beni nasıl tanıyorsun? 72 00:11:01,911 --> 00:11:05,582 (Gülüyor) Vay be! Bu çok zor. Bu güçlü bir oyun. 73 00:11:06,291 --> 00:11:09,544 İnan bana, düşünmek için çok zaman harcadım bu nasıl olurdu, 74 00:11:09,627 --> 00:11:11,963 nerede olurduk, ben ne derdim, sen ne derdin. 75 00:11:12,088 --> 00:11:14,215 -Ama senin bunu yapacağını hiç düşünmemiştim... -Çok üzgünüm. 76 00:11:14,299 --> 00:11:15,758 Gerçekten bu tarafa mı gitmek istiyorsun? 77 00:11:15,842 --> 00:11:17,468 Açıkça kafamı karıştırdın başka biriyle. 78 00:11:17,594 --> 00:11:18,678 Bilmiyorum. 79 00:11:18,761 --> 00:11:21,306 Demek istediğim, isimler konusunda pek iyi değilim. Olmalıyım. Deniyorum. 80 00:11:21,431 --> 00:11:24,183 Faces, kesinlikle daha iyiyim. Yüzler, B, B eksi gibiyim. 81 00:11:24,267 --> 00:11:27,437 İyi olduğum, gerçekten mükemmel olduğum yer yattığım insanlar. 82 00:11:27,520 --> 00:11:30,190 Bu geleneksel bir güç alanıydı benim için. 83 00:11:30,273 --> 00:11:33,318 Bak, cidden, Kim olduğumu düşünüyorsun bilmiyorum ama... 84 00:11:33,443 --> 00:11:34,986 Beni büyülüyorsun, beni baştan çıkarıyorsun beni mahvettin, 85 00:11:35,111 --> 00:11:37,530 o zaman bana ilaç veriyorsun ve otel odamı yağmaladım. 86 00:11:37,614 --> 00:11:40,867 Peki bu ne kadar hasta? Biliyorsun, son bayılmadan önce hatırladığım şey 87 00:11:40,950 --> 00:11:42,952 senden ne kadar hoşlandığımdı. 88 00:11:43,453 --> 00:11:46,414 Elbette. Çılgın görünmüyorsun 89 00:11:46,497 --> 00:11:48,249 tek sebep bu neden çığlık atmıyorum 90 00:11:48,333 --> 00:11:52,629  şu anda bir güvenlik görevlisi için, ama... Bu tarafa gittiğine inanamıyorum. 91 00:11:52,712 --> 00:11:56,633 (Gülüyor) Bekle. Bu bir şaka mı? Öyle mi? 92 00:11:56,883 --> 00:11:59,552 Kıçımın ne kadar uzakta olduğuna dair bir fikrin var mı? senin yüzünden mi takılıyordum? 93 00:11:59,636 --> 00:12:01,387 Bir şey mi kazandım? 94 00:12:02,889 --> 00:12:05,058 Ertesi sabah uyandım, Konsolosun yanına döndüm. 95 00:12:05,141 --> 00:12:07,810 Neredeyse camın üzerinde süründüm Davetli listesinin bir kopyasını almak için 96 00:12:07,894 --> 00:12:09,646 Sonraki 24 saati anlamaya çalışarak geçirdim. 97 00:12:09,771 --> 00:12:13,566 Mossad için çalışıyor olsaydın, Suriyeliler ya da Ruslar. 98 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 -Peki hangisiydi? - Hala CIA için mi çalışıyorsun? 99 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 Tamam, sanırım artık işimiz bitti. 100 00:12:20,114 --> 00:12:23,910 Amerikan Konsolosluğu, Dubai, sen ve ben, 4 Temmuz 2003. 101 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Rahatsız edecek başka birini bul. 102 00:12:25,203 --> 00:12:27,372 -Kırmızı, beyaz ve mavi margaritalar. -Benden uzak dur. 103 00:12:27,497 --> 00:12:30,750 Benim dizliğim vardı, senin de ayak parmaklarında halkalar vardı. Bu arada gördüğüm ilk ayak parmağı yüzüğü. 104 00:12:30,833 --> 00:12:32,085 Beni takip edersen çığlık atarım. 105 00:12:32,168 --> 00:12:35,171 Seni bulmak için tatile zaman ayırdım! Beş yıl. 106 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 Ve her değerlendirmeye girdiğimde... 107 00:12:36,714 --> 00:12:38,591 -Seni son kez uyarıyorum. -...onları bekliyordum 108 00:12:38,675 --> 00:12:39,884 resmini ekrana atıp şöyle demek: 109 00:12:40,009 --> 00:12:42,011 "Peki Ray, bize söylemek istediğin her şey var mı? Dubai hakkında mı?" 110 00:12:42,136 --> 00:12:45,181 -Beni taciz ediyorsun! -Peki sen kimsin? 111 00:12:48,184 --> 00:12:51,229 Hayır. Sen? 112 00:12:54,899 --> 00:12:55,942 (DERİN NEFES VERİR) 113 00:12:56,025 --> 00:12:59,028 -Sen damlasın. - Bağlantım sen misin? 114 00:13:03,741 --> 00:13:05,868 CLAIRE: Öyle davranıyorsun ki Sana bir özür borçluyum. 115 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 Kendini nakavt et. 116 00:13:07,537 --> 00:13:10,164 Sen bir görevdin. Sen büyük bir çocuksun. Ne yaptığını biliyordun. 117 00:13:10,248 --> 00:13:11,791 Gerçekten seni kemirdiğini görebiliyorum. 118 00:13:11,874 --> 00:13:15,837 Bir MI6 vaka memuru garip bir kızı kaçırıyor bir elçilik partisinden 119 00:13:15,920 --> 00:13:18,673 otel odasına geri döndü güvenli olmayan bir evrak çantasının olduğu yer 120 00:13:18,756 --> 00:13:21,259 -Mısır Hava Savunma kodlarıyla dolu. -Sana benimle yatmanı mı söylediler? 121 00:13:21,384 --> 00:13:24,095 Kodlara ihtiyacım vardı. Daha az zaman olduğunu düşündüm Seninle geçirsem daha iyi. 122 00:13:24,220 --> 00:13:26,973 -Ah, Tanrım. -Bu projeye nasıl dahil oldunuz? 123 00:13:27,056 --> 00:13:29,392 -Ve sen de köstebeksin. -Peki seni kim işe aldı? 124 00:13:29,517 --> 00:13:31,269 -İnanamıyorum. -Bu işi nasıl aldın? 125 00:13:31,394 --> 00:13:33,187 Sana haberlerim var, tamam mı? MI6'dan ayrıldığım gün 126 00:13:33,271 --> 00:13:35,857 15 büyük şirketim vardı hizmetlerim için yalvarıyorum. 127 00:13:35,940 --> 00:13:38,234 Sanırım yanlış seçtin. Ama buna alışmış olmalısın. 128 00:13:38,359 --> 00:13:41,779 -Biliyorsun 12 dakika sonra bir toplantım var. -Düşme nerede? Teslim et. 129 00:13:41,904 --> 00:13:45,158 Unut gitsin. Seninle çalışmıyorum. -Affedersin? 130 00:13:45,241 --> 00:13:47,910 Sana izin vereceğimi düşünüyorsun irtibat memurum olur musun? 131 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 -Bu seni çok aşar. -Başımın üstünde mi? 132 00:13:50,580 --> 00:13:52,832 Hanımefendi, Yemen'de, Atina'da ve Kahire'de çalıştım. 133 00:13:52,915 --> 00:13:55,293 Terfi ettim ve ödüllendirildim Hizmet ettiğim her yerde. 134 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 Duke'e başka birini göndermesini söyle. 135 00:13:56,919 --> 00:13:59,297 Dinlemek. Eminim yolunu biliyorsundur bir ayakkabı mağazasının çevresinde 136 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 ama 12 yıl bu alanda çalıştım. 137 00:14:01,090 --> 00:14:02,800 Ve ne kadar zamandır çalışıyorsun Equikrom'a mı? 138 00:14:02,925 --> 00:14:04,761 -Yeterince uzun. -Ne kadardır? 139 00:14:06,429 --> 00:14:07,889 Üç hafta. 140 00:14:09,432 --> 00:14:12,935 Tam üç hafta mı? Her gün olduğu gibi mi? 141 00:14:14,145 --> 00:14:17,190 Son 14 ayımı geçirdim Burkett ve Randle'ın içinde gizli görevde. 142 00:14:17,273 --> 00:14:21,110 Ben bir yönetmen yardımcısıyım Karşı İstihbarat. Ben her şekilde içerim. 143 00:14:21,235 --> 00:14:24,864 O halde bunu açıklığa kavuşturalım. Buradaki varlık benim. Sen bir teslimatçısın. 144 00:14:24,947 --> 00:14:26,949 Ve sana vereceğim tek şey bir mesajdır. 145 00:14:27,075 --> 00:14:30,078 Duke'a seni bir daha görmek istemediğimi söyle. 146 00:14:30,787 --> 00:14:34,207 Yaşamak için saha ajanlarını yönetiyorum. Bunu yapmanın yalnızca iki yolu var. 147 00:14:34,290 --> 00:14:35,333 Ya onlara çiçek getirirsin 148 00:14:35,458 --> 00:14:37,502 ya da onları topuklarından asarsın pencereden dışarı. 149 00:14:37,627 --> 00:14:40,880 Şimdi, belki de buna o kadar alışmışsındır ki bacakların havada farkında değilsin 150 00:14:40,963 --> 00:14:43,549 ama sen baş aşağısın kardeşim. 151 00:14:43,633 --> 00:14:44,884 Sana sahibim. 152 00:14:44,967 --> 00:14:50,098 -Elini üzerimden çekmek için 10 saniyen var. -Ya da ne? Artık arkadaşım olmayacak mısın? 153 00:14:50,515 --> 00:14:54,102 Bu işi seviyorum. Parayı seviyorum. Saatleri severim. 154 00:14:54,185 --> 00:14:56,479 O yüzden hiçbir yere gitmiyorum ve bunu aşacaksın 155 00:14:56,604 --> 00:14:59,273 çünkü eğer bir daha bahsedersen benimle çalışmak istemediğini 156 00:14:59,357 --> 00:15:02,902 ya da daha önce tanıştığımızı ya da düşündüğünü başkası daha iyi bir iş çıkarabilir, 157 00:15:02,985 --> 00:15:05,696 Herhangi bir nedenle yerimden değiştirilirsem, 158 00:15:05,822 --> 00:15:08,032 O salakları arayacağım Burkett ve Randle'da 159 00:15:08,157 --> 00:15:12,703 ve onlara bir Equikrom casusunun olduğunu söyle güvenlik ekibinin kalbinde. 160 00:15:14,205 --> 00:15:18,376 Son 14 ayı boşvermek yazık olur boşa gider, değil mi? 161 00:15:21,879 --> 00:15:23,840 Peki paketim nerede? 162 00:15:30,513 --> 00:15:33,266 Duke'e bunun bu olduğunu söyle o bekliyordu. 163 00:15:33,349 --> 00:15:37,895 Bunu mahvedersen, hayatını mahvederim. -Bunu zaten denediğini sanıyordum. 164 00:15:42,859 --> 00:15:45,903 RAY: Son bir atış yapmak istiyorsun bu özür üzerine? 165 00:16:11,554 --> 00:16:13,097 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 166 00:16:33,451 --> 00:16:36,579 Tam olarak ne dedi? Yani tam olarak onun sözleri. 167 00:16:36,913 --> 00:16:40,708 "Duke'e söyle" dedi beklediği kişi bu." 168 00:16:45,254 --> 00:16:47,590 -PAM: Bunu yapmak ister misin? -Devam etmek. 169 00:16:49,759 --> 00:16:52,762 DÜK: Kolay. Sadece... Sadece, bilirsin, onu çıkar. 170 00:16:53,095 --> 00:16:54,680 -Yavaşça. Yavaş yavaş. -Duke. 171 00:16:54,764 --> 00:16:56,557 Tamam, devam et. 172 00:17:02,230 --> 00:17:05,233 Pam, Pam, sakin olun, yırtmayın. Pam, Pam, Pam, Pam, sadece... Dikkatli ol. 173 00:17:05,316 --> 00:17:06,943 - Tanrı aşkına Duke, gömleğini çıkarma. -Sadece... 174 00:17:07,026 --> 00:17:10,279 Yararlı bir şey yapın. Tully'nin parmak izlerini bul. 175 00:17:11,113 --> 00:17:13,282 Vay. Şuna bak. 176 00:17:14,242 --> 00:17:16,118 Peki bu büyük olan mı? 177 00:17:19,121 --> 00:17:21,916 -Garsik'i hemen aramalıyım. -PAM: Evet. 178 00:17:22,792 --> 00:17:25,628 DÜK: Haydi. Equikrom'da güvenli bir hatta ihtiyacım var. 179 00:17:45,606 --> 00:17:47,942 -Nasılsın? -İyi. Nasılsın? 180 00:18:02,915 --> 00:18:04,834 CLAIRE: Houston. Bu hafta sonu oldu. 181 00:18:04,917 --> 00:18:06,002 NED: Kim bunlar? 182 00:18:06,085 --> 00:18:10,840 Aşağıdaki koku laboratuvarındaki araştırmacılar, ecstasy satmadıkları zaman. 183 00:18:11,424 --> 00:18:12,675 Takip et. 184 00:18:15,678 --> 00:18:18,431 Batı Yakası Pazar Koordinatörü Zemin Balmumu Bölümü'nden. 185 00:18:18,514 --> 00:18:22,101 Cuma günü öğle yemeğinden döndüm istifasını sundu. 186 00:18:22,184 --> 00:18:23,936 -Beklenmedik mi? -Çok. 187 00:18:24,020 --> 00:18:26,606 Üç çocuğu özel okulda evini yeniden ipotek ettirdi, 188 00:18:26,689 --> 00:18:28,608 -ve karısının kalp rahatsızlığı var. -Elbette. 189 00:18:28,691 --> 00:18:33,029 Peki, mali durumunu, telefonunu, e-postasını al. ve karısının tahminini öğren. 190 00:18:34,864 --> 00:18:37,616 CLAIRE: Kıdemli Başkan Yardımcısı, Tıbbi Tek Kullanımlık Ürünler. Pazar günü aradı 191 00:18:37,700 --> 00:18:40,286 Denver Havaalanında dizüstü bilgisayarını kaybetti. 192 00:18:40,369 --> 00:18:41,871 Bu adam neden tanıdık geliyor? 193 00:18:41,996 --> 00:18:45,833 Bir evrak çantası vardı Geçen yıl çalınan satış tahminleriyle dolu. 194 00:18:46,208 --> 00:18:49,337 -Tekneyi satın alan adam bu mu? -Aynı adam. 195 00:18:49,879 --> 00:18:53,632 -Elbette. Bu gece kıçına bir ekip gönder. -Onları bu sabah gönderdim. 196 00:18:53,716 --> 00:18:54,884 (TELEFON ÇALIYOR) 197 00:18:55,843 --> 00:18:57,553 Bir toplantıdayız. 198 00:18:58,804 --> 00:19:01,390 Şimdi? Herkes? 199 00:19:03,559 --> 00:19:05,478 Peki nedenini söylediler mi? 200 00:19:09,732 --> 00:19:12,568 Bu Tully. Bay Tully aşağı geliyor. 201 00:19:12,652 --> 00:19:15,905 Tüm katın toplanmasını istiyor beş dakika içinde. 202 00:19:50,731 --> 00:19:53,693 YARDIMCISI: Dick, sadece sahip olduğun şey bu bugün çok yoğun bir programım var 203 00:19:53,776 --> 00:19:55,111 RICHARD: Evet, bir şeyler çıktı. 204 00:19:55,194 --> 00:19:58,364 AIDE: İşte kepek şampuanı saat 3:00'te pazarlama sunumu. 205 00:19:58,447 --> 00:20:00,866 -İptal etmek. -Binadalar. 206 00:20:00,950 --> 00:20:01,951 Yarın yap. 207 00:20:02,076 --> 00:20:05,371 Almanya'dan oje RandD grubu saat 3:45'te. 208 00:20:05,454 --> 00:20:06,539 Yeniden planla. 209 00:20:06,622 --> 00:20:08,541 Birinci sınıf bir bebek bezi telekonferansınız var 210 00:20:08,624 --> 00:20:10,209 -4:15'te. -Kaydet. 211 00:20:10,292 --> 00:20:12,795 Burun dekonjestanı yeniden markalama rakamları ortada. 212 00:20:12,878 --> 00:20:15,047 15 dakika istediler... -İptal! 213 00:20:15,131 --> 00:20:18,968 Ve diş macunu. Ve araba cilası yemeği. Hepsini iptal edin. 214 00:20:24,432 --> 00:20:26,934 RICHARD: Tamam, hadi bana bir bakalım. 215 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Başka bir araç olmalı. 216 00:20:33,649 --> 00:20:35,568 Evet. Plan değişikliği. Sen de onlarla gidiyorsun. 217 00:20:35,651 --> 00:20:39,822 Herkes gidiyor. Hadi gidelim, hadi. Oraya çıkın ve satarsınız millet! 218 00:20:39,947 --> 00:20:42,950 Yürü! Yürü! Yürü! Hadi! Defol buradan! 219 00:20:48,748 --> 00:20:49,915 (Lastikler cırlıyor) 220 00:20:50,458 --> 00:20:53,627 Dışarı çık! Çalıştırmaya bırakın. Çalıştırmaya bırakın. Ben sürüyorum. 221 00:21:06,015 --> 00:21:07,266 DALE: Bu oldukça iyi görünmeye başlıyor. 222 00:21:07,349 --> 00:21:09,768 DÜK: Onları birbirinden ayıramıyorum bile. Yeni olan hangisi? 223 00:21:09,852 --> 00:21:11,187 Tam burada. 224 00:21:12,021 --> 00:21:14,190 -Bu 16. -Bu bir eşleşme. 225 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Boris, el yazısı mı? 226 00:21:20,196 --> 00:21:23,032 Yüzde yüz. Howard Tully'dir. 227 00:21:23,157 --> 00:21:26,118 DÜK: Peki. Burkett ve Randle, işte geliyoruz! 228 00:21:26,202 --> 00:21:27,286 Çocuklar? 229 00:21:30,122 --> 00:21:33,292 RICHARD: Dük mü? Kilitlendim. Tekrar. 230 00:21:35,002 --> 00:21:37,421 Evet, hemen dışarıda duruyorum. 231 00:21:38,214 --> 00:21:41,842 Tabii ki benim! Bu numara başka kimde var? 232 00:21:41,926 --> 00:21:45,346 Evet, tamam. Duke, biliyorsun. buna harcadığım onca para için 233 00:21:45,429 --> 00:21:48,182 bana bir kod verebilirdin hatırlayabildiğim. 234 00:21:48,265 --> 00:21:49,308 Sayın! 235 00:21:59,318 --> 00:22:01,195 Bu da ne böyle? 236 00:22:09,328 --> 00:22:10,913 Neden buradayız? 237 00:22:12,540 --> 00:22:15,709 Bugün buradayız çünkü kurallar değişti. 238 00:22:16,585 --> 00:22:21,840 Dürüstlük dokusu nedeniyle buradayız çok istismar edildi ve ezildi 239 00:22:21,924 --> 00:22:25,052 biraz daha fazla olduğunu yıpranmış bir hafızadan daha. 240 00:22:26,929 --> 00:22:30,266 Artık yetmediği için buradayız en iyi fikirlere sahip olmak, 241 00:22:30,349 --> 00:22:35,229 veya en iyi üretim, veya ürününüzü teslim etmek için en iyi boru hattı. 242 00:22:36,397 --> 00:22:40,776 "Bugün buradayız çünkü kendimizi ikiyüzlülüğün ve hırsızlığın olduğu bir dünyada 243 00:22:40,901 --> 00:22:45,573 "değişim olarak günlük olarak test ediliyor yenilik ve azim için." 244 00:22:45,948 --> 00:22:47,241 (Gülüyor) 245 00:22:48,576 --> 00:22:50,786 "Günlük olarak test edildi." Ne kadar saçmalık. Buna inanabiliyor musun? 246 00:22:50,911 --> 00:22:55,291 Bu çöplük satın alan bir adamdan böylece çöpümüzü karıştırabilirdi. 247 00:22:55,416 --> 00:22:57,793 Ben tarihe inanıyorum tüm başarılı çabaların 248 00:22:57,876 --> 00:23:02,423 bir diziye indirgenebilir belirleyici anlardan. 249 00:23:03,132 --> 00:23:05,050 "Tarihte anlar vardır her şeyin 250 00:23:05,134 --> 00:23:07,636 "tek bir öğenin yerleştirildiği yer 251 00:23:07,761 --> 00:23:11,056 ...tek bir molekülün yerleşimi fark yaratabilir 252 00:23:11,140 --> 00:23:13,642 Zafer ve felaket arasında. 253 00:23:13,767 --> 00:23:16,145 Demek istediğim, kim yazıyor artık dolma kalemle mi? 254 00:23:16,228 --> 00:23:19,064 Tanrı aşkına. Bu ne kadar iddialı bir şey? 255 00:23:19,148 --> 00:23:21,817 Şu anda içinde bulunduğumuz bu oda, tüm bu program, 256 00:23:21,942 --> 00:23:25,738 beklentiyle yaratıldı tam da böyle bir anın. 257 00:23:25,821 --> 00:23:29,158 Siz yaptığınız işin en iyisisiniz. 258 00:23:30,367 --> 00:23:35,623 Siz bu standarda göre seçildiniz. Size ödeme yapıldı ve buna göre davranıldı. 259 00:23:36,874 --> 00:23:42,171 Ve sen hiç test edilmedin çünkü test edilmek üzeresiniz. 260 00:23:43,297 --> 00:23:46,508 "Burkett ve Randle sahneye çıkacak yeni bir ürün 261 00:23:48,135 --> 00:23:51,513 "çok yakın gelecekte." 262 00:23:51,680 --> 00:23:55,142 Ve ben açıklayamıyorken Bu ürünün doğası, 263 00:23:55,225 --> 00:23:59,563 sana bunu basitçe söylediğimde bana inan gelişimini duyurarak... 