1
00:00:00,365 --> 00:00:07,761
(ඔබට සිහින)

2
00:00:07,785 --> 00:00:08,884
(සියලු පුද්ගලයන්, සිදුවීම් සහ පසුබිම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:00:08,885 --> 00:00:09,894
(මෙම නාට්‍යයේ AI භාවිතයෙන් නිර්මාණය කරන ලද දර්ශන ඇතුළත් වේ.)

4
00:00:09,895 --> 00:00:10,771
(ළමයින් සහ සතුන් දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

5
00:00:11,094 --> 00:00:14,704
(අධ්‍යක්ෂක Woo Su Bin, අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae)

6
00:00:14,730 --> 00:00:15,900
හැමෝම...

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,470
ඔබේ ඉඟිය එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
ඉදිරියට යන්න.

9
00:00:35,280 --> 00:00:36,290
සූදානම්.

10
00:00:40,460 --> 00:00:41,460
ක්‍රියාව.

11
00:00:44,260 --> 00:00:45,359
පුවත්පත.

12
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
(8 වැනි කථාංගය)

13
00:00:46,361 --> 00:00:47,430
{\an8}ඔබේ පුවත්පත ලබා ගන්න.

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,969
{\an8}ආයුබෝවන්. කරුණාකර බලන්න.

15
00:00:49,970 --> 00:00:51,130
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

16
00:00:51,830 --> 00:00:53,539
{\an8}Wolhwajeong හි පහන් කූඩුවලට යටින් නොවේ,

17
00:00:53,540 --> 00:00:55,200
{\an8}නමුත් මම මෙහි සිටිමි, මෙම සඳ එළියෙන් ආලෝකමත් වීමි.

18
00:00:56,210 --> 00:00:57,210
{\an8}හොඳයි...

19
00:00:57,540 --> 00:01:00,640
{\an8}ඕනෑම කෝණයකින්, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලක් නොදකිමි.

20
00:01:03,350 --> 00:01:04,550
{\an8}මට බලන්න දෙන්න.

21
00:01:07,120 --> 00:01:09,420
{\an8}මගේ පෙනුම කෙසේ වෙතත්,

22
00:01:10,250 --> 00:01:11,350
{\an8}ඒක හරිම ලස්සනයි.

23
00:01:14,660 --> 00:01:17,660
{\an8}ඔබේ ඇස්වලින් මා පිළිබිඹු විය.

24
00:01:21,030 --> 00:01:23,400
{\an8}ඔබ සැම විටම විහිළු කළ යුත්තේ ඇයි?

25
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,720
ඔබේ සිනහව ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

27
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
ඔහ් හා නා.

28
00:01:51,360 --> 00:01:52,700
හැමෝම, එය ඔතා.

29
00:01:53,330 --> 00:01:54,330
අනේ මන්දා...

30
00:01:55,870 --> 00:01:56,870
මොකද වෙන්නේ?

31
00:01:58,100 --> 00:02:01,370
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක රිදෙනවා.

32
00:02:01,470 --> 00:02:02,470
අනේ මන්දා.

33
00:02:03,570 --> 00:02:04,740
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

34
00:02:06,440 --> 00:02:08,039
- කපන්න. - කොන්ත්‍රාත්තුවේ තීන්ත...

35
00:02:08,040 --> 00:02:09,479
ඔබ අත්සන් කළ එක තවමත් වියළී නැත.

36
00:02:09,480 --> 00:02:10,610
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

37
00:02:11,210 --> 00:02:12,950
ඒ ඇති. ගොඩක් අය බලනවා.

38
00:02:14,750 --> 00:02:16,720
කිසිම කටකතාවක් ඔබට යහපතක් කරයිද කියා මට සැකයි.

39
00:02:17,720 --> 00:02:19,419
අම්මා රූගත කිරීම් නවත්වනවාද කියලා...

40
00:02:19,420 --> 00:02:21,790
හෝ කොන්ත්රාත්තුවක් අලුත් කිරීමට අසමත් වූ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

41
00:02:37,040 --> 00:02:38,540
පුදුමය.

42
00:02:40,240 --> 00:02:41,480
කොහොමද මගේ රංගනය?

43
00:02:44,550 --> 00:02:48,150
Yu Geon සහ අධ්‍යක්ෂක Woo සම්බන්ධ වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

44
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
හරි, හා නා?

45
00:02:51,320 --> 00:02:52,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සිනාසෙන්න.

46
00:02:54,160 --> 00:02:55,220
හැමෝම,

47
00:02:55,590 --> 00:02:58,930
මෙය හා නා සහ මම සූදානම් කළ පුදුම සිදුවීමකි.

48
00:02:59,460 --> 00:03:00,730
"Gyeongseong ආදර ගීතය"...

49
00:03:01,060 --> 00:03:03,370
යනු Ha Na ගේ ප්‍රථම තිරයේ ප්‍රධාන චරිතයයි.

50
00:03:03,400 --> 00:03:07,299
අපිට ඒක නිකම්ම යන්න දෙන්න බැරි වුණා. අපි ඔබව පුදුමයට පත් කළා නම්, මට සමාවෙන්න.

51
00:03:07,300 --> 00:03:08,340
සමාවෙන්න.

52
00:03:10,670 --> 00:03:15,240
මේ සියල්ල ඔබට සියලු පෑඩ් ජැකට් තෑගි කිරීමේ විශාල සැලසුමක කොටසක් විය.

53
00:03:15,710 --> 00:03:20,320
උෂ්ණත්වය පහත වැටීමට ආසන්නයි, එබැවින් ඔබට උණුසුම් ලෙස රූගත කිරීමට අපට අවශ්‍ය විය.

54
00:03:20,650 --> 00:03:22,950
එහි සිටින අධ්‍යක්ෂ කන්ග් ඔවුන්ව භාර දෙනු ඇත.

55
00:03:23,390 --> 00:03:25,490
හැමෝම අනේ අපේ හා නා ගැන බලාගන්න.

56
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

57
00:03:29,590 --> 00:03:30,830
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

58
00:03:31,460 --> 00:03:34,630
ආයුබෝවන්. ජැකට් මෙහි ඇත. ඔවුන් නිදහස්.

59
00:03:35,260 --> 00:03:36,570
ආන් සූ හී.

60
00:03:36,930 --> 00:03:39,800
- ඔහ් හා නා. ආන් සූ හී. - ඔහ් හා නා. ආන් සූ හී.

61
00:03:39,940 --> 00:03:41,539
ඔහ් හා නා.

62
00:03:41,540 --> 00:03:43,669
- උණුසුම්ව තබා ගන්න. - ආන් සූ හී.

63
00:03:43,670 --> 00:03:45,609
- ඔහ් හා නා. - මට හරිම ලැජ්ජයි.

64
00:03:45,610 --> 00:03:46,880
ආන් සූ හී.

65
00:03:48,110 --> 00:03:49,450
එය පාත්තයි.

66
00:03:50,050 --> 00:03:51,750
- හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

68
00:03:53,750 --> 00:03:56,590
- අපි ට්‍රක් එක ගෙනියන්න යනවා. - අපි ටිකක් කතා කරමු.

69
00:03:56,650 --> 00:03:57,650
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

70
00:03:59,420 --> 00:04:01,790
ඔව්. උණුසුම්ව තබා ගන්න.

71
00:04:01,890 --> 00:04:04,490
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ ජැකට් ගන්න.

72
00:04:04,560 --> 00:04:07,300
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

73
00:04:09,200 --> 00:04:10,270
මට උණුසුම් සමේ පැහැයක් ඇත,

74
00:04:10,970 --> 00:04:12,069
ඒ නිසා කළු මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

75
00:04:12,070 --> 00:04:15,100
- මොන උණුසුම් ස්වරයද? ඔබ ටොන් 0.1 යි. - කුමක් ද?

76
00:04:15,440 --> 00:04:19,210
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපි කලින් රූගත කිරීම් අවසන් කරනවා කියලා.

77
00:04:19,580 --> 00:04:22,450
සිරාවටම, මෙතරම් භයානක පුදුමයක් කරන්නේ කවුද?

78
00:04:22,650 --> 00:04:25,580
- අපට එය වසා දැමීමට සිදු විය හැකිය. - කුමක් ද?

79
00:04:26,550 --> 00:04:29,490
ඇය එය රඟපෑමක් ලෙස මවා පෑ නමුත් එය එසේ නොවීය.

80
00:04:31,220 --> 00:04:33,060
පෙනෙන විදිහට, Seok Gi සියල්ල අසා ඇත.

81
00:04:34,360 --> 00:04:36,190
ඒ ඇති. ගොඩක් අය බලනවා.

82
00:04:37,060 --> 00:04:38,690
කිසිම කටකතාවක් ඔබට යහපතක් කරයිද කියා මට සැකයි.

83
00:04:39,060 --> 00:04:40,830
අම්මා රූගත කිරීම් නවත්වනවාද කියලා...

84
00:04:41,260 --> 00:04:43,229
හෝ කොන්ත්රාත්තුවක් අලුත් කිරීමට අසමත් වූ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

85
00:04:43,230 --> 00:04:44,770
පුදුමය.

86
00:04:45,130 --> 00:04:46,440
කොහොමද මගේ රංගනය?

87
00:04:46,870 --> 00:04:49,739
- පුදුමයි. - යම් දෙයක් දැනුණා.

88
00:04:49,740 --> 00:04:51,840
Oh Ha Na වගේ සුපිරි නිළියක් දැම්මට පස්සේ.

89
00:04:52,070 --> 00:04:53,840
එක ලිපියක්වත් පළ නොකළ බව තේරුමක් තිබේද?

90
00:04:53,910 --> 00:04:55,380
ඇගේ විරාමය පිළිබඳ ලිපිය නිකුත් වූයේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

91
00:04:55,440 --> 00:04:56,650
කුමක් ද? "පිච්චීම?"

92
00:04:57,080 --> 00:04:58,810
ඒක විහිළුවක්.

93
00:04:59,250 --> 00:05:03,050
ඉන්න. ඉතින් ඒ මුලු ඉසව්ව දෙන්නා උයලා...

94
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
බොරුවක්ද?

95
00:05:05,220 --> 00:05:06,720
ඒ වගේම නොදැනුවත්වම,

96
00:05:07,460 --> 00:05:08,760
මම ඒ ගැන ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කළා.

97
00:05:08,890 --> 00:05:10,560
අපි වෙඩි හුවමාරුවකට අහු උනොත් මොකද වෙන්නේ...

98
00:05:10,630 --> 00:05:12,160
අර ලොකු අම්මයි දුවයි රණ්ඩුව ගැන?

99
00:05:12,630 --> 00:05:14,759
නිෂ්පාදනය වසා දමනු ලැබේ, නැතහොත් අපගේ වැටුප් ප්‍රමාද වේ...

100
00:05:14,760 --> 00:05:16,400
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් ගොන් කතා කියනවා.

101
00:05:16,830 --> 00:05:18,770
අපේ සෙට් එකේ ප්‍රශ්නය හැමදාම තියෙන්නේ ආලෝක අධ්‍යක්ෂක ඔබයි.

102
00:05:19,370 --> 00:05:22,470
සිදු නොවූ දේවල් ගැන කේලාම් කීම නවත්වන්න.

103
00:05:22,710 --> 00:05:25,570
- ඔබේ කණ්ඩායම වසාගෙන සිටින බවට වග බලා ගන්න. - ඔව්.

104
00:05:27,010 --> 00:05:29,110
ඔබ නිෂ්පාදනය නරක අතට හැරේ නම්,

105
00:05:29,210 --> 00:05:30,380
එය ඔබ කෙරෙහි දුර්වල ලෙස පිළිබිඹු කරයි, ඔබ එය දන්නවාද?

106
00:05:30,450 --> 00:05:32,580
- ඔව් මම දන්නවා. - අපි අපේම වැඩ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

107
00:05:32,850 --> 00:05:33,919
- එන්න අපි මේක සෙට් කරමු. - ඔව්.

