1 00:00:06,920 --> 00:00:11,000 - Imaginez ça, vous êtes de retour à Aarhus. - Je suis sûr que tu n'aurais jamais imaginé que cela arriverait. 2 00:00:11,160 --> 00:00:14,720 Je pensais qu'il y avait trop de vieux fantômes ici. 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,960 C'est comme si un trou géant dans le ventre. 4 00:00:18,120 --> 00:00:22,480 Mes parents m'ont forcé à abandonner mon fils en adoption. 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,120 Je ne l'ai pas revu depuis. 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,920 Maman a regardé à travers moi. 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,600 Vous n'avez pas contacté tes parents ? 8 00:00:30,760 --> 00:00:34,200 - Est-ce le meilleur conseil du psychologue ? - Non, c'est celui de l'ex. 9 00:00:34,360 --> 00:00:36,360 Papa a dit que tu voulais divorcer. 10 00:00:36,520 --> 00:00:39,200 - Il avait quelqu'un à ses côtés. - Non. 11 00:00:39,360 --> 00:00:41,920 Il en avait plusieurs. 12 00:00:42,080 --> 00:00:45,840 Ce sera une belle histoire. 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 John Wagner, enquêteur. 14 00:00:48,160 --> 00:00:50,960 Alors maintenant, je suis une pute médiatique en quête de sensations ? 15 00:00:51,120 --> 00:00:53,960 Je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même. 16 00:00:55,280 --> 00:00:58,480 - Allume le feu, Theis. - Vous l'avez. 17 00:00:58,640 --> 00:01:01,800 Voici les boissons. 18 00:01:01,960 --> 00:01:06,520 Pourquoi n'as-tu pas demandé à tes copines s'il y a une fête quelque part ? 19 00:01:06,680 --> 00:01:08,680 Je préférerais être ici. 20 00:01:08,840 --> 00:01:13,960 - Tu devrais trouver des copines ici. - J'ai des copines à Copenhague. 21 00:01:14,120 --> 00:01:19,880 - Invitez quelqu'un à la maison. Faites au moins un effort. - Bonjour. 22 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Bonjour, Torsten. 23 00:01:22,200 --> 00:01:26,880 J'ai raté le ferry et j'ai acheté des bières. Salut, chérie. 24 00:01:27,040 --> 00:01:29,880 - Ravi de vous voir. - Mettez-les au réfrigérateur. 25 00:01:30,040 --> 00:01:34,280 - Bonjour, Theis. Faites-vous attention au feu ? - Naturellement. 26 00:01:34,440 --> 00:01:39,040 - Tu as raté le ferry ? - Oui. Rose n'aurait-elle pas dû sortir ? 27 00:01:39,200 --> 00:01:41,840 Je ne pense pas. Pourquoi devrait-elle le faire ? 28 00:01:42,000 --> 00:01:46,040 Il y a une voiture dehors. Je pensais que ce seraient ses amis. 29 00:01:46,200 --> 00:01:51,160 Non, elle a choisi de passer St. John's Journée soirée avec sa mère. 30 00:01:52,680 --> 00:01:57,760 - Elle n'a pas d'amis ? - C'est difficile quand on est nouveau en ville. 31 00:01:57,920 --> 00:02:01,680 Je deviens fou. Dites, avez-vous de l'essence ? 32 00:02:01,840 --> 00:02:05,520 - Je ne pourrai peut-être pas allumer le feu. - Tu n'as pas dit que tu le ferais ? 33 00:02:05,680 --> 00:02:10,440 Oh, tais-toi. Les voisins semblent avoir utilisaient beaucoup de combustible pour leur feu de joie. 34 00:02:10,600 --> 00:02:13,920 - C'était horrible. - Tu peux apprendre d'eux, Theis. 35 00:02:16,160 --> 00:02:22,360 Étrange. Inger est seule là-bas. A-t-elle allumé un feu ? 36 00:02:30,280 --> 00:02:32,640 Il y a quelqu'un dans la voiture ! 37 00:02:36,280 --> 00:02:40,000 - Je ne peux pas ouvrir la porte ! - Prudent! Ne l'ouvrez pas ! 38 0:03:43,560 --> 00:03:45,560 Ce qui s'est passé? 39 00:03:45,720 --> 00:03:48,920 La voiture a été incendiée avec une sorcière de la Saint-Jean et de l'essence. 40 00:03:49,080 --> 00:03:51,080 La police veut parler au propriétaire. 41 00:03:51,240 --> 00:03:55,480 Soren et Karin sont en famille. La sœur de Karin, Inger, s'occupe de la maison. 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,600 - C'est sa voiture. - Il n'y a personne à la maison. 43 00:03:58,760 --> 00:04:01,560 Dites-leur que nous les contacterons. 44 00:04:01,720 --> 00:04:05,040 - On devrait prendre une bière ? - Entrons d'abord. 45 00:04:09,760 --> 00:04:13,280 Impair. Inger a dit qu'elle le ferait sois ici ce soir. 46 00:04:20,920 --> 00:04:25,720 Cela me rappelle la maison de mon enfance. Plein de culpabilité et de honte. 47 00:04:25,880 --> 00:04:29,720 - Je ne peux pas rester ici. - Allons-y. 48 00:04:29,880 --> 00:04:32,320 Je vais écrire un mot à Inger. 