1
00:00:13,770 --> 00:00:15,010
Te voy a extrañar.

2
00:00:15,610 --> 00:00:19,610
Oh, lo he escrito todo, mamá.
Tienes su comida, sus medicamentos, su

3
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
cerdito.

4
00:00:20,690 --> 00:00:22,270
¿Y cuál es su horario de sueño?

5
00:00:22,970 --> 00:00:28,310
Ah, no es un recién nacido, es un perro. Entonces,
Estarás bien. Ah, Gonzalo está aquí.

6
00:00:28,650 --> 00:00:29,670
Pasa un rato sexy.

7
00:00:31,930 --> 00:00:35,630
¿Lo siento? Bueno, no pude evitar darme cuenta.
la lencería en tu bolso.

8
00:00:35,890 --> 00:00:39,370
Ah, oh, como si no pudieras evitar irte.
a través de mi bolso?

9
00:00:39,690 --> 00:00:40,850
No deberíamos tener ningún secreto.

10
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Somos mejores amigas.

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,140
Joder, eres tan molesto.

12
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Así que ha vuelto.

13
00:00:45,520 --> 00:00:46,520
Eso fue rápido.

14
00:00:46,760 --> 00:00:51,720
Me acaba de invitar a una obra.
cosa. Algún cliente tiene un pub elegante en

15
00:00:51,720 --> 00:00:52,880
Oeste de Wyalong.

16
00:00:53,180 --> 00:00:58,360
Ah, lo sé. Pero aparentemente es como un
pub realmente elegante, y son solo los dos

17
00:00:58,360 --> 00:01:00,260
de nosotros, entonces... ¿Es hora de formar una familia?

18
00:01:00,760 --> 00:01:05,379
No. Mira, voy a que el espermatozoide golpee un óvulo.
a tu edad. Simplemente se desintegra. yo soy

19
00:01:05,379 --> 00:01:06,840
Me alegro de haberme abierto. Gracias. Adiós.

20
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Está bien.

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,000
Ey. Ey.

22
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
Lo siento. Eso está bien.

23
00:01:12,440 --> 00:01:13,399
Hola Gordon.

24
00:01:13,400 --> 00:01:14,139
Ah, hola.

25
00:01:14,140 --> 00:01:16,660
No te preocupes. Tu bebé peludo está bien.
manos.

26
00:01:16,900 --> 00:01:19,080
Sí, por supuesto. gracias por buscar
Después de él, Linnell. Realmente aprecio

27
00:01:19,080 --> 00:01:22,720
él. Ah, no te preocupes. Tú también. Disfruta tu
fin de semana sucio.

28
00:01:23,460 --> 00:01:28,180
Sí, es un viaje de trabajo. es un trabajo
viaje. Todo trabajo y nada de juego hacen que Gordon

29
00:01:28,180 --> 00:01:29,260
un chico sexy.

30
00:01:31,220 --> 00:01:34,260
Vale, sí, sí, sí. Bien, gracias.
Tom. Mira quién ha venido a despedirte.

31
00:01:36,240 --> 00:01:37,520
Chao, chao.

32
00:01:37,900 --> 00:01:38,839
Chao, chao.

33
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Estás bien.

34
00:01:40,440 --> 00:01:41,440
Vuelve adentro.

35
00:01:41,500 --> 00:01:43,860
Nos vemos, Gordy. Adiós. Conduce con seguridad.

36
00:01:45,120 --> 00:01:48,760
Ya sabes, cuando Lavelle y yo terminamos
juntos no quiero que me llames

37
00:01:48,760 --> 00:01:51,660
Papá. Bueno. Creo que eso sería raro. si,
Estoy de acuerdo.

38
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
Sí.

39
00:01:53,120 --> 00:01:55,340
Estaría bien, un poco de tiempo.
juntos, un poco de PandQ.

40
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
Sí.

41
00:01:56,900 --> 00:01:58,600
Es como una elegante habitación de hotel, ¿no?

42
00:01:59,020 --> 00:02:00,100
Me pregunto si hay un baño.

43
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Gordy, ¿podemos traer a Maccas?

44
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
Hola Ash.

45
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Hola Ash.

46
00:02:05,420 --> 00:02:07,860
Sabías que ellos también vendrían,
¿no? Sí, sí, sí, sí. Oh,

47
00:02:07,880 --> 00:02:08,799
Sí, estos tipos.

48
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Sí.

49
00:02:10,990 --> 00:02:12,050
para ustedes dos.

50
00:02:12,290 --> 00:02:13,710
No, lo sabía. Todo está bien.

51
00:02:14,570 --> 00:02:17,090
Empacaste toda esa lencería para
nada.

52
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
Lástima.

53
00:02:24,870 --> 00:02:27,550
De todos modos, salta. Sí, por supuesto. si,
gracias.

54
00:02:50,690 --> 00:02:51,950
¿Facebook, en serio? Vamos.

55
00:02:52,710 --> 00:02:58,090
Bueno. Vale, tienes 948 Facebook
amigos. Sí. ¿Quién es éste?

56
00:02:58,650 --> 00:02:59,489
¿Oh sí?

57
00:02:59,490 --> 00:03:00,650
Mmmm. La conozco.

58
00:03:00,910 --> 00:03:02,130
¿Pero tú? Sí.

59
00:03:02,330 --> 00:03:05,750
Ajá. Eso es... fui... fui a
escuela con una hija.

60
00:03:06,070 --> 00:03:08,090
Mmmm. Esa es la madre de Erin Shepley.

61
00:03:08,310 --> 00:03:09,390
Más información, por favor.

62
00:03:09,710 --> 00:03:12,770
Sra. Shepley es su nombre. ella tiene un
nombre, me imagino.

63
00:03:13,250 --> 00:03:14,350
Oh. Vamos.

64
00:03:15,680 --> 00:03:17,780
Kerry. Soy Narelle.

65
00:03:18,000 --> 00:03:21,620
Joder. Oh, no. La llamé señora S.
Eso no es justo.

66
00:03:21,900 --> 00:03:26,000
Puedes hacer los honores. No, no puedo
dejar de ser amiga de ella. Sé quién es ella. Nombres

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,820
son reglas. Si no puedes nombrarlos,
tienes que dejar de ser amigos de ellos.

68
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Guau. Borrar.

69
00:03:30,480 --> 00:03:32,180
Desaparecido. Oh, Dios.

70
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Eso está jodido.

71
00:03:34,060 --> 00:03:36,000
Ella se preguntará qué hizo.
mal.

72
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Quizás puedas agregarme nuevamente.

73
00:03:38,160 --> 00:03:40,680
Bueno, acaba de abrirse un espacio.

74
00:03:41,180 --> 00:03:43,480
Bien, ahora juguemos al elefante en el
coche.

75
00:03:44,410 --> 00:03:45,490
¿Qué pasa con ustedes dos?

76
00:03:45,910 --> 00:03:47,670
¿Qué? No el elefante en el auto, Key.

77
00:03:47,890 --> 00:03:51,450
Ah, okey. En realidad, solo pensé que
Parecía que pensabas que esto iba a pasar

78
00:03:51,450 --> 00:03:55,650
ser como una pequeña escapada romántica.
Key, no seas idiota. Mamá, ella es

79
00:03:55,650 --> 00:03:58,330
simplemente jugando. ella tiene un deformado
sentido del humor.

80
00:03:58,650 --> 00:04:00,130
No tengo lencería.

81
00:04:00,950 --> 00:04:03,870
Entonces sabes que todos vamos a
estar en una habitación.

82
00:04:04,230 --> 00:04:07,390
Sí, sí. No lo sabía. y ahora yo
hacer.