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,580
- අපි යමු. - ඉන්න අධ්‍යක්ෂක.

109
00:05:37,450 --> 00:05:40,020
ඔයාලා හැමෝම හරිම දක්ෂයි.

110
00:05:40,660 --> 00:05:42,630
ඔබ එය දැඩි කිරීමට උත්සාහ කළා,

111
00:05:42,690 --> 00:05:44,360
රූගත කිරීම් පටන් ගත්තට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ කියලා හිතුණා.

112
00:05:44,960 --> 00:05:46,130
මම Ahn Soo Hee.

113
00:05:46,900 --> 00:05:48,329
වෙඩි තැබීම වහාම වසා දමන්න.

114
00:05:48,330 --> 00:05:50,470
මම කියන තුරු සියල්ල නවත්වයි.

115
00:05:50,570 --> 00:05:51,799
අම්මා.

116
00:05:51,800 --> 00:05:55,200
නිෂ්පාදනය නැවැත්වීමට ඔබට බලයක් නැත.

117
00:05:56,470 --> 00:05:58,210
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

118
00:05:58,640 --> 00:06:01,080
නමුත් මට බලය නොතිබුණත් මට බලය තිබෙනවා.

119
00:06:02,850 --> 00:06:04,210
මම ඕහ් හා නා අනුමත කරන්නේ නැහැ.

120
00:06:05,380 --> 00:06:07,550
ඔහ් හා නා අතහරිනකම් මම වර්ජනය කරනවා.

121
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Sim Yu Geon, ඇතුල් වන්න.

122
00:06:11,250 --> 00:06:12,250
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.

123
00:06:12,920 --> 00:06:14,020
ඔයා රූගත කිරීම් කරන්නේ නැහැ.

124
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
හොඳයි.

125
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
එහෙනම් මම...

126
00:06:19,700 --> 00:06:21,130
මම අයින් වෙන්නම්, CEO Ahn.

127
00:06:22,700 --> 00:06:24,099
- සිම් යූ ජියොන්. - යූ ජියොන්.

128
00:06:24,100 --> 00:06:26,170
කුමක් ද? ඔයා දැන් කියපු දේ...

129
00:06:26,570 --> 00:06:29,200
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මෙම කර්මාන්තයේ වැඩ නොකරන බවයි.

130
00:06:29,510 --> 00:06:30,540
ඔයාට තේරෙණව ද?

131
00:06:31,010 --> 00:06:32,140
මට කමක් නැහැ.

132
00:06:32,880 --> 00:06:33,910
සියල්ලට පසු, ආරම්භයේ සිට,

133
00:06:35,080 --> 00:06:36,380
මෙය ආරම්භ කිරීමට මගේ ස්ථානය නොවීය.

134
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
මට සමාවෙන්න, යී ජේ.

135
00:06:43,850 --> 00:06:44,850
මටත් ඔබ ගැන කණගාටුයි සු බින්.

136
00:06:54,230 --> 00:06:55,230
හොඳයි, එහෙනම්. අපි ඒක කරමු.

137
00:06:56,030 --> 00:06:58,400
අධ්‍යක්ෂකවරුනි, වෙනත් පිරිමි නායකයෙකු සොයා යන්න.

138
00:06:59,200 --> 00:07:02,040
එය පහසු නොවනු ඇත, මන්ද අපගේ හා නා ඉතා කුප්‍රකට ය.

139
00:07:02,770 --> 00:07:03,740
නෝනා.

140
00:07:06,280 --> 00:07:08,610
ජැකට් ඔක්කොම දීලා. සහ...

141
00:07:08,980 --> 00:07:10,980
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ ජැකට් සහකාර අධ්‍යක්ෂක ළඟ...

142
00:07:12,880 --> 00:07:14,680
- අපි යමු. - ඔව්, නෝනා.

143
00:07:15,020 --> 00:07:16,020
අපි යමු.

144
00:07:17,490 --> 00:07:18,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
හා නා.

146
00:07:35,440 --> 00:07:39,580
මම ඔයාට කිව්වා ඉස්සරහට මට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන මම හිතනවා කියලා.

147
00:07:40,140 --> 00:07:41,710
නැරඹීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්න.

148
00:07:42,080 --> 00:07:45,910
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබගේ ඛේදනීය ක්‍රියාව නිසාය.

149
00:08:02,130 --> 00:08:04,530
අදට අපි නිකමට දෙමු.

150
00:08:07,370 --> 00:08:10,940
(Gyeongseong ආදර ගීතය - රූගත කිරීම්)

151
00:08:13,180 --> 00:08:15,110
මට සමාවෙන්න. ඒ මම නිසා.

152
00:08:19,050 --> 00:08:20,520
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි හා නා.

153
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
ඒකට කමක් නැහැ.

154
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
ආයුබෝවන්.

155
00:08:41,070 --> 00:08:42,710
මම අද කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්නේ නිෂ්පාදන නිෂ්පාදකවරයෙක් විදියට.

156
00:08:43,040 --> 00:08:44,110
මගේ නම Nam Ye Seo.

157
00:08:45,340 --> 00:08:47,380
ආයුබෝවන්. මම Seo In Wok, CEO.

158
00:08:47,740 --> 00:08:49,180
(පාක් ජොං හූන්)

159
00:08:50,480 --> 00:08:52,880
Mu Gyeom ගේ චරිතය සඳහා අවසන් තරඟකරුවන් තිදෙනා මෙන්න.

160
00:08:54,750 --> 00:08:55,950
අපි ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරා ගත යුතුයි.

161
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
ඔබ මෙම නළුවන් සොයා ගත්තා ...

162
00:08:59,760 --> 00:09:00,920
හරියට ඔයා මේක බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

163
00:09:00,990 --> 00:09:02,690
හේයි, මම ඒවා සොයා ගත්තේ නැත.

164
00:09:02,990 --> 00:09:04,890
ඔවුන් කැමැත්ත පළ කළ නළුවන් ...

165
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Sim Yu Geon ට පෙර.

166
00:09:06,100 --> 00:09:08,730
නමුත් ඇත්තටම හොඳම විකල්පය නළුවා ආදේශ කිරීමද?

167
00:09:08,760 --> 00:09:09,930
එය හොඳම විකල්පයට වඩා වැඩි ය.

168
00:09:10,070 --> 00:09:11,530
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තත්වය වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

169
00:09:12,630 --> 00:09:16,570
ඒක හරි. ඔහු දකුණු කොරියාවේ දැනට සිටින උණුසුම්ම පුද්ගලයාය.

170
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Geum Seong Moo.

171
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
Geum Seong Moo?

172
00:09:21,180 --> 00:09:23,010
- ඇයි? - හොඳයි...

173
00:09:23,510 --> 00:09:25,810
ඔහු උණුසුම්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයා නිසා, ඔහු අතිශයින් කාර්යබහුල නොවේද?

174
00:09:25,880 --> 00:09:27,620
ඔහු තවත් බොහෝ ව්‍යාපෘති පෙළගැසී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

175
00:09:27,920 --> 00:09:32,150
පිටපත හොඳ නම් ඒ කොටසට නළු නිළියන් පෙළගැසෙනවා.

176
00:09:32,250 --> 00:09:33,760
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

177
00:09:34,090 --> 00:09:35,090
හරි, හැමෝම.

178
00:09:35,490 --> 00:09:37,890
අපි දැන්ම තීරණය කළ යුතුයි. අපි බලා සිටින සෑම මොහොතකම,

179
00:09:37,960 --> 00:09:39,130
අපේ නිෂ්පාදන අයවැය...

180
00:09:39,900 --> 00:09:41,200
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වේ.

181
00:09:41,430 --> 00:09:43,800
Jennie සහ CEO Ahn LA හි අමතර අරමුදල් ලබා ගත් බව මට ආරංචි විය.

182
00:09:43,870 --> 00:09:45,770
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික සංචාරය අතරතුර,

183
00:09:45,830 --> 00:09:47,740
සහ උතුරු ඇමරිකාවේ සහ යුරෝපයේ පෙර විකුණුම් අවසන් කළා නේද?

184
00:09:48,600 --> 00:09:50,469
එතකොට ඒ කියන්නේ මේ ව්‍යාපෘතියේ වැදගත්කම...

185
00:09:50,470 --> 00:09:52,740
- CEO Ahn සඳහා ද වෙනස් වී ඇත. - ඒක හරි.

186
00:09:52,840 --> 00:09:54,009
ඉතින්?

187
00:09:54,010 --> 00:09:56,040
CEO Ahn Sim Yu Geonව අතහරින්නේ නැහැ.

188
00:09:57,910 --> 00:10:00,150
ඇය සිම් යූ ජියොන් භාවිතයෙන් බොඳ කරමින් සිටියාය.

189
00:10:00,320 --> 00:10:02,220
කුමක් සඳහා ද?

190
00:10:16,130 --> 00:10:19,070
(විශේෂ කොන්ත්‍රාත්තුව, Oh Ha Na)

191
00:10:24,040 --> 00:10:26,410
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමට ඔබ මට මෙහි කතා කළේ නැද්ද?

192
00:10:26,840 --> 00:10:27,840
ඔබ...

193
00:10:28,340 --> 00:10:30,550
ඇත්තටම මාව අවතක්සේරු කළා.

194
00:10:31,010 --> 00:10:33,450
ඔබට මෙම ගිවිසුම කඩ කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතුවාද?

195
00:10:34,650 --> 00:10:36,390
අපි අත්සන් කරනකොට මම කියපු දේ අමතකද?

196
00:10:36,590 --> 00:10:39,560
ඔබේ ශරීරය සහ මනස මේ කඩදාසි කැබැල්ලට බැඳී ඇති බව.

197
00:10:58,970 --> 00:11:00,340
මම මගේ ගිවිසුම අලුත් කරන්නම්.

198
00:11:01,310 --> 00:11:02,310
Sim Yu Geonව තනි කරන්න.

199
00:11:02,640 --> 00:11:03,650
හොඳයි.

200
00:11:04,750 --> 00:11:06,480
ඔහුගේ අතේ ඇති කොන්ත්රාත්තුව ඔබේ ය.

201
00:11:07,680 --> 00:11:10,390
- අත්සන් කරන්න. - ඔයා ඒක කරන්න ඕන නැහැ, හා නා.

202
00:11:10,450 --> 00:11:12,490
මම සියල්ල නැවත තිබූ ආකාරයටම තබමි.

203
00:11:15,060 --> 00:11:16,060
කෙසේද?

204
00:11:16,690 --> 00:11:18,890
ඔබ බොළඳද? නැත්නම් ඔබ නිකම්ම නිකම් හෝඩුවාවක්ද?

205
00:11:19,290 --> 00:11:21,630
අම්මට මුල ඉඳලම ඕන උනේ මාව.

206
00:11:23,770 --> 00:11:24,770
හා, අම්මා.

207
00:11:25,170 --> 00:11:27,370
Sim Yu Geon නිසා මම මේ ව්‍යාපෘතිය කරන්න ගියේ නැහැ.

208
00:11:27,640 --> 00:11:30,270
මම පිටපත හොයාගෙන ඒ සඳහා විගණනය පවා කළා.

209
00:11:30,740 --> 00:11:32,510
Sim Yu Geon මම සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ ඒකේ හිටියා.

210
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
කරදරකාරී තරම්.

211
00:11:34,740 --> 00:11:36,880
එතකොට මම හිතන්නේ මට හොඳ දූරදර්ශී බවක් තිබුණා කියලා.

212
00:11:37,280 --> 00:11:40,180
එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ගැනීම ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට හොඳ පියවරක් විය.

213
00:11:41,180 --> 00:11:42,920
දැන් හනාට කොන්ත්‍රාත් එක දෙන්න.

214
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
මට දෙන්න.

