1 00:00:08,341 --> 00:00:12,094 SAM: 2026-cı ildə arxeoloqlar Nevada səhrasında işləyir 2 00:00:12,178 --> 00:00:15,723 portal kəşf etdi Marsdakı qədim şəhərə. 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,600 Onlar bu portalı Ark adlandırdılar. 4 00:00:19,978 --> 00:00:24,773 İyirmi il keçsə də, biz hələ də yaşayırıq niyə tikildiyini anlamaqda çətinlik çəkir 5 00:00:25,191 --> 00:00:28,485 və nə baş verdi onu quran sivilizasiyaya. 6 00:00:31,531 --> 00:00:33,240 (AĞIR) 7 00:01:23,291 --> 00:01:25,000 (İnsanlar Qışqırır) 8 00:01:54,197 --> 00:01:55,531 (QAPI SIQIRILIR) 9 00:01:55,615 --> 00:01:57,032 TALLMAN: Dr Carmack! 10 00:01:58,618 --> 00:02:02,538 Dr Carmack! 11 00:02:03,373 --> 00:02:07,376 Dr Carmack! Dr Carmack! Dr Carmack! 12 00:02:08,044 --> 00:02:10,129 (TALLMAN QIYIRIR) 13 00:02:10,880 --> 00:02:12,506 (NÜRÜYƏN) 14 00:02:17,011 --> 00:02:19,012 (QAPINA VURULMA) 15 00:02:21,141 --> 00:02:24,810 Bu, Dr Carmack, CIassified Araşdırma, OIduvai, ID 6627. 16 00:02:25,353 --> 00:02:26,895 (QAPINA VURULMA) 17 00:02:26,980 --> 00:02:28,272 LeveI 5 pozuntusumuz var. 18 00:02:28,356 --> 00:02:30,899 Karantin prosedurlarını həyata keçirin dərhal. 19 00:02:30,984 --> 00:02:33,527 İndi karantin prosedurlarını həyata keçirin. 20 00:03:00,972 --> 00:03:02,514 SARGE: Səni oxuyuram Ioud and ciear, GeneraI. 21 00:03:02,599 --> 00:03:04,725 RADİODA ADAM: Union Aerospace tutmaq üçün kömək istəyib 22 00:03:04,809 --> 00:03:07,269 onların OIduvai obyektində Səviyyə 5 pozuntusu. 23 00:03:07,353 --> 00:03:08,687 Mən neçə işçi cəlb etdim? 24 00:03:08,771 --> 00:03:11,315 Altı alim karantin altındadır yüksək təhlükəsizlik laboratoriyasında 25 00:03:11,399 --> 00:03:12,649 pozuntunun baş verdiyi yer. 26 00:03:13,109 --> 00:03:15,694 Daha 79 UAC işçisi saytdadır. 27 00:03:16,446 --> 00:03:19,198 -Ark səyahəti dayandırılıb. - Məqsəd nədir? 28 00:03:19,282 --> 00:03:22,367 - Qırmızı kod. Təhlükə səviyyəsini qiymətləndirin. -Təhlükə dərəcəsini qiymətləndirin. 29 00:03:22,452 --> 00:03:24,411 UAC mülkiyyətini qoruyun və əldə edin. 30 00:03:24,495 --> 00:03:27,372 Hər ikisində karantini qoruyun Gəmi portalları lazım olan hər vasitə ilə. 31 00:03:27,457 --> 00:03:30,000 -Həddindən artıq qərəzdən istifadə edirsiniz? - Həddindən artıq ön mühakimə. 32 00:03:30,084 --> 00:03:32,878 Lazım gələrsə, axtarın və məhv edin. Bitdi. 33 00:03:32,962 --> 00:03:34,796 Axtarın və məhv edin. 34 00:03:34,881 --> 00:03:37,132 Sifarişlər alındı ​​və başa düşüldü. Out. 35 00:03:38,843 --> 00:03:40,969 Oh, indi iyrənc olmağa çalışırsan, hə? 36 00:03:41,054 --> 00:03:44,306 İndi sən öldün. Ölmüşsən, sərxoş. Düzdü, düzdü. 37 00:03:44,557 --> 00:03:47,059 Oğlanlarınızı gətirmək istəyirsiniz? Oğlanlarınızı gətirmək istəyirsiniz? 38 00:03:47,143 --> 00:03:48,352 Mən buna inanmıram. 39 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 (ŞƏHƏR POP MUSİQİSİ ÇALIŞIR) 40 00:03:49,646 --> 00:03:51,688 KEÇİ: Mən ata Allaha etiraf edirəm. 41 00:04:03,201 --> 00:04:05,953 MAC: Mənə kömək lazımdır. PORTMAN: Ağla, adam. 42 00:04:06,037 --> 00:04:07,871 Mən bu pisliyə inanmıram. 43 00:04:07,956 --> 00:04:09,081 Həftə sonu olmayan altı ay, 44 00:04:09,165 --> 00:04:11,833 lənətə gəlmiş nəqliyyatçılar beş dəqiqə gecdir. 45 00:04:11,918 --> 00:04:15,254 Və bu, R və R-nin beş dəqiqəsidir Mən heç vaxt geri qayıtmayacağam. 46 00:04:15,338 --> 00:04:17,965 Hey, reIax, balam. Tətildəyik. 47 00:04:18,049 --> 00:04:19,967 (VİDEO OYUN BİPİ) 48 00:04:20,051 --> 00:04:21,635 (KÜÇÜK) 49 00:04:22,178 --> 00:04:24,554 Yo. Bu oyun bitdi, adam. 50 00:04:28,685 --> 00:04:32,229 -DESTROYER: Hara gedirsən, Portman? -Mən EI Hontoya gedirəm 51 00:04:32,313 --> 00:04:35,065 və mən özümü bir otaqda bağlayacağam 52 00:04:35,149 --> 00:04:38,193 bir şüşə tekila və üç dişi oğlanla. 53 00:04:38,861 --> 00:04:40,362 (NİVARLAR) 54 00:04:40,446 --> 00:04:41,863 Sən xəstəsən, adam. 55 00:04:46,202 --> 00:04:49,496 - Mən sənin beşliyindən bezmişəm, Portman. -Danışır. 56 00:04:49,831 --> 00:04:53,125 DUKE: Bu nə olacaq, Reaps? Sakit bir yerdə silahlı münaqişə varmı? 57 00:04:53,209 --> 00:04:56,586 PORTMAN: Bəli, kiçik bir cəngəllik müharibəsi? 58 00:04:56,796 --> 00:04:58,422 Dyuk: Və ya bəlkə sənsən sadəcə burada qalacaq. 59 00:04:58,506 --> 00:04:59,965 REAPER: Vaxtımı təkanlarla keçirirəm. 60 00:05:00,049 --> 00:05:01,591 Qulaq asın, kişilər. 61 00:05:04,053 --> 00:05:05,762 Tətil ləğv edilir. 62 00:05:06,180 --> 00:05:09,808 Oh, adam. Mən sadəcə... mən bu pisliyə inanmıram. 63 00:05:09,892 --> 00:05:10,976 (MUSİQİ SÖNÜR) 64 00:05:11,060 --> 00:05:13,145 -Siktir! - Bununla bağlı probleminiz var, Duke? 65 00:05:13,229 --> 00:05:15,397 Mən, Çavuş? Xeyr, mən işimi sevirəm. 66 00:05:15,481 --> 00:05:17,733 -MAC: Nə var, Çavuş? - Bizə oyun var. 67 00:05:19,736 --> 00:05:20,736 Uşaq! 68 00:05:21,237 --> 00:05:24,323 Oğlum, sən indi daxilsən Sürətli Cavab Taktiki Heyəti, 69 00:05:24,407 --> 00:05:25,615 RRTS. 70 00:05:25,700 --> 00:05:27,492 (vertolyotun fırlanması) 71 00:05:27,577 --> 00:05:28,577 Düşdüm. 72 00:05:32,582 --> 00:05:35,250 DUKE: Hamısı geyinib və getmək üçün heç bir yer yoxdur, hə, Portman? 73 00:05:36,294 --> 00:05:39,838 PORTMAN: Uşağım, siçovulunu unutma. KEÇİ: Sus, Portman. 74 00:05:41,424 --> 00:05:43,300 - Bu dəfə yox, Con. -Nə? 75 00:05:44,135 --> 00:05:46,928 - Biz bunu idarə edə bilərik. -Sən məni aldadırsan. 76 00:05:48,097 --> 00:05:50,891 Xeyr, mən danışmıram. Biz OIduvai'ye gedirik. 77 00:05:53,102 --> 00:05:54,102 OIduvai? 78 00:05:59,108 --> 00:06:01,693 - İstirahəti götür. - Bu sifarişdir? 79 00:06:02,737 --> 00:06:04,613 Bu bir tövsiyədir. 80 00:06:05,740 --> 00:06:07,616 Qayıdanda görüşərik. 81 00:06:11,871 --> 00:06:13,955 -RADİODA ADAM: Təyyarə yüklənməyə hazırdır. - Kopyalayın. 82 00:06:14,040 --> 00:06:15,791 Əla tətil. Lənət olsun, tez gedirlər. 83 00:06:15,875 --> 00:06:18,001 Biz heç vaxt uzaqda olmamışıq. 84 00:06:19,253 --> 00:06:20,295 SARGE: Biz gedirik. 85 00:06:20,380 --> 00:06:22,172 MAN 1: AII sistemləri yaşıldır. Uçuşa hazırlaşın. 86 00:06:22,256 --> 00:06:23,715 KİŞİ 2: Tamam, Çavuş, Rocer. 87 00:06:29,013 --> 00:06:31,515 KOMPUTER: RRTS Xüsusi Əməliyyatlar Təsdiq edildi. 88 00:06:31,599 --> 00:06:33,392 Dəstək lD: Məhv edən. 89 00:06:33,476 --> 00:06:36,561 - Atamın evində. - Sap ID: Mac. 90 00:06:38,064 --> 00:06:41,650 Dəstəyin ID: Portman. Tutacaq ID: Keçi. 91 00:06:42,318 --> 00:06:44,486 Tutacaq ID: Uşaq. 92 00:06:44,570 --> 00:06:46,738 - "Uşaq"? - Tutacaq ID: Duke. 93 00:06:46,823 --> 00:06:48,865 Adımı de, balam. 94 00:06:49,992 --> 00:06:52,536 RRTS Xüsusi Əməliyyatlar Təsdiq edildi. 95 00:06:52,620 --> 00:06:54,830 Handie ID: Çavuş. 96 00:06:54,914 --> 00:06:57,165 Arkdan keçdiyimizə inana bilmirəm. 97 00:06:57,250 --> 00:07:00,669 Narahat olma, bala. Sevəcəksən. 98 00:07:02,672 --> 00:07:04,214 -Hər şey təyin olunur? -Hamısı: Bəli, cənab. 99 00:07:04,298 --> 00:07:06,174 (vertolyotun fırlanması) 100 00:07:12,140 --> 00:07:16,643 RRTS Xüsusi Əməliyyatlar Təsdiq edildi. Dəstək lD: Biçin. 101 00:07:17,603 --> 00:07:18,603 Bizi götürün! 102 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 ADAM 1 radioda: RRTS hava 6, havadan və yolda. 103 00:07:31,659 --> 00:07:33,702 Bilirsən, uşaq, gülməli. 104 00:07:34,412 --> 00:07:37,539 Bir neçə gün əvvəl Mən Çavuşdan kiçik bir pişik istədim. 105 00:07:38,624 --> 00:07:41,084 Ertəsi gün səni komandaya gətirdi. 106 00:07:41,878 --> 00:07:44,337 Mənə bəhanə vermə, Portman. 107 00:07:44,797 --> 00:07:46,798 Burada heç kim sənin üçün darıxmayacaq. 108 00:07:48,426 --> 00:07:50,218 Kişilər, baxın. 109 00:07:50,720 --> 00:07:53,054 Simcondan əldə etdiyimiz budur. 110 00:07:54,515 --> 00:07:56,975 Oİduvaidə karantin vəziyyətimiz var. 111 00:07:57,059 --> 00:07:58,143 Bu mesajı göndərdilər 112 00:07:58,227 --> 00:08:00,854 tədqiqat qrupu dayandıqda bütün kommunikasiyalara cavab verir. 113 00:08:00,938 --> 00:08:02,147 OIduvai. 114 00:08:02,648 --> 00:08:06,234 Bu, Doktor Carmack, Təsnifatdır Araşdırma, Olduvai, LD 6627. 115 00:08:06,319 --> 00:08:07,652 (NÜRÜYƏN) 116 00:08:07,737 --> 00:08:09,154 Səviyyə 5 pozuntusumuz var. 117 00:08:09,238 --> 00:08:11,531 karantin prosedurlarını yerinə yetirmək dərhal. 118 00:08:11,616 --> 00:08:12,616 təkrar edirəm. 119 00:08:12,700 --> 00:08:16,203 Bu, Doktor Carmack, Təsnifatdır Araşdırma, Olduvai, LD 6627. 120 00:08:16,287 --> 00:08:18,580 Səviyyə 5 pozuntusumuz var. 121 00:08:18,664 --> 00:08:20,874 İndi karantin prosedurlarını yerinə yetirin. 122 00:08:22,001 --> 00:08:24,503 UAC IAB-ı bağladı, kişilər. 123 00:08:24,587 --> 00:08:26,338 Biz oraya qalxmalı, komandanı yerləşdirməliyik, 124 00:08:26,422 --> 00:08:28,840 təhlükəni aradan qaldırın və obyektin təhlükəsizliyini təmin edin. 125 00:08:28,925 --> 00:08:30,217 Hansı təhlükə? 126 00:08:31,260 --> 00:08:35,013 Bu belə gedir, bax. Əgər səni öldürməyə çalışırsa, bu, təhlükədir. 127 00:08:48,444 --> 00:08:53,406 PİLOT: Xilasetmə missiyası 147 dərəcəyə doğru gedir. Yer Lima, Zulu, Foxtrot 14. 128 00:08:53,491 --> 00:08:55,867 ADAM 2 radioda: Roger, Q-06. Porsuq 39 çıxdı. 129 00:08:55,952 --> 00:08:57,494 RADİODA MAN 1: Kopyala, Porsuq 39. 130 00:08:57,578 --> 00:08:59,704 (RADIODA KİŞİLƏR DANIŞIR) 131 00:09:07,338 --> 00:09:11,049 - Neçə vaxtdır? -On il. 132 00:09:11,884 --> 00:09:14,135 Onun hələ də orada olduğuna əminsən? 133 00:09:17,181 --> 00:09:18,306 Bəli. 134 00:09:20,476 --> 00:09:22,978 Deyəsən üz-üzə gəlməlisən nə vaxtsa şeytanlarınız. 