264 00:24:00,230 --> 00:24:05,861 "...BandR önemli ölçüde yeniden konumlandırılacak küresel pazarın zirvesinde." 265 00:24:06,820 --> 00:24:09,239 Kimseye açıklama yapmak zorunda değilim bu odada 266 00:24:09,365 --> 00:24:12,910 neden kapsam, ayrıntılar, bu projenin varlığı 267 00:24:13,035 --> 00:24:15,329 çok dikkatli korunmalıdır. 268 00:24:15,871 --> 00:24:18,749 Gelecek günlerde en iyisini bekliyorum 269 00:24:19,249 --> 00:24:23,712 ve sana söz veriyorum, Eğer odaklanmış ve uyanık kalırsak, 270 00:24:24,338 --> 00:24:26,090 yapacağız, hepimiz... 271 00:24:27,383 --> 00:24:28,842 "...başarılı ol. 272 00:24:33,180 --> 00:24:35,808 Orada ne işi var? 273 00:24:35,891 --> 00:24:38,727 Dick mi? Dick mi? Şimdi bana karamsarlık yapma. 274 00:24:40,187 --> 00:24:41,230 Dick! 275 00:24:43,232 --> 00:24:46,610 Olumlu kalmalıyız. Etrafınıza bakın. 276 00:24:47,277 --> 00:24:48,362 Bu yüzden buradayız. 277 00:24:48,445 --> 00:24:52,074 Sen bana geldiğinde, o ilk konuşma, işte bu. 278 00:24:52,199 --> 00:24:54,576 Bu nedenle üniteyi kurduk. 279 00:24:54,702 --> 00:24:57,871 -Ne yaptığını biliyorum. -Dick. Dick! 280 00:24:58,622 --> 00:25:01,000 Bana bak. Burada harika bir ekip var. 281 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 RICHARD: Hımm-hımm. 282 00:25:02,251 --> 00:25:05,295 Evet. O kadar hazırlıklıyız ki. Dağıtıma çok hazırız. 283 00:25:05,421 --> 00:25:08,465 Sözü söylüyorsun, Canavarı serbest bırakıyorsun, Dick. 284 00:25:08,590 --> 00:25:11,969 -Bu şeyi parçalayacağız. - Sadece darbenin zamanını ayarlıyor Duke. 285 00:25:12,094 --> 00:25:17,057 -HAYIR. Yanlış. Burada mola verdik. - Ara verdik mi? Sen buna mola mı diyorsun? 286 00:25:17,933 --> 00:25:20,853 Hissedarlar toplantım var dokuz gün içinde. 287 00:25:20,936 --> 00:25:22,146 Hey dostum, o bunu düşünmüyor. 288 00:25:22,271 --> 00:25:23,522 Ah! 289 00:25:23,605 --> 00:25:27,776 Aklını mı kaçırdın? Tek düşündüğü bu. 290 00:25:29,319 --> 00:25:32,322 Ve inanın bana, eğer elinde bir bıçak varsa, işte o zaman onu kullanacak, 291 00:25:32,448 --> 00:25:35,325 çünkü ben bunu yapardım! Evet. 292 00:25:35,451 --> 00:25:39,455 Hayır, o tam ortasına gelene kadar beklerdim büyük, eski bir ayakta alkışlamanın. 293 00:25:39,580 --> 00:25:44,543 O bu kadar bunalıncaya kadar beklerdim sevgili hayranlık dalgalarıyla, 294 00:25:44,626 --> 00:25:47,171 sesi bile duyamadı kendi cojonlarından 295 00:25:47,296 --> 00:25:49,465 lanet yere çarptıklarında! 296 00:25:53,802 --> 00:25:55,137 (DERİN NEFES VERİR) 297 00:25:59,308 --> 00:26:01,810 Aman Tanrım, beni ezecek. 298 00:26:03,979 --> 00:26:06,106 Halkınıza tatil planı yapmamalarını söyleyin. 299 00:26:06,190 --> 00:26:08,400 -Nedenini bilmek isteyecekler. -O halde yanlış işteler. 300 00:26:08,484 --> 00:26:10,944 Bunu nasıl halletmeliyiz neyi koruduğumuzu bilmiyorsak? 301 00:26:11,028 --> 00:26:13,989 Bak, bilmiyorum. Her şeyin bu olduğunu varsayalım. 302 00:26:16,784 --> 00:26:19,953 BandR'ın ana bilgisayar ağı bir canavardır. 303 00:26:20,037 --> 00:26:23,540 Demek istediğim, harcadık son 10 aydır araştırılıyor. 304 00:26:23,665 --> 00:26:24,833 Hiçbir yere varamadık. 305 00:26:24,958 --> 00:26:26,877 Demek istediğim, şifreleme ve sistem farkındalığı kodları 306 00:26:27,002 --> 00:26:30,798 taktiksel olarak eşdeğerdir Pentagon'da sahip olduğumuz her şeye. 307 00:26:31,882 --> 00:26:37,054 İyi haber 200 fotokopi makinesi BandR'ın geçen ay satın aldığı. 308 00:26:37,387 --> 00:26:39,181 Satıcıya küçük bir ziyarette bulunduk. 309 00:26:39,306 --> 00:26:43,393 ve birkaç ayarlama yaptık sevk edilmeden önce birimlerden birine. 310 00:26:44,686 --> 00:26:46,438 Buna Hayalet adını verin. 311 00:26:46,522 --> 00:26:49,441 Hızlı değil, kolay değil ama buradaki cihaz 312 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 sinyal trafiğini ele geçirmemizi sağlar 313 00:26:51,652 --> 00:26:54,655 ayrılmadan arkasında herhangi bir elektronik kalıntı var mı? 314 00:26:55,030 --> 00:27:01,036 Burada. Şu anda bir fotokopi makinesini hackliyoruz İnsan Kaynakları Departmanında. 315 00:27:01,495 --> 00:27:06,041 Yani hâlâ haritalama yapıyoruz ama bakın, Zaten 12 birime bağlandık. 316 00:27:06,375 --> 00:27:08,877 PAM: BandR Araştırması Westchester'daki Geliştirme Birimi 317 00:27:09,002 --> 00:27:12,548 önemli bir yeni ürün getirmedi 1997 yılından bu yana pazara sunulmaktadır. 318 00:27:13,048 --> 00:27:16,093 Buna rağmen, bunu bir gözetim önceliği haline getirdik. 319 00:27:16,218 --> 00:27:18,428 Birincisi, trafik hacminin grafiğini çiziyoruz 320 00:27:18,554 --> 00:27:20,931 ve araçların kalitesi şu otoparkta. 321 00:27:21,056 --> 00:27:24,059 İkincisi, hisse senedi portföylerini takip ediyoruz ve ipotek ödemeleri 322 00:27:24,184 --> 00:27:25,394 oturan herkesin 323 00:27:25,519 --> 00:27:28,438 Üçüncüsü, izliyoruz internetten alışveriş sıklığı 324 00:27:28,564 --> 00:27:30,482 ve pornografi aramaları o laboratuvarın içinden. 325 00:27:30,566 --> 00:27:34,987 Hisse senetleri düştü, porno arttı ve bol miktarda ücretsiz park yeri mevcuttur. 326 00:27:35,070 --> 00:27:37,114 Burada hiçbir şey olmuyor. 327 00:27:37,239 --> 00:27:39,783 Biz kendimize güveniyoruz bu yeni ürün her ne ise, 328 00:27:39,908 --> 00:27:41,702 şirket dışından geliyor. 329 00:27:41,785 --> 00:27:43,162 Bu toplantı dağıldığı an, 330 00:27:43,245 --> 00:27:47,040 her satın alımın üzerinden geçeceğiz BandR son 18 ayda yaptı. 331 00:27:47,124 --> 00:27:48,584 Onu bulacağız. 332 00:27:48,709 --> 00:27:52,087 FETYOV: Bu BandR binası çok sağlam güvenlik ile. 333 00:27:52,921 --> 00:27:55,632 Bizim için bilgisayar gibidir. 334 00:27:55,757 --> 00:27:57,968 Her zaman kendi yolumuzu hissediyoruz Bu binanın çevresinde 335 00:27:58,093 --> 00:28:00,095 ama hiçbir yere varılmıyor. 336 00:28:00,721 --> 00:28:04,600 Sonra büyük bir keşif yaparız. Seyahat Departmanı büyük binada değil. 337 00:28:04,725 --> 00:28:10,147 Seyahat Departmanı dört blok ötede ve bu bina çok farklı. 338 00:28:10,731 --> 00:28:14,735 -(Kıkırdar) Çok basit ve çok basit. -Evet burası bir altın madeni Dick. 339 00:28:14,818 --> 00:28:16,820 Temel olarak idare ediyorlar BandR'ın tüm ticari seyahatleri, 340 00:28:16,945 --> 00:28:21,867 yani her özel jet, araba, tekne, otel, konut, her şey onlardan geçiyor. 341 00:28:21,950 --> 00:28:25,996 Çocukların harika fikirleri var bizi içeriye nasıl sokacağımızı. 342 00:28:26,663 --> 00:28:29,291 Çok basit ve çok temel. 343 00:29:12,501 --> 00:29:14,127 (UZAKTAN ÇAN ÇALIYOR) 344 00:29:32,521 --> 00:29:34,731 Yemin ederim o kadar büyüktü ki. 345 00:29:34,856 --> 00:29:36,400 Hayır, sadece şaka yapıyorum. Sadece şaka yapıyorum. 346 00:29:36,525 --> 00:29:37,526 (İtalyanca konuşuyoruz) 347 00:29:37,693 --> 00:29:39,653 Buna bir daha başlama. Çevirmek mi istiyorsun? 348 00:29:39,736 --> 00:29:42,948 -Hep şaka yapıyorsun. -Ben değilim. Ben çok ciddi bir adamım. 349 00:29:43,031 --> 00:29:44,074 (Gülüyor) 350 00:29:44,825 --> 00:29:46,535 Hemen döneceğim. 351 00:29:54,001 --> 00:29:55,377 (Belirsiz Gevezelik) 352 00:30:18,567 --> 00:30:19,901 (İtalyanca konuşuyoruz) 353 00:31:35,143 --> 00:31:37,479 Merhaba. Beni Hatırla? 354 00:31:39,147 --> 00:31:41,274 -Evet, ben... -Anladım. 355 00:31:42,818 --> 00:31:45,195 -Özür dilerim, ben sadece... -Sadece ne? 356 00:31:45,987 --> 00:31:47,989 -Boş bir çizim yapıyorum. -Deneme bile. 357 00:31:48,115 --> 00:31:49,699 -Affedersin? -Bir öneride bulunabilir miyim? 358 00:31:49,825 --> 00:31:52,410 Biraz profesyonel nezaket bunu çok daha az garip hale getirirdi. 359 00:31:52,494 --> 00:31:56,039 -Seni nasıl tanıyorum? Beni nasıl tanıyorsun? 360 00:31:56,164 --> 00:31:58,625 Vay. Bu güçlü bir oyun. 361 00:31:58,708 --> 00:32:00,710 İnan bana, çok zaman harcadım bunun nasıl olacağını düşünerek, 362 00:32:00,836 --> 00:32:03,338 nerede olurduk, ben ne derdim, sen ne derdin, 363 00:32:03,463 --> 00:32:05,006 -ama senin bunu yapacağını hiç düşünmemiştim... -Üzgünüm. Ben sadece... 364 00:32:05,132 --> 00:32:06,174 Gerçekten bu tarafa mı gitmek istiyorsun? 365 00:32:06,299 --> 00:32:08,218 Bak açıkça kafamı karıştırdın başka biriyle. 366 00:32:08,343 --> 00:32:10,262 Bilmiyorum, isimler konusunda pek iyi değilim. Olmalıyım. Deniyorum. 367 00:32:10,345 --> 00:32:12,597 Faces, kesinlikle daha iyiyim. Yüzler B, B eksi gibiyim. 368 00:32:12,681 --> 00:32:15,434 İyi olduğum, gerçekten mükemmel olduğum yer yattığım insanlar. 369 00:32:15,517 --> 00:32:17,269 Bu bir gelenekti benim için güçlü olan alan. 370 00:32:17,352 --> 00:32:19,312 Bak, kim olduğumu düşünüyorsun bilmiyorum ama... 371 00:32:19,396 --> 00:32:22,190 Beni konuşturuyorsun, baştan çıkarıyorsun, beni beceriyorsun, 372 00:32:22,649 --> 00:32:25,402 sonra beni uyuşturup yağmalıyorsun otel odam. 373 00:32:25,527 --> 00:32:27,654 Peki bu ne kadar hasta? Son şey Bayılmadan önce hatırlıyorum 374 00:32:27,737 --> 00:32:28,822 senden ne kadar hoşlandığımdı. 375 00:32:28,905 --> 00:32:30,740 (GÜLER) Özür dilerim. Üzgünüm. Yapamam... 376 00:32:30,866 --> 00:32:32,993 -Ne? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? -Ben... Hayır, ben... 377 00:32:33,076 --> 00:32:35,704 Hayır değil. Üzgünüm. Bu sadece... 378 00:32:35,829 --> 00:32:38,039 Bu... Seni baştan çıkarmak mı? Sen? 379 00:32:38,165 --> 00:32:39,875 -Kabul ediyor musun? -Ben... 380 00:32:40,917 --> 00:32:44,087 -Ben sadece... Hayır, ben... Hayır, ben... -Hayır, bunu yapamazsın. 381 00:32:44,212 --> 00:32:45,881 Bu duruma gülemezsiniz. -Bu... 382 00:32:46,006 --> 00:32:48,300 -Bu kabul edilemez. Hayır, haklısın. Haklısın. 383 00:32:48,383 --> 00:32:51,553 Hiç komik değil. Cidden. Tamamen. 384 00:32:51,678 --> 00:32:54,723 -Ve bu sen değilsin. Sen değilsin. -Bu ne anlama geliyor? 385 00:32:54,848 --> 00:32:59,352 Bu gerginlik. Sinirler. Açıkçası gergin bir kahkaha. 386 00:32:59,853 --> 00:33:03,064 Dizin. Vay. Her şey daha iyi, değil mi? 387 00:33:03,690 --> 00:33:07,819 Evet, o destek ve her şeyle birlikte gerçekten acı çekiyormuş gibi görünüyordun. 388 00:33:07,903 --> 00:33:08,987 Dizim iyi. Teşekkürler. 389 00:33:09,070 --> 00:33:11,239 Kıçımın ne kadar uzakta olduğuna dair bir fikrin var mı? senin yüzünden mi takılıyordum? 390 00:33:11,364 --> 00:33:14,534 -Hımm. Hayal edebiliyorum. -Tek söylediğin bu mu? 391 00:33:14,618 --> 00:33:16,786 Ve üzgünüm. 392 00:33:16,912 --> 00:33:17,913 Ben söyleyebilirim. 393 00:33:18,038 --> 00:33:22,876 Bu... Bilmiyorum. Kahkaha. Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. Bu... 394 00:33:23,460 --> 00:33:27,297 Sinirler. Suçluluk. Çok fazla suçluluk. Ve pişmanım. 395 00:33:28,798 --> 00:33:32,344 Pişmanlık. Sadece pek çok şey. 396 00:33:32,427 --> 00:33:35,680 Yani, bildiğini varsayıyorum şimdiye kadar öyleydim 397 00:33:35,764 --> 00:33:39,851 Ajansta çalışan, yani evet, şu da var. 398 00:33:39,935 --> 00:33:42,020 -Bu berbat. -Evet. 399 00:33:42,103 --> 00:33:43,563 Yani o zamanlar çok baskı altındaydık. 400 00:33:43,647 --> 00:33:45,941 Bu kesinlikle tatmin edici değil. 401 00:33:47,317 --> 00:33:50,695 Peki, aklında ne vardı? 402 00:33:50,779 --> 00:33:54,616 Yani intikam açısından. 403 00:34:06,628 --> 00:34:10,048 (İtalyanca konuşuyoruz) 404 00:34:10,131 --> 00:34:13,176 (İtalyanca konuşuyoruz) 405 00:34:58,805 --> 00:35:00,140 Merhaba. 406 00:35:16,531 --> 00:35:18,033 Bu da ne? 407 00:35:20,368 --> 00:35:22,037 Hesaplaşma. 408 00:35:23,705 --> 00:35:25,040 Kötü? 409 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Kötüydük. 410 00:35:29,169 --> 00:35:30,670 Ne kadar kötü? 411 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 Çok kötüydük. 412 00:35:33,840 --> 00:35:35,717 Bunda çok iyiyiz. 413 00:35:39,429 --> 00:35:40,889 Buna değer mi? 414 00:35:49,689 --> 00:35:51,024 Çok. 415 00:35:55,195 --> 00:35:56,946 Buna çok değer. 416 00:36:15,924 --> 00:36:18,134 CLAIRE: Aman Tanrım. RAY: Ne? 417 00:36:18,259 --> 00:36:19,552 CLAIRE: Bu... 418 00:36:20,095 --> 00:36:24,432 Öğle vakti. Saat 12:15. Uyandırma çağrıma ne oldu? 419 00:36:24,557 --> 00:36:25,975 Bir uyandırma servisi bıraktım. 420 00:36:26,101 --> 00:36:30,438 Ah Tanrım! Bu olamaz. Bugün uyandırma çağrısı almayacak bir gün değil. 421 00:36:30,563 --> 00:36:33,441 Aman Tanrım! Uyandırma çağrımı almadığıma inanamıyorum. 422 00:36:33,566 --> 00:36:35,735 10:30 uçağım vardı. 423 00:36:35,819 --> 00:36:38,738 İniyor olmam gerekiyordu şu anda Cenevre'de. 424 00:36:38,822 --> 00:36:41,199 Muhtemelen bunların hepsini bana sen anlattın. Sadece hatırlamıyorum. 425 00:36:41,282 --> 00:36:44,327 Hayır, yapamadım. Gizlidir. 426 00:36:44,911 --> 00:36:47,956 Evet, Kahire'de olmam gerekiyordu iki gün önce. 427 00:36:48,081 --> 00:36:51,000 -Bana Londra'yı söyledin. -Mesele şu ki, onu mahvettim. 428 00:36:51,126 --> 00:36:52,919 Peki bu sabah kimse aramadı mı? 429 00:36:53,002 --> 00:36:55,588 -Sen buradaydın. -Çok uyuyan biriyim. 430 00:36:55,672 --> 00:36:58,341 RAY: Peki ne diyorsun? Aramayı kabul ettim ve sana söylemedim mi? 431 00:36:58,466 --> 00:37:00,301 Bu arada bunu ne zaman kurdun? 432 00:37:00,427 --> 00:37:01,970 CLAIRE: Dün gece. RAY: Neredeydim? 433 00:37:02,095 --> 00:37:03,596 Banyoda. 434 00:37:03,680 --> 00:37:06,891 - Orada birlikteydik. -Buza gittiğimde. 435 00:37:06,975 --> 00:37:08,309 RAY: Ben beklerken mi? 436 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 CLAIRE: Aramadıklarına inanamıyorum. 437 00:37:10,145 --> 00:37:12,647 Küvetten gizlice çıktın bir uyandırma çağrısı bırakmak için! 438 00:37:12,772 --> 00:37:15,817 CLAIRE: Burası beş yıldızlı bir otel. Bu nasıl oluyor? 439 00:37:17,444 --> 00:37:19,279 İtalya'ya hoş geldiniz. 440 00:37:20,864 --> 00:37:26,161 Bak, sana bunun gizli olduğunu söylemiştim. Bunu sana açıklamak zorunda olmamalıyım. 441 00:37:26,286 --> 00:37:29,080 Bu Dubai'den çok daha iyi. 442 00:37:29,164 --> 00:37:31,624 -Ne? Hala ayaktayım değil mi? 443 00:37:32,792 --> 00:37:35,044 Orada. Görmek? İşte burada. 444 00:37:35,170 --> 00:37:36,796 eğer arıyorsan Mısır Hava Savunma kodları için, 445 00:37:36,880 --> 00:37:39,215 -Bu günlerde onları çorabımın içinde saklıyorum. -Bak bunu biliyordum. 446 00:37:39,340 --> 00:37:41,134 Bunu asla aşamayacaksın, değil mi? Yapamadın. 447 00:37:41,217 --> 00:37:43,011 Korkarım bu gizli bir şey. 448 00:37:43,136 --> 00:37:46,014 - Gerçekten seninle oynadığımı mı düşünüyorsun? -Bu çok çılgınca, değil mi? 449 00:37:46,139 --> 00:37:48,558 Bu sana bir görev gibi mi geldi? Üç gün mü? Bütün bunlar mı? 450 00:37:48,683 --> 00:37:50,810 Amaç neydi? Halı yanması mı? 451 00:37:50,894 --> 00:37:54,355 Kim bilir belki de beni istemedin dün Kahire'de. 452 00:37:55,482 --> 00:37:57,650 Tanrım, bu çok üzücü. 453 00:37:58,860 --> 00:38:01,571 Çünkü tam olarak bu az önce ne düşünüyordum. 454 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Belki de benimle oynuyorsundur. aramamı iptal ettiğini. 455 00:38:04,199 --> 00:38:07,911 Bunun sadece bir intikam olduğunu Dubai için benden intikam almak için. 456 00:38:09,245 --> 00:38:12,499 Sonra bunun ne kadar korkunç olduğunu düşünüyorum yani ben böyle düşünüyorum. 457 00:38:12,582 --> 00:38:15,376 Sonra ikimizin de böyle düşündüğünü fark ettim. 458 00:38:17,879 --> 00:38:19,547 Sonra düşünüyorum: 459 00:38:20,673 --> 00:38:23,218 bunu bu kadar değerli kılan şey bu mu? 460 00:38:24,552 --> 00:38:26,054 Bu mu? 461 00:38:28,056 --> 00:38:31,392 düşündüğünü biliyorum tam olarak ne düşünüyorum? 462 00:38:31,518 --> 00:38:36,439 Çünkü sonra düşünüyorum da, ikimiz de öyle miyiz? Yaptığımız şey yüzünden böyle mi düşünüyorsun? 463 00:38:36,564 --> 00:38:39,567 Yaptığımız işte iyi miyiz? böyle düşündüğümüz için mi? 464 00:38:39,692 --> 00:38:41,986 Herkes böyle düşünüyor. Sadece söylemiyorlar. 465 00:38:42,070 --> 00:38:45,114 -Siviller böyle düşünmüyor. -Saçmalık. 466 00:38:45,240 --> 00:38:49,953 -Kimse kimseye güvenmiyor. Biz sadece buna uyuyoruz. -Tamam aşkım. Öyleyse polis ol. 467 00:38:50,078 --> 00:38:52,997 -Ben? Bence önce sen gitsen iyi olur. -Neden? Ne saklıyorum? 