215
00:11:49,590 --> 00:11:51,790
(නම: ඔහ් හා නා)

216
00:11:59,570 --> 00:12:01,240
ඔබේ හැඟීම් වලට වඩා,

217
00:12:02,340 --> 00:12:03,870
මෙම ලිපියේ බලය ගැන මම විශ්වාස කරමි.

218
00:12:05,240 --> 00:12:07,539
දෙන්නා එකතුවෙලා මොනවා කරන්නද?

219
00:12:07,540 --> 00:12:08,980
ඔය දෙන්නම කොහොමත් මගේ අතේ.

220
00:12:17,220 --> 00:12:19,490
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

221
00:12:19,590 --> 00:12:20,890
ඇයි නන් යොන්ග්...

222
00:12:21,220 --> 00:12:23,830
Mu Gyeom බේරා ගැනීමට ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

223
00:12:25,390 --> 00:12:27,260
ඇය පැන ගියේ තමන් වෙනුවෙන් ජීවත් වන බව පවසමිනි.

224
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
නමුත් ඇය ඉතා මෝඩ විය.

225
00:12:30,170 --> 00:12:32,170
සමහර විට එය ඇයව බේරා ගැනීමේ මාර්ගය විය හැකිය.

226
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
ඔබ දන්නවා,

227
00:12:35,040 --> 00:12:36,339
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආදරය කරන විට,

228
00:12:36,340 --> 00:12:39,470
ඔබේ ඇස්, නාසය සහ තොල් සියල්ලම එම පුද්ගලයා දෙසට හැරී ඇත.

229
00:12:40,210 --> 00:12:41,540
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

230
00:12:42,210 --> 00:12:45,450
ඔබ ඔබේ මුහුණට වඩා ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන බව,

231
00:12:45,880 --> 00:12:49,890
අවසානයේදී, ඔහු සිනාසෙන විට, ඔබත් සිනාසෙයි.

232
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
තවද ඔහු අඬන විට,

233
00:12:52,420 --> 00:12:54,390
ඔබත් අඬනවා.

234
00:12:57,590 --> 00:12:59,260
ඒකයි මේ තරම් රිදෙන්නේ?

235
00:13:01,000 --> 00:13:02,130
හා නා.

236
00:13:02,760 --> 00:13:04,970
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

237
00:13:05,570 --> 00:13:07,040
මම දැනටමත් ඔලිම්පික් අධිවේගී මාර්ගයේ තුන් වතාවක් රවුම් කර ඇත ...

238
00:13:07,100 --> 00:13:08,370
අපි කතා කරන අතරතුර.

239
00:13:09,600 --> 00:13:11,740
- කුමක් ද? - එන්න...

240
00:13:11,910 --> 00:13:14,210
සමාවෙන්න. අපි කොහේ හරි ඇදගෙන යා යුතුද?

241
00:13:14,380 --> 00:13:17,380
නැහැ, මට බැහැ. වාහන තදබදය වැඩියි.

242
00:13:17,650 --> 00:13:19,920
අනික, හා නා, ඇත්තටම මම වාහන පදවන්න බයයි.

243
00:13:21,720 --> 00:13:22,820
පිටවීම කොහෙද?

244
00:13:23,750 --> 00:13:25,490
හා නා, මට මේක GPS එකේ ඔබන්න පුලුවන්ද?

245
00:13:27,990 --> 00:13:28,990
මම හිතන්නේ...

246
00:13:29,460 --> 00:13:31,990
කාකයාගේ චරිතය කළ යුත්තේ ප්‍රසිද්ධ නළුවෙකු විසිනි.

247
00:13:32,060 --> 00:13:34,130
- මම එකඟයි. - නිදහස් හමුදාවේ නායකයා ලෙස,

248
00:13:34,660 --> 00:13:36,300
ඔහු පෙනී සිටින මොහොතේ බලපෑමක් කළ යුතුය.

249
00:13:36,730 --> 00:13:38,400
හරියටම. ප්‍රේක්ෂකයින්ව හිරිවැටෙන නළුවෙක්...

250
00:13:38,470 --> 00:13:39,940
ඔවුන් ඔහුව දකින මොහොතේ.

251
00:13:40,600 --> 00:13:42,700
නමුත් කොටස ඉතා කුඩායි. කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරු වෙයි නේද?

252
00:13:42,940 --> 00:13:45,270
අපි එය කැමියෝ එකක් ලෙස ඉදිරිපත් කළොත්?

253
00:13:46,410 --> 00:13:47,909
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ නිදහස් හමුදා නායකයාගේ භූමිකාව ගැන...

254
00:13:47,910 --> 00:13:48,980
චිත්‍රපටයේ යන්තම් කවුද?

255
00:13:49,310 --> 00:13:50,680
අපිට ප්‍රධාන නළුවෙක්වත් නැති කාලේ?

256
00:13:50,850 --> 00:13:52,549
අපි පටන් ගන්න ඕන අපිට පුළුවන් දෙයින්.

257
00:13:52,550 --> 00:13:54,150
ඔබ නිෂ්පාදන අයවැයෙන් දැවෙන්නේ නැද්ද?

258
00:13:54,220 --> 00:13:55,680
- ඉදිරියට එන්න. - ලිපියක් නිකුත් වී ඇත.

259
00:13:59,450 --> 00:14:00,560
අනේ නෑ...

260
00:14:02,790 --> 00:14:04,660
(Oh Ha Na And Sim Yu Geon Cast. Ian Woo's Romance Puzzle Complete?)

261
00:14:04,730 --> 00:14:08,400
Top Line මේක එලියට දාන්න ඇති. Sim Yu Geon මේකෙත් ඉන්නවා.

262
00:14:09,100 --> 00:14:11,200
මෙය සිදු නොවනු ඇත. අපි අපේම නිල පුවත්පත් නිවේදනය සකස් කරමු.

263
00:14:11,270 --> 00:14:12,900
- මෙහේ එන්න. - ඔව්.

264
00:14:16,440 --> 00:14:17,969
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

265
00:14:17,970 --> 00:14:19,340
ඔහ් හා නා ලෙස ජීවත් වීමට මට උදව් කරන්න,

266
00:14:19,410 --> 00:14:20,610
සහ තවදුරටත් Ahn Soo Hee ගේ දියණිය ලෙස නොවේ.

267
00:14:20,680 --> 00:14:23,680
මගේ නිදහසේ පළමු පියවර නන් යොන්ග් වීම නම්,

268
00:14:24,280 --> 00:14:25,980
ඒක මට ලොකු ශක්තියක් වෙයි කියලා හිතනවා.

269
00:14:28,280 --> 00:14:30,620
නිදහස සඳහා ඇයගේ පළමු පියවර සඳහා බොහෝ දේ.

270
00:14:31,020 --> 00:14:32,990
හා නාට සනීප වෙයිද?

271
00:14:33,690 --> 00:14:34,760
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

272
00:14:35,660 --> 00:14:37,690
සියල්ලට පසු, ඇය විසින්ම තේරීමක් කළාය.

273
00:14:38,390 --> 00:14:40,060
ඇයට වටිනා කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

274
00:14:44,270 --> 00:14:45,400
(Oh Ha Na And Sim Yu Geon Cast. Ian Woo's Romance Puzzle Complete?)

275
00:14:45,470 --> 00:14:46,570
(Oh Ha Na And Sim Yu Geon)

276
00:14:46,640 --> 00:14:47,740
(Ha Na's Man වන Sim Yu Geon කවුද?)

277
00:14:47,800 --> 00:14:49,300
(Oh Ha Na's Big Screen debut in Ian Woo's next film)

278
00:14:57,210 --> 00:14:59,450
(කල් ඉකුත්වන දිනය: අවුරුදු 10,000)

279
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගතද යත්, ඔබ එම විකාර සහගත ගිවිසුමට අත්සන් කළේය,

280
00:15:08,220 --> 00:15:10,360
ඉතින් ඇයි ඔබ දැන් ඒ සියල්ල අත්හැරීමට උත්සාහ කරන්නේ?

281
00:15:13,960 --> 00:15:17,700
ඔයා මගේ පැත්තට වෙලා අම්මට පෙන්නන්න ඕන.

282
00:15:18,930 --> 00:15:20,800
අපි අතර ආදරයක් නැති බව ඇයට පෙන්වන්න.

283
00:16:31,440 --> 00:16:33,840
හ්වා යොන්.

284
00:16:40,480 --> 00:16:42,580
හ්වා යොන්.

285
00:16:44,490 --> 00:16:47,560
ඇය මෙහි නොමැති නම්, ඇය කොහෙද?

286
00:16:53,300 --> 00:16:56,730
මම ඒවා අතට ගත්තම උන් මැරිලා.

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,140
වූ සු බින්.

288
00:17:02,840 --> 00:17:04,310
වූ සු බින්.

289
00:17:07,110 --> 00:17:08,740
වූ සු බින්.

290
00:17:26,160 --> 00:17:27,729
ඒක වීඩියෝ සාක්ෂියක්.

291
00:17:27,730 --> 00:17:29,660
නිකමට වගේ එයා හිතුවේ මම කියලා.

292
00:17:34,540 --> 00:17:37,370
- ටිකක් වෙලා ගියා. - අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

293
00:17:38,140 --> 00:17:40,440
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර ඊළඟ තත්පර 20 තුළ එළියට යන්න.

294
00:17:41,380 --> 00:17:45,210
ආරාධිත අමුත්තා දොර කඩන්නේ නැත.

295
00:17:45,410 --> 00:17:46,750
(හදිසි SOS 911)

296
00:17:49,020 --> 00:17:50,750
ඔයාටත් එහෙමයි නේද?

297
00:17:53,420 --> 00:17:55,420
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවක ගෙදරට එනවා.

298
00:17:56,060 --> 00:17:57,290
නමුත්...

299
00:17:57,590 --> 00:17:58,860
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

300
00:17:59,690 --> 00:18:00,900
මම...

301
00:18:01,430 --> 00:18:03,270
මම සු බින්ගේ චිත්‍රපටියට අරමුදල් සපයනවා,

302
00:18:03,900 --> 00:18:05,430
සහ මට ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට හදිසි වැඩක් ඇත.

303
00:18:06,900 --> 00:18:07,900
කුමක් ද?

304
00:18:08,700 --> 00:18:12,670
ඔයා එක පිස්සු මායාකාරියක් නේද?

305
00:18:12,740 --> 00:18:15,140
ඔයා වගේ අවජාතකයෙක් එක්ක යාලු වෙන්න නම් මම පිස්සු මායාකාරියක් වෙන්න ඇති...

306
00:18:15,210 --> 00:18:18,010
- ඔබ විවාහක බව නොදැන. - ඔබ තවමත් ඒ ගැන දුක් වෙනවාද?

307
00:18:18,350 --> 00:18:19,810
ඔයා තමයි මට දික්කසාද වෙන්න කිව්වේ...

308
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටි නිසා.

309
00:18:20,950 --> 00:18:22,020
ඒ වගේම ඔයා මාව ග්‍රාමීය එකක හිර කළා...

310
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
ඒ නිසා මට ගබ්සාවක් කරගන්න බැරි වුණා...

311
00:18:23,150 --> 00:18:24,490
හරි.

312
00:18:25,720 --> 00:18:28,890
එදා මම ලොකු වැරැද්දක් කළා කියලා මම පිළිගන්නවා.

313
00:18:30,060 --> 00:18:31,390
ඔබ...

314
00:18:32,330 --> 00:18:34,160
හොරෙන් බබා ලැබෙන්න තිබුණා...

315
00:18:34,960 --> 00:18:36,730
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

316
00:18:37,270 --> 00:18:39,000
කවුරුත් ඒ ගැන දෙපාරක් හිතුවේ නෑ.

317
00:18:40,470 --> 00:18:43,370
මම ඔබට මෝඩ ලෙස අනුකම්පා කළෙමි.

318
00:18:48,910 --> 00:18:51,810
ඒ තරමටම මම ඔයාට කැමති උනා.

319
00:18:54,150 --> 00:18:55,550
සෝ හී.