49 00:04:45,880 --> 00:04:48,400 Bonjour, il y a quelqu'un ? 50 00:04:55,200 --> 00:05:00,480 Hé, petit chien. Étiez-vous seul à la maison ? 51 00:05:25,160 --> 00:05:28,840 Que savez-vous d’Inger Gravgaard ? 52 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Elle est la sœur de Karin qui vit dans la maison. 53 00:05:32,160 --> 00:05:36,680 Elle était là pour surveiller le chien. Bizarre qu'elle se soit suicidée. 54 00:05:36,840 --> 00:05:41,520 - Comment ça? - Elle était si heureuse ce matin. 55 00:05:41,680 --> 00:05:45,960 Elle était extrêmement extravertie, dynamique et sûr de lui. 56 00:05:46,120 --> 00:05:50,080 Elle avait des seins en silicone. Des gens comme ça ne se suicident pas. 57 00:05:50,240 --> 00:05:53,960 - On ne sait jamais ce que pensent les gens. - Des choses comme ça, tu remarques. 58 00:05:54,120 --> 00:05:57,040 - Est-ce que tu? - Je fais. 59 00:05:57,200 --> 00:06:02,080 Savez-vous comment nous obtenons tenir sa fille Lise ? 60 00:06:02,240 --> 00:06:05,200 - Une fille ? - Tu n'as pas dit que tu la connaissais ? 61 00:06:05,360 --> 00:06:09,600 - Elle n'a jamais dit qu'elle avait des enfants. - Je suppose que tu ne la connaissais pas vraiment. 62 00:06:09,760 --> 00:06:12,840 Wagner ? 63 00:06:15,200 --> 00:06:17,840 Ressentez ça. 64 00:06:18,000 --> 00:06:21,880 - L'os hyoïde est écrasé. - Avez-vous touché le corps ? 65 00:06:22,040 --> 00:06:26,760 Eh bien, les techniciens avaient fini. Sentez-vous par vous-même. Ce n'est peut-être pas un suicide. 66 00:06:29,120 --> 00:06:32,480 - Est-ce qu'il est écrasé ? - Oui. 67 00:06:32,640 --> 00:06:36,560 Quelqu'un l'a étranglée avec ses mains avant de la pendre. 68 00:06:36,720 --> 00:06:39,880 Qu'est ce que c'est? 69 00:06:42,720 --> 00:06:45,240 Marques d'une corde. 70 00:06:57,120 --> 00:06:59,520 - Bonjour. - Le travail s'est rapproché de chez moi aujourd'hui. 71 00:06:59,680 --> 00:07:04,120 C'est horrible. j'ai parlé à elle ce matin. 72 00:07:05,800 --> 00:07:10,320 - Pouvons-nous prendre des photos à l'intérieur de la maison ? - Ne compte pas là-dessus. 73 00:07:10,480 --> 00:07:13,520 Est-ce que je tire quand ils sortent avec elle ? 74 00:07:13,680 --> 00:07:17,680 Cela pourrait prendre un certain temps. On va chez moi et on attend ? 75 00:07:20,240 --> 00:07:22,440 - Voici. - Merci. 76 00:07:22,600 --> 00:07:28,040 - Tu l'as peint ? - Oui. Tu veux une bière ? 77 00:07:28,200 --> 00:07:31,400 - Qui c'est? - Torsten. Mon ex-mari. 78 00:07:31,560 --> 00:07:37,000 - Êtes-vous toujours amis ? - Oui, nous avons décidé de l'être. 79 00:07:37,160 --> 00:07:39,200 Peut-on simplement en décider ? 80 00:07:39,360 --> 00:07:44,240 Les divorces heureux sont la nouveauté. Mais il faut supporter beaucoup de choses. 81 00:07:45,880 --> 00:07:48,560 - Et toi? - C'est l'enfer. 82 00:07:49,640 --> 00:07:54,120 Quand nous parlons, nous ne faisons que nous battre. Sinon, elle ne parle qu'avec les enfants. 83 00:07:54,280 --> 00:08:00,200 - Elle est tellement aigre. - J'ai entendu beaucoup d'hommes dire ça. 84 00:08:00,360 --> 00:08:04,200 - As-tu été un idiot ? - Pas du tout. 85 00:08:12,120 --> 00:08:15,880 Maintenant je comprends pourquoi Inger n'a jamais rien dit à propos de sa fille. 86 00:08:16,040 --> 00:08:19,560 - Elle est dans un centre de détention. - Qu'a-t-elle fait ? 87 00:08:19,720 --> 00:08:25,840 - Ce n'est pas dit. - Je dois y aller. Merci pour la bière. 88 00:08:31,480 --> 00:08:34,000 Je dormais profondément. 89 00:08:39,440 --> 00:08:42,160 Merci d'être là et m'éloignant de la voiture. 90 00:08:42,320 --> 00:08:49,040 J'ai envisagé de ne pas le faire. Bien sûr, je vais vous aider. 91 00:08:50,080 --> 00:08:53,040 j'ai trouvé un acheteur pour notre maison. 92 00:08:53,200 --> 00:08:55,520 Je te dois de l'argent. 93 00:08:58,560 --> 00:09:02,520 - Ils déménagent le 1er août. - Où vas-tu habiter alors ? 94 00:09:02,680 --> 00:09:06,200 La plupart des conférences sommes dans le Jutland... 95 00:09:06,360 --> 00:09:09,600 Vous déménagez ici ? 96 00:09:13,560 --> 00:09:18,080 Qu'est-ce que c'est... Tu sens la fumée. 97 00:09:18,240 --> 00:09:23,400 Tu devrais prendre une douche. Je suis aussi sale. 98 00:09:24,920 --> 00:09:29,280 Oui en effet. Maintenant, je vais me coucher. 