468 00:38:53,081 --> 00:38:55,416 Bu bir kaza değildi, değil mi? 469 00:38:56,042 --> 00:38:58,628 Burada olmak. Bu şekilde buluşmak. 470 00:39:00,755 --> 00:39:02,465 Beni aramaya geldin, değil mi? 471 00:39:02,590 --> 00:39:05,844 -Bu hoşuna gider, değil mi? - Haklıyım ama değil mi? 472 00:39:05,927 --> 00:39:08,137 Çünkü beni aramaya gittin, değil mi? 473 00:39:08,263 --> 00:39:10,390 Ama neden? Sadece bunun için mi? 474 00:39:10,473 --> 00:39:12,809 -Bu yeterli değil mi? -Senin için değil. 475 00:39:14,143 --> 00:39:16,229 Neyle ilgileniyoruz Claire? 476 00:39:18,606 --> 00:39:21,109 Böyle yaşamayı hayal edebiliyor musun? 477 00:39:21,776 --> 00:39:25,446 -Ne kadar eğlenebiliriz? -Başımız yeterince belada değil mi? 478 00:39:25,822 --> 00:39:27,824 Yani paraya sahip olmak. 479 00:39:28,950 --> 00:39:31,953 -Devam etmek. -Sizce ne kadara ihtiyacımız olacak? 480 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 -20 milyon dolar mı? -40'ı düşünüyordum. 481 00:39:40,253 --> 00:39:43,298 Peki ne yapman gerekiyor? 40 milyon dolar mı alacaksın? 482 00:39:44,674 --> 00:39:46,801 Özele git. 483 00:39:46,926 --> 00:39:48,678 Akıllı ol. 484 00:39:48,803 --> 00:39:50,555 Şanslı ol. 485 00:39:50,638 --> 00:39:52,098 Ne kadar akıllı? 486 00:39:53,141 --> 00:39:55,810 Doğru ortağı seçecek kadar akıllı. 487 00:39:56,978 --> 00:39:59,272 -Özel, yani... -Kurumsal. 488 00:39:59,355 --> 00:40:00,690 Peki şanslı mısın? 489 00:40:02,650 --> 00:40:05,028 Bir şeyler olduğunda bir yerde ol. 490 00:40:05,153 --> 00:40:07,405 Önce orada olun, önce duyun. 491 00:40:07,488 --> 00:40:09,949 -İçeride bir şey. -Büyük bir şey. 492 00:40:10,033 --> 00:40:13,536 -Ama bunu doğru yap. - Derine koy. Acele etmeyin. 493 00:40:13,661 --> 00:40:16,164 İçeri girmeden önce çıkış yolunu bilin. 494 00:40:18,833 --> 00:40:22,337 -Ne düşünüyorum biliyor musun? -Sanırım bu fikir hoşuna gitti. 495 00:40:22,462 --> 00:40:26,299 -Sanırım beni özledin. -Sanırım aramamı iptal ettin. 496 00:40:27,175 --> 00:40:30,011 Yani ödeştik. 497 00:40:41,522 --> 00:40:43,107 DÜK: Evet, bunu kopyala. 498 00:40:43,191 --> 00:40:45,151 Tamam, o halde sıkı tutun. 499 00:40:45,234 --> 00:40:48,112 Hayır, biz senin hemen yakınındayız. 500 00:40:48,196 --> 00:40:50,031 Ben hazır olacağım. 501 00:40:50,698 --> 00:40:52,700 -FETYOV: Hareket mi ediyor? -Evet. 502 00:40:52,825 --> 00:40:55,536 Yani çok basit, çok basit, değil mi? 503 00:40:55,662 --> 00:40:57,789 Plan iyi. Bu ona kalmış. 504 00:40:57,872 --> 00:41:00,041 Büyük bir şöhreti var. 505 00:41:02,210 --> 00:41:05,046 Bak, Garsik gökyüzünün düştüğünü söylüyor altı gün içinde. 506 00:41:05,171 --> 00:41:07,757 Daha iyi bir fikrin varsa hemen söyle. 507 00:41:08,424 --> 00:41:10,343 Sağ. O halde işe koyulun. 508 00:41:19,727 --> 00:41:21,229 (Belirsiz Gevezelik) 509 00:41:26,609 --> 00:41:28,611 -Aman Tanrım. -(TENNESSEE Aksanıyla) Affedersiniz. 510 00:41:29,237 --> 00:41:31,948 Şuna bak. Çok üzgünüm. 511 00:41:33,700 --> 00:41:37,912 İşte buradayım, sıkışıp kalıyorum, kendimi tam bir domuz haline getiriyorum. 512 00:41:38,746 --> 00:41:40,873 Şuna bak. Sen... 513 00:41:40,957 --> 00:41:43,292 Ben iyiyim. Gerçekten mi. Mühim değil. 514 00:41:43,793 --> 00:41:46,004 Ben buraya gelmeden önce neydi? 515 00:41:46,754 --> 00:41:48,297 Appletini. 516 00:41:48,423 --> 00:41:50,967 Kulağa hoş geliyor. İyi miydi? 517 00:41:51,426 --> 00:41:54,345 Evet, çok iyiler. Harikalar. 518 00:41:54,429 --> 00:41:56,764 Bunlardan iki tane alalım lütfen. 519 00:42:01,352 --> 00:42:03,020 Geliyor musun, gidiyor musun? 520 00:42:03,104 --> 00:42:06,441 Knoxville'de uyandım. Belçika'da uyuyor olmam gerekiyordu. 521 00:42:06,524 --> 00:42:09,318 ve işte New York'tayım bir Appleteen'i bekliyorum. 522 00:42:09,444 --> 00:42:11,654 Yani sanırım emin değilim. 523 00:42:15,450 --> 00:42:18,953 -Babam Tennessee'liydi. -Şaka yapıyorsun. Nerede? 524 00:42:19,036 --> 00:42:21,831 -Eyaletin batı kısmı. -Nerede? 525 00:42:22,165 --> 00:42:26,627 Sadece küçük bir kasaba. Aslında adını ailemizden alıyormuş. 526 00:42:26,711 --> 00:42:28,046 Beni tahmin etmeye zorlamayacaksın, değil mi? 527 00:42:28,129 --> 00:42:29,464 (Kıkırdama) 528 00:42:29,630 --> 00:42:31,215 Bofferd. 529 00:42:31,549 --> 00:42:33,050 -Çık buradan! -Ne? 530 00:42:33,134 --> 00:42:35,553 Bu bir çeşit şaka mı? -HAYIR. Hiç de bile. 531 00:42:35,636 --> 00:42:39,557 Bofferd'a balık tutmaya giderdim. Ben sonraki ilçedeki Darn Urn'da büyüdüm. 532 00:42:39,640 --> 00:42:44,228 İşte benim adım bu! Bofferd. Barbara Bofferd. İşte bak. 533 00:42:45,146 --> 00:42:46,564 Bir göz atın. 534 00:42:49,150 --> 00:42:50,526 RAY: Lanet olsun. 535 00:42:50,985 --> 00:42:54,280 Seninle tanıştığıma memnun oldum Barbara. Ben Jimmy Tierney'im. 536 00:42:54,363 --> 00:42:57,867 - Jimmy'ye benzemiyorsun. -Aslında bu James. 537 00:42:57,992 --> 00:43:01,412 Aslında Dr. Tierney. İzin verir misiniz? 538 00:43:02,371 --> 00:43:04,373 Evet, aldın mı? 539 00:43:06,375 --> 00:43:08,711 Orada kimse bana yardım edemez mi? 540 00:43:09,879 --> 00:43:12,215 Ne yani bütün gece havaalanında mı bekleyeceksin? 541 00:43:12,340 --> 00:43:13,549 BARMEN: 26 dolar. 542 00:43:13,674 --> 00:43:18,096 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu senin hatan değil. Tamam, evet. Teşekkürler. 543 00:43:23,017 --> 00:43:24,936 Seyahat sorunu mu var? 544 00:43:25,019 --> 00:43:26,229 Evet. 545 00:43:27,063 --> 00:43:29,190 Ben pediatrik kardiyologum. 546 00:43:29,273 --> 00:43:33,861 Etiyopya'da bir klinik açıyoruz. ve ekibim orada beni bekliyor. 547 00:43:34,278 --> 00:43:37,156 Bu gece Brüksel'e uçmam gerekiyordu ve sonra Nairobi'ye 548 00:43:37,240 --> 00:43:40,660 ama biletim karıştırıldı. Sabah uçağa bindim. 549 00:43:40,743 --> 00:43:42,829 ama şimdi bana söylüyorlar Bilet almak için artık çok geç, 550 00:43:42,912 --> 00:43:45,122 bu yüzden geceyi orada geçirmek zorunda kalacağım havaalanında 551 00:43:45,206 --> 00:43:47,750 Sadece uçağa binebileceğimden emin olmak için. 552 00:43:47,875 --> 00:43:51,462 Şimdi ihtiyacınız olan tek şey Brüksel'e bir uçuş sabah mı? 553 00:43:52,213 --> 00:43:54,924 Tatlım, geçinmek için yaptığım şey bu. 554 00:43:55,550 --> 00:43:56,592 (Kıkırdamalar) 555 00:44:03,558 --> 00:44:04,600 (SUSUR) 556 00:44:04,725 --> 00:44:07,061 Sessiz olmalıyız, tamam mı? 557 00:44:07,144 --> 00:44:08,563 (kıkırdamalar) 558 00:44:12,400 --> 00:44:14,902 Bakmak yok! Bakıyorsun. 559 00:44:25,246 --> 00:44:27,456 BARBARA: (Gülüyor) Bunu yaptığıma inanamıyorum. 560 00:44:52,273 --> 00:44:54,066 DÜK: Geri çekilin. Bunu bir kez daha görmek istiyorum. 561 00:44:54,150 --> 00:44:55,860 PAM: Hepsini buraya koyalım. 562 00:44:55,943 --> 00:44:57,653 PAM: Pasaport mu, izin mi? DÜK: İşte orada! Ne diyor? 563 00:44:57,778 --> 00:44:58,988 PAM: Bekle? Burada mı, yoksa burada mı? Bunu oku. 564 00:44:59,113 --> 00:45:00,114 DÜK: Ne diyor bu? 565 00:45:00,198 --> 00:45:01,324 Yani neden üç terminalde değiliz? 566 00:45:01,449 --> 00:45:03,993 -Neden sadece ikimiz olduğunu anlamıyorum. -PAM: Kaç gözün var? 567 00:45:04,118 --> 00:45:05,703 Tanrı aşkına Duke! 568 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 - Bunu başaracaksın, değil mi? -Neden? 569 00:45:11,626 --> 00:45:15,296 -Mesajı almadın mı? -Bilmiyorum. Az önce dışarı çıktım. 570 00:45:15,379 --> 00:45:18,799 Geçen ayki notumu okudun mu? -Hangisi? 571 00:45:19,175 --> 00:45:21,969 Seyahat ofisindeki güvenlik açıkları. 572 00:45:22,345 --> 00:45:24,055 Hatırlamıyorum. 573 00:45:24,472 --> 00:45:26,140 Yukarıda görüşürüz. 574 00:45:29,727 --> 00:45:31,562 DÜK: Tamam, peki burada neye bakıyoruz? Bana bir basketbol sahası figürü ver. 575 00:45:31,646 --> 00:45:33,689 -Yaklaşık 10-12 dakika. - Peki sonra ne olacak, her şeyi alacağım mı? 576 00:45:33,814 --> 00:45:35,608 Altı yıllık seyahat emri. 577 00:45:35,691 --> 00:45:37,401 Sekiz dakika. Sekiz dakika. -Harika. 578 00:45:37,485 --> 00:45:38,861 PAM: Peki. 579 00:45:45,993 --> 00:45:47,662 DÜK: Süper iş, Ray. 580 00:45:48,246 --> 00:45:50,164 Gerçekten mi. Üstün. 581 00:45:50,831 --> 00:45:51,999 (DİLİ TIKLAR) 582 00:46:00,591 --> 00:46:03,052 -Kim bu adam? -JEFF: Emin değiliz. 583 00:46:05,888 --> 00:46:07,306 NED: (kıkırdar) Tanrım. 584 00:46:07,390 --> 00:46:09,350 JEFF: Bu o mu? masanın neresindeler? 585 00:46:09,433 --> 00:46:10,601 O bir Equikrom ajanı mı? 586 00:46:10,685 --> 00:46:13,229 JEFF: Evet, eğer öyleyse yenidir. Onu kayıt altına almadık. 587 00:46:13,354 --> 00:46:15,564 Koştuklarını düşünüyoruz bazı taze oyuncular var. 588 00:46:15,690 --> 00:46:18,693 NED: Vay be. Bu kadını buraya getirin. 589 00:46:18,776 --> 00:46:22,405 yönetmem gerektiğini düşünüyordum seyahat ofisindeki röportaj. 590 00:46:22,530 --> 00:46:23,739 Kafeslerini çıngırdat. Bakalım kimse var mı? 591 00:46:23,864 --> 00:46:27,535 Hayır, onu burada istiyorum. Ve ona hiçbir şey söyleme. 592 00:46:28,744 --> 00:46:32,456 -Düşünüyordum da... -Ve röportajı Claire yapıyor. 593 00:46:32,540 --> 00:46:34,709 -Ama Ned, notu ben yazdım. -HAYIR. 594 00:46:34,792 --> 00:46:37,128 Bir kadınla konuşmasını istiyorum. 595 00:46:46,929 --> 00:46:50,558 PAM: Tamam, A varsayımı, Burkett ve Randle'ın yeni bir ürünü var. 596 00:46:50,641 --> 00:46:52,810 Varsayım B, bunu dahili olarak geliştirmediler. 597 00:46:52,893 --> 00:46:54,020 DÜK: Katılıyorum. 598 00:46:54,103 --> 00:46:57,732 PAM: Yani her şirketi aldık BandR son 18 ayda satın aldı. 599 00:46:57,815 --> 00:46:59,525 57 satın alma gerçekleştirdiler. 600 00:46:59,608 --> 00:47:02,695 Ürünün bulunduğu her şeyi attık biliniyordu veya zaten piyasadaydı. 601 00:47:02,778 --> 00:47:05,823 - Sonunda... -Yirmi sekiz, 28 şirket. 602 00:47:05,906 --> 00:47:08,075 Hiçbirinin derinliklerine inemiyoruz. Zamanımız yok. 603 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 Bu yüzden kalıpları tarıyoruz 604 00:47:10,328 --> 00:47:14,040 Dün gece Dale bir zaman çizelgesi çalıştırdı. ve geçen Mart ayında bir gün bulduk 605 00:47:14,123 --> 00:47:17,001 BandR yedi şirketi satın aldığında bir öğleden sonra. 606 00:47:17,084 --> 00:47:18,502 -Bu normal mi? -HAYIR. 607 00:47:18,586 --> 00:47:21,088 Yani bir şeyler saklıyorlar. 608 00:47:21,756 --> 00:47:25,217 -Ne saklıyorlar? -Sanırım Dunwoody, Georgia. 609 00:47:25,301 --> 00:47:28,888 Az önce seyahat ofisi kayıtlarını hazırladık takvimimiz üzerinde. 610 00:47:28,971 --> 00:47:31,265 İnanamıyorsun geçen yaz trafik miktarı 611 00:47:31,348 --> 00:47:33,893 New York City arasında ve Dunwoody, Georgia. 612 00:47:33,976 --> 00:47:37,146 Howard Tully'nin yaptığı en az altı ayrı ziyaret, 613 00:47:37,271 --> 00:47:39,899 hiçbiri rapor edilmedi resmi programında. 614 00:47:39,982 --> 00:47:42,985 Peki aşağıda ne var? 615 00:47:45,029 --> 00:47:47,990 Formavale Laboratuvarları diye bir şey. 616 00:47:48,115 --> 00:47:51,577 Bence çocukları oraya götürmeliyiz hemen. 617 00:47:51,660 --> 00:47:52,953 (KAPI AÇILIŞI) 618 00:47:56,624 --> 00:47:58,292 DÜK: Nereye gidiyor? 619 00:48:20,981 --> 00:48:24,693 O konuşurken böyleydi çocuklar hakkında, biliyorsun. 620 00:48:24,819 --> 00:48:28,864 Küçük çocuklara yardım etmek ve kırılan kalplerini onarıyorlar. 621 00:48:28,989 --> 00:48:33,744 (AĞLIYOR) Ve biliyorum, biliyorum, nasıl daha iyi bilebilirim ki, ve ben... 622 00:48:33,828 --> 00:48:35,579 Ben aslında saf bir insan değilim. 623 00:48:35,663 --> 00:48:39,834 Ama... Ama çocuklar ve onların minik kalpleri... 624 00:48:45,172 --> 00:48:51,554 Ve... Ve evet, kendimi özel hissettim, bilirsin, ona ve çocuklara yardım edebileceğimi düşündüm. 625 00:48:51,679 --> 00:48:55,558 Ve evet çok tatlıydı, bunu kabul ediyorum. 626 00:48:55,683 --> 00:48:59,520 Her şey cebinden çıkıyor, ve büyüleyici. 627 00:49:01,188 --> 00:49:02,690 Bilirsin, özel demek istedim. 628 00:49:02,773 --> 00:49:06,360 Özel, sanki kimse yokmuş gibi dünyada benden başka. 629 00:49:06,444 --> 00:49:09,280 Hiç kimse sana kendini özel hissettirmedi mi? 630 00:49:11,365 --> 00:49:12,533 (Kıkırdama) 631 00:49:13,450 --> 00:49:16,203 Belki senin için bu her zaman olur. 632 00:49:16,287 --> 00:49:19,665 Evet, muhtemelen birisi var sana sürekli böyle hissettiriyor. 633 00:49:19,748 --> 00:49:21,333 Biliyor musun? Umurumda bile değil. 634 00:49:21,417 --> 00:49:24,837 Ne yapacaksan onu yap. Çünkü biliyor musun? 635 00:49:24,920 --> 00:49:26,464 Çok sevdim! 636 00:49:27,047 --> 00:49:28,716 Buna değdi. 637 00:49:28,799 --> 00:49:30,801 Buna çok değdi. 638 00:49:31,552 --> 00:49:34,680 Buna inanılmaz derecede değdi. 639 00:49:34,681 --> 00:49:34,721 Buna inanılmaz derecede değdi. 640 00:50:16,263 --> 00:50:17,515 (kapıyı çalar) 641 00:50:24,688 --> 00:50:26,857 -Merhaba? -RAY: Hey, benim. 642 00:50:29,944 --> 00:50:33,030 -Çok erkencisin. Yeni girdim. -Koştum. 643 00:50:39,286 --> 00:50:42,623 -İyi gitti mi? -Sorun değil. Tanrım, kendini iyi hissediyorsun. 644 00:50:52,174 --> 00:50:53,425 Buraya bu kadar çabuk geldiğine inanamıyorum. 645 00:50:53,509 --> 00:50:56,971 üzgünüm ama iki ay çok uzun bir süre. 646 00:50:57,471 --> 00:51:00,724 Ne? Sen... İttin mi? randevun kalktı mı? Erken mi gidiyorsun? 647 00:51:00,808 --> 00:51:03,143 İyiydi. Bu kadar fazla bir şey yoktu. 648 00:51:03,227 --> 00:51:04,853 -Sen yaptın, değil mi? -Ne? 649 00:51:04,979 --> 00:51:06,689 -Onlara söyledin. -Elbette. 650 00:51:06,814 --> 00:51:09,984 -Peki bu senin için sorun değil mi? -Olsam iyi olur, değil mi? 651 00:51:13,195 --> 00:51:14,321 Nasıl? 652 00:51:17,032 --> 00:51:18,075 (SİNİRLİ KAHRAMA) 653 00:51:18,492 --> 00:51:19,743 Nasıl... 654 00:51:20,995 --> 00:51:22,454 Bunu nasıl yaptın? Sen sadece... 655 00:51:22,538 --> 00:51:23,706 (Boğazını temizler) 656 00:51:23,831 --> 00:51:27,418 -İçeri girdin ve "Bıraktım" mı dedin? -Temel olarak. 657 00:51:27,501 --> 00:51:30,379 -Seni bundan vazgeçirmeye çalışmış olmalılar. -Pek sayılmaz, hayır. 658 00:51:30,504 --> 00:51:33,090 Senin gittiğini görmekten mutlu olamazlar. Bu kadar kolay olamazdı. 659 00:51:33,173 --> 00:51:35,509 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 660 00:51:37,011 --> 00:51:39,305 -Yapmadın değil mi? -Hatta beklemek. 661 00:51:39,388 --> 00:51:41,682 Hiçbir yolu yok öylece çıkıp gitmene izin verdiler. 662 00:51:41,765 --> 00:51:44,810 -Beklemek. - Az önce yumruk mu attın? Dışarı mı çıktın? 663 00:51:44,893 --> 00:51:46,103 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hatta beklemek. 664 00:51:46,186 --> 00:51:48,105 -Soruyu cevapla. - Kalmanı mı istediler? 665 00:51:48,188 --> 00:51:49,940 Soruyu kaçırıyorsun. -Yaptılar değil mi? 666 00:51:50,024 --> 00:51:52,109 -Bu çok klasik. - Kalmanı istediler. 667 00:51:52,192 --> 00:51:54,236 -Bu tatbikatı biliyorum, tamam mı? -Bıraktın mı, bırakmadın mı? 668 00:51:54,361 --> 00:51:56,030 Her şeyi inkar et. Hiçbir şeyi kabul etme. 669 00:51:56,113 --> 00:51:58,282 -Karşı suçlamalarda bulunun. -Yaptığın şey bu. 670 00:51:58,365 --> 00:52:00,492 Sana nasıl gittiğini sordum ama sen kaçtın! 671 00:52:00,576 --> 00:52:04,455 Nasıl gitti? MI6'daki 12 yıllık kariyerime yeni son verdim. 672 00:52:04,538 --> 00:52:06,248 bir saat geçirdim Gizlilik formlarını imzalamak, 673 00:52:06,373 --> 00:52:08,626 Hızlı bir yalan makinesi yerleştirme testi yaptım. Kimlik bilgilerimi teslim ettim 674 00:52:08,709 --> 00:52:10,544 ve dışarı çıktım gerçekten sahip olduğum tek işte 675 00:52:10,628 --> 00:52:13,505 ve şimdi, şu anda, Çok farklı bir izlenim alıyorum 676 00:52:13,589 --> 00:52:18,052 fikrini değiştirdiğini, işini korudun ve beni soğukta bıraktın. 677 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 Kalmam için bana adeta yalvardılar. 678 00:52:20,596 --> 00:52:23,766 Ve sen aramıyorsun Bunu bana bu sabah mı söyleyeceksin? 679 00:52:23,891 --> 00:52:25,601 Riske giremezdim. 680 00:52:25,726 --> 00:52:27,978 İnanılmazsın. 681 00:52:28,062 --> 00:52:31,398 -Tamamen şaşırdım. -Buna inanmıyorum. 682 00:52:32,566 --> 00:52:34,860 Umarım pasaportlarınızı saklamışsınızdır. 683 00:52:34,943 --> 00:52:36,654 Ne yapmam gerekiyor? Geri dönemem. 