320
00:18:56,180 --> 00:18:58,050
මායාකාරියකගේ පුත්‍රය, ඒ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට මම මෙහි සිටිමි.

321
00:19:12,370 --> 00:19:13,570
හොඳයි.

322
00:19:14,070 --> 00:19:15,600
එය පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

323
00:19:28,250 --> 00:19:30,720
- එහෙනම් අපි යා යුතුයි. - අපි කළ යුතුයි.

324
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
අපි සෙට් එකට යමුද?

325
00:19:32,090 --> 00:19:33,090
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත්ද?

326
00:19:33,150 --> 00:19:35,760
ඇත්ත වශයෙන්. මම ආපහු සෙට් එකට යනවා.

327
00:19:36,420 --> 00:19:37,430
ඇත්තටම?

328
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

329
00:19:44,400 --> 00:19:45,430
මෙතන ඉන්න.

330
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
අඳුරු...

331
00:19:50,410 --> 00:19:53,040
එදා මට ඔයාව හිරේ දාන්න තිබුනා.

332
00:19:55,180 --> 00:19:57,250
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

333
00:19:59,680 --> 00:20:02,320
- යී ජේ, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. - හරි හරී.

334
00:20:04,350 --> 00:20:05,450
වූ Cheol Gyu.

335
00:20:08,960 --> 00:20:10,260
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

336
00:20:11,130 --> 00:20:13,160
මම විශ්වාස කරනවා මම මාවම පැහැදිලි කළා කියලා.

337
00:20:13,930 --> 00:20:17,770
- ඇයව නැවත කිසිදා සොයන්න එපා. - මේ වතාවේ, ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි.

338
00:20:18,530 --> 00:20:20,200
ඔබේ මව කොහෙද?

339
00:20:23,940 --> 00:20:24,940
හේයි.

340
00:20:30,980 --> 00:20:34,180
ඔයාට පිස්සු ද? මෙයට පහර දීම මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි.

341
00:20:36,750 --> 00:20:38,650
කරුණාකර යන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

342
00:20:40,890 --> 00:20:43,090
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ නමට සදාකාලික කැළලක් වෙනවා කියලා.

343
00:20:43,160 --> 00:20:45,030
සහ ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මෙයද?

344
00:20:45,090 --> 00:20:47,360
ඔයාව දාලා ගිය අම්මා එක්ක එකතු වෙනවාද?

345
00:20:47,900 --> 00:20:50,430
ඔබට ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් බඩක් තිබේ.

346
00:20:51,200 --> 00:20:52,899
කුමක් ද? තෝ වගේ අමානුෂික පාදඩයෙක්ට කොච්චර හයියක්ද...

347
00:20:52,900 --> 00:20:54,500
එවැනි විකාර කතා කරනවාද?

348
00:20:54,770 --> 00:20:57,210
මම වූ සු බින්ගේ මව ලෙස එක දවසක්වත් ජීවත් වී නැත,

349
00:20:57,270 --> 00:20:59,070
ඉතින් ඇයි ඔයා මට දිගටම එහෙම කතා කරන්නේ?

350
00:20:59,670 --> 00:21:02,940
- මම ඔහ් හා නාගේ මව ලෙස මෙහි පැමිණියෙමි. - හරියටම.

351
00:21:04,150 --> 00:21:05,580
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

352
00:21:06,610 --> 00:21:08,850
ඔය දෙන්නටම මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

353
00:21:10,490 --> 00:21:11,620
එවිට,

354
00:21:13,190 --> 00:21:14,960
ඔබ අම්මා ලෙස හඳුන්වන කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

355
00:21:15,190 --> 00:21:17,829
ඔබ ඇයව ඇගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් කරවන්නද...

356
00:21:17,830 --> 00:21:18,930
ඔයා වගේ හැමදාම දුවනවද?

357
00:21:19,590 --> 00:21:22,730
මගේ අම්මා දුවන්නේ නැහැ. මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

358
00:21:40,320 --> 00:21:42,580
අම්මගෙ මූණ එක කෑල්ලකින් බලන්න ඕනෙනම්.

359
00:21:42,880 --> 00:21:44,550
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඇයව ආපසු එවන්න.

360
00:21:53,500 --> 00:21:55,700
කවදා හෝ ඔබව නිවැරදි කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

361
00:21:57,330 --> 00:22:00,600
මම හිතන්නේ යමක් කැඩී ගිය පසු,

362
00:22:00,970 --> 00:22:04,170
- නැවත සම්පූර්ණ වීමට අපහසුයි. - තාත්තා.

363
00:22:06,170 --> 00:22:10,010
ඒක හරි. ඔබ මගේ කකුල සවි කළ නිසා,

364
00:22:10,080 --> 00:22:11,910
එය මගේ ජීවිතය නැවත සම්පූර්ණ කළේ නැත.

365
00:22:12,580 --> 00:22:14,850
මගේ ජීවිතේ ආයෙමත් කරපු කෙනා...

366
00:22:15,850 --> 00:22:17,120
සු බින් විය.

367
00:22:35,100 --> 00:22:37,040
ඒ මනුස්සයා තාමත් එහෙමද ජීවත් වෙන්නේ?

368
00:22:37,670 --> 00:22:40,280
අනික ඔයා... ඔයා තාමත් මේ විදියට ජීවත් වෙනවද?

369
00:22:41,410 --> 00:22:43,950
මම මෙතනට ආවේ මේ වගේ දුක්ඛිත දර්ශනයක් බලන්න නෙවෙයි.

370
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
ඔබ.

371
00:22:46,580 --> 00:22:48,720
මගේ හා නා රඟපෑමට ඔබේ යටි අරමුණ කුමක්ද?

372
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
ඔයා මෙච්චර දුර ආවෙ මගෙන් ඒක අහන්නද?

373
00:22:53,090 --> 00:22:55,290
ඔබ සිතන්නේ මට කුමන ආකාරයේ යටි චේතනාවක් තිබේද?

374
00:22:56,390 --> 00:22:57,629
එදා ඔයා සැලෙන්නේ නැහැ...

375
00:22:57,630 --> 00:22:59,260
මම ඇයව ඔබට කොතරම් තල්ලු කළත් කමක් නැත.

376
00:22:59,760 --> 00:23:01,659
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාව දැම්මේ එයා මගේ පැත්ත හැර ගිය මොහොතේ ...

377
00:23:01,660 --> 00:23:02,960
මට පෙන්නන්න වගේද?

378
00:23:05,030 --> 00:23:06,600
මගේ තාත්තා සහ ඔබ...

379
00:23:07,800 --> 00:23:09,300
ඔය දෙන්නා සෑහෙන්න සමානයි.

380
00:23:09,570 --> 00:23:11,370
- කුමක් ද? - ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

381
00:23:12,010 --> 00:23:13,740
ඔහ් හා නා සහ මට පොදු දෙයක් තිබේ.

382
00:23:14,140 --> 00:23:15,610
අපි කවදාවත් එකට ජීවත් වුණත්.

383
00:23:15,840 --> 00:23:16,909
හේයි.

384
00:23:16,910 --> 00:23:19,210
මේකයි හරියටම මම ආවේ.

385
00:23:19,450 --> 00:23:20,679
මගේ ලේ ටිකක් ඔයාට තියෙන නිසා,

386
00:23:20,680 --> 00:23:21,719
ඔයා මගේ හා නා ළඟට යන්න එඩිතර වෙන්න එපා...

387
00:23:21,720 --> 00:23:24,290
සහ සහෝදර සහෝදරියන් හෝ පවුලේ අය වීම ගැන එම විකාර කතා කිරීමට පටන් ගන්න.

388
00:23:25,290 --> 00:23:27,120
ඔබ එසේ කළහොත්, මට කළ හැකි දේ මම නොදනිමි.

389
00:23:27,260 --> 00:23:30,830
එය අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු චිත්‍රපටයකට නළුවෙකු තෝරා ගැනීමකි.

390
00:23:31,990 --> 00:23:33,560
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන බොහෝ දේ කියවනවා.

391
00:23:35,230 --> 00:23:37,000
මේක මගේ හා නාට තීරණාත්මක කාලයක්.

392
00:23:38,200 --> 00:23:41,100
ඒ නිසා අනවශ්‍ය නාට්‍යවලට අහුවෙන්න එපා.

393
00:23:41,170 --> 00:23:42,270
සහ අවසානය දක්වා,

394
00:23:42,340 --> 00:23:44,410
හොඳ චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

395
00:24:07,160 --> 00:24:10,100
සු බින්, ඔබ හොඳින්ද?

396
00:24:11,930 --> 00:24:14,170
යී ජේ, මට සමාවෙන්න.

397
00:24:15,540 --> 00:24:16,740
මට මොහොතක් දෙන්න.

398
00:24:56,080 --> 00:24:57,380
වූ සු බින්.

399
00:25:29,110 --> 00:25:31,650
සියලුම ප්රීතිමත් පවුල් එක හා සමානයි,

400
00:25:32,580 --> 00:25:34,120
නමුත් අසතුටුදායක සෑම පවුලක්ම...

401
00:25:35,750 --> 00:25:37,690
තමාගේම ආකාරයෙන් අසතුටුයි.

402
00:25:37,950 --> 00:25:40,560
ආයුබෝවන්? ඔබ සු බින් ද?

403
00:25:40,990 --> 00:25:43,890
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ ඔයාගේ නැන්දා.

404
00:25:44,230 --> 00:25:45,390
සහ ඔබේ මාමා.

405
00:25:45,860 --> 00:25:47,329
- ආයුබෝවන්. - හායි.

406
00:25:47,330 --> 00:25:48,760
මගේ පවුලේ අසහනයේ මුල...

407
00:25:49,300 --> 00:25:50,400
මම විය.

408
00:25:57,470 --> 00:25:58,510
බලන්න.

409
00:25:58,710 --> 00:25:59,910
ඒ ඈන් සූ හී.

410
00:26:00,740 --> 00:26:03,040
(Soo Hee's Journal)

411
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
බලන්න.

412
00:26:05,980 --> 00:26:07,880
වයසින් මුහුකුරා යන තරමට ඔහු Ahn Soo Hee මෙන් පෙනේ.

413
00:26:09,250 --> 00:26:11,190
ඔහු ඇත්තටම Ahn Soo Hee ගේ දරුවාද?

414
00:26:12,050 --> 00:26:14,490
එතකොට ඒ කියන්නේ Cheol Gyu සහ Ahn Soo Hee...

415
00:26:15,990 --> 00:26:17,630
Hwa Yeon කියන්නේ වෙන දෙයක්.

416
00:26:18,330 --> 00:26:21,330
තම ස්වාමිපුරුෂයාට ලැබුණු දරුවෙකු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

417
00:26:22,330 --> 00:26:24,000
මොන නූගත් දෙයක්ද කියන්නේ.

418
00:26:24,070 --> 00:26:26,530
ඔවුන් දරුවා ඉදිරියේ එය පවසන්නේ කෙසේද?

419
00:26:27,370 --> 00:26:28,700
මට කණගාටුයි.

420
00:26:29,870 --> 00:26:31,270
මට කණගාටුයි.

421
00:26:32,870 --> 00:26:34,280
සු බින්...

422
00:26:34,810 --> 00:26:36,380
මගේ පුතා ය.

423
00:26:41,580 --> 00:26:43,750
ඔයාට ඔයාගේ පවුල බලන්න යන්න ඕන නම් ඒ තරම් නරකයි.

424
00:26:44,350 --> 00:26:45,350
ඉන්පසු ඔබම යන්න.

425
00:26:45,590 --> 00:26:47,460
ඒ වගේම ආපහු එන්න හිතන්නවත් එපා.

426
00:26:48,790 --> 00:26:50,960
නැත.

427
00:26:52,090 --> 00:26:54,160
මම ආයේ යන්නේ නැහැ.

428
00:26:55,660 --> 00:26:56,860
මම අදහස් කළේ එයයි.