83
00:04:07,730 --> 00:04:09,410
Y me encanta. Si tú lo dices.

84
00:04:13,019 --> 00:04:14,140
¿Hay un poco de silencio ahí atrás, Brady?

85
00:04:14,380 --> 00:04:15,339
¿Estás bien?

86
00:04:15,340 --> 00:04:16,319
Sí, sí, no.

87
00:04:16,320 --> 00:04:18,640
Estoy viendo a Carmen hornear.

88
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
¿Y ahora qué?

89
00:04:20,220 --> 00:04:21,540
Es Carmen. Ella es mi novia.

90
00:04:21,860 --> 00:04:25,100
Está bien, Brady. ¿Cuándo llego a
conocerla? Creo que Brady tiene que cumplir

91
00:04:25,100 --> 00:04:25,639
ella primero.

92
00:04:25,640 --> 00:04:28,880
La conocí, pero no en la vida real.
Ella vive en Manila. Sí, ella es

93
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Definitivamente no es una estafa.

94
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
¿No es una estafa?

95
00:04:31,020 --> 00:04:31,879
¿Qué está horneando?

96
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
¿Una visa?

97
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
No.

98
00:04:35,120 --> 00:04:37,920
La reté a hornear un pastel que
Se parece a sus tetas.

99
00:04:38,200 --> 00:04:39,960
¿Ah, de verdad? Ella tiene una mirada de eso,
¿entonces? Sí.

100
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Oh, eso es realmente...

101
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Parece muy denso.

102
00:04:42,760 --> 00:04:43,399
Sí, ¿verdad?

103
00:04:43,400 --> 00:04:44,940
Sí. ¿Puedo mirar? Sí, son buenos.

104
00:04:45,480 --> 00:04:47,860
Oye, vamos. Estaba en el camino. Qué
estas haciendo?

105
00:04:48,160 --> 00:04:48,919
Sí, sí, sí.

106
00:04:48,920 --> 00:04:51,720
Te arriesgarías a sufrir un accidente por ver un
Pastel que parece tetas.

107
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Sí.

108
00:04:57,900 --> 00:04:59,460
Bernie! Hola Lanelle.

109
00:05:00,640 --> 00:05:04,880
Perdón por aparecer así, pero
Yo... pensé que habías detenido todo esto.

110
00:05:05,360 --> 00:05:08,420
Oh, no, lo he hecho, de verdad. no he tenido un
beber en meses.

111
00:05:09,580 --> 00:05:12,520
Necesito hablar contigo, Linnell. ¿Puedo
entrar?

112
00:05:12,720 --> 00:05:14,660
Bernie, mis sentimientos no han cambiado.

113
00:05:14,980 --> 00:05:15,919
El mío tampoco.

114
00:05:15,920 --> 00:05:19,380
Cometiste un terrible error al casarte.
ese maldito idiota, pero necesito

115
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
hablar contigo.

116
00:05:20,540 --> 00:05:21,760
Sólo te llevará cinco minutos.

117
00:05:22,420 --> 00:05:23,720
Por favor, Linnell, es importante.

118
00:05:24,480 --> 00:05:25,620
Bien, cinco minutos.

119
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
Eso es todo.

120
00:05:32,180 --> 00:05:35,440
Batería 50%. Ah, el 50%.

121
00:05:36,400 --> 00:05:37,159
¿Está bien?

122
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
Sí, está bien. Estamos bien. es solo
molesto.

123
00:05:39,940 --> 00:05:41,180
Ayuda si lo cargas, Gordie.

124
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Sí, gracias, Kenny.

125
00:05:42,820 --> 00:05:46,520
Entonces, Gordon. Sí. Me preguntaba si yo
podría obtener un adelanto sobre el salario del próximo mes

126
00:05:46,520 --> 00:05:48,420
para poder llevar a Carmen y que podamos encontrarnos.

127
00:05:50,260 --> 00:05:53,860
Um... Porque, ya sabes, estaría feliz de
Deja todo este asunto de la demanda.

128
00:05:54,460 --> 00:05:55,660
¿Hablas en serio?

129
00:05:56,320 --> 00:05:59,300
¿Qué? ¿Me estás chantajeando? Amigo, ¿qué?
carajo?

130
00:05:59,960 --> 00:06:01,400
Carmen dijo que reaccionarías mal.

131
00:06:01,600 --> 00:06:04,200
Oh, esta es idea de Carmen. Por supuesto que
es.

132
00:06:04,420 --> 00:06:07,980
Bueno, se supone que eso significa... ¿Qué es?
Lo que significa, Brett, es que Carmen pide

133
00:06:07,980 --> 00:06:12,420
dinero para que pueda volar aquí es un libro de texto
estafa. Es una estafa de libro de texto. No, no lo es.

134
00:06:12,540 --> 00:06:14,740
Simplemente no te gusta. Por lo que sé,
ella podría ser IA.

135
00:06:14,960 --> 00:06:18,300
Pero estoy seguro de que es muy encantadora.
computadora. Te amo, Brett. por favor enviar

136
00:06:18,300 --> 00:06:20,440
dinero. Ella no es IA, hermano. Lo comprobé.

137
00:06:20,660 --> 00:06:22,380
¿En realidad? ¿Cómo se comprueba? Con una IA.

138
00:06:22,600 --> 00:06:26,040
Hay una aplicación que te lo dice. Ah, IA.
Para comprobar tu IA. Sí.

139
00:06:26,520 --> 00:06:30,080
Escucha amigo, lo que realmente me preocupa
No es tanto, es el hecho de que

140
00:06:30,080 --> 00:06:33,600
Ahora te has fusionado completamente con tu teléfono.
Eso es una tontería. Bien, ¿qué tal

141
00:06:33,600 --> 00:06:37,240
esto, hombre? ¿Qué tal esto? si puedes ir
las próximas 24 horas sin mirar

142
00:06:37,240 --> 00:06:40,740
tu teléfono, aunque sea una vez, te lo daré
$1,000.

143
00:06:41,080 --> 00:06:44,700
¿En realidad? Directo. Pero si no puedes,
retiras la demanda.

144
00:06:45,740 --> 00:06:46,619
Eso es bueno.

145
00:06:46,620 --> 00:06:47,680
Oh. ¿Ver?

146
00:06:49,060 --> 00:06:51,440
Oh, oye, hay espacio en la caja de seguridad si
Quieres ser real, Brady.

147
00:06:52,470 --> 00:06:53,850
Sí, hecho. ¡Hurra! Toma mi teléfono.

148
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Tienes una caja cerrada.

149
00:06:55,310 --> 00:06:58,510
Sí, sí, mi teléfono está ahí. es un
cambiador de juego. Es muy bueno para mi TDAH.

150
00:06:58,690 --> 00:07:00,270
Y es médico, entonces es un trabajo.
deducción.

151
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
No, no lo es.

152
00:07:01,930 --> 00:07:02,469
¿No es así?

153
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
No. Ah.

154
00:07:03,730 --> 00:07:05,290
Sí, ¿puedo participar en eso?

155
00:07:05,670 --> 00:07:06,589
¿Le gustaría?

156
00:07:06,590 --> 00:07:07,590
Me encantaría eso.

157
00:07:07,810 --> 00:07:10,070
Maldita libertad. Ay dios mío.

158
00:07:10,510 --> 00:07:12,990
Ahora estamos hablando. no quiero ver
él. Odio esa cosa. No, son

159
00:07:12,990 --> 00:07:14,690
horrible. En realidad, Gordo, ¿qué pasa con
¿tú?