684 00:52:36,737 --> 00:52:38,822 Birkaç kişiyi teslim etmelisin güzel görünmesi için ama... 685 00:52:38,906 --> 00:52:40,407 Tamamen pişmişim. 686 00:52:40,491 --> 00:52:42,785 ...düzgün pasaportlara ihtiyacımız olacak. 687 00:52:42,910 --> 00:52:45,079 Neden bahsediyorsun? 688 00:52:45,746 --> 00:52:48,540 Elime geçen her şeyi aldım. 689 00:52:48,624 --> 00:52:50,501 Bana yalvardıktan sonra. 690 00:52:53,420 --> 00:52:54,797 Seni kaltak. 691 00:53:02,596 --> 00:53:05,516 (FISILTILIYOR) Kabul et. Sen de bana güvenmiyorsun. 692 00:53:26,328 --> 00:53:28,288 Yani toplam ayak izi. 693 00:53:28,372 --> 00:53:32,334 Her iki binayla da ilgileniyorsanız, Çünkü ikisi de şu anda müsait. 694 00:53:32,459 --> 00:53:37,464 Yaklaşık 22.000 metrekare. Havalandırma, bölgelere ayrılmış. 695 00:53:37,548 --> 00:53:42,970 Ve ayrı filtreleme sistemleriniz var laboratuvar, ofis, depolama ve yükleme için. 696 00:53:43,053 --> 00:53:45,722 - Çok hoş ve temiz. - Evet, gerçekten. 697 00:53:45,806 --> 00:53:49,017 Son kiracılar evi terk etti müthiş formda. Sadece tertemiz. 698 00:53:49,143 --> 00:53:50,686 Ne tür bir işin içindeydiler? 699 00:53:50,811 --> 00:53:55,190 EMLAKÇI: Formavale mi? Eğer biliyorsam lanet olsun. Bir tür biyoteknoloji. 700 00:53:55,315 --> 00:53:58,318 Yerlerini aldılar, eşyalarına yüklendiler ve bu onları son görüşümüzdü. 701 00:53:58,402 --> 00:54:01,488 Lanet olsun, kendi çöplerini kamyonlarla taşıyorlardı. 702 00:54:04,408 --> 00:54:07,661 Cronin Partiz. Ronnie Partiz. 703 00:54:07,744 --> 00:54:10,205 Dr. Ronald Partiz. 704 00:54:10,330 --> 00:54:12,875 Bu 10 yıl önce Albany'deydi. 705 00:54:13,417 --> 00:54:17,045 Liseden mezun oluyor O fotoğrafta 15 yaşındayım 706 00:54:17,171 --> 00:54:18,964 ama o akıllı bir çocuk. 707 00:54:19,047 --> 00:54:21,300 Cornell'e bedava yolculuk hakkı var. 708 00:54:21,383 --> 00:54:23,469 O yolunu bulur biyokimya bölümüne gir. 709 00:54:23,552 --> 00:54:25,137 İki yıl sonra tıp fakültesinde. 710 00:54:25,345 --> 00:54:27,931 PAM: 18 yaşında, araştırma yapıyor bazı ağır vurucularla, 711 00:54:28,015 --> 00:54:30,893 iyi değerlendirmeler alıyor, o da yuvarlanıyor. 712 00:54:31,018 --> 00:54:36,190 1999, bir dergide makalesi yayınlandı Amerikalı Dermatolog denir. 713 00:54:36,273 --> 00:54:39,026 -Hakkında? -Mantarla ilgili bir şey. 714 00:54:39,735 --> 00:54:41,195 Ne tür bir mantar? 715 00:54:41,278 --> 00:54:42,446 DÜK: Önemli değil. 716 00:54:42,529 --> 00:54:44,198 RICHARD: Önemli değil mi? Her şey önemli. 717 00:54:44,281 --> 00:54:48,118 İntihal yaptı. Onu çaldı. Hemen yakalandı. 718 00:54:48,744 --> 00:54:52,164 PAM: Onu Cornell'den attılar. Anne ve babasının garajında dükkan açtı 719 00:54:52,247 --> 00:54:55,334 bir çeşit cilt kremi üzerinde çalışmaya başladım. 720 00:54:55,417 --> 00:54:57,044 DÜK: Evet, denen bir şey... 721 00:54:57,127 --> 00:54:58,545 -Ne? -PAM: Bahar Derisi. 722 00:54:58,629 --> 00:55:01,548 Sağlıklı gıda mağazalarına satmaya çalıştı oradaki bölgede. 723 00:55:01,632 --> 00:55:04,384 Artık bunun bir krem olduğundan eminsin yoksa losyon muydu? 724 00:55:04,468 --> 00:55:07,596 -Çünkü birçok insan ikisini karıştırıyor. -Bilmiyorum. 725 00:55:07,721 --> 00:55:12,434 Tanrı aşkına Duke, hadi bunu yapalım! Hadi bunu alalım! Yani eğer... 726 00:55:12,559 --> 00:55:15,896 Eğer bu adamın olma ihtimali varsa Tully'nin gizli silahı, 727 00:55:15,979 --> 00:55:18,857 çok daha fazlasına ihtiyacımız olacak onun lanet olası not ortalamasından daha! 728 00:55:18,941 --> 00:55:22,444 Bana onun kremasını getirmelisin! Bana kremayı göster! 729 00:55:22,569 --> 00:55:26,281 Dick, bir gecede iflas etti. Tam bir fiyaskoydu, tamam. 730 00:55:26,406 --> 00:55:30,160 kremayı düşünmüyoruz cevap burada. 731 00:55:30,244 --> 00:55:33,247 Peki, Ronnie Partiz şimdi yerin derinliklerine iniyor. 732 00:55:33,413 --> 00:55:36,583 2002, 2003, hiçbir şey. 733 00:55:36,667 --> 00:55:40,337 Sanki o yokmuş gibi. Vergi yok, banka kayıtları yok, hiçbir şey yok. 734 00:55:40,420 --> 00:55:44,132 Sonra, iki yıl önce, Atlanta'da bir bankaya girdi 735 00:55:44,258 --> 00:55:50,848 ve 500.000 dolarlık bir akreditif hazırlıyor ve Formavale'den bir kartvizit. 736 00:55:51,348 --> 00:55:53,100 DÜK: Şimdi çok çalışıyoruz. hızlı çalışıyorduk 737 00:55:53,183 --> 00:55:54,935 ve yine de hiçbir şey bulamıyoruz Formavale hakkında. 738 00:55:55,018 --> 00:55:57,354 Bayimiz yok sigorta şirketimiz yok 739 00:55:57,437 --> 00:55:58,772 orada kimsemiz yok 740 00:55:58,856 --> 00:56:01,525 hakkında kim bir şey biliyor Formvale ne yapıyor? 741 00:56:01,608 --> 00:56:03,986 PAM: Bunlar üzerinde çalışıyoruz New York seyahat kayıtları. 742 00:56:04,111 --> 00:56:06,822 Howard Tully, Dunwoody'nin üstüne atlıyor komi gibi. 743 00:56:06,947 --> 00:56:11,326 DUKE: Evet ve Ronald Partiz'den iki gün sonra Formavale Labs'ı BandR'a satıyor, 744 00:56:11,451 --> 00:56:13,453 üç zırhlı kamyon binanın dışına çıkın. 745 00:56:13,537 --> 00:56:16,665 PAM: Sadece bu da değil, BandR oraya bir güvenlik detayı gönderiyor 746 00:56:16,790 --> 00:56:19,126 yükü korumak için, geceleri gerçekleşir. 747 00:56:19,209 --> 00:56:22,421 Ve BandR'ın henüz açıklamadığını düşünün mali tabloları 748 00:56:22,504 --> 00:56:23,755 alımını gösteriyor. 749 00:56:23,839 --> 00:56:28,510 Ve bir de Ronnie Partiz'in olduğu gerçeğini ekleyin. son altı aydır yaşıyor 750 00:56:28,635 --> 00:56:34,933 günlük 10.000 dolarlık bir çatı katı süitinde Bahamalar'daki Atlantis Oteli'nde. 751 00:56:35,017 --> 00:56:38,520 Ve son darbe, bakara oynadığı gerçeğini ortaya atmak 752 00:56:38,645 --> 00:56:40,981 yeterince ayık olduğunda masalara doğru yol almak için 753 00:56:41,064 --> 00:56:43,567 haftada 300.000 dolar civarında. 754 00:56:43,650 --> 00:56:46,945 Duke, lanet olsun. etrafta dolaşmayı bırakmalısın 755 00:56:47,029 --> 00:56:49,573 ve bu adamın üstüne gitmelisin. 756 00:57:25,567 --> 00:57:27,611 Onun odasını unutabilirsin. 757 00:57:27,861 --> 00:57:31,531 Orası Fort Knox gibi. Çok büyük bir operasyon olacak. 758 00:57:31,907 --> 00:57:34,701 -Sana söyledim. -Peki ne yapmak istiyorsun? 759 00:57:36,870 --> 00:57:38,372 Bir içki iç. 760 00:58:52,946 --> 00:58:54,698 Yatak açma hizmeti. 761 00:58:58,827 --> 00:59:00,287 (Belirsiz Gevezelik) 762 00:59:20,140 --> 00:59:22,851 Bu bir zaman kaybıdır. Bütün gece burada oturmak mı istiyorsun? 763 00:59:22,976 --> 00:59:26,980 Şuna bak, felçli. İstese gidemezdi. 764 00:59:28,690 --> 00:59:32,110 Neden bana kredi kartını vermiyorsun? oyuna gireyim. 765 00:59:32,194 --> 00:59:34,279 5000 dolarlık bir masa. 766 00:59:34,362 --> 00:59:37,032 Sorun değil. Kazandığımı paylaşacağım. 767 00:59:37,657 --> 00:59:38,992 Unut gitsin. 768 00:59:54,216 --> 00:59:56,343 FETYOV: Bak belki haklısın. 769 00:59:56,843 --> 00:59:59,096 Belki bu gece hiçbir yere gitmez. 770 00:59:59,930 --> 01:00:01,556 Ne yapıyoruz? 771 01:00:01,681 --> 01:00:04,726 Bu gece böyle izleyeceğiz, yarın da... 772 01:00:05,519 --> 01:00:09,523 Yarın birini bulacağız Bu odalarda üst katta kim çalışıyor, tamam mı? 773 01:00:09,606 --> 01:00:11,608 GÜVENLİK: Nasıl gidiyor arkadaşlar? 774 01:00:11,691 --> 01:00:15,195 - Evet, iyiyiz, teşekkürler. Çok güzel. -GÜVENLİK: Bunu duyduğuma sevindim. 775 01:00:15,278 --> 01:00:17,948 Bana yardım edebileceğinizi umuyorum. 776 01:00:18,031 --> 01:00:20,867 Oda anahtarlarınıza bir göz atmam gerekiyor. 777 01:00:22,369 --> 01:00:24,496 Bu ilginç. 778 01:00:24,579 --> 01:00:26,206 GÜVENLİK: Evet, ilginç. 779 01:00:26,289 --> 01:00:31,086 Bir hizmetçi az önce bir sürü buldu Üst kattaki birkaç odada çılgın şeyler var. 780 01:00:31,711 --> 01:00:33,797 İşte yapacağımız şey şu. 781 01:00:33,880 --> 01:00:34,923 İçecekler ücrete tabidir. 782 01:00:35,048 --> 01:00:36,049 (Boğazını temizler) 783 01:00:36,383 --> 01:00:38,760 Yürüyüşe çıkmamız gerekecek. 784 01:00:39,386 --> 01:00:41,138 Ve şimdi demek istiyorum. 785 01:00:47,394 --> 01:00:50,230 GÜVENLİK: Hey, hey, hey. Yakala onu! FETYOV: Çekil üzerimden. 786 01:00:50,814 --> 01:00:52,065 (CAM KIRILMA) 787 01:01:12,669 --> 01:01:14,504 Bu çok ağır. 788 01:01:14,921 --> 01:01:17,007 Onun kim olduğunu düşünüyorsun? 789 01:01:17,090 --> 01:01:20,302 Bu şey olmalı. Bu yeni şey, değil mi? 790 01:01:21,261 --> 01:01:22,637 Mantıklı. 791 01:01:23,096 --> 01:01:25,015 Başka ne olabilir? 792 01:01:27,934 --> 01:01:29,144 (DERİN NEFES VERİR) 793 01:02:08,475 --> 01:02:10,018 -Hey, endişelenmeye başlamıştım. -Uçaktan indim. 794 01:02:10,143 --> 01:02:12,771 -Bir an takip edildiğimi sandım. -Kim tarafından? 795 01:02:12,854 --> 01:02:14,731 Bilmiyorum. Muhtemelen sadece paranoyaklık yapıyordum. 796 01:02:14,814 --> 01:02:16,191 Bu çok çılgınca. Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. 797 01:02:16,316 --> 01:02:19,152 Biliyorum. Biliyorum ama bilmiyordum başka ne yapılabilir? Çalıştırmak zorunda kaldım. 798 01:02:19,235 --> 01:02:22,030 İki saattir daireler çizerek araba kullanıyorum. Ben sadece... Başka ne yapacağımı bilemedim. 799 01:02:22,155 --> 01:02:25,283 Aramak istedim ve düşündüm ki, "Tanrım, Burada her şey tehlikede." 800 01:02:25,367 --> 01:02:27,994 Özensiz başlamak istemedim. 801 01:02:28,912 --> 01:02:32,290 -Tanrım, çok güzel kokuyorsun. -Lütfen, kiralık araba gibi kokuyorum. 802 01:02:32,374 --> 01:02:34,834 Vay. Bu harika. 803 01:02:35,543 --> 01:02:38,380 - Yükselttim. Bu bir yükseltmeden daha fazlasıdır. 804 01:02:38,505 --> 01:02:43,093 Kutlama yapıyoruz. Bazı iyi haberlerim var. Aslında bu iyi bir haberin ötesinde bir şey. 805 01:02:43,176 --> 01:02:45,470 -Başardım. -Neyi çiviledin? 806 01:02:45,553 --> 01:02:50,016 İçeri girdik. Anladım. Cevap. Anahtar. Ana plan. Ben başardım! 807 01:02:50,600 --> 01:02:52,435 Şaka yapıyorsun. 808 01:02:52,519 --> 01:02:56,940 -Buraya gel. Oturmak. Sadece otur. -Tamam aşkım. 809 01:02:58,525 --> 01:03:02,570 Sizce ne kadar para harcandı geçen sene dondurulmuş pizzada mı? 810 01:03:03,071 --> 01:03:06,116 -Ne? - Dondurulmuş pizza. Pazar ne kadar büyük? 811 01:03:07,075 --> 01:03:10,787 1 milyar dolar. Bir milyar. Bu sadece pizza. 812 01:03:10,870 --> 01:03:13,999 Enchilada'lardan, blintz'lerden bahsetmiyorum. makarna ve peynir. 813 01:03:14,082 --> 01:03:16,876 Sadece pizza. Ana plan, değil mi? 814 01:03:17,210 --> 01:03:19,754 Birinci hedef, büyük pazar. Anladım. 815 01:03:20,296 --> 01:03:22,590 İkinci hedef, çatışma, değil mi? 816 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 Rakiplerin olduğu bir pazar bulun birbirinizden o kadar nefret ediyorsunuz ki 817 01:03:25,051 --> 01:03:26,344 kazanmak için her şeyi yaparlar. 818 01:03:26,428 --> 01:03:29,431 Biz katılırız, sorumluluğu biz üstleniriz. Fiyat uygun olunca vazgeçeriz. 819 01:03:29,556 --> 01:03:31,349 Tek yapmamız gereken bir açı bulmak 820 01:03:31,433 --> 01:03:34,227 Belki taraf değiştiririz belki bilgi alışverişi yaparız, 821 01:03:34,311 --> 01:03:38,148 hisse senedi al, sat, ne olursa olsun. Gidilecek yüzlerce yol var. 822 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Bu şirket var Tereyağı Mills'i aradım, tamam. 823 01:03:40,275 --> 01:03:41,609 Şimdi, yaklaşık iki ay önce, 824 01:03:41,735 --> 01:03:45,780 CEO Bay Butter Mills evde oturuyor, torunuyla birlikte televizyon izliyor. 825 01:03:45,905 --> 01:03:47,449 Bu reklam var sabah çizgi filmleri geliyor 826 01:03:47,574 --> 01:03:49,951 Double Crust Pizza denen bir şey için. 827 01:03:50,076 --> 01:03:52,537 Bu adam üzerinde çalışıyor beş yıldır çift hamurlu pizza, 828 01:03:52,620 --> 01:03:56,166 50 milyon dolar yatırım aldı, onun için büyük yeni ürün. 829 01:03:56,249 --> 01:03:59,085 Sorun şu ki, henüz bunu yayınlamadı. 830 01:03:59,669 --> 01:04:03,340 İzlediği reklam Flakey Fresh Double Crust içindir. 831 01:04:03,923 --> 01:04:08,011 Konseptini, formülünü çaldılar ambalajı ve reklam kampanyası. 832 01:04:08,094 --> 01:04:09,637 Yani Bay Butter Mills'in kan davası var. 833 01:04:09,763 --> 01:04:12,015 Eldivenleri çıkarıyorlar. Çek defterini çıkarıyorlar. 834 01:04:12,098 --> 01:04:13,725 İşte en iyi kısım... 835 01:04:13,808 --> 01:04:17,270 Tahmin et kimi seviyorlar Intel Operasyon Direktörü için mi? 836 01:04:17,645 --> 01:04:19,606 Dün bir işe girdim. 837 01:04:21,107 --> 01:04:23,526 -Ne? -Bu yüzden paranoyaktım. 838 01:04:25,528 --> 01:04:28,073 Ne demek işe girdin? 839 01:04:28,156 --> 01:04:30,950 Seni arayıp söyleyebileceğim bir şey değil. 840 01:04:31,326 --> 01:04:33,203 Buna inanmıyorum. 841 01:04:34,788 --> 01:04:36,289 Birlikte yapmaya ne oldu? 842 01:04:36,372 --> 01:04:38,917 -Çok iyiydi... -Hayır, bir planımız vardı. 843 01:04:39,000 --> 01:04:40,960 Biliyorsun, anlaşmıştık. Her şeyin üzerinden geçeceğimizi söyledik. 844 01:04:41,044 --> 01:04:44,672 Üzerinden geçiyoruz. Bunu birlikte yapıyoruz. Kimse yalnız hareket etmez dedik. 845 01:04:44,798 --> 01:04:47,175 -Ray lütfen. -Peki bundan kurtulabilir misin? 846 01:04:47,300 --> 01:04:51,429 Tabii ki yapabilirsin. Daha başlamadın bile. Claire... 847 01:04:51,513 --> 01:04:53,556 Claire, bak, öyle söylediğimizi biliyorum oraya gideceğimizi, 848 01:04:53,640 --> 01:04:55,266 iki iş bul ve hangisinin en iyi sonuç verdiğini görün, 849 01:04:55,350 --> 01:04:57,769 ama bununla birlikte pizza, 850 01:04:57,852 --> 01:05:00,855 Yani tüm takvimi uzatabiliriz. Mükemmel. 851 01:05:00,980 --> 01:05:02,857 Ve birlikte olabiliriz. 852 01:05:03,400 --> 01:05:06,861 Bak, işi kabul ediyorum. çıkış stratejisi üzerinde çalışmaya başlarsınız. 853 01:05:06,986 --> 01:05:10,240 Biliyorsun, kimliğimizi sen oluşturuyorsun, sen ayarlıyorsun bankalar, offshore ticaret hesapları. 854 01:05:10,323 --> 01:05:13,576 Neye ihtiyacımız varsa onu alırsınız çalışır durumdayım ve sonra seni içeri alıyorum, görüyor musun? 855 01:05:13,660 --> 01:05:15,537 Personel toplamam gerekecek. Başvuru yapacaksın, buluşacağız. 856 01:05:15,662 --> 01:05:19,499 Birbirimizi seveceğiz, birbirimizden nefret edeceğiz, en iyi ne işe yararsa. 857 01:05:21,042 --> 01:05:23,253 İşi kiminle kabul ettin? 858 01:05:23,670 --> 01:05:25,088 Equikrom. 859 01:05:25,672 --> 01:05:28,007 -Yerel? -New York. 860 01:05:29,425 --> 01:05:31,427 Aslında iki iş. 861 01:05:32,554 --> 01:05:34,180 Equikrom beni masanın altından işe almak istiyor. 862 01:05:34,264 --> 01:05:36,724 ve sonra bana bir iş bul karşı istihbarat masasında 863 01:05:36,850 --> 01:05:38,768 Burkett ve Randle için. 864 01:05:38,852 --> 01:05:41,062 Köstebek olmanı mı istiyorlar? 865 01:05:41,938 --> 01:05:43,356 Equikrom'u mu? 866 01:05:44,524 --> 01:05:45,900 New York'ta mı? 867 01:05:48,862 --> 01:05:50,905 Pizza şeyi nerede? 868 01:05:52,699 --> 01:05:54,075 Cleveland. 869 01:05:55,869 --> 01:05:58,413 Sana iş teklif ettiklerini söyledin. 870 01:05:59,873 --> 01:06:02,000 Elbette yaptılar. Beni seviyorlar. 871 01:06:02,083 --> 01:06:05,044 -Onu anında aldın. -Senin gibi mi? 872 01:06:07,213 --> 01:06:09,215 Hiçbir şey resmileştirilmedi. 873 01:06:13,553 --> 01:06:15,889 CLAIRE: Bak, cidden, Almak zorunda değilim. 874 01:06:15,972 --> 01:06:18,224 Evet, bu mantıklı. 875 01:06:18,308 --> 01:06:21,060 CLAIRE: Nasılız? birbirimizi görecek miyiz? 876 01:06:21,144 --> 01:06:23,146 RAY: Çok ama çok dikkatli. 877 01:06:25,982 --> 01:06:28,401 CLAIRE: İstediğimiz buydu, değil mi? 878 01:06:29,569 --> 01:06:31,237 RAY: Sanırım öyle. 879 01:06:33,573 --> 01:06:34,908 CLAIRE: Buraya gel. 880 01:06:53,218 --> 01:06:54,719 Bayan Stenwick? 881 01:07:00,350 --> 01:07:02,435 HOWARD: Birisi ateş yaktı. 882 01:07:04,437 --> 01:07:06,105 Birisi birinci oldu. 883 01:07:07,899 --> 01:07:10,860 Bulan aptalı kastetmiyorum yanan bir sopa ve onu devam ettirdi. 884 01:07:10,944 --> 01:07:13,613 Ateş yakabilen adamdan bahsediyorum. 885 01:07:15,615 --> 01:07:18,535 Ve bu bilgi çalınana kadar, 886 01:07:19,911 --> 01:07:23,456 o adam en güçlü kişiydi gezegende. 887 01:07:25,792 --> 01:07:29,045 Ve bu birinci olmanın bir anlamı var. 888 01:07:30,296 --> 01:07:31,756 En çok olmak. 