429
00:27:00,840 --> 00:27:02,040
එතකොටයි මට තේරුනේ.

430
00:27:04,870 --> 00:27:08,710
- සමහර සිනහවන් ... - පුතා, ඔබ අවදියෙන්ද?

431
00:27:09,080 --> 00:27:10,810
හරියට අඬනවා වගේ.

432
00:27:12,980 --> 00:27:14,850
අම්මා මං දිහා බැලුවාම..

433
00:27:15,750 --> 00:27:16,950
ඇය හඬමින් සිටියාය.

434
00:27:37,670 --> 00:27:38,710
එ්යි ඔයා.

435
00:27:45,080 --> 00:27:46,950
අම්මේ ඒ කවුද?

436
00:27:50,280 --> 00:27:52,890
හා නා, නගින්න කාර් එකට. දැන්.

437
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
ඔයා කව්ද?

438
00:28:04,900 --> 00:28:07,200
ආයුබෝවන්. මම වූ සු බින්.

439
00:28:14,410 --> 00:28:17,280
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබව එව්වේ කවුද?

440
00:28:17,910 --> 00:28:20,480
Woo Cheol Gyu ඔබව එව්වාද? නැත්නම් ඒ කාන්තාවද?

441
00:28:20,820 --> 00:28:22,950
ඇයි? එයාලට ඔයාව හදන්න බෑ කියලද කියන්නේ?

442
00:28:23,180 --> 00:28:24,290
මම තනියම ආවා.

443
00:28:24,350 --> 00:28:26,820
මගේ අම්මා මම නිසා හැමදාම අඬනවා.

444
00:28:27,360 --> 00:28:29,990
මම ළඟ නැත්නම් තාත්තා තරහා වෙන්නේ නැහැ.

445
00:28:30,060 --> 00:28:31,560
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ අම්මා තවත් අඬයි කියලා.

446
00:28:31,630 --> 00:28:34,260
- ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? - කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.

447
00:28:35,130 --> 00:28:37,470
මට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා. ඒ වගේම මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

448
00:28:37,630 --> 00:28:41,170
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තොත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොඳින් වැඩෙනවා කියලා.

449
00:28:42,100 --> 00:28:44,470
- ඔබේ නිවස කොහෙද? අපි එතනට යමු. - නෑ මම යන්නේ නැහැ.

450
00:28:44,540 --> 00:28:47,410
- එ්යි ඔයා. - කරුණාකර, මාව ඇතුළට ගන්න. කරුණාකරලා?

451
00:28:47,480 --> 00:28:50,950
- නිශ්ශබ්ද වන්න. - කරුණාකර. හරි හරී? කරුණාකර.

452
00:28:51,210 --> 00:28:52,409
නිශ්ශබ්ද වන්න.

453
00:28:52,410 --> 00:28:55,750
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.

454
00:28:56,280 --> 00:28:58,450
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.

455
00:28:59,690 --> 00:29:01,460
නිශ්ශබ්ද වන්න. නිහඬයි.

456
00:29:01,490 --> 00:29:05,130
- කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න. - කරුණාකර.

457
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
පලයන් එළියට.

458
00:29:25,010 --> 00:29:27,320
ඔයාට පිස්සු ද? මේ නිසා ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.

459
00:29:27,920 --> 00:29:30,320
එයා මගෙන් එයාව උස්සන්න ඉල්ලනවා. එහි තේරුමක් තිබේද?

460
00:29:30,580 --> 00:29:33,220
පරිපූර්ණයි. එවිට ඔබට ඔහුව ඇති දැඩි කළ හැකිය.

461
00:29:33,590 --> 00:29:35,990
මටත් ඔය නොහික්මුණු ළමයා ඕන නෑ.

462
00:29:36,720 --> 00:29:39,090
පැටියෝ මට දැන් මගේම කියලා පවුලක් ඉන්නවා.

463
00:29:39,330 --> 00:29:41,330
මම හදිසියේම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

464
00:29:42,030 --> 00:29:44,930
- අම්මා. - ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා.

465
00:29:45,600 --> 00:29:47,100
මෙහෙ එන්න සු බින්.

466
00:29:52,740 --> 00:29:54,840
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

467
00:29:56,010 --> 00:29:58,750
අම්මා ගොඩක් කලබල වුණා.

468
00:29:59,650 --> 00:30:00,920
මම නිකන් හිටියා...

469
00:30:01,550 --> 00:30:04,420
මට දැනුනේ මම තමයි ඔයාව අඬන්නේ කියලා.

470
00:30:06,590 --> 00:30:10,660
සු බින්, ඔයා අම්මව අඬවන්න,

471
00:30:10,960 --> 00:30:13,890
ඔබත් දැන් ඔබ මෙන් ඇයව සිනහසන්න.

472
00:30:14,700 --> 00:30:16,260
මොකද ඔයා මගේ පුතා.

473
00:30:21,140 --> 00:30:24,410
- අම්මා. - අඬන්න එපා.

474
00:30:43,160 --> 00:30:44,390
එදිනට පසු,

475
00:30:45,560 --> 00:30:48,200
මගේ ලෝකය සම්පූර්ණ අන්ධකාරයක් මිස අන් කිසිවක් ලෙස දැනුණේ නැත.

476
00:30:55,500 --> 00:30:58,040
අඳුරේම ඉන්න ඕන කියලා හිතුනාම..

477
00:31:01,980 --> 00:31:03,340
මට ඔබ හමුවුණා.

478
00:31:07,310 --> 00:31:09,550
මේ කතාව ඔබෙන් අවසන් වන්නේ ඇයි?

479
00:31:11,120 --> 00:31:12,220
සමහර විට...

480
00:31:13,650 --> 00:31:15,720
ඒ මගේ ලෝකයට ආලෝකයක් ගෙනා පළමු පුද්ගලයා නිසා...

481
00:31:16,960 --> 00:31:18,330
ඔබ විය.

482
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
වූ සු බින්.

483
00:31:24,770 --> 00:31:26,270
ඔබට ස්තුතියි,

484
00:31:27,400 --> 00:31:29,000
මගේ සියලු නරක මතකයන්...

485
00:31:29,770 --> 00:31:31,410
ආදරයක් බවට පත්වෙලා.

486
00:31:33,340 --> 00:31:37,850
මගේ කැළැල් දැන් මම ඔබට කොතරම් කැමතිද යන්න මතක් කිරීමක් බවට පත්ව ඇත,

487
00:31:38,880 --> 00:31:40,010
සහ චිත්‍රපටය...

488
00:31:41,020 --> 00:31:42,750
එය තවදුරටත් ඉටු නොවන සිහිනයක් නොවේ

489
00:31:43,750 --> 00:31:45,750
නමුත් අපි එකට සිහින දකින සිහිනයක්.

490
00:31:48,390 --> 00:31:49,760
වැසි වැටෙන විට,

491
00:31:52,460 --> 00:31:54,400
අපි වෙන් වුණ දවස ගැන මම හිතන්නේ නැහැ.

492
00:31:55,400 --> 00:31:57,430
ඒ වෙනුවට මට මතකයි අපි සිපගත් දවස.

493
00:32:01,100 --> 00:32:02,240
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ එයයි.

494
00:32:03,140 --> 00:32:05,140
ඔබ මට ආදරය නොවන්නේ කෙසේද?

495
00:32:11,280 --> 00:32:14,850
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම සැනසීම ඔබයි.

496
00:32:15,750 --> 00:32:16,750
ඇත්තටම?

497
00:33:21,950 --> 00:33:23,180
සමාවෙන්න.

498
00:33:23,750 --> 00:33:26,190
ගොඩක් කාලෙකින් මගේ ළඟ කෙනෙක් හිටියා.

499
00:33:29,890 --> 00:33:30,890
කුමක් ද?

500
00:33:31,660 --> 00:33:34,260
වේලාව කීය ද? මට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

501
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
දිගු කාලයක්?

502
00:33:40,800 --> 00:33:42,370
පසුව මාව අවදි කරන්න.

503
00:33:45,540 --> 00:33:46,940
හුඟ කාලෙකින් නේද කිව්වේ?

504
00:33:47,910 --> 00:33:49,210
මම දන්නේ නැහැ.

505
00:33:53,150 --> 00:33:56,750
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? - මොනවද මේ වේලාසනින් ඔබට ආවේ?

506
00:33:57,690 --> 00:34:00,690
නැහැ, මම කිව්වේ, කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

507
00:34:01,260 --> 00:34:03,160
- මම දන්නේ නැහැ. - හේයි, ජූ යී ජේ.

508
00:34:03,220 --> 00:34:04,729
- ඇයි? - හේයි.

509
00:34:04,730 --> 00:34:07,429
- කුමක් ද? - ජූ යී ජේ. මම ඔබෙන් අසමි.

510
00:34:07,430 --> 00:34:08,830
- ඒක කිති කැවෙනවා. - මම ඔබෙන් අසනවා.

511
00:34:09,230 --> 00:34:11,570
- මම අහන්නේ. - ඒක කිති කැවෙනවා.

512
00:34:15,900 --> 00:34:18,270
ඔයා කියපු ඒ ආදරේ යුද්දයක් වගේ..

513
00:34:19,640 --> 00:34:20,740
ඒ මිනිහා එක්කද?

514
00:34:23,340 --> 00:34:25,810
ඔහු ඇපල් ලෙලි කැපීමට ද දක්ෂ විය.

515
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
කුමක් ද?

516
00:34:27,750 --> 00:34:29,050
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

517
00:34:30,880 --> 00:34:32,350
ඔහු කොතරම් හොඳ කෙනෙක්ද?

518
00:34:32,750 --> 00:34:34,420
මෙයාට පුලුවන්ද මේ වගේ හාවෙක් හදන්න.

519
00:34:36,460 --> 00:34:37,930
ඉතින් අද අපි ඒ දර්ශනය රූගත කරන දවස නේද?

520
00:34:37,960 --> 00:34:40,030
නැන් යොන්ග් මුල් බැල්මෙන්ම මු ග්යෝම්ට වැටෙන තැන.

521
00:34:40,190 --> 00:34:41,799
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

522
00:34:41,800 --> 00:34:44,270
ඇයි? බැලූ බැල්මට ඔබ ඒ පුද්ගලයාට ආදරය කළාද?

523
00:34:44,930 --> 00:34:47,370
බරපතල ලෙස, ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමට යන්නේද?

524
00:34:47,430 --> 00:34:48,740
ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද?

525
00:34:48,800 --> 00:34:50,900
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ අපි ඇසුරු කළේ කෙටි කාලයකට පමණයි.

526
00:34:52,040 --> 00:34:55,740
- ඔහු රංගන ශිෂ්‍යයෙක්... - එතකොට එයා කඩවසම් වෙන්න ඇති?

527
00:34:56,880 --> 00:34:58,010
ඔයා දන්නවා මට පෙනුමට දෙයක් තියෙනවා කියලා.

528
00:34:59,710 --> 00:35:01,950
ඒත් ඒ කාලෙ එයා ලස්සනයි. දැන්... එච්චර නෑ.

529
00:35:02,080 --> 00:35:05,190
ඔබ දෙදෙනා තවමත් සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?

530
00:35:05,250 --> 00:35:09,520
නැහැ, මම කිව්වේ, අපි විද්‍යාලයේ ඇසුරු කළ නිසා,

531
00:35:09,590 --> 00:35:10,760
අපි එකිනෙකා අතරට දිව යනවා,

532
00:35:10,820 --> 00:35:12,930
ඒ වගේම අපි හැමෝම එකිනෙකා හඳුනන්නේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් හරහා.

533
00:35:12,990 --> 00:35:16,199
කොහොමහරි මම ක්ලබ් ෆිල්ම් එකක් රූගත කරන හැම වෙලාවකම එයා මට උදව් කළා.

534
00:35:16,200 --> 00:35:18,469
ඉතින් අපි ආලය කරා දුවන්න පටන් ගත්තා. එය විශේෂ දෙයක් නොවීය.

