1 00:01:57,740 --> 00:01:58,670 هناك الناس! 2 00:01:59,070 --> 00:02:03,170 أهلاً! يا بلدي! هل تراني؟ 3 00:02:03,210 --> 00:02:05,370 أواجه بعض المشاكل بسبب نفاد الوقود.. 4 00:02:05,880 --> 00:02:09,040 هل يمكن أن تعطيني رحلة إلى جانيميد؟ 5 00:02:13,250 --> 00:02:17,710 حقا... لماذا لن يتوقف أحد؟ 6 00:02:29,750 --> 00:02:34,300 يعرض قصر الشتاء 7 00:02:59,230 --> 00:03:01,460 هذا فأر البحر... 8 00:03:01,500 --> 00:03:04,630 ...نشأت ذات مرة في بحر جانيميد. 9 00:03:04,670 --> 00:03:08,470 وبعد الانتهاء من البوابات الغذاء لم يعد نادرا. 10 00:03:08,510 --> 00:03:12,380 والآن يتم اصطياد الحيوانات البرية من قبل أولئك الذين يشتهون لحمهم. 11 00:03:12,680 --> 00:03:15,010 فهل هو لذيذ؟ 12 00:03:15,050 --> 00:03:16,570 أم مثيرة للاشمئزاز. 13 00:03:17,250 --> 00:03:19,880 إنها غالية الثمن فقط لأنها من اختصاص جانيميد. 14 00:03:19,920 --> 00:03:23,980 هذا كل شيء. سوف آكل حساء ميسو مع جراد البحر. 15 00:03:25,260 --> 00:03:26,720 <ط> شكرا لك! 16 00:03:26,760 --> 00:03:28,990 هذا الطبق لا يبدو لذيذاً أيضاً 17 00:03:29,030 --> 00:03:31,660 ولكن بمجرد مجيئك، سوف تأكل طعامًا باهظ الثمن. 18 00:03:32,200 --> 00:03:35,000 هل تقصد أننا سنحصل على المال؟ 19 00:03:45,710 --> 00:03:48,650 لا أستطيع أن أصدق أن جولد هو جاسوس... 20 00:03:48,650 --> 00:03:52,810 لكن لا تقلقي يا أمي. لقد أغرقنا سفينتها. 21 00:03:54,050 --> 00:03:58,750 على ما يرام. زجاجة واحدة لا تساوي الكثير.. 22 00:04:00,990 --> 00:04:03,690 فقط استمر في متابعة الخطة التي تمت مناقشتها. 23 00:04:03,730 --> 00:04:07,890 ولكن من كان يراقب المنزل في ذلك اليوم؟ 24 00:04:09,030 --> 00:04:10,760 م-ماما... 25 00:04:10,800 --> 00:04:13,000 هل أنت يا هاريسون؟ 26 00:04:15,840 --> 00:04:18,640 آه، هذا... ماما... 27 00:04:18,640 --> 00:04:21,510 مهلا! أين طبق فأر البحر المقلي؟ 28 00:04:27,620 --> 00:04:32,650 دعونا نرى، دعونا نرى... 29 00:04:32,890 --> 00:04:35,330 ليس هناك شك في ذلك بعد الآن. إنه مورغان. 30 00:04:35,360 --> 00:04:38,850 لذلك دعونا نذهب ونتناول الإفطار في وقت لاحق، حسنا؟ 31 00:04:41,330 --> 00:04:44,960 يا فتى، هل تعلم فأر البحر جانيميد... 32 00:04:45,000 --> 00:04:47,970 ...حيوان لطيف وذكي للغاية؟ 33 00:04:48,410 --> 00:04:51,100 - ما هذا؟ - أعتقد أنها... 34 00:04:51,740 --> 00:04:55,270 يبدو أنني لم أتصل بالسيرك. 35 00:05:13,530 --> 00:05:16,190 أعتقد أنني رأيتها في مكان ما.. 36 00:05:27,610 --> 00:05:31,720 نحن، محاربي الفضاء، نعمل ليل نهار من أجل حماية البيئة.. 37 00:05:31,720 --> 00:05:35,850 ... وحماية الحيوانات النادرة في جميع أنحاء الكون. 38 00:05:41,960 --> 00:05:46,190 أتذكر! قيمتها 25 مليون! 39 00:05:49,230 --> 00:05:50,170 ماما، عجلوا! 40 00:05:51,270 --> 00:05:53,400 لقد انتهى الأمر يا سيدات! 41 00:05:53,540 --> 00:05:54,510 ماما!؟ 42 00:05:54,540 --> 00:05:55,940 قف ساكنا! 43 00:05:55,970 --> 00:05:57,910 هل تريد أن تتأذى والدتك؟ 44 00:05:57,980 --> 00:05:59,570 من أنت؟ 45 00:05:59,640 --> 00:06:00,840 كيف حال مورغان؟ 46 00:06:02,750 --> 00:06:04,680 مليئة بالثقوب والثقوب. 47 00:06:04,720 --> 00:06:07,210 مرهق! كان يجب على ذلك الرجل أن يقدم لنا الإفطار... 48 00:06:07,290 --> 00:06:11,650 لكن بالمقارنة مع سعر هذه السيدة البالغ 25 مليونًا، فهذا لا شيء. 49 00:06:12,660 --> 00:06:14,590 - أنت! -أخرجي أمي الآن!!! 50 00:06:14,630 --> 00:06:17,790 قف! هؤلاء الصيادين فتحة! 51 00:06:17,830 --> 00:06:19,730 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 52 00:06:19,760 --> 00:06:20,390 ماما! 53 00:06:20,800 --> 00:06:24,790 اعتني بالمنزل! سأعود قريبا! 54 00:06:24,940 --> 00:06:28,270 مرحبًا، إذا لم تسير بسرعة، فقد يتم القبض عليك من قبل الشرطة. 55 00:06:28,310 --> 00:06:30,100 ماما، اعتني بنفسك! 56 00:06:30,310 --> 00:06:33,070 هاريسون، سأعاقبك لاحقًا. 57 00:06:33,710 --> 00:06:34,770 م-ماما؟! 58 00:06:34,810 --> 00:06:36,470 - دعنا نذهب! - ماما !!! 59 00:06:36,750 --> 00:06:40,810 محظوظ لك، هاريسون! والدتك لن تعود لفترة طويلة. 60 00:06:48,360 --> 00:06:50,830 مهلا هل مازلت على قيد الحياة!؟ 61 00:06:52,300 --> 00:06:57,430 من فضلك... خذ هذا إلى ISSP... 62 00:06:57,700 --> 00:07:00,640 لكن...لا تفتحه... 63 00:07:03,170 --> 00:07:04,610 ح-يا، انتظر لحظة!!! 64 00:07:06,380 --> 00:07:08,740 ماذا يريد مني أن أفعل؟! 65 00:07:16,050 --> 00:07:18,720 جمعية حماية البيئة الفضائية؟ 66 00:07:18,760 --> 00:07:21,620 يبدو أشبه بالإرهابيين البيئيين. 67 00:07:21,660 --> 00:07:23,460 يُعرف أيضًا باسم محارب الفضاء. 68 00:07:23,500 --> 00:07:28,560 لقد اعتادوا أن يكونوا مجموعة حماية البيئة وحماية الحيوانات النادرة. 69 00:07:28,600 --> 00:07:32,560 ولكن منذ تغيير القيادة قبل عامين، لقد تغيرت أهدافهم 70 00:07:32,600 --> 00:07:35,730 لديهم عدد قليل من الأعضاء، ولكن... 71 00:07:35,770 --> 00:07:39,010 ...أخطر من عصابات المافيا. 72 00:07:39,310 --> 00:07:43,270 إنهم يولون اهتمامًا خاصًا لعملهم حماية فئران البحر جانيميد. 73 00:07:43,880 --> 00:07:49,320 وهذا هو الزعيم الأخير لهؤلاء الإرهابيين: ماريا موردوك "سباركل". 74 00:07:50,160 --> 00:07:52,750 لا تربطونا بالإرهابيين. 75 00:07:53,290 --> 00:07:57,790 نحن محاربو السلام، الكفاح من أجل حماية الطبيعة. 76 00:07:57,860 --> 00:07:58,890 بالفعل! بالفعل! 77 00:07:58,960 --> 00:08:02,360 من أين لنا 25 مليون؟ 78 00:08:02,570 --> 00:08:05,470 حكومة جانيميد. لكن في الوقت الحالي هذا غير ممكن. 79 00:08:07,910 --> 00:08:09,370 التدقيق هنا... 80 00:08:09,410 --> 00:08:12,380 الحكومة سحبت الجائزة أمس. 81 00:08:12,410 --> 00:08:13,670 لماذا هذا؟ 82 00:08:22,690 --> 00:08:26,090 إن إخباري بعدم فتحه يجعلني أرغب في فتحه أكثر. 83 00:08:28,290 --> 00:08:30,420 لست أنا من فتحه! 84 00:08:30,460 --> 00:08:33,620 يفتح من تلقاء نفسه! 85 00:08:51,780 --> 00:08:54,680 بناءً على طلبك، قمنا بإلغاء المكافأة. 86 00:08:54,720 --> 00:09:00,520 <ط> والآن كل ما تبقى هو حظر صيد فئران البحر في جانيميد أيضا، أليس كذلك؟ 87 00:09:01,060 --> 00:09:02,460 إذن أين أمي؟ 88 00:09:03,490 --> 00:09:07,560 أخبرتك أننا لم نستلمها بعد الخبر يؤكد اعتقال "المتألقة"! 89 00:09:07,600 --> 00:09:10,190 إذا عرفنا من احتجزها... 90 00:09:10,870 --> 00:09:13,900 إذا لم ترجع أمي... 91 00:09:13,940 --> 00:09:16,700 ...ثم سنقوم بتنفيذ تلك الخطة على الفور. 92 00:09:16,740 --> 00:09:20,180 <ط> ث-انتظر! نحن لم نفعل أي شيء خاطئ... 93 00:09:27,020 --> 00:09:30,080 هذا لا يساعدني على الجوع على الإطلاق. 94 00:09:35,960 --> 00:09:40,100 واو، لماذا لا نرى المزيد من المعلومات عن الإرهابيين؟ 95 00:09:40,100 --> 00:09:42,730 لماذا هذا؟ 96 00:09:43,000 --> 00:09:46,460 قلت لك أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي. 97 00:09:47,170 --> 00:09:49,200 اسمحوا لي أن أخرج بسرعة! 98 00:09:49,470 --> 00:09:53,500 كيف مربكة! يجب أن يكون هناك شخص ما وراء هذا. 99 00:09:56,250 --> 00:10:00,680 <ط> مرحبا! يا بلدي! هل رأى سفينته؟ 100 00:10:01,090 --> 00:10:04,450 أنا في ورطة بسبب نفاد الوقود. 101 00:10:04,490 --> 00:10:05,650 مهلا، هذا... 102 00:10:06,390 --> 00:10:09,720 هل أستطيع أن أوصلك إلى جانيميد؟ 103 00:10:13,330 --> 00:10:14,800 <ط> دعونا نذهب! 104 00:10:14,830 --> 00:10:19,430 أو ادفع سفينتك قليلاً... 105 00:10:23,170 --> 00:10:26,670 مهلا! هل سمعت ما قلته؟ 106 00:10:42,340 --> 00:10:43,900 ما أخبارك؟ 107 00:10:43,950 --> 00:10:48,440 هل أنفقت كل الأموال التي سرقتها منا في الكازينو؟ 108 00:10:48,480 --> 00:10:51,180 هناك قول مأثور: "المال يجعل العالم يدور". 109 00:10:51,790 --> 00:10:54,550 وهناك قول مأثور: "ليس هناك ضمير في السرقة". 110 00:10:54,590 --> 00:10:55,820 كيف هو الوضع؟ 111 00:10:55,860 --> 00:10:59,660 اه، أنا أتصل بصديق قديم. 112 00:11:00,160 --> 00:11:03,530 حقا...لا يوجد شيء يستحق ذلك... 113 00:11:03,560 --> 00:11:04,930 هاه؟ ما هذا؟ 114 00:11:09,670 --> 00:11:13,300 نعم! لازلنا لا نعلم أين يوجد هذا الفيروس... 115 00:11:13,340 --> 00:11:14,810 نعم سيدي الرئيس.. 116 00:11:14,840 --> 00:11:17,240 وسوف نبذل قصارى جهدنا. 117 00:11:19,980 --> 00:11:21,110 <ط> عزيزي الرئيس! 118 00:11:21,150 --> 00:11:22,210 ما هذا؟ 119 00:11:22,250 --> 00:11:24,010 الشخص الذي أمسك بـ "Sparkle" هو... 120 00:11:24,450 --> 00:11:25,780 وجدت ذلك؟ 121 00:11:26,920 --> 00:11:31,420 هذا الرجل أخبرك أن تأخذ هذا إلى ISSP؟ 122 00:11:31,460 --> 00:11:34,090 هذا صحيح! يبدو أن الأمر يستحق ذلك! 123 00:11:34,130 --> 00:11:36,460 هل نتبادل !؟ 124 00:11:36,730 --> 00:11:40,260 أنا لا أصدق كلام اللصوص أبدا! 125 00:11:40,670 --> 00:11:42,190 ماذا؟ 126 00:11:42,570 --> 00:11:44,540 لماذا هذا يا بوب!؟ 127 00:11:45,110 --> 00:11:46,730 <ط> ما النجوم والقمر؟ 128 00:11:46,770 --> 00:11:49,540 مجرد التخلي عن المكافأة، هذا كل شيء. 129 00:11:49,580 --> 00:11:53,140 طلبوا مني إطلاق سراحها على الفور. 130 00:11:53,180 --> 00:11:54,650 مهلا، بوب... 131 00:11:55,180 --> 00:11:57,310 عندما كنا لا نزال نعمل معًا... 132 00:11:57,350 --> 00:12:00,910 ...هناك الكثير من قطرات العين مختوم ذهب، تذكر؟ 133 00:12:00,960 --> 00:12:03,290 ماذا يعني ذلك؟ 134 00:12:03,320 --> 00:12:05,550 إذا كنت تريد العمل حتى التقاعد... 135 00:12:06,330 --> 00:12:09,160 ...ألن يكون من الأفضل التعاون معي؟ 136 00:12:12,430 --> 00:12:13,490 فهمتها! 137 00:12:13,530 --> 00:12:15,000 أنا أعرف ما تريد أن تقوله. 138 00:12:19,010 --> 00:12:21,980 مهلا، لا كسره! 139 00:12:23,910 --> 00:12:27,440 <ط> الإرهابيون يهددون تحت ستار "التفاوض". 140 00:12:28,350 --> 00:12:31,280 <ط>لقد أخذوا 8 ملايين شخص من جانيميد كرهائن. 141 00:12:31,320 --> 00:12:32,550 ماذا تقصد؟ 142 00:12:33,050 --> 00:12:36,560 يختطفون الناس... 143 00:12:36,560 --> 00:12:39,750 ...البحث عن الفيروسات وإجبارهم على إنشاء الفيروس الذي يريدونه. 144 00:12:40,360 --> 00:12:43,060 اسم هذا الفيروس هو Monkey Business. 145 00:12:43,100 --> 00:12:48,130 لقد أثبت العلم وجود البشر والقردة اختلاف 2% فقط في بنية الحمض النووي. 146 00:12:48,170 --> 00:12:53,070 ...وهذا الفيروس لديه القدرة على التأثير على نسبة 2% تلك. 147 00:12:54,380 --> 00:12:59,240 وهذا الفيروس يعمل فقط على البشر. 148 00:13:04,790 --> 00:13:06,280 استسلم يا رجل! 149 00:13:09,390 --> 00:13:13,790 لقد فقدنا الاتصال مع الجاسوس أن ISSP قد تسللت إلى منظمتهم. 150 00:13:13,860 --> 00:13:15,730 لذلك ليس لدينا خيار آخر. 151 00:13:15,760 --> 00:13:18,960 هل تخطط للاستسلام لهم؟ 152 00:13:22,040 --> 00:13:24,200 وهذا هو أيضا صيدتي الكبيرة! 153 00:13:24,370 --> 00:13:26,840 وهذا أمر من فوق! كيف يمكن أن يكون خطأ!؟ 154 00:13:32,880 --> 00:13:35,280 اسمح لها أن تذهب! 155 00:14:02,710 --> 00:14:04,840 نحن...او هم... 156 00:14:05,310 --> 00:14:08,540 من يستحق أن ينال عقاب الله؟ 157 00:14:08,820 --> 00:14:11,650 سيأتي يوم الحساب قريبا.. 158 00:14:11,690 --> 00:14:14,620 هذا صحيح...قريبا... 159 00:14:23,630 --> 00:14:25,160 تم الانتهاء من إطلاق سراح الأشخاص. 160 00:14:25,200 --> 00:14:27,900 استمر في مراقبتها باستخدام وسائل خاصة. 161 00:14:27,940 --> 00:14:29,230 كيف حال القمر الصناعي؟ 162 00:14:29,270 --> 00:14:30,930 وسوف تكون جاهزة في غضون ساعة. 163 00:14:30,970 --> 00:14:32,410 اتصل بفريق الهندسة الكيميائية أيضًا! 164 00:14:33,140 --> 00:14:35,900 لا تتصرف بتهور حتى نحن نعرف أين يوجد الفيروس! 165 00:14:35,940 --> 00:14:38,610 سيدي، هناك مكالمة من "سباركل". 166 00:14:40,620 --> 00:14:43,050 لم أراك منذ وقت طويل، سيدي الوزير. 167 00:14:43,080 --> 00:14:45,480 حول ما وعدنا به... 168 00:14:45,690 --> 00:14:51,920 فيما يتعلق بمسألة فأر البحر، سنحافظ على التوازن أعداد عن طريق الحد من الصيد. 169 00:14:52,530 --> 00:14:55,460 <ط> قلت أنه محظور، أليس كذلك؟ 170 00:14:55,800 --> 00:15:00,060 ث-سوف ننظر في الأمر بعناية أكبر... 171 00:15:03,300 --> 00:15:06,710 كما هو متوقع، سيتعين عليك أن تُعاقب حتى تفهم. 172 00:15:06,740 --> 00:15:08,900 هذا!! انتظر!! 173 00:15:08,980 --> 00:15:11,910 ماما! لا أريد أن أصبح أين القرد؟ ماما!!! 174 00:15:30,460 --> 00:15:32,830 يُطلق على Alpha 1-0-5 مركز القيادة. 175 00:15:32,870 --> 00:15:35,430 لقد انتقل الهدف إلى مكب النفايات. 176 00:15:35,940 --> 00:15:39,000 انها واضحة! استمر في المتابعة! 177 00:15:53,050 --> 00:15:55,650 واو ، هل هم مهملون إلى هذا الحد؟ 178 00:16:22,120 --> 00:16:24,080 اللعنة... 179 00:16:24,120 --> 00:16:27,210 الكثير من الجهد وساعات من الوقت الضائع. 180 00:16:28,760 --> 00:16:30,220 <ط> جيت، هل يمكنك سماعي؟ 181 00:16:30,260 --> 00:16:32,190 قم بتشغيل القناة 72 وشاهد!!! 182 00:16:33,430 --> 00:16:35,160 إنهم يقدمون التقارير مباشرة 183 00:16:35,200 --> 00:16:37,160 ...من قمر صناعي خاص!!! 184 00:16:37,200 --> 00:16:40,100 لم يعد الأمر يتعلق فقط بفئران البحر. 185 00:16:40,600 --> 00:16:42,400 البشر وثقافتهم... 186 00:16:42,440 --> 00:16:46,570 ...لقد نجا من نظام الطبيعة العظيم... 187 00:16:46,610 --> 00:16:50,100 ... ويرتكب جرائم لا تغتفر. 188 00:16:50,140 --> 00:16:52,670 أولئك الذين لا يدركون ذلك 189 00:16:52,710 --> 00:16:56,480 ... هي مجرد آفة الطبيعة. 190 00:17:04,430 --> 00:17:06,190 <ط> تلك السفينة هي مجرد إلهاء. 191 00:17:06,730 --> 00:17:07,990 ومن أين يبثون؟ 192 00:17:08,330 --> 00:17:11,160 في الآونة الأخيرة، كانوا في... 193 00:17:11,200 --> 00:17:13,060 ...في الفضاء الزائد! 194 00:17:13,100 --> 00:17:17,000 فيروسنا، أعمال القرود... 195 00:17:17,040 --> 00:17:21,440 ... سوف يعيد هؤلاء الناس إلى الطبيعة. 196 00:17:21,480 --> 00:17:22,530 هل الأمر واضح حتى الآن؟ 197 00:17:24,680 --> 00:17:27,110 Au revoir (وداعًا). 198 00:17:35,220 --> 00:17:36,450 أخبار جيدة يا جيت! 199 00:17:36,520 --> 00:17:38,330 حكومة جانيميد تعيد منح الجوائز... 200 00:17:38,330 --> 00:17:39,980 .... لمن قبض على جليمبس والمتواطئين معه. 201 00:17:40,290 --> 00:17:41,260 ماذا؟ 202 00:17:41,300 --> 00:17:44,420 ها هي الفرصة! هناك واحد فقط منا هنا. 203 00:17:44,600 --> 00:17:47,330 <ط> ولكن مجرد اصطيادها لا يكفي. 204 00:17:48,740 --> 00:17:53,970 إذا سقط صاروخ، أين ستجد من يدفع لك؟ 205 00:18:06,620 --> 00:18:09,250 فقط اعتني بالصاروخ وستنتهي، أليس كذلك؟ 206 00:18:09,590 --> 00:18:12,150 لكنهم على وشك الوصول إلى البوابة. 207 00:18:12,560 --> 00:18:13,550 أنا أعرف! 208 00:18:24,570 --> 00:18:25,940 كيف هو نظام الدفاع؟ 209 00:18:25,970 --> 00:18:27,910 4'30 ثانية حتى الاصطدام. 210 00:18:27,940 --> 00:18:29,340 لا يمكن للنظام الرد في الوقت المناسب. 211 00:18:29,680 --> 00:18:32,700 تي-هذه حالة طارئة، قم بتوصيل الهاتف بسرعة بالرئيس! 212 00:18:37,520 --> 00:18:38,450 ها هم! 213 00:18:50,630 --> 00:18:52,360 منفصل؟ ملعون! 214 00:19:06,880 --> 00:19:08,640 طائرة! دعونا نتعامل مع الأخير! 215 00:19:08,680 --> 00:19:10,780 ماذا؟ هذه السفينة ليس لديها أسلحة لإطلاق النار!؟ 216 00:19:11,520 --> 00:19:14,960 إذا انتظرت الجولة التالية من الطلقات، فسوف تطير إلى جانيميد! 217 00:19:14,990 --> 00:19:17,460 <ط> أوه أوه! هل أنت في ورطة؟ 218 00:19:17,960 --> 00:19:20,090 ماذا عن مكافأة 80%؟ 219 00:19:20,130 --> 00:19:21,150 هل تمزح معي؟ 220 00:19:21,200 --> 00:19:23,060 ثم... وداعا! استمتع! 221 00:19:23,100 --> 00:19:25,930 حسنًا، لنغلق السعر عند 40%! 222 00:19:25,970 --> 00:19:27,260 نعم! سآخذ 60! 223 00:19:27,330 --> 00:19:28,770 ليس هناك طريقة أخرى! 224 00:19:36,740 --> 00:19:38,440 اللعنة، هل سيكون لدينا الوقت؟ 225 00:19:40,450 --> 00:19:41,310 مرحبًا! 226 00:19:48,790 --> 00:19:49,980 ما هذا!؟ 227 00:19:50,260 --> 00:19:53,020 العديد من الرؤوس الحربية؟ إنه ليس الجيش! 228 00:19:55,630 --> 00:19:58,190 كلكم تتحولون إلى قرود! 229 00:19:58,570 --> 00:19:59,400 جيت! 230 00:19:59,470 --> 00:20:01,630 الحكومة على وشك إغلاق البوابة! 231 00:20:01,670 --> 00:20:02,500 ماذا؟ 232 00:20:02,540 --> 00:20:05,400 إنهم يعتزمون حصار كل شيء في الفضاء الفائق! 233 00:20:05,910 --> 00:20:07,310 انتظر، لا تمزح هكذا! 234 00:20:07,370 --> 00:20:08,360 <ط> سبايك! 235 00:20:10,880 --> 00:20:12,570 سمعت ذلك! 236 00:20:30,130 --> 00:20:31,030 يرتقع! 237 00:20:56,520 --> 00:20:57,790 لماذا؟ 238 00:21:02,030 --> 00:21:05,060 <ط> أنت لم تذهب إلى المدرسة الثانوية؟ 239 00:21:05,230 --> 00:21:09,760 يمكن رؤية الأشياء في الفضاء الفائق... 240 00:21:10,240 --> 00:21:14,230 ...ولكن من المستحيل التدخل في هذا العالم الحقيقي. 241 00:21:17,340 --> 00:21:20,210 ماما! البوابة تغلق! 242 00:21:20,250 --> 00:21:22,080 ماما، ماذا تفعل الآن؟ 243 00:21:22,120 --> 00:21:23,550 قف! قف! 244 00:21:42,270 --> 00:21:47,100 وفي النهاية لم نحصل على شيء لقد ذهبت أموال الجائزة هباءً. 245 00:21:48,080 --> 00:21:52,640 لا تكن ضعيفًا جدًا، لا تزال هناك العديد من الفرص لكسب المال في المرة القادمة. 246 00:21:52,850 --> 00:21:55,540 حسنًا، سأذهب للاستحمام. 247 00:21:57,220 --> 00:22:00,550 المرة التالية؟ كسب المال؟ 248 00:22:00,550 --> 00:22:03,650 يا جيت، ماذا قالت للتو!؟ 249 00:22:03,690 --> 00:22:06,180 لا تسألني ذلك! 250 00:22:06,230 --> 00:22:08,850 والآن تستخدم الحمام دون استشارتنا.. 251 00:22:08,900 --> 00:22:11,360 مهلا، هل سنتحمل هذا؟ 252 00:22:11,400 --> 00:22:14,130 لا تسألني ذلك! 253 00:22:15,870 --> 00:22:18,270 لذا دعني أقول لها... 254 00:22:22,080 --> 00:22:24,310 مهلا ، سبايك ... 255 00:22:26,380 --> 00:22:28,470 كان يجب أن تعرف هذا مسبقاً. 256 00:22:46,510 --> 00:22:51,940 أيشيتيتا إلى ناجيكو نيوا... 257 00:22:46,510 --> 00:22:51,940 كم سنة مرت... 258 00:22:51,980 --> 00:22:58,280 ...أمارينيمو توكي وا سوجيت شيماتا. 259 00:22:51,980 --> 00:22:58,280 …دعني أبكي على حبي القديم. 260 00:22:58,320 --> 00:23:03,980 مادا كوكورو نو هوكوروبي وو... 261 00:22:58,320 --> 00:23:03,980 تستمر الريح في الهبوب لا إراديًا، بينما القلب لا يزال... 262 00:23:04,020 --> 00:23:10,720 ...iyasenu mama kaze ga fuiteru 263 00:23:04,020 --> 00:23:10,720 ...لا أستطيع إيقاف الدموع الرطبة. 264 00:23:10,760 --> 00:23:19,970 كاوايتا هيتومي دي دريكا نايت كور 265 00:23:10,760 --> 00:23:19,970 شخص ما، ابكي من أجلي حتى تجف عيناك. 266 00:23:21,570 --> 00:23:24,980 البلوز الشعبي الحقيقي. 267 00:23:24,980 --> 00:23:33,390 هونتو نو كاناشيمي جا شيريتاي داكي 268 00:23:24,980 --> 00:23:33,390 أتمنى فقط أن نفهم الحزن. 269 00:23:33,420 --> 00:23:41,020 دورو نو كاوا ني تسوكاتا... 270 00:23:33,420 --> 00:23:41,020 حياتنا في تلك البركة الموحلة... 271 00:23:41,060 --> 00:23:45,520 ...جينسي مو واروكو وا ناي... 272 00:23:41,060 --> 00:23:45,520 .. ولن يكون حزينا جدا ... 273 00:23:45,560 --> 00:23:54,440 ...إيشيدو كيري دي أوارو نارا... 274 00:23:45,560 --> 00:23:54,440 ...إذا انتهى، في المرة الأولى فقط... 275 00:24:10,380 --> 00:24:13,150 صندوق الموسيقى المكسور يعمل مرة أخرى. 276 00:24:13,190 --> 00:24:15,550 وبدا لحن الحنين مرة أخرى. 277 00:24:15,590 --> 00:24:17,650 ثم استيقظت من ذلك الحلم.. 278 00:24:17,720 --> 00:24:19,690 لا يوجد شيء اسمه صندوق الموسيقى... 279 00:24:19,730 --> 00:24:23,920 ...ولكنها في يدي 1 صندوق موسيقى صغير... 280 00:24:23,960 --> 00:24:26,760 واستيقظت من ذلك الحلم مرة أخرى. 281 00:24:26,800 --> 00:24:31,030 كأنها تقطع البصل الحلم يستمر مهما فعلت. 282 00:24:31,070 --> 00:24:33,600 لا أستطيع العودة إلى الواقع. 283 00:24:33,640 --> 00:24:36,130 يا له من كابوس! 284 00:24:36,180 --> 00:24:39,180 الحلقة القادمة: أغنية الملاك الساقط.