889 01:07:33,800 --> 01:07:35,802 Bu çok büyük bir anlam taşıyor. 890 01:07:36,970 --> 01:07:41,307 Bu, bir fırsatın olduğu anlamına gelir en yüksek frekansla çoğaltmak 891 01:07:41,432 --> 01:07:44,143 ve en çok arzu edilen ortaklarla. 892 01:07:44,477 --> 01:07:48,064 Senin çocuğun anlamına geliyor hayatta kalma şansının en yüksek olduğu 893 01:07:48,147 --> 01:07:51,401 ve daha iyi bir fırsat kendi ateşini yakmak için. 894 01:07:52,151 --> 01:07:55,738 kişisel olarak insanın evrimine inanıyorum rotasını tamamladı. 895 01:07:55,822 --> 01:07:58,241 İnsanların olduğu bir dünyada yaşıyoruz kim ateş yakabilir 896 01:07:58,324 --> 01:08:00,159 Prezervatif kullanma eğiliminiz varsa, 897 01:08:00,243 --> 01:08:03,496 kumarhanelerde oturmak ve bayılıncaya kadar içerler. 898 01:08:04,622 --> 01:08:08,501 Bireysel evrimin olduğuna inanıyorum yerini başka bir şey aldı. 899 01:08:08,626 --> 01:08:11,504 Paylaşılan bir evrimle. 900 01:08:12,505 --> 01:08:15,133 İsterseniz toplumsal bir yarışma. 901 01:08:15,842 --> 01:08:19,178 Sanırım Bayan Stenwick, kurumsal evrimde. 902 01:08:21,097 --> 01:08:24,684 İnanıyorum ki ilk olan şirket, en çok bu, 903 01:08:24,767 --> 01:08:27,937 üretim imkanı var en yüksek frekansa sahip 904 01:08:28,021 --> 01:08:30,189 ve en çok arzu edilen pazarlarda, 905 01:08:30,315 --> 01:08:32,442 ve buna ek olarak hissedarlarının, 906 01:08:32,525 --> 01:08:36,362 hayatta kalma şansının en yüksek olduğu ve yeniden yatırım. 907 01:08:38,823 --> 01:08:42,535 Tam olarak farkında olduğunu sanmıyorum hizmetin 908 01:08:43,036 --> 01:08:46,622 sen ve Bay Bauer Dün gece bu şirketi sağladım. 909 01:08:46,706 --> 01:08:49,125 Biz sadece işimizi yapıyorduk efendim. 910 01:08:49,709 --> 01:08:52,045 Bay Partiz bir aptal gibi görünebilir. 911 01:08:52,545 --> 01:08:53,796 (Gülüyor) 912 01:08:53,880 --> 01:08:55,882 ama o hiç de öyle değil. 913 01:08:56,007 --> 01:09:00,303 Burkett ve Randle'a bir hediye verdi bu işimizi değiştirecek, 914 01:09:00,386 --> 01:09:02,889 hayatlarımız sonsuza kadar. 915 01:09:04,474 --> 01:09:06,893 Peki soru şu Bayan Stenwick: 916 01:09:07,018 --> 01:09:11,898 işi yapmaya devam edip edemeyeceğiniz bunu yapmana o kadar çok ihtiyacımız var ki 917 01:09:12,732 --> 01:09:15,485 işin içindeki riskleri bilmeden. 918 01:09:16,027 --> 01:09:20,823 Gerçekten işini bilmeden yapabilir misin? koruduğun şey nedir? 919 01:09:26,746 --> 01:09:28,748 Bilmem gereken şey şu; 920 01:09:32,085 --> 01:09:35,004 Ateşimi seninle paylaşabilir miyim? 921 01:09:40,343 --> 01:09:42,261 DÜK: Ortada küçük bir sorun var Sahada mı Ray? 922 01:09:42,345 --> 01:09:43,346 RAY: Ne demek istiyorsun? 923 01:09:43,429 --> 01:09:46,099 DÜK: Peki, şimdi anladım Claire'den bir arka kanal mesajı, 924 01:09:46,224 --> 01:09:47,767 Garsik'le tanışmak istiyor. 925 01:09:47,850 --> 01:09:49,102 RAY: Bu berbat bir fikir. 926 01:09:49,227 --> 01:09:52,772 DÜK: Evet, ona öyle söyledim. Ama şimdi doğrudan temas istiyor. 927 01:09:52,897 --> 01:09:54,232 Ray: Unut gitsin. 928 01:09:57,276 --> 01:10:00,279 -Bu onun parası. -Evet ve o benim menajerim. 929 01:10:00,405 --> 01:10:03,533 Gemiye geldiğimde sana söylemiştim. O benim olunca, ona kendi yolumdan koşarım. 930 01:10:03,616 --> 01:10:08,246 Evet, soru gündeme geldi Ray. sadece ondan mı kaçıyorsun? 931 01:10:11,416 --> 01:10:13,793 Bunu bana açıklasan iyi olur. 932 01:10:15,420 --> 01:10:19,132 TELEFONLA RAY: Amerikan Konsolosluğu, Dubai, sen ve ben, 4 Temmuz 2003. 933 01:10:19,215 --> 01:10:20,466 CLAIRE TELEFONDA: Rahatsız edecek başka birini bul. 934 01:10:20,550 --> 01:10:22,718 RAY: Kırmızı, beyaz ve mavi margaritalar. CLAIRE: Benden uzak dur. 935 01:10:22,802 --> 01:10:27,640 RAY: Benim dizliğim vardı, senin de ayak parmağında halkalar vardı. Bu arada gördüğüm ilk ayak parmağı yüzüğü. 936 01:10:28,474 --> 01:10:32,478 Peki, bunu ona vereceğim. O soğuk ve iğrenç bir eser. 937 01:10:33,604 --> 01:10:37,650 -Bunu sana ne zaman gönderdi? -Kaydetmedi. Sen yaptın. 938 01:10:38,484 --> 01:10:41,571 Telefonunuzda bir hata oluştu. Her şeyi kablolu hale getirdik. 939 01:10:41,654 --> 01:10:45,825 Hey, mecburduk. Takıma yeni adam mı geldi? Oyun bu kadar geç mi oldu? 940 01:10:45,908 --> 01:10:49,746 Sana ne söyleyebilirim? Orospu beni zor durumda bıraktı. 941 01:10:50,079 --> 01:10:52,415 Bakın, onun o olduğunu bilseydim, Bu işi asla kabul etmezdim. 942 01:10:52,498 --> 01:10:56,961 -Hayır, hayır. Bize gerçeği söylemedin Ray. -Beni kovuyor musun Duke? 943 01:10:57,420 --> 01:10:59,046 O zaman neden yapmadın? Neden o gün beni kovmuyorsun? 944 01:10:59,130 --> 01:11:01,215 -Neden beni burada tutuyorsun? -DÜK: Neden? 945 01:11:03,259 --> 01:11:09,390 Çünkü sen en büyük sallanan siksin Hiç gördüm. 946 01:11:10,933 --> 01:11:12,310 (İkisi de gülüyor) 947 01:11:16,063 --> 01:11:19,066 Haydi! Onu kaybettiğimizi sanıyorduk. 948 01:11:19,150 --> 01:11:22,278 Onu orada çok uzun süre tuttuğumuzu düşündük ve raydan çıkmıştı. 949 01:11:22,361 --> 01:11:24,113 İşte bu yüzden seni buraya getirdik. 950 01:11:24,197 --> 01:11:27,408 Ama bu? Bu, şimdiye kadar beklediğimizden çok daha fazlası. 951 01:11:27,492 --> 01:11:31,037 Çekici onun üzerine düşürdüğünde, onu bara götürdüğünde... 952 01:11:31,120 --> 01:11:32,955 CLAIRE TELEFONDA: Elini üzerimden çekmek için 10 saniyen var. 953 01:11:33,039 --> 01:11:34,499 TELEFONDA RAY: Ya da ne? Artık arkadaşım olmayacak mısın? 954 01:11:34,582 --> 01:11:37,752 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Diğerini yap. Diğerini yap. 955 01:11:37,835 --> 01:11:39,754 -Tamam aşkım. Burada. -Sağ. 956 01:11:39,837 --> 01:11:43,090 RAY: Belki de buna o kadar alışmışsındır ki bacakların havada farkında değilsin 957 01:11:43,174 --> 01:11:45,301 ama sen baş aşağısın kardeşim. 958 01:11:45,843 --> 01:11:47,470 Sana sahibim. 959 01:11:48,137 --> 01:11:50,806 Lanet etmek! Dostum, keşke bunun hakkında bir videom olsaydı! 960 01:11:50,890 --> 01:11:52,683 "Sana sahibim." 961 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 -Bunu başka kim biliyor? -Sadece ben, sadece ben ve Dale. 962 01:11:57,396 --> 01:11:59,440 Yani sadece şaka yapıyordun Garsik'le buluşma hakkında, değil mi? 963 01:11:59,524 --> 01:12:01,692 Hayır, hayır. Bu gerçekten. Ama onun için endişelenme. 964 01:12:01,776 --> 01:12:04,570 yani açıkçası bilmesine gerek yok neler olduğunu bildiğimizi, 965 01:12:04,654 --> 01:12:07,198 yani sen devam et... Bilirsin, sadece düz oyna. 966 01:12:07,281 --> 01:12:08,449 Elbette. 967 01:12:08,533 --> 01:12:11,536 Ray: Bilmiyorum. Yani, İsimler konusunda pek iyi değilim. Olmalıyım. Deniyorum. 968 01:12:11,619 --> 01:12:14,622 Faces, kesinlikle daha iyiyim. Yüzler, B, B eksi gibiyim. 969 01:12:14,705 --> 01:12:18,543 İyi olduğum, gerçekten üstün olduğum yer, yattığım insanlar. 970 01:12:18,626 --> 01:12:19,710 (İkisi de gülüyor) 971 01:12:19,794 --> 01:12:21,671 -"Sana sahibim." -"Sana sahibim." 972 01:12:22,463 --> 01:12:23,798 -"Sana sahibim." -DALE: "Sana sahibim." 973 01:12:24,257 --> 01:12:26,259 (İkisi de gülüyor) 974 01:13:17,935 --> 01:13:19,896 Aramalıydın. 975 01:13:20,563 --> 01:13:23,024 Saatler önce evde olabilirdim. 976 01:13:27,528 --> 01:13:29,906 - Çantan nerede? - Gözlerim kırmızı. 977 01:13:29,989 --> 01:13:31,741 -HAYIR. -Houston'da olmam gerekiyor. 978 01:13:31,824 --> 01:13:34,660 Bağlantımı koparmak zorunda kaldım. öyleydi birkaç saat çalmamın tek yolu bu. 979 01:13:34,744 --> 01:13:35,828 Bana çağrı göndermeliydin. 980 01:13:35,912 --> 01:13:39,040 ofiste oturuyordum Tanrı aşkına, saha raporları hazırlıyorum. 981 01:13:39,123 --> 01:13:40,625 Riske giremezdim. 982 01:13:40,708 --> 01:13:43,377 -Ankesörlü telefondan mı? -Hiçbir yerden değil. 983 01:13:44,170 --> 01:13:46,631 Neden? Neler oluyor? 984 01:13:48,299 --> 01:13:51,218 -Nigel Bingham. -Nigel Bingham mı? 985 01:13:51,302 --> 01:13:54,347 -Atina'da birlikteydiniz. -O benim istasyon şefimdi. 986 01:13:54,430 --> 01:13:57,058 -Hâlâ aran iyi mi? -Harika. Neden? 987 01:13:57,558 --> 01:13:59,977 Equikrom, özel birim, işe alıyorlar. 988 01:14:00,061 --> 01:14:03,522 Duke'un bir saha ajanına ihtiyacı var. Seni içeri sokmanın bir yolunu buldum. 989 01:14:03,606 --> 01:14:06,108 Bu oluyor, Ray. Bu savaş. 990 01:14:06,192 --> 01:14:09,779 -Ne demek istiyorsun, savaş mı? tam bir kurumsal ölüm maçı gibi demek. 991 01:14:09,862 --> 01:14:12,949 Başlıyoruz. BandR harekete geçmek üzere. 992 01:14:13,032 --> 01:14:16,410 -Ne tür bir hareket? -Bazı yeni ürünler. Büyük bir şey. 993 01:14:16,494 --> 01:14:18,245 "Büyük" derken neyi kastediyorsun? 994 01:14:18,329 --> 01:14:22,667 Büyük, büyük sanki yukarıdan aşağıya dört tane varmış gibi Son iki haftadaki teknoloji taramaları. 995 01:14:22,750 --> 01:14:27,004 Üç gün önceki kadar büyük Şifreleri saatlik olarak denetlemeye başladık. 996 01:14:27,421 --> 01:14:29,757 Bu sabah Duke'tan bir mesaj aldım. 997 01:14:29,840 --> 01:14:32,718 Aktif olmamı istiyor. Yarın ona haber vereceğim 998 01:14:32,802 --> 01:14:36,639 eğer bana harika bir saha subayı bulamazsa onunla çalışmayı unutabilir. 999 01:14:36,722 --> 01:14:39,141 O işi alacaksın. 1000 01:14:39,225 --> 01:14:40,976 Ürünün ne olduğunu bilmeden mi? 1001 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 İşte mesele bu. Kimse bilmiyor. 1002 01:14:43,479 --> 01:14:45,356 Tek yapmamız gereken önce oraya varmak. 1003 01:14:45,439 --> 01:14:48,609 Bir tarafta sen, diğer tarafta ben. Mükemmel. 1004 01:14:49,527 --> 01:14:52,363 Bütün bunların ne alakası var Nigel Bingham'la mı? 1005 01:14:52,446 --> 01:14:55,074 O Duke'un içki arkadaşı. Haftada iki kez kağıt oynuyorlar. 1006 01:14:55,157 --> 01:14:56,200 Sen Nigel'ı ara. 1007 01:14:56,283 --> 01:14:58,369 Sadece giriş yapıyorsunuz. Cleveland'da sıkışıp kaldın, 1008 01:14:58,452 --> 01:15:00,579 deliriyorsun, herkesi çağırıyorsun. 1009 01:15:00,663 --> 01:15:03,416 Ona New York'a gitmek için çaresiz olduğunu söyle. 1010 01:15:03,499 --> 01:15:06,210 New York'a gitmek için çaresiz değil misin? 1011 01:15:06,293 --> 01:15:10,589 - Evet, elbette öyleyim, ama bu sadece... -Sadece ne? 1012 01:15:10,673 --> 01:15:13,467 Pizza işi gerçekten kızışıyor. 1013 01:15:13,551 --> 01:15:16,595 Frozen Hawaiian'ı piyasaya sürüyoruz gelecek ay ananas ve jambon. 1014 01:15:16,679 --> 01:15:19,265 İlk defa biri bunu yaptı. 1015 01:15:20,474 --> 01:15:21,684 Tebrikler. 1016 01:15:21,767 --> 01:15:23,102 Eh, bu ilk değil 1017 01:15:23,185 --> 01:15:26,147 Çünkü Flakey Fresh'teki gelincikler Fikri Butter Mills'ten çaldım, 1018 01:15:26,230 --> 01:15:28,024 ve sonra bunu seveceksin, 1019 01:15:28,107 --> 01:15:31,736 Başkan Yardımcısı olduğunu öğrendik. Pazarlamanın 22 yaşında bir asistanı var 1020 01:15:31,819 --> 01:15:36,115 kimin 60.000 dolar borcu var bir TV alışveriş ağına. Bingo. 1021 01:15:36,657 --> 01:15:38,033 Gerçekten mi. 1022 01:15:39,869 --> 01:15:41,454 Bunlar onun mu? 1023 01:15:42,747 --> 01:15:43,998 Bu nedir? 1024 01:15:44,081 --> 01:15:46,751 Bu bir tanga. Dolabındaydı. 1025 01:15:49,545 --> 01:15:51,380 Bu mümkün değil. 1026 01:15:51,797 --> 01:15:53,758 Peki onlar kimin? 1027 01:15:54,550 --> 01:15:58,137 -Kimse değil çünkü bu imkansız. -İmkansız ne? 1028 01:15:58,512 --> 01:16:02,516 Birinin onları terk edeceğini, Yoksa unutacak mısın yoksa onları bulacağımı mı? 1029 01:16:02,600 --> 01:16:05,519 İmkansız çünkü sadık kaldım. Hangi dolap? 1030 01:16:05,603 --> 01:16:08,147 -Hangi dolap? -Bu delilik. 1031 01:16:08,230 --> 01:16:10,524 -Bunu inkar mı ediyorsun? -Kesinlikle. 1032 01:16:10,608 --> 01:16:13,277 Bu yere gelen tek kadın taşındığımdan beri ev sahibesi 1033 01:16:13,360 --> 01:16:15,404 ve bunu bileklik olarak takamazdı. 1034 01:16:15,488 --> 01:16:17,364 Peki nereden geldiler? 1035 01:16:17,448 --> 01:16:20,242 Bak, sana yemin ederim. 1036 01:16:20,326 --> 01:16:22,787 Claire, yemin ederim. İyi ve doğru olan her şeye yemin ederim ki, 1037 01:16:22,870 --> 01:16:25,706 Kime ait oldukları hakkında hiçbir fikrim yok. Ve bana inanmaman gerçeği 1038 01:16:25,790 --> 01:16:28,084 yaşadığımız gerçeği yaşadığımız her şey 1039 01:16:28,167 --> 01:16:32,755 ve bu konuda bana hala güvenmediğini, açıkçası rahatsız edici. 1040 01:16:33,589 --> 01:16:36,509 Peki, bu durumda onları tekrar takacağım. 1041 01:16:37,176 --> 01:16:38,719 Onlar senin mi? 1042 01:16:38,803 --> 01:16:40,513 Sen geçtin. 1043 01:16:40,596 --> 01:16:42,306 Benimle oyun mu oynuyorsun? 1044 01:16:42,389 --> 01:16:44,892 Sadece bunu söylediğini duymaya ihtiyacım vardı. 1045 01:16:48,646 --> 01:16:51,357 -O kadar üzgün müsün? - Evet, öyle düşünüyorum. 1046 01:16:59,615 --> 01:17:02,118 Ama bir nevi tahrik de oldu, değil mi? 1047 01:17:04,203 --> 01:17:08,999 Sorun şu ki sadece 55 dakikam var bunu telafi etmek için. 1048 01:17:51,041 --> 01:17:52,459 RICHARD: Unut gitsin. 1049 01:17:55,296 --> 01:17:57,214 Bu oyunu hiç sevmedim. 1050 01:17:57,298 --> 01:18:01,844 Puanınıza sınır koyan herhangi bir spor tamamen zaman kaybıdır. 1051 01:18:02,720 --> 01:18:04,847 Üç yüz, bu kadar mı? 1052 01:18:04,930 --> 01:18:08,893 Ne yani, bunu yapmak için canını mı sıkacaksın? diğer 9 milyon şakacının yapabileceği bir şey mi? 1053 01:18:08,976 --> 01:18:10,769 Duyduğum en aptalca şey. 1054 01:18:10,853 --> 01:18:14,148 Tamam, o yüzden arkanı dönme. ama daha yeni geldi. 1055 01:18:15,232 --> 01:18:18,235 - Yine de iyiyiz, değil mi? Bizi görüyor mu? -Ah evet. 1056 01:18:18,319 --> 01:18:21,030 -Doğal görünüyorum, değil mi? -Süper doğal. 1057 01:18:25,534 --> 01:18:27,328 Burayı kim seçti? 1058 01:18:27,411 --> 01:18:30,414 -Bir problemin mi var? -Biraz parlak. 1059 01:18:31,373 --> 01:18:34,376 -Yani buradaki beyefendi... -Kim olduğunu biliyorum. 1060 01:18:34,460 --> 01:18:37,796 Siz yapıyorsunuz? Şapkayla bile mi? 1061 01:18:38,672 --> 01:18:40,883 O eğitimli bir profesyonel. 1062 01:18:40,966 --> 01:18:43,427 Evet, evet, bunu görebiliyorum. 1063 01:18:44,178 --> 01:18:46,388 Kesinlikle... 1064 01:18:47,306 --> 01:18:49,642 Sen... Biliyor musun, burada biralarımız var. 1065 01:18:49,725 --> 01:18:51,143 - Bir şey ister misin? -O iyi. 1066 01:18:51,226 --> 01:18:54,396 -Açlıktan ölüyorum. -O halde seni beslememiz lazım. 1067 01:18:54,480 --> 01:18:56,607 Biraz pizza isterim. Sizce pizzaları var mı? 1068 01:18:56,690 --> 01:18:58,400 Eminim öyledirler, evet. 1069 01:18:58,484 --> 01:19:00,027 -Veya donmuş pizza bile. -Tamam aşkım. 1070 01:19:00,110 --> 01:19:02,655 -Öyle düşünmüyorum. -Neden gidip bir bakmıyorsun? 1071 01:19:02,738 --> 01:19:04,198 Eğer öyle olsaydı kokusunu alırdın. 1072 01:19:04,281 --> 01:19:08,869 Gitmen gerekiyorsa umurumda değil Sicilya'ya, bayana biraz pizza getir! 1073 01:19:11,872 --> 01:19:13,791 İstediğiniz özel bir malzeme var mı? 1074 01:19:13,874 --> 01:19:15,334 Beni şaşırt. 1075 01:19:20,256 --> 01:19:21,423 ÇOCUK: Biberli. 1076 01:19:22,633 --> 01:19:24,885 Süper Peynirli peno. 1077 01:19:25,511 --> 01:19:27,346 Mantar. 1078 01:19:28,138 --> 01:19:29,932 Mantar ve soğan. 1079 01:19:31,350 --> 01:19:33,102 Ova. 1080 01:19:33,811 --> 01:19:35,771 -Hawaii. -Ova. 1081 01:19:40,276 --> 01:19:43,737 - Sıcak mı seversin yoksa... - Evet, ateşli. Çok sıcak. 1082 01:19:44,822 --> 01:19:46,365 Son derece sıcak. 1083 01:19:50,577 --> 01:19:52,496 İçecek bir şey ister misin? 1084 01:19:52,579 --> 01:19:54,623 Evet, elbette, her neyse. 1085 01:20:02,047 --> 01:20:04,633 Neler oluyor? Az önce ne oldu? 1086 01:20:05,092 --> 01:20:06,552 Sen... 1087 01:20:07,261 --> 01:20:09,096 Duke'u almalısın. Duke'u almalısın. 1088 01:20:09,179 --> 01:20:12,641 Ve ona söylemelisin bana güvenli bir hat bulmak için 1089 01:20:12,725 --> 01:20:14,143 çünkü beni hemen araması gerekiyor. 1090 01:20:14,226 --> 01:20:16,729 -Ne dedi? -Güvenli hat. 1091 01:20:16,812 --> 01:20:19,440 Beni anlıyor musun? Ve sadece eminse. 1092 01:20:19,523 --> 01:20:21,984 Uçağa binmem lazım ve beni araması lazım 1093 01:20:22,067 --> 01:20:24,486 ama güvenli olmalı. 