99 00:09:32,280 --> 00:09:34,720 Bonne nuit. 100 00:09:51,080 --> 00:09:53,920 - Bonjour, mesdames. - Bonjour. 101 00:09:54,080 --> 00:09:58,240 - Connaissez-vous Lise Gravgaard ? - Qui es-tu? 102 00:09:58,400 --> 00:10:00,920 - Je m'appelle Dicté. - Êtes-vous de la municipalité ? 103 00:10:01,080 --> 00:10:06,080 - Je suis ami avec la mère de Lise. - Lise est partie d'ici. 104 00:10:06,240 --> 00:10:10,320 - Quand? - Il y a trois jours. 105 00:10:13,320 --> 00:10:17,360 - Pourquoi a-t-elle fait ça ? - Qu'en penses-tu? C'est nul ici. 106 00:10:19,920 --> 00:10:25,160 - Tu sais où elle est ? - Non, elle a volé la voiture du gérant. 107 00:10:25,320 --> 00:10:30,120 - A-t-elle déjà parlé de sa mère ? - Non, elle a choisi de ne pas le faire. 108 00:10:30,280 --> 00:10:36,160 - Pourquoi pas? - Elle a dit qu'elle était une pute. 109 00:10:45,840 --> 00:10:50,880 Ils ont trouvé de la fourrure de lapin sur le cadavre. Fourrure de lapin de couleur vive. 110 00:10:52,120 --> 00:10:54,440 Qui est-ce ? 111 00:10:54,600 --> 00:10:58,760 Mikkel. Il a cassé un casier à l'école. 112 00:10:58,920 --> 00:11:03,040 C'était le casier d'Inger Gravgaard. Elle était son professeur de danois. 113 00:11:04,120 --> 00:11:07,000 - As-tu laissé entendre qu'elle était morte ? - Non. 114 00:11:14,240 --> 00:11:18,840 Mikkel, dis pourquoi tu a brisé le casier d'Inger. 115 00:11:20,520 --> 00:11:23,920 - J'étais ivre. - D'accord. 116 00:11:24,080 --> 00:11:27,960 Alors tu étais ivre et est entré par effraction dans une école, seul... 117 00:11:28,120 --> 00:11:31,400 - Et tu as saccagé le casier de ton professeur de danois ? 118 00:11:31,560 --> 00:11:36,560 Célébrez-vous toujours la Saint-Jean comme ça ? Quelque chose a dû vous rendre furieux. 119 00:11:36,720 --> 00:11:42,600 Est-ce qu'elle t'a donné de mauvaises notes ou est-ce qu'elle t'a fait expulser ? 120 00:11:42,760 --> 00:11:47,040 Je suppose que tu n'as pas beaucoup apprécié. Êtes-vous allé chez elle plus tard ? 121 00:11:47,200 --> 00:11:50,640 Et l'enlever sur sa voiture ? 122 00:11:50,800 --> 00:11:55,440 Hé! Regardez-moi et répondez aux questions. 123 00:11:55,600 --> 00:12:00,560 Pensiez-vous qu'Inger était une sorcière ? Avez-vous fait des histoires ? 124 00:12:00,720 --> 00:12:03,880 - Je ne sais même pas où elle habite. - Es-tu amoureux d'elle ? 125 00:12:04,040 --> 00:12:08,480 - Non. - Vous auriez pu être ensemble. 126 00:12:11,000 --> 00:12:17,960 - Je veux un avocat. - Pensez-vous que c'est un film américain ? 127 00:12:18,120 --> 00:12:22,280 Je pensais juste que tu a brisé son casier. 128 00:12:22,440 --> 00:12:25,640 Ou est-ce quelque chose de plus ? 129 00:12:28,040 --> 00:12:31,600 Vous ne pensez pas qu'ils eu une relation ? 130 00:12:31,760 --> 00:12:35,040 - Elle a 20 ans de plus. - Donc? 131 00:12:35,200 --> 00:12:39,600 - Tout le monde est amoureux de son professeur. - Je n'étais pas amoureux du gros John. 132 00:12:39,760 --> 00:12:43,200 Il avait presque 60 ans et puait la sueur. 133 00:12:43,360 --> 00:12:46,480 - Aurait-il tué Inger ? - Oui. 134 00:12:46,640 --> 00:12:50,000 Elle l'a largué et il devint fou de jalousie. 135 00:12:50,160 --> 00:12:54,520 Regarde-le, Bendtsen. Il ressemble à un vampire perdu. 136 00:12:54,680 --> 00:12:59,320 - Il semble manquer de courage. - C'est juste l'attitude et le maquillage. 137 00:12:59,480 --> 00:13:04,400 Ils s'appellent Emo. Doux des punks avec des sentiments. 138 00:13:04,560 --> 00:13:09,520 - Est-il très sensible ? - Oui. 139 00:13:18,240 --> 00:13:22,320 Entrez et dites-lui qu'Inger est morte. 140 00:13:48,120 --> 00:13:51,720 Copenhague nous a donné la première page et la page centrale. 141 00:13:51,880 --> 00:13:55,960 - Je pense qu'on peut exclure un vol. - Aucun signe d'effraction. 142 00:13:56,120 --> 00:13:59,800 Je cherche Inger, la fille de Lise. 143 00:13:59,960 --> 00:14:03,280 Elle s'est enfuie d'elle centre de détention. 144 00:14:03,440 --> 00:14:08,480 Personne ne sait où elle est. Elle ne met pas à jour sa page Facebook. 145 00:14:08,640 --> 00:14:12,560 Elle détestait vraiment sa mère. Elle s'est enfuie avant le meurtre. 146 00:14:12,720 --> 00:14:20,000 - Puis elle l'a tuée. - Les enfants ne tuent pas leur mère. 147 00:14:20,160 --> 00:14:22,960 Œdipe l’a fait. 148 00:14:23,120 --> 00:14:26,120 Non, il a baisé sa mère et tua son père. 149 00:14:26,280 --> 00:14:30,480 Nous ne savons rien de la relation d'Inger avec sa mère. Je veux écrire sur Lise. 150 00:14:30,640 --> 00:14:34,200 Christian écrit sur ses amis et collègues. 151 00:14:34,360 --> 00:14:37,400 Faire le portrait du défunt, c'est pour Dicte. 152 00:14:57,520 --> 00:15:02,040 - Je suis vraiment désolé pour votre perte. - Le Seigneur ramène à la maison le meilleur. 153 00:15:02,200 --> 00:15:05,480 Mais si tu as la foi, le fardeau n'est pas aussi lourd. 154 00:15:08,080 --> 00:15:13,320 - Avez-vous des nouvelles de Lise ? - Nous ne savons pas où elle est. 155 00:15:13,480 --> 00:15:17,640 - Je l'ai dit à la police. - Elle n'est pas venue vers toi ? 156 00:15:17,800 --> 00:15:21,080 Si seulement c'était si simple. 157 00:15:22,360 --> 00:15:25,880 - Elle était avec son père ? - Il est mort quand elle était petite. 158 00:15:26,040 --> 00:15:31,280 - Et elle n'a pas de beau-père ? - Non, Inger n'a jamais trouvé la bonne. 159 00:15:31,440 --> 00:15:36,760 Il y avait un Anders Munk de la commune de Hammel. 160 00:15:36,920 --> 00:15:42,760 Ils y ont vécu si peu de temps. Elle n'a jamais trouvé ce que nous avons ensemble. 161 00:15:42,920 --> 00:15:46,560 Notre vie avec le Seigneur, qui l'a maintenant appelée chez elle. 162 00:15:46,720 --> 00:15:50,880 - Un peu tôt, je pense. - C'est sa décision. 163 00:15:51,040 --> 00:15:55,880 Êtes-vous en train de dire que c'était la volonté de Dieu ta sœur a été assassinée ? 164 00:16:00,960 --> 00:16:06,040 - J'ai besoin d'une photo d'Inger. - C'est pour ça que tu es ici ? 165 00:16:06,200 --> 00:16:11,240 - Je suis journaliste. - Malheureusement, je ne peux rien vous donner. 166 00:16:11,400 --> 00:16:16,000 Est-ce qu'on en trouve un nous-mêmes ? Ou voulez-vous choisir l'image ? 167 00:16:27,360 --> 00:16:31,200 Puisque vous le demandez, voilà. 168 00:16:44,520 --> 00:16:48,440 Tu peux fumer mes cigarettes, et essayez le haschisch une fois. 169 00:16:48,600 --> 00:16:54,080 Mais si tu rejoins une secte religieuse Je ne sais pas ce que je ferais. 170 00:16:56,720 --> 00:16:59,400 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Il n'y a que quelques photos. 171 00:17:04,280 --> 00:17:08,800 Qu'est-ce que c'est ça? La célébration de cette année. 172 00:17:08,960 --> 00:17:13,240 Vous devez y aller. Il y a un bar, un strip et des boissons. 173 00:17:13,400 --> 00:17:17,800 - Le thème est "Proxénètes et putes". - Qui veut s'habiller comme une pute ? 174 0 :17:17,960 --> 00:17:21,040 Je pense que j'ai quelque chose que tu peux emprunter. 175 00:17:25,840 --> 00:17:29,480 - Il s'est passé quelque chose, Bo ? - Tu veux aller en ville ? 176 00:17:29,640 --> 00:17:34,520 Un dimanche soir, onze heures ? Es-tu ivre ? 177 00:17:34,680 --> 00:17:37,920 Il m'est arrivé de boire une bouteille de vin rouge. 178 00:17:38,080 --> 00:17:41,800 Eva dormait à neuf heures même si je suis rentré à la maison avec des sushis. 179 00:17:41,960 --> 00:17:45,840 - Et maintenant tu es en ville ? - Oui, bon sang. Tu viens ? 180 00:17:46,000 --> 00:17:48,840 Non, mais merci quand même. Amusez-vous. 181 00:18:08,000 --> 00:18:11,400 Chéri, réussiras-tu sans moi ? 182 00:18:11,560 --> 00:18:14,720 Bo ? 183 00:18:36,480 --> 00:18:40,360 Kaiser, maintenant je connais les secrets de famille. 184 00:18:40,520 --> 00:18:44,880 Savez-vous où Lisa et Inger ont vécu ? Chez Anders Munk. 185 00:18:45,040 --> 00:18:51,880 - La secte ? En faisaient-ils partie ? - Oui. Enfant illégitime. 186 00:18:52,040 --> 00:18:55,800 C'était certainement plus du sexe que de l'amour. Serait-ce lui ? 187 00:18:55,960 --> 00:19:00,600 Il est en prison depuis un an. Abuser de mineurs. 188 00:19:00,760 --> 00:19:02,960 -Lise - Exactement. 189 00:19:03,120 --> 00:19:06,520 Je vais appeler et fixer un entretien. 190 00:19:08,760 --> 00:19:13,040 Bonjour. Vous êtes-vous amusé ? 191 00:19:15,000 --> 00:19:18,760 Je sais qui a assassiné Inger. Son ex-mari. 192 00:19:18,920 --> 00:19:22,240 Il est sorti prendre quelques bières avec des potes. 193 00:19:22,400 --> 00:19:25,640 Elle l'enferme et il la tue. 194 00:19:25,800 --> 00:19:29,920 - Inger n'était pas mariée. - Heureusement pour elle. 195 00:19:31,240 --> 00:19:36,480 - Étiez-vous en lock-out la nuit dernière ? - J'ai dormi dans le garage. 196 00:19:36,640 --> 00:19:39,800 - Ce n'est pas amusant. - Oui, c'est très amusant. 197 00:19:39,960 --> 00:19:44,560 Elle m'a laissé entrer le matin, peut-être pour que les enfants ne le remarquent pas. 198 00:19:44,720 --> 00:19:49,080 - Qu'avez-vous fait? - Rien. 199 00:19:50,320 --> 00:19:52,560 - Vous pouvez y aller à trois heures. - Bien. 200 00:20:14,880 --> 00:20:19,000 Hé. Dites Svendsen, Dagbladet. 201 00:20:19,160 --> 00:20:23,640 Un journaliste veut savoir tout sur ma vie sexuelle. 202 00:20:23,800 --> 00:20:29,120 Quand as-tu créé ta commune Vous aimez un enfant ? 203 00:20:29,280 --> 00:20:33,360 1992. Mais à l’époque, nous n’étions pas si nombreux. 204 00:20:33,520 --> 00:20:39,240 - Quand Inger Gravgaard a-t-elle rejoint le groupe ? - Vers 2005. 205 00:20:42,080 --> 00:20:46,640 - Son sort est très tragique. - Où travaillez-vous ensemble ? 206 00:20:46,800 --> 00:20:49,880 Avez-vous couché avec sa fille Lise ? 207 00:20:50,040 --> 00:20:54,040 Nous étions très ouverts à l'obtention ce que l'amour pourrait nous offrir. 208 00:20:54,200 --> 00:20:58,760 - Alors Inger était au courant ? - Elle en était contente. 209 00:20:58,920 --> 00:21:05,880 Beau. Je ne me sentais pas mal avoir des relations sexuelles avec des mineurs ? 210 00:21:06,040 --> 00:21:09,920 - Pas aussi longtemps qu'elle le voulait. - Ce n'était pas bien. 211 00:21:10,080 --> 00:21:16,680 Malheureusement, le système ne trouve pas acceptable l'illimité de l'amour. 212 00:21:16,840 --> 00:21:19,400 Lise était prête ? 213 00:21:19,560 --> 00:21:24,520 Quand on est jeune on est souvent très égoïste en matière d'amour. 214 00:21:24,680 --> 00:21:30,160 C'est différent avec les femmes de votre âge. Ils savent alors ce qu’ils veulent sexuellement. 215 00:21:32,920 --> 00:21:37,760 - Droite? - Tu sais où est Lise ? 216 00:21:37,920 --> 00:21:41,400 - Non. - Lui as-tu parlé ? 217 00:21:41,560 --> 00:21:44,400 Vous a-t-elle rendu visite ? 218 00:21:44,560 --> 00:21:48,760 Je n'ai pas rencontré Lise depuis qu'elle m'a poussé dans un escalier. 219 00:21:48,920 --> 00:21:51,400 Je suis paralysé de la taille aux pieds. 220 00:22:00,600 --> 00:22:03,680 Le chef de la secte a eu des relations sexuelles avec la mère et la fille. 221 00:22:13,520 --> 00:22:16,120 Hé. 222 00:22:16,280 --> 00:22:20,960 - Puis-je vous aider avec quelque chose ? - Etes-vous Dicté ? 223 00:22:21,120 --> 00:22:25,840 Je t'ai entendu au téléphone l'autre soir. 224 00:22:26,000 --> 00:22:30,440 - Nous l'avons fait ? - Tu l'as appelé 'chéri'. 225 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 Quoi? 226 00:22:32,760 --> 00:22:36,160 Je sais qu'il est avec l'un des rédacteurs. 227 00:22:36,320 --> 00:22:41,760 Maintenant, je sais que c'est toi. Tu devrais savoir que tu as détruit ma vie... 228 00:22:41,920 --> 00:22:46,200 La vie de Bo et la vie de nos enfants. Je vous supplie d'arrêter. 229 00:23:04,160 --> 00:23:09,440 Cécile, as-tu couché avec Bo ? L'avez-vous ? 230 00:23:09,600 --> 00:23:12,640 Oui. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 231 00:23:23,520 --> 00:23:26,400 Putain de cochons. 232 00:23:28,680 --> 00:23:31,240 Qu'est-ce que c'était que ça ? 33 0:23:46,400 --> 00:23:52,600 Vos chaussures s'intègrent parfaitement dans les rails de la cour. 234 00:23:52,760 --> 00:23:56,040 Cela ne peut pas être le cas. 235 00:23:56,200 --> 00:24:01,080 Assez pour vous arrêter. Vous êtes le principal suspect du meurtre. 236 00:24:01,240 --> 00:24:04,760 Pensez-y. 237 00:24:10,120 --> 00:24:13,520 "J'ai erré dans le vide, les ténèbres m'ont pris." 238 00:24:13,680 --> 00:24:16,800 "C'était sans fin, mais soudain la lumière est venue. 239 00:24:16,960 --> 00:24:20,440 "La lumière, c'était toi. Ton Mikkel" 240 00:24:20,600 --> 00:24:24,600 Vous aviez des sentiments pour Inger. Vous vous aimiez. Bien? 241 00:24:27,800 --> 00:24:32,280 Mais ensuite, elle ne voulait plus de toi. C'est pour ça que tu as fait ça ? 242 00:24:35,480 --> 00:24:40,080 - Je voulais juste lui parler. - Alors tu avais une relation ? 243 00:24:40,240 --> 00:24:45,440 Oui. Mais elle ne m'a pas laissé faire. 244 00:24:46,760 --> 00:24:49,960 J'ai entendu quelqu'un d'autre avec elle. 245 00:24:50,120 --> 00:24:54,560 J'étais furieux et je suis allé là-bas. Dans la deuxième maison, j'ai vu la sorcière. 246 00:24:54,720 --> 00:24:58,240 Je suis retourné et j'ai mis le feu à sa voiture. 247 00:25:02,960 --> 00:25:09,040 C'est très important. As-tu vu qui était l’autre personne ? 248 00:25:09,200 --> 00:25:15,480 Quand elle se tenait à la porte elle a dit "Assieds-toi là, chérie". 249 00:25:15,640 --> 00:25:19,000 - Ou quelque chose comme ça. - Quelque chose comme ça ? 250 00:25:19,160 --> 00:25:23,520 Êtes-vous sûr que c'est ce qu'elle a dit ? 251 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 Je me souviens qu'elle a dit "chérie". 252 00:25:32,360 --> 00:25:37,120 Comment les femmes peuvent-elles tomber amoureuses des hommes qui viole des enfants ou commet des meurtres ? 253 00:25:37,280 --> 00:25:40,880 Anders Munk est coupable de relations sexuelles avec des mineurs. 254 00:25:41,040 --> 00:25:45,640 Imaginez être l'une des femmes qui lui envoient des e-mails et je veux l'épouser. 255 00:25:45,800 --> 00:25:48,320 Les psychopathes attirent les femmes. 256 00:25:48,480 --> 00:25:51,520 - Je devrais peut-être essayer. - Comme tu es étrange ! 257 00:25:51,680 --> 00:25:58,880 - Ils éveillent certains sentiments chez la femme. - Pas besoin d'un psychopathe pour ça. 258 00:25:59,040 --> 00:26:04,280 Bien sûr que non. Sait-il où est la fille ? 259 00:26:04,440 --> 00:26:08,600 Non, mais Karen oui. 260 00:26:08,760 --> 00:26:11,480 Je ne peux pas lui parler. 261 00:26:11,640 --> 00:26:17,560 Elle a tout ce que je n'aime pas réunis en un seul corps. 262 00:26:17,720 --> 00:26:21,800 - Elle te rappelle ta mère. - C'est ça, Dr Freud ? 263 00:26:21,960 --> 00:26:24,160 Vous me devez 850 couronnes. 264 00:26:24,320 --> 00:26:27,480 Je n'ai fait l'amour qu'une seule fois depuis le 7 janvier. 265 00:26:27,640 --> 00:26:30,640 - Ça devient un peu... - Je sais. 266 00:26:30,800 --> 00:26:34,600 - Mais tu as un mari. - Oui, en Allemagne. 267 00:26:34,760 --> 00:26:40,000 - Ça fait un moment… - Oui je sais. Il s'endort toujours. 268 00:26:40,160 --> 00:26:44,760 - Je ne pense pas qu'il aime mon corps. - Vous n'avez jamais été aussi délicieux ! 269 00:26:44,920 --> 00:26:50,200 Merci, mais je ne me sens pas si délicieux. J'ai besoin d'une bouffée d'air frais. 270 00:26:50,360 --> 00:26:54,960 Pas étonnant, tu viens d'avaler un pinte de crème fouettée et pâte d'amande. 271 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 Droite? 272 00:27:00,440 --> 00:27:04,760 - J'ai quelque chose pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 273 00:27:07,600 --> 00:27:10,040 J'ai trouvé le nouveau numéro de votre fils. 274 00:27:10,200 --> 00:27:15,000 - Es-tu sûr? - Oui. 275 00:27:17,200 --> 00:27:19,960 Maintenant, vous pouvez le trouver si vous le souhaitez. 276 00:27:27,760 --> 00:27:30,440 - Bonjour. - Bonjour. 277 00:27:30,600 --> 00:27:35,040 - C'est pour quand ? - Dans quelques mois. 278 00:27:36,880 --> 00:27:41,360 Désolé . 279 00:27:41,520 --> 00:27:46,000 - Je suis vraiment désolé. - Ma femme a vomi pendant neuf mois. 280 00:27:46,160 --> 00:27:49,840 - Avez-vous des enfants? - Oui, un fils. 281 0:27:50,000 --> 00:27:53,000 - Quel âge a-t-il? - Douze. 282 00:27:55,280 --> 00:28:00,360 - C'est un bel âge. - Oui, il vit avec mon ex-femme. 283 00:28:02,000 --> 00:28:04,760 Avez-vous une garde partagée ? 284 00:28:04,920 --> 00:28:09,320 Il vit dix mois avec elle et quatre jours avec moi. 285 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 Ils vivent aux États-Unis. 286 00:28:14,640 --> 00:28:18,560 Visez l'autre chaussure cette fois, pour égaliser les choses. 287 00:28:25,280 --> 00:28:28,840 Hé. Devons-nous y aller ? 288 00:28:29,000 --> 00:28:31,720 Tu as vomi ? 289 00:28:31,880 --> 00:28:35,440 Qu'est-ce que c'est? 290 00:28:35,600 --> 00:28:41,680 Un témoin affirme que quelqu'un était dans la maison avec Inger entre 20h30 et 22h00. 291 00:28:43,240 --> 00:28:50,120 Avez-vous entendu quelque chose dans la soirée ? Une voiture ou autre ? 292 00:28:50,280 --> 00:28:52,680 Eh bien, attendez une minute. 293 00:28:52,840 --> 00:28:57,440 Torsten pensait que Rose était en train d'être récupérée. Une voiture était garée ici. 294 00:28:57,600 --> 00:29:01,200 Nous allumions le feu à ce moment-là, il était donc dix heures et demie. 295 00:29:04,560 --> 00:29:07,840 Lise pourrait-elle être la coupable ? 296 00:29:08,000 --> 00:29:12,880 Inger et Lise ont toutes deux vécu un certain temps avec Anders Munk. 297 00:29:13,040 --> 00:29:15,480 Lise a de fortes motivations. Elle les déteste tous les deux. 298 00:29:15,640 --> 00:29:18,760 Il a profité d'elle et la mère l'a accepté. 299 00:29:18,920 --> 00:29:23,440 Elle l'a poussé dans les marches et maintenant elle a assassiné sa mère. 300 00:29:27,600 --> 00:29:31,160 Viens avec moi. Viens! 301 00:29:45,640 --> 00:29:51,000 - Bonjour. Maintenant, nous sommes là et vous dérangons à nouveau. - Doit-elle être avec toi ? 302 00:29:51,160 --> 00:29:53,920 Oui, malheureusement. 303 00:30:06,560 --> 00:30:09,880 - Essayez de me soulever. - Certainement pas. 304 00:30:10,040 --> 00:30:13,040 Vous ne pouvez pas. 305 00:30:19,440 --> 00:30:23,320 Et si Lise étranglait sa mère à l'étage... 306 00:30:23,480 --> 00:30:28,000 et j'ai récupéré une corde dans le garage... 307 00:30:34,320 --> 00:30:37,440 et mettez-le autour d'elle. 308 00:30:44,240 --> 00:30:46,960 Saisissez ici. 309 00:30:50,120 --> 00:30:52,840 Il faut tirer. 310 00:30:56,640 --> 00:30:58,920 - Tirez davantage. - Où aller ? 311 00:30:59,080 --> 00:31:05,200 Loin de là où c'est arrivé. Restez là. 312 00:31:06,880 --> 00:31:09,400 Puis elle prend la corde... 313 00:31:11,360 --> 00:31:15,560 et joignez-le ici. 314 00:31:15,720 --> 00:31:19,720 Puis elle la pousse dans les escaliers. 315 00:31:21,400 --> 00:31:26,240 Puis elle reste là donc ça ressemble à un suicide. 316 00:31:26,400 --> 00:31:30,800 C'est ce que j'ai dit. Lise a peut-être assassiné sa mère. 317 00:31:30,960 --> 00:31:33,400 Oui, en théorie. 318 00:31:42,960 --> 00:31:47,640 Fille recherchée pour meurtre 319 00:31:54,320 --> 00:31:57,800 Salut, chérie. Vous êtes rentré tôt. 320 00:31:59,840 --> 00:32:04,400 - Vous vous êtes amusé ? - Non. 321 00:32:04,560 --> 00:32:09,320 J'ai tout essayé, mais j'ai fini par m'asseoir dans un coin. 322 00:32:09,480 --> 00:32:14,640 - C'est souvent ce qu'il y a de plus amusant. - Des conneries. 323 00:32:14,800 --> 00:32:18,400 Vous trouverez quelqu'un que vous aimez. 324 00:32:18,560 --> 00:32:23,760 Ils ne parlent que de handball. Ils utilisent de la poudre bronzante. 325 00:32:30,960 --> 00:32:34,560 C'est toi qui as les cheveux courts quand tous les autres ont les cheveux longs. 326 00:32:34,720 --> 00:32:38,320 Vous ne vous souciez pas de ce que pensent les gens, mais tout le monde t'aime de toute façon. 327 00:32:38,480 --> 00:32:43,880 - Je veux être comme ça aussi. - Il faut beaucoup de temps pour se débarrasser de ces sentiments. 328 00:32:44,040 --> 00:32:48,120 Et tu as les plus beaux cheveux du monde. 329 00:32:55,920 --> 00:33:00,000 Il faudra du temps pour se remettre de Darko. 330 00:33:01,360 --> 00:33:05,040 Combien de temps ça t'a pris oublier papa ? 331 00:33:05,200 --> 00:33:09,160 Papa n'était pas mon premier amour. 332 00:33:10,840 --> 00:33:15,320 - Qu'était-il alors ? - Peut-être plus l'amour de ma vie. 333 00:33:15,480 --> 00:33:19,960 La vie continue et soudain vous rencontrez quelqu'un d'autre. 334 00:33:26,000 --> 00:33:29,960 - Dois-je arrêter ? - Non, ça va. 335 00:33:40,600 --> 00:33:44,400 "Fille recherchée pour meurtre" 336 00:34:01,280 --> 00:34:05,320 Pas besoin de le cacher. Désolé, je n'ai pas appelé en premier. 337 00:34:05,480 --> 00:34:09,360 Je n'ai pas réveillé Karin. As-tu une minute ? 338 00:34:12,200 --> 00:34:15,640 Merci. Acclamations. 339 00:34:17,000 --> 00:34:22,120 Pouvez-vous expliquer pourquoi Inger déménagé chez Anders Munk ? 340 00:34:22,280 --> 00:34:26,640 Ce n'est pas quelqu'un avec qui vous vous associez si vous voulez donner à votre fille une éducation sûre. 341 00:34:26,800 --> 00:34:32,320 Elle ne savait pas ce que c'était. Une enfance en sécurité, bien sûr. 342 00:34:34,400 --> 00:34:37,720 Comment s'est passée l'enfance d'Inger et Karin ? 343 00:34:37,880 --> 00:34:43,120 Leur père Jorgen... Il y a une terrible histoire à son sujet. 344 00:34:45,320 --> 00:34:51,600 - De quoi s'agissait-il ? - Inger et lui étaient intimes. 345 00:34:51,760 --> 00:34:54,840 Très intime. 346 00:34:57,640 --> 00:35:03,120 - À votre avis, qui l'a tuée ? - Je ne sais pas. Il y en avait tellement. 347 00:35:03,280 --> 00:35:07,920 - Des hommes ? - Elle flirtait toujours. 348 00:35:11,200 --> 00:35:14,520 Lise aurait-elle pu assassiner sa mère ? 349 00:35:22,640 --> 00:35:27,520 Dis-moi si tu sais où elle est. 350 00:35:30,200 --> 00:35:33,160 Promets de ne rien dire à Karen. 351 00:36:29,840 --> 00:36:35,960 - Qui diable es-tu ? Êtes-vous de la municipalité? - Non, je suis journaliste. 352 00:36:36,120 --> 00:36:39,960 - Je sauterai si tu me touches ! - Je suis le voisin de Søren et Karen. 353 00:36:40,120 --> 00:36:45,600 Je n'écrirai pas sur l'endroit où vous êtes. Je veux juste te parler. 354 00:36:49,920 --> 00:36:55,920 J'ai connu ta mère. Vous ne l'aimiez sûrement pas ? 355 00:36:56,080 --> 00:37:00,360 - Après ce qui s'est passé avec Anders ? - Qu'en sais-tu ? 356 00:37:00,520 --> 00:37:05,280 J'ai parlé avec lui. Je sais qu'il a profité de toi. 357 00:37:05,440 --> 00:37:09,360 Il ne l'a pas fait. Nous étions ensemble. 358 00:37:11,160 --> 00:37:14,720 Vous l'avez poussé dans un escalier. 359 00:37:14,880 --> 00:37:18,160 J'ai explosé quand je les ai trouvés au lit. 360 00:37:22,160 --> 00:37:25,600 Alors ta mère a volé ton petit ami ? 361 00:37:28,000 --> 00:37:32,440 Tu t'es disputé à propos d'un mec encore la veille de la Saint-Jean ? 362 00:37:32,600 --> 00:37:37,400 Que veux-tu dire? 363 00:37:39,080 --> 00:37:42,880 - Vous pensez que j'ai assassiné ma mère ? - Tu n'étais pas là ce soir-là ? 364 00:37:43,040 --> 00:37:47,000 J'étais à Skagen avec Tonny, mon petit ami. 365 00:37:59,920 --> 00:38:03,680 La police vous recherche. Vous êtes un suspect. 366 00:38:03,840 --> 00:38:07,960 Je n'y retourne pas. Je veux être ici avec Tonny. 367 00:38:08,120 --> 00:38:12,960 Je l'aime. Il est le seul qui comprend comment c'était avec maman. 368 00:38:21,400 --> 00:38:26,520 Non, j'avais aussi une mère dont la foi était plus important que moi. 369 00:38:26,680 --> 00:38:32,880 Ta mère était folle, mais tu vas bien. 370 00:38:34,760 --> 00:38:38,360 - Tu le penses ? - Oui. 371 00:38:45,080 --> 00:38:48,520 Pouvez-vous m'envoyer ces photos ? 372 00:38:54,560 --> 00:38:56,600 Quel est ton numéro ? 373 00:38:56,760 --> 00:39:00,560 Nous la voulons. Elle est notre principal suspect. 374 00:39:00,720 --> 00:39:04,840 J'ai vu dix photos d'elle de Skagen ce jour-là. 375 00:39:05,000 --> 00:39:07,760 - Dis-moi où elle est. - Non. 376 00:39:07,920 --> 00:39:12,560 - Vous ne devez pas cacher d'informations. - Cela s'appelle "protéger mes sources". 377 00:39:12,720 --> 00:39:18,120 - Dis-moi où elle est ! - Découvrez par vous-même. 378 00:39:19,880 --> 00:39:23,480 Dictez ! Une femme a été assassinée ! 379 00:40:03,440 --> 00:40:06,840 - Il y a quelqu'un là-haut. - Nous travaillons là-bas. 380 00:40:07,000 --> 00:40:09,880 - Puis-je parler à Wagner ? - Pas maintenant. 381 00:40:36,760 --> 00:40:41,120 - Qui l'a trouvée ? - Un technicien TV. 382 00:40:41,280 --> 00:40:44,680 Il a appelé plusieurs fois avant d'entrer. 383 00:40:47,840 --> 00:40:52,320 - Je la reconnais. - C'est quelqu'un avec qui tu es sorti ? 384 00:41:00,600 --> 00:41:05,480 Elle a été étranglée et a coupé le l'arrière de sa tête sur la table en verre. 385 00:41:07,440 --> 00:41:11,200 Je suis tombé sur sa petite fille et l'a placée en garde à vue... 386 00:41:11,360 --> 00:41:14,720 - Elle a pleuré et pleuré et s'est accrochée à la jambe de sa mère. 387 00:41:14,880 --> 00:41:19,680 Mais la mère s'en fichait. Elle vient de se maquiller. 388 00:41:24,800 --> 00:41:28,360 Attendez une seconde. Puis-je voir ça ? 389 00:41:32,760 --> 00:41:35,560 De la fourrure de lapin ? 390 00:42:00,680 --> 00:42:04,160 Hé. Êtes-vous assis là ? 391 00:42:06,080 --> 00:42:09,840 N'ayez pas peur. Venez à moi. 392 00:42:13,880 --> 00:42:18,360 Je ne te ferai pas de mal. Viens. 393 00:42:33,440 --> 00:42:36,160 N'aie pas peur, petit homme. C'est bon. N'ayez pas peur. 394 00:42:40,600 --> 00:42:43,600 Texte : autoroute1. Edité par Lone Clone.