160
00:07:14,910 --> 00:07:16,250
No, no tengo... necesito el mapa.

161
00:07:16,890 --> 00:07:18,690
No lo haces, amigo. Tienes eso
Navegador por satélite, amigo.

162
00:07:18,950 --> 00:07:23,970
Mételo. Mételo. Mételo. Mételo. Mételo.
adentro. Mételo. Mételo. Mételo. Yo

163
00:07:23,970 --> 00:07:27,930
no es necesario. No. Bien. Bien.
Bien. Lo pondré. Jesucristo. Todo

164
00:07:27,930 --> 00:07:29,470
bien. Ay dios mío.

165
00:07:30,030 --> 00:07:31,390
Realmente vamos a conectarnos.

166
00:07:32,090 --> 00:07:33,090
Va a ser tan bueno.

167
00:07:33,950 --> 00:07:35,470
Esperar. ¿Y si necesitamos un teléfono?

168
00:07:35,690 --> 00:07:36,649
Ya se está resquebrajando.

169
00:07:36,650 --> 00:07:40,390
No. Crack Nicholson aquí atrás. es
dándome un código si es necesario. pero nosotros

170
00:07:40,390 --> 00:07:42,030
No será necesario. ¿Lo haremos, Bretaña? No.

171
00:07:42,290 --> 00:07:43,029
De ninguna manera.

172
00:07:43,030 --> 00:07:44,030
Ah, Cal.

173
00:07:44,150 --> 00:07:45,190
Ah, Cal. ¿Ver?

174
00:07:45,580 --> 00:07:47,560
Los habríamos perdido si todos estuviéramos
en nuestros teléfonos.

175
00:07:48,060 --> 00:07:49,100
Déjame tomar una foto.

176
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Entonces,

177
00:07:51,880 --> 00:07:56,720
un viejo amigo mío está bastante drogado
en la ACNC.

178
00:07:57,000 --> 00:08:02,260
No sé qué es eso... Oh, es un
agencia gubernamental que se ocupa de

179
00:08:02,260 --> 00:08:05,660
actividades delictivas en organizaciones benéficas y
sin fines de lucro.

180
00:08:06,080 --> 00:08:10,500
Bien. De todos modos, me ha dicho que tu
El nombre ha surgido en relación con tu

181
00:08:10,500 --> 00:08:12,260
caridad, Mujeres contra hombres contra
Mujeres.

182
00:08:12,600 --> 00:08:14,810
No. Bueno, ¡zas!

183
00:08:15,330 --> 00:08:19,830
Eso suena como si fuera... Bueno,
más.

184
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
Ahora bien.

185
00:08:21,710 --> 00:08:26,570
Sí, pero, Lynelle, sea lo que sea.
llamado, está a tu nombre. es tu

186
00:08:26,570 --> 00:08:31,370
caridad, y ha habido acusaciones de
un mal uso de fondos. Oh, no creo

187
00:08:31,370 --> 00:08:32,189
eso es correcto.

188
00:08:32,190 --> 00:08:35,530
Entonces necesitas sacar todo de
Tu nombre, Lynelle.

189
00:08:39,690 --> 00:08:41,770
Esposa hablando con un viejo amor.

190
00:08:46,730 --> 00:08:52,470
No quiero hacer un tema, Linnell. yo
Sólo quería que fueras consciente de... yo

191
00:08:52,470 --> 00:08:53,470
Creo que deberías irte.

192
00:08:53,990 --> 00:08:55,770
Claramente estaba haciendo eso, Lee.

193
00:08:56,050 --> 00:08:59,890
Hazlo... Oh, insultos. eres un
hombre pequeño, pequeño.

194
00:09:00,110 --> 00:09:04,230
Un hombre pequeño, pequeño y casado. Está bien, está bien,
Bernie, creo que deberías irte. Soy

195
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
yendo.

196
00:09:05,770 --> 00:09:08,990
Linnell, sólo quiero que sepas que
los ocho meses que pasamos

197
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
juntos... ¿Dónde está Colin?

198
00:09:10,490 --> 00:09:12,590
¿OMS? ¿No cerraste la puerta principal?

199
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
¿No lo hice?

200
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
No, lo siento.

201
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
¡Colín!

202
00:09:16,970 --> 00:09:17,629
Colin, ¿lo harías?

203
00:09:17,630 --> 00:09:18,630
No.

204
00:09:20,170 --> 00:09:22,130
¡Colín! Ahora lo has hecho.

205
00:09:24,330 --> 00:09:28,250
Batería 30%. ¿Encendiste el aire acondicionado?
¿apagado?

206
00:09:28,470 --> 00:09:30,990
Sí, tenía que hacerlo, pero estoy tratando de salvar
cargar la batería.

207
00:09:32,030 --> 00:09:34,850
¿Puedo abrir una ventana?

208
00:09:35,070 --> 00:09:37,870
No, hace que mis oídos... ¿Qué significa?
¿Eso significa siquiera?

209
00:09:38,090 --> 00:09:38,869
Es raro.

210
00:09:38,870 --> 00:09:42,610
No. ¿Qué? Relájense todos. hay
una estación de carga más adelante. Estamos bien.

211
00:09:46,670 --> 00:09:48,170
Creo que me lo robaron. ¿Robado?

212
00:09:49,050 --> 00:09:51,510
¿Le robaron el cargador de un vehículo eléctrico?

213
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Sí.

214
00:09:53,390 --> 00:09:56,750
¿Por qué? Bueno, por casualidad no lo sabes.
algo al respecto?

215
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
¿A mí?

216
00:09:58,610 --> 00:10:00,550
No. ¿Por qué iba a saber algo al respecto?

217
00:10:02,010 --> 00:10:03,750
Bueno, eres tú quien pregunta todo esto.
preguntas.

218
00:10:05,910 --> 00:10:08,610
Bueno. Pero si sólo estás atento
para nosotros.

219
00:10:08,890 --> 00:10:10,510
Sí, estoy buscando uno, sí.

220
00:10:10,950 --> 00:10:11,789
Nosotros también.

221
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Bien, entonces ¿dónde?

222
00:10:13,390 --> 00:10:14,229
Mismo barco.

223
00:10:14,230 --> 00:10:15,270
Estamos en el mismo barco, ¿no?

224
00:10:16,800 --> 00:10:17,619
¿Cómo te fue?

225
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
Nada bueno.

226
00:10:18,680 --> 00:10:19,920
Pero estamos bien. Estaremos bien.

227
00:10:20,160 --> 00:10:21,940
Tendremos que encontrar otro.
Bueno.

228
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
¿Dónde están los demás?

229
00:10:24,700 --> 00:10:25,700
Baño. Bueno.

230
00:10:29,020 --> 00:10:30,020
Sí.

231
00:10:30,900 --> 00:10:32,760
En realidad, siento que podría haber
Rellené esto un poco.

232
00:10:33,040 --> 00:10:34,540
Ah, no, no, no. encontraremos otro
cargador.

233
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
No, no, no, eso no.

234
00:10:36,100 --> 00:10:39,580
Quiero decir, siento que podrías tener
Pensé que esto simplemente iba a ser

235
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
nosotros dos este viaje.

236
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
No.

237
00:10:41,980 --> 00:10:44,740
Este es un viaje de trabajo. Lo sabía.

238
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Esto es lo que dijo Lanelle.

239
00:10:46,180 --> 00:10:47,200
No es lencería.

240
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
Ella dijo lencería. Oh, Dios.

241
00:10:50,760 --> 00:10:52,220
Es un conjunto a juego.

242
00:10:52,500 --> 00:10:54,800
¿Eso no es lencería? No, es un
conjunto coincidente.

243
00:10:55,360 --> 00:10:58,860
Pero no combina sujetador y ropa interior.
coincidente. Coinciden. no voy a bailar en

244
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
El Moulin Rouge, amigo.

245
00:11:00,080 --> 00:11:03,980
El punto es que está bien si pensaste
eso... ¿Qué quieres que te diga?

246
00:11:04,960 --> 00:11:06,420
Porque incluso si lo hiciera...

247
00:11:06,810 --> 00:11:09,790
Sólo quería que me lo pidieran. claramente
no lo hizo.

248
00:11:10,850 --> 00:11:14,470
Está todo bien. Está todo bien. Pero tal vez
Lo hice. Sólo pensé que tal vez tú

249
00:11:14,470 --> 00:11:17,530
Pensaría que es demasiado o es
demasiado pronto. Ah, está bien. Tú podrías

250
00:11:17,530 --> 00:11:18,329
me han preguntado.

251
00:11:18,330 --> 00:11:20,590
Podría haberlo hecho, pero es, ya sabes, es
no muy romantico.

252
00:11:20,910 --> 00:11:22,010
Gordie, está bien.

253
00:11:22,710 --> 00:11:25,310
Sólo creo que no estamos en lo mismo
página.

254
00:11:25,710 --> 00:11:28,990
Pero eso es lo que estoy diciendo. tal vez lo estemos
en la misma página. Estamos apenas en un poco

255
00:11:28,990 --> 00:11:32,290
diferentes párrafos de esa página, usted
saber. Que no es. Y si sólo miráramos

256
00:11:32,290 --> 00:11:33,089
la página juntos.

257
00:11:33,090 --> 00:11:34,090
Ahora, Brett está aquí.

258
00:11:36,590 --> 00:11:41,210
Ey. Ey. Hola, Brady. es un sujetador a juego
y la ropa interior es automáticamente lencería?

259
00:11:41,490 --> 00:11:42,650
No, es sólo algo que hace juego.

260
00:11:42,890 --> 00:11:43,890
Gracias.

261
00:11:44,150 --> 00:11:46,110
No lo sabía. Pensé que era lo mismo
cosa.

262
00:11:46,330 --> 00:11:47,710
¿Tú? Sí. Que idiota.

263
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
Sí.

264
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
¡Colín!

265
00:11:50,630 --> 00:11:51,630
¡Colín!

266
00:11:51,930 --> 00:11:53,150
Toma, muchacho. Vamos.

267
00:11:53,390 --> 00:11:54,390
En el perrito.

268
00:11:55,270 --> 00:11:56,270
¡Colín!

269
00:11:57,930 --> 00:11:58,930
¡Colín!

270
00:12:03,870 --> 00:12:05,770
Batería 25%.

271
00:12:06,250 --> 00:12:09,090
Oye, Key, saca mi teléfono del
caja de seguridad. tengo que encontrar una carga

272
00:12:09,090 --> 00:12:10,670
estación. Este mapa no tiene ni puta idea.

273
00:12:10,950 --> 00:12:14,070
El primero en romperse. fue un poco agradable
hechizo. Lo era y ahora está roto.

274
00:12:14,370 --> 00:12:15,370
Oh, mierda.

275
00:12:15,830 --> 00:12:16,830
Vale, muy bien.

276
00:12:17,350 --> 00:12:18,349
No, no estoy bromeando.

277
00:12:18,350 --> 00:12:19,350
¿No podemos hacer esto?

278
00:12:19,670 --> 00:12:21,230
Está en modo fortaleza.

279
00:12:21,570 --> 00:12:25,330
¿Qué? Dime que estás bromeando. No lo soy. yo
ni siquiera lo sé. ¿Cómo carajo lo hice?

280
00:12:25,330 --> 00:12:28,790
¿eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es la fortaleza?
modo? Es sólo que no puedes entenderlo.

281
00:12:28,790 --> 00:12:31,910
eso. Está bien, cálmate. no puedes entrar
eso. Bien, habrá una anulación.

282
00:12:31,910 --> 00:12:34,990
en alguna parte. No, sí, sí, sí, sí. tu
solo tienes que obtener un código del

283
00:12:34,990 --> 00:12:37,150
caja de seguridad. ¿Y cómo...? Está en línea.

284
00:12:38,290 --> 00:12:39,290
Oh, no.

285
00:12:39,610 --> 00:12:43,170
Esto no es bueno, hombre. Esto está jodido
en realidad. Porque no le dije a Carmen

286
00:12:43,170 --> 00:12:47,810
lo que estábamos haciendo, y ella probablemente
enloqueciendo. Clave, no ideal. No, pero

287
00:12:47,810 --> 00:12:51,850
estamos bien. Tenemos suficiente batería.
Encontraremos un lugar de carga. Eran

288
00:12:51,850 --> 00:12:55,510
realmente bien. Sí. En realidad estamos,
realmente bien. Todo está bien. Sí.

289
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
Sí.

290
00:12:57,310 --> 00:12:58,930
Mira a este tipo. El esta por todas partes
tienda.

291
00:12:59,130 --> 00:13:00,130
Oh sí.

292
00:13:02,240 --> 00:13:03,800
Santa mierda. Ay dios mío.

293
00:13:04,020 --> 00:13:05,320
¿Viste eso? Sí, vi eso.

294
00:13:05,780 --> 00:13:09,020
Hay un cartel en la parte trasera de la furgoneta.
Dice, ayúdame. No, no fue así. si, eso

295
00:13:09,020 --> 00:13:11,540
lo hizo. Bueno, tienes que ayudar. yo completamente
de acuerdo.

296
00:13:11,900 --> 00:13:14,680
Bueno, ¿qué vamos a hacer, Mad Max?
¿Sacarlos de la carretera? creo que deberíamos

297
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
solo síguelos.

298
00:13:16,400 --> 00:13:18,900
¿Deberíamos? No, definitivamente no. si, yo
Quiero decir, sí.

299
00:13:19,140 --> 00:13:20,280
¿Sabes que? solo voy a colgar
atrás.

300
00:13:20,680 --> 00:13:23,680
Ya estamos aquí, y ya veremos.
que pasa. Y tal vez un coche de policía lo haga

301
00:13:23,680 --> 00:13:24,279
Ven o algo así.

302
00:13:24,280 --> 00:13:27,260
Gordon, esto es... 100% niños corrieron.
en la parte trasera de la camioneta.

303
00:13:27,560 --> 00:13:30,380
¿En realidad? ¿Crees que hay niños en esa camioneta?
Tengo tres hijos, amigo. ellos hacen esto

304
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
tipo de mierda todo el tiempo.

305
00:13:31,740 --> 00:13:32,760
O es un psicópata.

306
00:13:33,100 --> 00:13:36,960
Pero de cualquier manera, ¿quieres gastar el
¿Se descubre el último 22% de la batería?

307
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Oh, se están apagando.

308
00:13:38,740 --> 00:13:39,679
¿Qué opinas?

309
00:13:39,680 --> 00:13:43,160
Quiero decir... No, Gordon, no lo hagas. No,
Basta. Basta. Basta.

310
00:13:43,560 --> 00:13:45,160
No lo hagas. Vamos, vamos. ellos son
haciéndolo.

311
00:13:45,460 --> 00:13:48,140
Callarse la boca. Todos relájense.

312
00:13:49,140 --> 00:13:50,140
Tú la mataste.

313
00:13:52,620 --> 00:13:56,400
Bueno, le doy un buen carajo... ¡Basta!

314
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
¡Basta!

315
00:13:59,180 --> 00:14:01,740
Bernie! Bernie! ¡Basta!

316
00:14:03,660 --> 00:14:05,200
No necesito esto.

317
00:14:05,440 --> 00:14:07,440
Se supone que debes estar buscando el
perro.

318
00:14:07,700 --> 00:14:09,460
Era. Miré a mi alrededor.

319
00:14:09,700 --> 00:14:13,940
No recuerdo cómo se ve. el
parece un border terrier lisiado,

320
00:14:13,940 --> 00:14:16,920
Bernie. Ah, no lo vi. tu arrancaste
mi camisa.

321
00:14:17,240 --> 00:14:18,580
Salir.

322
00:14:20,050 --> 00:14:23,710
¿A mí? Sí, tú, Bernie. esto es todo tuyo
culpa. Salir.

323
00:14:24,090 --> 00:14:25,090
La escuchaste.

324
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Lo haré.

325
00:14:31,570 --> 00:14:35,310
Pero quiero que sepas que los ocho
meses que pasamos juntos... ¡Vamos!

326
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Increíble.

327
00:14:45,490 --> 00:14:47,870
De todos modos, ¿beber?

328
00:14:49,130 --> 00:14:50,130
¿Qué?

329
00:14:50,590 --> 00:14:51,590
¿Qué quieres decir con beber?

330
00:14:51,870 --> 00:14:52,870
¿Tomamos una copa?

331
00:14:53,570 --> 00:14:55,250
Colin falta.

332
00:14:55,650 --> 00:14:59,370
Bien. Sí. Así que súbete al auto y ve y
encontrarlo.

333
00:14:59,570 --> 00:15:00,670
¿Qué, ahora? Sí, ahora.

334
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
Tienes razón.

335
00:15:09,530 --> 00:15:10,530
Vamos.

336
00:15:10,930 --> 00:15:15,070
No, déjalo. No, vamos a necesitar
como un soplete o algo así. Está bien,

337
00:15:15,150 --> 00:15:16,690
Nos encontraremos con un soplete.

338
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
Me vuelve loco.

339
00:15:21,440 --> 00:15:23,640
Quizás... Está bien, definitivamente lo saben.
los estamos siguiendo.

340
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Sí. Sí.

341
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
Perro P.

342
00:15:26,360 --> 00:15:28,900
Sinceramente, amigo, tienes que hacerlo. tu
Necesito dar la vuelta. tienes que ir

343
00:15:28,900 --> 00:15:29,920
atrás. Eso es obvio.

344
00:15:30,220 --> 00:15:32,760
Key, es demasiado tarde, amigo. estamos completamente
en.

345
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Totalmente adentro.

346
00:15:34,660 --> 00:15:36,120
Freddie! ¡Para el autobús! ¡Basta!

347
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Está bien,

348
00:15:38,500 --> 00:15:39,540
él está girando. ¿Dónde está?

349
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Oh, mierda.

350
00:15:41,640 --> 00:15:43,760
Ay dios mío. Mierda, creo que vive aquí.

351
00:15:44,180 --> 00:15:45,500
Gordie, date la vuelta. Ve, ve.

352
00:15:46,180 --> 00:15:47,280
Alguien podría necesitar ayuda, Key.

353
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
Maldito infierno.

354
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
Está bien.

355
00:15:49,910 --> 00:15:50,950
Está bien, todos.

356
00:15:51,910 --> 00:15:52,769
Está bien.

357
00:15:52,770 --> 00:15:54,230
Eso es malo. Esto es malo.

358
00:15:54,770 --> 00:15:55,950
Gordy. Está bien.

359
00:15:56,270 --> 00:15:59,830
No te hagas el Peter Parker aquí, porque
Podría tener un arma, ¿vale? Oye, no lo es

360
00:15:59,830 --> 00:16:02,750
América, ¿vale? En el mejor de los casos, tendrá un
cuchillo. Ah, genial. Él va a apuñalar

361
00:16:02,750 --> 00:16:05,350
usted. Sí, te respaldaré. No, no, no,
No. Que todos se relajen.

362
00:16:05,750 --> 00:16:08,650
Sólo voy a tener una charla, ¿vale?
Mira, parece, parece un...

363
00:16:08,650 --> 00:16:12,030
¿Psico? Sí, parece un psicópata.
Psicópata.

364
00:16:13,970 --> 00:16:15,290
¿Puedo ayudarte, amigo? Buen día.

365
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
¿Es este tu lugar?

366
00:16:18,090 --> 00:16:19,090
Mmm, sí.

367
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
Es realmente encantador.

368
00:16:21,430 --> 00:16:22,430
Gracias.

369
00:16:22,490 --> 00:16:27,630
Um, sí, yo solo, um, lo siento, lo siento mucho.
raro. Eh, mi nombre es Gordon, hola.

370
00:16:28,290 --> 00:16:31,750
¿Hay alguien más en la furgoneta?

371
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
¿Disculpe?

372
00:16:34,210 --> 00:16:35,210
Hola.

373
00:16:35,550 --> 00:16:36,950
Vete a la mierda, mira eso, Gordon.

374
00:16:37,730 --> 00:16:41,070
Ooh, te gusta, ¿eh? ¿Es por eso que
¿nos has estado siguiendo? puedo engancharte

375
00:16:41,070 --> 00:16:43,990
arriba. No, está bien. ustedes dos estarían
genial juntos. Lo siento, lo siento, yo

376
00:16:43,990 --> 00:16:46,130
No quise mirar. ella es muy
hermoso. Yo sólo...

377
00:16:48,710 --> 00:16:54,210
Sólo tengo razones para creer que hay
Podría haber alguien dentro de la camioneta que

378
00:16:54,210 --> 00:16:57,330
No quiere estar allí, potencialmente.

379
00:16:59,890 --> 00:17:03,830
¿Qué vas a hacer?

380
00:17:03,830 --> 00:17:09,470
¿hacer?

381
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
¿Quién fue?

382
00:17:13,089 --> 00:17:16,010
Ayúdame a iniciar sesión en la ventana trasera. I
Acabo de ver un ayúdame a firmar.

383
00:17:17,990 --> 00:17:23,210
¿Estás bien?

384
00:17:23,710 --> 00:17:25,869
Sí. Iba a... Oye,

385
00:17:26,690 --> 00:17:28,349
¿Has estado haciendo eso para ayudarme otra vez?

386
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
¿Tiene? Sal de aquí.

387
00:17:31,310 --> 00:17:32,750
Vamos, palos rápidos, vámonos.

388
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
Jodidamente perdido.

389
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Vamos.

390
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Oh, entonces eran niños.

391
00:17:39,830 --> 00:17:40,890
Sí, puedo ver eso.

392
00:17:41,370 --> 00:17:42,370
¿Acaso tú?

393
00:17:45,230 --> 00:17:48,190
Sí, entren los dos.

394
00:17:48,610 --> 00:17:49,610
Seguir.

395
00:17:49,670 --> 00:17:50,950
Vamos, ya escucharon a su padre, muchachos.

396
00:17:51,410 --> 00:17:52,730
Y son jodidamente Nintendo.

397
00:17:55,090 --> 00:17:56,230
Tiempo frente a la pantalla, hermana.

398
00:17:56,790 --> 00:17:58,350
Malo, sí. Sí. Niños.

399
00:17:58,810 --> 00:18:00,850
¿Crees que los secuestramos o
algo, ¿lo hiciste?

400
00:18:01,110 --> 00:18:02,570
No, no, no, no.

401
00:18:02,870 --> 00:18:04,810
Hicimos un poquito. Bueno, un poquito.
Sí.

402
00:18:05,110 --> 00:18:06,550
Lo sentimos, lo hicimos. Sí.

403
00:18:07,250 --> 00:18:09,030
Eso es gracioso, ¿verdad? Secuestro de niños.

404
00:18:09,540 --> 00:18:14,580
No, no lo es. No es gracioso. nosotros no
tomar eso a la ligera en absoluto. No. De hecho,

405
00:18:14,660 --> 00:18:16,500
lo contrario. Por eso somos... Eso es
por qué estamos aquí.

406
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
En muchos sentidos, sí.

407
00:18:18,560 --> 00:18:21,820
Pero es nuestro error. puedo ver eso
ahora. Y lo siento mucho.

408
00:18:22,440 --> 00:18:28,360
Lo sientes. Nosotros simplemente... Oh, no lo hago.
Supongamos que conoce algún sistema de carga de vehículos eléctricos.

409
00:18:28,360 --> 00:18:30,000
estaciones que podrían estar en esta zona?

410
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
¿EV?

411
00:18:32,220 --> 00:18:33,220
Vehículo eléctrico.

412
00:18:34,320 --> 00:18:37,480
Estás en el gran humo ahora, amigo. poner
algo de jodida gasolina dentro.

413
00:18:37,690 --> 00:18:41,070
Yo lo haría. Es solo que no es un
vehículo híbrido. Es totalmente eléctrico y

414
00:18:41,070 --> 00:18:44,070
tenemos un reembolso por ello. Sí. y
No estás conduciendo un coche, ¿verdad?

415
00:18:44,350 --> 00:18:46,310
Conduciendo una maldita máquina de coser.

416
00:18:46,910 --> 00:18:47,809
Sí, sí.

417
00:18:47,810 --> 00:18:48,789
Vete a la mierda.

418
00:18:48,790 --> 00:18:50,010
Sí. Nos vemos.

419
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
¿Estás bien? Sí.

420
00:18:52,810 --> 00:18:54,070
Coge la puta hierba.

421
00:18:54,470 --> 00:18:55,550
Lo siento. Joder con.

422
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
Fóllame.

423
00:18:59,350 --> 00:19:00,910
¿Estás bien?

424
00:19:01,190 --> 00:19:03,110
Sí, estoy bien. Teléfono. ¿Te atrapó?

425
00:19:03,330 --> 00:19:04,330
Sí, estoy bien.

426
00:19:04,490 --> 00:19:05,730
¿Cuánta carga queda?

427
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
Seis por ciento, pero habrá diez por ciento.
en reserva.

428
00:19:09,600 --> 00:19:10,880
¿En realidad? Sí. Sí, sí.

429
00:19:11,440 --> 00:19:14,500
Eso no es cierto. asi son
diseñado. Así es como están diseñados para

430
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
seguro. Estamos bien.

431
00:19:16,240 --> 00:19:17,320
Oh, cinco ahora.

432
00:19:20,980 --> 00:19:23,680
Suena la fanfarria. El héroe tiene
regresó.

433
00:19:24,060 --> 00:19:25,580
Lo encontraste. ¿Dónde está?

434
00:19:26,080 --> 00:19:27,840
Está afuera haciendo pipí.

435
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
¿Dónde estaba él?

436
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
Estaba en la perrera.

437
00:19:30,420 --> 00:19:31,420
¿La libra?

438
00:19:31,680 --> 00:19:32,920
Eso sucedió muy rápido.

439
00:19:33,820 --> 00:19:35,440
Lo olvidé tan pronto como salió del
puerta principal.

440
00:19:35,680 --> 00:19:38,060
Sí, es un maldito estado niñera, ¿no?
eso? Increíble.

441
00:19:38,760 --> 00:19:41,280
De todos modos, bien está lo que bien acaba.

442
00:19:44,640 --> 00:19:45,680
Ese no es Colin.

443
00:19:46,040 --> 00:19:47,860
¿Qué? Sí, lo es.

444
00:19:48,380 --> 00:19:49,660
Colin tiene ruedas.

445
00:19:50,340 --> 00:19:53,780
Bueno, debe haberlos perdido o algo así.
los niños los robaron.

446
00:19:54,040 --> 00:19:56,160
Lee, sus patas traseras no funcionan.

447
00:19:56,600 --> 00:19:58,020
¿Aún? Siempre.

448
00:19:58,700 --> 00:20:00,240
Bueno, es una mejora.

449
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
¿Ver?

450
00:20:02,480 --> 00:20:04,340
De todos modos, debo arreglar mi bolsillo.

451
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
¿Por qué estás frenando?

452
00:20:10,280 --> 00:20:14,360
¿Qué estás haciendo? Batería 0%. Eres
¿grave? ¡Ay dios mío!

453
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
¿Qué significa eso?

454
00:20:16,520 --> 00:20:19,620
Dijiste que quedaba el 10%. Pensé que habría
ser del 10%. Pensé que sí. Estás

455
00:20:19,620 --> 00:20:20,980
diciendo 0%. Puedo oírla.

456
00:20:21,300 --> 00:20:23,600
Te vas a estrellar contra un árbol. ¡Ay dios mío!

457
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
No,

458
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
No me vuelvas a poner en espera.

459
00:20:28,680 --> 00:20:31,420
Este es el perro equivocado. no podemos seguir
a él.

460
00:20:32,080 --> 00:20:34,620
Bien, entonces métetelo en el culo.

461
00:20:36,980 --> 00:20:37,980
Dios,

462
00:20:40,800 --> 00:20:43,420
Te ves exactamente como él.

463
00:20:44,680 --> 00:20:45,800
¿Lo eres, Colin?

464
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Dios mío.

465
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
Lo eres, ¿no?

466
00:20:51,860 --> 00:20:54,600
Tus piernas estuvieron bien todo el tiempo.

467
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Lo tengo.

468
00:20:59,460 --> 00:21:02,860
Encerrado en la lavandería. fue en mi
calzoncillos. ¡Ay dios mío!

469
00:21:03,300 --> 00:21:04,660
¡Dios mío, Colin!

470
00:21:04,900 --> 00:21:06,500
No te has deshecho del otro
todavía.

471
00:21:06,700 --> 00:21:08,860
Oh, no, la libra no lo aceptará de regreso.

472
00:21:09,200 --> 00:21:10,360
Deberías hacer que Bernie se lo lleve.

473
00:21:10,760 --> 00:21:12,520
Probablemente lo engañaría. el es tan
solitario.

474
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
¿Sotavento? ¿Mmm?

475
00:21:16,480 --> 00:21:21,300
Bernie me dijo que Wuam estaba en una especie de
problemas financieros o algo así.

476
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
¿Qué? ¿Qué podría querer decir?

477
00:21:23,990 --> 00:21:27,970
Cariño, Bernie es sólo un descontento.
ex amante, ¿no? Ahora lo sabemos.

478
00:21:28,090 --> 00:21:30,670
Y él diría cualquier cosa para conseguir tu
Atención, ¿no? ¿Sí?

479
00:21:31,390 --> 00:21:32,810
¿Pero hay algo?

480
00:21:33,030 --> 00:21:36,450
Sabes, lo que me gustaría saber es qué
¿Vamos a llamar a ese perro?

481
00:21:36,690 --> 00:21:39,650
Acabas de decir que querías deshacerte de
él. No, no, no. El es hermoso.

482
00:21:39,910 --> 00:21:41,850
Es mucho mejor que el otro.
¿no crees?

483
00:21:42,070 --> 00:21:43,890
Bueno, él es lindo. Es muy lindo.

484
00:21:44,110 --> 00:21:47,050
Míralo. Su naricita mojada. mira
a él.

485
00:21:47,470 --> 00:21:50,930
Ellos también son muy felices juntos. Soy
feliz. Míralos. Míralo. Mirar

486
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
a él.

487
00:21:54,990 --> 00:21:55,990
Sí.

488
00:21:56,170 --> 00:21:59,890
Creo que nos quedan unos 40 minutos.
de luz del día, ¿vale? Así que en este punto, yo

489
00:21:59,890 --> 00:22:03,090
Creo que es más seguro quedarse con el
coche durante la noche y saldremos caminando por el

490
00:22:03,090 --> 00:22:04,290
mañana. ¿En realidad?

491
00:22:04,730 --> 00:22:06,850
Sí. Qué, todos vamos a dormir hasta tarde.
ahí, ¿estamos?

492
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
Bien,

493
00:22:08,810 --> 00:22:12,690
podríamos, quiero decir, las niñas pueden quedarse en el
cabaña y Brady y yo nos quedaremos en la

494
00:22:12,690 --> 00:22:14,210
bandeja. Haré un fuego.

495
00:22:14,410 --> 00:22:15,870
Ah, claro. ¿Tienes agua, Bear Grylls?

496
00:22:16,590 --> 00:22:19,390
Brady, Brady, Brady, Brady, Brady,
¡Brady!

497
00:22:20,390 --> 00:22:21,390
¿Traemos agua?

498
00:22:22,410 --> 00:22:25,170
No. Tenemos una losa de IPA y una losa de
tóxico.

499
00:22:25,450 --> 00:22:27,450
Bueno. ¿Qué, la cerveza con electrolitos?

500
00:22:27,690 --> 00:22:28,690
Debería ser bastante hidratante.

501
00:22:28,890 --> 00:22:29,649
Ah, fantástico.

502
00:22:29,650 --> 00:22:30,469
Estamos salvos.

503
00:22:30,470 --> 00:22:34,490
Oye, Key, Key, si tienes un plan, te lo haré.
todo oídos, amigo. Oye, ¿qué tal esto? nosotros

504
00:22:34,490 --> 00:22:37,030
poner todos nuestros teléfonos en un lugar impenetrable
caja de seguridad que no se abre hasta

505
00:22:37,030 --> 00:22:39,010
mañana. Eso es fantástico. Eso es un
gran plan.

506
00:22:39,230 --> 00:22:40,230
Gracias, Nick.

507
00:22:40,870 --> 00:22:42,750
¡Maldita sea, deja de mendigar!

508
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
Está bien,

509
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
vamos. Aquí vamos.

510
00:22:50,480 --> 00:22:51,459
Parece vivo.

511
00:22:51,460 --> 00:22:52,379
Gracias, Gordon.

512
00:22:52,380 --> 00:22:53,380
Son las cosas buenas.

513
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Bueno.

514
00:22:55,480 --> 00:22:59,760
Aquí está el camping, la aventura con
amigos.

515
00:23:02,860 --> 00:23:04,720
Salud. Oye, aventura.

516
00:23:04,960 --> 00:23:06,040
Sí. Salud.

517
00:23:08,960 --> 00:23:13,160
Eso es muy salado. Eso es tan asqueroso. como
¿Cuánta sal hay en eso, Brett? Ese es el

518
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
electrolitos.

519
00:23:14,880 --> 00:23:16,560
Nos va a dar más sed, si
cualquier cosa.

520
00:23:17,340 --> 00:23:18,980
Sí. ¿Sabes que? voy a llamar
eso.

521
00:23:19,280 --> 00:23:21,440
Porque cuanto antes me acuesto, más
más pronto terminará esta pesadilla.

522
00:23:21,660 --> 00:23:23,980
Sí. Iré a cepillarme los dientes
API.

523
00:23:24,580 --> 00:23:27,640
Sí, trato de no hacerlo cerca del
baños que cavé.

524
00:23:28,300 --> 00:23:33,500
Está bien, te detienes y te levantas y
Ven y muéstrame exactamente dónde están.

525
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
Bien, no te preocupes.

526
00:23:34,900 --> 00:23:36,080
Creo recordar dónde está.

527
00:23:36,780 --> 00:23:38,520
¿Cuántos has hecho hoy de todos modos?

528
00:23:39,280 --> 00:23:41,600
Tres, tres y medio. Sí, he
contó tres.

529
00:23:41,940 --> 00:23:43,320
Sí. Qué asqueroso.

530
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Eso es lo que conté.

531
00:23:48,909 --> 00:23:49,950
Bueno, ya sabes.

532
00:23:50,190 --> 00:23:52,630
Bien. No puedes decir que no te llevo a
lindos lugares.

533
00:23:53,170 --> 00:23:54,910
Totalmente. Ay dios mío.

534
00:23:55,190 --> 00:23:56,190
Cerveza salada.

535
00:23:56,470 --> 00:23:57,470
Sin comodidades.

536
00:23:57,810 --> 00:23:59,230
Muy cerca de la carretera.

537
00:23:59,650 --> 00:24:02,250
Conveniente. Sí, es realmente bueno. eso
no se acerca más.

538
00:24:06,430 --> 00:24:09,230
¿Qué tal esto? ¿Qué tal si simplemente dibujamos un
línea debajo?

539
00:24:09,430 --> 00:24:10,249
¿Bajo qué?

540
00:24:10,250 --> 00:24:15,050
Debajo de nosotros. Como toda la historia, toda la
mierda, y simplemente decimos, oye, estamos

541
00:24:15,050 --> 00:24:16,870
reuniéndose por primera vez en este momento.
Empezar de nuevo.

542
00:24:17,440 --> 00:24:20,820
Dos personas reunidas junto a la fogata.

543
00:24:22,740 --> 00:24:25,720
Bueno. Hola. Mi nombre es Gordon. cual es tu
¿nombre?

544
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
Hola.

545
00:24:27,340 --> 00:24:28,660
Lucía. ¿Lucía?

546
00:24:28,900 --> 00:24:30,460
Sí. Pensé que estábamos haciendo nombres reales.

547
00:24:30,840 --> 00:24:33,620
Vale, mi nombre es Ashley, pero ya sabes, yo
no te conozco.

548
00:24:33,900 --> 00:24:35,680
Bien. No puedo ser demasiado cuidadoso.

549
00:24:36,040 --> 00:24:38,560
En realidad eso... Es una buena idea.

550
00:24:39,200 --> 00:24:40,720
Gordón. Ese no es un gran nombre.

551
00:24:41,160 --> 00:24:42,660
Espero que tu apellido sea mejor.

552
00:24:45,200 --> 00:24:48,340
La palabra alrededor de la fogata es que has
Tengo un juego a juego. Hablemos de colores.

553
00:24:48,720 --> 00:24:51,260
No es realmente apropiado, amigo. acabo de conocer
usted.

554
00:24:51,500 --> 00:24:52,239
Punto justo.

555
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Sí.

556
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
Suavizar.

557
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
¡Detener!

558
00:24:58,880 --> 00:25:00,060
¿Qué es? No te muevas.

559
00:25:00,440 --> 00:25:04,220
¿Qué carajo es esto? Sólo, um... ¿Es un
araña?

560
00:25:04,760 --> 00:25:05,920
No es una araña.

561
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
¿Lo prometes?

562
00:25:07,660 --> 00:25:11,220
Sinceramente, no una araña.

563
00:25:11,940 --> 00:25:14,280
Algo más, lo cual está bien y
inofensivo.

564
00:25:15,210 --> 00:25:16,550
¿Es una araña?

565
00:25:17,050 --> 00:25:17,949
No una araña.

566
00:25:17,950 --> 00:25:21,210
Porque si es una maldita araña, soy
Voy a enloquecer.

567
00:25:21,570 --> 00:25:22,570
Es una araña.

568
00:25:22,710 --> 00:25:24,070
¡Maldito infierno! Está bien, está bien, está bien.

569
00:25:24,870 --> 00:25:27,570
¿Dónde está? Ay dios mío. Ay dios mío.

570
00:25:27,950 --> 00:25:29,250
Estas bien. Estas bien. Estas bien.

571
00:25:29,830 --> 00:25:31,030
No puedo hacer esto.

572
00:25:31,570 --> 00:25:34,130
Me voy a la cama ahora porque tengo
nunca acampó.

573
00:25:34,510 --> 00:25:35,730
Soy del tipo de interior.

574
00:25:37,190 --> 00:25:39,770
Y ya terminé aquí. Buenas noches.

575
00:25:49,280 --> 00:25:52,760
Muchas gracias, maldito ocho ojos.
jodidamente monstruoso. Bueno.

576
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Mañana.

577
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
Hola.

578
00:26:11,980 --> 00:26:13,560
¿Todo bien? Oh sí.

579
00:26:13,820 --> 00:26:15,960
Sí, lo somos. Un coche y una batería.

580
00:26:16,580 --> 00:26:18,840
Bien, sí, bueno, es un vehículo eléctrico, ¿y qué?
esperas?

581
00:26:20,220 --> 00:26:21,220
Hola.

582
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
Ey.

583
00:26:24,980 --> 00:26:26,300
Gracias a Dios que estás pasando.

584
00:26:26,880 --> 00:26:28,020
No, bueno, no lo estaba.

585
00:26:28,220 --> 00:26:31,700
De hecho, tuvimos una consulta de
el Departamento de Asuntos Exteriores, por lo que

586
00:26:31,700 --> 00:26:33,360
eso significa que tuve que venir aquí y
deal with you people.

587
00:26:33,760 --> 00:26:36,280
Entonces, ¿quién llamó? Yo creo que
En Filipinas se dieron las alarmas.

588
00:26:36,580 --> 00:26:38,400
Una señora llamada... ¡Carmen!

589
00:26:38,620 --> 00:26:42,940
Sí. Dios mío, te lo dije. ¿Qué? nosotros
compartir ubicaciones. Ella debe haber visto

590
00:26:42,940 --> 00:26:44,200
Yo sentado aquí en medio de
en ninguna parte.

591
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
¿Qué?

592
00:26:46,180 --> 00:26:47,660
Bien, entonces no hay emergencia.

593
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
Nadie está herido.

594
00:26:50,460 --> 00:26:51,880
No. Oh, me duele un poco la espalda.

595
00:26:52,300 --> 00:26:54,640
Está bien. Bueno, sí, gran uso de mi
tiempo. Gracias.

596
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Gracias.

597
00:26:58,100 --> 00:26:59,100
Ey. Ey.

598
00:26:59,260 --> 00:27:02,200
Te dije que ella no es IA. Ey. tu eres
Me deberás mil dólares. nosotros

599
00:27:02,200 --> 00:27:05,620
No lo sé. La IA es perfectamente capaz
de hacer una llamada telefónica, Brett. Oye, ¿por qué?

600
00:27:05,620 --> 00:27:07,220
¿No presionaste el botón SOS?

601
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
¿Qué?

602
00:27:09,220 --> 00:27:10,119
¿Dónde está eso?

603
00:27:10,120 --> 00:27:12,180
Oh, está justo ahí. es donde
dice SOS.

604
00:27:17,610 --> 00:27:18,610
Ah, ahí está.

605
00:27:18,910 --> 00:27:21,690
No podría ser más grande, no podría ser más rojo.
No podría estar más grabado. te diré

606
00:27:21,690 --> 00:27:23,370
cuál es la emergencia. eres un
idiota.

607
00:27:23,630 --> 00:27:25,470
Sí, está bien. Simplemente, sí. Sí.

608
00:27:26,010 --> 00:27:27,070
Sí. LLAMADA DE SOCORRO.

609
00:27:27,890 --> 00:27:28,890
Gordon está jodido.

610
00:27:29,070 --> 00:27:30,650
Gordon, está justo ahí, hombre.

611
00:27:31,030 --> 00:27:32,210
Lo siento, tú también estabas al frente.

612
00:27:32,410 --> 00:27:38,010
Eres tan cercano como él. esto
Suena como una cosa de trabajo. Voy a...

613
00:27:38,010 --> 00:27:40,450
Genial. Oh, mierda.

614
00:27:42,830 --> 00:27:44,510
Ah, gracias. Ese es tu teléfono.

615
00:27:47,120 --> 00:27:48,300
Jesús, tal vez soy adicto.

616
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
Sí, tal vez.

617
00:27:50,240 --> 00:27:52,200
Ah, y oye, gracias por un excelente fin de semana.
ustedes dos.

618
00:27:52,660 --> 00:27:53,379
¿Disculpe?

619
00:27:53,380 --> 00:27:56,720
Oh, bueno, dije que serían niños en el
parte trasera de la camioneta, ¿no? Ella lo hizo.

620
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
Éramos nosotros, de acuerdo. No,

621
00:27:59,460 --> 00:28:03,600
solo intenta hacer que un ciudadano firme en el
atrás. ¿Dónde fue esto?

622
00:28:03,940 --> 00:28:06,600
Justo en las afueras de Cowra. ¿Y era oscuro?
camioneta azul?

623
00:28:06,860 --> 00:28:11,720
Sí. Y el chico era calvo y tenía barba.
¿Y tenía líos flacos con labios grandes?

624
00:28:12,000 --> 00:28:13,840
Ah, sí, y dos jóvenes en el
atrás.

625
00:28:14,860 --> 00:28:16,120
¿Dos chicos jóvenes? Sí.

626
00:28:17,380 --> 00:28:19,900
Este es el auto 14. Puede que haya localizado esos
dos niños desaparecidos.

627
00:28:20,300 --> 00:28:23,940
Solicitando respaldo. Encima. Ay dios mío.
Copia eso, coche 14. Se envía una unidad.

628
00:28:28,360 --> 00:28:30,980
Lo sabíamos. Lo sabíamos
eso.

629
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Sí.

630
00:28:32,440 --> 00:28:33,520
¿Kiara? Sí, amigo.

631
00:28:33,760 --> 00:28:34,800
Chupa aquí. Ah, okey.

632
00:28:35,120 --> 00:28:36,580
No, apesta aquí. ¡Ey!

633
00:28:37,180 --> 00:28:38,180
¡Ey!

634
00:28:39,240 --> 00:28:40,800
Estos niños están en peligro.

635
00:28:41,380 --> 00:28:43,800
Sí, eso es lo que estaba tratando de decir.
ella todo el tiempo.

636
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
¡Suficiente!

637
00:29:09,550 --> 00:29:10,590
Ay dios mío.

638
00:29:11,930 --> 00:29:13,990
Mamá acaba de publicar un video de Colin.
caminando.

639
00:29:26,120 --> 00:29:28,180
Todo el mundo habla de uno, dos, tres.
cuatro.

640
00:29:28,380 --> 00:29:33,160
Todo el mundo habla de uno, dos, tres.
cuatro. Todos hacen el uno, dos, tres,

641
00:29:33,180 --> 00:29:38,620
cuatro. Todo el mundo habla de uno, dos,
tres. ¿No caminarás una milla sólo para

642
00:29:38,620 --> 00:29:39,620
morir?

643
00:29:41,460 --> 00:29:43,520
Tengo que aprender para qué es esa puerta.