1094 01:20:39,752 --> 01:20:42,629 Evet, benim. Duke'e ihtiyacım var. Şimdi. 1095 01:20:44,381 --> 01:20:46,884 Evet. O halde ona acele etmesini söyle. 1096 01:22:10,884 --> 01:22:12,678 Ne yapıyorsun? 1097 01:22:13,387 --> 01:22:14,513 Ben? 1098 01:22:14,596 --> 01:22:17,307 -Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? -Yeterince hızlı değil, değil mi? 1099 01:22:17,391 --> 01:22:19,476 -Gidiyor musun? -Geleceğini düşünmemiştim. 1100 01:22:19,560 --> 01:22:20,769 Sinyali bıraktım, değil mi? 1101 01:22:20,853 --> 01:22:22,980 Pasaportlarınızı da aldınız ve seyahat parası. 1102 01:22:23,063 --> 01:22:24,982 Paranın yarısı. Benim yarım. 1103 01:22:25,065 --> 01:22:28,444 Bir yemin ettik. Kimse dokunmuyor kefalet zamanı gelene kadar yardım çantasını. 1104 01:22:28,527 --> 01:22:29,611 Sana güvenmiştim. 1105 01:22:29,695 --> 01:22:32,406 Hangisi açıklıyor neden orada kontrol ediyordun? 1106 01:22:32,489 --> 01:22:34,074 -Bunu ne zaman yaptın? -Ne zaman? 1107 01:22:34,158 --> 01:22:39,037 İşim bittikten yaklaşık beş veya altı saat sonra BandR Travel'dan Barbara Bofferd ile. 1108 01:22:39,830 --> 01:22:41,415 Şaka yapıyorsun. 1109 01:22:42,458 --> 01:22:44,960 -Bununla ilgili mi? -O? 1110 01:22:45,502 --> 01:22:47,921 Tanrı aşkına, oyundayız. Bunun için zamanımız yok. 1111 01:22:48,005 --> 01:22:50,299 Neden? Uzun bir açıklama mı? 1112 01:22:51,008 --> 01:22:52,342 Yürümek. 1113 01:22:52,843 --> 01:22:54,386 Az önce Garsik'e ne söyledin? 1114 01:22:54,470 --> 01:22:56,180 -İnanılmazsın. -Sırrı ne? 1115 01:22:56,263 --> 01:22:58,765 -Onu mahvettin! -Evet. Bizim için. Proje için. 1116 01:22:58,849 --> 01:23:02,019 -Onu becerdiğine inanamıyorum! -Bu bir görevdi. Hiçbir şey değildi. 1117 01:23:02,102 --> 01:23:03,437 O halde resimleri görmelisiniz. 1118 01:23:03,520 --> 01:23:05,355 Peki sen son kişisin Bunu sana açıklamam gerekiyor. 1119 01:23:05,439 --> 01:23:07,065 Tek fark bununla ilk buluşmamız arasında 1120 01:23:07,149 --> 01:23:09,359 hiç kimsenin komaya sokacak şekilde uyuşturulmadığı ve ölüme terk edildi. 1121 01:23:09,443 --> 01:23:12,154 Ölüme mi terk edildin? Yatakta uyuyordun yüzünde bir gülümsemeyle! 1122 01:23:12,237 --> 01:23:14,323 -Evet, 18 kahrolası saat boyunca! -İşte orada. 1123 01:23:14,406 --> 01:23:16,575 -Dubai'yi geçemezsin değil mi? -Ürün nedir Claire? 1124 01:23:16,658 --> 01:23:18,619 -Yapabileceğini söylüyorsun ama yapamıyorsun. -Ürün nedir? 1125 01:23:18,702 --> 01:23:22,164 Pekala, biliyor musun? Eşyalarımı toplamak için buraya geri döndüm. 1126 01:23:22,247 --> 01:23:24,500 Tamam, gitmiştim. Kefaletle kurtulmaya hazırdım. 1127 01:23:24,583 --> 01:23:27,169 Keseyi çıkardım, yarı yoldayım. ve aniden farkettim ki, 1128 01:23:27,252 --> 01:23:31,506 "Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?" Bu iyi. Bu işe yarayabilir. Bu bir geri ödeme. 1129 01:23:31,590 --> 01:23:35,177 "Seyahat serseri Dubai'yi alıyoruz, ödeşiyoruz, Devam et, bir daha bundan bahsetme." 1130 01:23:35,260 --> 01:23:36,845 İşte buradayım, hepsini geri yüklüyorum. 1131 01:23:36,929 --> 01:23:38,388 Herşeyi bir kenara bırakıyorum sanki hiç olmamış gibi, 1132 01:23:38,472 --> 01:23:41,934 ve aniden farkettim eksik bir şey var. 1133 01:23:42,017 --> 01:23:44,353 - Ray'in Kanada pasaportu nerede? -Tamam, yavaşla. 1134 01:23:44,436 --> 01:23:46,355 Bunu bir gerçek olarak biliyorum orada olması gerekiyordu 1135 01:23:46,438 --> 01:23:48,690 çünkü ben oyum her şeyi bir araya getiren kişi! 1136 01:23:48,774 --> 01:23:51,109 Evet, tamam mı? Evet, Kanada pasaportunu aldım. 1137 01:23:51,193 --> 01:23:53,487 Bir pasaport. Neden? Çünkü paranoyaktım. 1138 01:23:53,570 --> 01:23:55,822 Bütün bu araştırma ve test etme ve bana güvenmediğin için bu sana geliyor. 1139 01:23:55,906 --> 01:23:57,824 ne zararı var diye düşündüm küçük bir paraşüte sahip olmak 1140 01:23:57,908 --> 01:23:59,076 uçağın düşmesi durumunda? 1141 01:23:59,159 --> 01:24:01,662 Kapalı kart istedim. İşte bu. Hepsi bu kadardı. 1142 01:24:01,745 --> 01:24:05,499 Ve seyahat eden kadın, gitmek zorunda mıydım? o kadar mı? Belki de değil. Ama işe yaradı. 1143 01:24:05,582 --> 01:24:09,044 Ve biliyor musun, bu benim kılıfım. Bu her zaman benim kılıfımdı. 1144 01:24:09,127 --> 01:24:12,714 Ben bir karmaşayım. Ben bir boynuz köpeğiyim. Ben bir salakım. Ama bu benim avantajım. 1145 01:24:12,798 --> 01:24:14,424 Demek istediğim, burada üçlü bir oyun yürütmeye çalışıyoruz 1146 01:24:14,508 --> 01:24:16,969 bazılarında çok akıllı ve çok motive oyuncular. 1147 01:24:17,052 --> 01:24:19,304 Ne yapmamı istiyorsun? tek elin arkamda mı oynayacaksın? 1148 01:24:19,388 --> 01:24:22,057 Bahsettiğim elin değildi. 1149 01:24:22,140 --> 01:24:24,434 Biliyor musun? Üstesinden gelin. 1150 01:24:24,810 --> 01:24:26,895 Biliyor musun? Oradayım. 1151 01:24:29,231 --> 01:24:30,399 Peki sen ne diyorsun? 1152 01:24:30,482 --> 01:24:33,569 Aynı bölünme, yeni kurallar. Paraşütün sende kalsın. Benimkini tutacağım. 1153 01:24:33,652 --> 01:24:35,821 -Bu kadar mı kıskandın? -Hayır, o kadar odaklanmış durumdayım ki. 1154 01:24:35,904 --> 01:24:37,656 Buna iki yıl yatırım yaptım. 1155 01:24:37,739 --> 01:24:41,576 ve yapacağım son şey biraz izin vermek aptal, olgunlaşmamış kişisel bagaj 1156 01:24:41,660 --> 01:24:44,162 aksi takdirde taviz vermek Başarılı operasyon. 1157 01:24:44,246 --> 01:24:46,248 -Yani artık kesinlikle iş yapıyoruz. -Onunla ilgilen. 1158 01:24:46,331 --> 01:24:48,917 Peki, eğer bilseydim faydası olabilirdi ne tür bir işin içindeydik. 1159 01:24:49,001 --> 01:24:51,878 Saç. Saç uzatabilirler. 1160 01:24:52,379 --> 01:24:54,089 Ait olduğu yere. 1161 01:24:55,215 --> 01:24:56,341 Ne demek istiyorsun? Mesela... 1162 01:24:56,425 --> 01:25:00,345 Şu andan itibaren Ronnie Partiz gibi tüm kel adamların koruyucu azizi olacak. 1163 01:25:00,429 --> 01:25:03,807 - Kel adamların olmayacak olması dışında. -Kelliğe çare mi var? 1164 01:25:03,890 --> 01:25:09,313 Burkett ve Randle Yıkama ve Büyütme Şampuanı, aktif Partizonol ile zenginleştirilmiştir. 1165 01:25:11,440 --> 01:25:14,067 -Saç? Bu sanki... -Çok büyük. 1166 01:25:14,735 --> 01:25:18,155 Büyük? Çok büyük. Mikroskobik boyutta devasa bir görünüm sağlıyor. 1167 01:25:18,238 --> 01:25:21,992 Bunun değerinin ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı? Yani saç. 1168 01:25:23,952 --> 01:25:27,122 Saç uzatmak, buna sahip olmak, bu tüm zamanların Kutsal Kase'sidir. 1169 01:25:27,205 --> 01:25:29,416 Bu kadar çılgın olmalarına şaşmamalı. 1170 01:25:29,499 --> 01:25:32,085 Demek istediğim, burada oturuyoruz kellik tedavisi hakkında 1171 01:25:32,169 --> 01:25:34,880 ve heyecanlanıyorsun bazı anlamsız olaylar hakkında. 1172 01:25:34,963 --> 01:25:39,217 -Elimizde yok. -Yapmıyor muyuz? Ama yine de bu bir formül, değil mi? 1173 01:25:39,760 --> 01:25:43,221 Öyle olması gerekiyor. Bunun bir formülü olmalı Patent başvurusu ile. 1174 01:25:43,305 --> 01:25:45,849 - Peki kimde? Nerede? -Bilmiyorum. 1175 01:25:45,932 --> 01:25:47,642 Eğer yaptıysan, yine de bunu paylaşacaktın, değil mi? 1176 01:25:47,726 --> 01:25:51,021 Eğer sana tutunsaydım, şimdi burada ne yapıyor olurdum? 1177 01:25:51,104 --> 01:25:52,773 Rol yapmaya ne dersin? kızmak ve kıskanmak 1178 01:25:52,898 --> 01:25:54,650 sırf beni düşünmekten alıkoymak için gerçekte neler oluyordu? 1179 01:25:54,733 --> 01:25:56,068 Bu senin için bile iğrenç. 1180 01:25:56,151 --> 01:25:58,070 Evet ve cevap bu değil Arıyordum. 1181 01:25:58,153 --> 01:25:59,488 Sessizlik. 1182 01:25:59,571 --> 01:26:00,864 (TELEFON ÇALIYOR) 1183 01:26:00,947 --> 01:26:02,157 Merhaba. 1184 01:26:02,407 --> 01:26:04,409 Claire mi? Bu Ned. 1185 01:26:04,951 --> 01:26:08,747 Sana ofiste ihtiyacım var. Şimdi. Hemen beğen. 1186 01:26:10,082 --> 01:26:12,584 10 dakika sonra aşağıda olacağım 1187 01:26:14,753 --> 01:26:17,089 Gitmem gerekiyor. O Guston'du. Ofise geri dönmem gerekiyor. 1188 01:26:17,172 --> 01:26:19,257 Ortağımız yok Bilmiyorum, değil mi? 1189 01:26:19,341 --> 01:26:21,510 Evet, istediğim bu. Daha fazla ortak. 1190 01:26:21,593 --> 01:26:24,262 Şimdi beni yakmak çok aptalca olurdu. 1191 01:26:25,681 --> 01:26:27,265 Gitmek zorundayım. 1192 01:26:28,475 --> 01:26:30,811 -Bunu konuşmayacak mıyız? -Sen söyledin. Oyundayız. 1193 01:26:30,936 --> 01:26:33,605 -Vaktimiz yok. -Claire... 1194 01:26:44,116 --> 01:26:47,744 PHYSEC 1: Bir hareket dedektörümüz vardı Bay Tully'nin ofisinin yakınındaki 31 numaradan yola çıkın. 1195 01:26:47,828 --> 01:26:49,454 Yukarıda bazı belge odaları var. 1196 01:26:49,538 --> 01:26:51,415 Güvenlik kafeslerinden birini bulduk tamamen açık, 1197 01:26:51,498 --> 01:26:53,125 ve ışıkları açmaya başladık. 1198 01:26:53,208 --> 01:26:55,335 Etrafta bazı koşuşturmalar duyduk. küçük bir ayak yarışı yaptık. 1199 01:26:55,460 --> 01:26:57,045 Birkaç dakika sürdü ama onu burada bulduk 1200 01:26:57,129 --> 01:26:58,505 - masanın altında saklanıyor. -İsa. 1201 01:26:58,630 --> 01:26:59,714 -PHYSEC 1: Kimliğini araştırıyoruz... -Ned! 1202 01:26:59,798 --> 01:27:02,217 ...bize her şeyi anlatmaya çalışıyor bir tür güvenlik testiydi. 1203 01:27:02,300 --> 01:27:03,718 Ned, çıkar şunları üstümden! 1204 01:27:03,802 --> 01:27:06,722 "Hey, bu harika," dedik. ama yine de patronunu aramamız lazım." 1205 01:27:06,805 --> 01:27:08,432 İşte o zaman terlemeye başladı. 1206 01:27:08,515 --> 01:27:10,809 -O şey nerede? -PHYSEC 2: Evet, bu vardı. 1207 01:27:10,892 --> 01:27:14,646 -"Partizonol 6.1." -JEFF: Ned, bunu açıklayabilirim! 1208 01:27:14,730 --> 01:27:18,066 NED: Kapa çeneni Jeff. Bunu sen mi açtın? PHYSEC 1: Hayır. 1209 01:27:18,150 --> 01:27:21,111 -Buna başka kimse dokundu mu? -Hayır efendim, sadece biz ve şüpheli. 1210 01:27:21,194 --> 01:27:25,824 Şüphelenmek? Peki, bu bir şüpheli değil. Sen şüpheli değilsin, değil mi Jeff? 1211 01:27:25,907 --> 01:27:28,910 Sen arkadan bıçaklayan küçük bir gelinciksin ve yanacaksın, pislik. 1212 01:27:28,994 --> 01:27:30,787 Tamam aşkım. Tamam, bir avukat istiyorum! 1213 01:27:30,871 --> 01:27:32,873 Avukatı unut, gelincik. İhtiyacınız olan şey bir ağ 1214 01:27:32,998 --> 01:27:35,667 çünkü atacağım arkadan bıçaklayan kıçını pencereden dışarı at! 1215 01:27:35,750 --> 01:27:37,335 Üst kattaki alan artık güvenli mi? 1216 01:27:37,419 --> 01:27:39,171 Evet, emin misin yukarıda kimse yok mu? 1217 01:27:39,254 --> 01:27:41,214 Yeniden silahlandırılmadan önce temizlenmesi gerekiyor. 1218 01:27:41,339 --> 01:27:44,926 -Bu ne kadar sürer? -Üç katın hepsi mi? 20 dakika. 1219 01:27:45,010 --> 01:27:47,929 Gitmek. Şimdi git. Yap. 1220 01:27:48,597 --> 01:27:51,850 -Peki ya ona? - Hiçbir yere gitmiyor. Gitmek! 1221 01:27:52,559 --> 01:27:54,644 Tamam aşkım. 20 dakika sonra buraya döneceğiz. 1222 01:27:54,728 --> 01:27:57,606 Nereye gidiyorsun? Hey, buraya geri dön! 1223 01:27:57,689 --> 01:28:01,109 Beni burada onun yanında bırakma! Ne dediğini duydun! 1224 01:28:01,193 --> 01:28:04,112 Ciddiyim! Ned, hadi. Claire! 1225 01:28:08,784 --> 01:28:10,660 Tamam, sen burada Jeff'le kal. 1226 01:28:10,744 --> 01:28:12,788 Aşağıya koşacağım ve ofisini fırlattı. 1227 01:28:12,871 --> 01:28:14,831 - Aramak istemiyor musun? -HAYIR. 1228 01:28:14,915 --> 01:28:18,919 Tamam, liderliği ele almalıyız yani başka kimse karışmasın. 1229 01:28:19,044 --> 01:28:20,879 Peki ya buna? 1230 01:28:21,379 --> 01:28:26,927 Bırak onu. Onu hareket ettirmeyin. Dokunmayın. Bırak gitsin. Elbette? 1231 01:28:27,719 --> 01:28:30,722 Ve rahatla, tamam. Ben arayacağım. 1232 01:28:31,056 --> 01:28:35,393 Neyle uğraştığımızı bulalım. Sadece kaleyi koruyun, tamam mı? 1233 01:28:43,235 --> 01:28:44,820 DÜK: Saç güçtür. 1234 01:28:44,903 --> 01:28:48,990 Bunun yaptığı şey, insana geri dönmek orijinal durumu, erkekliği. 1235 01:28:49,074 --> 01:28:51,034 -Gülme. Affedersin. -Duke, bence sen gerçekten... 1236 01:28:51,117 --> 01:28:52,160 Affedersiniz. Gülme. 1237 01:28:52,244 --> 01:28:53,328 (Gülüyor) Cidden, Bence rahatlamaya ihtiyacın var. 1238 01:28:53,411 --> 01:28:56,164 -Hey, naber, ahbap? -Hey, Ray, hangi cehennemdeydin? 1239 01:28:56,248 --> 01:28:58,083 Bir kuyruk yakaladığımı sanıyordum bowling salonundan ayrılmak. 1240 01:28:58,166 --> 01:29:00,210 Hey, seni aramaya çalışıyordum dostum. O cep telefonu nerede? 1241 01:29:00,293 --> 01:29:02,212 -Bataryam tekme attı. -Pizza almak ister misin? 1242 01:29:02,295 --> 01:29:03,380 -Bir şey istemiyor musun? -Hayır, iyiyim. 1243 01:29:03,463 --> 01:29:05,382 -Elbette. -Serin. 1244 01:29:05,465 --> 01:29:07,592 Peki nedir bu arkadaşlar? 1245 01:29:07,968 --> 01:29:10,345 -Sırrı ne? -Sır mı? 1246 01:29:12,681 --> 01:29:13,932 Saç. 1247 01:29:18,270 --> 01:29:22,774 Pekala, dinle beni Claire. Ned'i unut. Tamam aşkım? Tully'yi unut. 1248 01:29:22,858 --> 01:29:26,778 Bunun değerinin ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı? Saç uzatabilirler! 1249 01:29:26,903 --> 01:29:29,030 Tamam aşkım? Saçları onarabilirler. 1250 01:29:29,114 --> 01:29:31,366 herhangi bir fikrin var mı bunu ne karşılığında satabiliriz? 1251 01:29:31,449 --> 01:29:33,451 Garsik bunun için ne kadar ödeyecek? 1252 01:29:33,535 --> 01:29:36,705 Henüz patenti teslim etmediler Claire. Açık bir teknoloji. 1253 01:29:36,788 --> 01:29:39,958 İşte işte burada. Görebiliyorum. Bu bir servet. Bu sadece... Pekala. 1254 01:29:40,041 --> 01:29:44,296 Claire! Tamam, bekle. Beklemek. Claire, dinle. Beni dinle. 1255 01:29:45,380 --> 01:29:48,216 Aramızda her zaman bir kıvılcım vardı. Bunu biliyorsun! 1256 01:29:48,300 --> 01:29:50,886 O gece uçakta... Claire, hadi! 1257 01:29:50,969 --> 01:29:52,429 Tanrım, Claire! 1258 01:29:55,807 --> 01:29:58,059 (SİREN UZAKTAN ÇALIYOR) 1259 01:30:00,478 --> 01:30:01,646 (TELEFON ÇALIYOR) 1260 01:30:06,818 --> 01:30:07,986 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 1261 01:30:08,987 --> 01:30:10,280 Uyandık. 1262 01:30:10,488 --> 01:30:11,823 CLAIRE: Anladım. 1263 01:30:13,283 --> 01:30:15,994 -Dinesh nerede? -Tam arkanda. 1264 01:30:16,494 --> 01:30:20,749 Dinesh! Dinesh! Anladı. Hadi gidelim. Anladı. 1265 01:30:20,832 --> 01:30:23,001 -Ne var? -Formülü biliyor. 1266 01:30:23,126 --> 01:30:26,254 BandR binasının 24. katında. 1267 01:30:26,338 --> 01:30:29,007 Dışarı çıkamıyor. Göndermesi gerekiyor. 1268 01:30:29,132 --> 01:30:30,759 Hacklediğin tüm o fotokopi makineleri, en yakını nerede? 1269 01:30:30,842 --> 01:30:33,011 Bana bir saniye ver Ray! 1270 01:30:34,012 --> 01:30:36,931 -Bana yakın bir şey ver. -Bir saniye. 1271 01:30:37,349 --> 01:30:39,601 PAM: Yirmi iki, 23, Orada bir şey olduğunu biliyorum. 1272 01:30:39,684 --> 01:30:42,103 Çocuklar, hadi, burada fazla zamanımız yok. 1273 01:30:42,187 --> 01:30:44,522 -İnsan Kaynakları, 22. -Yirmi birinci kat. 1274 01:30:44,648 --> 01:30:46,691 Bir makine var 21. katta. İşaretledim. Burada. 1275 01:30:46,858 --> 01:30:50,111 -Nereye gidiyorum? -Hatta beklemek. Sadece... Sadece bekle. 1276 01:30:50,695 --> 01:30:51,946 Onu nereye göndereceğim? 1277 01:30:52,030 --> 01:30:54,699 PAM: Bana burada bir sistem olduğunu söyle. DINESH: Bana bir saniye ver. Onu bulacağım. 1278 01:30:54,783 --> 01:30:59,162 21. kat, İnsan Kaynakları. Şunu aç, bana makinenin numarasını ver. 1279 01:30:59,621 --> 01:31:02,165 -İyi misin? -DINESH: (inliyor) Evet. 1280 01:31:06,670 --> 01:31:07,837 Çocuklar? 1281 01:31:09,339 --> 01:31:11,341 Burada fazla vaktimiz yok Ray. 1282 01:31:11,424 --> 01:31:13,385 Arkadaşlar, bunu mahvedeceksiniz. Onu nereye göndereceğimi söyle! 1283 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 -Yirmibir, Ray! -Yirmi bir. 1284 01:31:15,387 --> 01:31:17,681 21. kata inebilir misin? 1285 01:31:24,312 --> 01:31:26,982 DINESH: Sadece kırmızıyı ara. Kırmızı olan herhangi bir şey. İsabetli olanları kırmızıyla işaretledim. 1286 01:31:27,065 --> 01:31:28,525 -PAM: Kırmızı. Daire içine alınmış. -Sadece bir tane mi? 1287 01:31:28,608 --> 01:31:29,859 Birden fazlasına sahip bir çift var. 1288 01:31:29,943 --> 01:31:33,029 Hayır, sadece bir tane var. Tüm gördüğüm bu. Bu bir sayı. Hepsi sadece sayı. 1289 01:31:33,113 --> 01:31:36,491 Bir dakika. Bir odaya, isme ihtiyacı var. bir şey. Onu nereye göndereceğim? 