535
00:35:18,470 --> 00:35:21,269
ඒ කොටස තමයි වැදගත්ම. ඔබ එය අත්හැර දමන්නේ ඇයි?

536
00:35:21,270 --> 00:35:23,369
ඒ වැදගත් කොටස මතක නැති නිසා වෙන්න ඇති.

537
00:35:23,370 --> 00:35:24,569
ප්‍රේම සම්බන්ධය ඒ තරම් විශේෂ නැහැ කියලා.

538
00:35:24,570 --> 00:35:26,110
එය ජීවිතය හෝ මරණය අතර ප්‍රේම සම්බන්ධයක් බව මට ආරංචි විය.

539
00:35:26,170 --> 00:35:28,340
ඔබ ඔහුව මැරුවාද? ඒකට විතරක් උත්තර දෙන්න.

540
00:35:30,110 --> 00:35:32,549
ඔව්. මම ඔහුව මැරුවා.

541
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
ඉතා ම්ලේච්ඡ ලෙස.

542
00:35:36,380 --> 00:35:40,620
- අතීතයක් ඇති එකම කෙනා මමද? - මට එකක් නැහැ.

543
00:35:41,160 --> 00:35:42,789
- ඇත්තටම? - මම කළත්,

544
00:35:42,790 --> 00:35:45,760
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. එය ඔබට ආචාරශීලී ලෙස සලකමි.

545
00:35:45,830 --> 00:35:48,530
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මාව රළු කෙනෙක් බවට පත් කරන්නේ?

546
00:35:48,860 --> 00:35:52,530
- ඔයා තමයි දිගටම හූල්ලපු එක. - ඔබ සෑම විටම ඇමක් ගන්න.

547
00:35:56,070 --> 00:35:58,369
- ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ? මට කියන්න. - මම නැහැ.

548
00:35:58,370 --> 00:36:00,870
- ඇය මට වඩා ලස්සනද? - ඒක හරිම භයානකයි.

549
00:36:01,510 --> 00:36:02,540
ඇයි ඔයා...

550
00:36:02,580 --> 00:36:05,310
- අධ්‍යක්ෂක, ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

551
00:36:06,610 --> 00:36:08,649
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

552
00:36:08,650 --> 00:36:11,750
- සුභ උදෑසනක්, අධ්‍යක්ෂකවරුනි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

553
00:36:11,850 --> 00:36:14,720
අපි දැනටමත් ජෝඩු තුනක් සෙට් එකේ අල්ලාගෙන ඇත.

554
00:36:15,020 --> 00:36:16,619
ඔවුන් වැඩ කළ යුතුයි, නමුත් ඒ වෙනුවට ...

555
00:36:16,620 --> 00:36:18,560
එය නරක් කරන්න.

556
00:36:20,090 --> 00:36:21,530
ඒ ජෝඩු හතරක් හදන්න...

557
00:36:23,200 --> 00:36:24,770
ඒත් ගොඩක් ජෝඩු හැදෙනකොට මම අහල තියෙනව.

558
00:36:24,830 --> 00:36:26,270
එයින් අදහස් වන්නේ කට්ටලයට හොඳ වාතාවරණයක් ඇති බවයි.

559
00:36:26,700 --> 00:36:31,140
කවුද එහෙම කිව්වේ? WHO? එය ඔවුන්ට පමණක් විශිෂ්ටයි.

560
00:36:31,470 --> 00:36:33,740
අධ්‍යක්ෂවරුනි, ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නම් ...

561
00:36:34,110 --> 00:36:35,110
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් අතර ඕනෑම ආදර හැසිරීමක්,

562
00:36:35,111 --> 00:36:36,180
කරුණාකර එය වහාම මට වාර්තා කරන්න.

563
00:36:36,340 --> 00:36:38,480
- මම ගිහින් දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම්. - හරි හරී.

564
00:36:47,320 --> 00:36:49,720
(ආලය සකසා නොමැත)

565
00:36:55,230 --> 00:36:59,700
(සෙට් එකේ දුම්පානය තහනම්)

566
00:37:14,110 --> 00:37:16,880
"ඔබ ආදරය කරන විට..."

567
00:37:42,410 --> 00:37:44,310
හේයි, ඔයාට කෙල වෙන්නයි යන්නේ.

568
00:37:45,550 --> 00:37:48,250
ඔබ Nan Yeong දෙස බලන ආකාරය වෙනස් කරන්න.

569
00:37:48,280 --> 00:37:50,450
ඒ ආදර බැල්ම තවම ඇති කරගන්න බෑ.

570
00:37:50,520 --> 00:37:53,290
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වැරදියි.

571
00:37:53,650 --> 00:37:55,389
අධ්‍යක්ෂක ජූ.

572
00:37:55,390 --> 00:37:58,130
ඔබේ සියලු කරදර සහ වේදනාව මකා දමන්න.

573
00:37:58,190 --> 00:38:00,460
දැන්, ඔබ මු ග්යෝම්, නොසැලකිලිමත් තරුණ ස්වාමියෙක්.

574
00:38:00,490 --> 00:38:02,530
නිදහස් සටන්කාමියෙක් නොවේ. තේරුම් ගත්තා ද?

575
00:38:04,530 --> 00:38:06,669
- කරුණාකර එය දිගටම කරන්න. - ඔව්.

576
00:38:06,670 --> 00:38:08,000
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:38:10,900 --> 00:38:13,310
Mu Gyeom, අපි ටිකක් කතා කරමු.

578
00:38:15,540 --> 00:38:17,380
- දැන්. - ඔව්.

579
00:38:19,250 --> 00:38:21,220
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

580
00:38:21,750 --> 00:38:22,750
ඇත්ත වශයෙන්.

581
00:38:23,850 --> 00:38:24,850
අධ්යක්ෂක.

582
00:38:26,550 --> 00:38:29,960
කොයිතරම් පෙනුනත් මම ආයෙත් මගේ පරණ ගතියට ආවා වගේ..

583
00:38:30,290 --> 00:38:32,430
මම ඉස්සර වගේ නෙමේ ඔහ් හා නා.

584
00:38:32,960 --> 00:38:34,500
මම නැවත ඉපදුණා.

585
00:38:35,530 --> 00:38:38,130
- මම දැන් මගේ දෙවන ජීවිතයයි. - සුබ උපන් දිනයක්.

586
00:38:39,000 --> 00:38:41,370
මම Wolhwajeong වෙතින් පලා ගියත්,

587
00:38:42,000 --> 00:38:45,470
Mu Gyeom නැති ලෝකයක් අර්ථ විරහිතයි නේද?

588
00:38:46,810 --> 00:38:50,440
ඒ නිසාද නන් යොන්ග් ඔහුව බේරගන්න විසි වුනාද?

589
00:38:50,740 --> 00:38:51,949
හරියටම.

590
00:38:51,950 --> 00:38:55,550
මම මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගිවිසුම අත්සන් කළා.

591
00:39:03,290 --> 00:39:04,490
මෙහේ එන්න.

592
00:39:05,130 --> 00:39:06,690
Yi Jae ගේ හිටපු පෙම්වතා කවුද?

593
00:39:07,190 --> 00:39:09,600
- කුමක් ද? ඇගේ හිටපු පෙම්වතා? - ෂ්.

594
00:39:10,530 --> 00:39:12,000
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

595
00:39:12,770 --> 00:39:14,470
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමන හිටපු පෙම්වතා ගැනද?

596
00:39:14,840 --> 00:39:17,240
- එකකට වඩා තිබේද? - ඔබ සිතන්නේ එකක් පමණක් ඇති බවයි?

597
00:39:17,940 --> 00:39:19,640
මම දැකපු ඒවා විතරයි...

598
00:39:27,750 --> 00:39:28,750
කමක් නෑ.

599
00:39:31,450 --> 00:39:34,390
ඒ අතර ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් ඉන්නවා.

600
00:39:38,290 --> 00:39:39,290
WHO?

601
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

602
00:39:44,630 --> 00:39:46,030
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

603
00:39:47,070 --> 00:39:48,070
ඔහුට කුමක් ද?

604
00:39:59,280 --> 00:40:00,810
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

605
00:40:08,590 --> 00:40:11,560
ඒක නියමයි. ආදරය කරන කෙනෙකුගේ පෙනුම.

606
00:40:12,030 --> 00:40:13,959
- කුමක් ද? - අපි දැන් පෙරහුරුව පටන් ගමු.

607
00:40:13,960 --> 00:40:15,830
අපි පෙරහුරුව ආරම්භ කරමු.

608
00:40:18,600 --> 00:40:20,830
- හරි හරී. - එනවා වැඩියි.

609
00:40:21,100 --> 00:40:22,370
හරි අපි දැන් ලෑස්ති වෙමු.

610
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
- හරි හරී. - හරි හරී.

611
00:40:25,870 --> 00:40:27,010
සූදානම්.

612
00:40:27,840 --> 00:40:28,910
ක්‍රියාව.

613
00:40:29,410 --> 00:40:32,910
- මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. - මම Nan Yeong.

614
00:40:38,090 --> 00:40:39,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

615
00:40:39,820 --> 00:40:41,250
ඔයා මගේ මැණික් කටුව අල්ලන්න ඕන.

616
00:40:45,860 --> 00:40:47,930
එහෙම අල්ලගත්තොත් උගතෙක්ද සෙල්ලක්කාරයෙක්ද?

617
00:40:50,460 --> 00:40:51,799
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

618
00:40:51,800 --> 00:40:53,400
සෑම විස්තරයක්ම මතක තබා ගන්න.

619
00:40:54,870 --> 00:40:56,040
මට කණගාටුයි.

620
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
මට කණගාටුයි.

621
00:41:00,240 --> 00:41:02,080
- මට කණගාටුයි. - ඒක හොඳයි.

622
00:41:02,540 --> 00:41:04,580
- අපි මොකද කරන්නේ? - මට කණගාටුයි.

623
00:41:04,650 --> 00:41:06,480
ඒක හොඳයි. අපි බලමු.

624
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
හරි අපි ආයෙත් යමු.

625
00:41:10,150 --> 00:41:12,390
අපි තව ටිකක් අවධානය යොමු කර නැවත උත්සාහ කරමු.

626
00:41:12,720 --> 00:41:13,820
සූදානම්.

627
00:41:14,350 --> 00:41:15,460
ක්‍රියාව.

628
00:41:17,290 --> 00:41:18,830
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

629
00:41:19,930 --> 00:41:21,600
මම නන් යොන්ග්.

630
00:41:30,000 --> 00:41:31,940
වංශවත් පවුලක තරුණ ස්වාමියෙකුගේ කෝපය ...

631
00:41:32,910 --> 00:41:34,239
තරමක් කෙටි වේ.

632
00:41:34,240 --> 00:41:36,010
මා එසේ නොවිය යුතු හේතුවක් තිබේද?

633
00:41:37,510 --> 00:41:41,150
ඔබට එතරම් ආදරයක් ඇති මුහුණක් ඇති විට.

634
00:41:45,090 --> 00:41:46,220
සන්සුන් වන්න.

635
00:41:46,890 --> 00:41:49,620
කපනවා. හොඳයි. අපි ඒකත් එක්ක යන්නම්.

636
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
අපි වගේ...

637
00:42:00,730 --> 00:42:02,400
යම් ආකාරයකට සම්බන්ධ...

638
00:42:05,040 --> 00:42:06,510
ඔහ්, ඔබ කළ නොහැක්කකි.

639
00:42:12,210 --> 00:42:14,050
ස්පා දිනය අවසන් වී ඇත.

640
00:42:14,610 --> 00:42:17,380
අද දින ඔබ හමුවීමට ගිය පුද්ගලයන් දෙදෙනාගෙන්,

641
00:42:17,450 --> 00:42:20,420
ඔබට වඩාත් ආකර්ෂණීය බව පෙනෙන පුද්ගලයාගේ කාමරයට යන්න.

642
00:42:23,220 --> 00:42:24,220
කුමක් ද?

643
00:43:05,800 --> 00:43:06,930
Seo In Wook.

644
00:43:09,740 --> 00:43:11,100
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දෙවන වරට නිදා ගන්නේ නැත ...

645
00:43:11,170 --> 00:43:12,410
අපි බීලා එකට නිදාගත්තොත්.

646
00:43:12,570 --> 00:43:14,880
සමහරුන්ට එය මෝඩ රීතියක් ලෙස පෙනේ,

647
00:43:14,940 --> 00:43:18,250
ඒත් මම ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

648
00:43:20,110 --> 00:43:21,620
නමුත් මේ දැන්,

649
00:43:22,520 --> 00:43:23,950
ඔබ සහ මා අතර, වූක් තුළ,

650
00:43:24,720 --> 00:43:26,320
දෙවන රාත්රිය සිදු විය.

651
00:43:27,020 --> 00:43:28,520
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

652
00:43:29,260 --> 00:43:31,490
තුන්වන සහ හතරවන රාත්‍රියක් ඇති බව?

653
00:43:32,090 --> 00:43:33,090
සහ තවත්?

654
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
හරි හරී.

655
00:43:40,570 --> 00:43:42,900
- මම සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වෙනවා. - නැහැ.

656
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
එපා.

657
00:43:45,170 --> 00:43:47,640
- කුමක් ද? - අපේ තුන්වන වතාවට ...

658
00:43:48,340 --> 00:43:50,210
මෙම රූගත කිරීම් අවසන් වූ පසුව වනු ඇත.

659
00:43:50,810 --> 00:43:54,050
ඒ නිසා අන්තිම වෙනකම් Catfish Man විදියට ඉන්න.

660
00:43:56,720 --> 00:43:58,120
හැමෝම කැමති පිරිමියෙක් විදියට.

661
00:44:00,820 --> 00:44:03,820
- ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - ඔබට විනාඩි පහක් ඉතිරිව ඇත.

662
00:44:05,460 --> 00:44:07,460
හොඳ දිනයක් වේවා.

663
00:44:16,140 --> 00:44:17,740
ඇය ඇත්තටම අමුතු කාන්තාවක්.

664
00:44:20,370 --> 00:44:21,370
මම ඇයට ආදරෙයි.

665
00:44:22,610 --> 00:44:25,810
- කරුණාකර විනාඩි 30 ක් ඇතුළත ඔතා. - හරි හරී.

666
00:44:25,880 --> 00:44:29,480
- කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය විකල්ප වේ. - හරි හරී.

667
00:44:29,550 --> 00:44:31,649
මම කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරය තුළ ස්ථානය බෙදාගෙන ඇත.

668
00:44:31,650 --> 00:44:33,990
- කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න. - හරි හරී.

669
00:44:36,920 --> 00:44:39,330
අධ්යක්ෂවරු. ක්‍රෝ කැමියෝ සඳහා,

670
00:44:40,090 --> 00:44:42,030
අපට නළුවෙකු වන Geum Seong Moo ලැබුණා.

671
00:44:43,560 --> 00:44:44,730
නියමයි නේද?

672
00:44:48,370 --> 00:44:50,500
ඉන්න, Geum Seong Moo?

673
00:44:51,540 --> 00:44:52,540
එය අනර්ඝයි.

674
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
ඔහ්, හරි.

675
00:44:54,940 --> 00:44:57,240
සහකාර අධ්‍යක්ෂක. ඔන්න මම කලින් කියපු දේ ගැන...

676
00:44:59,580 --> 00:45:01,010
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

677
00:45:05,120 --> 00:45:06,920
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

678
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
චියර්ස්.

679
00:45:17,660 --> 00:45:19,030
බියර් හොඳද?

680
00:45:19,200 --> 00:45:21,840
එන්න, එක බොන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

681
00:45:23,670 --> 00:45:25,210
මම සිසිල් බීමකට පමණක් ඇලුම් කරමි.

682
00:45:36,880 --> 00:45:38,450
- ඔබ එය දුටුවාද? - මොකක්ද බලන්න?

683
00:45:48,930 --> 00:45:51,530
නමුත් අපි ඇත්තටම Geum Seong Moo සමඟ කැමියෝ එකට යනවාද?

684
00:45:51,770 --> 00:45:54,330
- ඇයි? - මම ඔහු සමඟ නාට්‍යයක් කළා,

685
00:45:54,400 --> 00:45:57,800
ඔහු ක්‍රෝට සුදුසුද කියා මට විශ්වාස නැත.

686
00:45:57,940 --> 00:45:59,640
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත ඇසුරු නොකළ බව පෙනේ.

687
00:46:00,570 --> 00:46:02,640
- "නැවත?" - මට ආරංචි වුණා ඔයාට හැමදාම කරදර තියෙනවා කියලා...

688
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
ඔබේ පිරිමි සම නළුවන් සමඟ.

689
00:46:04,080 --> 00:46:06,180
ඔබේ සගයන් සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීම ද දක්ෂතාවයකි.

690
00:46:06,410 --> 00:46:08,850
ඒකෙන් මට නිකන්ම හිරිහැරයක් ආවා. ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

691
00:46:11,820 --> 00:46:14,220
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට වටිනවා නම්, මට තිබුණා.

692
00:46:15,060 --> 00:46:16,119
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා,

693
00:46:16,120 --> 00:46:17,860
හැමතැනම රණ්ඩු තෝරන මැරයෙක්ද?

694
00:46:18,360 --> 00:46:20,560
බලන්න? ඇය Mu Gyeom සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවා නේද?

695
00:46:22,130 --> 00:46:23,760
හේයි, ඒ ඔයාගේ හයවෙනි එක.

696
00:46:25,500 --> 00:46:27,000
අපි රූගත කිරීම් කරන විට ඔබ ඔබම නැරඹිය යුතුයි.

697
00:46:27,600 --> 00:46:29,200
එම ස්වාභාවික සුන්දර පෙනුම සදහටම පවතිනු ඇතැයි සිතනවාද?

698
00:46:30,200 --> 00:46:33,070
- මට සමාවෙන්න, ජ්යෙෂ්ඨ. - දැනටමත් "ජ්යෙෂ්ඨ" සමඟ නවත්වන්න.

699
00:46:34,370 --> 00:46:35,540
ඔයා ඒකට කියන්නේ එකතු වෙනවා කියලද?

700
00:46:36,010 --> 00:46:37,010
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

701
00:46:38,810 --> 00:46:42,580
තවමත්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සතුටුයි, ජූනියර්. ඔබ Geum Seong Moo ගේ විශාල රසිකයෙක්.

702
00:46:47,750 --> 00:46:49,319
ඔබ කියන්නේ හොංකොං නළු ටකේෂි කනේෂිරෝ ගැනද?

703
00:46:49,320 --> 00:46:52,230
ඔහුගේ අවසන් නම කනේෂිරෝ වන අතර ඔහුගේ මුල් නම ටකේෂි ය.

704
00:46:53,990 --> 00:46:56,360
ඉතින් කුමක් ද? මෙහි Geum Seong Moo හි අවසාන නම Geum ...

705
00:46:56,430 --> 00:46:57,660
සහ මුල් නම Seong Moo.

706
00:46:57,860 --> 00:46:59,830
- එය ඔහුගේ සැබෑ නමද? - ඔව් එය තමයි.

707
00:47:03,670 --> 00:47:04,670
ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

708
00:47:05,170 --> 00:47:08,070
කුමක් ද? අධ්‍යක්ෂක ජූ, ඔබත් Geum Seong Moo ගේ රසිකයෙක්ද?

709
00:47:08,740 --> 00:47:11,080
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

710
00:47:11,480 --> 00:47:13,379
මගේ සංදර්ශනය, "කොන්ත්‍රාත් විවාහය" ඔහුගේ ප්‍රසංගය හා සමගාමීව පැවතුනි.

711
00:47:13,380 --> 00:47:14,710
ඔහු ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දැමුවා.

712
00:47:14,880 --> 00:47:16,280
ඒක හරිද?

713
00:47:16,650 --> 00:47:19,520
හරි. Geum Seong Moo තරුවක් වුණේ ඒ නාට්‍යය නිසා.

714
00:47:19,650 --> 00:47:21,860
මේ දවස්වල Geum Seong Moo ගේ රසිකයෙක් නැති කෙනෙක් ඉන්නවද?

715
00:47:23,660 --> 00:47:24,660
ඔයාට හොඳයි.

716
00:47:25,790 --> 00:47:27,160
ව්‍යාපාරය සහ සතුට වෙන වෙනම තබා ගනිමු.

717
00:47:27,690 --> 00:47:29,330
ඒකෙන් වැඩිපුරම අමාරුවේ වැටෙන්නේ ඔබ බව පෙනේ.

718
00:47:29,400 --> 00:47:31,400
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට දක්ෂයි, ජූනියර්.

719
00:47:34,800 --> 00:47:37,100
මම උත්සාහ කරනවා, ජ්යෙෂ්ඨ.

720
00:47:39,640 --> 00:47:41,210
හොඳයි, මම යා යුතුයි.

721
00:47:44,080 --> 00:47:45,180
චේ යොන්, අපි යමු.

722
00:47:48,380 --> 00:47:50,119
- හරි, හමුවෙමු. - ප්රවේසම් වන්න.

723
00:47:50,120 --> 00:47:51,150
හැමෝටම ආයුබෝවන්.

724
00:47:51,450 --> 00:47:52,820
ඇය කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පවා පැමිණියේ ඇයි?

725
00:47:53,750 --> 00:47:54,950
සටනක් තෝරා ගැනීමට, මම අනුමාන කරමි.

726
00:47:55,460 --> 00:47:58,359
- Mu Gyeom, මාත් එක්ක බොන්න. - හොඳයි.

727
00:47:58,360 --> 00:47:59,730
කමක් නෑ නේද අධ්‍යක්ෂකවරුනි?

728
00:48:00,590 --> 00:48:02,660
- Mu Gyeom සඳහා ටිකක්. - ටිකක්.

729
00:48:02,730 --> 00:48:03,730
ටිකක් විතරයි.

730
00:48:04,430 --> 00:48:06,300
ඒ වගේම මට ගොඩක්.

731
00:48:07,230 --> 00:48:08,230
චියර්ස්.

732
00:48:17,980 --> 00:48:19,750
මම ඔයාට කිව්වේ ටිකක් විතරයි කියලා.

733
00:48:20,250 --> 00:48:21,920
මෙන්න තවත් සෝජු බෝතලයක්.

734
00:48:29,020 --> 00:48:31,160
ඒ Sim Yu Geon...

735
00:48:31,890 --> 00:48:33,990
මගේ ස්වභාවික ත්‍යාගයන් පවත්වා ගැනීමට මට පවා මේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

736
00:48:35,800 --> 00:48:38,800
මේ පිනි දීප්තිය පවත්වා ගැනීම පහසු යැයි ඔහු සිතනවාද?

737
00:48:40,230 --> 00:48:42,370
- සහකාර අධ්‍යක්ෂක. - කුමක් ද?

738
00:48:42,440 --> 00:48:43,740
සිරාවටම.

739
00:48:44,300 --> 00:48:46,270
- වෙන්නේ කුමක් ද? - මේක නියමයි.

740
00:48:46,340 --> 00:48:48,980
- සහකාර අධ්‍යක්ෂක, එන්න ඇතුලට - මේක නියමයි.

741
00:48:49,040 --> 00:48:52,050
- මට යන්න බැහැ. - එන්න සහකාර අධ්‍යක්ෂක.

742
00:48:52,750 --> 00:48:53,910
සිරාවටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

743
00:48:54,480 --> 00:48:57,950
බලන්න, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, ජෙනී.

744
00:49:01,650 --> 00:49:03,060
අනික ඌත් බීලද?

745
00:49:04,090 --> 00:49:06,460
- මම කියන දේ අහන්න... - ඉතින් ඔයාට ආයෙත් බඩගිනිද?

746
00:49:06,530 --> 00:49:08,530
- ගොඩක් හොඳයි වගේ. - අපි තවත් වටයක් ගත යුතුද?

747
00:49:08,600 --> 00:49:10,529
ඒයි අපි මේ පැත්තට යමු.

748
00:49:10,530 --> 00:49:11,560
සුභ රාත්රියක්!

749
00:49:11,630 --> 00:49:13,200
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

750
00:49:13,270 --> 00:49:14,270
සුභ රාත්රියක්!

751
00:49:16,170 --> 00:49:17,170
ඇවිදින්න යන්න ඕනද?

752
00:49:17,240 --> 00:49:20,510
මම අද රෑ ඇවිදින්න යද්දි අහුවෙන එකා මළ මස්.

753
00:49:24,010 --> 00:49:25,710
මම පසුව ඔබේ කාමරයට එන්නම්.

754
00:49:26,010 --> 00:49:27,750
රාත්රී ඇවිදීම ප්රමාණවත් තරම් අහිංසකයි.

755
00:49:28,380 --> 00:49:30,620
අපි මේ ශාලාවල මුර සංචාරය කළ යුතුයි.

756
00:49:31,480 --> 00:49:32,490
ඒක හරි.

757
00:49:33,020 --> 00:49:36,160
මට විශ්වාසයි අපේ තට්ටුවේ අඩුම තරමේ එක ජෝඩුවක්වත් ඉන්නවා කියලා.

758
00:49:37,060 --> 00:49:38,060
ඇත්තටම?

759
00:49:39,660 --> 00:49:40,660
ඔබ තියුණු ය.

760
00:49:41,560 --> 00:49:43,760
Ye Seo, ඔබට පහළ තට්ටු ගැනීමට අවශ්‍යද?

761
00:49:44,100 --> 00:49:45,430
මම උඩ තට්ටුව ගන්නම්.

762
00:49:45,830 --> 00:49:46,830
මම?

763
00:49:47,670 --> 00:49:48,900
මම කැමති නැහැ.

764
00:49:49,700 --> 00:49:51,200
සෙට් එකේ පෙම් සබඳතාවලට ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැද්ද?

765
00:49:52,410 --> 00:49:54,240
මම එය අධෛර්යමත් කිරීමට නැඹුරු වෙමි,

766
00:49:54,710 --> 00:49:57,910
නමුත් මිනිසුන් ආදරයෙන් බැඳීම නැවැත්විය හැකිද?

767
00:49:58,480 --> 00:50:00,649
හරි, ඔවුන්ව තනි කරන්න.

768
00:50:00,650 --> 00:50:02,650
කෙසේ හෝ රූගත කිරීම් අවසන් වූ පසු ඔවුන් සියල්ලෝම බිඳී යනු ඇත.

769
00:50:03,150 --> 00:50:05,450
හරියටම. එයාලා කොහොම හරි කැඩිලා යනවා..

770
00:50:05,750 --> 00:50:07,590
ඉතින් ඔවුන් රැකියාවේදී එය කළ යුත්තේ ඇයි?

771
00:50:08,560 --> 00:50:09,720
උන් ඉතින් මැරිලා.

772
00:50:11,560 --> 00:50:13,060
- සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්.

773
00:50:13,130 --> 00:50:14,530
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - හොඳ වැඩක්.

774
00:50:14,590 --> 00:50:16,099
සුභ රාත්රියක්.

775
00:50:16,100 --> 00:50:18,060
- මම නාන්න එන්නම්. - හරි හරී.

776
00:50:18,230 --> 00:50:19,630
දොරවල් වැසෙයි.

777
00:50:21,030 --> 00:50:22,040
හේයි.

778
00:50:23,640 --> 00:50:25,369
මෙයා හොඳටම බීලා නේද?

779
00:50:25,370 --> 00:50:26,870
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යා යුතුයි.

780
00:50:27,270 --> 00:50:28,580
මොකක්ද, එයා බබෙක්ද?

781
00:50:29,140 --> 00:50:31,010
Sim Yu Geon, ඔබේ තට්ටුව කුමක්ද?

782
00:50:31,380 --> 00:50:33,350
- හයවන මහල. - අහෝ දෙවියනේ.

783
00:50:33,410 --> 00:50:34,880
- දොරවල් විවෘත වේ. - අපි යමු.

784
00:50:34,950 --> 00:50:35,950
නැහැ, හේයි.

785
00:50:36,680 --> 00:50:38,050
හේයි.

786
00:50:40,650 --> 00:50:41,890
වූ සු බින්.

787
00:50:42,560 --> 00:50:44,720
Seong Moo මෙහෙට එනකොට ඔයා මැරිලා.

788
00:50:55,500 --> 00:50:57,040
ඉන්න. ඔබේ යතුරු කාඩ්පත කොහෙද?

789
00:50:58,200 --> 00:50:59,210
ඒක මෙතනමයි.

790
00:52:29,840 --> 00:52:32,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

791
00:52:33,640 --> 00:52:35,610
ඉදිරියට එන්න.

792
00:52:44,620 --> 00:52:45,760
හොල්මනක්ද?

793
00:52:59,270 --> 00:53:01,540
- ඉන්න... - ඇයි ඔයා ට්‍රාන්සිට් කාඩ් එකකට තට්ටු කරන්නේ?

794
00:53:02,940 --> 00:53:04,210
යතුරු කාඩ්පත කොහෙද?

795
00:53:07,240 --> 00:53:08,240
මම සිහින දකිනවාද?

796
00:53:08,880 --> 00:53:09,880
පැත්තකට වෙන්න.

797
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
මට කණගාටුයි.

798
00:53:29,170 --> 00:53:31,130
මට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා...

799
00:53:34,270 --> 00:53:35,740
සහ මට කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි කියලා මට කණගාටුයි.

800
00:53:36,740 --> 00:53:37,770
මට කණගාටුයි.

801
00:53:42,110 --> 00:53:43,910
තව මොනවද කියන්න ඕන?

802
00:53:47,650 --> 00:53:48,820
මම ඔයාට කැමතියි.

803
00:53:53,690 --> 00:53:55,560
මේක කියනකොටත් රිදෙනවා කියන එක...

804
00:53:58,630 --> 00:54:00,460
මම ඇත්තටම දඬුවම් විඳිනවා කියන එකයි.

805
00:54:08,170 --> 00:54:09,270
ඔබ ...

806
00:54:11,010 --> 00:54:12,140
මෙය මතක තබා ගන්න, ඔබට

807
00:54:12,910 --> 00:54:13,980
මා කළ යුතුද...

808
00:54:15,350 --> 00:54:16,480
මතකද?

809
00:54:19,980 --> 00:54:21,150
ඔයා මට කිව්වොත් මම කරන්නම්.

810
00:54:22,920 --> 00:54:24,720
අනික ඔයා මට එපා කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

811
00:54:34,330 --> 00:54:35,330
මම දන්නවා...

812
00:54:36,900 --> 00:54:39,000
අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

813
00:54:40,600 --> 00:54:42,310
දිගටම මට කැමති වෙන්න...

814
00:54:44,210 --> 00:54:45,340
ඒවගේම විපාක විඳින්න.

815
00:55:05,060 --> 00:55:06,100
මම...

816
00:55:08,160 --> 00:55:09,170
මතක තබා ගන්න.

817
00:55:14,800 --> 00:55:17,010
නවත්වන්න. හේයි.

818
00:55:23,580 --> 00:55:25,220
කපනවා. නවත් වන්න.

819
00:55:27,950 --> 00:55:28,950
ඩී.පී.

820
00:55:29,350 --> 00:55:30,689
අතින් ගෙන යාම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

821
00:55:30,690 --> 00:55:32,220
මේ ඇලි චේස් සීන් එකටද?

822
00:55:32,460 --> 00:55:35,260
- හොඳයි. - ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

823
00:55:36,030 --> 00:55:38,260
මෙම සම්පූර්ණ දර්ශනය සඳහා අප කැමරාව සමඟ ධාවනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

824
00:55:38,460 --> 00:55:40,999
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. එය නළුවන්ගේ අවහිරය අවුල් කරයි.

825
00:55:41,000 --> 00:55:42,570
තවද කාර්ය මණ්ඩලය දිගටම වෙඩි තැබීමට පැමිණෙනු ඇත. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

826
00:55:42,870 --> 00:55:44,799
මෙම දර්ශනය සඳහා, ප්‍රේක්ෂකයන්ට දැනෙන්නට මට අවශ්‍යයි ...

827
00:55:44,800 --> 00:55:46,840
මු Gyeom එක්ක එලවනවා වගේ.

828
00:55:47,000 --> 00:55:48,440
අපි ආතතිය ගොඩනඟා ගත යුතුයි,

829
00:55:48,500 --> 00:55:51,610
ඒ නිසා Crow ඔහුව බේරා ගන්නා දර්ශනය වැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි.

830
00:55:52,810 --> 00:55:54,440
පෙරහුරුවේදී එය වරක් උත්සාහ කරමු.

831
00:55:54,510 --> 00:55:56,910
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, මම එය අත්හරිමි.

832
00:56:00,450 --> 00:56:01,450
වරක්.

833
00:56:02,050 --> 00:56:03,050
ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:56:04,420 --> 00:56:05,660
හරි අපි අතේ තියාගෙන යමු.

835
00:56:05,960 --> 00:56:08,120
ඔව්. යේ සෝ, ඔබ කොහෙද?

836
00:56:08,890 --> 00:56:10,560
ඔව්, නළුවා ආවා...

837
00:56:18,170 --> 00:56:19,170
යී ජේ.

838
00:56:20,670 --> 00:56:22,470
එය මොකක් ද? ඔබ හොඳින්ද?

839
00:56:23,140 --> 00:56:24,270
ඒ කවුද? එය කළේ කවුද?

840
00:56:24,740 --> 00:56:25,810
මට කණගාටුයි.

841
00:56:39,790 --> 00:56:40,790
එය භයානක විය.

842
00:56:46,930 --> 00:56:47,930
අධ්‍යක්ෂක ජූ.

843
00:56:48,260 --> 00:56:49,470
Seong Moo?

844
00:57:36,710 --> 00:57:38,750
(ඔබට සිහින)

845
00:57:38,920 --> 00:57:40,450
{\an8}මම එන බව ඇසූ විට ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?

846
00:57:40,780 --> 00:57:41,880
{\an8}එය ඇති.

847
00:57:42,450 --> 00:57:44,890
{\an8}ඔබ දැනටමත් Yi Jae සහ මම ගැන දන්නවා.

848
00:57:44,950 --> 00:57:47,690
{\an8}ඔහු ඇගේ පළමු ආදරයද?

849
00:57:47,820 --> 00:57:48,889
{\an8}මම ඔබට ආදරෙයි.

850
00:57:48,890 --> 00:57:50,390
{\an8}ඔයාට ඒ දවස මතක නෑ නේද?

851
00:57:50,460 --> 00:57:51,460
{\an8}ඔබට බීමට ඇති තරම් තිබේ.

852
00:57:51,690 --> 00:57:53,929
{\an8}මම කල්පනා කරන්නේ බීමත්ව සිටීම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින් මට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්නයි.

853
00:57:53,930 --> 00:57:55,630
{\an8}මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

854
00:57:55,700 --> 00:57:57,930
{\an8}- එබැවින් ඔබට අවංක විය හැක. - ඔබට මෙම ස්ථානය මතක නැද්ද?

855
00:57:58,570 --> 00:58:00,000
{\an8}වසර දහයකට පෙර හෝ දැන්...

856
00:58:00,500 --> 00:58:01,840
{\an8}මට තවමත් ඔබ ගැන එලෙසම හැඟේ.

857
00:58:02,340 --> 00:58:04,510
{\an8}ඔබ තවමත් ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රේමය අවසන් නොවේද?