135 00:09:23,145 --> 00:09:24,646 (SÜZLÜ) 136 00:09:26,899 --> 00:09:29,609 MAN 2: Kopyalayın, Q-06, Lima, Zulu ilə bağlı vizualımız var. 137 00:09:29,694 --> 00:09:32,404 MAN 1: ETA 90 saniyədə. Dayan. 138 00:09:32,488 --> 00:09:34,990 Sağ olun, kişilər. Oyun vaxtı. 139 00:10:01,434 --> 00:10:02,601 SARGE: Hə. 140 00:10:25,583 --> 00:10:26,833 İçəri keçin. 141 00:10:39,096 --> 00:10:41,556 Tərəddüd edirsən, insanlar ölür. 142 00:11:01,327 --> 00:11:04,621 Alim: Ən azı üç dəfə yoxladım göndərməzdən əvvəl. 143 00:11:05,748 --> 00:11:08,541 Sanford Crosby, UAC İctimai Əlaqələr. 144 00:11:10,503 --> 00:11:12,879 -İndi məni izlə, lütfən. - Orada neçə nəfər topladınız? 145 00:11:12,963 --> 00:11:16,424 UAC 85 daimi işçi çalışır OIduvai üzrə tədqiqat işçiləri. 146 00:11:17,718 --> 00:11:19,594 (XƏBƏRDARLIQ BİPİ) 147 00:11:20,805 --> 00:11:23,014 Gəmiyə gəldik, cənablar. 148 00:11:24,100 --> 00:11:26,184 KOMPUTER: Molekulyar Xəritəçəkmə Sürücüsünün yaradılması. 149 00:11:26,268 --> 00:11:28,103 Molekulyar Xəritəçəkmə Sürücüsünün yaradılması. 150 00:11:31,649 --> 00:11:34,317 Bütün heyət, aktivləşməyə hazır olun. 151 00:11:35,403 --> 00:11:38,697 Əsasdan məsafəni saxlayın ya da sən hopmuş ola bilərsən. 152 00:11:38,864 --> 00:11:41,366 Sən... Bunu əvvəllər etmisən? 153 00:11:41,867 --> 00:11:43,827 Bir dəfə. Təlim missiyası. 154 00:11:43,911 --> 00:11:45,704 Ümid edirəm ki, yaxşı nahar etdin, Uşaq. 155 00:11:45,788 --> 00:11:48,289 Planetlərarası koordinat kilidi işə salınıb. 156 00:11:49,125 --> 00:11:52,293 Bütün telemetriya yoxlanılıb və ötürmələr beş-beşdir. 157 00:11:52,378 --> 00:11:55,130 Tezliklə başa düşdük, sənə ehtiyacım var səthi eIevatoru bağlamaq üçün. 158 00:11:55,214 --> 00:11:57,424 Standartı əldə etdiyimizə əmin olun altı saatlıq karantin. 159 00:11:57,508 --> 00:12:00,260 -Hədəf qəbuledici işə salındı. - Davam etməyə hazırdır. 160 00:12:01,512 --> 00:12:05,014 Gəmi səyahəti, 1 5 saniyə və hesablama. 161 00:12:08,686 --> 00:12:10,478 (SƏNG VERİLİR) 162 00:12:15,109 --> 00:12:17,485 Beş, dörd, 163 00:12:17,903 --> 00:12:19,779 üç, iki, 164 00:12:20,698 --> 00:12:21,698 bir. 165 00:12:33,794 --> 00:12:35,628 PORTMAN: Niyə biz bu yolla gəlməliyik? 166 00:12:35,713 --> 00:12:38,757 UAC niyə polisləri icarəyə götürə bilmir? bu işin qayğısına qalırsan? 167 00:12:38,841 --> 00:12:40,592 Bu qədər kobuddurmu? 168 00:12:40,676 --> 00:12:43,094 İnanın mənə, əvvəllər çox kobud idi. 169 00:12:43,512 --> 00:12:47,182 Ark səyahət etdiyim vaxtlar var idi həssas, deyək ki, 170 00:12:47,266 --> 00:12:50,059 - böyük bulanıqlıq. - O nə demək istəyir? 171 00:12:50,644 --> 00:12:54,147 O, bir gaIaxy getdiyini bildirir, onun göt başqa getdi. 172 00:12:56,275 --> 00:12:58,818 Bunu elmi səhv adlandırın. 173 00:12:59,195 --> 00:13:03,448 İnanılmaz görünsə də, UAC qəribə kiçik səhvə yol verir. 174 00:13:04,366 --> 00:13:07,285 Markus Pinzerowsky. Sən mənə Pinky deyirsən. Məni izlə. 175 00:13:07,661 --> 00:13:10,038 SARGE: Bu adamlar haradadır? IAB-da bloklanmayıblar? 176 00:13:10,122 --> 00:13:11,581 PINKY: Atriumda. 177 00:13:11,665 --> 00:13:13,666 Pinky, bizi ayağa qaldır. 178 00:13:14,168 --> 00:13:16,961 Uzaqdan personal nəzarətinin aktivləşdirilməsi. 179 00:13:20,090 --> 00:13:22,217 Çıxın, kişilər, mənim üçlüyümdə. 180 00:13:22,968 --> 00:13:25,220 Bir, iki, üç. 181 00:13:27,264 --> 00:13:29,474 KiIIcams işləyir və işləyir. 182 00:13:30,267 --> 00:13:32,560 İnsanlar, bu otaq qırmızı koddur, deməkdir 183 00:13:32,645 --> 00:13:34,312 heç kim bizim icazəmiz olmadan içəri girə bilməz. 184 00:13:34,396 --> 00:13:35,647 Nəyin bahasına olursa olsun bizim qalır. 185 00:13:35,731 --> 00:13:38,107 Mac, burada bizim dostumuzla qal və qapını bağlayın. 186 00:13:38,192 --> 00:13:40,443 Kişilər, məndən. Gəlin çıxaq. 187 00:13:45,574 --> 00:13:46,866 Qapını aç. 188 00:14:01,966 --> 00:14:05,426 KİŞİ: Hərbiyə kim zəng edib? 189 00:14:10,099 --> 00:14:11,516 Biz haradayıq? 190 00:14:11,600 --> 00:14:14,102 Səhər yeməyindən səkkiz il keçdi. 191 00:14:14,186 --> 00:14:16,396 Mən insanları təxliyə etməyə nə vaxt başlaya bilərəm? Ark vasitəsilə həyata? 192 00:14:16,480 --> 00:14:18,857 LeveI 5 karantindəyik, heç kim heç yerə getmir. 193 00:14:18,941 --> 00:14:23,194 Xanımlar, biz LeveI 5 karantindəyik, 194 00:14:23,279 --> 00:14:27,156 buna görə də məcbur olacağam soyunma səni axtar. 195 00:14:27,241 --> 00:14:29,868 QIZ: Mən belə düşünmürəm. PORTMAN: Bu fikrə dəyməzdim. 196 00:14:29,952 --> 00:14:33,121 Biz LeveI 5 karantini altındayıq, ona görə də alacağam 197 00:14:33,205 --> 00:14:34,372 - soyunmaq... -SARGE: Portman! 198 00:14:34,456 --> 00:14:37,876 Çavuş, bu, doktor Samanta Qrimmdir. UAC elm işçisi 199 00:14:37,960 --> 00:14:39,878 IAB-dan məlumat almaq üçün təyin edilmişdir. 200 00:14:39,962 --> 00:14:42,046 - Çavuş. -SARGE: Dr. Qrimm. 201 00:14:42,131 --> 00:14:44,549 -Salam, Con. -Salam, Samanta. 202 00:14:44,633 --> 00:14:46,217 Salam, Samanta! 203 00:14:46,969 --> 00:14:48,845 REAPER: Çavuş, bu əməliyyat qırmızı koddur. 204 00:14:48,929 --> 00:14:51,055 Sərnişinlər üçün yerimiz yoxdur. 205 00:14:51,140 --> 00:14:54,559 Bağışlayın, amma əmrlərim var üç serverdən məlumat almaq üçün: 206 00:14:54,643 --> 00:14:57,937 Antropologiya, Məhkəmə Arxeologiyası, və Genetika. 207 00:14:58,022 --> 00:15:00,231 Bu hərbi əməliyyatdır, doktor. 208 00:15:00,316 --> 00:15:03,401 Biz əslində burada deyilik Elm ev tapşırığınızı almaq üçün. 209 00:15:03,485 --> 00:15:07,280 Bax, bir fikrim var. niye yox Sifarişlərinizin nə olduğunu CO-dan soruşun? 210 00:15:10,409 --> 00:15:12,660 Saxlamaq və zərərsizləşdirmək təhlükə, vətəndaşları qorumaq 211 00:15:12,745 --> 00:15:16,581 və UAC əmlakını əldə edin. 212 00:15:17,166 --> 00:15:20,251 Nəhayət burada bitirdik? Çünki mənim bir işim var. 213 00:15:20,336 --> 00:15:23,338 - Məni izləyərsən? -Bunu sən seçdin, Reaper. 214 00:15:24,590 --> 00:15:26,925 -Bu mənim günümü pozacaq? -Yox, ser. 215 00:15:27,009 --> 00:15:30,345 Mənə de ki, gözəl bir parça buraxmamısan səndən uzaqlaşmağa bənzər, Reaper. 216 00:15:30,429 --> 00:15:31,429 O mənim bacımdır. 217 00:15:31,513 --> 00:15:33,514 -Bəs yoxdu? -Bir daha bunu etmə, a kişi. 218 00:15:33,599 --> 00:15:34,849 Nə etmək? 219 00:15:35,059 --> 00:15:37,518 Üç bölmə var Carmack's IAB CompIex-ə. 220 00:15:37,603 --> 00:15:40,021 Arxeologiya, Genetika, və Silah Araşdırması. 221 00:15:40,105 --> 00:15:42,190 - Siz burada silah sınayırsınız? - Bəli, bu ölü bir pianetdir. 222 00:15:42,274 --> 00:15:45,193 Bunun burada sınaqdan keçirilməsini istəyirsən, harada təhlükəsizdir, yoxsa öz həyətinizdə? 223 00:15:45,277 --> 00:15:47,570 Biz ilk növbədə arxeologiya əməliyyatıyıq. 224 00:15:47,655 --> 00:15:50,114 Silah Araşdırmasıdır öz ayrıca obyektində. 225 00:15:50,199 --> 00:15:52,575 Bunun heç bir əlaqəsi yoxdur Dr.Carmakın işi ilə. 226 00:15:52,660 --> 00:15:54,285 IAB bağlandıqda içəridə neçə nəfər var? 227 00:15:54,370 --> 00:15:56,955 OnIy Dr. Carmack komandası. Bu altı nəfərdir. 228 00:15:57,039 --> 00:15:59,958 Karbonla tanışlıq Iabs birində, daxili telefon var idi 229 00:16:00,042 --> 00:16:01,125 Qarmaqdan buraxın. 230 00:16:01,210 --> 00:16:03,503 Ondan hər hansı məlumat almısınız? 231 00:16:05,297 --> 00:16:07,382 (İnsanlar Qışqırır) 232 00:16:11,720 --> 00:16:13,221 Qapını aç. 233 00:16:23,607 --> 00:16:25,858 Portman, Keçi, öndə. 234 00:16:34,076 --> 00:16:36,703 Maqnezium, xrom, başlıq. Bu, normaldır. 235 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 Axi. 236 00:16:41,750 --> 00:16:43,960 Pinky, bizə bir sxem ver. 237 00:16:44,920 --> 00:16:46,754 İndi sizə yüklənir. 238 00:16:50,551 --> 00:16:53,636 Carmack-in laboratoriyası təcrid olunub obyektin qalan hissəsindən. 239 00:16:53,721 --> 00:16:56,431 Hava kilidi giriş və ya çıxış yeganə yoludur. 240 00:16:59,768 --> 00:17:01,352 Keçi, Portman: Genetika. 241 00:17:01,437 --> 00:17:04,188 Uşaq, Məhv edən: Carmack'ın ofisi, mayayı haradan göndərdi. 242 00:17:04,273 --> 00:17:07,066 Reaper, Dr. Qrimmi burada təhlükəsiz saxlayın onun saIvage op. 243 00:17:07,151 --> 00:17:11,154 Duke və mən silahları alacağıq. bütün avadanlıqların təhlükəsiz olduğundan əmin olun. 244 00:17:11,238 --> 00:17:12,905 Təhlükəsiz olun, cənablar. 245 00:17:13,365 --> 00:17:15,450 - Portman, Keçi, sənin üstündə. -Açıqdır. 246 00:17:28,130 --> 00:17:29,881 PORTMAN: CIear buraxıldı. KEÇİ: CIear sağ. 247 00:17:34,386 --> 00:17:38,639 Beş dollar deyir ki, bu pislik başqa bir şey deyil silahı olan narazı işçi. 248 00:17:40,768 --> 00:17:43,895 SARGE: Otaq kimi fiuoresan işarələri təsbit edilir. Get. 249 00:17:49,943 --> 00:17:51,694 Onlar hərəkətdədirlər. 250 00:17:53,822 --> 00:17:55,990 Siz "Mac"-a bənzəmirsiniz. 251 00:17:56,784 --> 00:17:59,410 Katsuhiko Kumanosuke Takaashi. 252 00:18:00,996 --> 00:18:02,497 Beləliklə, Mac. 253 00:18:53,590 --> 00:18:54,882 Nə sikim! 254 00:18:58,387 --> 00:19:00,179 (MAŞINLARDAN BİP VERİR) 255 00:19:15,154 --> 00:19:17,530 Pinky, bunu başa düşürsən? 256 00:19:17,614 --> 00:19:18,781 İsa. 257 00:19:19,408 --> 00:19:20,783 Çox gözəl. 258 00:19:33,255 --> 00:19:34,297 (QIRQIQ) 259 00:19:49,104 --> 00:19:50,104 CIeared. 260 00:19:51,440 --> 00:19:53,649 Hamı haradadır? 261 00:19:56,612 --> 00:19:57,612 DESTROYER: Hey. 262 00:20:03,285 --> 00:20:04,827 (İT HÜRÜR) 263 00:20:12,711 --> 00:20:13,711 Bağlayın. 264 00:20:21,511 --> 00:20:22,720 Aydındır. 265 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Nə qədər vaxta ehtiyacınız olacaq? 266 00:20:27,726 --> 00:20:29,435 Otuz dəqiqə. 267 00:20:30,646 --> 00:20:32,230 RADlO-da PlNKY: Keçi, Portman. 268 00:20:32,314 --> 00:20:33,731 Şimalda başqa bir otaq var. 269 00:20:33,815 --> 00:20:35,399 Keçmiş Genetika. 270 00:20:37,527 --> 00:20:38,778 Bunu kopyalayın. 271 00:20:56,755 --> 00:20:59,757 - Bu nədir? -Sən heç vaxt keçirmədin, Portman? 272 00:20:59,841 --> 00:21:01,008 Nə? 273 00:21:02,844 --> 00:21:06,681 - Bu, bir yaşayış yeridir. -Bəli. 274 00:21:07,516 --> 00:21:09,225 Sizi belə düşünməyə vadar edən nədir? 275 00:21:11,311 --> 00:21:12,311 Toxun. 276 00:21:14,648 --> 00:21:16,440 (QIQYIRIR) 277 00:21:16,525 --> 00:21:20,653 -Çünki divarlar elektrikləşdirilib. -Səni axmaq! 278 00:21:20,737 --> 00:21:22,196 (gülür) 279 00:21:26,576 --> 00:21:29,245 DUKE: Hey. Gedirlər Bu yalan kimi? 280 00:21:30,664 --> 00:21:33,207 Onların nəyi gizlətdiklərini görməkdən nifrət edirəm. 281 00:21:42,884 --> 00:21:43,926 SARGE: "BFG." 282 00:21:47,723 --> 00:21:50,641 Hey, çavuş, bacı ilə nə işin var? 283 00:21:53,645 --> 00:21:56,272 Reaperin valideynləri birinci komandanı idarə etdilər arxeoloqlardan OIduvai-yə. 284 00:21:56,356 --> 00:21:58,983 Bir qəzada öldülər uşaq olanda. 285 00:22:01,570 --> 00:22:04,655 O, onların izi ilə getdi, və o etmədi. 286 00:22:04,740 --> 00:22:07,283 Xeyr, demək istədiyim o idi ki, o oxuyur? 287 00:22:13,540 --> 00:22:15,666 KOMPUTER: Lütfən, DNT yoxlamasını təmin edin. 288 00:22:20,505 --> 00:22:22,131 Giriş rədd edildi. 289 00:22:58,543 --> 00:23:00,252 AII bölmələri əlaqəni bildirir. 290 00:23:01,129 --> 00:23:03,422 Allah lənət eləsin, bütün bölmələr əlaqə bildirir. 291 00:23:03,673 --> 00:23:04,799 hey! 292 00:23:07,886 --> 00:23:09,470 Hərəkət edirdi. 293 00:23:09,596 --> 00:23:12,139 Dostum atəş, Çavuş. Kabusları israf etmək. 294 00:23:12,307 --> 00:23:14,433 Roger ki. Gülməli, Duke. 295 00:23:15,644 --> 00:23:18,479 Beləliklə, "Orakçı"? "Qrim"dəki kimi? 296 00:23:19,106 --> 00:23:21,482 Onlar dəniz piyadaları, Sam, şairlər deyil. 297 00:23:22,484 --> 00:23:23,984 vay canına! 298 00:23:24,736 --> 00:23:26,070 Bəli, Lucy ilə tanış olun. 299 00:23:26,154 --> 00:23:27,446 Lucy, bu mənim qardaşım Con, 300 00:23:27,531 --> 00:23:30,324 uzun keçmişdən başqa bir məxluq. 301 00:23:30,659 --> 00:23:32,618 - İnsan qalıqlarını tapmısınız? -Humanoid. 302 00:23:32,702 --> 00:23:35,246 Lucy və onun uşağı bizim ilk böyük tapıntımız idi. 303 00:23:35,330 --> 00:23:37,832 Hər gün daha çoxunu çıxarırıq. 304 00:23:38,917 --> 00:23:42,795 - Qazıntını yenidən açdınız? - Bilirəm, səni tanımalıyam. 305 00:23:43,088 --> 00:23:48,050 Bunun belə bir şey olduğunu düşünmürdüm Mən bir illik ad günü kartına yaza bilərdim. 306 00:23:48,135 --> 00:23:50,553 - Sabitləşdirilib. -Bəli. 307 00:23:50,637 --> 00:23:53,931 Təhlükəsizlik haqqında danışmaq istəyirsən? Deyəsən stolüstü iş gördünmü? 308 00:23:55,350 --> 00:23:58,144 Mən məhkəmə arxeoloquyam, Con. İş olduğu yerə gedəcəm. 309 00:23:58,228 --> 00:24:00,312 Bura gəlməyinizin əsas səbəbi budurmu? 310 00:24:00,397 --> 00:24:02,731 Nə üçün burada olduğumu bilmək istəyirsən? 311 00:24:03,358 --> 00:24:05,151 Mən sənə göstərərəm. Bura gəl. 312 00:24:07,404 --> 00:24:10,656 Bu, Lucy'nin xromosom profilidir. Nəsə fərq etdiniz? 313 00:24:11,700 --> 00:24:14,034 Mənim orqanizmim genetikası çox paslıdır. 314 00:24:14,369 --> 00:24:17,496 İlk şey nədir Atam bizə axtarmağı öyrətdi? 315 00:24:24,254 --> 00:24:26,630 Onun 24 cüt xromosomu var. 316 00:24:26,715 --> 00:24:30,134 -İnsanların 23 yaşı var. -Bəs əlavə cüt nə edir? 317 00:24:30,218 --> 00:24:31,802 Onu fövqəlbəşər edir. 318 00:24:31,928 --> 00:24:36,098 Əlavə cüt onu super güclü edir, super uyğun, super ağıllı. 319 00:24:36,933 --> 00:24:39,351 Hüceyrələri 50 dəfə daha sürətli bölünür, 320 00:24:39,436 --> 00:24:41,937 o, demək olar ki, dərhal sağalır. 321 00:24:42,397 --> 00:24:45,107 Fosili qeydlər göstərir bu insanlar xəstəliyə qalib gəldilər. 322 00:24:45,192 --> 00:24:48,194 Heç bir genetik pozğunluq aşkar etmədik, viruslar, xərçənglər yoxdur. 323 00:24:48,278 --> 00:24:49,361 (BİP) 324 00:24:49,446 --> 00:24:51,530 Nə, onlar təbii olaraq üstün idilər? 325 00:24:51,698 --> 00:24:53,407 Xeyr. Təbii deyil. 326 00:24:53,825 --> 00:24:56,911 Bax, ən qədimi qalıb 23 olduğunu gördük. 327 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Biz bu əlavə xromosomdan şübhələnirik sintetik ola bilər. 328 00:25:00,749 --> 00:25:01,999 Biomühəndislik? 329 00:25:02,792 --> 00:25:05,169 Bu dəniz piyadası üçün uzun bir sözdür. 330 00:25:06,004 --> 00:25:07,046 Sizi heç narahat edirmi 331 00:25:07,130 --> 00:25:08,756 sən ömrünü keçirə bilərdin Mikroskopda baxır 332 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 snayper dürbününün yerinə? 333 00:25:13,595 --> 00:25:16,430 Bu qədər ağıllı olsaydılar, necə olur ki, onlar ölüblər? 334 00:25:17,432 --> 00:25:18,724 Biz bilmirik. 335 00:25:19,935 --> 00:25:22,269 Bəlkə də zamanla getdilər. 336 00:25:23,063 --> 00:25:25,481 Siz vaxtilə körpədən çəkinmirsiniz. 337 00:25:27,609 --> 00:25:29,485 KEÇİ: Biz irəlidə hərəkət etdik. 338 00:25:30,695 --> 00:25:33,197 Sən burada qal, tamam? Qapını bağlayın. 339 00:25:43,583 --> 00:25:45,709 Lanet qapı yarıldı. 340 00:25:46,127 --> 00:25:48,754 Carmack-in ofisində bir şey var. 341 00:26:43,727 --> 00:26:44,727 Orada! 342 00:26:47,022 --> 00:26:48,105 Əlaqə saxlayın! 343 00:26:48,189 --> 00:26:51,025 SARGE: Şərqdən keçərək Carmack'in ofisi! Tez! 344 00:26:53,820 --> 00:26:57,031 Təsdiqlənmiş əlaqə. Sürətlə, cənub dəhlizindən keçir. 345 00:26:57,490 --> 00:26:58,824 Odunu tut! 346 00:27:09,127 --> 00:27:11,545 Əgər silahınız varsa, onu buraxın. 347 00:27:15,216 --> 00:27:16,258 (AĞIR) 348 00:27:16,343 --> 00:27:17,718 Hərəkət etmə. 349 00:27:29,189 --> 00:27:32,399 -REAPER: Sam, mən sənə qalmağı dedim... -Amma o, məni tanıyır, Con. 350 00:27:32,942 --> 00:27:35,611 Dr Carmack, bu mənəm. Samanta. 351 00:27:36,446 --> 00:27:39,823 Digərləri haradadır? Onlar haradadırlar? 352 00:27:39,908 --> 00:27:41,742 Stiv, HiIIIary... 353 00:27:42,494 --> 00:27:48,374 Mən səni incitməyəcəyəm. 354 00:27:50,251 --> 00:27:51,877 (KARMAK GRUNTS) 355 00:27:52,337 --> 00:27:53,337 (QURĞU) 356 00:27:53,421 --> 00:27:54,546 İsa Məsih! 357 00:27:54,631 --> 00:27:56,965 DUKE: Oh, lənətə gəlsin. SAM: Dərman dəsti alın. 358 00:27:57,050 --> 00:27:58,008 PORTMAN: (Gülür) Əla. 359 00:27:58,093 --> 00:27:59,176 (KARMAK iniltisi) 360 00:27:59,260 --> 00:28:00,678 Mən səni incitməyəcəyəm. 361 00:28:00,762 --> 00:28:02,680 Duke, onu xəstəxanaya aparın Dr Grimm ilə. 362 00:28:02,764 --> 00:28:05,766 Portman, Uşaq, havaya get və içəri qaz. 363 00:28:06,685 --> 00:28:10,396 Bizdən uzaqlaşmağa çalışan hər şey düz sənə tərəf sürüləcək. 364 00:28:12,774 --> 00:28:16,610 İndi görək tapa bilərikmi? o qolla gedən bədən. 365 00:28:20,615 --> 00:28:22,449 PORTMAN: Qarışıqdır, hə? 366 00:28:24,452 --> 00:28:26,537 Carmack kimi oğlan 367 00:28:26,621 --> 00:28:29,790 emosiyadan üstün tutmağı öyrədən, 368 00:28:29,874 --> 00:28:31,875 o, çox çaşqındır, hə, 369 00:28:31,960 --> 00:28:34,336 öz qulağını qoparır? 370 00:28:36,631 --> 00:28:37,965 Mən sənə deyirəm, adam. 371 00:28:38,091 --> 00:28:41,427 Dərinizin altına girmək kimi pis şeydir. 372 00:28:49,644 --> 00:28:50,936 Siz... 373 00:28:55,692 --> 00:28:59,153 -Sizdə var? -Məndə var? 374 00:29:04,701 --> 00:29:05,826 Nə? 375 00:29:08,496 --> 00:29:09,830 Bilirsən. 376 00:29:11,249 --> 00:29:15,419 Mən sadəcə sarsılmışam. Diqqətimi cəlb etmək üçün bir şeyə ehtiyacım var, adam. 377 00:29:15,503 --> 00:29:17,004 Mənim oyun üzüm. 378 00:29:25,597 --> 00:29:27,014 (ZİLİYYƏ) 379 00:30:11,601 --> 00:30:13,060 (TURĞU) 380 00:30:19,442 --> 00:30:21,068 Lənət olsun! 381 00:30:53,101 --> 00:30:55,102 Mən Onun adını boş yerə götürdüm. 382 00:31:21,880 --> 00:31:23,922 sik. 383 00:31:30,680 --> 00:31:33,515 Allah var. 384 00:31:55,288 --> 00:31:56,330 (BOĞAZ TƏMİZLƏMƏ) 385 00:31:56,414 --> 00:31:57,706 xanım. 386 00:31:59,250 --> 00:32:00,626 Bağışlayın, xanım. 387 00:32:00,793 --> 00:32:02,336 (HÖYLEME) 388 00:32:12,305 --> 00:32:13,805 Çavuş, 389 00:32:15,058 --> 00:32:17,351 Düşünürəm ki, biz o qolun qalan hissəsini tapdıq. 390 00:32:27,528 --> 00:32:29,613 Yox, yox. 391 00:32:29,906 --> 00:32:33,283 -Yox, yox, mən nanowall işləmirəm. -Bəli, edirsən. 392 00:32:37,830 --> 00:32:40,540 Onu aldınız? Burada gözləyin. 393 00:32:42,293 --> 00:32:43,377 sik. 394 00:33:01,312 --> 00:33:02,437 İki, üç. 395 00:33:03,564 --> 00:33:04,606 yaxşısan? 396 00:33:04,691 --> 00:33:06,692 -Başqalarını tapdılar? -Hələ yox. 397 00:33:06,776 --> 00:33:09,111 Mənim ərim onlarladır. 398 00:33:10,738 --> 00:33:12,656 Stivin yaxşı olduğuna əminəm. 399 00:33:14,033 --> 00:33:17,285 Dr. Carmack, mən aparacağam qan təzyiqiniz. 400 00:33:20,415 --> 00:33:21,456 (KARMAK GRİDİRİR) 401 00:33:21,541 --> 00:33:24,292 -Hey... -Yaxşı, eybi yoxdur. 402 00:33:25,461 --> 00:33:28,213 -(Nəfəs alır) Mən bunu hiss edirəm. -Orada nə olub? 403 00:33:28,965 --> 00:33:31,800 Bağlayın. Bağlayın. 404 00:33:39,600 --> 00:33:41,101 Bağlayın. 405 00:33:44,439 --> 00:33:45,772 İçəridədir. 406 00:33:47,608 --> 00:33:50,402 REAPER: Genetikada bir şey eşitdik. Yenidən daxil oluruq. 407 00:33:50,486 --> 00:33:52,654 SARGE: Bu müsbətdir, Reaper. 408 00:33:58,494 --> 00:34:00,829 Deyəsən partiyanı darıxmışıq. 409 00:34:00,913 --> 00:34:02,622 KEÇİ: Biz təzəcə burada idik. 410 00:34:04,000 --> 00:34:06,460 Bütün heyvanlara nə oldu? 411 00:34:23,686 --> 00:34:25,312 (Yumşaq inildəyir) 412 00:34:28,858 --> 00:34:31,359 Cənab, RRTS. Biz kömək etmək üçün buradayıq. 413 00:34:32,779 --> 00:34:33,945 (ZİYYƏT) 414 00:34:34,030 --> 00:34:35,781 Cənab, yaxşısan? 415 00:34:37,283 --> 00:34:38,450 tamam. 416 00:34:41,454 --> 00:34:43,330 Yox, yox, yox. Cənab, qoyun onu. 417 00:34:48,086 --> 00:34:49,669 SARGE: Əlaqə hesabatı. 418 00:34:49,754 --> 00:34:51,046 Lənət olsun. 419 00:34:51,130 --> 00:34:53,173 Alimlərdən daha birini tapdıq. 420 00:34:53,257 --> 00:34:55,258 Burada qəribə şeylər gedir, Çavuş. 421 00:34:55,343 --> 00:34:58,804 SARGE: Siz onu tanıya bilərsinizmi? REAPER: Bizdə Dr. OIsen var. 422 00:35:00,598 --> 00:35:03,225 Bizi tələsdirdi. Dəli. Sadəcə Carmack kimi. 423 00:35:03,309 --> 00:35:06,061 SARGE: O öldü? REAPER: Bəli, çox. 424 00:35:06,145 --> 00:35:08,063 -Onu çantalayıb etiketləməliyik? -SARGE: Mənfi. 425 00:35:08,147 --> 00:35:09,439 Axtarışınıza davam edin. 426 00:35:09,524 --> 00:35:10,899 (CLANGING) 427 00:35:12,151 --> 00:35:13,318 Çavuş? 428 00:35:59,824 --> 00:36:00,824 (QARŞIQLAR) 429 00:36:00,908 --> 00:36:02,742 (MƏHV QIYIRIR) 430 00:36:11,169 --> 00:36:13,128 -Bu nə idi? -Meymun. 431 00:36:16,799 --> 00:36:18,842 Bir növ meymun. 432 00:36:36,194 --> 00:36:37,652 ALİ QADIN: Aman Allahım. 433 00:36:39,572 --> 00:36:41,865 Onun bioloji vəziyyətində bir şey var. 434 00:36:44,076 --> 00:36:46,161 Ona nə baş verir? 435 00:36:59,884 --> 00:37:02,928 BƏRÇİ: Hərəkət et, hərəkət et, hərəkət et. onu tutdum. 436 00:37:03,012 --> 00:37:05,180 KEÇİ: CIear! BƏRÇİ: Get, get, get. 437 00:37:07,433 --> 00:37:09,935 SARGE: Oxucu, sənin nəyin var? REAPER: Biz nəyinsə arxasınca gedirik. 438 00:37:10,019 --> 00:37:13,230 - "Nəsə" nə demək istəyirsən? -Böyük bir şey, insan deyil. 439 00:37:13,314 --> 00:37:15,565 Allah lənət eləsin! Gördükləriniz barədə mənə təsdiq verin. 440 00:37:15,650 --> 00:37:18,026 KEÇİ: Biçin. BƏRÇİ: Kanalizasiyadadır. 441 00:37:19,695 --> 00:37:23,281 AII vahidlər, bütün vahidlər. Med Iab yaxınlığında cənub-şərq dəhlizi. 442 00:37:24,242 --> 00:37:25,617 (AĞIR) 443 00:37:26,827 --> 00:37:29,537 Və mən "bokun içində olmağı" düşündüm söz adamı idi. 444 00:37:29,622 --> 00:37:32,123 İçəri gir, Portman. 445 00:37:35,336 --> 00:37:36,461 (TIRTIRMA) 446 00:37:37,505 --> 00:37:40,257 Mən burada hər şeyi idarə edə bilərəm. Sən getməlisən. 447 00:37:40,633 --> 00:37:44,135 -Qalmaq istəyirəm. -Stiv yaxşı olacaq. 448 00:37:45,638 --> 00:37:48,390 Onu axtaran oğlanlar ən yaxşısıdır. 449 00:37:49,433 --> 00:37:52,394 Davam et, davam et. Qızınızın yanında olun. 450 00:37:53,396 --> 00:37:54,729 təşəkkür edirəm. 451 00:37:59,485 --> 00:38:01,027 (QAPININ BAĞLANMASI) 452 00:38:02,321 --> 00:38:03,905 Nə baş verir? 453 00:38:06,534 --> 00:38:09,703 "Biod uyğunluğu yoxdur." Yaxşı ola bilməz, elə deyilmi? 454 00:38:11,163 --> 00:38:12,872 Bu dəlilikdir. 455 00:38:16,127 --> 00:38:17,544 Aman Allahım! 456 00:38:24,635 --> 00:38:26,761 PlNKY: Qarşıdakı tunel əsas qovşaqdır. 457 00:38:26,887 --> 00:38:28,805 Laboratoriya kompleksinin altına geri aparır. 458 00:38:28,889 --> 00:38:31,349 Məhv edən, çıxışı örtün. 459 00:39:29,742 --> 00:39:31,576 Bizdə Dr. WiIIIits var. 460 00:39:31,660 --> 00:39:33,161 Steve WiIIIits. 461 00:39:35,956 --> 00:39:37,290 Çıxın. 462 00:39:53,265 --> 00:39:55,433 “Ayıq olun, ayıq olun 463 00:39:55,518 --> 00:39:57,394 "Çünki düşməniniz şeytan, 464 00:39:57,478 --> 00:40:00,397 "Axtarmaq haqqında düşünür kimi yeyə bilər». 465 00:40:02,149 --> 00:40:03,817 Bu, həqiqətən təsəllivericidir, Keçi. 466 00:40:03,901 --> 00:40:06,361 Bu məni qətiyyən qorxutmur. 467 00:40:08,030 --> 00:40:09,614 (AĞIR) 468 00:40:09,698 --> 00:40:11,658 KEÇİ: Portman! SARGE: Nə sikim? 469 00:40:12,493 --> 00:40:13,618 KEÇİ: Get, get. 470 00:40:14,036 --> 00:40:16,329 -Gözləyin! Aşağıda kimsə var. -Buyurun. 471 00:40:16,997 --> 00:40:18,123 Qol tut. 472 00:40:18,207 --> 00:40:20,708 -Lanet olsun orospu oğlu ağırdır! -KEÇİ: Dayan. 473 00:40:21,502 --> 00:40:23,253 BƏRÇİ: Tez, o, geri süzülür. 474 00:40:23,421 --> 00:40:24,796 O, yudumlayır. 475 00:40:26,340 --> 00:40:27,340 sik. 476 00:40:28,008 --> 00:40:29,592 Portman, nə oldu? 477 00:40:29,677 --> 00:40:31,428 Mən lənətə gəlmişəm. 478 00:40:31,512 --> 00:40:32,595 sik. 479 00:40:32,680 --> 00:40:35,306 Hamı mənim üzərimdə. Lanet olsun ayağınıza baxın. 480 00:40:35,391 --> 00:40:36,766 Hərəkət edin. 481 00:40:36,851 --> 00:40:38,017 sik. 482 00:40:52,575 --> 00:40:54,451 Keçi, düz irəli. 483 00:40:54,535 --> 00:40:55,535 Portman, sən mənimləsən. 484 00:40:55,619 --> 00:40:58,329 Con, Uşağı götür və sağa get. 485 00:41:09,717 --> 00:41:10,884 sik! 486 00:41:22,146 --> 00:41:23,980 (Yumşaq inildəyir) 487 00:41:33,741 --> 00:41:35,200 Dostlarınızı itirdiniz, elə deyilmi? 488 00:41:35,284 --> 00:41:36,576 Sus. 489 00:41:36,952 --> 00:41:39,913 Kiçik söz. Yəni, mən də valideynlərimi itirmişəm. 490 00:41:41,248 --> 00:41:44,042 Bəli, demək istəyirəm ki, bir səhər oyandım və hər şey getdi. 491 00:41:44,126 --> 00:41:45,710 Demək istəyirəm ki, qalan yeganə şey mən idim. 492 00:41:45,794 --> 00:41:48,755 Televizor istədilər məni istədiklərindən daha çox. 493 00:41:49,715 --> 00:41:50,924 (Uşaq iniltisi) 494 00:41:51,717 --> 00:41:55,345 Hər dəfə ağzını açanda, mövqeyimizi verirsən. 495 00:41:57,431 --> 00:41:58,932 Bir dəqiqə gözləyin. 496 00:42:03,729 --> 00:42:05,855 Şagirdləriniz ölüb. 497 00:42:06,482 --> 00:42:08,233 -Yüksəksən? -Nə? 498 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 -Yox, məndə bu şərt var... -Mənə əhəmiyyət vermirəm. 499 00:42:11,862 --> 00:42:14,072 Siz o pislikdən bir daha atırsınız və mən sənin içindəkiləri anlayacağam. 500 00:42:14,156 --> 00:42:15,698 Biz aydınıq? 501 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 tamam. 502 00:42:24,333 --> 00:42:25,375 (AĞIR) 503 00:42:25,459 --> 00:42:26,417 BƏRÇİ: Düş. 504 00:42:26,502 --> 00:42:27,710 Bağışlayın, mənə sadəcə bir şey lazım idi... 505 00:42:27,795 --> 00:42:28,878 Düş! 506 00:42:31,590 --> 00:42:34,717 Keçi, məncə bir şey var sənin üstünə gəlir. 507 00:42:39,014 --> 00:42:40,807 Bu baş vermir. 508 00:42:42,184 --> 00:42:43,560 (Pıçıldayan) İşığım sönür. 509 00:42:52,778 --> 00:42:54,195 Mən heç nə görmürəm. 510 00:42:54,280 --> 00:42:56,656 BƏRÇİ: Hərəkət etmə. yoldayam. 511 00:42:58,075 --> 00:42:59,242 Pinky. 512 00:43:00,077 --> 00:43:01,786 Bir şey görə bilərsinizmi? 513 00:43:03,956 --> 00:43:06,499 PlNKY: Xeyr. Heç nə. 514 00:43:20,472 --> 00:43:21,639 Dr. WiIIIits? 515 00:43:22,266 --> 00:43:23,600 (AĞIR) 516 00:43:23,684 --> 00:43:25,351 (KEÇİ QIYIRIR) 517 00:43:27,521 --> 00:43:28,521 SARGE: Hesabat verin. 518 00:43:28,606 --> 00:43:29,689 ORÇU: Keçi! 519 00:43:30,107 --> 00:43:31,816 SARGE: Keçi, sənin mövqeyin necədir? 520 00:43:31,900 --> 00:43:33,693 ORÇU: Keçi, sən haradasan? 521 00:43:34,570 --> 00:43:35,987 SARGE: Keçi, mənimlə danış. 522 00:43:36,071 --> 00:43:38,197 Allah lənət eləsin, Ocaqçı, mənə xəbər ver. 523 00:43:39,450 --> 00:43:40,783 Sən öldün. 524 00:43:41,869 --> 00:43:43,494 Əlaqə bildirin. 525 00:43:55,758 --> 00:43:57,175 (AĞIR) 526 00:44:06,518 --> 00:44:08,019 Adam aşağı. 527 00:44:08,729 --> 00:44:10,355 Adam aşağı! 528 00:44:12,107 --> 00:44:13,566 SARGE: Hamı, indi Gəmiyə çatın! 529 00:44:13,651 --> 00:44:15,234 Hunegs, karantin zonasına xəbər ver. 530 00:44:15,319 --> 00:44:18,321 Bütün obyekti evakuasiya edin. İndi hamını Gəmiyə aparın. 531 00:44:18,405 --> 00:44:20,323 HUNEGS: Nə baş verir? SARGE: Lanet olsun Gəmiyə get. 532 00:44:20,407 --> 00:44:21,908 HUNEGS: Gedək. Buyurun. 533 00:44:21,992 --> 00:44:23,785 Təcili vəziyyətimiz var. Buyurun. 534 00:44:23,869 --> 00:44:25,536 Hamı Gəmiyə. 535 00:44:30,918 --> 00:44:31,959 Nə oldu? 536 00:44:32,044 --> 00:44:33,419 O, şeytanlardan danışırdı. 537 00:44:33,504 --> 00:44:34,504 SAM: Devi? 538 00:44:34,588 --> 00:44:37,298 Onun bütün bibii. AngeIs. Yaxşı və şər. 539 00:44:37,383 --> 00:44:39,342 -İblis aramızdadır. -ORÇU: Gəl bu jileti onun üstündən çıxaraq. 540 00:44:39,426 --> 00:44:40,760 DESTROYER: İndi o, aydındır. 541 00:44:43,097 --> 00:44:44,097 Buyurun. 542 00:44:45,182 --> 00:44:47,975 - Zəif nəbz var. -Portman, mənə bura gir. 543 00:44:48,977 --> 00:44:50,061 DESTROYER: Gəl, adam. 544 00:44:50,145 --> 00:44:52,689 Bala, o yaraya təzyiq et. 545 00:44:52,773 --> 00:44:55,191 - Necədir? - Mən onu itirirəm. 546 00:44:55,943 --> 00:44:58,444 Sam, mənə adrenalin vur. 547 00:45:01,782 --> 00:45:03,366 (ÜRƏK MONİTORU DÜZƏNİR) 548 00:45:03,450 --> 00:45:06,077 DUKE: Biz ixtiyarı itirdik. REAPER: Tamam, defib. 549 00:45:07,121 --> 00:45:08,579 Gəl, adam. 550 00:45:11,625 --> 00:45:12,625 REAPER: CIear! 551 00:45:12,710 --> 00:45:14,752 (ÜRƏK MONİTORUNDA BİP ÇIXIR) 552 00:45:16,630 --> 00:45:18,339 Carmack haradadır? 553 00:45:18,966 --> 00:45:20,258 O yoxa çıxdı. 554 00:45:20,342 --> 00:45:21,676 Nə demək istəyirsən, yoxa çıxdı? 555 00:45:21,760 --> 00:45:23,803 O getdi. O yoxa çıxdı. 556 00:45:23,929 --> 00:45:25,680 - Mən pulu itirmişəm. - REAPER: Sik. 557 00:45:25,764 --> 00:45:26,764 tamam. 558 00:45:26,849 --> 00:45:28,641 Defib olacaq. CIear! 559 00:45:31,145 --> 00:45:32,937 -Buyurun. -DUKE: Buyurun. 560 00:45:33,814 --> 00:45:35,231 -Cavab yoxdur. - Onu itiririk. 561 00:45:35,315 --> 00:45:37,525 Sam, mənə adrenalini ver. 562 00:45:37,651 --> 00:45:39,444 (MONİTOR YÜZLƏMƏ) 563 00:45:46,493 --> 00:45:48,077 Gəl, səni orospu çocuğu. 564 00:45:48,162 --> 00:45:49,829 Yaxşı, yenə gedirəm. CIear! 565 00:45:56,462 --> 00:45:58,713 (ÜRƏK MONİTORU DÜZƏNİR) 566 00:46:07,473 --> 00:46:09,557 (ÜRƏK MONİTORU SÖNÜR) 567 00:46:09,641 --> 00:46:10,933 (Nəfəs alır) 568 00:46:12,686 --> 00:46:13,811 O getdi. 569 00:46:23,530 --> 00:46:27,325 Doktor, sən mənə deyəcəksən burada nə baş verir. 570 00:46:27,409 --> 00:46:29,118 -Nə? -Bura gəl. 571 00:46:30,954 --> 00:46:32,246 Bura gəl! 572 00:46:33,832 --> 00:46:35,374 Bu, "nədir". 573 00:46:36,335 --> 00:46:37,418 (SAM QIYIRIR) 574 00:46:37,503 --> 00:46:38,503 Allah. 575 00:46:39,046 --> 00:46:42,215 Buna bənzər bir şey tapmısınız arxeoloji qazıntılarınız haqqında? 576 00:46:42,299 --> 00:46:43,299 yox. 577 00:46:43,383 --> 00:46:46,093 Bu şeyin bir yolu varmı? xaricdən, səthdən? 578 00:46:46,178 --> 00:46:48,054 Pianet rəqabətli ölüdür. 579 00:46:48,138 --> 00:46:50,056 Bu hardansa gəldi, Aydi. 580 00:46:50,224 --> 00:46:51,641 Portman, sus! 581 00:46:51,725 --> 00:46:54,435 Səthdəki atmosfer həyatı dəstəkləyə bilməz. 582 00:46:54,520 --> 00:46:55,561 Bəlkə ona hava lazım deyil. 583 00:46:55,646 --> 00:46:57,313 Gəlmiş ola bilərdi başqa pIanet və ya başqa bir şey. 584 00:46:57,397 --> 00:46:58,481 Nə? Əcnəbi kimi? 585 00:46:58,565 --> 00:47:00,233 - O şeyə bax! -SARGE: Portman! 586 00:47:00,317 --> 00:47:02,235 Səni bağlamalısan! 587 00:47:02,319 --> 00:47:03,903 REAPER: Bizim gördüyümüz belə deyil. 588 00:47:05,113 --> 00:47:07,782 Keçi və mən bu deyilik Genetikada vuruldu. 589 00:47:07,866 --> 00:47:10,535 Sən mənə daha çoxunun olduğunu deyirsən bu lanet şeylər? 590 00:47:10,619 --> 00:47:12,245 Səthə giriş nöqtələriniz haradadır? 591 00:47:12,329 --> 00:47:14,997 Təzyiq qapısı var şimal dəhlizinin sonu. 592 00:47:15,082 --> 00:47:17,917 Destroyer, Kid, Portman, oraya get şübhə üzərində. Mənə bir yeniləmə verin. 593 00:47:18,043 --> 00:47:20,044 - DESTROYER: Bəli, cənab. - Bu nə olursa olsun 594 00:47:20,128 --> 00:47:22,296 Gəmidən geri qayıda bilməz. 595 00:47:22,381 --> 00:47:24,799 Mac, Pinkini silahla silahlandırmağını istəyirəm, 596 00:47:24,883 --> 00:47:28,010 bəzi ST qumbaraları ilə, və dənizI Gəmi qapısı. 597 00:47:28,095 --> 00:47:29,220 Başqa bir qapı var. 598 00:47:29,304 --> 00:47:30,346 Harada? 599 00:47:30,430 --> 00:47:33,391 Arxeoloji qazıntının girişi. 600 00:47:34,226 --> 00:47:36,143 KOMPUTER: Ark portalının aktivləşdirilməsi davam edir. 601 00:47:36,228 --> 00:47:38,729 Gəmidən heç nə keçirmə. 602 00:47:41,275 --> 00:47:44,193 Hey, gözləyin. Bir dəqiqə gözləyin. Məni burada qoyub gedə bilməzsən. 603 00:47:44,278 --> 00:47:45,736 Mən sağlam adam deyiləm. 604 00:47:45,821 --> 00:47:47,238 Niyə getmirsənsə özünü sikmirsən? 605 00:47:47,322 --> 00:47:48,364 Bu pisdir. 606 00:47:48,448 --> 00:47:49,657 Sən məni qorumalısan. 607 00:47:49,741 --> 00:47:51,158 Ark təhlükəsiz. 608 00:47:51,243 --> 00:47:53,452 Qalan heyət evakuasiyaya hazırdır. 609 00:48:02,629 --> 00:48:04,046 sik. 610 00:48:04,756 --> 00:48:05,923 Duke. 611 00:48:06,800 --> 00:48:08,134 Bu açıq olsun. 612 00:48:08,635 --> 00:48:09,760 (SAM Nəfəs alır) 613 00:48:12,014 --> 00:48:13,347 Narahat olmayın. 614 00:48:32,200 --> 00:48:34,327 Reaperlə aranızda bir az gərginlik varmı? 615 00:48:34,411 --> 00:48:36,913 Sadəcə ayrı yollarımıza getdik. 616 00:48:36,997 --> 00:48:40,541 Niyə istedadlı tələbə hamısını atıb RRTS-ə qoşulun? 617 00:48:41,835 --> 00:48:42,960 Yaxşı, o, əvvəllər necə idi? 618 00:48:43,045 --> 00:48:44,754 -Kim, Con? -Bəli. 619 00:48:44,838 --> 00:48:46,422 Empatik, həssas. 620 00:48:46,506 --> 00:48:48,633 Təsəvvür etmək mənim üçün bir qədər çətindir Reaper kimi həssasdır. 621 00:48:48,717 --> 00:48:52,720 Mən Reaper'i hər şeydən əvvəl tanıyırdım aşağı və mənə 50, woo-ha" şeylər ver. 622 00:48:53,805 --> 00:48:55,014 Bəli? 623 00:48:56,016 --> 00:48:57,767 - Bəli, bu, "Hoo-ha". -"Hoo-ha". 624 00:48:57,851 --> 00:48:59,226 Bəli. 625 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 sənin ailən var? 626 00:49:02,981 --> 00:49:05,691 Məndə Destroyer var. Bilirsən, biz birlikdə böyümüşük. 627 00:49:06,860 --> 00:49:09,695 Bilirsən, Duke, mərc edirəm sirr, sənin böyük ürəyin var. 628 00:49:09,780 --> 00:49:11,030 Oh, hə? 629 00:49:13,158 --> 00:49:15,868 Və bu ilk deyil əldə etdiyim gizli böyük şey. 630 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 Kiçik paslı, hə? 631 00:49:17,871 --> 00:49:20,623 Oh, xanım, heç bir fikrin yoxdur. 632 00:49:21,166 --> 00:49:24,543 Hazırda mənimlə cinsi əlaqədə oluram praktiki olaraq sizin vətəndaşlıq borcunuzdur. 633 00:49:24,962 --> 00:49:26,087 (SAM GRUNTS) 634 00:49:28,715 --> 00:49:30,800 Mənə güclü sümük mişarı lazımdır. 635 00:49:30,884 --> 00:49:32,885 Güclü sümük mişarı? 636 00:49:33,261 --> 00:49:35,888 Qız, mən səni bütün həyatım gözləyirdim. 637 00:49:37,265 --> 00:49:39,183 Prosedur otağında biri var. 638 00:49:39,267 --> 00:49:42,269 Koridordan aşağı, solda, nanowall vasitəsilə. 639 00:49:42,729 --> 00:49:44,271 Nanowall vasitəsilə? 640 00:49:46,400 --> 00:49:49,068 Düzdü, başa düşdüm. Bu gözəldir. 641 00:49:49,152 --> 00:49:51,445 Mən bunu sənin üçün aldım, çünki sən gözəlsən. 642 00:49:51,530 --> 00:49:52,530 CooI. 643 00:49:52,614 --> 00:49:53,906 Mən bunu bir oğlan üçün etməzdim, bilirsən. 644 00:49:53,991 --> 00:49:55,241 Sən get. 645 00:49:57,828 --> 00:50:00,496 SARGE: Biz geri qayıdırıq hava vasitəsilə. 646 00:50:00,580 --> 00:50:02,748 Biz ehtiyat nüsxəsinə zəng etmirik? 647 00:50:04,209 --> 00:50:05,584 Gəmi dənizdədir. 648 00:50:06,086 --> 00:50:09,338 Mənə qədər heç nə geri qayıtmır bu pianetdə hər şey ölüb. 649 00:50:09,756 --> 00:50:11,215 Biz isti gedirik. 650 00:50:11,925 --> 00:50:13,217 Sən ciddisən. 651 00:50:13,760 --> 00:50:15,219 Silahını götür, Portman. 652 00:50:15,303 --> 00:50:17,013 Hadi, Portman, çıx get. 653 00:50:17,097 --> 00:50:20,057 Bunun necə olduğunu görmədinizmi? yağlanmış keçi? 654 00:50:20,142 --> 00:50:23,060 Biz burada nə ilə məşğul olduğumuzu bilmirik. 655 00:50:23,770 --> 00:50:26,147 Müraciət etmək lazımdır vəziyyət yarandıqda gücləndiricilər... 656 00:50:26,231 --> 00:50:27,398 biz 657 00:50:28,150 --> 00:50:29,900 möhkəmləndiricilər. 658 00:50:36,867 --> 00:50:38,534 İndi sən demə 659 00:50:38,618 --> 00:50:40,870 sənin lanet silahın, daha soidier. 660 00:50:54,634 --> 00:50:57,261 KOMPUTER: BÜTÜN UAC personalı Yerə evakuasiya edilib. 661 00:51:19,159 --> 00:51:45,768 Duke? 662 00:51:48,105 --> 00:51:49,271 Duke! 663 00:51:50,398 --> 00:51:51,440 (QIQYIRIR) 664 00:51:51,525 --> 00:51:54,068 Hey, hey, hey. Bu, sadəcə olaraq enerji çatışmazlığıdır. 665 00:51:54,528 --> 00:51:55,861 yaxşısan? 666 00:51:57,155 --> 00:51:58,864 Budur sümük mişarınız. 667 00:51:59,616 --> 00:52:02,201 -Yaxşı, sizlərdən hansınız ən yaxşısınız? -Nə? 668 00:52:02,786 --> 00:52:04,954 Oh, mən. İki dəqiqəyə. 669 00:52:05,038 --> 00:52:06,080 Əkizlər? sik. 670 00:52:06,164 --> 00:52:07,123 (AĞIR) 671 00:52:07,207 --> 00:52:08,415 İdentifikasiya, hə? 672 00:52:08,625 --> 00:52:10,000 (SAM GASPS) 673 00:52:14,381 --> 00:52:15,548 (HÖYLEME) 674 00:52:15,632 --> 00:52:17,424 Sam, IAB-a qayıt. 675 00:52:31,815 --> 00:52:33,107 (AĞLAMA) 676 00:52:34,609 --> 00:52:35,651 (Qışqırıq) 677 00:52:35,735 --> 00:52:37,278 (NÜRÜYƏN) 678 00:52:40,407 --> 00:52:41,407 sik. 679 00:52:44,661 --> 00:52:45,661 (SAM QIQIRIR) 680 00:52:45,745 --> 00:52:47,288 ana sik! 681 00:52:48,331 --> 00:52:49,415 CITO! 682 00:52:59,092 --> 00:53:01,594 Və buna görə də nanowall işlətmirəm. 683 00:53:01,678 --> 00:53:02,678 (SAM Nəfəs alır) 684 00:53:02,804 --> 00:53:05,431 SARGE: Pinky, giririk arxeoloji qazıntı. 685 00:53:15,817 --> 00:53:17,443 Çıxışı təmin edin. 686 00:53:53,605 --> 00:53:55,022 (ÇIQLAMA) 687 00:54:05,659 --> 00:54:07,785 (UŞAQ ŞƏN QIYIRIR) 688 00:54:08,161 --> 00:54:09,703 (OĞLAN DANIŞIR) 689 00:54:11,373 --> 00:54:13,207 OĞLAN: Sam. QIZ: Gəlirəm. 690 00:54:15,001 --> 00:54:17,127 Mən acam. Gəl yeyək. 691 00:54:18,046 --> 00:54:19,755 (QADIN GÜLÜR) 692 00:54:19,839 --> 00:54:21,507 (QIZ GÜLÜR) 693 00:54:25,887 --> 00:54:28,305 OĞLAN: Buyurun. Buyurun. 694 00:54:28,390 --> 00:54:31,141 QADIN: İndi diqqətli ol. KİŞİ: Çox yaxın deyil, Con. 695 00:54:33,144 --> 00:54:34,520 OĞLAN: Get, get, get. 696 00:54:35,522 --> 00:54:36,855 QADIN: Yavaşlayın. 697 00:54:37,399 --> 00:54:39,191 OĞLAN: Gedin. Yenidən gəzin. 698 00:54:39,276 --> 00:54:41,443 Xeyr! ana! 699 00:54:41,528 --> 00:54:43,237 (Qışqıran adam) 700 00:54:43,321 --> 00:54:44,780 (GÜRÜLTÜ) 701 00:54:47,784 --> 00:54:49,201 (OĞLAN HÖKYƏR) 702 00:54:49,619 --> 00:54:51,704 Bu baş verən yerdir? 703 00:54:54,040 --> 00:54:55,916 Qapını tapmısan? 704 00:55:08,054 --> 00:55:09,221 SARGE: Con? 705 00:55:14,311 --> 00:55:15,436 CIay. 706 00:55:20,567 --> 00:55:21,775 Turman. 707 00:55:23,653 --> 00:55:24,903 Onlara bax. 708 00:55:25,530 --> 00:55:28,907 Dayanmağa çalışmırdılar girməkdən bir şey. 709 00:55:29,492 --> 00:55:31,869 Onların çıxmasına nəsə mane oldu. 710 00:55:33,413 --> 00:55:34,788 Mac, dayan. 711 00:55:34,873 --> 00:55:35,914 Məhv edən, hesabat. 712 00:55:35,999 --> 00:55:37,458 dağıdıcı: Şimal hava kilidinə çatdıq. 713 00:55:37,542 --> 00:55:38,667 Bu təhlükəsizdir. 714 00:55:38,752 --> 00:55:41,837 ConsoIe heç bir şey olmadığını göstərir 26 saat ərzində girin və ya çıxın. 715 00:55:42,589 --> 00:55:44,089 (AĞIR) 716 00:55:46,009 --> 00:55:47,009 Mac? 717 00:55:48,386 --> 00:55:49,386 Mac. 718 00:55:50,430 --> 00:55:53,182 Mac, Mac, kopyalayırsan? 719 00:55:56,019 --> 00:55:58,187 Mənə danış. Mənə danış, Mac. 720 00:56:00,148 --> 00:56:01,273 sik. 721 00:56:03,443 --> 00:56:04,943 İsa Məsih. 722 00:56:06,154 --> 00:56:07,780 (YUMAQ GROWL) 723 00:56:09,616 --> 00:56:10,991 (AĞIR) 724 00:56:11,993 --> 00:56:14,578 Biz təqib edirik. Qazıntıdan sürətlə irəliləyir. 725 00:56:14,662 --> 00:56:16,080 REAPER: Bu uzaqlaşır. 726 00:56:16,247 --> 00:56:17,623 SARGE: Pinky, nə görürsən? 727 00:56:17,707 --> 00:56:19,792 Böyükdür. Çox böyük. 728 00:56:20,126 --> 00:56:22,961 Sürətlə, IAB kompleksinə doğru irəliləyir. 729 00:56:25,632 --> 00:56:26,799 CIear. 730 00:56:28,635 --> 00:56:30,469 SARGE: O, yenidən IAB-dadır. 731 00:56:34,682 --> 00:56:35,849 CIear! 732 00:56:36,726 --> 00:56:37,893 CIear. 733 00:56:38,561 --> 00:56:40,145 Lənət olsun, sürətlidir. 734 00:56:40,814 --> 00:56:42,231 Müdafiə ətrafında, kişilər. 735 00:56:42,315 --> 00:56:43,774 Almısan? 736 00:56:45,110 --> 00:56:46,151 - Pinky. -Bəli, Çavuş? 737 00:56:46,236 --> 00:56:48,445 O qapıdan hər şey keçər, ST qumbarasından istifadə edin. 738 00:56:48,530 --> 00:56:50,697 Yerə qayıda bilməz. 739 00:56:52,033 --> 00:56:54,326 Orada bir ST qoyur, o, Gəmini əyəcək. 740 00:56:54,411 --> 00:56:56,578 SARGE: Reaper, Kid, cüt, örtük formalaşması. 741 00:56:56,663 --> 00:56:58,705 Dəhlizləri süpürün. Get. 742 00:56:59,249 --> 00:57:01,959 Destroyer, sən və Portman burada qal. Havanı bağlayın. 743 00:57:02,043 --> 00:57:03,210 Perimetri qoruyun. 744 00:57:03,294 --> 00:57:05,921 O, gəmini əyir, necədir evə getməliydik? 745 00:57:06,005 --> 00:57:08,298 Portman, lanet qapını bağla. 746 00:57:08,383 --> 00:57:10,008 DESTROYER: Hara gedirsən? 747 00:57:10,135 --> 00:57:12,136 Mən cəbbəxanaya gedirəm. 748 00:57:12,345 --> 00:57:15,806 Düşünürəm ki, bir şeyə ehtiyacımız olacaq bir az daha təpiklə. 749 00:57:45,879 --> 00:57:46,879 DUKE: İsa. 750 00:57:47,338 --> 00:57:49,715 Daha əvvəl buna bənzər bir şey görmüsən? 751 00:58:03,730 --> 00:58:04,897 Ürək. 752 00:58:12,739 --> 00:58:13,906 Qaraciyər. 753 00:58:24,876 --> 00:58:26,168 Böyrəklər. 754 00:58:26,252 --> 00:58:28,128 İtlərin böyrəkləri var, elə deyilmi? 755 00:58:28,213 --> 00:58:29,922 Donuzların böyrəkləri var. 756 00:58:38,431 --> 00:58:40,682 Onun əlavəsi çıxarılıb. 757 00:58:41,017 --> 00:58:42,017 Bu insandır. 758 00:58:42,101 --> 00:58:43,060 (KEÇİ YUMŞAQ HIRLAYIR) 759 00:58:43,144 --> 00:58:44,561 Nə sikim? 760 00:58:51,903 --> 00:58:53,362 (NÜRÜYƏN) 761 00:58:55,114 --> 00:58:56,365 (SAM QIYIRIR) 762 00:59:09,379 --> 00:59:10,796 (ÇƏKİLƏN) 763 00:59:27,605 --> 00:59:29,648 Keçi fırlandığını bilirdi. 764 00:59:37,073 --> 00:59:39,533 Bu şey WiIIIitləri öldürmədi. 765 00:59:42,662 --> 00:59:44,204 Bu WiIIIitsdir. 766 00:59:44,789 --> 00:59:45,914 Nə? 767 00:59:52,505 --> 00:59:54,464 Bu boş şeydir, adam. 768 00:59:54,841 --> 00:59:57,593 Vətənimə xidmət etməyə can atdım, bəzilərini qoruyaraq yağlanmayın 769 00:59:57,677 --> 01:00:00,345 korporasiyanın lənətə gəlmiş elmi layihəsi. 770 01:00:03,224 --> 01:00:04,850 Mən zibil götürməliyəm. 771 01:00:04,934 --> 01:00:06,560 Nə? İndi? 772 01:00:07,270 --> 01:00:10,314 Məni sikməyimi istəyirsən şalvarım burda. 773 01:00:16,070 --> 01:00:18,155 KOMPUTER: Lütfən, DNT yoxlamasını təmin edin. 774 01:00:21,659 --> 01:00:24,453 Xoş gəldiniz, Patrisiya Tallman. Giriş icazəsi verildi. 775 01:00:37,425 --> 01:00:40,218 Böyük silah. 776 01:01:06,621 --> 01:01:07,913 Oh, bok. 777 01:02:07,724 --> 01:02:10,767 Portman, mən yerdən qalxdım və dayandım silah kameranız. 778 01:02:11,144 --> 01:02:13,645 Mən lənətə gəlirəm, ey lənətəgəlim. 779 01:02:15,398 --> 01:02:17,983 PlNKY: Lanet olsun sənə, Portman, ey pislik. 780 01:02:28,911 --> 01:02:30,871 (NÜRÜYƏN) 781 01:02:30,955 --> 01:02:32,497 (Qışqırıq) 782 01:02:46,262 --> 01:02:49,556 İtirilmiş Portmanı rabitədə və Destroyerdə əldə etdiyim hər şey bir səsdir. 783 01:02:49,640 --> 01:02:51,266 Portman, içəri gir. 784 01:02:52,643 --> 01:02:53,977 Məhv edən. 785 01:02:54,479 --> 01:02:55,645 Gəlin. 786 01:03:02,904 --> 01:03:04,404 (QURĞU) 787 01:03:06,449 --> 01:03:07,824 (THUDS) 788 01:03:18,461 --> 01:03:19,961 Bu Korporativ Dekan Portmandır 789 01:03:20,046 --> 01:03:23,673 RRTS 6 Xüsusi Əməliyyatlar ilə OIduvai, 031 0 saat. 790 01:03:24,717 --> 01:03:27,302 Biz düşmənçilik fəaliyyəti ilə qarşılaşdıq. 791 01:03:36,437 --> 01:03:37,979 (Canavar nəriltisi) 792 01:04:47,842 --> 01:04:49,509 (Qışqırıq) 793 01:04:50,219 --> 01:04:51,595 (Nəfəs verir) 794 01:04:56,267 --> 01:05:00,478 Təkrar edirəm, dərhal tələb edirəm RRTS gücləndiriciləri. 795 01:05:06,986 --> 01:05:08,361 (CREAKING) 796 01:05:29,258 --> 01:05:32,552 Destroyer, Portman, sən haradasan? 797 01:05:42,229 --> 01:05:43,521 sik. 798 01:05:45,024 --> 01:05:46,691 (ZİQQİQ SICIRMA) 799 01:05:51,948 --> 01:05:53,531 (Siçovulların cızıltısı) 800 01:07:09,442 --> 01:07:11,109 (ZİYYƏT) 801 01:07:22,955 --> 01:07:24,080 sik. 802 01:07:25,875 --> 01:07:27,125 (gülür) 803 01:07:27,293 --> 01:07:28,710 (Canavar iniltisi) 804 01:07:35,843 --> 01:07:38,053 Oh, Allah! İsa! 805 01:07:44,268 --> 01:07:46,311 -Pinky, səndə Portman var? -PINKY: Xeyr. 806 01:08:05,164 --> 01:08:06,623 vay canına. 807 01:08:21,931 --> 01:08:23,014 O getdi. 808 01:08:24,975 --> 01:08:26,351 (QAPININ AÇILMASI) 809 01:08:29,021 --> 01:08:30,313 Məhv edən? 810 01:08:30,397 --> 01:08:31,564 Və Portman. 811 01:08:31,649 --> 01:08:32,941 Nə oldu, adam? 812 01:08:33,025 --> 01:08:34,901 Mən onu aldım, onu aldım. 813 01:08:37,905 --> 01:08:39,447 (Ağlayaraq) Mən səni başa düşdüm, adam. 814 01:08:40,491 --> 01:08:42,033 Nə var, adam? 815 01:08:44,787 --> 01:08:46,162 (HÖYLEME) 816 01:08:50,960 --> 01:08:52,252 Bu nədir? 817 01:08:52,336 --> 01:08:54,796 Və kimin lənətə gəlmiş qanı o pəncərədədir? 818 01:08:54,880 --> 01:08:56,089 Keçi. 819 01:08:57,550 --> 01:08:58,675 O, özünü öldürdü. 820 01:08:58,759 --> 01:09:02,387 Nə demək istəyirsən, o, özünü öldürübsə? O, artıq ölmüşdü. 821 01:09:02,555 --> 01:09:04,848 Bu doğrudur. Bu Keçidir. 822 01:09:05,182 --> 01:09:08,643 O, bunlardan birinə çevrilirdi o, onu öldürdü. 823 01:09:08,727 --> 01:09:11,312 BİÇİNÇİ: Qazıntıda daha iki alim tapdıq. 824 01:09:11,397 --> 01:09:12,981 Thurman və cəfəngiyatlı oğlan. 825 01:09:13,065 --> 01:09:14,399 SAM: Dr. CIay. 826 01:09:17,069 --> 01:09:18,486 Boyunlarını yoxladın? 827 01:09:18,571 --> 01:09:20,446 Boyunlarında açıq yaralar olubmu? 828 01:09:20,531 --> 01:09:22,866 Atışma aparırdıq, yarılma deyil. 829 01:09:22,950 --> 01:09:27,036 Biz bura altı alim tapmaq üçün gəldik. Dördünün öldüyü məlumdur 830 01:09:27,371 --> 01:09:30,748 və Dr. WiIIIits çox güman ki, KİA-dır o kanalizasiyanın aşağısında bir yerdə. 831 01:09:30,916 --> 01:09:33,001 İtkin düşənlərdən biri də Dr. Karmakdır. 832 01:09:33,085 --> 01:09:35,336 Doktor Carmack hələ gəlib? 833 01:09:36,005 --> 01:09:38,173 Oh, o, tamamilə göründü. 834 01:09:38,674 --> 01:09:40,466 Sol qulağa baxın. 835 01:09:48,601 --> 01:09:50,018 Orospu oğlu. 836 01:09:50,102 --> 01:09:52,353 Düşünürəm ki, bu digəri Stiv Uilitsdir. 837 01:09:52,438 --> 01:09:54,981 DNT-ni işlədəcəm, onun tibbi qeydləri ilə yoxlayın. 838 01:09:55,065 --> 01:09:56,691 Siz burada nə üzərində işləyirsiniz? 839 01:09:56,775 --> 01:09:59,360 SAM: Biz sümükləri, artefaktları təhlil edirik. 840 01:09:59,445 --> 01:10:01,196 Biz buna bənzər bir şey etmirik. 841 01:10:01,280 --> 01:10:02,989 Onda bu nə lənətdir? 842 01:10:03,073 --> 01:10:07,327 Bu genetik mutasiya olmalıdır ətraf mühit və ya virusla əlaqəli bir şey. 843 01:10:07,661 --> 01:10:09,162 Mən bilmirəm. 844 01:10:09,663 --> 01:10:11,623 Hətta geri çevrilə bilər. 845 01:10:11,707 --> 01:10:12,790 Geri dönməzdir. 846 01:10:12,875 --> 01:10:14,209 SAM: Vacib deyil. 847 01:10:14,293 --> 01:10:16,169 Dr. Carmakın vəziyyəti 848 01:10:17,171 --> 01:10:18,755 dönməzdir 849 01:10:21,008 --> 01:10:22,300 (SİLƏNDƏN ÇƏKİR) 850 01:10:22,384 --> 01:10:23,843 (SAM QIQIRIR) 851 01:10:23,928 --> 01:10:26,429 çünki Carmakın vəziyyəti belədir 852 01:10:27,348 --> 01:10:28,681 o öldü. 853 01:10:29,808 --> 01:10:31,935 Uşaq, sən və Duke 854 01:10:32,019 --> 01:10:35,146 qazıntıya qayıdın və siz edin əmin o digər ölü alimlər 855 01:10:35,231 --> 01:10:36,814 həqiqətən ölürlər. 856 01:10:43,280 --> 01:10:44,489 Mən itirmişəm 857 01:10:45,241 --> 01:10:46,783 dörd əsgər. 858 01:10:47,660 --> 01:10:52,038 Siz nə insanlarsınız burada təcrübə edirsiniz? 859 01:10:54,708 --> 01:10:56,876 Bir daha səndən soruşmayacağam. 860 01:10:57,795 --> 01:11:01,005 Mən sizə dedim, bu bir arxeologiyadır tədqiqat mərkəzi. 861 01:11:02,925 --> 01:11:06,511 Səncə, mən sənə yalan deyirəm? Sən belə deyirsən? 862 01:11:09,056 --> 01:11:11,391 Bir şey gizlətdiyimi düşünürsən? 863 01:11:13,352 --> 01:11:15,270 Mən həqiqəti deyirəm. 864 01:11:20,442 --> 01:11:22,068 Nə yükləyirdin? 865 01:11:22,152 --> 01:11:24,404 Nəyi qorumaq üçün göndərildin? 866 01:11:26,115 --> 01:11:27,782 Tədqiqat məlumatları. 867 01:11:29,285 --> 01:11:31,452 Nəyi araşdırın? 868 01:11:37,209 --> 01:11:40,795 Mövzuya iş yeridildi agent saat 00:03. 869 01:11:41,547 --> 01:11:42,797 (ADAM GRUNTING) 870 01:11:42,881 --> 01:11:47,635 vitals normal, yüksək ürək dərəcəsi mövzunun narahatlığına səbəb ola bilər. 871 01:11:47,720 --> 01:11:48,803 (Qışqırıq) 872 01:11:48,887 --> 01:11:53,683 C-24 uğurla peyvənd edildi mövzunun marker hüceyrələri 00:09. 873 01:11:53,767 --> 01:11:57,312 O, xromosom mutasiyasını bərpa etdi insan mövzusunda. 874 01:11:58,230 --> 01:12:00,857 Biz heç vaxt insan araşdırması etməyəcəkdik. 875 01:12:01,233 --> 01:12:03,609 Biz nəyə baxırıq? 876 01:12:04,278 --> 01:12:05,403 (ORÇU NÖYÜK EDİR) 877 01:12:05,487 --> 01:12:08,072 Yaradılış, 1-ci fəsil. 878 01:12:09,158 --> 01:12:13,161 Mövzu qorunanlara köçürüldü 00:17-də müşahidə zonası. 879 01:12:19,460 --> 01:12:22,086 Mövzu: Curtis Stahi. 880 01:12:22,921 --> 01:12:25,673 Cinayət: MuItipIe qətl. 881 01:12:27,051 --> 01:12:29,927 Vəziyyəti: Edama məhkum. 882 01:12:30,971 --> 01:12:32,263 (Qışqırıq) 883 01:12:40,397 --> 01:12:41,981 Xromosom 24. 884 01:12:43,942 --> 01:12:45,026 Oh, Allahım. 885 01:12:45,110 --> 01:12:49,155 Enjeksiyondan 49 dəqiqə sonra, genetik mutasiyalar 886 01:12:49,239 --> 01:12:52,950 üzərində əyani şəkildə özünü göstərməyə başladı subyektin ekstremitələri. 887 01:12:53,035 --> 01:12:54,952 (Qışqıran adam) 888 01:13:03,212 --> 01:13:05,755 Qorunmaq üçün burada olduğunuz budur. 889 01:13:05,923 --> 01:13:07,340 Bunun heç bir mənası yoxdur. 890 01:13:07,424 --> 01:13:09,926 Sən onlara güvəndin. Sənə yalan danışdılar. 891 01:13:10,719 --> 01:13:12,512 Səni istifadə etdilər, Sam. 892 01:13:12,721 --> 01:13:14,764 Əgər o, ksenogenezi təkmilləşdirsəydi... 893 01:13:14,848 --> 01:13:17,016 Məsih, başa düşmürsən? 894 01:13:17,101 --> 01:13:19,894 Bu parçadır. Bu hell. Həmişə belə idi. 895 01:13:23,565 --> 01:13:25,358 Bu pislik burada bitir. 896 01:13:26,860 --> 01:13:28,236 Nə edirsən? 897 01:13:28,320 --> 01:13:30,071 Bu diskləri məhv etməliyik. 898 01:13:30,155 --> 01:13:31,948 Bu UAC mülkiyyətidir. 899 01:13:32,199 --> 01:13:34,909 Söhbət UAC, biz bunu geri alırıq, onlar sadəcə... 900 01:13:34,993 --> 01:13:36,994 Biz məlumatları geri alırıq. 901 01:13:38,997 --> 01:13:40,540 Çavuş, görmürsən burada nə baş verir? 902 01:13:40,624 --> 01:13:42,333 Mən bok görmədim. 903 01:13:42,793 --> 01:13:44,919 Mən bok görmək üçün pul almamışam. 904 01:13:45,003 --> 01:13:47,380 Sifarişlərim var. Siz də. 905 01:13:49,258 --> 01:13:51,050 Bu hər şeydir? 906 01:13:52,010 --> 01:13:54,595 Dedim, hər şey budur? 907 01:13:55,013 --> 01:13:58,224 -Mənim daha üçü var. - Onda elə. 908 01:14:12,197 --> 01:14:13,364 KID: Çavuş? 909 01:14:13,949 --> 01:14:14,949 Bir problemimiz var. 910 01:14:15,033 --> 01:14:17,285 Bir ölü alim itkin düşüb. 911 01:14:18,203 --> 01:14:19,203 İndi. 912 01:14:21,540 --> 01:14:23,749 Sadəcə onu burada buraxmaq istəyirsən? 913 01:14:23,834 --> 01:14:25,751 Onun bir işi var. 914 01:14:28,464 --> 01:14:32,717 Bax, bu Portmanın mesajıdır. Əgər köməyə ehtiyacınız varsa, zəng edirsiniz, hə? 915 01:14:35,721 --> 01:14:37,680 Sən sağ qalacaqsan, hə? 916 01:14:39,183 --> 01:14:40,558 Mən yaxşı olacam. 917 01:14:40,642 --> 01:14:42,518 tamam. Tezliklə görüşəcəm. 918 01:14:44,855 --> 01:14:46,355 (FIRLAMA) 919 01:14:47,399 --> 01:14:48,983 SARGE: Pinky, sən oradasan? Pinky. 920 01:14:49,067 --> 01:14:52,695 Çavuş? Nə isə Ark qapısını kəsdi. 921 01:14:52,779 --> 01:14:54,530 SARGE: Görünüşünüz var? 922 01:14:54,907 --> 01:14:56,741 PINKY: Oh, məndə tam olaraq görüntü var. 923 01:14:56,825 --> 01:14:58,659 Gəmiyə çatmasına imkan verməyin! 924 01:15:00,329 --> 01:15:01,996 -Pinky, qumbaradan istifadə et! -Kompüter: dörd. 925 01:15:02,080 --> 01:15:04,081 -Lanet olsun qumbaradan istifadə edin! -Üç, iki. 926 01:15:04,166 --> 01:15:05,625 -At onu! -Bir. 927 01:15:23,018 --> 01:15:25,186 SARGE: Pinky getdi. Qaçdı. 928 01:15:25,270 --> 01:15:26,437 DUKE: Lanet olsun. 929 01:15:26,522 --> 01:15:27,813 Bu keçdi. 930 01:15:28,357 --> 01:15:29,607 Bu nədir? 931 01:15:29,691 --> 01:15:31,025 KOMPYUTER: Sistemi yenidən başladın. 932 01:15:31,109 --> 01:15:34,820 Başlamaq üçün tələb olunan vaxt yenilənmiş əməliyyat: beş dəqiqə. 933 01:15:34,905 --> 01:15:36,447 Karantin kordonu pozulub. 934 01:15:36,532 --> 01:15:38,491 Bu missiya artıq həbs deyil. 935 01:15:38,575 --> 01:15:40,910 Bacardığınız bütün silah və sursatları əldə edin. Biz keçirik. 936 01:15:40,994 --> 01:15:42,078 Hərəkət edin! 937 01:15:42,162 --> 01:15:43,621 Sam, içəri gir. 938 01:15:43,705 --> 01:15:46,207 Sam, məni oxuyursan? Bitdi. Gəlin! 939 01:15:47,292 --> 01:15:49,043 O cavab vermir. 940 01:15:49,127 --> 01:15:51,337 Yenilənmiş əməliyyata başlamaq üçün tələb olunan vaxt 941 01:15:51,421 --> 01:15:53,673 dörd dəqiqə 45 saniyə. 942 01:15:53,757 --> 01:15:55,007 Səndə üç var. 943 01:16:01,473 --> 01:16:03,724 Sam! İçəri gir, Sam! 944 01:16:15,988 --> 01:16:17,029 Sam! 945 01:16:17,239 --> 01:16:19,282 Sam, niyə mesajına cavab vermədin? İndi getməliyik! 946 01:16:19,366 --> 01:16:21,200 Niyə Məhv edəni yox, Keçi götürdülər? 947 01:16:21,285 --> 01:16:23,244 Niyə Dr Thurman yox, Carmack? 948 01:16:23,328 --> 01:16:25,288 -Nə? -Lusinin 24-cü xromosomu var idi 949 01:16:25,372 --> 01:16:26,372 amma o canavar deyildi. 950 01:16:26,456 --> 01:16:29,584 Uşağını qoruyarkən öldü onu yemir. 951 01:16:29,918 --> 01:16:32,295 Niyə eyni xromosom etdi bu onu fövqəlbəşər etdi 952 01:16:32,379 --> 01:16:34,255 Stahi bir canavara çevirmək? 953 01:16:34,339 --> 01:16:36,257 -Gedək. -Mənə bir dəqiqə vaxt verin. 954 01:16:36,341 --> 01:16:39,510 - Bir dəqiqəmiz yoxdur. -Onda mənə 10 saniyə vaxt ver. 955 01:16:41,972 --> 01:16:43,598 Bu onun dilidir. 956 01:16:43,682 --> 01:16:46,183 Bu Portmanın beyin məsələsidir. 957 01:16:47,644 --> 01:16:49,312 (HİSSƏ) 958 01:16:51,523 --> 01:16:53,190 Bu Destroyerdəndir. 959 01:17:00,991 --> 01:17:02,783 Bu seçimdir, Con. 960 01:17:03,285 --> 01:17:05,453 Kimə yoluxacağını seçir. 961 01:17:06,038 --> 01:17:07,872 Seçir? Necə seçilir? 962 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 Genetik markerlər var psixotik və zorakı davranış üçün. 963 01:17:12,252 --> 01:17:14,462 Bu, xüsusi bir nörotransmitter ola bilər 964 01:17:14,546 --> 01:17:16,881 bir dəstə toplayır. 965 01:17:16,965 --> 01:17:19,258 Rəqəmlərə bağlanma bağlı olduğu DNT kodunda... 966 01:17:19,343 --> 01:17:22,053 Nə ilə bağlıdır? EviI? 967 01:17:22,220 --> 01:17:24,805 İnsan genomunun on faizi hələ də xəritəsizdir. 968 01:17:24,890 --> 01:17:28,142 Bəziləri deyir ruh üçün genetik çap. 969 01:17:28,226 --> 01:17:31,270 Bəlkə də məhv edilən C-24-dür əhali. 970 01:17:32,147 --> 01:17:34,357 Onların bəzilərinin səbəbini izah edəcək Gəmi tikməli idi 971 01:17:34,441 --> 01:17:36,692 yeni bir başlanğıca qaçmaq. 972 01:17:36,943 --> 01:17:40,780 Bəzilərini fövqəlbəşər etdi. Digərləri, canavarlar. 973 01:17:43,116 --> 01:17:44,450 Oh, Allahım. 974 01:17:44,910 --> 01:17:46,535 - İndi buradan getməliyik. -Nə? 975 01:17:46,620 --> 01:17:48,663 Gəl, gedim, gəl. 976 01:17:48,914 --> 01:17:50,956 İnsanlar karantinə alınıb Gəminin o biri tərəfi, 977 01:17:51,041 --> 01:17:52,333 onların hamısı yoluxmayacaq! 978 01:17:52,417 --> 01:17:54,043 Nə baş verir? 979 01:17:54,878 --> 01:17:57,922 Çavuş onların hamısını öldürəcək. Buyurun. 980 01:18:00,092 --> 01:18:03,719 Biz karantini qoruyuruq. Yer kürəsində eİevatora heç nə çatmır. 981 01:18:03,804 --> 01:18:05,846 Onların səthə çıxmasına icazə verə bilmərik. 982 01:18:05,931 --> 01:18:08,015 - Nəfəs alırsa, öldürün. -Kompüter: Beş, 983 01:18:08,100 --> 01:18:10,559 dörd, üç, 984 01:18:10,977 --> 01:18:13,437 iki, bir. 985 01:18:18,694 --> 01:18:20,277 (Öskürmə) 986 01:18:20,862 --> 01:18:22,488 Gəmi səyahəti tamamlandı. 987 01:18:24,950 --> 01:18:26,158 PORTMAN: Bu Korporativ Dekan Portmandır 988 01:18:26,243 --> 01:18:30,079 RRTS 6 Xüsusi Əməliyyatlar ilə Olduvai, 0310 saat. 989 01:18:30,997 --> 01:18:33,624 Biz düşmənçilik fəaliyyəti ilə rastlaşdıq. 990 01:18:33,792 --> 01:18:37,086 Dərhal RRTS gücləndirilməsini tələb edin. 991 01:18:37,421 --> 01:18:38,963 Bəli, yox. 992 01:18:39,631 --> 01:18:43,050 58 dəqiqə vaxtımız var avtomatik bloklama ləğv edilməzdən əvvəl. 993 01:18:43,468 --> 01:18:45,261 Onu başqa altı saata sıfırlayın. 994 01:18:45,345 --> 01:18:47,430 bacarmıram. Əlil olub. 995 01:18:47,514 --> 01:18:49,390 Üst tərəfdəki əlaqə ilə eynidir. 996 01:18:49,474 --> 01:18:51,058 İndi kompüterləri söndürürlər? 997 01:18:51,143 --> 01:18:53,978 Bəli, onlar raket alimləridir, xatırlayırsınız? 998 01:18:55,647 --> 01:18:57,148 (SİLƏNDƏN ÇƏKİR) 999 01:18:58,150 --> 01:19:00,276 (Portman radio ilə söhbət edir) 1000 01:19:49,743 --> 01:19:51,035 (HÖYLEME) 1001 01:20:04,090 --> 01:20:06,217 KOMPYUTER: Gəmi səyahəti Mən yarışıram. 1002 01:20:06,384 --> 01:20:07,760 ORÇU: Aman Allahım. 1003 01:20:10,180 --> 01:20:11,347 Çavuş, sənin mövqeyin necədir? 1004 01:20:23,443 --> 01:20:26,153 Çavuş, içəri gir. Kopyalayırsan? 1005 01:20:26,738 --> 01:20:29,114 İçəri gir, Çavuş. Məni oxuyursan? Bitdi. 1006 01:20:29,199 --> 01:20:31,033 Çavuş, içəri gir, kopyalayırsan? 1007 01:20:31,326 --> 01:20:32,618 Yüksək və çılğın. 1008 01:20:33,078 --> 01:20:36,372 Bax, hamını öldürmə. Yenə deyirəm, hamını öldürməyin. 1009 01:20:36,456 --> 01:20:37,790 Onların hamısı yoluxmayıb. 1010 01:20:37,874 --> 01:20:40,334 - Mənə kömək et, mənə kömək et, xahiş edirəm. - Kopyalayırsan? 1011 01:20:40,418 --> 01:20:42,211 Bunu kopyalayın. 1012 01:20:43,380 --> 01:20:44,755 (Güllələr) 1013 01:20:49,761 --> 01:20:53,764 CIear bu sektorun qalan və Gəmi otağında görüşək. 1014 01:21:14,828 --> 01:21:18,622 -PİNKI: İsa Məsih, bu nədir... -Orada kim var? 1015 01:21:19,082 --> 01:21:21,959 Sadəcə orada dayanma, sən axmaq orospu oğlu. Mənə kömək et. 1016 01:21:26,381 --> 01:21:27,965 (Körpə ağlayır) 1017 01:21:28,425 --> 01:21:29,758 eybi yoxdur. 1018 01:21:40,103 --> 01:21:41,270 Piease 1019 01:21:42,439 --> 01:21:43,647 bizə kömək edin. 1020 01:21:46,902 --> 01:21:49,069 SAM: Onların hamısını öldürmək lazım deyil. 1021 01:21:49,279 --> 01:21:53,949 Hər kəsin yoluxduğunu düşünmürəm və ya hətta yoluxma qabiliyyətinə malikdir. 1022 01:21:55,619 --> 01:21:58,871 Saxlamaq üçün sifarişlərimiz var istənilən vasitə ilə bu təhlükə. 1023 01:21:58,955 --> 01:22:01,373 Beləliklə, yoluxmamışları evakuasiya edək 1024 01:22:01,958 --> 01:22:03,500 və bu parçanı cəhənnəmə atın. 1025 01:22:03,585 --> 01:22:05,252 Və bu obyekti qorumaq üçün əmrlərimiz var. 1026 01:22:05,337 --> 01:22:07,880 Sifarişimiz yoxdur günahsız insanları öldürmək. 1027 01:22:11,009 --> 01:22:14,345 Biz hər şeyi dayandırmalıyıq səthə çıxmaqdan 1028 01:22:14,429 --> 01:22:16,847 istənilən yolla 1029 01:22:17,390 --> 01:22:18,807 zəruridir. 1030 01:22:20,018 --> 01:22:22,603 Bu cücə bokunu tapdım cəsədlərin bir pastası altında gizlənir. 1031 01:22:22,687 --> 01:22:24,146 Sizi görməkdən məmnunam. 1032 01:22:24,230 --> 01:22:26,440 O şey qapını kəsdi. 1033 01:22:26,524 --> 01:22:29,610 Mən qumbaradan istifadə etməyə çalışdım amma çox tez üstümə gəldi. 1034 01:22:30,278 --> 01:22:33,864 Ark vasitəsilə məni izlədi və hamını öldürməyə başladı. 1035 01:22:34,282 --> 01:22:35,282 Dəhşətli idi. 1036 01:22:35,367 --> 01:22:38,786 Boynunda heç bir yara yoxdur. O, Ciendir. 1037 01:22:41,456 --> 01:22:43,999 Ciean kimdir deyirəm 1038 01:22:46,378 --> 01:22:47,795 və kim deyil. 1039 01:22:48,088 --> 01:22:50,214 Demək istəyirəm ki, bu mənim günahım deyildi. 1040 01:22:51,883 --> 01:22:54,093 Hey, mən sağlam adam deyiləm. Məni tərk etməməli idin... 1041 01:22:54,177 --> 01:22:55,344 KID: Çavuş. 1042 01:22:58,014 --> 01:23:00,057 Cənubda anbar var. 1043 01:23:00,141 --> 01:23:02,559 İçərisində 20 adam toplanmışdır. 1044 01:23:02,644 --> 01:23:04,520 Biz bir şey etməliyik. 1045 01:23:05,313 --> 01:23:07,898 Sifarişləriniz o sektoru idarə etmək idi. 1046 01:23:09,025 --> 01:23:10,526 Etiraz olunubmu? 1047 01:23:10,902 --> 01:23:13,070 Xeyr, mən onlara yerində qalmalarını söylədim. 1048 01:23:13,655 --> 01:23:15,990 Onlar yaxşıdır. Onlar sadəcə qorxurlar. 1049 01:23:16,116 --> 01:23:17,825 Biz onların hamısını öldürürük. 1050 01:23:21,579 --> 01:23:23,163 Allah onları yoluna qoysun. 1051 01:23:24,749 --> 01:23:26,333 Bu səhvdir. 1052 01:23:26,418 --> 01:23:28,919 -Məncə... -Oğlum, düşünmürsən. 1053 01:23:31,423 --> 01:23:33,048 Bu bir sifarişdir. 1054 01:23:34,342 --> 01:23:36,218 Biz işin içindəyik, daha sağlam. 1055 01:23:36,302 --> 01:23:38,012 Çavuş, heç nə tapılmayıbsa... 1056 01:23:38,096 --> 01:23:41,849 Siz birbaşa əmrə tabe olacaqsınız 1057 01:23:43,768 --> 01:23:45,894 komandirinizin. 1058 01:23:53,611 --> 01:23:54,778 yox. 1059 01:23:57,699 --> 01:23:58,866 İndi. 1060 01:24:00,952 --> 01:24:02,119 Cəhənnəmə get. 1061 01:24:03,663 --> 01:24:06,123 -(Qışqıraraq) Yox. - Vallah. 1062 01:24:16,718 --> 01:24:20,345 SARGE: Qiyamçı üsyan cəzalandırılır 1063 01:24:21,890 --> 01:24:23,140 ölümlə. 1064 01:24:27,395 --> 01:24:30,898 - Bu, onun ilk missiyası idi! -Və bu mənim sonuncu olmayacaq. 1065 01:24:30,982 --> 01:24:32,566 Mənə əsgər lazımdır. 1066 01:24:33,193 --> 01:24:35,903 Mənə əsgərlərdən başqa heç kəs lazım deyil. 1067 01:25:11,064 --> 01:25:12,481 PINKY: Silahları atın. 1068 01:25:12,857 --> 01:25:14,274 Mən bunu nəzərdə tuturam. 1069 01:25:14,359 --> 01:25:18,028 Öldürülmək fikrim yoxdur bir dəli tərəfindən. Silahları atın. 1070 01:25:20,365 --> 01:25:21,990 (AĞIR) 1071 01:25:23,785 --> 01:25:26,245 Mənim arxamda nəsə var, elə deyilmi? 1072 01:25:26,329 --> 01:25:28,038 (ÇƏHRƏYİ QIYYIRMA) 1073 01:25:38,883 --> 01:25:40,050 Mənim üzərimdə. 1074 01:25:44,139 --> 01:25:45,389 Sam al. 1075 01:26:02,782 --> 01:26:04,116 Burada gözləyin. 1076 01:26:17,213 --> 01:26:18,422 (Pıçıldayan) Qulaq asın. 1077 01:26:23,595 --> 01:26:24,678 (QIRQIQ) 1078 01:26:26,723 --> 01:26:29,600 Geri çəkil! NanowaII arxasına çəkilin. 1079 01:26:30,143 --> 01:26:33,103 -Köçün! - Jurnal! Jurnal! 1080 01:26:45,783 --> 01:26:46,783 Hərəkət edin. 1081 01:26:53,208 --> 01:26:54,499 CIear! 1082 01:26:58,755 --> 01:27:00,839 sik! Divar səslənmir! 1083 01:27:05,887 --> 01:27:07,012 (SAM QIYIRIR) 1084 01:27:09,474 --> 01:27:11,058 (Canavar iniltisi) 1085 01:27:14,646 --> 01:27:15,771 (NİLİYYƏ) 1086 01:27:18,566 --> 01:27:20,108 (SAM QIYIRIR) 1087 01:27:24,447 --> 01:27:25,614 (QURĞU) 1088 01:27:26,908 --> 01:27:28,867 Mən ölməli deyiləm. 1089 01:27:31,329 --> 01:27:32,329 gedək. 1090 01:27:36,000 --> 01:27:37,918 Buyurun. 1091 01:27:40,004 --> 01:27:41,171 CIear. 1092 01:27:44,425 --> 01:27:46,843 Nə qədər vaxt keçirlər? 1093 01:27:48,137 --> 01:27:49,471 Çox deyil. 1094 01:27:50,848 --> 01:27:52,474 Sən vurulmusan. 1095 01:27:52,850 --> 01:27:54,142 Oh, John. 1096 01:28:04,070 --> 01:28:05,821 (Uzaqdan inildəyir) 1097 01:28:09,575 --> 01:28:11,201 Mənə qulaq as, Sam. 1098 01:28:12,537 --> 01:28:15,372 Siz coIDsiniz. Titrmək. 1099 01:28:15,456 --> 01:28:17,124 (TIRTIRMA) 1100 01:28:17,208 --> 01:28:18,500 Bu vacibdir. 1101 01:28:19,127 --> 01:28:21,044 Bu ST qumbarasıdır. 1102 01:28:22,839 --> 01:28:24,548 Onlar keçdikdə, 1103 01:28:26,134 --> 01:28:28,635 üstü açılır və düyməni basırsınız. 1104 01:28:32,181 --> 01:28:34,599 Con, mənimlə qal. Oyaq qalın. 1105 01:28:35,393 --> 01:28:37,936 Con, mənimlə qal, xahiş edirəm. 1106 01:28:44,277 --> 01:28:45,444 Bu nədir? 1107 01:28:46,237 --> 01:28:49,573 - C-24. Carmack's Iab-dandır. -Yox. 1108 01:28:49,741 --> 01:28:52,534 - Bu səni xilas edə bilərdi. -Yox, unut onu. 1109 01:28:53,119 --> 01:28:54,870 Ölürsən. 1110 01:28:55,830 --> 01:28:58,123 Heç cür, Sam. 1111 01:29:00,877 --> 01:29:02,919 Mən bəzi pis işlər görmüşəm. 1112 01:29:07,050 --> 01:29:08,383 Mən səni tanıyıram. 1113 01:29:09,594 --> 01:29:10,927 Sən məni tanımırsan. 1114 01:29:13,097 --> 01:29:14,389 sən bilmirsən. 1115 01:29:15,183 --> 01:29:18,352 Sən mənim qardaşımsan. Mən səni tanıyıram. 1116 01:29:22,648 --> 01:29:26,610 gözləyin. 1117 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 Əgər mən o cinlərdən birinə çevrilsəm. 1118 01:29:33,701 --> 01:29:35,869 Biri ürəkdən, biri başdan, 1119 01:29:35,953 --> 01:29:37,662 çəkinməyin. Yaxşı? 1120 01:29:37,789 --> 01:29:39,373 Mənə lazım olmayacaq. 1121 01:29:55,807 --> 01:29:57,140 (Nəfəs verir) 1122 01:29:58,518 --> 01:30:00,102 SAM: Mən səni tanıyıram. 1123 01:30:00,812 --> 01:30:02,729 Sən mənim qardaşımsan. 1124 01:30:09,195 --> 01:30:10,737 (OXÇU NÜFÜŞÜR) 1125 01:30:10,822 --> 01:30:11,947 REAPER: Sam? 1126 01:30:35,888 --> 01:31:02,581 (AĞIR) 1127 01:31:20,975 --> 01:31:22,225 (NÜRÜYƏN) 1128 01:31:23,144 --> 01:31:24,478 (Pis gülür) 1129 01:31:26,397 --> 01:31:27,856 (Qışqırıq) 1130 01:31:38,326 --> 01:31:39,743 (NÜRÜYƏN) 1131 01:31:47,919 --> 01:31:49,336 (ZİYYƏT) 1132 01:32:00,890 --> 01:32:02,015 Sam. 1133 01:32:07,688 --> 01:32:09,064 (NÜRÜYƏN) 1134 01:32:28,834 --> 01:32:29,834 Sam. 1135 01:32:37,426 --> 01:32:38,593 (QIRQIQ) 1136 01:32:44,642 --> 01:32:45,725 (NÜRÜYƏN) 1137 01:33:11,919 --> 01:33:13,336 (QRANATANIN BİPİ) 1138 01:33:18,342 --> 01:33:19,342 (AĞIR) 1139 01:33:32,857 --> 01:33:34,024 Sam. 1140 01:33:37,028 --> 01:33:38,361 (AĞIR) 1141 01:33:45,578 --> 01:33:46,620 SAM: Con. 1142 01:33:54,295 --> 01:33:56,087 (NÜRÜYƏN) 1143 01:34:37,713 --> 01:34:39,172 (NİLİYYƏ) 1144 01:34:47,515 --> 01:34:48,973 (AĞIR) 1145 01:34:54,772 --> 01:34:55,772 BƏRÇİ: Sam. 1146 01:35:00,444 --> 01:35:01,444 Sam. 1147 01:35:33,018 --> 01:35:36,187 -(Pıçıldayaraq) Sam. -Sən sağsan. 1148 01:35:36,814 --> 01:35:38,356 (Susaraq) Danışma. 1149 01:35:38,691 --> 01:35:40,483 SARGE: Sonuncu dayanan adam... 1150 01:35:40,901 --> 01:35:42,068 Biçinçi. 1151 01:35:47,366 --> 01:35:49,909 Məncə, onun tibbi diqqətə ehtiyacı var. 1152 01:35:54,874 --> 01:35:57,792 -Evatora çata bilərsiniz? -(Pıçıldayaraq) Əmin deyiləm. 1153 01:35:59,754 --> 01:36:00,837 cəhd edin. 1154 01:36:02,506 --> 01:36:03,923 (QASPS) 1155 01:36:06,510 --> 01:36:09,012 Sağ qalan Uşaq harada tapıldı? 1156 01:36:10,222 --> 01:36:12,390 Mən bu problemlə məşğul oldum. 1157 01:36:13,851 --> 01:36:17,729 Karantin bitdi. Güc istənilən dəqiqə açılmalıdır. 1158 01:36:17,980 --> 01:36:19,397 (SAM GROANS) 1159 01:36:22,359 --> 01:36:27,197 - Uşağı öldürdünüz. -Hamımız qatillərik, Reaper. 1160 01:36:29,533 --> 01:36:31,576 Bunun üçün bizə pul ödəyirlər. 1161 01:36:31,786 --> 01:36:35,205 KOMPYUTER: Karantin yarışması. Liftlər yenidən işə salınıb. 1162 01:36:36,540 --> 01:36:38,374 (SARGE YUMUŞAQ HIRILIR) 1163 01:36:47,092 --> 01:36:48,384 Bitdi. 1164 01:36:50,179 --> 01:36:53,556 Nə deyirsən çölə çıxaq və təzə hava almaq? 1165 01:37:01,816 --> 01:37:05,902 -Məni vuracaqsan? -Bəli, bu haqda düşünürdüm. 1166 01:37:06,403 --> 01:37:09,489 - Nə qalıb? -HaIf bir cIip. Siz? 1167 01:37:20,292 --> 01:37:22,252 Bir raundum var. 1168 01:38:33,699 --> 01:38:34,824 (ÇINIRIR) 1169 01:39:59,994 --> 01:40:02,245 Semper fi, orospu. 1170 01:40:04,707 --> 01:40:07,166 Korpusa sədaqətlə, Con. 1171 01:40:23,225 --> 01:40:24,600 (SARGE YELLS) 1172 01:40:46,498 --> 01:40:47,874 (SARGE GRUNTS) 1173 01:41:03,140 --> 01:41:04,766 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 1174 01:41:44,598 --> 01:41:46,099 (SARGE YELLS) 1175 01:42:22,052 --> 01:42:23,761 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 1176 01:42:42,906 --> 01:42:44,157 (AĞIR) 1177 01:42:44,700 --> 01:42:46,242 (MAŞIN BUZZLARI) 1178 01:42:58,130 --> 01:43:00,590 KOMPUTER: Ark portalının aktivləşdirilməsi davam edir. 1179 01:43:13,437 --> 01:43:14,437 Beş, 1180 01:43:14,521 --> 01:43:17,190 dörd, üç, 1181 01:43:17,274 --> 01:43:19,525 iki, bir. 1182 01:43:24,531 --> 01:43:25,615 (GRUNTS) 1183 01:43:33,332 --> 01:43:34,832 Uşağın dediyi kimi, 1184 01:43:37,127 --> 01:43:38,336 "Cəhənnəmə get." 1185 01:44:12,704 --> 01:44:14,080 Ən çox evə.