1290 01:31:36,574 --> 01:31:39,077 Daire içine aldığım sayıları arayın. Kitabı almam lazım. 1291 01:31:39,160 --> 01:31:41,037 -Ne yapıyorsun? -PAM: BAY... 1292 01:31:41,121 --> 01:31:43,081 DINESH: Hayır! Hatta beklemek! Kitaba ihtiyacım var! 1293 01:31:43,164 --> 01:31:45,500 O yolda arkadaşlar. Onu burada asılı bırakıyoruz. 1294 01:31:45,583 --> 01:31:46,918 Onu bulacağım! 1295 01:31:49,671 --> 01:31:52,340 -Bu bir MR numarası, değil mi? -PAM: Evet, MR-6432. 1296 01:31:52,424 --> 01:31:54,175 -Yani ön tarafta olacak. - Ön tarafta ne demek? 1297 01:31:54,259 --> 01:31:56,469 -Kitapta! Kitaba bakın. -Kitaba bakıyorum 1298 01:31:56,553 --> 01:31:59,431 -ama bu şey tam bir karmaşa! -Tam burada. Hatta beklemek. 1299 01:31:59,514 --> 01:32:01,975 Bakın, tam burada, ön tarafta. İlk sayfa. 1300 01:32:02,058 --> 01:32:04,352 İşe yarayacak mı? Eğer işe yaramayacaksa, şimdi söyle bana. 1301 01:32:04,436 --> 01:32:05,854 Tek gördüğüm bir isim listesi! 1302 01:32:05,937 --> 01:32:08,356 İsmin yanında. İsmi sayılarla eşleştirin. 1303 01:32:08,440 --> 01:32:10,525 -İşe yarayacak mı? -Telefonu buradan çek Ray! 1304 01:32:10,608 --> 01:32:13,153 Sen deli misin? Telefonu öldürecek! 1305 01:32:13,945 --> 01:32:16,281 Tamam aşkım. Nerede? Nereye gidiyorum? 1306 01:32:17,490 --> 01:32:18,992 Ne? Bok! 1307 01:32:21,411 --> 01:32:23,663 -DINESH: Ray. -Hadi. Hadi. 1308 01:32:23,747 --> 01:32:26,332 -Hey Ray, çubuklar hareket ediyor mu? -Ne? 1309 01:32:26,416 --> 01:32:28,293 Ghost'un tarama izi. Çubuklar hareket ediyor mu? 1310 01:32:28,376 --> 01:32:30,837 -Onu kaybettim! -DINESH: Peki, işe yarayıp yaramadığını söyle bana. 1311 01:32:30,920 --> 01:32:31,963 Evet ama pek bir faydası olmayacak... 1312 01:32:32,046 --> 01:32:33,131 (TELEFON ÇALIYOR) 1313 01:32:33,214 --> 01:32:34,340 Claire mi? 1314 01:32:34,424 --> 01:32:36,968 Orada neler oluyor? Bunu halledebilir misiniz yoksa ne? 1315 01:32:37,051 --> 01:32:40,096 Evet, hayır, hayır, hayır, biz iyiyiz. Anlıyoruz. Orada bekle. 1316 01:32:40,180 --> 01:32:41,264 Evet, çubuklar hareket ediyor. 1317 01:32:41,347 --> 01:32:45,060 Clenteen, Edgar. İnsan Kaynakları, 21. C-L-E-N... 1318 01:32:48,730 --> 01:32:49,773 Claire! 1319 01:32:50,315 --> 01:32:52,066 İsim yok. 1320 01:32:53,401 --> 01:32:55,570 Hayır, herhangi bir isim görmüyorum. 1321 01:32:56,279 --> 01:32:58,323 DINESH: Biz iyiyiz! Biz varız! Ben varım! 1322 01:32:58,406 --> 01:33:01,534 Bu harika, ama yok ofislerdeki isimler. Nereye gidiyor? 1323 01:33:01,618 --> 01:33:03,453 Ben... Ben bunu o şekilde haritalamam, Ray. Bilmiyorum. 1324 01:33:03,536 --> 01:33:05,121 PAM: Bekle! Hatta beklemek! 1325 01:33:10,335 --> 01:33:12,128 Bu nedir? Elinde ne var? 1326 01:33:12,212 --> 01:33:15,423 Clenteen, Edgar. H.R., 21. kat. 1327 01:33:15,507 --> 01:33:18,885 -Nerede? -Görmüyorum. Ofisleri listelemiyorlar. 1328 01:33:19,469 --> 01:33:20,553 -Numarasını verdiler mi? -Ne? 1329 01:33:20,637 --> 01:33:23,098 Onu ara. Adamın telefonunu arayın. Şimdi. 1330 01:33:29,187 --> 01:33:30,522 (TELEFON ÇALIYOR) 1331 01:33:45,745 --> 01:33:46,871 Tamam, buradayım. Ben hazırım. 1332 01:33:47,163 --> 01:33:48,373 O içeride. Onu buldu. 1333 01:33:48,456 --> 01:33:50,333 -DINESH: Kaç sayfa? -Kaç sayfa? 1334 01:33:50,416 --> 01:33:51,543 Bir. Sadece bir sayfa var. 1335 01:33:51,876 --> 01:33:52,961 Bir. 1336 01:33:59,676 --> 01:34:02,011 Ray, gerçekten, bunu şimdi yapmalıyız. Beklemeye devam edemem. 1337 01:34:02,178 --> 01:34:05,640 -O hazır. Ne yapıyoruz? -Neredeyse. Neredeyse orada. 1338 01:34:06,057 --> 01:34:08,601 Oraya git, birkaç harita al, başka bir makine bul. 1339 01:34:08,685 --> 01:34:10,979 -Neden? Bir desteğe ihtiyacımız olursa diye. 1340 01:34:20,780 --> 01:34:21,823 DINESH: Neredeyse orada. 1341 01:34:26,703 --> 01:34:30,290 -Gitmek! Ben varım! Tek yapması gereken taramak! -Gitmek. Yap. 1342 01:34:39,215 --> 01:34:40,425 (HOLANLAR) 1343 01:34:50,226 --> 01:34:52,103 Üzerinde hiçbir şey yok. 1344 01:34:52,186 --> 01:34:54,314 RAY: Geliyor, ama üzerinde hiçbir şey yok. 1345 01:34:57,025 --> 01:34:59,360 RAY: Çocuklar, neler oluyor? 1346 01:34:59,903 --> 01:35:00,945 Boş! 1347 01:35:01,029 --> 01:35:02,989 PAM: Kahretsin! DINESH: Çalışıyor olmalı! 1348 01:35:03,072 --> 01:35:05,783 Tekrar dene. Yedeklememiz var mı? 1349 01:35:07,660 --> 01:35:09,162 (HOLAN) 1350 01:35:28,181 --> 01:35:29,474 (İNLEMELER) 1351 01:35:36,606 --> 01:35:38,233 -Anladık. -Evet! 1352 01:35:40,777 --> 01:35:42,111 Biz başardık. 1353 01:35:44,614 --> 01:35:45,698 Claire mi? 1354 01:36:02,882 --> 01:36:05,510 -Eğleniyor musun? -Nereye gittin? 1355 01:36:09,013 --> 01:36:13,851 -Sadece seni izliyordum. -Saçmalık. Saçmalık! Sen... 1356 01:36:18,106 --> 01:36:21,526 -Burada ne oldu? - Biraz oynaklaştı. 1357 01:36:23,027 --> 01:36:27,198 Yalan söylüyor. Bir şey yaptı. O gitti. Formül nerede? 1358 01:36:29,200 --> 01:36:32,745 Ned, yemin ederim burada değildi. Bir şeyin peşinde. 1359 01:36:32,829 --> 01:36:36,124 Elbette. Yukarıdaki adamlar çağırmış olmalı. 1360 01:36:36,207 --> 01:36:40,086 Opsec'in şimdiden yolda adamları var. Kızartıldık. 1361 01:36:40,169 --> 01:36:41,754 Her santimini inceleyecekler. 1362 01:36:41,838 --> 01:36:46,509 Bunu kaçırıyorsun, Ned! O burada değildi! Seninle oynuyor! Yalan söylüyor! 1363 01:36:46,592 --> 01:36:50,346 Lanet olsun, Ned. tam olarak istediği şey bu! Ned! 1364 01:36:54,350 --> 01:36:55,810 (MÜZİK ÇALMAK) 1365 01:36:57,270 --> 01:37:00,982 Evet. Hayır. Tam burada anladım. Anladım... Elimde. 1366 01:37:01,399 --> 01:37:03,609 Evet evet bakıyorum. 1367 01:37:04,610 --> 01:37:06,029 Hayır, bu sadece... Bu sadece bir parti. 1368 01:37:06,112 --> 01:37:09,615 Küçük bir parti veriyoruz ve biraz buhar üflüyor. 1369 01:37:10,241 --> 01:37:13,745 Ben... yani ne yazdığı hakkında hiçbir fikrim yok ama sonra kimya almadım. 1370 01:37:14,412 --> 01:37:16,372 RICHARD: Şimdi neredesin? Şu anda neredesin? 1371 01:37:16,456 --> 01:37:20,793 Bir pencerenin ya da herhangi bir şeyin yakınında değilsin. sen misin? Elbette. İyi. Git, git! 1372 01:37:21,294 --> 01:37:25,214 Beni dinle Duke. Sana güveniyorum. Sana çok güveniyorum. 1373 01:37:25,298 --> 01:37:28,009 Kimse bu şeyi görmüyor. Beni duyuyor musun? Hiç kimse. 1374 01:37:28,092 --> 01:37:31,387 Şimdi bu formülü sarılı tut Yarın gece dönene kadar kriptonit. 1375 01:37:31,596 --> 01:37:34,348 Evet. Anladım. Tamam aşkım. Evet. 1376 01:37:39,771 --> 01:37:41,230 DALE: Evet! 1377 01:37:42,523 --> 01:37:43,566 (HEPSİ ALKIŞLAR) 1378 01:37:43,649 --> 01:37:46,861 FETYOV: İşte para! PAM: Tekrar hoş geldiniz. 1379 01:37:47,779 --> 01:37:49,280 (hepsi tezahürat yapıyor) 1380 01:37:49,947 --> 01:37:53,159 Harika! Kutlama zamanı. 1381 01:37:55,119 --> 01:37:58,247 -İyi misin? -HAYIR. Yandım. 1382 01:37:59,540 --> 01:38:04,378 -Beni yaktın. Beni yakmasına izin verdin. -Neden bahsediyorsun? Anladık. 1383 01:38:04,754 --> 01:38:08,091 Orada bir mil genişliğinde bir iz bıraktım. Binadan çıkmayı başardığım için şanslıyım. 1384 01:38:08,174 --> 01:38:10,927 İşe geri dönemem Eve geri dönemem. Tamamen yandım. 1385 01:38:11,010 --> 01:38:13,846 - Vay! Bir dakika bekle. -Cesaret etme! 1386 01:38:13,930 --> 01:38:18,392 - Peki neye ihtiyacın var Claire? -Neye ihtiyacım var? Yeni bir kimliğe ne dersiniz? 1387 01:38:18,476 --> 01:38:20,436 -Duke... - Sakla onu, Ray! 1388 01:38:20,520 --> 01:38:24,607 Yer altına ineceğim. sana söyleyeceğim maaşımı ve ikramiyemi nereye gönderebilirsiniz, 1389 01:38:24,690 --> 01:38:28,277 beklediğimden daha fazla olsa iyi olur çünkü bu bir kabustu. 1390 01:38:28,361 --> 01:38:31,656 -Senin sorunun ne? -Fotokopi makinesi mi? 1391 01:38:32,281 --> 01:38:33,991 Beni koşturdu o lanet binanın her yerinde 1392 01:38:34,075 --> 01:38:35,535 fotokopi makinesi arıyorum. 1393 01:38:35,618 --> 01:38:38,871 -İşe yaradı değil mi? -Neden fakslamadım? 1394 01:38:39,413 --> 01:38:41,249 Neden? Çünkü... 1395 01:38:41,833 --> 01:38:43,626 Ona söyle. Bu makineler her yerde vardı. 1396 01:38:43,709 --> 01:38:45,002 Artık kim bir şey fakslıyor ki? 1397 01:38:45,086 --> 01:38:48,172 Etrafta koşup "Ne oluyor" diye düşünüyorum bu adam bana iş mi yaptırıyor?" 1398 01:38:48,256 --> 01:38:51,551 -Onu oradan çıkarmamız gerekiyordu. -Bunu yapmanın 50 daha kolay yolu vardı! 1399 01:38:51,634 --> 01:38:54,512 -İşe yaradı mı, yaramadı mı? -Kimin için? Senin için? 1400 01:38:57,181 --> 01:39:00,101 Yanında kimse var mıydı formülü ne zaman aldı? 1401 01:39:01,394 --> 01:39:03,688 Hiç onunla yalnız kaldı mı? 1402 01:39:05,273 --> 01:39:08,067 Acaba onun bir kopyasını yapmış olabilir mi? 1403 01:39:10,194 --> 01:39:13,489 Ne yapıyorsun sen? -Sanırım bu bir hayır. 1404 01:39:13,948 --> 01:39:16,325 Sen hastasın. O hasta. 1405 01:39:16,617 --> 01:39:18,077 CLAIRE: Bak, bu adamı tanıyorum, tamam mı? 1406 01:39:18,161 --> 01:39:19,745 bunu sana daha önce söylemeliydim ama yapamadım 1407 01:39:19,829 --> 01:39:21,080 çünkü tüm projeyi tehdit etti. 1408 01:39:21,164 --> 01:39:23,040 O biliyor. Her şeyi biliyor. 1409 01:39:23,124 --> 01:39:25,293 Hayır. O haklı Claire. Evet. Yani, siz ikinizin... 1410 01:39:25,376 --> 01:39:27,837 biliyor musun CIA gözlem izleme listesinde miydi? 1411 01:39:27,920 --> 01:39:29,797 Bu tamamen saçmalık. 1412 01:39:30,840 --> 01:39:33,384 Bu projeye nasıl dahil oldu? 1413 01:39:33,468 --> 01:39:35,887 Ne zamandır buradayız, bir buçuk yıl mı? 1414 01:39:35,970 --> 01:39:37,930 Nasıl ortaya çıkıyor? maaş gününden üç hafta önce mi? 1415 01:39:38,014 --> 01:39:41,309 -Bunu eve yeni getirdim. -Nasıl bir izleme listesi? 1416 01:39:42,185 --> 01:39:44,604 -Biliyor musun? Hayır, unut gitsin. -HAYIR. 1417 01:39:44,687 --> 01:39:47,148 -Burada işim bitti. -Hadi. Claire, bekle! 1418 01:39:47,231 --> 01:39:49,150 CLAIRE: İstediğini aldın Duke. 1419 01:39:49,233 --> 01:39:51,152 Emin olsan iyi olur sen teksin 1420 01:39:51,235 --> 01:39:53,196 kim istediğini aldı. 1421 01:39:57,867 --> 01:40:01,496 Buna inanmıyorum. Bu inanılmaz. 1422 01:40:05,708 --> 01:40:09,462 Peki, bunu kendin söyledin. Onu orada çok uzun süre bıraktın. 1423 01:40:11,339 --> 01:40:12,381 Pam'i mi? 1424 01:40:16,427 --> 01:40:17,637 Dinesh'i mi? 1425 01:40:20,348 --> 01:40:22,975 -Mümkün. -Arkadaşlar, bu çok çılgınca. 1426 01:40:23,684 --> 01:40:26,812 Büyük balığı yakalamak için beni getirdin, Teslim ediyorum ve aldığım teşekkür bu. 1427 01:40:26,896 --> 01:40:29,815 Bu zafer turu. Ne yapıyorsun? 1428 01:40:30,650 --> 01:40:33,528 -Beni arayacak mısın? -Evet. Beş dakika sürer. 1429 01:40:33,611 --> 01:40:37,073 -Bu yüzden mi? Onun yüzünden mi? -Önemli mi? 1430 01:40:55,591 --> 01:40:56,676 DALE: Dük. 1431 01:41:05,184 --> 01:41:06,936 Bu bir kaltak değil mi? 1432 01:41:22,576 --> 01:41:24,245 (KADI PA KONUSUNDA Gevezelik Ediyor) 1433 01:42:04,410 --> 01:42:07,997 -Bay. Garsik, San Diego'ya hoş geldin. -Evet. Burada olmak harika. 1434 01:42:25,890 --> 01:42:27,308 Beni Hatırla? 1435 01:42:33,356 --> 01:42:35,816 -Sanırım Duke satın aldı. -Ah evet. 1436 01:42:38,944 --> 01:42:41,030 -Bekledim. -Bunu görüyorum. 1437 01:42:43,741 --> 01:42:47,328 İsviçreli alıcılar bekliyor. Onları 35 milyon dolara çıkardım. 1438 01:42:48,788 --> 01:42:52,375 17,5$ bölüşmek mi? Benim için çalışıyor. 1439 01:42:54,418 --> 01:42:57,338 -Peki bana formülü bulduğunu söyle. -Aldığını sanıyordum. 1440 01:42:57,421 --> 01:43:00,925 -Önce sana sordum. -Önce bana mı sordun? 1441 01:43:06,555 --> 01:43:10,101 Eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim, herhangi bir fark yaratır mı? 1442 01:43:11,852 --> 01:43:14,438 Bana söyleseydin ya da sana inansaydım? 1443 01:43:19,944 --> 01:43:21,278 Seni seviyorum. 1444 01:43:22,947 --> 01:43:24,407 Gerçekten istiyorum. 1445 01:43:27,201 --> 01:43:28,452 Bana neden inandığını bilmiyorum. 1446 01:43:28,536 --> 01:43:31,622 Nedenini bilmiyorum artık her şeye inanırdık. 1447 01:43:33,290 --> 01:43:38,963 Bu fantaziyi yaşamaya devam ediyorum birdenbire bundan kurtulduğumuzu, 1448 01:43:41,090 --> 01:43:44,969 bundan çıkacağımızı ve insanların olması gerektiği gibi olmak, 1449 01:43:45,094 --> 01:43:47,138 güvenilir ve dürüst gibi. 1450 01:43:47,221 --> 01:43:51,600 -Biz diğer insanlar gibi değiliz. -Biliyorum ki. Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1451 01:43:54,145 --> 01:43:55,980 Bunun ne kadar sinir bozucu olduğu hakkında bir fikrin var mı? 1452 01:43:56,105 --> 01:44:00,568 tek erkek olduğunu bilmek beni kim anlayabilir ki? 1453 01:44:05,489 --> 01:44:07,491 Bak, kim olduğunu biliyorum. 1454 01:44:08,993 --> 01:44:10,828 Ve yine de seni seviyorum. 1455 01:44:15,082 --> 01:44:17,251 Eğer bunun olduğunu öğrenirsem çünkü formülün yok 1456 01:44:17,334 --> 01:44:21,172 ve belki de öyle yaptığımı düşünüyorsun, Ciddi hayal kırıklığına uğrayacağım. 1457 01:44:21,422 --> 01:44:22,506 Tamam aşkım. 1458 01:44:24,508 --> 01:44:26,635 Tamam, bak. Peki ya bu? 1459 01:44:27,845 --> 01:44:31,265 Üç deyince, elimizde ne varsa, formül, formül yok, 1460 01:44:31,348 --> 01:44:33,017 hadi masanın üzerine koyalım, 1461 01:44:33,100 --> 01:44:35,519 -bir kez, son kez... -Bende var. 1462 01:44:38,189 --> 01:44:39,482 Üçe kadar sayarak söyledim. 1463 01:44:39,565 --> 01:44:42,818 Bende var. Neden bekleyelim? Ne anlamı var? Seni seviyorum. 1464 01:44:44,195 --> 01:44:46,489 Her zaman seni düşünüyorum. 1465 01:44:49,992 --> 01:44:52,870 Sen yanımdayken bile seni düşünüyorum. 1466 01:44:55,873 --> 01:44:59,919 Sana bakıyorum, sana bakmayı bırakamıyorum. 1467 01:45:02,546 --> 01:45:06,175 Sana bakıyorum ve düşünüyorum ki, "O kadın... 1468 01:45:11,514 --> 01:45:14,558 "O kadın benim kim olduğumu biliyor ve yine de beni seviyor." 1469 01:45:20,231 --> 01:45:21,732 Bende de var. 1470 01:45:27,738 --> 01:45:28,822 RICHARD: Büyük bir oda. 1471 01:45:28,906 --> 01:45:31,867 Büyük bir odanız olur, onu doldurmazsınız. bok gibi görünecek. 1472 01:45:31,951 --> 01:45:34,119 - Merhaba? Bu bir soruydu. -Üzgünüm. 1473 01:45:34,245 --> 01:45:35,371 -Orada neler oluyor? -Oda mı? 1474 01:45:35,454 --> 01:45:37,706 -Evet. -Dolu. Bir saat önce sıraya girdiler. 1475 01:45:37,790 --> 01:45:39,875 Bu uydu insanlar ne yaptıklarını bilsen iyi olur. 1476 01:45:39,959 --> 01:45:41,961 Ne yaptıklarını biliyorlar, değil mi? - Yukarı bağlantı mı? Her şey hazır. 1477 01:45:42,086 --> 01:45:44,380 Çünkü onlar için oyalanmıyorum birlikte hareket ederken. 1478 01:45:44,463 --> 01:45:46,590 -Programa tam zamanında geldik. -Duracak mısın? 1479 01:45:46,715 --> 01:45:49,426 Ben güzelim, tamam mı? Yeterli. Teşekkür ederim. 1480 01:45:51,428 --> 01:45:53,681 Orada bu kadar önemli olan ne? Neye bakıyorsun? 1481 01:45:53,764 --> 01:45:55,266 Howard Tully. 1482 01:45:56,642 --> 01:46:01,564 Acil bir basın toplantısı düzenliyor yarın sabah saat 8'de New York'ta. 1483 01:46:06,110 --> 01:46:07,319 (Gülüyor) 1484 01:46:29,633 --> 01:46:31,927 SUNUCU: Bayanlar ve baylar, hissedarlar, 1485 01:46:32,011 --> 01:46:34,305 Equikrom'a sıcak bir karşılama yapalım 1486 01:46:34,430 --> 01:46:38,183 kişisel vizyonu olan adama ve kazanma arzusu 1487 01:46:38,309 --> 01:46:42,771 bu şirketi dönüştürdü bugün pazar lideri haline geldi. 1488 01:46:43,147 --> 01:46:48,193 Karşılamada bana katılın İcra Kurulu Başkanımız Dick Garsik! 1489 01:46:48,319 --> 01:46:49,653 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1490 01:47:31,737 --> 01:47:33,030 (kalabalık ıslık çalıyor) 1491 01:47:46,251 --> 01:47:50,756 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1492 01:47:50,881 --> 01:47:53,342 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1493 01:47:53,425 --> 01:47:56,512 Aman tanrım zarif, çok teşekkür ederim. 1494 01:47:56,595 --> 01:47:59,223 Tanrım, siz insanlar aklınızı kaçırmışsınız. 1495 01:47:59,390 --> 01:48:00,432 (İNSANLAR GÜLÜYOR) 1496 01:48:01,308 --> 01:48:03,435 35 milyon dolar. 