1 00:00:12,640 --> 00:00:17,440 في ذكرى ماتيو غونزاليس 2 00:00:19,640 --> 00:00:23,640 في الثمانينيات، أصبحت غاليسيا البوابة الرئيسية للمخدرات إلى أوروبا. 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,600 جغرافيتها الفريدة آلاف الأميال من الخط الساحلي 4 00:00:26,680 --> 00:00:29,440 صنع ريا دي أروسا الموقع الاستراتيجي المثالي 5 00:00:29,520 --> 00:00:32,680 لعصابات المخدرات الكبرى لتأسيس أنفسهم في أوروبا. 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,520 ما نعرفه عن تهريب المخدرات اليوم 7 00:00:35,600 --> 00:00:39,000 يختلف كثيرًا عما وكان الجاليكيون يعرفون ذلك في ذلك الوقت. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,280 لقد عرضت هذه الفرصة لتصبح غنية ومزدهرة 9 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 في مكان حيث وكانت البدائل قليلة. 10 00:00:44,840 --> 00:00:47,680 صناعة صيد الأسماك كان في تراجع في غاليسيا. 11 00:00:47,760 --> 00:00:49,720 انتشرت فترة انتشار الدواء 12 00:00:49,800 --> 00:00:52,560 إثارة القبول السلبي من قبل الشعب، 13 00:00:54,240 --> 00:00:56,560 بمعنى أن الكثيرين نظروا في الاتجاه الآخر 14 00:00:56,640 --> 00:00:59,480 بينما استفاد الآخرون من عمل مزدهر. 15 00:00:59,960 --> 00:01:03,200 <ط> لقد كان ما يقرب من 30 عاما منذ عملية السلطعون المخملي: 16 00:01:03,280 --> 00:01:05,080 انتشار غير مسبوق للشرطة 17 00:01:05,160 --> 00:01:08,200 التي تهدف إلى وضع حد للإفلات من العقاب من أباطرة المخدرات الجاليكية 18 00:01:08,280 --> 00:01:11,840 الذين كانوا يديرون مصبات نهر رياس بايكساس إلى صقلية الصغيرة. 19 00:01:11,920 --> 00:01:15,000 عملية السلطعون المخملي وكان الرد الحاسم للدولة 20 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 واستمر لعدة سنوات 21 00:01:17,160 --> 00:01:20,120 وتابع هؤلاء الذي قضى سنوات في انتهاك القانون. 22 00:01:20,200 --> 00:01:24,080 كانت هناك اعتقالات ومحاكمة جنائية، الأمر الذي جعل الأمة في حالة تأهب 23 00:01:24,160 --> 00:01:26,080 في انتظار جملة تحذيرية. 24 00:01:26,720 --> 00:01:29,920 <ط> قبل وبعد في مكافحة المخدرات في إسبانيا. 25 00:01:30,000 --> 00:01:35,120 <ط>لا يزال الكثيرون يتذكرون القصة من الصيادين الذين أصبحوا أباطرة المخدرات. 26 00:01:35,560 --> 00:01:38,200 مينانكو، شارلين، أوبينيا. 27 00:01:38,280 --> 00:01:42,200 <ط> كما أنهم يتذكرون الرجال والنساء اللاتي حاولن إيقافهن. 28 00:01:42,280 --> 00:01:45,040 ما زالت أسماؤهم تتردد في جميع أنحاء غاليسيا. 29 00:01:53,440 --> 00:01:54,240 بالتاسار... 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,640 - هل هم مستعدون؟ - إنهم ينتظرون في الطابق السفلي. 31 00:02:02,400 --> 00:02:05,960 عملية السلطعون المخملي 32 00:02:06,040 --> 00:02:08,040 لا يمكن أن يكون هناك أي تسرب على الإطلاق. 33 00:02:08,120 --> 00:02:11,440 يمكن للسائقين فقط معرفة الوجهة. ولا كلمة لأحد. 34 00:02:11,520 --> 00:02:12,440 المحكمة العليا في مدريد 35 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 ليس الأصدقاء، العائلة، الصحافة. لا احد. لا يمكننا تحمل الأخطاء. 36 00:02:16,440 --> 00:02:19,120 تجنب الطرق ذات الرسوم، لديهم عيون في كل مكان. 37 00:02:20,080 --> 00:02:23,160 <ط> اعتني بنفسك. إنهم لا يتوقعون وصولنا، لكن من الممكن أن يكونوا مسلحين. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,200 فيسنتي أوتيرو "تيريتو" 39 00:02:31,280 --> 00:02:33,160 عراب المهربين الجاليكيين 40 00:02:33,240 --> 00:02:36,080 صنع مليارات البيزيتاس من التبغ غير القانوني 41 00:02:52,280 --> 00:02:53,520 - لا تتحرك. - ماذا؟ 42 00:02:54,000 --> 00:02:56,280 - ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ 43 00:02:56,360 --> 00:02:59,960 مانويل تشارلين، أنت رهن الاعتقال بتهمة التهريب والتهرب الضريبي. 44 00:03:00,040 --> 00:03:03,120 - بحق الجحيم؟ - لديك الحق في التزام الصمت. 45 00:03:03,200 --> 00:03:05,160 مانويل تشارلين رئيس عائلة شارلين 46 00:03:05,240 --> 00:03:07,760 واحدة من أخطر عائلات الجريمة في غاليسيا 47 00:03:20,640 --> 00:03:23,560 - ماذا يحدث هناك في الخلف؟ - الشرطة! افتح! 48 00:03:24,040 --> 00:03:25,000 لوريانو أوبينيا! 49 00:03:33,080 --> 00:03:36,480 لوريانو أوبينيا تم تهريب مئات الأطنان من الحشيش 50 00:03:46,840 --> 00:03:49,280 خذ الأمور ببساطة، أنا لا أحاول الهروب سخيف! 51 00:03:49,880 --> 00:03:51,080 خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟ 52 00:04:13,440 --> 00:04:15,680 حافظ على رأسك، لوريانو! 53 00:04:28,960 --> 00:04:31,680 - كيف سارت الأمور؟ العثور على أي شيء؟ - لا شئ. 54 00:04:32,800 --> 00:04:33,800 الاعتقالات؟ 55 00:04:34,480 --> 00:04:37,080 51، بما في ذلك أوبينيا وشارلين. 56 00:04:37,160 --> 00:04:40,600 - وماذا عن سيتو؟ - ما زلنا نحاول العثور عليه. 57 00:05:01,600 --> 00:05:06,160 سلسلة NETFLIX الأصلية 58 00:05:06,240 --> 00:05:09,320 مستوحاة من الأحداث الحقيقية 59 00:05:16,880 --> 00:05:17,920 جرها في يا أبي. 60 00:05:18,000 --> 00:05:19,600 1981 قبل تسع سنوات 61 00:05:29,280 --> 00:05:30,360 سيتو! 62 00:05:32,680 --> 00:05:34,240 - ماذا تفعل؟ - يخمن. 63 00:05:41,000 --> 00:05:43,200 شرطة الجمارك، أوقفوا سفينتكم! 64 00:05:43,800 --> 00:05:46,640 قطع حماقة، سيتو، وافعل كما يقولون! 65 00:05:47,160 --> 00:05:48,640 لن يحصلوا على كل المتعة! 66 00:05:49,920 --> 00:05:52,000 أنت رهن الاعتقال بتهمة الصيد غير المشروع! 67 00:05:56,240 --> 00:05:58,800 أستطيع أن أنزلق من القوارب، لقد فعلت ذلك الأحمال. 68 00:05:59,200 --> 00:06:02,520 السفن غير المضاءة بجانب الميناء، توقف فورًا! 69 00:06:04,400 --> 00:06:05,480 تمسك بقوة! 70 00:06:11,560 --> 00:06:12,920 الجمارك 71 00:07:00,080 --> 00:07:03,880 - من هو هذا بحق الجحيم؟ - لا فكرة، ولكن الجمارك تلاحقه! 72 00:07:04,640 --> 00:07:05,800 رمي كل شيء! 73 00:07:11,640 --> 00:07:12,920 الحلقة 1 "1981" 74 00:07:13,000 --> 00:07:16,080 - كانت تلك آخر مرة، هل سمعت؟ - لقد هربنا، أليس كذلك؟ 75 00:07:16,160 --> 00:07:18,120 - وهذا ما يهم. - إنها معجزة. 76 00:07:18,200 --> 00:07:21,720 أنا لا أعرف عنك، لكنني لا أريد أن أموت بعد. 77 00:07:21,800 --> 00:07:23,080 - هل تسمع؟ - نعم. 78 00:07:23,160 --> 00:07:24,680 دعنا نعود للمنزل إذن، اللعنة! 79 00:07:32,160 --> 00:07:35,640 - نحن لم نموت، ولكن المحرك مات. - يسوع المسيح، سيتو. 80 00:07:37,720 --> 00:07:40,000 - ستة آلاف. - حسنًا، حسنًا. 81 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 - كم ثمن؟ - خمسة آلاف. 82 00:07:52,240 --> 00:07:54,800 - هل هذا كل شيء؟ - وهنا النصف الخاص بك. 83 00:07:56,800 --> 00:07:58,600 هناك أشخاص أذكياء وهناك الدمى. 84 00:07:58,680 --> 00:08:01,480 ذلك الرجل لا يستيقظ في الساعة الثانية صباحاً أو دفع الغرامات. 85 00:08:01,560 --> 00:08:04,400 ماذا تريد مني أن أفعل؟ تحصل على ما تحصل عليه. 86 00:08:04,480 --> 00:08:07,120 لقد حصلت عليه. في المرة القادمة عندما يعرض عليك 5000، قل لا. 87 00:08:07,200 --> 00:08:09,600 - وقال انه سوف شراء في مكان آخر. - الفقير خير من الأحمق. 88 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 وعلى ماذا سنعيش؟ 89 00:08:11,200 --> 00:08:14,800 ربما أنت وواحد من أفكارك العظيمة يمكنها إصلاح هذا المحرك. 90 00:08:23,280 --> 00:08:27,200 ...فقاموا بقطعي وقلت لأبي: "انتظر، لن يتمكنوا منا." 91 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 - ذهبت إلى الاحواض؟ - نعم. 92 00:08:29,040 --> 00:08:31,400 إذا لم تقتل نفسك، سوف المهربين. 93 00:08:31,480 --> 00:08:34,520 هم أو والدك. كم عدد المحركات التي مررت بها؟ 94 00:08:34,600 --> 00:08:37,080 لا يمكنك ركوبهم بهذه القوة. 95 00:08:37,160 --> 00:08:39,680 وليس لديها ما تفعله مع كونها قديمة؟ 96 00:08:39,760 --> 00:08:41,440 من المحتمل أن يكون دبوس المكبس. 97 00:08:41,520 --> 00:08:44,600 سوف يقوم أنسيلمو بتصحيح الأمر. أخبره أن روكي أرسلك. 98 00:08:44,680 --> 00:08:48,520 - أنسيلمو؟ هل ستدفع له؟ - اللعنة لا، لا أستطيع حتى أن أدفع ثمن هذه. 99 00:08:49,320 --> 00:08:50,440 أراك لاحقًا. 100 00:09:00,400 --> 00:09:02,360 - وداعا روزا. - وشكرا. 101 00:09:03,960 --> 00:09:05,160 ما هو الاندفاع، طفل؟ 102 00:09:14,080 --> 00:09:16,880 - أنت سيتو من Miñancos؟ - يعتمد على من يسأل. 103 00:09:16,960 --> 00:09:17,800 أنا. 104 00:09:18,160 --> 00:09:20,880 أنت وقاربك لقد أغضب الكثير من الناس. 105 00:09:21,400 --> 00:09:24,640 - أنا آسف، أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة. - هل هذا ما نبدو عليه؟ 106 00:09:25,760 --> 00:09:28,520 ألقي نظرة جيدة، ربما تعرفني؟ 107 00:09:29,960 --> 00:09:33,360 أنا أعرفك لأن لقد قمت بقيادة الجمارك وأفسدت الوظيفة. 108 00:09:34,120 --> 00:09:36,640 حسنًا، لم أكن أعلم أنك تقوم بتفريغ الحمولة. 109 00:09:40,080 --> 00:09:43,360 إلى أين أنت ذاهب؟ خذ راحتك، لن نؤذيك. 110 00:09:44,040 --> 00:09:46,840 نحن مجرد رسل. إنه تيريتو الذي غاضب. 111 00:09:47,400 --> 00:09:49,360 رئيسه يريد رؤيتك غدا. 112 00:09:50,600 --> 00:09:52,760 - لماذا؟ - لديه هدية لك. 113 00:09:58,760 --> 00:09:59,920 ماذا لو لم أذهب؟ 114 00:10:03,200 --> 00:10:05,520 إذن ستكون قد أغضبته مرتين. 115 00:10:05,920 --> 00:10:09,080 تيريتو ليس رجلاً سيئًا، لكنه ليس معتادًا على التفجير. 116 00:10:09,160 --> 00:10:10,360 لا تكن الأول. 117 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 أنا أبحث عن السيد تيريتو. 118 00:10:50,000 --> 00:10:52,720 أنا سيتو. إنه لا يعرفني، لكنه طلب رؤيتي. 119 00:10:52,800 --> 00:10:54,480 إنه يعرفك. 120 00:10:55,320 --> 00:10:56,320 انتظر هنا. 121 00:11:00,880 --> 00:11:04,400 إذا كان البلجيكيون يبيعون التبغ بسعر أعلى، نحن سوف نفعل ذلك أيضا. 122 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 - أين المشكلة؟ - أود أن أريهم.. 123 00:11:07,560 --> 00:11:08,720 تعتاد على ذلك. 124 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 عندما يعمل شيء ما، الجميع يريد قطعة. 125 00:11:12,000 --> 00:11:13,840 - إنها طريقة الحياة. - إنه هنا. 126 00:11:15,960 --> 00:11:16,880 من؟ مينيانكو؟ 127 00:11:16,960 --> 00:11:20,000 الخشبة من الليلة الأخرى؟ لماذا لم تقطعيه؟ 128 00:11:21,920 --> 00:11:23,280 لقد أخبروني عنك. 129 00:11:24,560 --> 00:11:27,280 أنك طفل جيد. مجتهد، ذكي... 130 00:11:27,920 --> 00:11:29,600 رجل حكيم ولكنه ذكي أيضًا. 131 00:11:30,920 --> 00:11:34,760 قل لي الحقيقة. هل تعلم أننا كنا نفرغ الحمولة؟ 132 00:11:35,200 --> 00:11:36,200 لم يكن لدي أدنى فكرة. 133 00:11:37,160 --> 00:11:39,640 لا تكذب على من تدين لهم بالمال. 134 00:11:40,120 --> 00:11:42,200 معذرةً، لكني لا أدين لك بأي شيء. 135 00:11:42,880 --> 00:11:44,520 هل تعلم كم خسرت؟ 136 00:11:45,400 --> 00:11:48,080 أكثر من 20 مليون. هل أنت هنا لتدفع لي المبلغ؟ 137 00:11:49,080 --> 00:11:51,240 لا تأخذ مني لأحمق، ثم. 138 00:11:52,360 --> 00:11:56,120 لقد سمعت اثنين منكم يتحدثون عن ذلك الليلة الأخرى في الحانة. 139 00:11:56,200 --> 00:11:59,000 لهذا السبب ذهبت بهذه الطريقة. كان هم أو والدي. 140 00:11:59,560 --> 00:12:03,560 - هذا لن يعيد لي أموالي. - أعرف وأنا آسف، لكن لا أستطيع الدفع. 141 00:12:05,680 --> 00:12:06,600 أعتقد أنك تستطيع. 142 00:12:08,280 --> 00:12:09,640 ولكن ليس نقدا. 143 00:12:10,240 --> 00:12:12,120 أريدك أن تقود أحد قواربي 144 00:12:12,480 --> 00:12:16,040 يقولون أنه يمكنك التعامل حقًا تلك العلبة الخاصة بك. 145 00:12:16,600 --> 00:12:18,120 وظيفة واحدة ونحن متعادلين. 146 00:12:20,680 --> 00:12:23,280 تركته يذهب؟ تماما مثل ذلك؟ 147 00:12:23,360 --> 00:12:25,360 - إنه طفل جيد. - تلك هي الأسوأ. 148 00:12:25,440 --> 00:12:30,160 اللعنة، إذا كان قد أفسد إحدى وظيفتي، سيكون في حالة سيئة الآن. 149 00:12:30,240 --> 00:12:34,360 إنه يستحق أكثر بالنسبة لي في قطعة واحدة. على أية حال، العودة إلى اللعبة في متناول اليد. 150 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 - من يقود؟ - أنا. 151 00:12:37,760 --> 00:12:42,360 بالمناسبة، المحلية والانتخابات الإقليمية قادمة. 152 00:12:42,440 --> 00:12:45,600 - نحن نعرف من نريد الفوز، أليس كذلك؟ - المشتبه بهم المعتادون. 153 00:12:45,680 --> 00:12:48,120 السؤال هو كم نريدهم أن يفوزوا. 154 00:12:48,200 --> 00:12:50,520 الحملة تحتاج إلى تمويل يا أوبينيا. 155 00:12:50,600 --> 00:12:52,280 كيف سيكون حالك كومة من القرف؟ 156 00:12:52,680 --> 00:12:54,680 نحن نملك بالفعل رجال الشرطة. 157 00:12:55,360 --> 00:12:58,520 - لا، لا يزال هناك عدد قليل من صادقين. - من يهتم؟ 158 00:12:58,600 --> 00:13:03,480 - نحن لسنا بحاجة إلى أي من هؤلاء السياسيين. - نعم، نفعل ذلك، لوريانو. 159 00:13:03,560 --> 00:13:06,280 أنت فقط تعتقد ذلك لأن Fraga ودافعي قلم الرصاص له 160 00:13:06,360 --> 00:13:09,320 - استمر في إعطائك الميداليات، أليس كذلك؟ - بالضبط. 161 00:13:09,400 --> 00:13:12,880 نحن بحاجة إلى إطعام النظام الذي يغذينا. 162 00:13:13,360 --> 00:13:15,440 - أعطنا رقما. - مليونان لكل منهما. 163 00:13:15,520 --> 00:13:17,840 مليونين؟ كل؟ 164 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 سيكون أرخص سخيف للترشح للمناصب بأنفسنا. 165 00:13:21,240 --> 00:13:24,480 أنت الملك، سوف يتم انتخابك بالتأكيد! 166 00:13:24,560 --> 00:13:27,440 إذن مليونان. ماذا تقول يا مانويل؟ 167 00:13:27,520 --> 00:13:30,080 إنه يفكر أين للحصول على المال. 168 00:13:32,800 --> 00:13:36,160 - ما الذي تحصل عليه؟ - هيا، الجميع يعرف. 169 00:13:36,720 --> 00:13:39,440 كم سرق منك سيلفا؟ ثمانية مل؟ عشرة؟ 170 00:13:42,280 --> 00:13:45,680 - وكيف تعرف عن ذلك؟ - هو ونصف بلد الوليد يعرفون. 171 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 - يمين. - ما الأمر يا مانولو؟ 172 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 لا شئ. 173 00:13:50,440 --> 00:13:53,520 - دورك... - طفل مقرف، صديق أولادي. 174 00:13:53,600 --> 00:13:55,240 سرق 200 علبة تبغ. 175 00:13:55,320 --> 00:13:58,560 الآن هو يركض ويصرخ حول تمزيق Charlíns. 176 00:13:58,640 --> 00:14:01,360 - ابن العاهرة. - لن يظهر وجهه هنا مرة أخرى. 177 00:14:01,440 --> 00:14:03,960 لا أحد منكم بحاجة للقلق بشأن ذلك. 178 00:14:04,040 --> 00:14:06,800 وأقسم عندما أجده سأمزق رأسه. 179 00:14:06,880 --> 00:14:08,680 لا دماء، مانويل. تسمع؟ 180 00:14:09,800 --> 00:14:11,680 اه...وادفع. 181 00:14:16,400 --> 00:14:17,320 انظر إلى هذه القطعة الكبيرة. 182 00:14:17,400 --> 00:14:19,720 كانديدو سيلفا, إنه صديق لعائلة تشارلين. 183 00:14:19,800 --> 00:14:22,480 لقد كان حتى كان الفكرة الرائعة لسرقتهم. 184 00:14:23,400 --> 00:14:25,880 مع أصدقاء مثل هذا، من يحتاج إلى أعداء؟ 185 00:14:27,520 --> 00:14:30,680 - ماذا فعل آل شارلين؟ - لا شيء بعد. 186 00:14:30,760 --> 00:14:32,320 أقلع سيلفا إلى بلد الوليد. 187 00:14:33,880 --> 00:14:36,640 - وماذا أخذ منهم؟ - أكثر من 200 صندوق. 188 00:14:36,720 --> 00:14:41,000 يمكنه الاختباء، ولكن مرة واحدة في Charlíns العثور عليه، وقال انه سوف يحتاج إلى ذكائه عنه. 189 00:14:42,360 --> 00:14:44,240 علينا أن نجده قبل أن يفعلوا ذلك. 190 00:14:44,960 --> 00:14:47,040 - مفهوم؟ - نعم يا سيدي. 191 00:14:54,920 --> 00:14:57,120 - الأب، دعا سعاة ماروتو... - ليس الآن. 192 00:14:57,520 --> 00:15:01,680 - أين باكيتو ومونتشو؟ - أنت تعرفهم جيدًا بما يكفي لتعرف ذلك. 193 00:15:02,480 --> 00:15:04,600 خطوة على الصحف، هل ستفعل؟! 194 00:15:10,560 --> 00:15:11,560 اللعنة يا رجل... 195 00:15:12,400 --> 00:15:14,080 أنت! إذهب إلى المنزل اللعنة. 196 00:15:27,240 --> 00:15:31,640 يجب أن تخجلوا من أنفسكم. على الأقل أخيك لديه شركة. 197 00:15:33,360 --> 00:15:35,440 شركة قبيحة، ولكن الشركة كلها نفس الشيء. 198 00:15:36,560 --> 00:15:38,360 أنت تفعل ما تريد اللعنة. 199 00:15:40,880 --> 00:15:42,680 لديك سيارات، أموال، 200 00:15:43,360 --> 00:15:45,920 منزل مع بركة... لا التزامات على الإطلاق. 201 00:15:47,160 --> 00:15:48,600 باستثناء شيء واحد... 202 00:15:50,040 --> 00:15:51,440 لا تعطيني أي مشكلة. 203 00:15:52,320 --> 00:15:53,800 إذا كان الأمر يتعلق بالفتاة.. 204 00:15:58,840 --> 00:16:00,040 أنا لا أهتم بها. 205 00:16:05,680 --> 00:16:07,920 ماذا يحدث مع سيلفا؟ 206 00:16:08,680 --> 00:16:09,680 تذكره؟ 207 00:16:11,480 --> 00:16:15,600 من الأفضل أن تفعل ذلك. لقد كنت أنت من أخبرني أنه يمكننا الوثوق به. 208 00:16:17,160 --> 00:16:18,520 لقد أخذنا في جولة. 209 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 وبمجرد أن نعرف مكانه، سوف نستعيد المال. 210 00:16:22,000 --> 00:16:25,600 كيف تخطط للعثور عليه؟ من خلال التضييع كل ليلة؟ 211 00:16:27,920 --> 00:16:29,400 سيلفا في بلد الوليد. 212 00:16:31,400 --> 00:16:34,440 إنه ينفق أموالنا والضحك في وجوهنا. 213 00:16:35,960 --> 00:16:38,640 - كيف علمت بذلك؟ - أخبرني كولومبو. 214 00:16:39,600 --> 00:16:42,760 لأنهم هناك إبقاء أذن واحدة على الأرض. 215 00:16:46,040 --> 00:16:47,280 على عكسك. 216 00:16:51,120 --> 00:16:53,760 هل تريدنا أن نكون أضحوكة غاليسيا؟ 217 00:16:54,440 --> 00:16:56,600 - لا أستطيع أن أسمعك. - لا. 218 00:16:59,080 --> 00:17:00,560 لذا تعامل معها. 219 00:17:00,640 --> 00:17:03,000 إلا إذا كنت تريد ليكون خارجا على مؤخرتك. 220 00:17:09,160 --> 00:17:11,360 اخرج من هنا. يذهب! 221 00:17:17,200 --> 00:17:18,600 لا تتوتر يا أبي. 222 00:17:24,840 --> 00:17:26,480 أنت فقط تعتني بتلك الفطيرة. 223 00:17:52,520 --> 00:17:53,480 مساء الخير. 224 00:17:54,080 --> 00:17:56,320 سيارة جميلة. الترخيص والتسجيل من فضلك. 225 00:17:56,400 --> 00:17:59,120 لا تعبث معي، مونتانيز، أنا لست في مزاج جيد. 226 00:17:59,800 --> 00:18:03,240 - ما الذي أتى بك إلى كامبادوس؟ - لدينا بعض العمل بالنسبة لك. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,520 - هل يدق كانديدو سيلفا الجرس؟ - بالتأكيد. 228 00:18:06,600 --> 00:18:08,720 أحضره إلى هنا. إنه في بلد الوليد. 229 00:18:08,800 --> 00:18:12,040 - واضربيه ضربا جيدا. - قبل ولا بعد أجيبه؟ 230 00:18:12,120 --> 00:18:13,040 هذا متروك لك. 231 00:18:13,680 --> 00:18:15,280 النصف الآخر عندما يكون هنا. 232 00:18:18,600 --> 00:18:19,920 ماذا عن رجلك العجوز؟ 233 00:18:22,720 --> 00:18:26,040 - الرجل العجوز لا يستطيع أن يعرف، فهمت؟ - فهمتها. 234 00:18:37,280 --> 00:18:39,280 ماذا تطبخ معهم؟ 235 00:18:41,040 --> 00:18:44,280 - وظيفة جانبية، لا شيء. - غض الطرف عن التسليم القادم؟ 236 00:18:44,720 --> 00:18:45,880 لماذا تهتم؟ 237 00:18:48,880 --> 00:18:50,720 هنا. ليست كلمة واحدة. 238 00:19:10,320 --> 00:19:12,520 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الصيد مع أبي. 239 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 - تم إصلاح المحرك؟ - أنسيلمو أعطانا واحدة. 240 00:19:17,040 --> 00:19:18,800 - سيتو... - العودة إلى النوم. 241 00:19:36,240 --> 00:19:39,440 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - ألا تعلم أن الفضول قتل القطة؟ 242 00:19:52,320 --> 00:19:53,120 ضع هذا. 243 00:20:44,680 --> 00:20:45,600 من هنا. 244 00:20:46,960 --> 00:20:47,800 استمر. 245 00:20:51,600 --> 00:20:52,440 اجلس. 246 00:21:06,160 --> 00:21:09,080 حسنًا، حسنًا، ها هو الطفل الجديد! 247 00:21:09,160 --> 00:21:12,720 السادة، هل لي أن أقدم سيتو مينيانكو. 248 00:21:13,640 --> 00:21:17,040 سيقود هو ودي ستيفانو الزوارق السريعة الليلة. 249 00:21:17,120 --> 00:21:20,640 مهلا، تعال هنا. هذا ينبغي أن يثير اهتمامك. 250 00:21:25,880 --> 00:21:29,360 سنبدأ التفريغ في البرتغالية. 251 00:21:29,920 --> 00:21:33,600 الطقس في صالحنا. البحر هائج جداً. 252 00:21:34,160 --> 00:21:35,040 كيف هذا جيد؟ 253 00:21:35,120 --> 00:21:38,640 خفر السواحل لن يغامروا بالخروج حتى عندما يكون الجو ممطرًا. 254 00:21:40,680 --> 00:21:41,920 والجمارك؟ 255 00:21:42,000 --> 00:21:44,560 إنهم قصة مختلفة. 256 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 ولكن إذا كان هناك أي مشكلة، 257 00:21:46,440 --> 00:21:51,720 نذهب إلى الموضع B، وهو الآن مصنع كريسبو. 258 00:21:52,880 --> 00:21:54,840 وأنت المسؤول عن التنسيق؟ 259 00:21:55,840 --> 00:21:58,960 انظر، كونه فم كبير لا يتعلق الأمر فقط بالتحدث كثيرًا. 260 00:21:59,640 --> 00:22:01,600 يتعلق الأمر أيضًا بطرح الكثير من الأسئلة. 261 00:22:02,720 --> 00:22:04,360 لا أحد يعرف عن أي شخص آخر. 262 00:22:05,240 --> 00:22:07,440 بهذه الطريقة، نبقى بعيدًا عن المشاكل. 263 00:22:08,720 --> 00:22:10,200 تعلم هذا الدرس. 264 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 ها هي. 265 00:22:14,120 --> 00:22:15,240 هل تحبها؟ 266 00:22:16,840 --> 00:22:19,520 - سأكون قيادة ذلك؟ - إنها ليست علبة الصفيح الخاصة بوالدك. 267 00:22:20,320 --> 00:22:23,920 - هل يمكنك التعامل معها؟ - فقط تمسك ولا تقع في البحر. 268 00:23:11,680 --> 00:23:13,640 ماذا تفعل؟ التزم بعملك. 269 00:23:15,360 --> 00:23:16,240 واحد... 270 00:23:18,480 --> 00:23:19,320 اثنان... 271 00:23:21,640 --> 00:23:22,760 - سبعة... - هيا! 272 00:23:25,280 --> 00:23:26,160 25... 273 00:23:29,360 --> 00:23:32,680 104. هذا كل شيء، دعونا نخرج من هنا! 274 00:23:52,040 --> 00:23:53,920 هذا هو 20،000. 275 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 هل هناك مشكلة؟ 276 00:24:00,480 --> 00:24:02,320 - لا شيء على الإطلاق. - هل أنت متأكد؟ 277 00:24:03,680 --> 00:24:06,600 هذا عادل، تلك كانت صفقتنا. لقد خسرت لك الكثير من المال. 278 00:24:07,880 --> 00:24:11,920 - ماذا كنت ستفعل بهذا؟ - قم بإصلاح قارب والدي. 279 00:24:13,280 --> 00:24:15,320 نحن بحاجة إلى محرك جديد للذهاب للصيد. 280 00:24:16,840 --> 00:24:18,080 هذا عظيم. 281 00:24:20,120 --> 00:24:22,960 يجب علينا نحن الفقراء أن نتسخ أيدينا إذا أردنا الصيد. 282 00:24:23,040 --> 00:24:26,760 وماذا لو قلت أنك لم تفعل ذلك أبدا لتتسخ يديك مرة أخرى؟ 283 00:24:27,960 --> 00:24:30,120 - عليك دائمًا أن تجعلهم يتسخون. - حقيقي. 284 00:24:31,440 --> 00:24:34,640 ولكن هل يمكن أن تفعل ذلك لعدد قليل من الأسماك البائسة 285 00:24:35,280 --> 00:24:36,600 أو شيء أفضل بكثير. 286 00:24:39,880 --> 00:24:42,080 وظيفة واحدة، مليون. 287 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 ماذا تقول؟ 288 00:25:02,760 --> 00:25:07,000 - ماذا فعلت لتحصل على هذا المال؟ - ما كان ينبغي علي فعله منذ وقت طويل. 289 00:25:08,600 --> 00:25:10,200 المال السهل هو المال السيئ. 290 00:25:11,360 --> 00:25:13,880 المال النظيف لم يفعل بنا جيد جدًا يا روزي. 291 00:26:11,840 --> 00:26:13,320 - ما هذا؟ - ميكروويف. 292 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 26, 293 00:26:16,360 --> 00:26:18,360 27، 28... 294 00:27:11,000 --> 00:27:14,640 - احذر الآن! - هل أنت متأكد من أننا نستطيع تحمل هذا؟ 295 00:27:18,360 --> 00:27:19,160 سيد؟ 296 00:27:19,240 --> 00:27:21,880 لدي تحفظ لخوسيه رامون برادو بوجالو. 297 00:27:22,440 --> 00:27:25,920 أنا آسف جدًا، لقد قام العميل بالحجز للتو الغرفة لحدث خاص. 298 00:27:26,480 --> 00:27:28,960 - آسف لعدم إخبارك. - لقد حجزت منذ أسابيع. 299 00:27:29,040 --> 00:27:32,800 أعلم، لقد كانت اللحظة الأخيرة. يحدث ذلك. أنا آسف حقا. 300 00:27:32,880 --> 00:27:33,920 كل شيء بخير؟ 301 00:27:34,320 --> 00:27:36,480 بالتأكيد، هناك فقط كرسي مفقود. 302 00:27:36,880 --> 00:27:37,960 ثم نحن جميعا جاهزون. 303 00:27:38,040 --> 00:27:39,200 - يمين؟ - سيدي... 304 00:27:39,280 --> 00:27:42,760 لقد وعدت ابنتي بأننا سنحتفل بالتواصل لها في الاسلوب 305 00:27:42,840 --> 00:27:46,200 ولن نغادر حتى نفعل ذلك، لذا قم بإعداد طاولة. الآن. 306 00:27:46,840 --> 00:27:48,760 - لا أستطبع. - ولكن يمكنك طردنا؟ 307 00:27:49,120 --> 00:27:50,280 كم دفع؟ 308 00:27:50,360 --> 00:27:53,960 كم دفع لويس كولون لإغلاقه المكان المناسب له ولرفاقه؟ 309 00:27:54,040 --> 00:27:55,800 - نحن مغلقة. - إذن افتح 310 00:27:55,880 --> 00:27:58,800 - أم أن أموالي أقل من قيمته؟ - من فضلك، مجرد مغادرة. 311 00:27:59,440 --> 00:28:01,840 - اذهب إلى الداخل. - فقط اتركه يا بني. 312 00:28:02,160 --> 00:28:04,360 هناك الكثير من الأماكن في المدينة. 313 00:28:04,440 --> 00:28:07,760 بالضبط، تعاملنا مع وجبة في لوريليو وننسى الأمر. 314 00:28:07,840 --> 00:28:08,960 أنا آسف حقا. 315 00:28:09,560 --> 00:28:12,560 لا يمكننا رفض بعض الأشخاص، يرجى فهم. 316 00:28:22,760 --> 00:28:23,720 يا سيتو... 317 00:28:24,040 --> 00:28:27,360 "لدي تحفظ لخوسيه رامون برادو بوجالو. 318 00:28:27,440 --> 00:28:28,520 اللعنة عليك." 319 00:28:30,240 --> 00:28:31,800 امسح تلك النظرة من وجهك. 320 00:28:31,880 --> 00:28:34,320 لن يسمحوا لك بالدخول إلى الحانة الصغيرة، لم يمت أحد. 321 00:28:34,400 --> 00:28:35,480 اللعنة عليك يا روكي. 322 00:28:36,160 --> 00:28:38,600 لم يتغير شيء، ما زلنا مجرد خاسرين. 323 00:28:38,680 --> 00:28:41,640 لا، يمكنك دفع ثمن الغداء الآن. وانظر إلى كل الهدايا. 324 00:28:41,720 --> 00:28:44,040 إنهم من والدي. كان لي المطعم. 325 00:28:44,120 --> 00:28:47,160 يا لها من هدية عظيمة لفتاة صغيرة، هاه؟ 326 00:28:47,240 --> 00:28:48,800 إنها لا تهتم. 327 00:28:48,880 --> 00:28:51,080 لكنه يفعل يا روكي. ألا تفهم ذلك؟ 328 00:28:51,160 --> 00:28:54,760 نحن نقوم بالعمل، ونضع أعناقنا على المحك، ويحصدون الفوائد. 329 00:28:54,840 --> 00:28:56,960 - لقد اشتريت سيارة للتو. - فورد سخيف. 330 00:28:57,880 --> 00:29:00,360 - كم تريد؟ - عشرة؟ أو أربعين ألفاً؟ 331 00:29:00,440 --> 00:29:03,800 - ليس عشرة، لا. مرسيدس. - الوصول إلى النجوم، هاه؟ 332 00:29:03,880 --> 00:29:06,840 - لماذا تحتاج إلى سيارة مرسيدس؟ - لماذا يحتاجون إليهم؟ 333 00:29:06,920 --> 00:29:09,400 - اخفض صوتك. - الخير لي. 334 00:29:09,760 --> 00:29:11,640 - هذا كل شيء. - لماذا يحتاجون إليهم؟ 335 00:29:12,400 --> 00:29:13,560 أن نرى. 336 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 هناك المزيد من الاحترام لشخص ما في مرسيدس من رينو. 337 00:29:16,800 --> 00:29:19,000 لقد تعبت من الدفع لأماكن الآخرين. 338 00:29:19,080 --> 00:29:20,080 ماذا تريد؟ 339 00:29:20,160 --> 00:29:21,360 لهم للعمل بالنسبة لي. 340 00:29:21,440 --> 00:29:23,520 - توقف عن الشرب. - ماذا نحتاج أن نعرف؟ 341 00:29:24,360 --> 00:29:28,320 الطرق؟ من الذي تشتري منه؟ لمن تبيع؟ نحن نعرف كل ذلك يا رجل! 342 00:29:29,880 --> 00:29:30,840 ماذا عن تيريتو؟ 343 00:29:32,320 --> 00:29:33,160 هاه؟ 344 00:29:34,640 --> 00:29:35,600 سأتحدث معه. 345 00:29:36,480 --> 00:29:38,960 لن يعجبه. ولن يفعل الآخرون ذلك. 346 00:29:39,040 --> 00:29:43,520 هناك ما يكفي للتجول. أنا أبحث عن رقم واحد الآن. 347 00:29:44,400 --> 00:29:45,640 لا أريد مشاكل. 348 00:29:48,800 --> 00:29:51,160 - ما المشاكل؟ - ما المشاكل؟ 349 00:29:51,240 --> 00:29:53,640 - أنت كس. - حتى رجال الشرطة في ذلك. 350 00:29:53,720 --> 00:29:56,680 - أنت ومشاكلك الصغيرة... - ابتعد عني. 351 00:29:59,240 --> 00:30:02,520 - ليس لديك ما تقوله؟ - ماذا تريد مني أن أقول؟ 352 00:30:03,360 --> 00:30:05,400 ما رأيك في أن أذهب وحدي؟ 353 00:30:07,240 --> 00:30:10,720 أوه، لذلك أنت تسأل؟ لا بد أنني فاتني هذا الجزء. 354 00:30:11,880 --> 00:30:14,480 أنت سائق جحيم، سيتو. واحدة من الأفضل. 355 00:30:16,000 --> 00:30:18,560 - ولكنك بدأت للتو. - أستطيع إنجاز الأمور. 356 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 - بعض. - سأتعلم الباقي. 357 00:30:26,760 --> 00:30:30,880 مضاعفة لكل وظيفة. إذا لم تخبر الآخرين. 358 00:30:33,080 --> 00:30:36,200 المزيد من المال، ولكن دون مخاطر إضافية. 359 00:30:36,280 --> 00:30:39,360 سأأخذها. وظيفتي ليست المشي في الحديقة، كما تعلمون. 360 00:30:42,120 --> 00:30:43,840 لم آت من أجل المزيد من المال. 361 00:30:44,880 --> 00:30:46,560 نهاية المناقشة إذن. 362 00:30:54,200 --> 00:30:58,240 إذا كنت ترغب في الانضمام، لن أكون الشخص الذي يقول لا. 363 00:30:58,800 --> 00:31:01,960 سيكون عليك أن تدفع للمنظمة رسوم الدخول 364 00:31:02,040 --> 00:31:04,200 ونسبة من كل وظيفة. 365 00:31:04,680 --> 00:31:08,040 وبهذه الطريقة، نحن جميعا الفائزين. 366 00:31:10,760 --> 00:31:13,960 احرص! ضع أغراضك بعيدًا ودعنا نتناول الغداء. 367 00:31:31,480 --> 00:31:32,440 يسوع المسيح. 368 00:31:33,040 --> 00:31:36,840 - كيف بحق الجحيم دفعت ثمن ذلك؟ - لم تسمع عن توفير المال؟ 369 00:31:36,920 --> 00:31:40,080 بالتأكيد، كان لدي كلب و الشيء الصغير الفقير مات جوعا. 370 00:31:41,880 --> 00:31:43,680 إنها مستعملة، تحتاج إلى إصلاح. 371 00:31:43,760 --> 00:31:45,840 انها سوف تفعل للهروب من ضباط الجمارك. 372 00:31:45,920 --> 00:31:48,560 وليثبت لتيريتو يمكننا إنجاز المهمة. 373 00:31:50,520 --> 00:31:52,280 - متى نبدأ؟ - في اسرع وقت ممكن. 374 00:31:52,360 --> 00:31:56,160 ولكن علينا أن نبدأ في تشغيل هذا مثل العمل. لا أستطيع أن أفعل كل شيء. 375 00:31:56,240 --> 00:31:59,080 - ماذا يجب أن نفعل؟ - عليك التحدث إلى شركات التبغ. 376 00:31:59,160 --> 00:32:00,680 - وأنا؟ - من هو الاتصال؟ 377 00:32:00,760 --> 00:32:03,680 يرسل باتريك لوران الأشياء من بلجيكا وسويسرا. 378 00:32:03,760 --> 00:32:06,640 - كيف تتهجى ذلك؟ - "باتريك لورين"، ماذا أعرف؟ 379 00:32:06,720 --> 00:32:07,520 وأنا؟ 380 00:32:07,600 --> 00:32:10,680 سأقوم بالتنسيق التحول من البحر إلى الأرض. 381 00:32:14,200 --> 00:32:15,080 من هو سائقنا؟ 382 00:32:17,600 --> 00:32:18,560 دي ستيفانو. 383 00:32:19,120 --> 00:32:21,760 - إنه جيد مثلي تمامًا. - لكنه يعمل لدى تيريتو. 384 00:32:21,840 --> 00:32:23,800 ليس بعد الآن. أنا أدفع له الضعف. 385 00:32:23,880 --> 00:32:26,680 - ابن العاهرة. - وماذا عني؟ 386 00:32:28,480 --> 00:32:30,840 الوظيفة الأكثر أهمية: الأرقام. 387 00:32:31,440 --> 00:32:34,960 أنت الوحيد الذي يجيد ذلك وسيكون هناك الكثير لنحسبه. 388 00:32:35,040 --> 00:32:37,360 لماذا لا تحسب خطواتي وأنا أبتعد؟ 389 00:32:37,440 --> 00:32:39,000 - لا تغضب. - تعال. 390 00:32:39,480 --> 00:32:40,800 نحن بحاجة إلى اسم. 391 00:32:41,800 --> 00:32:42,640 "روس." 392 00:32:43,760 --> 00:32:45,840 - روكي، أولي، سيتو. - لا. 393 00:32:46,520 --> 00:32:47,920 ماذا؟ هل تفضل "SOR"؟ 394 00:32:48,000 --> 00:32:50,120 ل"آسف" أو "قرحة"؟ 395 00:32:50,200 --> 00:32:51,920 و "ORS" تجعلنا نبدو روسيين. 396 00:32:53,480 --> 00:32:54,560 روس هو عليه. 397 00:33:05,760 --> 00:33:08,400 لا يزال هنا؟ لماذا لم تذهب لعمال الرصيف؟ 398 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 لا تدق؟ 399 00:33:14,240 --> 00:33:15,160 ما هذا؟ 400 00:33:18,040 --> 00:33:19,800 لا يعجبك؟ انها جديدة. 401 00:33:19,880 --> 00:33:22,920 - مثل الدراجة النارية المتوقفة بالخارج، أليس كذلك؟ - نزوة. 402 00:33:26,040 --> 00:33:26,960 آسف. 403 00:33:29,960 --> 00:33:31,000 سأنتظر في الخارج. 404 00:33:35,200 --> 00:33:37,120 هل هي مجرد نزوة أيضا؟ 405 00:33:37,680 --> 00:33:40,560 إنها إحدى آل شارلين، هل ولدت بالأمس؟ 406 00:33:43,000 --> 00:33:44,320 إنها ليست مثل أبناء عمومتها. 407 00:33:44,880 --> 00:33:48,120 لكنها عائلتهم لذلك من الأفضل أن تبقى بعيدًا. 408 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 الشيء نفسه ينطبق لهذا حماقة كنت التدخين. 409 00:33:52,320 --> 00:33:54,840 لذا؟ رجال الشرطة لا يعرفون حتى ما هو عليه. 410 00:33:55,240 --> 00:33:58,040 نفخت الدخان على شرطي وأنت تعرف ماذا قال؟ 411 00:33:58,120 --> 00:34:00,080 - ماذا؟ - "هل هذا التبغ الهولندي؟" 412 00:34:01,160 --> 00:34:03,680 هذا هو عملي وما يدفع لأهواي. 413 00:34:03,760 --> 00:34:06,320 التبغ هو ما يضع الطعام على الطاولة، فهمت؟ 414 00:34:06,840 --> 00:34:09,400 ماذا تنتظر؟ اذهب واحضر عمال الرصيف. 415 00:34:10,040 --> 00:34:10,960 أيا كان. 416 00:34:15,200 --> 00:34:18,320 ليس بعد، لقد تم احتجازي لكني على وشك الوصول إلى بلد الوليد. 417 00:34:19,320 --> 00:34:20,640 نعم، من أجل اللعنة. 418 00:34:20,720 --> 00:34:23,400 أنا أعرف أين هو سيلفا، سأخبرك عندما أكون هناك. 419 00:34:23,800 --> 00:34:27,120 ولا تقلق، سأتأكد لا ينسى أن يدفع مرة أخرى. 420 00:35:30,040 --> 00:35:33,080 - هل هناك مشكلة؟ - أبحث فقط عن صديق لي. 421 00:35:33,160 --> 00:35:35,440 صديقنا لا يريد كنت تبحث عنه. 422 00:36:00,320 --> 00:36:03,240 انظر إلى ابن عمك. قل لي أن هذا لا يستحق الضرب. 423 00:36:12,720 --> 00:36:15,080 - هذا يكفي. تعال الى هنا. - من أجل اللعنة. 424 00:36:16,280 --> 00:36:18,840 - ماذا تفعل؟ - اجلس يا وخز. 425 00:36:18,920 --> 00:36:21,920 - إلا إذا كنت تريد وجها دمويا. - أوه حقًا؟ 426 00:36:23,880 --> 00:36:26,720 جافي، لا تفعل ذلك. سأعود حالا. ما هي الفكرة الكبيرة؟ 427 00:36:26,800 --> 00:36:28,320 يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 428 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 صنع مشهد. 429 00:36:30,960 --> 00:36:33,280 - سآخذك إلى المنزل، الوقت متأخر. - مستحيل. 430 00:36:34,240 --> 00:36:37,920 هل يجب أن أتصل بوالدك هكذا يستطيع رؤية بوستيلو ويداه عليك؟ 431 00:36:38,000 --> 00:36:40,080 وأنت تدخن هذا القرف؟ 432 00:36:40,160 --> 00:36:43,640 هذا "القرف" يكلف جافي نفس الشيء كما يفعل والدك للتبغ. 433 00:36:43,720 --> 00:36:44,760 ويجعل الضعف. 434 00:36:44,840 --> 00:36:47,320 الآن اترك يدي أو أنه سيؤذيك حقًا. 435 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 - هيا إذن. - الأحمق. 436 00:36:52,320 --> 00:36:54,760 - سيقول لا. - لماذا يجب عليه؟ 437 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 التبغ شيء واحد المخدرات شيء آخر. 438 00:36:58,080 --> 00:37:00,120 لو كانت فكرة بيلار، لقال نعم. 439 00:37:00,640 --> 00:37:04,240 - هناك رجل بالخارج يسأل عنك. - هيا يا مونشو. 440 00:37:08,480 --> 00:37:10,320 هؤلاء الأوغاد كانوا ينتظرونني. 441 00:37:10,880 --> 00:37:12,960 - ولكن هل حصلت على المال؟ - لا. 442 00:37:13,640 --> 00:37:14,560 اللعنة. 443 00:37:15,960 --> 00:37:17,480 يمكنني العودة يوم الاربعاء. 444 00:37:18,080 --> 00:37:20,520 خذ ثلاثة أو أربعة رجال وافعل ما هو ضروري. 445 00:37:21,080 --> 00:37:23,520 اللقيط لن يكون في بلد الوليد بعد الآن. 446 00:37:24,400 --> 00:37:25,640 أبي سوف يقتلنا 447 00:37:26,160 --> 00:37:28,560 - أستطيع التحدث معه. - أنت لا تعرف شيئًا، فهمت؟ 448 00:37:28,640 --> 00:37:31,840 - وقال انه سوف يرى وجهي سخيف. - أخبره أنه البرتغالي. 449 00:37:31,920 --> 00:37:34,640 هل نحن واضحون؟ إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أننا فقدنا المال. 450 00:37:35,960 --> 00:37:37,160 اللعنة علي. 451 00:37:39,560 --> 00:37:40,520 يذهب! 452 00:37:41,240 --> 00:37:43,800 96، 97... 453 00:37:44,720 --> 00:37:46,000 99... 454 00:37:46,080 --> 00:37:47,560 - هذا كل شيء. - قف! 455 00:37:54,720 --> 00:37:57,320 - كيف يبدو الأمر؟ - الساحل واضح. 456 00:37:58,000 --> 00:38:00,360 هل حصلت على ذلك؟ الساحل واضح. زيادة. 457 00:38:04,320 --> 00:38:05,280 انتظر! 458 00:38:05,360 --> 00:38:06,600 - انتظر. - ما هذا؟ 459 00:38:08,240 --> 00:38:09,720 يبدو أن لديك شركة. 460 00:38:09,800 --> 00:38:12,120 - اللعنة، ارجع إلى الوراء! - العودة إلى الوراء! 461 00:38:13,160 --> 00:38:16,280 الجمارك، تجميد! أوقف القارب. 462 00:38:17,040 --> 00:38:17,960 القرف. 463 00:38:18,440 --> 00:38:21,080 - أطفئ المحرك الخاص بك! - رجال الشرطة لعنة. 464 00:38:23,600 --> 00:38:26,560 - مساء الخير. - إلى أين في هذه الساعة بدون أضواء؟ 465 00:38:28,040 --> 00:38:31,000 إلى الميناء في Ogrobe. نحن نقوم بتفريغ بعض القمامة. 466 00:38:32,800 --> 00:38:33,600 دعني أرى. 467 00:38:41,440 --> 00:38:45,120 هذه بعض الخردة التي لديك هناك. يكفي قضاء ليلة في السجن. 468 00:38:45,200 --> 00:38:46,280 أوه، هيا... 469 00:38:46,360 --> 00:38:48,040 - هل هناك مشكلة؟ - مُطْلَقاً. 470 00:38:48,920 --> 00:38:50,680 بالتأكيد يمكننا إصلاح هذا. 471 00:38:51,360 --> 00:38:54,920 لو اعتقلتنا سنعود هنا بحلول الغد. 472 00:38:55,000 --> 00:38:57,240 أنا لا أضع القانون، بل أطبقه. 473 00:38:57,320 --> 00:38:58,920 - هذه هي الحياة. - آه، الحياة! 474 00:39:00,120 --> 00:39:01,440 الحياة يمكن أن تتغير. 475 00:39:03,600 --> 00:39:06,160 - كم عدد الصناديق التي لديك؟ - عدد قليل فقط. 476 00:39:07,960 --> 00:39:09,760 وعدد قليل آخر فقدناه في الطريق. 477 00:39:14,840 --> 00:39:15,920 19... 478 00:39:16,760 --> 00:39:17,760 و 20. 479 00:39:19,440 --> 00:39:21,720 - هل انتهينا جميعا، يا رئيس؟ - يمكنك الذهاب. 480 00:39:21,800 --> 00:39:23,040 لكن ابق بعيدا عن الأنظار. 481 00:39:23,120 --> 00:39:26,000 بالطبع، ولكن قليلا من الإشعار سيكون في متناول اليدين... 482 00:39:26,800 --> 00:39:28,720 يمكن أن تسقط الصناديق دائمًا في البحر. 483 00:39:31,520 --> 00:39:33,240 اذهب، ليس لدينا كل الليل. 484 00:39:58,760 --> 00:40:00,200 إنها الساعة التاسعة فقط.. 485 00:40:05,120 --> 00:40:06,720 وأنت تتسلل. 486 00:40:14,680 --> 00:40:15,880 هل حصلت على المال؟ 487 00:40:18,000 --> 00:40:21,160 - لا، كانت هناك مشكلة. - ما المشكلة؟ ماذا حدث؟ 488 00:40:22,360 --> 00:40:24,000 ماذا؟ ماذا؟ 489 00:40:24,080 --> 00:40:25,920 هذا يكفي يا أبي! 490 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 هل تريد البعض أيضا؟ 491 00:40:27,920 --> 00:40:30,120 - ماذا حدث؟ - لم نتمكن من العثور عليه. 492 00:40:30,200 --> 00:40:32,800 - لم نتمكن من العثور عليه! - أنا لا أتحدث معك! 493 00:40:32,880 --> 00:40:34,160 ماذا حدث؟ 494 00:40:34,920 --> 00:40:37,640 لن تكذب علي، أليس كذلك؟ 495 00:40:37,720 --> 00:40:38,880 ماذا حدث؟ 496 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 بصقها. 497 00:40:42,960 --> 00:40:46,240 - أنت لم تذهب حتى إلى بلد الوليد! - نعم فعلنا. 498 00:40:46,640 --> 00:40:47,640 متى؟ 499 00:40:47,720 --> 00:40:50,840 - بين جلسات الشرب؟ - كان يقول أشياء عنك. 500 00:40:51,320 --> 00:40:52,960 لقد دعاك باللعنة القديمة الضيقة. 501 00:40:53,040 --> 00:40:55,560 قال أنه كان سيأخذك مقابل 200 مليون إذا استطاع. 502 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 - مونشو... - قال أنك تستحق ذلك 503 00:40:57,480 --> 00:41:00,560 لأن كل ما يهمك هو المال، ليس شعبك. 504 00:41:06,840 --> 00:41:09,200 - إذن، ليس لديك المال. - لا. 505 00:41:09,680 --> 00:41:12,920 ظهر بعض أصدقاء الشرطي له وكان علينا أن نركض من أجل ذلك، 506 00:41:13,000 --> 00:41:14,560 لكننا سنستعيد المال. 507 00:41:18,840 --> 00:41:19,840 من الأفضل أن تفعل ذلك. 508 00:41:23,880 --> 00:41:25,120 ماذا كان هذا؟ 509 00:41:30,720 --> 00:41:34,840 الأب...أعلم أننا أخطأنا، ولكن لدي فكرة. 510 00:41:35,480 --> 00:41:37,440 - لا تمتص لي. - استمع لي. 511 00:41:37,520 --> 00:41:38,960 - أنا أعرفك. - فقط استمع. 512 00:41:39,520 --> 00:41:41,840 آل بوستيلوس يصنعون ثروة مع التجزئة. 513 00:41:41,920 --> 00:41:43,640 إنه يصنع أكثر من مجرد التبغ.. 514 00:41:43,720 --> 00:41:46,240 - نحن لا نخلط في ذلك. - لكن يا أبي... 515 00:41:46,320 --> 00:41:47,160 ننسى ذلك. 516 00:41:55,840 --> 00:41:57,040 لم يستيقظوا بعد؟ 517 00:41:59,400 --> 00:42:02,240 اخوانك ؟ أين أخطأت معهم؟ 518 00:42:03,400 --> 00:42:05,120 اليد القوية هي ما يحتاجون إليه. 519 00:42:06,160 --> 00:42:07,640 لقد فات الأوان قليلا لذلك. 520 00:42:08,680 --> 00:42:11,000 حتى لو كانوا على حق لمرة واحدة. 521 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 مرر الخبز. 522 00:42:17,240 --> 00:42:18,800 سمعت عندما دخلوا 523 00:42:23,560 --> 00:42:25,800 لا تبدأ بهذا الشيء المخدرات! 524 00:42:27,440 --> 00:42:28,440 فكر في الأمر. 525 00:42:28,520 --> 00:42:31,320 كل الأطفال يدخنونها. سيكون عملاً جيدًا. 526 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 وهذا يمكن أن يضعنا في السجن. 527 00:42:34,960 --> 00:42:37,600 ليس إذا واصلنا الدفع رجال الشرطة أن يغضوا الطرف. 528 00:42:38,640 --> 00:42:42,520 طالما أننا ندفع لهم، إنهم لا يهتمون بما نبيعه. 529 00:42:45,400 --> 00:42:49,080 تذكر كيف فتحت التعليب لغسل أموال التبغ لدينا؟ 530 00:42:49,160 --> 00:42:50,040 بالطبع. 531 00:42:50,640 --> 00:42:53,760 وتذكر تلك المقلدين من أراد أن يفعل نفس الشيء؟ 532 00:42:55,480 --> 00:42:58,400 لكنك وصلت إلى هناك أولاً واحتفظت بأرضك. 533 00:42:59,720 --> 00:43:01,440 ماذا تحاول أن تقول؟ 534 00:43:02,640 --> 00:43:05,440 من يأتي أولاً يخدم أولاً، أنت تعرف ذلك. 535 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 صب لي بعض النبيذ. 536 00:43:16,960 --> 00:43:19,600 هل تريد بوستيلو وابنه أن يكون كل شيء؟ 537 00:43:20,680 --> 00:43:23,240 لن يرغب تيريتو في أن تتسخ يديه. 538 00:43:24,600 --> 00:43:26,720 لن تعرف أبدًا إذا لم تسأل. 539 00:43:34,880 --> 00:43:36,920 هنا. احسبها إذا أردت. 540 00:43:37,840 --> 00:43:38,920 لا حاجة. 541 00:43:41,920 --> 00:43:43,840 أنطون، حدد مكانًا آخر. 542 00:43:49,760 --> 00:43:52,560 - ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ - هو السائق. 543 00:43:54,080 --> 00:43:56,600 عذرا على التأخير أيها السادة. 544 00:43:57,440 --> 00:44:01,520 لكنني كنت أتحدث عن الأعمال مع شريكنا الجديد، سيتو مينيانكو. 545 00:44:01,600 --> 00:44:04,360 - شريك جديد؟ ماذا بحق الجحيم؟ - هل قام بدفع الرسوم؟ 546 00:44:04,760 --> 00:44:06,720 ونسبة وظيفته الأولى. 547 00:44:06,800 --> 00:44:09,200 - الأول من بين الكثيرين، كما آمل. - اللعنة... 548 00:44:09,840 --> 00:44:13,640 هذا يكفي التربيت على الظهر، هيا بنا إلى العمل. 549 00:44:13,720 --> 00:44:15,360 سيتو، أنت هنا. 550 00:44:16,800 --> 00:44:19,560 مانولو دعا للاجتماع لذلك دعونا نسمع منه. 551 00:44:20,600 --> 00:44:21,960 لا أعرف إذا كنت تعرف، 552 00:44:22,480 --> 00:44:26,000 ولكن بصرف النظر عن تدخين التبغ، 553 00:44:26,080 --> 00:44:30,000 الأطفال هنا يدخنون أيضًا عقارًا يسمى الحشيش. 554 00:44:30,600 --> 00:44:31,920 الهيبيين يحضرونه 555 00:44:32,000 --> 00:44:35,200 من هولندا أو المغرب. يسمونه "النزول إلى المغرب". 556 00:44:36,200 --> 00:44:39,000 إنهم يدفعون ثمن الرحلة مع الربح الذي يحققونه. 557 00:44:39,360 --> 00:44:40,920 ومن يبيعها هنا؟ 558 00:44:44,080 --> 00:44:45,920 لماذا لا تخبره يا بوستيلو؟ 559 00:44:48,400 --> 00:44:51,120 أعمال ابني... يدفع ثمن عاداته السيئة. 560 00:44:51,200 --> 00:44:52,280 اللعنة... 561 00:44:53,520 --> 00:44:56,680 يجب أن تكون عادات باهظة الثمن. سمعت أنه يجني الكثير من المال. 562 00:44:56,760 --> 00:45:00,400 - هذا ليس من شأنك. - إنها. هذا هو كل عملنا! 563 00:45:00,480 --> 00:45:04,240 نحن تعاونية وابنك لا يدفع مستحقاته. 564 00:45:04,320 --> 00:45:06,200 التعاونية مخصصة للتبغ فقط. 565 00:45:06,280 --> 00:45:09,160 شيء تجزئة جافيير هو عمله الخاص وليس جزءا من الصفقة. 566 00:45:09,240 --> 00:45:10,640 أوه نعم؟ 567 00:45:11,200 --> 00:45:13,960 - إذًا فهو خارج نطاقنا أيضًا، هل فهمت؟ - يقول لك؟ 568 00:45:14,040 --> 00:45:16,040 إما ذلك أو سنحصل جميعًا على قطعة. 569 00:45:16,120 --> 00:45:18,440 هل ندخل أعمال التجزئة الآن؟ 570 00:45:18,520 --> 00:45:21,840 هناك المزيد من المال فيه. إذا كان علينا أن نذهب إلى المغرب، فسنفعل. 571 00:45:21,920 --> 00:45:24,960 - التبغ شيء واحد، ولكن هذا؟ - لا أرى فرقا. 572 00:45:25,040 --> 00:45:27,520 - ماذا تقصد؟ - لدينا قوارب وشاحنات. 573 00:45:27,600 --> 00:45:29,960 ما الفرق هناك في جلب المخدرات؟ 574 00:45:30,040 --> 00:45:34,400 لم أستطع أن أهتم كثيرًا إذا كانت صخورًا قمرية. إذا كان المزيد من المال، سجلني. 575 00:45:34,480 --> 00:45:37,760 - ماذا تقول أيها الرجل الجديد؟ - كل ما نقرره جميعا. 576 00:45:38,400 --> 00:45:39,640 نحن لا نفعل ذلك. 577 00:45:40,920 --> 00:45:42,360 ولا أنت يا بوستيلو. 578 00:45:42,440 --> 00:45:43,920 - ولكن، تيريتو، أنا لا... - لا. 579 00:45:44,000 --> 00:45:46,560 لكن إذا لم نفعل ذلك، فسيقوم شخص آخر بذلك. 580 00:45:46,640 --> 00:45:49,760 نحن نخسر فرصة ليكونوا مليونيرات. 581 00:45:49,840 --> 00:45:50,800 نحن بالفعل كذلك. 582 00:45:51,400 --> 00:45:54,480 لقد جلبنا المال إلى مسقط رأسنا والناس يحترموننا. 583 00:45:54,560 --> 00:45:57,080 - ماذا تريد أكثر من ذلك؟ - أنت ترتكب خطأ. 584 00:45:57,720 --> 00:46:00,800 لا، أنا فقط أبقينا خارج السجن. 585 00:46:03,280 --> 00:46:05,600 أقصى ما سنحصل عليه مقابل التبغ هو الغرامة. 586 00:46:06,000 --> 00:46:07,840 المخدرات قصة مختلفة تماما. 587 00:46:11,080 --> 00:46:14,560 لا أحد على هذه الطاولة يلمس الأشياء هل هذا واضح؟ 588 00:46:15,720 --> 00:46:17,440 - لوريانو؟ - لقد سمعتك سخيف. 589 00:46:17,520 --> 00:46:18,760 أنت ترتكب خطأً. 590 00:46:19,720 --> 00:46:23,480 - إذا كنت لا توافق، هناك الباب. - أنت طردني؟ 591 00:46:23,920 --> 00:46:26,840 نحن لا نذهب دائما لتفعل ما تقوله. 592 00:46:26,920 --> 00:46:29,880 لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو. أنت مخطئ. 593 00:46:29,960 --> 00:46:33,440 أخبره برأيك. لا تترك كل شيء بالنسبة لي. 594 00:46:33,520 --> 00:46:36,280 لا تجلس هناك في صمت مثل حفنة من الهرات. 595 00:46:36,360 --> 00:46:37,880 - مهلا، مهلا، مهلا. - لا، أخبره. 596 00:46:37,960 --> 00:46:41,400 هل سمعت هذا يا تيريتو؟ أنت تعرف ما هم والرجل الجديد يفكر؟ 597 00:46:41,480 --> 00:46:43,800 في اليوم الذي سيجلسون فيه على ذلك الكرسي. 598 00:46:45,440 --> 00:46:48,240 لم تكن أنت واحد من منا لا يريد سفك أي دماء؟ 599 00:46:52,440 --> 00:46:53,280 لا تطلق النار! 600 00:47:00,360 --> 00:47:01,680 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 601 00:47:02,560 --> 00:47:03,800 هل أصبحنا جميعا مجانين؟ 602 00:47:04,760 --> 00:47:06,720 إذا قال تيريتو لا، فهذا يعني لا. 603 00:47:06,800 --> 00:47:08,800 سأتحدث مع ابني وانتهى الأمر. 604 00:47:09,360 --> 00:47:13,600 سيكون من الجنون أن نعرضه للخطر ما استغرق منا وقتا طويلا للبناء. 605 00:47:14,680 --> 00:47:17,600 لا أحد هنا يتورط في المخدرات هل هذا واضح؟ 606 00:47:27,560 --> 00:47:29,280 - هل تحدثت إلى تيريتو؟ - نعم... 607 00:47:29,720 --> 00:47:31,920 ولا يريد أن يفعل شيئًا بالمخدرات. 608 00:47:32,000 --> 00:47:33,720 - لكن يا أبي... - اخرج من قضيتي! 609 00:47:34,680 --> 00:47:36,840 لقد حصلت على ما يكفي بين يديك! 610 00:47:37,480 --> 00:47:38,520 نعم، مثل ماذا؟ 611 00:47:38,600 --> 00:47:40,000 تعليب الأسماك؟ 612 00:47:40,080 --> 00:47:43,560 للمرة المئة، أنا وإخوتك نتعامل مع التبغ. 613 00:47:51,880 --> 00:47:54,360 الناس يعانون من الجوع في أجزاء من العالم. 614 00:47:55,800 --> 00:47:58,320 إذا أسقطت واحدة أخرى، عليك أن تكون في الشارع. 615 00:48:01,120 --> 00:48:03,320 لقد كان معكم الحمقى عديمة الفائدة! 616 00:48:04,440 --> 00:48:07,440 أنا محاط بالبلهاء التي لا تستطيع أن تهضم سمكة 617 00:48:07,520 --> 00:48:08,880 أو تحصيل الديون اللعينة. 618 00:48:10,200 --> 00:48:11,480 كم أخذ سيلفا؟ 619 00:48:12,880 --> 00:48:14,280 ماذا قلت للتو؟ 620 00:48:18,160 --> 00:48:19,720 أنا لست إخوتي. 621 00:48:19,800 --> 00:48:23,040 - أستطيع استرداد هذا المال. - حقًا؟ كيف تخطط للقيام بذلك؟ 622 00:48:24,080 --> 00:48:25,240 والدته تعمل هنا. 623 00:48:31,360 --> 00:48:33,880 - أيمكننا أن تحدث؟ - هل هناك خطأ ما؟ 624 00:48:34,320 --> 00:48:36,800 لا تقلق، أريد فقط أن أتحدث عن كانديدو. 625 00:48:36,880 --> 00:48:39,000 - ابني ولد جيد. - بالتأكيد. 626 00:48:39,080 --> 00:48:42,040 باستثناء أنه مدين لنا بـ 7 ملايين بيزيتا. هل تعلم ذلك؟ 627 00:48:42,120 --> 00:48:44,240 هذا هو عمله، وليس لي. 628 00:48:44,320 --> 00:48:47,720 هو وإخوتك يتعاملون مع هذه الأشياء. أعمال الرجال. 629 00:48:47,800 --> 00:48:50,760 الحق ونحن النساء في نهاية المطاف دفع ثمن تلك "الأشياء". 630 00:48:50,840 --> 00:48:53,240 ماذا يمكنك أن تفعل؟ لقد ولدنا لنعاني. 631 00:48:53,320 --> 00:48:56,560 لا، لقد ولدت لأعيش. وهكذا كنت أنت. 632 00:48:57,440 --> 00:48:58,600 كل ما تقوله. 633 00:48:59,400 --> 00:49:02,680 قلت لإخوتي أن يتركوه حتى يتمكن ابنك من العودة إلى المنزل. 634 00:49:03,240 --> 00:49:06,520 - ليس لديه المال. - إنهم يعطونه فرصة أخرى. 635 00:49:07,160 --> 00:49:09,520 - لماذا؟ - كما قلت لك. 636 00:49:10,520 --> 00:49:12,680 عملهم ليس خطأنا. 637 00:49:14,960 --> 00:49:16,360 أنت ملاك. 638 00:49:21,160 --> 00:49:21,960 مرحبًا؟ 639 00:49:22,040 --> 00:49:24,800 - باكيتو، أنا بيلار. - ماذا تريد بحق الجحيم؟ 640 00:49:26,160 --> 00:49:27,040 ضعي مونشو. 641 00:49:27,600 --> 00:49:28,800 مونشو! هاتف! 642 00:49:28,880 --> 00:49:31,520 أختك القبيحة تريد لأخبرك أنها تحبك. 643 00:49:32,960 --> 00:49:34,280 - نعم؟ - استمع. 644 00:49:34,840 --> 00:49:36,160 سيلفا يعود إلى المنزل. 645 00:49:36,240 --> 00:49:37,480 أنت تمزح. 646 00:49:37,560 --> 00:49:40,120 ترقب ولا تعبث به هذه المرة. 647 00:49:43,320 --> 00:49:44,240 ما هذا؟ 648 00:49:44,720 --> 00:49:47,560 سيلفا يعود. هو ذاهب إلى منزل والدته. 649 00:50:17,560 --> 00:50:19,400 هيا، أنا أعرف ما هو هذا الموضوع. 650 00:50:19,480 --> 00:50:23,240 أنا فقط آخذ عائلتي وأصدقائي إلى أفضل مكان في الخليج. 651 00:50:23,920 --> 00:50:25,800 - مساء الخير يا سيد... - برادو بوجالو. 652 00:50:27,160 --> 00:50:30,280 أتمنى أن تجد مكانًا لطيفًا من أجل شركة ابنتك. 653 00:50:30,920 --> 00:50:32,480 - هل لديك حجز؟ - لا. 654 00:50:35,520 --> 00:50:38,440 - بعد نصف ساعة تقريباً.. - لا، ليس خلال نصف ساعة. الآن. 655 00:50:39,000 --> 00:50:43,480 ولا تحتاج إلى إغلاق المكان. ضع شيك الجميع على علامة التبويب الخاصة بي، هل فهمت؟ 656 00:50:44,760 --> 00:50:45,920 أنا أدفع الليلة. 657 00:50:47,520 --> 00:50:49,040 - بالتأكيد. - عائلة! 658 00:50:50,080 --> 00:50:50,960 دعنا نذهب. 659 00:50:58,160 --> 00:51:01,400 "...يا له من جر، يا له من ممل، أنت أفضل حالاً مع عاهرة." 660 00:51:05,360 --> 00:51:08,120 عشاء رائع ... بلانكارو، تاجر مرخص. 661 00:51:08,200 --> 00:51:10,760 بي إم دبليو، أستون مارتن، فيراري، كل ما تريد. 662 00:51:10,840 --> 00:51:13,880 - وخصم 20% للأصدقاء. - لطيف جدا. 663 00:51:25,040 --> 00:51:25,840 دعونا نذهب يا أطفال. 664 00:51:27,640 --> 00:51:28,480 نيفيس... 665 00:51:29,960 --> 00:51:31,800 نيفيس؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 666 00:51:31,880 --> 00:51:33,160 أنا آخذ الأطفال إلى المنزل 667 00:51:33,240 --> 00:51:35,880 لذلك لا يرون والدهم يمزح مع بائعة الهوى. 668 00:51:36,440 --> 00:51:38,160 هل تريد أن يغادر الجميع؟ 669 00:51:38,240 --> 00:51:41,160 - أريد استعادة سيتو الذي تزوجته. - إنه هنا. 670 00:51:41,720 --> 00:51:43,680 إذا كنت على حق، فهذا أسوأ. 671 00:51:46,640 --> 00:51:48,880 ما العيب في الرغبة في أن تكون شخصًا ما؟ 672 00:51:49,440 --> 00:51:52,320 كل ما أريده هو أنت والفتيات ليكون فخورا بي. 673 00:51:52,400 --> 00:51:53,320 من فضلك... 674 00:51:53,880 --> 00:51:55,840 أنت لا تهتم بما نفكر فيه. 675 00:51:56,240 --> 00:51:58,720 متى كنت آخر مرة في المنزل قبل الفجر؟ 676 00:51:58,800 --> 00:52:02,800 هل تعتقد أن العمل يقوم بنفسه؟ يدفع ثمن السيارة وملابسك. 677 00:52:03,600 --> 00:52:07,840 - هناك ما هو أكثر في الحياة من المال، سيتو. - ولكن المال سوف يشتري لي ذلك أيضاً. 678 00:52:09,800 --> 00:52:10,760 نيفيس... 679 00:52:14,440 --> 00:52:15,400 نيفيس... 680 00:52:16,440 --> 00:52:17,520 هيا! 681 00:52:22,240 --> 00:52:23,320 هل هي متجهة إلى المنزل؟ 682 00:52:24,680 --> 00:52:25,520 نعم. 683 00:52:26,040 --> 00:52:28,680 - هل هناك شيء يأكلها؟ - دعها تذهب يا صديقي. 684 00:52:28,760 --> 00:52:31,000 نحيف! يمكننا إرسال رجل إلى القمر، 685 00:52:31,080 --> 00:52:33,120 لكننا لن نفهمهم أبدًا. 686 00:52:35,800 --> 00:52:37,040 مهلا، سأقتلك! 687 00:52:39,040 --> 00:52:39,880 سيتو... 688 00:52:40,640 --> 00:52:44,280 - لقد تجاوزت الأرقام و... - تجاوزت من؟ هل كانت جيدة في السرير؟ 689 00:52:45,000 --> 00:52:48,640 بين ما صنعناه في الوظيفة الأخيرة والتي تليها.. 690 00:52:48,720 --> 00:52:52,240 - أنت لا تعرف ما أنت عليه. - نحن بحاجة إلى خطة للحصول على المال. 691 00:52:52,320 --> 00:52:55,320 - لم أعد أستطيع التواجد في منزلي. - لذا قم بشراء واحدة جديدة. 692 00:52:56,960 --> 00:52:59,000 - بجدية، سيتو. - "بجدية..." 693 00:52:59,440 --> 00:53:02,040 لا يمكننا الحصول على الكثير منها. 694 00:53:03,720 --> 00:53:06,680 ماذا علي أن أفعل؟ خذها إلى البنك للحصول على الفائدة؟ 695 00:53:06,760 --> 00:53:10,600 السيد بالباستر على حق. علينا أن نفعل شيئا. 696 00:53:11,160 --> 00:53:14,080 لذلك نحن نفعل كما يفعل تيريتو: أحضره إلى البنميين. 697 00:53:14,520 --> 00:53:16,760 بنمي؟ أليس هذا نوع من الكلاب؟ 698 00:53:21,160 --> 00:53:22,080 يسوع... 699 00:53:33,800 --> 00:53:36,200 - اللعنة، هل يمكنك إلقاء نظرة على ذلك؟! - في ماذا؟ 700 00:53:36,280 --> 00:53:37,960 الشمس يا شباب. 701 00:53:38,560 --> 00:53:41,320 متى كانت آخر مرة هل رأيت سماء زرقاء صافية؟ 702 00:53:41,400 --> 00:53:45,080 - لا تهتم بالشمس، أنظر إليها. - كازينو داخل المطار. 703 00:53:45,560 --> 00:53:47,000 إنهم يسبقوننا بسنوات! 704 00:53:47,080 --> 00:53:49,360 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لعبة واحدة فقط. 705 00:53:50,560 --> 00:53:51,680 هذه هي الجنة. 706 00:54:21,880 --> 00:54:25,000 تسعة، أحمر، رقم فردي. تخسر. 707 00:54:25,480 --> 00:54:28,000 الروليت ليست لعبتي، أنا متجه إلى الفتحات. 708 00:54:28,080 --> 00:54:32,200 انسى ذلك. وبهذا المعدل، لن يكون هناك أموال لغسلها بعد الآن. 709 00:54:32,280 --> 00:54:33,400 تجميد. 710 00:54:33,480 --> 00:54:35,520 لا أحد يتحرك. الساعة السادسة. 711 00:54:36,360 --> 00:54:38,520 الفتاة ذات الرداء الأحمر في الحانة، أنت أيها الغبي. 712 00:54:40,400 --> 00:54:42,000 مهلا، مهلا، رأيتها أولا! 713 00:54:43,480 --> 00:54:44,480 كيف أبدو؟ 714 00:54:45,440 --> 00:54:46,840 أولي ينتن. 715 00:54:46,920 --> 00:54:48,640 - هل رائحتي بخير؟ - أوه، من فضلك! 716 00:54:48,720 --> 00:54:52,880 - ماذا ستفعل مع آلهة مثلها؟ - لن تفهم أبداً.. 717 00:54:56,200 --> 00:54:57,520 مساء الخير يا جميلة. 718 00:54:58,080 --> 00:55:00,320 هل تعلمين هذا الفستان من شأنه أن يجذب الثيران؟ 719 00:55:01,360 --> 00:55:03,480 - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - لدي المال. 720 00:55:03,560 --> 00:55:05,600 في تلك المحفظة؟ ليس كثيرا. 721 00:55:06,080 --> 00:55:08,720 - ماذا يجب أن أطلب؟ - لدي صوت، كما تعلمون. 722 00:55:09,480 --> 00:55:11,920 - وواحدة جميلة في ذلك. - شكرًا لك. 723 00:55:13,040 --> 00:55:15,640 جميعهم فراخ بنمية جاف مثلك؟ 724 00:55:15,720 --> 00:55:17,640 نحن فقط لا نحب إضاعة وقتنا. 725 00:55:18,880 --> 00:55:19,800 ولا أنا كذلك. 726 00:55:28,440 --> 00:55:29,920 إنها ليست رائعة عن قرب. 727 00:55:31,600 --> 00:55:33,160 اذهب وجرب حظك. 728 00:55:34,720 --> 00:55:35,560 استمر. 729 00:55:35,960 --> 00:55:38,320 لكن أحضر النقود أعتقد أنها عاهرة. 730 00:55:43,240 --> 00:55:44,200 سوف يحترق. 731 00:55:44,800 --> 00:55:46,120 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 732 00:55:46,720 --> 00:55:49,240 أنا صياد من غاليسيا، تعرف أين هو؟ 733 00:55:50,080 --> 00:55:52,600 الآن أنت تعرف كل شيء. وأنت؟ 734 00:55:53,760 --> 00:55:56,400 - أنت لا تبدو وكأنها صياد. - لا. 735 00:55:57,160 --> 00:55:59,440 والدي رجل أعمال، عمي وزير. 736 00:55:59,520 --> 00:56:01,320 - وزير في الحكومة؟ - ماذا بعد؟ 737 00:56:01,400 --> 00:56:03,960 - أعمل في الشؤون الخارجية. - عمل؟ 738 00:56:04,520 --> 00:56:07,160 إبقاء الجميع سعداء في جميع الأوقات. 739 00:56:29,800 --> 00:56:30,800 هل قمت بكويتهم؟ 740 00:56:31,600 --> 00:56:34,080 كما لو يا عسل. اتصلت بخدمة الغرف للقيام بذلك. 741 00:56:34,760 --> 00:56:35,800 جيدة مثل الجديدة. 742 00:56:36,920 --> 00:56:40,560 - أنت غني جدًا حتى لا تعرف هذه الأشياء. - لا يمكنك أن تكون ثريًا أبدًا. 743 00:56:41,560 --> 00:56:43,160 أنا أعرف لهجات مثل لك. 744 00:56:43,240 --> 00:56:47,400 أنتم أيها الناس تعالوا إلى هنا أيضًا لإخفاء أموالك أو لكسب المزيد. 745 00:56:47,480 --> 00:56:50,080 لقد جئت لأول مرة، ولكن لن تمانع في الثانية. 746 00:56:50,480 --> 00:56:53,280 يمكنني أن أقدمك إلى الأشخاص المناسبين. 747 00:56:53,360 --> 00:56:55,560 إنهم يبحثون عن بوابة إلى أوروبا. 748 00:56:58,240 --> 00:57:00,480 - هذه ليست كامبادوس. - بالضبط، هذا أفضل! 749 00:57:00,560 --> 00:57:01,920 تذهب لرؤية المحامين. 750 00:57:02,000 --> 00:57:05,040 - سوف نلتقي في المنزل. - لن أتركك تذهب وحدك. 751 00:57:05,440 --> 00:57:06,520 أنا قادم معك. 752 00:57:24,440 --> 00:57:25,320 شكرًا لك. 753 00:57:30,720 --> 00:57:33,360 لا تقلق، هذا فقط من أجل سلامتك. 754 00:57:34,000 --> 00:57:34,920 تعال معي. 755 00:57:51,240 --> 00:57:55,160 - تقريبا نفس مكان تيريتو، هاه؟ - حاول أن تتصرف بشكل طبيعي ولو لمرة واحدة. 756 00:57:56,000 --> 00:57:57,400 كاميلا جميلة! 757 00:57:57,480 --> 00:58:00,480 - خوسيه نيلسون، اسمحوا لي أن أقدم... - سيتو مينانكو. 758 00:58:01,520 --> 00:58:02,760 وشريكي روكي. 759 00:58:06,000 --> 00:58:08,400 خوسيه نيلسون ماتا باليستيروس, في خدمتك. 760 00:58:11,000 --> 00:58:12,680 لابد أنك تموت من العطش. 761 00:58:14,080 --> 00:58:17,040 هذه الأشياء هي الذهب الخالص في الولايات المتحدة. 762 00:58:18,240 --> 00:58:20,720 - الذهب الأبيض. - يبدو وكأنه ضربة. 763 00:58:22,160 --> 00:58:24,360 - ما هذا؟ - الكوكايين. 764 00:58:25,680 --> 00:58:28,680 - هل ترغب في تجربتها؟ انها علي. - ربما لاحقا، شكرا. 765 00:58:30,280 --> 00:58:34,480 سوف تفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً. في النهاية، الجميع يفعل. 766 00:58:34,920 --> 00:58:38,000 عائلتك، ساستك، رجال الشرطة الخاص بك، الجميع. 767 00:58:38,080 --> 00:58:40,480 هذا ليس مجرد مخدرات، إنه دين. 768 00:58:41,160 --> 00:58:43,760 - قال تيريتو لا يوجد مخدرات. - من هو اللعنة تيريتو؟ 769 00:58:44,320 --> 00:58:45,480 رئيسنا. 770 00:58:46,920 --> 00:58:48,960 اعتقدت أنك كنت الزعماء. 771 00:58:49,040 --> 00:58:53,120 عندما تريه 50 مليون بيزيتا، سوف يغير رأيه. 772 00:58:53,200 --> 00:58:57,920 - هل ستدفع 50 مليون لكل وظيفة؟ - لا، هذا فقط لتغيير رأيه. 773 00:58:58,280 --> 00:59:00,040 لكل وظيفة، انها أكثر من 100 مليون. 774 00:59:01,480 --> 00:59:02,280 100 مليون؟ 775 00:59:03,480 --> 00:59:06,200 الأبواب مفتوحة في الولايات المتحدة وهناك طلب كبير. 776 00:59:06,760 --> 00:59:09,360 لكن أوروبا معقدة. 777 00:59:09,440 --> 00:59:13,040 ربما أوروبا، ولكن ليس غاليسيا. لدينا أكثر من 2000 كيلومتر من السواحل. 778 00:59:13,120 --> 00:59:15,720 - أكثر من الأندلس . - لا يمكنهم القيام بدوريات في كل شيء. 779 00:59:15,800 --> 00:59:18,280 ويمكننا نقل البضائع من هنا، لا مشكلة. 780 00:59:18,360 --> 00:59:21,160 لا أحد يسأل الأسئلة، لقد جاءوا للتو من أجل قطعتهم. 781 00:59:21,240 --> 00:59:23,320 لكن لا يمكنني أن أرسو في بلدك فحسب 782 00:59:23,400 --> 00:59:27,080 لتفريغ طن من فحم الكوك دون أن نصنع أعداء. 783 00:59:27,160 --> 00:59:28,240 فماذا نفعل؟ 784 00:59:28,320 --> 00:59:30,200 نصلح نقطة التقاء في البحر. 785 00:59:30,800 --> 00:59:32,960 أحمل البضائع في قواربي، 786 00:59:33,040 --> 00:59:35,680 تأخذهم إلى الساحل في الزوارق السريعة الخاصة بك. 787 00:59:35,760 --> 00:59:39,560 - لا تقولي... - نحن نفعل ذلك طوال الوقت مع التبغ. 788 00:59:42,080 --> 00:59:45,200 وهذا بالضبط ماذا أريد منك أن تفعل مع كل هذا. 789 00:59:51,000 --> 00:59:55,000 وإذا سارت الأمور على ما يرام، في يوم من الأيام يمكن أن تكون مثل هذا الرجل. 790 00:59:58,120 --> 01:00:00,200 - من هو واللعنة؟ - أنت لا تعرف؟ 791 01:00:01,080 --> 01:00:02,000 لا. 792 01:00:03,160 --> 01:00:05,280 عفوا؟ أنت لا تعرف من هو؟ 793 01:00:05,680 --> 01:00:07,480 هل لا توجد أجهزة تلفزيون في غاليسيا؟ 794 01:00:08,200 --> 01:00:10,200 هذا هو "الزعيم" بابلو إسكوبار. 795 01:00:11,200 --> 01:00:13,520 أعظم تاجر مخدرات في التاريخ 796 01:00:13,600 --> 01:00:15,800 إسكوبار الوحيد الذي نعرفه يدعى مانولو. 797 01:00:16,920 --> 01:00:18,760 والشارب حسناً... 798 01:01:00,360 --> 01:01:04,320 أيها الرقيب، لقد اتصلت امرأة للتو للإبلاغ عن اختفاء ابنها. 799 01:01:06,600 --> 01:01:07,840 كم عمر ابنها؟ 800 01:01:08,600 --> 01:01:11,800 هذا صبي كبير. إنه كانديدو سيلفا. 801 01:01:23,080 --> 01:01:27,200 - أنت تقول أنه غادر المنزل. - هذا صحيح، لقد رحل منذ شهرين. 802 01:01:42,880 --> 01:01:44,480 هل كان لديه أي أعداء؟ 803 01:01:46,160 --> 01:01:47,000 حسنا... 804 01:01:47,680 --> 01:01:48,560 ربما... 805 01:01:49,440 --> 01:01:50,360 آل شارلين. 806 01:01:51,560 --> 01:01:52,840 هذا غريب، أليس كذلك؟ 807 01:01:54,840 --> 01:01:56,560 ما مشكلته معهم؟ 808 01:01:57,160 --> 01:01:59,000 من فضلك، فقط ابحث عن ابني. 809 01:02:08,080 --> 01:02:09,400 هذا من أجل بلد الوليد! 810 01:02:11,560 --> 01:02:12,880 ترك لي اللعنة وحدها. 811 01:02:18,720 --> 01:02:20,960 اسمحوا لي أن أذهب، من أجل اللعنة. 812 01:02:27,680 --> 01:02:29,200 لقد كسرت ذراعي. 813 01:02:34,080 --> 01:02:36,640 - أيها الأوغاد! - لديك الآخر لسداد لنا. 814 01:02:37,800 --> 01:02:38,960 هيا بسرعة. 815 01:02:50,040 --> 01:02:53,720 - ماذا تفعل هنا أيها الرقيب؟ - يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 816 01:02:54,360 --> 01:02:56,480 - إنه نباتنا، أنت تعرف ذلك. - أنا أعرف. 817 01:02:57,200 --> 01:02:59,160 أنا أعرف يا رفاق جيدا بما فيه الكفاية. 818 01:02:59,960 --> 01:03:02,000 أنت دائما تأتي في هذا الوقت، أليس كذلك؟ 819 01:03:04,120 --> 01:03:07,600 كانت لدينا مشكلة صغيرة، ولكن تم الاعتناء به. 820 01:03:08,640 --> 01:03:11,360 وأنت يا مونتانيز؟ هل أتيت بمشكلة أيضاً؟ 821 01:03:12,280 --> 01:03:13,840 مجرد مساعدة بعض الأصدقاء. 822 01:03:14,240 --> 01:03:15,240 خارج الخدمة. 823 01:03:26,760 --> 01:03:28,640 هل تمانع لو ألقيت نظرة بالداخل؟ 824 01:03:28,720 --> 01:03:31,040 - نحن في عجلة من امرنا. - لا، تفضل. 825 01:03:33,360 --> 01:03:34,800 هل تستطيع تحريك سيارتك؟ 826 01:03:44,160 --> 01:03:45,480 أنا أبحث عن رجل. 827 01:03:45,920 --> 01:03:48,240 ربما يكون على صلة بمشكلتك. 828 01:03:58,280 --> 01:04:00,880 - هل اسم كانديدو سيلفا يدق الجرس؟ - لا. 829 01:04:02,520 --> 01:04:03,360 صحيح. 830 01:04:04,160 --> 01:04:07,040 حسنًا، اعتقدت أنه قد يكون كذلك جهة اتصال تجارية لك. 831 01:04:08,000 --> 01:04:10,240 هل هو صياد؟ أو ساعي؟ 832 01:04:11,360 --> 01:04:12,280 يغلق. 833 01:04:13,760 --> 01:04:16,720 - إنه مهرب التبغ. - في هذه الحالة لا. 834 01:04:17,440 --> 01:04:19,680 نحن في مجال التعليب. 835 01:04:21,800 --> 01:04:22,640 بالطبع. 836 01:04:26,240 --> 01:04:27,040 مرحبًا؟ 837 01:04:31,360 --> 01:04:34,320 من الذي تتحدث إليه؟ لقد أخبرتك، إنه ليس هنا. 838 01:04:38,120 --> 01:04:40,520 إذا رأيته، أخبره أن والدته قلقة. 839 01:04:42,280 --> 01:04:44,160 نحن جميعا نعرف كيف هي الأمهات. 840 01:04:44,680 --> 01:04:47,800 المرأة المسكينة يجب أن يمر بالجحيم. 841 01:05:17,400 --> 01:05:19,040 شكرا لثقتك بنا. 842 01:05:19,120 --> 01:05:22,600 إنها الوظيفة الأولى، لذلك لن يتوقع أحد منك. 843 01:05:25,160 --> 01:05:29,040 ومع ذلك، سأحتاج إلى ضمانة حتى لا "تضيع" البضائع. 844 01:05:29,880 --> 01:05:33,000 - لديك كلمتي. - لسوء الحظ، هذا لا يكفي أبدا. 845 01:05:34,120 --> 01:05:35,400 كيف يمكنني أن أشرح؟ 846 01:05:36,240 --> 01:05:39,640 واحد منكم سيكون لديه للبقاء هنا معي. 847 01:05:40,960 --> 01:05:43,360 إذا سارت الأمور على ما يرام، لا داعي للقلق. 848 01:05:43,960 --> 01:05:44,840 وإذا لم يكن كذلك؟ 849 01:05:46,160 --> 01:05:47,520 ثم تقلق! 850 01:05:50,400 --> 01:05:51,680 - سأبقى. - لا. 851 01:05:52,160 --> 01:05:53,960 سيكون لديه كل ما يريد. 852 01:05:54,040 --> 01:05:58,400 شمس وحمام سباحة وبنات ومشروبات ومجانية... ماذا تسميها؟ 853 01:05:59,040 --> 01:06:00,400 - ينفخ. - ينفخ. 854 01:06:00,480 --> 01:06:02,240 أفضل عطلة على الإطلاق. 855 01:06:03,520 --> 01:06:04,520 أعطنا دقيقة. 856 01:06:06,960 --> 01:06:08,040 - ماذا؟ - هل أنت متأكد؟ 857 01:06:08,480 --> 01:06:09,760 واحد منا يجب أن يبقى. 858 01:06:10,440 --> 01:06:12,080 هذه هي خطة التقاعد لدينا، سيتو! 859 01:06:12,880 --> 01:06:14,200 فقط لا تعبث به. 860 01:06:16,040 --> 01:06:16,880 الآن تغلب عليه. 861 01:06:18,400 --> 01:06:19,240 منتهي. 862 01:06:20,160 --> 01:06:21,640 من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية. 863 01:06:22,120 --> 01:06:25,880 ومرحبا بكم. إستيبان، أحضر للرجل مشروبًا. 864 01:06:26,400 --> 01:06:27,680 - أراك لاحقًا. - تمام. 865 01:06:29,480 --> 01:06:32,400 - لم أحضر ملابس السباحة الخاصة بي. - سنحضر لك بعضًا. 866 01:07:24,040 --> 01:07:25,000 سيلفا... 867 01:07:30,920 --> 01:07:32,040 من فعل ذلك بك؟ 868 01:07:33,560 --> 01:07:34,760 من برأيك؟ 869 01:07:38,440 --> 01:07:39,720 هل تريدهم أم لا؟ 870 01:07:40,840 --> 01:07:43,440 سوف تأخذ كل منهم إلى أسفل إذا تحدثت. 871 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 دعونا نفعل ذلك. 872 01:07:58,800 --> 01:08:02,400 - إذا فاتنا هذا، فقد انتهينا من الأمر. - سوف يدمرون وظيفة سيتو. 873 01:08:02,880 --> 01:08:04,120 نحن شركاء! 874 01:08:06,880 --> 01:08:09,440 24 ساعة إذا أردت لرؤية صديقك مرة أخرى. 875 01:08:09,520 --> 01:08:10,760 فهمت أيها الأحمق؟ 876 01:08:14,200 --> 01:08:18,320 التبغ لتيريتو والحرس القديم. الضربة هي المستقبل. 877 01:08:18,400 --> 01:08:20,440 اكتشف أين المال يأتي من. 878 01:08:25,280 --> 01:08:28,000 يتصرفون بطريقة بريئة، ولكن لديك كل شيء تحت السيطرة. 879 01:08:29,760 --> 01:08:31,680 شرطة! لا أحد يتحرك! 880 01:08:36,480 --> 01:08:39,360 - الحمد لسيدة جبل الكرمل. - الحمد لله! 881 01:08:39,440 --> 01:08:41,080 دعهم يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم. 882 01:08:41,160 --> 01:08:44,120 عندما لا يتوقعون ذلك، سوف نقوم بمطاردتهم، واحدا تلو الآخر. 883 01:08:47,880 --> 01:08:50,400 - رجال الشرطة لديهم صور لنا. - هل تحدثت؟ 884 01:08:51,400 --> 01:08:54,680 - الناس حقا يحبون هذا الوخز. - ولم يأت بثمن بخس. 885 01:08:58,000 --> 01:08:59,240 لا أحد يتحرك سخيف. 886 01:08:59,320 --> 01:09:02,560 قد تعتقد أنك فقط تستطيع أن تفعل ما تريد، ولكنك مخطئ. 887 01:09:03,280 --> 01:09:06,280 وجدنا 15 صندوقاً من التبغ غير القانوني في منزلك. 888 01:09:06,360 --> 01:09:08,760 أكثر من 60 مليون بيزيتا قيمة التبغ. 889 01:09:12,360 --> 01:09:16,200 نحن حتى أعناقنا وهو يقدم لنا مخرجاً. 890 01:09:16,680 --> 01:09:19,520 ونحن في طريقنا لجعلك أقوى رجل في إسبانيا. 891 01:09:19,600 --> 01:09:21,080 هذا كل ما يعرفونه. 892 01:09:21,160 --> 01:09:23,960 - ماذا سنفعل؟ - ضربهم حيث يؤلمهم. 893 01:09:28,040 --> 01:09:30,520 - كيف علمت بذلك؟ - طلب مني أن أنضم إليه. 894 01:09:30,600 --> 01:09:32,280 لقد أعطيت الملايين للمجموعة. 895 01:09:32,360 --> 01:09:34,600 وقبلت كل الشروط لكني انتهيت. 896 01:09:34,680 --> 01:09:38,920 - نحن لا نحب الفئران في كولومبيا. - نحن نفعل الأشياء في طريقي هنا. 897 01:09:40,760 --> 01:09:42,000 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 898 01:09:43,560 --> 01:09:44,800 شرطة! 899 01:09:46,280 --> 01:09:48,800 قطعوا حنجرته وأخرج لسانه من رقبته. 900 01:09:48,880 --> 01:09:51,960 هل تعرف ماذا تسمى تلك الفظائع؟ ربطة عنق كولومبية. 901 01:09:53,320 --> 01:09:56,520 شخص أعطيته كل شيء لقد خانني بأسوأ طريقة. 902 01:09:56,600 --> 01:09:58,720 إذا كانوا يريدون الحرب، فسوف يحصلون عليها! 903 01:09:58,800 --> 01:10:01,080 إذا استجبنا فستكون هناك حرب. 904 01:10:01,160 --> 01:10:02,480 نحن بالفعل في حالة حرب. 905 01:10:04,040 --> 01:10:06,520 إذا واصلنا المضي قدمًا، سوف نحول غاليسيا إلى صقلية. 906 01:10:06,600 --> 01:10:07,800 هل هذا ما تريد؟ 907 01:10:10,960 --> 01:10:12,040 انزل! 908 01:10:15,000 --> 01:10:18,120 أنت مدين لي الآن وسوف تسدد كل سنت أخير. 909 01:10:18,200 --> 01:10:20,800 سيتو مينيانكو, هو الذي يقتل أطفالنا. 910 01:10:20,880 --> 01:10:22,840 أتمنى أن تموت بدلا من ابني! 911 01:10:22,920 --> 01:10:25,920 أعلم أنك كنت تنتظر لكي ينتبه مدريد. 912 01:10:26,000 --> 01:10:28,960 تلك اللحظة هنا. نحن في طريقنا لإنهاء سيتو مينيانكو. 913 01:10:30,200 --> 01:10:32,120 القاتل اللعين! 914 01:10:32,200 --> 01:10:35,720 - القتلة! القتلة! - هل ستطلق النار علينا؟ 915 01:10:36,360 --> 01:10:38,480 لقد دفعتني دائمًا لاتخاذ الأعمال التجارية. 916 01:10:38,560 --> 01:10:40,960 - ماذا تغير؟ - فعلتُ. 917 01:10:41,040 --> 01:10:43,080 عدالة! عدالة! 918 01:10:43,160 --> 01:10:45,520 عدالة! عدالة! 919 01:10:46,360 --> 01:10:49,240 تحقق من ذلك، ثم أخبر باليستيروس عاد سيتو إلى اللعبة. 920 01:10:49,320 --> 01:10:51,320 سيتو يقوم بعمل مع الحرس القديم. 921 01:10:51,400 --> 01:10:54,400 جميع المحتويات من صحيفة الباييس و بعض المشاهد والشخصيات خيالية 922 01:10:54,480 --> 01:10:57,240 لقد انتهى الأمر يا سيتو. أعطني البندقية. 923 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 - دعني أذهب. - لن أسمح للقاتل بالهروب. 924 01:11:01,040 --> 01:11:03,120 ماذا تنتظر؟ افعلها! 925 01:11:04,440 --> 01:11:05,240 افعلها! 926 01:11:09,320 --> 01:11:11,040 ترجمة الترجمة من قبل فرانشيسكا ماغواير