1497 01:48:05,312 --> 01:48:08,065 Bunlar emanet mevduat sertifikalarıdır. 1498 01:48:08,148 --> 01:48:11,235 Bunlar karşılık gelen banka havalesi kodları. 1499 01:48:12,111 --> 01:48:16,240 Bunlar hesap numaraları ve yetkili bir ödeme planı. 1500 01:48:16,323 --> 01:48:18,242 RICHARD: Şimdi, biliyorsun, beni tanıyan herkes burada 1501 01:48:18,325 --> 01:48:21,662 sana üç şeyin olduğunu söyleyebilirim ki bu gerçekten hoşuma gitmiyor. 1502 01:48:21,745 --> 01:48:24,331 Her türlü tartışmayı sevmiyorum. 1503 01:48:24,415 --> 01:48:25,624 (Kalabalık gülüyor) 1504 01:48:28,752 --> 01:48:31,630 İlgi odağı olmaya dayanamıyorum. 1505 01:48:34,174 --> 01:48:35,426 Ama biliyorsun, en önemlisi, 1506 01:48:35,509 --> 01:48:39,096 Sanırım hepiniz biliyorsunuz Bir şeylere acele etmekten ne kadar nefret ediyorum. 1507 01:48:40,681 --> 01:48:41,932 (Hepsi gülüyor) 1508 01:48:42,766 --> 01:48:45,018 RICHARD: Arkadaşlar, son birkaç yıldır, 1509 01:48:45,102 --> 01:48:49,148 çok gizli bir sırrımız vardı özel araştırma birimi 1510 01:48:49,273 --> 01:48:53,610 bir şey üzerinde çalışıyordu Proje Samson'u aramayı seviyoruz. 1511 01:48:54,319 --> 01:48:55,779 (Kalabalık mırıldanıyor) 1512 01:48:56,280 --> 01:48:58,782 Ama biliyorsun bu bilim adamları nasıldır, değil mi? 1513 01:48:58,866 --> 01:49:01,285 Hepsi peşimde. Şöyle diyorlar: "Lütfen Dick, 1514 01:49:01,368 --> 01:49:03,245 "Yavaş ol, sabırlı ol, dikkatli ol. 1515 01:49:03,328 --> 01:49:07,791 "Dick! Dick, lütfen, yayınlamadık henüz sonuçlarımız. Dick!" 1516 01:49:08,375 --> 01:49:10,377 Bunun canı cehenneme diyorum! 1517 01:49:10,461 --> 01:49:11,712 (hepsi tezahürat yapıyor) 1518 01:49:14,131 --> 01:49:18,719 Hayır. Diyorum ki... Işığımızı saklamanın canı cehenneme diyorum bir sepetin altında. 1519 01:49:18,802 --> 01:49:20,554 Ben de "Biliyor musunuz arkadaşlar? 1520 01:49:20,637 --> 01:49:24,183 "Hissedarlarımla toplantı yapıyorum" ve bu insanların bilmeye hakkı var 1521 01:49:24,308 --> 01:49:28,479 "inanılmaz gelecek bu şirket için bir planımız var!" 1522 01:49:30,564 --> 01:49:31,732 RICHARD: Evet! 1523 01:49:32,816 --> 01:49:34,068 Hadi! 1524 01:49:38,822 --> 01:49:44,995 Şimdi millet, bugün şunu duyurmak için buradayım: son test aşamalarında olduğumuzu 1525 01:49:46,163 --> 01:49:51,502 güvenli, tezgah üstü, evde kullanılan şampuan ürünü, 1526 01:49:53,170 --> 01:49:59,092 hayatı geri getirebilecek bir ürün önceden ölü olan saç köklerine. 1527 01:49:59,927 --> 01:50:01,386 (hepsi mırıldanıyor) 1528 01:50:03,013 --> 01:50:05,849 Bayanlar ve baylar, hissedarlar, evet! 1529 01:50:06,183 --> 01:50:11,688 Equikrom iç sahada Kelliğe çare! 1530 01:50:11,814 --> 01:50:13,232 (Hepsi çılgınca tezahürat yapıyor) 1531 01:50:16,276 --> 01:50:17,611 Anladık. 1532 01:50:18,779 --> 01:50:20,739 RICHARD: Doğru, anladık! 1533 01:50:22,866 --> 01:50:23,951 Sen! 1534 01:50:25,744 --> 01:50:28,455 Buna ihtiyacın olacak dostum! Şuna bir bak! 1535 01:50:30,541 --> 01:50:36,380 -HEPSİ: Dick! Dick! Dick! Dick! - Sik! Dick! Dick! Dick! 1536 01:50:42,678 --> 01:50:44,138 (BAĞIRARAK) 1537 01:50:47,266 --> 01:50:48,600 (Kalabalık bağırıyor) 1538 01:50:50,936 --> 01:50:52,437 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1539 01:50:57,776 --> 01:50:59,528 Ray: Bir sorun mu var? 1540 01:51:02,739 --> 01:51:05,033 -Bizi test mi ediyorsun? -Affedersin? 1541 01:51:05,951 --> 01:51:09,454 -Ya da belki bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsunuz. -Anlamıyorum. 1542 01:51:09,538 --> 01:51:11,290 Evet, görünüşe göre hayır. 1543 01:51:11,373 --> 01:51:12,457 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1544 01:51:13,959 --> 01:51:17,087 Bu formül hiçbir şey değil ama sıradan bir cilt kremi. 1545 01:51:17,629 --> 01:51:19,631 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1546 01:51:20,841 --> 01:51:22,467 Özür dilerim, bir losyon. 1547 01:51:43,947 --> 01:51:46,450 CLAIRE: Çok üzgünüm. Ben sadece... RAY: Ne yani? 1548 01:51:47,951 --> 01:51:50,287 CLAIRE: Boş bir çizim yapıyorum. RAY: İyi deneme. 1549 01:51:52,080 --> 01:51:55,334 Biraz profesyonel nezaket bunu çok daha az garip hale getirirdi. 1550 01:51:55,417 --> 01:51:57,669 CLAIRE: Seni nasıl tanıyorum? RAY: Beni nereden tanıyorsun? 1551 01:51:57,753 --> 01:51:58,879 Vay, bu çok güçlü bir oyun. 1552 01:51:58,962 --> 01:52:01,173 İnan bana, düşünmek için çok zaman harcadım bu nasıl olurdu, 1553 01:52:01,256 --> 01:52:04,384 nerede olurduk, ben ne derdim, sen ne derdin. 1554 01:52:04,468 --> 01:52:07,054 Ama ben asla... 1555 01:52:08,096 --> 01:52:10,891 İstediğin zaman beni orada kesebilirsin. 1556 01:52:10,974 --> 01:52:13,602 -Üzgünüm. Uzaklaştım. -Tamam aşkım. Bu yüzden? 1557 01:52:14,311 --> 01:52:17,147 -Yeniden başlamak ister misin? -Hayır, hayır. Sadece oradan git. 1558 01:52:17,230 --> 01:52:20,609 - Şundan bir yudum alabilir miyim? -Gitmek. 1559 01:52:21,526 --> 01:52:23,779 Açıkça kafamı karıştırdın başka biriyle. 1560 01:52:23,862 --> 01:52:26,782 Bilmiyorum. Demek istediğim, isimler konusunda pek iyi değilim. Olmalıyım. Deniyorum. 1561 01:52:26,865 --> 01:52:30,202 Faces, kesinlikle daha iyiyim. Yüzler, B, B eksi gibiyim. 1562 01:52:30,285 --> 01:52:34,373 İyi olduğum yerde, becerdiğim insanlar. Bu benim için gerçek bir güç alanı. 1563 01:52:34,456 --> 01:52:35,832 Yanlış. 1564 01:52:35,916 --> 01:52:39,086 -Mükemmeldi. - "Yattığım insanlar." 1565 01:52:39,836 --> 01:52:42,172 -Ve "geleneksel"i seviyorum. -Ne demek istiyorsun? 1566 01:52:42,256 --> 01:52:44,549 "Bu geleneksel bir güç alanıydı benim için." 1567 01:52:44,633 --> 01:52:48,095 Birlikte yattığım insanlar. Bu oldu benim için geleneksel bir güç alanı. 1568 01:52:48,178 --> 01:52:49,846 Bu daha hoş. 1569 01:52:49,930 --> 01:52:51,515 Bak, cidden, Kim olduğumu düşünüyorsun bilmiyorum ama... 1570 01:52:51,598 --> 01:52:54,685 - Açıklayacaksın, değil mi? -Ne? 1571 01:52:54,768 --> 01:52:56,979 Gerçekten açıkça konuşmalısın. 1572 01:52:57,729 --> 01:52:59,648 Yani şimdi beni mi yönetiyorsun? 1573 01:52:59,731 --> 01:53:02,985 Yarın oraya gitmek ister misin? ve onlar bunu duymuyorlar mı? 1574 01:53:03,068 --> 01:53:04,278 Beni yönlendiriyorsun. 1575 01:53:04,361 --> 01:53:07,614 Hayır, sadece bir boşluğu dolduruyorum emir komuta zincirinde. 1576 01:53:08,240 --> 01:53:10,742 Peki, buraya geri dön ve bunu söyle. 1577 01:53:10,826 --> 01:53:14,913 Claire, hadi. Bunu gerçekten yapıyoruz 12 saatten az bir sürede. 1578 01:53:14,997 --> 01:53:18,917 Biliyorum. Bütün bunlar sadece bana Roma'yı düşündürüyor, 1579 01:53:19,626 --> 01:53:21,878 ve Roma'yı düşündüğümde, Seni düşünüyorum ve... 1580 01:53:21,962 --> 01:53:23,046 Bir kez daha yapalım. 1581 01:53:23,130 --> 01:53:26,550 CLAIRE: ...seni düşündüğümde, Zar zor ifade edebiliyorum. 1582 01:53:27,718 --> 01:53:31,096 -Cüppesiz bir kez daha. -RAY: Çıplak çalışmıyorum. 1583 01:53:31,722 --> 01:53:33,932 CLAIRE: Bunu bildiğimi biliyorsun. RAY: Öyleyse göster bana. 1584 01:53:34,016 --> 01:53:35,642 CLAIRE: Sen bana göster. 1585 01:53:35,767 --> 01:53:38,437 RAY: (Kıkırdar) Bakın, hadi bunu sonuna kadar yapalım. 1586 01:53:38,520 --> 01:53:41,690 RAY OVER HOPARLÖR: Üstten, bir kez daha, sonra bornozumu çıkaracağım. 1587 01:53:41,773 --> 01:53:45,193 CLAIRE: Eğer beni seviyorsan, Artık bunu bornoz olmadan yapacaksın. 1588 01:53:46,778 --> 01:53:49,823 RAY: Tamam. Üstten. Bornoz yok. 1589 01:53:51,616 --> 01:53:52,743 RAY: Beni hatırladın mı? 1590 01:53:52,826 --> 01:53:56,330 CLAIRE: Elbette. Elbette. Biz... RAY: Uzun zaman oldu, değil mi? 1591 01:53:56,413 --> 01:53:59,124 CLAIRE: Evet. Ben... RAY: Anladım. 1592 01:54:00,959 --> 01:54:05,505 CLAIRE: Bak, özür dilerim. Gerçekten, ben sadece... RAY: Özür dilerim. Üzgünüm. 1593 01:54:06,840 --> 01:54:09,051 CLAIRE: (güler) Burada sadece bir boşluk çiziyorum. 1594 01:54:10,135 --> 01:54:11,887 RAY: Ne çiziyorsun? 1595 01:54:14,473 --> 01:54:15,807 CLAIRE: Pardon? 1596 01:54:18,894 --> 01:54:21,021 Mükemmel. Onlar mükemmel! 1597 01:54:21,646 --> 01:54:23,565 Bu, gideceğimiz anlamına mı geliyor efendim? 1598 01:54:23,648 --> 01:54:26,359 Ya da bir yıl daha geçirebiliriz Bu tuzağı tuzağa düşürmenin yollarını arıyoruz, 1599 01:54:26,443 --> 01:54:29,071 ve biz yukarı çıkmazdık hatta yakın bir şeyle. 1600 01:54:29,154 --> 01:54:32,324 Mükemmeller. Bunu içeri sokmanın nasıl bir yolu var? 1601 01:54:32,657 --> 01:54:35,786 Sadece soruyorum. Konuşmayı bulmasını sağladık. 1602 01:54:36,161 --> 01:54:39,456 JEFF: Kaba taslak. Bu öğleden sonra bulmasına izin verdik. 1603 01:54:40,749 --> 01:54:43,710 Ama yine de biraz oyalanabiliriz eğer işleri sıkılaştırmamız gerekiyorsa. 1604 01:54:43,794 --> 01:54:45,378 Etkinleştirildiğinde Howard, içeri gireriz. 1605 01:54:45,462 --> 01:54:47,255 İmkansız olacak birlikleri geri çağırmak. 1606 01:54:47,339 --> 01:54:50,217 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Artık oyalanmıyoruz. 1607 01:54:50,300 --> 01:54:52,969 -Yani her şey bu mu? -Evet efendim. 1608 01:54:53,053 --> 01:54:56,807 Yani konuşma... İşte son kopyanız. 1609 01:54:57,474 --> 01:55:00,018 HOWARD: ...ayrıntılar, bu projenin varlığı 1610 01:55:00,102 --> 01:55:02,229 çok dikkatli korunmalıdır. 1611 01:55:02,312 --> 01:55:04,481 Hazırladığımız kaba taslak geçen hafta sizinle birlikte oyunda. 1612 01:55:04,648 --> 01:55:06,316 DALE: Bu oldukça iyi görünmeye başlıyor. 1613 01:55:06,400 --> 01:55:08,568 DÜK: Onları birbirinden ayıramıyorum bile. Yeni olan hangisi? 1614 01:55:08,652 --> 01:55:10,904 PAM: Seyahat kayıtları için, Dunwoody malzemesi, 1615 01:55:10,987 --> 01:55:14,866 giriş yaptık yaklaşık 200 sahte bayraklı seyahat emri. 1616 01:55:15,325 --> 01:55:18,453 Formvale mi? Eğer biliyorsam lanet olsun. Bir tür biyoteknoloji. 1617 01:55:18,912 --> 01:55:23,834 PAM: Arabalar, uçaklar, oteller, her şey. Daha sonra bunları gerçek dosyalara gömdük. 1618 01:55:24,167 --> 01:55:27,045 -Peki kazmaya ne zaman başlayacaklar? -Ronnie'yi buluyorlar. 1619 01:55:27,129 --> 01:55:29,714 Evet. Ve bekleyen bir uçak var beni Bahamalar'a geri götürmek için 1620 01:55:29,798 --> 01:55:30,966 Bu gece buradaki işimiz bittiğinde. 1621 01:55:33,260 --> 01:55:34,302 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1622 01:55:34,386 --> 01:55:36,304 RONNIE: Bu benim lise yıllığım. 1623 01:55:37,180 --> 01:55:38,974 Ve transkriptler. 1624 01:55:39,057 --> 01:55:40,559 RICHARD: Etrafta vals yapmayı bırakmalısın. 1625 01:55:40,642 --> 01:55:42,769 ve bu adamın üstüne gitmelisin 1626 01:55:42,853 --> 01:55:45,605 Bu yüzden Ronnie'nin gerçekliğini alıyoruz iki yıl öncesine kadar 1627 01:55:45,689 --> 01:55:47,232 ve hikayemizi en üstte yatıyoruz. 1628 01:55:47,315 --> 01:55:48,483 PHYSEC 1: Işıkları açmaya başladık. 1629 01:55:48,567 --> 01:55:50,735 Etrafta bazı koşuşturmalar duyduk. küçük bir ayak yarışı yaptık. 1630 01:55:50,819 --> 01:55:52,487 Birkaç dakika sürdü ama onu burada bulduk 1631 01:55:52,571 --> 01:55:53,613 masanın altına saklanıyor. 1632 01:55:53,947 --> 01:55:55,031 Dunwoody'ye geziler, 1633 01:55:55,115 --> 01:55:57,617 arka plan Formale satın almaları hakkında 1634 01:55:57,701 --> 01:56:01,288 gece yarısı yüklemeleri, her şey yerli yerinde ve gitmeye hazır. 1635 01:56:02,789 --> 01:56:06,334 Harika iş. İlham verici. İnanılmaz. 1636 01:56:08,336 --> 01:56:11,173 Bu gerçekten sahip olduğumuzdan daha eğlenceli. 1637 01:56:11,590 --> 01:56:14,301 On gün, bu son tarih. 1638 01:56:14,384 --> 01:56:17,345 Garsik hissedarlar toplantısı yaptı 10 gün içinde. 1639 01:56:18,346 --> 01:56:21,057 Sigortayı yakın. Oyuna koy. 1640 01:56:28,481 --> 01:56:31,193 CLAIRE: Yapma. RAY: Ne değil? 1641 01:56:31,776 --> 01:56:34,696 CLAIRE: Sakın söyleme. RAY: Ne diyorsun? 1642 01:56:35,363 --> 01:56:37,574 CLAIRE: Ne düşündüğünü biliyorum. 1643 01:56:37,657 --> 01:56:40,702 merak ediyorsun eğer sana sahte bir formül verirsem. 1644 01:56:41,203 --> 01:56:45,332 Belki de gerçeğine sahip olduğumu düşünüyorsun başka bir yere saklandı. 1645 01:56:45,415 --> 01:56:48,126 Bu senin için bile iğrenç. 1646 01:56:48,960 --> 01:56:50,962 Ama aklınızdan geçmiştir. 1647 01:56:51,546 --> 01:56:55,550 -Bu yüzden büyük paralar alıyorum. -Çünkü bunu asla yapmam. 1648 01:56:56,968 --> 01:57:00,555 -Çünkü beni seviyorsun. -Kesinlikle. 1649 01:57:06,603 --> 01:57:10,315 Bay Koval ve Bayan Stenwick? 1650 01:57:22,452 --> 01:57:23,703 Okuyun. 1651 01:57:29,292 --> 01:57:30,502 Okuyun. 1652 01:57:31,795 --> 01:57:34,005 RAY: "Howard Tully'ye övgüler." 1653 01:58:16,047 --> 01:58:20,635 - Tamamen oyuna geldik, değil mi? -Evet. 1654 01:58:22,429 --> 01:58:25,098 Oldukça geriye gitmeli. 1655 01:58:26,725 --> 01:58:28,435 - Mesela... Çok gerilerdeyiz. 1656 01:58:32,272 --> 01:58:34,816 Sanırım kesinlikle profesyonel düzeyde, bu... 1657 01:58:34,899 --> 01:58:36,276 Etkileyici. 1658 01:58:36,985 --> 01:58:38,611 -Yani... - Evet. 1659 01:58:49,414 --> 01:58:51,541 En azından birbirimize sahibiz. 1660 01:58:52,208 --> 01:58:55,879 Gerçekten o kadar kötü, değil mi? -Bir nevi evet. 1661 01:58:56,254 --> 01:58:58,298 -Ben öyle demek istemedim... -Biliyorum. 1662 01:59:02,344 --> 01:59:05,513 -Nefes alamıyorum. -İyileşeceksin. 1663 01:59:06,473 --> 01:59:10,518 -Ne zaman? -Roma'da uyandıktan sonra. 1664 01:59:13,063 --> 01:59:17,317 CLAIRE: Roma'da uyanmak zorunda kalabilirim uzun zamandır. 1665 01:59:19,569 --> 01:59:21,279 RAY: Bir plana benziyor. 1666 01:59:39,756 --> 01:59:43,426 -KALABALIK: Dick! Dick! Dick! Dick! - Sik! Dick! Dick! Dick! 1667 01:59:44,177 --> 01:59:48,431 Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! 1668 01:59:51,226 --> 01:59:54,729 anlamaya başlamayacağım 1669 01:59:54,813 --> 01:59:58,233 Mükemmel erkeği nasıl buldum 1670 01:59:58,316 --> 02:00:00,985 Nerede saklanıyordun? 1671 02:00:01,069 --> 02:00:03,321 Sen ölümcülsün 1672 02:00:05,573 --> 02:00:08,910 Beni tahrik ediyorsun Beni kovdun 1673 02:00:08,993 --> 02:00:12,914 Neyle ilgili olduğumu biliyorsun 1674 02:00:12,997 --> 02:00:17,377 Gözlerim her yerde senin üzerinde Sen aldatıcısın 1675 02:00:19,671 --> 02:00:22,757 Şimdi anlıyorum 1676 02:00:22,841 --> 02:00:29,764 Hayat nasıl olabilir Çok tatlı bir koku 1677 02:00:30,265 --> 02:00:34,269 Beni düşürdün 1678 02:00:34,352 --> 02:00:37,564 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti 1679 02:00:37,647 --> 02:00:41,151 kötü hiç bu kadar iyi hissetmemiştim 1680 02:00:41,234 --> 02:00:45,947 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti canım 1681 02:00:48,658 --> 02:00:52,370 Asla yalan söylemem ve asla aldatmam 1682 02:00:52,454 --> 02:00:55,748 Görmeni sağlayacağını düşünmediğim sürece 1683 02:00:55,832 --> 02:01:00,754 Tam olarak ne olduğunu senden ihtiyacım var bebeğim 1684 02:01:03,256 --> 02:01:06,050 Mükemmel bir eşleşme Yaramaz bir oyun 1685 02:01:06,134 --> 02:01:10,138 Lütfen, asla istemiyorum aynı olmak 1686 02:01:10,221 --> 02:01:17,061 Beni içine soktuğun mükemmel bir günah web'inizin labirenti 1687 02:01:17,145 --> 02:01:23,401 Şimdi hayatın nasıl olabileceğini görüyorum 1688 02:01:23,485 --> 02:01:27,614 çok tatlısın 1689 02:01:27,697 --> 02:01:31,576 Beni düşürdün 1690 02:01:31,659 --> 02:01:35,246 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti 1691 02:01:35,330 --> 02:01:38,792 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti 1692 02:01:38,875 --> 02:01:43,379 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti canım 1693 02:02:00,522 --> 02:02:04,025 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti 1694 02:02:04,108 --> 02:02:07,362 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti 1695 02:02:07,445 --> 02:02:12,951 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti canım 1696 02:02:13,034 --> 02:02:17,413 Ah! Kötü olmak 1697 02:02:17,497 --> 02:02:21,709 Kötü olmayı seviyorum 1698 02:02:21,793 --> 02:02:25,964 Kötü olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti 1699 02:02:26,047 --> 02:02:29,717 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim