1 00:01:51,109 --> 00:01:52,777 Cosa c'è nella scatola? 2 00:01:59,549 --> 00:02:01,819 Parlerai oggi? 3 00:02:06,791 --> 00:02:08,960 Allora lo sai Ho cambiato budino, 4 00:02:09,093 --> 00:02:11,528 eh, come il cioccolato, caramello al burro, non aromatizzato. 5 00:02:11,662 --> 00:02:13,665 Quindi una volta rovescio questo budino al cioccolato 6 00:02:13,799 --> 00:02:16,001 su questo pastore bianco, della mia amica Kathy, 7 00:02:16,135 --> 00:02:18,469 e non sono riuscito a tirarlo fuori, io stava strofinando e strofinando, 8 00:02:18,603 --> 00:02:21,073 e questo, come la pelliccia si è staccato dalla testa, 9 00:02:21,206 --> 00:02:22,607 e non sapevo cosa fare, 10 00:02:22,741 --> 00:02:25,978 quindi, gliel'ho lasciato fare L'ho appena lasciato uscire. 11 00:02:26,111 --> 00:02:28,579 Ehm, e lo erano tutti come se andassi fuori di testa. 12 00:02:28,714 --> 00:02:30,448 Tipo dove, dove è andato Kenzo? 13 00:02:30,581 --> 00:02:31,917 E come erano cercando settimane, 14 00:02:32,050 --> 00:02:34,086 e loro, hanno sopportato uh, segnali di un cane smarrito, 15 00:02:34,219 --> 00:02:37,223 e vorrei semplicemente, uh, tipo strapparli giù. 16 00:02:37,356 --> 00:02:40,927 E sì, lo è come un po' pazzo 17 00:02:41,060 --> 00:02:44,463 perché continuerò a sentire il cane che abbaia di notte. 18 00:03:30,477 --> 00:03:31,913 Sei tornato sul cazzo? 19 00:03:32,981 --> 00:03:36,350 Non capisco, un mese fa stavi per sposare Riley, 20 00:03:41,756 --> 00:03:43,758 e ora sei di nuovo sul cazzo. 21 00:03:51,100 --> 00:03:52,034 Ti amo. 22 00:04:07,917 --> 00:04:12,689 La mia maledetta genetica predisposizione per le allergie. 23 00:04:12,823 --> 00:04:15,125 Che diavolo c'è? muffa nelle travi? 24 00:04:18,128 --> 00:04:20,463 C'è un tossico problema di muffa qui? 25 00:04:21,397 --> 00:04:22,498 Lo sai? 26 00:04:22,632 --> 00:04:25,568 Ehi, svolazzo, cucù. 27 00:04:27,371 --> 00:04:29,206 Sono Theresa, sono nuova. 28 00:04:29,339 --> 00:04:31,808 Ehi, sono Ben. 29 00:04:33,310 --> 00:04:34,410 Ben carino. 30 00:04:37,248 --> 00:04:39,884 Sembra che tu lo sia stato fare molto CrossFit. 31 00:04:42,887 --> 00:04:45,690 Ho lezione di recitazione stasera alle sette, 32 00:04:47,358 --> 00:04:49,994 stiamo lavorando sui classici, 33 00:04:50,862 --> 00:04:54,165 ma alle otto, lo sono libero come un aquilone. 34 00:04:58,136 --> 00:04:59,037 Hai una ragazza? 35 00:05:08,280 --> 00:05:09,181 Dio mio. 36 00:05:11,717 --> 00:05:12,818 Dio mio. 37 00:05:13,719 --> 00:05:16,922 Oh, la mia infanzia, mia infanzia innocente. 38 00:05:17,056 --> 00:05:18,891 La felicità si è svegliata con io ogni mattina, 39 00:05:19,024 --> 00:05:21,727 è stato proprio come tutto questo, tutto bianco. 40 00:05:21,860 --> 00:05:25,497 Dopo l'autunno cupo e triste e il freddo, freddo inverno 41 00:05:25,631 --> 00:05:27,200 sei di nuovo giovane pieno di felicità, 42 00:05:27,334 --> 00:05:30,236 gli angeli del cielo non ti ho abbandonato. 43 00:05:33,206 --> 00:05:34,107 Benny. 44 00:05:35,574 --> 00:05:36,643 Mamma. 45 00:05:37,844 --> 00:05:40,046 Voglio che tu lo sappia Ti amo moltissimo. 46 00:05:42,315 --> 00:05:43,650 Tu mi ami? 47 00:05:43,783 --> 00:05:47,220 E tuo padre, lui ti ama moltissimo anch'io, 48 00:05:47,354 --> 00:05:51,058 e anche tua zia Cindy la gente di Panera. 49 00:05:52,259 --> 00:05:53,626 Gli Obama ti adorano. 50 00:05:54,328 --> 00:05:55,796 Dio, anche lui ti ama. 51 00:05:55,930 --> 00:05:57,431 - Mamma. - Lo fa. 52 00:05:57,564 --> 00:05:58,666 Ho capito. 53 00:06:01,435 --> 00:06:02,903 Sai cosa dicono? 54 00:06:03,838 --> 00:06:05,139 Una madre lo sa sempre. 55 00:06:07,908 --> 00:06:09,076 Tua madre lo sapeva. 56 00:06:17,152 --> 00:06:18,053 Stai bene? 57 00:06:21,289 --> 00:06:22,190 Sì. 58 00:06:29,998 --> 00:06:32,801 ♪ Lo prendo un tentativo in questo ♪ 59 00:06:34,703 --> 00:06:38,975 ♪ Sicuramente starai bene ♪ 60 00:06:39,108 --> 00:06:43,612 ♪ Prendi una decisione con un bacio ♪ 61 00:06:43,746 --> 00:06:47,183 ♪ Tesoro, ho un falso dispetto ♪ 62 00:06:47,316 --> 00:06:50,219 Sono un Acquario, Gemelli nuovo, ascendente Gemelli, 63 00:06:50,353 --> 00:06:52,989 ma i miei disturbi di personalità 64 00:06:53,122 --> 00:06:54,824 suggerirei che sono un Pesci. 65 00:06:54,957 --> 00:06:57,660 ♪ Ritorno a casa ♪ 66 00:06:57,794 --> 00:07:00,864 ♪ Me ne assicuro ♪ 67 00:07:01,965 --> 00:07:06,203 Oh, oh, mi dispiace tanto. 68 00:07:06,336 --> 00:07:09,006 ♪ Cadrebbe ♪ 69 00:07:09,706 --> 00:07:11,175 Bustina di tè tutta addosso. 70 00:07:12,810 --> 00:07:13,911 Solo... ehm. 71 00:07:16,013 --> 00:07:19,083 Ehi, ehi! 72 00:07:19,216 --> 00:07:19,917 Tu, oh, tu. 73 00:07:20,050 --> 00:07:23,020 ♪ Era un trucco ♪ 74 00:07:23,153 --> 00:07:27,525 ♪ Questo non è uno scontro a fuoco ♪ 75 00:07:27,659 --> 00:07:32,063 ♪ Lo sto spuntando dalla mia lista ♪ 76 00:07:32,197 --> 00:07:36,968 ♪ Impossibile riscrivere ♪ 77 00:07:37,102 --> 00:07:42,173 ♪ Cinque anni di cast una volta sola ♪ 78 00:07:46,578 --> 00:07:47,345 ♪ Spero di sì ♪ 79 00:07:47,479 --> 00:07:48,848 Maschera, maschera. 80 00:07:48,981 --> 00:07:50,282 - Me? - Sì, questo è 81 00:07:50,416 --> 00:07:52,518 la mia barba da assassino, questa è la mia barba da assassino. 82 00:07:52,651 --> 00:07:54,186 È così che li tiro dentro. 83 00:07:54,320 --> 00:07:58,057 Attirali verso cose oscure, il che chiaramente ha funzionato per te. 84 00:07:58,190 --> 00:08:00,693 - Mm-hmm. - Mm-hmm, mm-hmm. 85 00:08:01,894 --> 00:08:02,995 No. 86 00:08:28,288 --> 00:08:33,693 ♪ Loro vanno, noi andiamo, ti voglio per sapere cosa ho fatto, l'ho fatto ♪ 87 00:08:35,563 --> 00:08:40,935 ♪ Loro vanno, noi andiamo, ti voglio per sapere cosa ho fatto, l'ho fatto ♪ 88 00:08:42,370 --> 00:08:47,775 ♪ Loro vanno, noi andiamo, ti voglio per sapere cosa ho fatto, l'ho fatto ♪ 89 00:10:02,654 --> 00:10:03,754 Va bene. 90 00:10:05,155 --> 00:10:06,957 Onestamente non potevo metterlo giù. 91 00:10:08,192 --> 00:10:09,760 Leggilo tutto d'un fiato. 92 00:10:16,368 --> 00:10:18,236 Penso che sia il migliore di Nietzsche. 93 00:10:19,537 --> 00:10:24,142 Forse è il meno accessibile ma ne vale la pena. 94 00:10:29,281 --> 00:10:31,349 Si è ucciso dopo averlo scritto. 95 00:10:32,050 --> 00:10:33,151 O si? 96 00:10:35,186 --> 00:10:37,056 Pensi che potremo mai evolverci veramente? 97 00:10:38,524 --> 00:10:40,426 Beh, dipende da quanto sei affamato. 98 00:10:54,206 --> 00:10:57,376 Ehi, vuoi prenderlo? un drink qualche volta? 99 00:10:58,477 --> 00:10:59,379 Eh. 100 00:11:02,416 --> 00:11:03,383 Sicuro. 101 00:11:05,385 --> 00:11:08,455 Qui metti il tuo telefono numero lì dentro. 102 00:11:08,588 --> 00:11:09,489 Sono Ben. 103 00:11:11,558 --> 00:11:12,459 Sam. 104 00:11:18,398 --> 00:11:20,033 Cosa stai facendo in questo momento? 105 00:11:20,934 --> 00:11:22,336 Ho una cosa di un amico 106 00:11:22,469 --> 00:11:25,406 e vale un mese di bucato per farlo. 107 00:11:29,712 --> 00:11:34,215 Ma io... non lo so davvero hai voglia di fare qualsiasi cosa. 108 00:11:41,724 --> 00:11:42,523 Oh, sta per venire a prendersi il culo, 109 00:11:42,658 --> 00:11:44,359 oh, sta per andare, andare. 110 00:11:46,294 --> 00:11:48,430 Oh, è per bambini avrò un disturbo da stress post-traumatico. 111 00:11:50,065 --> 00:11:52,434 In questa parte gay della città anche se questo significa, ehm, 112 00:11:54,336 --> 00:11:58,006 il parco giochi è troppo sabbioso, papà. 113 00:11:59,274 --> 00:12:00,677 Il parco giochi è troppo sabbioso, papà. 114 00:12:01,610 --> 00:12:04,079 Ai miei tempi noi non avevano parchi giochi, 115 00:12:04,213 --> 00:12:06,348 solo chat room e AOL. 116 00:12:06,482 --> 00:12:07,449 Mm. 117 00:12:10,519 --> 00:12:11,421 ASL. 118 00:12:13,223 --> 00:12:14,457 -ASL. - Sì. 119 00:12:15,291 --> 00:12:17,360 Età, sesso, posizione, davvero? 120 00:12:17,494 --> 00:12:18,461 Sì. 121 00:12:20,430 --> 00:12:25,468 Età, 26, sesso, maschio, posizione, Bedstar. 122 00:12:30,240 --> 00:12:31,675 Età, 13 1/2. 123 00:12:34,544 --> 00:12:36,715 Sesso, sì. 124 00:12:38,382 --> 00:12:43,154 Posizione pericolosamente vicino a un ragazzo carino. 125 00:13:08,580 --> 00:13:09,481 Hai paura? 126 00:13:10,582 --> 00:13:11,483 No. 127 00:13:24,030 --> 00:13:25,131 Fuochi d'artificio. 128 00:13:25,998 --> 00:13:27,600 Sì? 129 00:13:27,734 --> 00:13:28,634 Sì, fuochi d'artificio. 130 00:13:46,452 --> 00:13:48,388 Io... ho subito un intervento chirurgico. 131 00:13:54,696 --> 00:13:55,763 È temporaneo. 132 00:14:04,104 --> 00:14:07,441 Potremmo... mi dispiace. 133 00:14:11,847 --> 00:14:13,348 Com'è la tua famiglia? 134 00:14:18,119 --> 00:14:19,587 Solo io e mio padre. 135 00:14:21,089 --> 00:14:23,157 Mio fratello maggiore Non lo vedo mai, Bill. 136 00:14:23,893 --> 00:14:25,460 Ne ho preso uno. 137 00:14:26,594 --> 00:14:28,196 - Sì? - Sì, condividevamo la stanza 138 00:14:28,329 --> 00:14:31,867 per 18 anni, poi lui ha cambiato il suo nome in Will. 139 00:14:32,567 --> 00:14:34,235 Pensi di conoscere un ragazzo. 140 00:14:36,138 --> 00:14:38,040 Sì qualche altro fratello? 141 00:14:38,875 --> 00:14:40,109 Sì, una sorella. 142 00:14:45,682 --> 00:14:46,615 Lo sanno? 143 00:14:51,888 --> 00:14:53,489 E tu? 144 00:14:54,891 --> 00:14:55,792 Sì. 145 00:14:57,794 --> 00:15:02,566 Mia madre diceva: "Figliolo, hai... ti ho rifatto il letto adesso, fanculo." 146 00:15:07,972 --> 00:15:11,474 Beh, non era così bella ma lei è stata di grande aiuto. 147 00:15:12,944 --> 00:15:13,844 Spero che. 148 00:15:16,446 --> 00:15:17,848 Dovresti dirglielo. 149 00:15:19,850 --> 00:15:20,751 No. 150 00:15:21,518 --> 00:15:22,652 Dovresti. 151 00:15:33,765 --> 00:15:35,433 Quando lo hai saputo? 152 00:15:38,502 --> 00:15:40,571 Che mi piacevano i ragazzi? 153 00:15:46,477 --> 00:15:49,782 Credo che avessi otto o nove anni. 154 00:15:52,719 --> 00:15:56,689 Avevamo questa scrivania nella mia stanza con dentro le vecchie cose di mia madre, 155 00:15:59,558 --> 00:16:04,429 aveva questo mazzo di carte da il suo addio al nubilato, 156 00:16:05,464 --> 00:16:07,265 c'erano tutti questi spogliarellisti, 157 00:16:09,534 --> 00:16:11,638 una scala reale di fondi. 158 00:16:15,408 --> 00:16:20,513 E uh, disegnavo questo ragazzo, brasiliano, 159 00:16:26,319 --> 00:16:28,154 Penso che lo fosse l'asso di picche. 160 00:16:31,025 --> 00:16:33,727 Lo disegnavo in mezzo all'oceano. 161 00:16:38,133 --> 00:16:39,233 E tu? 162 00:16:41,235 --> 00:16:42,671 Non lo so. 163 00:16:44,973 --> 00:16:45,874 Dai. 164 00:16:50,577 --> 00:16:52,814 Era il ragazzo della porta accanto. 165 00:16:56,650 --> 00:16:58,552 Avevamo dei pigiama party. 166 00:17:01,724 --> 00:17:03,358 Quanti anni avevi? 167 00:17:04,794 --> 00:17:06,327 Otto o nove. 168 00:17:08,931 --> 00:17:10,833 Quanti anni aveva? 169 00:17:11,967 --> 00:17:12,868 La mia età. 170 00:17:15,671 --> 00:17:17,472 E tu ragazzi, vi sono piaciute le cose? 171 00:17:17,605 --> 00:17:22,812 Sì, non lo so, noi faremmo uno scherzo, sì. 172 00:17:24,948 --> 00:17:25,982 Piccola troia. 173 00:17:31,154 --> 00:17:33,289 Oh, ho imparato la lezione. 174 00:17:39,595 --> 00:17:41,530 Com'eri? 175 00:17:41,664 --> 00:17:43,800 Com'ero quando? 176 00:17:43,934 --> 00:17:44,835 Crescendo. 177 00:17:46,402 --> 00:17:49,306 Uh, mi sono tagliato un fungo. 178 00:17:50,474 --> 00:17:51,776 E sono andato al campo biblico. 179 00:17:53,778 --> 00:17:55,378 Questo è tutto ciò che devi sapere. 180 00:17:55,512 --> 00:17:56,613 Dai. 181 00:18:01,351 --> 00:18:03,788 Va bene, ehm, papà casalingo 182 00:18:04,722 --> 00:18:06,289 e una mamma che lascia casa. 183 00:18:08,760 --> 00:18:11,230 Avevamo due gatti Pinky e il cervello. 184 00:18:12,296 --> 00:18:13,464 Brain ha ucciso Pinky. 185 00:18:13,598 --> 00:18:15,600 Naturalmente. 186 00:18:15,734 --> 00:18:20,806 E la mia prima cassetta crescendo era Lou Bega. 187 00:18:21,339 --> 00:18:22,875 "Mambo n.5"? 188 00:18:23,008 --> 00:18:23,942 "Mambo n. 5". 189 00:18:26,444 --> 00:18:27,545 Tutte le donne in quella canzone 190 00:18:27,679 --> 00:18:30,048 erano solo persone dalla mia infanzia, 191 00:18:30,182 --> 00:18:31,784 quindi è sempre stato così. 192 00:18:32,818 --> 00:18:35,487 ♪ Un po' Rita è tutto ciò di cui ho bisogno ♪ 193 00:18:35,621 --> 00:18:36,723 Quella è mia nonna. 194 00:18:37,757 --> 00:18:40,592 ♪ Un po' Tina è tutto ciò che vedo ♪ 195 00:18:40,727 --> 00:18:41,828 Quello è il mio vicino. 196 00:18:44,563 --> 00:18:45,664 Cos'altro? 197 00:18:46,565 --> 00:18:47,934 Posso muovere le orecchie. 198 00:18:56,910 --> 00:18:58,244 E tu? 199 00:18:58,377 --> 00:19:01,148 Uh, giocavo molto a baseball. 200 00:19:02,315 --> 00:19:07,688 Ho letto molto, ho cantato nel coro della chiesa, suonava il flauto. 201 00:19:09,990 --> 00:19:10,925 Ooh. 202 00:19:12,625 --> 00:19:14,862 Bene, tutti giocano il flauto a volte. 203 00:19:15,729 --> 00:19:19,465 ♪ Non c'è eccezione alla regola ♪ 204 00:19:19,599 --> 00:19:20,768 - ♪ Ascolta ♪ - Sì, beh. 205 00:19:20,901 --> 00:19:21,634 ♪ Tesoro ♪ 206 00:19:21,769 --> 00:19:24,940 Era l'Iowa, quindi non c'era molto da fare. 207 00:19:28,375 --> 00:19:29,577 Cantami qualcosa. 208 00:19:39,553 --> 00:19:44,726 ♪ Portami alla partita di baseball ♪ 209 00:19:45,459 --> 00:19:48,597 ♪ Portami fuori con la folla ♪ 210 00:19:48,731 --> 00:19:53,435 ♪ Comprami delle noccioline e Cracker Jacks ♪ 211 00:19:53,568 --> 00:19:56,671 ♪ Non mi interessa se Non torno mai più ♪ 212 00:19:56,806 --> 00:20:01,878 ♪ Lasciami radicare, radicare, tifano per la squadra di casa ♪ 213 00:20:02,812 --> 00:20:06,682 ♪ Se non lo fanno vincere è un peccato ♪ 214 00:20:06,816 --> 00:20:11,154 ♪ Perché è l'uno, due tre strike e sei fuori ♪ 215 00:20:11,288 --> 00:20:14,758 ♪ Alla vecchia partita di baseball ♪ 216 00:20:24,067 --> 00:20:26,737 Spendi quasi tutta la loro vita sottoterra, 217 00:20:26,870 --> 00:20:28,604 nutrendosi delle radici degli alberi. 218 00:20:28,739 --> 00:20:33,143 I periodici escono in modi diversi cova ogni 13, 17 anni, 219 00:20:33,277 --> 00:20:36,580 quindi questo lotto sta uscendo in un mondo molto diverso. 220 00:20:36,714 --> 00:20:39,616 In realtà è un tutta la foresta maschile. 221 00:20:39,751 --> 00:20:42,153 Occasionalmente alcuni hanno anche gli occhi azzurri. 222 00:20:42,287 --> 00:20:43,788 Iscrivimi. 223 00:20:43,922 --> 00:20:45,189 Ho alcune segnalazioni di persone 224 00:20:45,323 --> 00:20:47,692 trovandoli sotto flat rocce nell'ultima settimana 225 00:20:47,825 --> 00:20:49,660 quindi lo sono sicuramente vicino alla superficie, 226 00:20:49,794 --> 00:20:52,096 ma non è ancora caldo abbastanza perché emergano ancora. 227 00:21:21,459 --> 00:21:22,929 E' questo quello nuovo? 228 00:21:23,063 --> 00:21:23,997 Sì. 229 00:21:24,831 --> 00:21:26,333 Sai che dicono l'arte non è mai finita 230 00:21:26,498 --> 00:21:27,834 è semplicemente abbandonato. 231 00:21:28,735 --> 00:21:30,337 Ho trascorso otto mesi dipingendo questo. 232 00:21:31,338 --> 00:21:33,639 A mia figlia non è piaciuto così l'ho portato qui. 233 00:21:35,308 --> 00:21:36,943 Dottore, sono fermo avere la nausea. 234 00:21:37,077 --> 00:21:40,847 - Mm-hmm. - La settimana scorsa, ho appena... 235 00:21:40,981 --> 00:21:42,749 qualcosa è successo bloccato in gola. 236 00:21:42,882 --> 00:21:45,085 Come se la mia gola si fosse bloccata. 237 00:21:45,218 --> 00:21:50,557 Beh, è semplice, non mangiare. 238 00:21:51,558 --> 00:21:54,095 No, no, no, no, mangiare è importante. 239 00:21:54,228 --> 00:21:56,097 Ci dà energia andare agli appuntamenti. 240 00:21:59,433 --> 00:22:00,901 Ascolta, dottore, volevo solo... 241 00:22:01,035 --> 00:22:03,971 - Disfasia può essere una cosa seria, Ben. 242 00:22:04,105 --> 00:22:07,507 Può essere qualsiasi cosa, da a massa in gola alla SM. 243 00:22:07,640 --> 00:22:09,043 - Quanto tempo? - SM? 244 00:22:12,180 --> 00:22:13,215 Fermare. 245 00:22:13,348 --> 00:22:15,283 - Dai. - Fermare. 246 00:22:16,451 --> 00:22:21,522 Ooh, non vedo l'ora che arriviamo più tardi a porte chiuse. 247 00:22:22,758 --> 00:22:24,893 Ti piegherò semplicemente, tira indietro i capelli, 248 00:22:25,027 --> 00:22:27,062 e tenerti la mano così bene. 249 00:22:27,195 --> 00:22:30,232 Non è perché siamo dentro pubblico, semplicemente non è il mio genere. 250 00:22:32,267 --> 00:22:33,634 Tenersi per mano? 251 00:22:34,971 --> 00:22:37,073 Quindi ancora non capisco lo, cosa fai? 252 00:22:38,074 --> 00:22:41,044 Tecnologia dei dati, ordina tu attraverso i big data, 253 00:22:42,011 --> 00:22:44,947 tutto dalla televisione reti al governo. 254 00:22:45,982 --> 00:22:48,084 In un certo senso mi ha aiutato a prendere abbattere Osama bin Laden. 255 00:22:52,288 --> 00:22:53,189 Aspetta, cosa? 256 00:22:54,390 --> 00:22:55,291 Eri un fan? 257 00:22:58,227 --> 00:22:59,296 Samuele. 258 00:22:59,430 --> 00:23:00,330 Beniamino. 259 00:23:03,434 --> 00:23:05,202 Sono solo un semplice ragazzo di campagna. 260 00:23:05,335 --> 00:23:07,004 Dipingo appartamenti per DILF dell'Upper East Side, 261 00:23:07,137 --> 00:23:10,874 Non sapevo di esserlo uscire con Tomb Raider. 262 00:23:13,977 --> 00:23:15,879 Per la cronaca, lo sono molto acceso. 263 00:23:16,013 --> 00:23:16,914 OH. 264 00:23:20,717 --> 00:23:23,088 Cosa ti è successo al braccio? 265 00:23:27,058 --> 00:23:28,860 Faccio il test ogni pochi mesi. 266 00:23:29,894 --> 00:23:32,497 Oh, ora sono eccitato. 267 00:23:32,629 --> 00:23:33,731 O si? 268 00:23:34,899 --> 00:23:39,838 Ottengo tutti i test in libri, cartina di tornasole, ultrasuoni. 269 00:23:40,271 --> 00:23:41,172 Parla sporco. 270 00:23:43,274 --> 00:23:44,976 Centrifuga. 271 00:23:45,110 --> 00:23:46,010 PPO. 272 00:23:47,012 --> 00:23:49,281 Profilassi pre-esposizione. 273 00:23:49,415 --> 00:23:50,316 Negativo? 274 00:23:51,317 --> 00:23:52,351 Negativo. 275 00:24:00,025 --> 00:24:01,227 Odio i fuochi d'artificio. 276 00:24:01,360 --> 00:24:02,728 Il suono della libertà. 277 00:24:02,862 --> 00:24:03,963 La libertà di chi? 278 00:24:04,830 --> 00:24:06,565 Non sono fuochi d'artificio, sono stelle filanti. 279 00:24:06,699 --> 00:24:07,833 Come lo tengo? 280 00:24:08,633 --> 00:24:10,169 Devi chinarti. 281 00:24:12,005 --> 00:24:13,507 Oh, hai fatto un disastro. 282 00:24:13,672 --> 00:24:15,242 Sei un disastro. 283 00:24:15,375 --> 00:24:16,409 Sei un disastro. 284 00:24:16,543 --> 00:24:17,544 - Guarda questo. - Sei un disastro. 285 00:24:17,676 --> 00:24:18,644 - Sei un disastro. - Sei un disastro. 286 00:24:18,778 --> 00:24:20,046 Ah, sei un disastro. 287 00:24:22,315 --> 00:24:24,417 Sei un malato. 288 00:24:41,135 --> 00:24:43,037 I vicini stanno a guardare. 289 00:25:20,108 --> 00:25:21,310 Oh, cazzo. 290 00:25:21,443 --> 00:25:22,411 - Oh merda. - Che cosa? 291 00:25:22,545 --> 00:25:23,746 - Merda. - OH. 292 00:25:37,994 --> 00:25:40,129 Mm, mm, sa di sperma. 293 00:25:42,232 --> 00:25:44,267 - Sei così disgustoso. -Mmm,mm,mm. 294 00:25:49,273 --> 00:25:51,842 Ehi, sì, sì hai visto la mia bella biancheria intima? 295 00:25:52,576 --> 00:25:54,144 Non riesco a trovare la mia biancheria intima buona. 296 00:25:54,278 --> 00:25:56,747 Ne hai solo un paio? 297 00:26:01,051 --> 00:26:02,253 Lo sai che è divertente 298 00:26:02,386 --> 00:26:05,456 Non l'ho mai avuto problema con le donne. 299 00:26:08,058 --> 00:26:09,159 Quale problema? 300 00:26:16,968 --> 00:26:18,403 Questa è la tua biancheria intima buona? 301 00:26:20,205 --> 00:26:21,106 Sam. 302 00:26:22,474 --> 00:26:24,509 Eh. 303 00:26:32,117 --> 00:26:33,385 Stai vedendo qualcuno? 304 00:26:40,660 --> 00:26:41,560 Sei raggiante. 305 00:26:43,629 --> 00:26:45,331 Sei incinta di splendore. 306 00:26:47,099 --> 00:26:48,601 Sei praticamente dilatato. 307 00:26:50,836 --> 00:26:52,138 Ti fanno male i capezzoli? 308 00:26:53,606 --> 00:26:55,808 Ti fanno male i capezzoli? 309 00:26:55,941 --> 00:26:57,243 Qual è il suo nome? 310 00:26:57,376 --> 00:26:58,144 Qual è il suo nome? 311 00:26:58,277 --> 00:27:01,114 Sam, Sam, si chiama Sam. 312 00:27:01,248 --> 00:27:02,349 Gesù. 313 00:27:04,885 --> 00:27:07,921 Beh, pensavo che non l'avrei mai fatto ci vediamo di nuovo così felice, 314 00:27:09,757 --> 00:27:11,291 e con un uomo. 315 00:27:18,665 --> 00:27:20,100 Ehi, signor Deperalta. 316 00:27:20,233 --> 00:27:23,271 Oh, non essere sciocco, Benjamin, chiamami Bo. 317 00:27:23,404 --> 00:27:28,609 Benny e Bo, due api solitarie nelle loro magliette strette. 318 00:27:32,547 --> 00:27:34,482 Sai che ho appena li ho importati. 319 00:27:35,751 --> 00:27:38,319 Vero crine di cavallo, le spazzole. 320 00:27:39,253 --> 00:27:43,624 Clydesdale indigeno dal Connecticut. 321 00:27:45,259 --> 00:27:46,160 Freddo. 322 00:27:47,363 --> 00:27:50,032 Spero solo che siano spessi abbastanza per portare a termine il lavoro. 323 00:27:57,072 --> 00:28:01,076 E' proprio un peccato questo colore del nodo del palloncino. 324 00:28:01,210 --> 00:28:02,411 Vorrei che fosse più rosa. 325 00:28:05,815 --> 00:28:07,082 Non è divertente? 326 00:28:12,255 --> 00:28:14,357 Qual è il tuo il primo ricordo? 327 00:28:18,695 --> 00:28:23,333 Uno dei miei primi ricordi, stavo correndo, 328 00:28:25,168 --> 00:28:28,505 Stavo correndo nel mio cortile completamente nudo. 329 00:28:30,340 --> 00:28:31,641 Nessuno poteva prendermi. 330 00:28:36,647 --> 00:28:37,548 E tu? 331 00:28:42,319 --> 00:28:44,455 Stavo continuando a cantare il portico di mia nonna, 332 00:28:46,524 --> 00:28:48,659 sembrava il tutto la città poteva sentirmi. 333 00:29:29,268 --> 00:29:31,504 Quando è stata la tua prima volta? 334 00:29:32,739 --> 00:29:33,639 Con un uomo? 335 00:29:34,640 --> 00:29:35,541 Sì. 336 00:29:37,543 --> 00:29:39,345 Pensavo di avertelo detto. 337 00:29:40,646 --> 00:29:41,547 No. 338 00:29:49,022 --> 00:29:51,558 Ero al ballo di fine anno, 339 00:29:52,493 --> 00:29:57,531 e sono svenuto sotto le gradinate. 340 00:30:03,170 --> 00:30:05,339 Ho dovuto prendere un taxi la mattina dopo perché- 341 00:30:05,472 --> 00:30:08,542 - Hai violato il coprifuoco, intendo le "Vergini suicide". 342 00:30:09,676 --> 00:30:10,177 Raccontamelo. 343 00:30:10,311 --> 00:30:11,679 No, il film. 344 00:30:13,681 --> 00:30:15,583 Sai "Il Vergini suicide"? 345 00:30:15,718 --> 00:30:17,585 Bene, chi era il tuo primo bacio da uomo? 346 00:30:19,020 --> 00:30:20,622 Perché sei così timido? 347 00:30:21,656 --> 00:30:23,893 Non capisco perché è una cosa così grave? 348 00:30:24,025 --> 00:30:25,393 Dimmelo tu. 349 00:30:29,664 --> 00:30:31,299 Quando è stato il tuo? 350 00:30:34,003 --> 00:30:35,604 Ero al college. 351 00:30:39,174 --> 00:30:41,443 E' successo sotto un albero. 352 00:30:42,511 --> 00:30:45,347 Io, gli ho cagato sul cazzo e ho pianto. 353 00:30:48,752 --> 00:30:49,652 Il tuo turno. 354 00:30:56,993 --> 00:30:58,127 va bene 355 00:30:58,261 --> 00:31:00,597 - è davvero bello. - Va bene, va bene. 356 00:31:02,767 --> 00:31:03,834 E tu? 357 00:31:15,780 --> 00:31:16,680 Ben. 358 00:31:27,726 --> 00:31:29,093 Ero giovane. 359 00:31:35,600 --> 00:31:36,500 OH. 360 00:31:42,774 --> 00:31:46,545 Mi dispiace. 361 00:31:46,678 --> 00:31:47,579 Mi dispiace. 362 00:31:49,448 --> 00:31:50,482 - Mi dispiace, io, non ho... - Va bene. 363 00:31:50,616 --> 00:31:52,852 - Significa ficcare il naso. - Va bene. 364 00:31:56,022 --> 00:31:58,357 Ne vuoi parlare? 365 00:32:02,594 --> 00:32:04,696 Quando gli caghi sul cazzo l'hai fatto apposta? 366 00:32:04,831 --> 00:32:05,732 Dai. 367 00:32:06,632 --> 00:32:08,533 Tutto deve essere uno scherzo. 368 00:32:14,273 --> 00:32:17,577 Puoi parlarmi, ti ascolterò. 369 00:32:21,147 --> 00:32:22,315 Sono qui per te. 370 00:33:49,306 --> 00:33:51,274 Cosa hai fatto oggi? 371 00:33:51,408 --> 00:33:52,777 Com'è andata a scuola? 372 00:33:53,610 --> 00:33:55,947 Dimmi tutto. 373 00:33:56,080 --> 00:33:56,981 Ben. 374 00:33:57,949 --> 00:33:58,850 Beniamino. 375 00:33:59,951 --> 00:34:00,852 Beniamino. 376 00:34:02,186 --> 00:34:02,954 Beniamino. 377 00:34:36,655 --> 00:34:38,992 Cosa mi avresti detto? 378 00:34:50,904 --> 00:34:52,404 Va bene. 379 00:35:07,654 --> 00:35:09,757 Dobbiamo prendere il arrampicarsi sull'albero. 380 00:35:11,192 --> 00:35:13,994 Si riempirà comunque, e ti dimenticherai tutto. 381 00:35:15,763 --> 00:35:17,898 La natura ha un modo di cancellare. 382 00:35:19,133 --> 00:35:21,035 Amber, per favore non cadere e romperti di nuovo il piede. 383 00:35:21,168 --> 00:35:22,670 Aiuto, mamma. 384 00:35:27,175 --> 00:35:28,109 Stai andando alla grande. 385 00:35:28,243 --> 00:35:31,079 Oh, okay, va bene, va bene. 386 00:35:32,180 --> 00:35:33,514 Vuoi davvero iniziare? 387 00:36:08,784 --> 00:36:09,886 Devi davvero andare? 388 00:36:10,020 --> 00:36:11,021 Sì, mamma. 389 00:36:14,858 --> 00:36:16,226 Facciamo la spiaggia la prossima settimana. 390 00:36:16,360 --> 00:36:19,763 Va bene, andiamo, Robert Mosè come ai vecchi tempi. 391 00:36:19,897 --> 00:36:22,065 Non lasciarti andare troppo a lungo, ok? 392 00:36:22,199 --> 00:36:23,532 No, non fare quella cosa 393 00:36:23,666 --> 00:36:25,335 dove non ci vediamo. 394 00:36:25,468 --> 00:36:27,838 Non lasciare che accada a Natale, ok? 395 00:36:29,472 --> 00:36:30,573 Va bene? 396 00:36:53,697 --> 00:36:57,937 ♪ Tutti giocano lo stupido a volte ♪ 397 00:36:58,070 --> 00:37:01,340 ♪ Non c'è eccezione alla regola ♪ 398 00:37:02,908 --> 00:37:07,046 ♪ Ascoltate tutti fa lo scemo ♪ 399 00:37:07,179 --> 00:37:08,080 Sam! 400 00:37:09,949 --> 00:37:11,616 Cosa stai facendo qui? 401 00:37:12,952 --> 00:37:14,186 Ho aspettato tipo un'ora, 402 00:37:14,320 --> 00:37:16,021 Pensavo che lo fossi razziando più tombe. 403 00:37:38,711 --> 00:37:39,645 Devo andare a San Francisco 404 00:37:39,779 --> 00:37:41,748 per un paio di giorni devo fare le valigie. 405 00:37:41,881 --> 00:37:46,320 Ok, ho capito, devo andare a San Francisco. 406 00:37:46,454 --> 00:37:47,755 Devi scappare. 407 00:37:48,990 --> 00:37:51,993 Ascolta, sono l'unico ragazzo di colore al lavoro, 408 00:37:52,126 --> 00:37:53,995 ed è già abbastanza difficile essere il solo ragazzo nero figuriamoci gay 409 00:37:54,128 --> 00:37:55,562 quindi non puoi semplicemente presentarsi al mio lavoro. 410 00:37:55,695 --> 00:37:58,232 Ho capito, sei tu l'unico ragazzo nero 411 00:37:58,366 --> 00:38:00,234 che non può essere un frocio in pubblico. 412 00:38:03,337 --> 00:38:04,739 Non avrei mai dovuto dirtelo. 413 00:38:04,872 --> 00:38:06,173 Non è questo il punto. 414 00:38:10,912 --> 00:38:12,513 Ascolta, non capisco. 415 00:38:12,646 --> 00:38:15,117 Non so perché non posso portare il mio ragazzo fiorisce al lavoro. 416 00:38:15,250 --> 00:38:16,151 Che cosa? 417 00:38:21,023 --> 00:38:23,759 - Dai. - Si sta muovendo troppo velocemente. 418 00:38:24,860 --> 00:38:27,062 Si sta muovendo troppo velocemente. 419 00:38:36,005 --> 00:38:38,941 Ogni 17 anni vengono solo per accoppiarsi, 420 00:38:39,075 --> 00:38:41,444 poi muoiono, allora la loro prole 421 00:38:41,610 --> 00:38:43,079 seppellirsi sottoterra, 422 00:38:43,212 --> 00:38:45,181 e vivono di rendita la linfa dell'albero e. 423 00:38:46,816 --> 00:38:48,251 Discrepanze nel ruolo di vice allenatore 424 00:38:48,384 --> 00:38:51,154 La testimonianza personale di Michael McQueary hanno destato sospetti. 425 00:38:51,287 --> 00:38:52,789 E alcuni ci credono potrebbe lanciare una chiave inglese 426 00:38:52,922 --> 00:38:54,957 nel procedimento del caso. 427 00:38:55,091 --> 00:38:57,928 Originariamente sosteneva McQueary aver assistito a Sandusky 428 00:38:58,062 --> 00:38:59,329 accarezzare un bambino di 10 anni 429 00:38:59,463 --> 00:39:03,767 in un armadietto del campus stanza marzo 2002, 430 00:39:03,901 --> 00:39:05,568 ma pubblici ministeri ora denuncia l'abuso 431 00:39:05,701 --> 00:39:08,571 ha avuto luogo nel febbraio 2001. 432 00:39:08,704 --> 00:39:09,940 Guarda McQueary non può più 433 00:39:10,074 --> 00:39:11,909 essere considerato un valido testimone. 434 00:39:12,042 --> 00:39:13,643 Cosa non è un giurato vado a interrogarmi 435 00:39:13,777 --> 00:39:15,245 il ricordo di un uomo per più di un anno. 436 00:39:29,094 --> 00:39:30,361 Cosa fai? 437 00:39:31,628 --> 00:39:32,764 Sono rimasto chiuso fuori. 438 00:39:40,105 --> 00:39:41,705 Lo farai perdere il volo. 439 00:39:43,208 --> 00:39:44,142 Non ci andrò. 440 00:40:05,731 --> 00:40:11,138 Ho detto loro: "Ho avuto un'emergenza, il mio ragazzo è scomparso." 441 00:40:14,941 --> 00:40:17,643 Il tuo ragazzo è scomparso. 442 00:40:29,990 --> 00:40:32,025 ♪ Ananas al mattino ♪ 443 00:40:32,159 --> 00:40:34,962 ♪ La salvia brucia durante il linciaggio ♪ 444 00:40:35,096 --> 00:40:37,165 ♪ Le dita dei piedi si toccano nel cortile ♪ 445 00:40:37,298 --> 00:40:40,434 ♪ Amen ♪ 446 00:40:40,568 --> 00:40:42,336 ♪ Lo scuolabus all'angolo ♪ 447 00:40:42,470 --> 00:40:43,670 Devi portarmi. 448 00:40:43,804 --> 00:40:45,339 Aspetta, lo sai Non posso dribblare. 449 00:40:45,473 --> 00:40:48,342 ♪ Mi chiedo dove siano atterrerò e quando ♪ 450 00:40:48,476 --> 00:40:49,243 Perché no? 451 00:40:49,377 --> 00:40:50,044 Nessuno sta guardando. 452 00:40:50,178 --> 00:40:51,078 ♪ Non devo ♪ 453 00:40:51,212 --> 00:40:52,647 Perché ti tocchi sempre? 454 00:40:52,780 --> 00:40:54,415 Non capisco. 455 00:40:55,483 --> 00:41:00,255 ♪ Potrebbe bastare farmi un bagno oggi ♪ 456 00:41:00,389 --> 00:41:05,594 ♪ Insaponarmi finché non sarò nuova di zecca ♪ 457 00:41:06,295 --> 00:41:08,797 ♪ Anche io sono fuori, un po' blu ♪ 458 00:41:10,966 --> 00:41:15,003 ♪ Mi sento come se lo fossi vivere davvero ♪ 459 00:41:15,137 --> 00:41:20,242 ♪ Ooh, mi sembra Sto davvero dando ♪ 460 00:41:21,076 --> 00:41:26,282 ♪ Prendo le mie decisioni ♪ 461 00:41:27,183 --> 00:41:31,120 ♪ Prego la mia religione ♪ 462 00:41:31,254 --> 00:41:36,459 ♪ Mi sento come se stessi per morire ♪ 463 00:41:37,260 --> 00:41:39,262 ♪ Ancora non è no male provarci ♪ 464 00:41:39,395 --> 00:41:42,098 ♪ Mi sento come se lo fossi davvero generoso ♪ 465 00:41:42,232 --> 00:41:47,238 ♪ Prendo le mie decisioni ♪ 466 00:41:48,138 --> 00:41:51,008 ♪ Prego la mia religione ♪ 467 00:41:55,246 --> 00:41:57,248 Ha sorriso quando glielo hai detto? 468 00:41:59,083 --> 00:42:02,286 non lo so, era al telefono. 469 00:42:04,788 --> 00:42:05,889 Credo di si. 470 00:42:10,161 --> 00:42:12,130 Le hai detto che ero nero? 471 00:42:15,533 --> 00:42:16,434 Sì. 472 00:42:25,710 --> 00:42:29,948 Stavo tornando a casa da al bar, era tardi. 473 00:42:33,051 --> 00:42:34,387 Non so nemmeno perché sono andato al bar, 474 00:42:34,520 --> 00:42:36,522 Non mi piacciono i bar gay, 475 00:42:37,523 --> 00:42:42,561 ma passano poche ore da, e sono ubriaco, 476 00:42:43,796 --> 00:42:48,467 e stanco dei ragazzi bianchi ignorandomi, quindi vado a casa. 477 00:42:51,937 --> 00:42:53,939 Quando sono alla stazione Vedo questo ragazzo, 478 00:42:54,073 --> 00:42:58,011 questo bellissimo ragazzo latino. 479 00:42:59,313 --> 00:43:03,950 Lui nota me, e io occhiolino, e sorride, 480 00:43:04,084 --> 00:43:06,820 e mi avvicino a lui, e gli do il mio numero. 481 00:43:08,355 --> 00:43:11,258 Quando si appoggia a lui mi bacia proprio lì. 482 00:43:12,159 --> 00:43:13,393 Questo è successo prima che ti incontrassi. 483 00:43:16,630 --> 00:43:17,864 Ora con la coda dell'occhio 484 00:43:17,998 --> 00:43:21,201 Lo vedo vecchio dama bianca accigliata, 485 00:43:22,437 --> 00:43:25,139 e così lo avvicino, e ci baciamo forte 486 00:43:25,273 --> 00:43:27,375 proprio lì finché arriva il mio treno. 487 00:43:29,577 --> 00:43:32,513 Ero un geek per tutto il tragitto verso casa. 488 00:43:32,647 --> 00:43:34,849 Lo sai che non lo faccio mai fare cose del genere. 489 00:43:38,186 --> 00:43:42,123 E sto tornando indietro, e questa macchina argentata si ferma, 490 00:43:43,759 --> 00:43:45,961 e lui si sdraia, abbassa il finestrino, 491 00:43:46,095 --> 00:43:50,399 e lui, dice, "Dov'è la festa?" 492 00:43:51,433 --> 00:43:53,202 All'inizio ho pensato che lui stava cercando di colpirmi, 493 00:43:53,335 --> 00:43:56,538 sai che stavo per farlo scherza con qualcosa di divertente, 494 00:43:56,672 --> 00:43:59,274 e sentirmi dopo quel bacio, lo sai. 495 00:44:00,376 --> 00:44:01,276 E ehm, 496 00:44:07,516 --> 00:44:08,417 mi ha sparato, 497 00:44:12,389 --> 00:44:17,427 mi ha sparato e io sto semplicemente sdraiandomi lì, e se ne va. 498 00:44:18,495 --> 00:44:20,196 E sto pensando, Dio, per favore non lasciarmi uscire così, 499 00:44:20,330 --> 00:44:23,299 come se questo fosse il massimo ragazzi cliché nel quartiere 500 00:44:23,433 --> 00:44:28,438 modo di uscire, e lo sono pensando al bar, 501 00:44:29,406 --> 00:44:32,208 e la stazione, e baciare quel tizio, 502 00:44:32,342 --> 00:44:35,446 e non auguro niente di tutto ciò non è mai successa una merda, lo sai. 503 00:44:39,083 --> 00:44:42,888 La parte più folle sono io, in realtà 504 00:44:43,020 --> 00:44:44,989 pensava di esserlo cercando di colpirmi, 505 00:44:49,627 --> 00:44:50,528 come se mi volesse, 506 00:44:58,805 --> 00:45:00,205 qualcuno mi voleva. 507 00:46:12,480 --> 00:46:14,148 Dovresti dirlo a tuo padre. 508 00:46:14,282 --> 00:46:15,617 Dirgli cosa? 509 00:46:15,751 --> 00:46:17,185 Sai. 510 00:46:18,586 --> 00:46:19,587 No. 511 00:46:21,891 --> 00:46:23,157 Ooh. 512 00:46:23,291 --> 00:46:25,895 Ti sentirai reale, fidati di me. 513 00:46:26,027 --> 00:46:27,262 È bello. 514 00:46:27,395 --> 00:46:28,663 La trasparenza è una bella sensazione. 515 00:46:28,797 --> 00:46:29,731 Dillo al suo pastore. 516 00:46:33,435 --> 00:46:34,570 I vecchi cambiano. 517 00:46:35,538 --> 00:46:37,072 Ben, sono cresciuto in una chiesa, 518 00:46:37,206 --> 00:46:38,741 Non posso semplicemente dirlo a mio padre, 519 00:46:38,875 --> 00:46:41,277 ehi, sto scopando questo amico, verrà a cena. 520 00:46:48,350 --> 00:46:50,452 Ehi, ehi, whoa, facile tigre. 521 00:46:50,586 --> 00:46:53,155 Ehi, ascolta, sii calmo, ok? 522 00:46:53,289 --> 00:46:56,692 Non guardarmi come se sai che è molto. 523 00:46:56,826 --> 00:46:57,727 Percettivo. 524 00:46:58,728 --> 00:46:59,529 Ovviamente no. 525 00:46:59,663 --> 00:47:02,198 -Ben. - Andiamo, andiamo. 526 00:47:03,633 --> 00:47:05,068 Ascolta, fratello, andiamo basta farla finita 527 00:47:05,201 --> 00:47:07,370 così possiamo andare a battere un po' di merda, va bene? 528 00:47:08,204 --> 00:47:09,306 Grazie. 529 00:47:10,407 --> 00:47:13,643 Whoa, whoa, whoa, no omosessuale. 530 00:47:13,778 --> 00:47:15,645 Whoa, aspetta, sono nervoso. 531 00:47:27,960 --> 00:47:30,394 - Sammy Davis Jr in carne ed ossa. - Che succede, vecchio? 532 00:47:30,528 --> 00:47:33,731 Guardati. 533 00:47:33,865 --> 00:47:36,969 Ah, le donne in chiesa lo faranno devo dire 10 Ave Maria. 534 00:47:37,101 --> 00:47:39,470 Sai se tornassi saresti il secondo arrivato. 535 00:47:39,604 --> 00:47:40,872 È troppo lontano, papà. 536 00:47:41,006 --> 00:47:43,107 Oh, dovresti farlo lavare molti piedi. 537 00:47:43,240 --> 00:47:45,577 Ma sai che sento alcune persone sono in quel genere di cose. 538 00:47:47,245 --> 00:47:50,049 Va bene, papà, questo è Ben. 539 00:47:50,182 --> 00:47:51,784 Ehi, piacere di conoscerti. 540 00:47:51,918 --> 00:47:54,186 Ciao, Ben. 541 00:47:54,921 --> 00:47:57,422 Come va? 542 00:47:57,556 --> 00:47:58,657 Uh, entra. 543 00:48:05,597 --> 00:48:08,067 No, no, no, l'hai fatto un posto, Benjamin. 544 00:48:08,200 --> 00:48:09,302 Abbiamo capito. 545 00:48:15,109 --> 00:48:17,644 Allora Benjamin, lavori con Sam? 546 00:48:18,711 --> 00:48:21,414 No, noi viviamo e basta nello stesso quartiere. 547 00:48:22,816 --> 00:48:23,683 Stesso quartiere. 548 00:48:24,852 --> 00:48:27,888 Sam, faresti meglio a stare attento ha cercato di farti uscire. 549 00:48:31,591 --> 00:48:34,194 Tutto ciò di cui hanno bisogno stupri e saccheggi 550 00:48:34,328 --> 00:48:36,263 in questi giorni è un juice bar. 551 00:48:38,599 --> 00:48:40,734 L'uomo nero viene lanciato fuori con la polpa. 552 00:48:40,869 --> 00:48:42,202 Pop. 553 00:48:42,336 --> 00:48:46,607 La mia giornata era tutto ciò di cui avevano bisogno boombox e Capitano e Tennille. 554 00:48:48,109 --> 00:48:50,145 L'amore non ci tiene insieme. 555 00:48:50,277 --> 00:48:55,050 Le costole ci tengono uniti. 556 00:48:55,182 --> 00:48:56,417 Sì, sì, sì. 557 00:48:56,550 --> 00:48:57,585 - Meglio fare attenzione. - Come ti senti? 558 00:48:57,719 --> 00:48:58,520 Come ti senti? 559 00:48:58,653 --> 00:49:00,156 Ancora calci, ancora ticchettio. 560 00:49:00,288 --> 00:49:01,289 - Sì, andiamo, andiamo. - Meglio di te, vecchio. 561 00:49:01,423 --> 00:49:03,558 Yeah Yeah. 562 00:49:06,028 --> 00:49:07,328 È così bello 563 00:49:07,462 --> 00:49:10,498 uh, Capitano e Tennille sono ancora insieme. 564 00:49:11,767 --> 00:49:12,701 Che cosa? 565 00:49:15,336 --> 00:49:18,606 Allora, dove sei? crescere, Benjamin? 566 00:49:19,809 --> 00:49:20,709 Isola Lunga. 567 00:49:21,644 --> 00:49:23,746 Sto ancora lavorando con l'allenatore del discorso. 568 00:49:23,880 --> 00:49:27,818 Salsiccia e polpette, salsiccia e polpette, 569 00:49:27,951 --> 00:49:30,720 salsiccia e polpette. 570 00:49:31,822 --> 00:49:34,223 Eh, sì. 571 00:49:35,458 --> 00:49:38,527 Long Island ha alcune grandi parrocchie. 572 00:49:38,661 --> 00:49:40,797 Vai in chiesa per Sam? 573 00:49:40,931 --> 00:49:41,630 Eh. 574 00:49:41,765 --> 00:49:42,732 No. 575 00:49:44,433 --> 00:49:47,905 Sono andato da un episcopale chiesa pur crescendo. 576 00:49:48,039 --> 00:49:49,740 Sì, campo biblico. 577 00:49:49,874 --> 00:49:52,743 Eh, quello è un ottimo tipo di campo. 578 00:49:55,146 --> 00:49:56,246 Sì. 579 00:49:57,681 --> 00:49:59,917 Per un talent show quest'anno 580 00:50:00,051 --> 00:50:02,285 "Chi ha lasciato i cani Out" era piuttosto grande. 581 00:50:02,419 --> 00:50:03,955 Ricorda quella canzone "Chi ha lasciato uscire i cani"? 582 00:50:04,088 --> 00:50:08,258 Così abbiamo fatto chi ha lasciato il Signore invece. 583 00:50:08,391 --> 00:50:09,627 Quindi è stato come. 584 00:50:09,762 --> 00:50:11,864 ♪ Chi ha fatto entrare il Signore ♪ 585 00:50:11,997 --> 00:50:13,498 Io, io, l'ho fatto. 586 00:50:16,334 --> 00:50:17,770 Va bene, va bene. 587 00:50:18,603 --> 00:50:20,571 Chi ha fatto entrare il Signore? 588 00:50:20,705 --> 00:50:22,673 ♪ Chi ha lasciato entrare il Signore in me ♪ 589 00:50:22,808 --> 00:50:24,575 - Oh, l'hai fatto iniziare. - Io, l'ho fatto. 590 00:50:24,709 --> 00:50:27,311 Questo è bene, va bene. 591 00:50:29,614 --> 00:50:32,785 Questo è un custode, Sam. 592 00:50:35,855 --> 00:50:37,056 Noi inizia questa mezz'ora 593 00:50:37,190 --> 00:50:38,323 con il processo per abusi sessuali 594 00:50:38,457 --> 00:50:39,826 - di Jerry Sandusky. - Chi? 595 00:50:39,959 --> 00:50:41,560 Era un ragazzo qualunque era vestito come- 596 00:50:41,693 --> 00:50:43,163 - Sandusky avvocato Joe Amendola 597 00:50:43,295 --> 00:50:45,832 ha martellato la credibilità di una vittima. 598 00:50:45,965 --> 00:50:48,600 Chiedendosi perché: "È rimasto tranquillo per così tanto tempo 599 00:50:48,734 --> 00:50:51,104 mentre continuava giocare in squadra." 600 00:50:51,237 --> 00:50:52,471 Punti extra. 601 00:50:52,604 --> 00:50:53,539 Suo si udì la madre piangere 602 00:50:53,672 --> 00:50:55,208 dal fondo dell'aula. 603 00:50:58,279 --> 00:50:59,180 Crema. 604 00:50:59,312 --> 00:51:00,147 No, sto bene, sto bene. 605 00:51:00,281 --> 00:51:01,347 No, grazie. 606 00:51:06,653 --> 00:51:10,991 Lo sai tutto Jerry Sandusky, 607 00:51:13,828 --> 00:51:15,830 arriveranno altri bambini fuori tutti i giorni. 608 00:51:20,801 --> 00:51:22,703 E quanti di quelli i ragazzi erano neri? 609 00:51:22,838 --> 00:51:24,306 Nessuno ne parla, Sam. 610 00:51:24,438 --> 00:51:25,774 Andiamo, papà. 611 00:51:25,907 --> 00:51:29,476 Le persone fanno domande cosa ci vuole così tanto tempo? 612 00:51:29,610 --> 00:51:31,612 Il preside no credi a quei ragazzi. 613 00:51:31,745 --> 00:51:35,083 Ne ho presi una mezza dozzina per loro persino interrogare Jerry. 614 00:51:36,517 --> 00:51:39,788 La metà dei padri di questi ragazzi non ci credevo. 615 00:51:40,856 --> 00:51:42,356 Riesci a crederci, Sam? 616 00:51:55,570 --> 00:51:58,573 Hai mai parlato con qualcuno? 617 00:52:00,709 --> 00:52:03,112 Cosa intendi? 618 00:52:03,246 --> 00:52:04,814 Come un terapista? 619 00:52:05,680 --> 00:52:06,782 Eh sì. 620 00:52:08,750 --> 00:52:10,486 Cosa dovrebbe significare? 621 00:52:14,523 --> 00:52:15,959 Mi è venuto il mal di testa. 622 00:52:32,910 --> 00:52:34,279 Il terapista non ce l'ha tutte le risposte, Ben, 623 00:52:34,913 --> 00:52:38,615 ma noi certamente provaci. 624 00:52:38,749 --> 00:52:41,185 Oh, Klonopin, è una tale stronza. 625 00:52:41,319 --> 00:52:45,390 Voglio dire, ha un pene ma il suo cuore è femmina. 626 00:52:45,522 --> 00:52:46,824 Non lo sei? 627 00:52:46,958 --> 00:52:47,926 Non lo sei? 628 00:52:48,793 --> 00:52:50,094 Ne ho bisogno, lavoreremo adesso. 629 00:52:50,228 --> 00:52:51,796 Ok, concentriamoci. 630 00:52:51,930 --> 00:52:55,666 Sono così felice di averlo trovato qualcuno nella mia rete. 631 00:52:55,800 --> 00:52:56,834 Sei super conveniente. 632 00:52:56,969 --> 00:52:59,671 Oh, sì, raccontamelo. 633 00:52:59,805 --> 00:53:03,108 La nuova società mi ha scopato alla grande. 634 00:53:03,242 --> 00:53:05,978 Un vero shock, due in rosa, uno in strizzacervelli. 635 00:53:07,413 --> 00:53:08,781 Che cosa? 636 00:53:08,914 --> 00:53:11,649 Conosci la maggior parte dei terapisti sono così soffocanti, Ben. 637 00:53:11,784 --> 00:53:13,786 Lo sai, loro siediti lì a masturbarti. 638 00:53:13,919 --> 00:53:15,788 Non ci seghiamo, ascoltiamo. 639 00:53:15,921 --> 00:53:17,455 Beh, è sorda, non può sentire, 640 00:53:17,588 --> 00:53:20,725 ma sono qui e ascolto. 641 00:53:21,861 --> 00:53:24,965 Lei è proprio qui ti mando un po' d'amore. 642 00:53:26,800 --> 00:53:29,102 Allora parlaci di te. 643 00:53:29,235 --> 00:53:30,602 Il pavimento è tuo. 644 00:53:38,677 --> 00:53:39,779 È uno spazio sicuro. 645 00:53:44,616 --> 00:53:45,987 Sei nato. 646 00:53:51,624 --> 00:53:54,895 Immagino siano passati alcuni anni 647 00:53:56,931 --> 00:53:58,598 da quando ho provato a dirlo a qualcuno. 648 00:54:01,634 --> 00:54:06,506 Ed è come se ci fosse voluto per sempre per tirare fuori tutto, 649 00:54:07,842 --> 00:54:11,645 e quando finalmente è arrivato, è stato come... 650 00:54:13,382 --> 00:54:16,385 era come se lo avessi fatto ho cucinato questo pasto, giusto? 651 00:54:17,651 --> 00:54:22,290 questo pasto per tutta la vita, e lei se lo è semplicemente infilato in bocca, 652 00:54:26,094 --> 00:54:28,030 e cagarlo davanti a me. 653 00:54:29,998 --> 00:54:31,833 Cagalo davanti a te. 654 00:54:31,967 --> 00:54:32,801 Quindi non è stato soddisfacente? 655 00:54:32,935 --> 00:54:34,837 Non è stato cerimonioso? 656 00:54:36,205 --> 00:54:37,106 - No. - No. 657 00:54:42,912 --> 00:54:44,746 È semplicemente orribile. 658 00:54:44,881 --> 00:54:46,115 È davvero terribile. 659 00:54:48,051 --> 00:54:49,952 E' davvero, davvero terribile. 660 00:54:50,086 --> 00:54:53,022 eri solo un numero, è così che ti sei sentito, sì? 661 00:54:54,023 --> 00:54:56,826 Ok, bene, dimmi più su te stesso. 662 00:55:01,799 --> 00:55:07,071 Beh, immagino di esserci stato New York ormai da tre anni. 663 00:55:09,073 --> 00:55:13,043 Lo ero, penso di esserlo prodotto nel New Hampshire, 664 00:55:13,177 --> 00:55:14,812 ma ero impacchettato a Long Island. 665 00:55:24,222 --> 00:55:25,123 Fidanzata? 666 00:55:26,723 --> 00:55:27,826 Fidanzato? 667 00:55:28,893 --> 00:55:29,994 Yeah Yeah. 668 00:55:33,597 --> 00:55:36,935 Già, non lo farà ancora, lui ancora non mi bacerà in pubblico 669 00:55:37,068 --> 00:55:42,107 ma è fantastico, è fantastico. 670 00:55:43,808 --> 00:55:45,643 Uhm, quanto tempo sei stato fuori? 671 00:55:47,046 --> 00:55:51,117 Uhm, un paio di mesi. 672 00:55:51,250 --> 00:55:52,384 Un paio di mesi. 673 00:55:52,518 --> 00:55:54,220 Sì, sono un po' a fioritura tardiva, immagino. 674 00:55:54,353 --> 00:55:55,620 Sì, fioritura tardiva. 675 00:56:04,263 --> 00:56:05,865 Immagino che il mio rapporto con il sesso 676 00:56:05,998 --> 00:56:08,134 non è sempre stato sano. 677 00:56:10,070 --> 00:56:14,241 Tipo, a volte io senti questa nausea intensa. 678 00:56:18,445 --> 00:56:23,850 Fino a poco tempo fa non potevo, Non potevo essere intimo 679 00:56:25,051 --> 00:56:29,156 a meno che non stessi bevendo, a meno che Lo ero, a meno che non fossi ubriaco. 680 00:56:31,992 --> 00:56:33,161 Molestato? 681 00:56:45,206 --> 00:56:46,107 Che cosa? 682 00:56:47,341 --> 00:56:48,242 Che cosa? 683 00:57:00,289 --> 00:57:01,190 Sì. 684 00:57:13,235 --> 00:57:14,937 Com'è andata a scuola? 685 00:57:15,871 --> 00:57:17,072 Cosa hai fatto oggi? 686 00:57:18,507 --> 00:57:21,811 Vieni, dimmi tutto, Ben. 687 00:57:24,314 --> 00:57:25,215 Beniamino. 688 00:57:29,919 --> 00:57:31,020 Beniamino. 689 00:57:37,961 --> 00:57:39,028 Beniamino. 690 00:57:50,074 --> 00:57:52,243 Ok, vediamo quello che abbiamo qui. 691 00:57:55,446 --> 00:57:56,714 Apri la bocca, dì ah. 692 00:57:56,847 --> 00:57:58,249 Ah. 693 00:57:58,382 --> 00:57:59,283 Bravo ragazzo. 694 00:58:03,120 --> 00:58:05,289 È la febbre, lo sento. 695 00:58:05,422 --> 00:58:06,023 101.2, credo. 696 00:58:06,156 --> 00:58:07,891 Non puoi sentirlo. 697 00:58:11,363 --> 00:58:12,964 101,5. 698 00:58:13,098 --> 00:58:16,001 101,5 Lite F-flemma. 699 00:58:18,336 --> 00:58:19,237 Lite F-flemma. 700 00:58:20,138 --> 00:58:22,641 Hip hop sfolgorante e classici di RandB. 701 00:58:24,776 --> 00:58:26,077 Con tutto quel vomito liscio 702 00:58:26,211 --> 00:58:27,812 per farti passare il tragitto mattutino. 703 00:58:31,116 --> 00:58:33,052 E tutti questi mal di testa di spot pubblicitari. 704 00:58:33,185 --> 00:58:35,488 E il tuo preferito battiti cardiaci irregolari. 705 00:58:36,722 --> 00:58:40,493 Siediti, rilassati e preparati a infiammarti. 706 00:58:42,561 --> 00:58:43,462 ♪ Dalia ♪ 707 00:58:48,634 --> 00:58:51,103 ♪ Diarrea ♪ 708 00:58:52,371 --> 00:58:53,306 Ehi, Ben. 709 00:58:56,475 --> 00:58:57,377 Sì. 710 00:58:58,478 --> 00:59:00,314 Quanto tempo sei stato così? 711 00:59:02,449 --> 00:59:06,820 Vedere dottori, intendi? 712 00:59:12,259 --> 00:59:14,161 Non lo so, tipo tre anni. 713 00:59:24,272 --> 00:59:26,207 Ehi, cosa faresti se morirai entro un anno? 714 00:59:26,341 --> 00:59:27,241 Stai zitto. 715 00:59:29,410 --> 00:59:30,345 No, andiamo. 716 00:59:31,446 --> 00:59:33,481 Dev'essere qualcosa hai sempre desiderato fare. 717 00:59:34,315 --> 00:59:35,416 Non si può dire viaggio. 718 00:59:40,988 --> 00:59:42,090 Cantare. 719 00:59:44,058 --> 00:59:45,561 Fondarei una band o qualcosa del genere. 720 00:59:47,963 --> 00:59:49,398 Sì, canta. 721 00:59:52,901 --> 00:59:54,002 Mi piace che. 722 00:59:55,003 --> 00:59:56,338 E tu? 723 00:59:56,472 --> 00:59:57,172 Viaggerei. 724 00:59:57,306 --> 01:00:01,276 Sei stupido. 725 01:00:01,410 --> 01:00:04,513 Ben, lo indosserai? 726 01:00:06,248 --> 01:00:07,449 Non sei appena uscito? 727 01:00:07,583 --> 01:00:08,450 - ai tuoi amici? -Va bene, va bene, va bene, 728 01:00:08,585 --> 01:00:09,652 ok, va bene. 729 01:00:09,787 --> 01:00:10,720 -Sei così bella- - Ok, lo cambio. 730 01:00:10,855 --> 01:00:11,721 Bambino. 731 01:00:11,856 --> 01:00:12,689 - Il mio piccolo. - Va bene. 732 01:00:12,823 --> 01:00:13,990 Naturale Fabio. 733 01:00:14,124 --> 01:00:15,658 - Saluti! - Saluti, saluti. 734 01:00:15,793 --> 01:00:17,994 Oh, mio Dio, vero? te lo ricordi in terza media? 735 01:00:18,128 --> 01:00:19,662 Era un tale pazzo. 736 01:00:21,197 --> 01:00:22,766 - SÌ. - Ha fatto schiantare la sua mini. 737 01:00:22,899 --> 01:00:25,335 Ragazzi, aspettate, onestamente, 738 01:00:25,468 --> 01:00:27,805 sai che io gli hai toccato il buco del culo? 739 01:00:27,937 --> 01:00:28,671 Oh mio Dio, cosa? 740 01:00:30,073 --> 01:00:31,341 Che cosa? 741 01:00:31,474 --> 01:00:32,409 L'ho fatto. 742 01:00:32,543 --> 01:00:34,078 - Ho detto come una coppia- - Assolutamente no. 743 01:00:34,211 --> 01:00:35,713 Persone, ma davvero diffondersi a macchia d'olio. 744 01:00:37,715 --> 01:00:40,751 - Occhi da camera da letto, vero? - Occhi ben aperti. 745 01:00:44,688 --> 01:00:48,292 Ci ha letteralmente inviato nuovo York, Vietnam, Parigi, 746 01:00:48,426 --> 01:00:50,428 Saigon, Saigon, Tempe, Tempe. 747 01:00:52,062 --> 01:00:53,664 Sam, dove vivi? 748 01:00:53,799 --> 01:00:54,965 Brooklyn. 749 01:00:55,099 --> 01:00:56,333 Oh, carino. 750 01:00:56,467 --> 01:00:58,871 Io, in realtà è davvero bello adesso ragazzi. 751 01:00:59,004 --> 01:01:00,172 Adoro andare là fuori. 752 01:01:00,305 --> 01:01:01,306 C'è come il teatro. 753 01:01:01,440 --> 01:01:05,477 Peter, suoni ancora il piano? 754 01:01:05,610 --> 01:01:06,813 Io no. 755 01:01:06,945 --> 01:01:07,914 - Cosa intendi con no? - No. 756 01:01:08,046 --> 01:01:09,080 - Sam canta. - Ew. 757 01:01:09,681 --> 01:01:11,249 - Oh, no, no, no. - Sì, lo fa, sì, lo fa. 758 01:01:11,383 --> 01:01:12,184 - Io non. - Sam. 759 01:01:12,317 --> 01:01:13,853 - No, no. - Sam. 760 01:01:13,985 --> 01:01:15,220 No, no, non lo so cantare in pubblico. 761 01:01:15,353 --> 01:01:16,254 - Dai. - Per favore. 762 01:01:16,388 --> 01:01:17,522 - Sam. - Sam. 763 01:01:17,656 --> 01:01:18,256 Sammy. 764 01:01:18,390 --> 01:01:20,526 Sammy, Sammy. 765 01:01:20,660 --> 01:01:22,361 Non penso di poterlo fare, Posso cantare qualcosa. 766 01:01:22,495 --> 01:01:23,831 - Dai. - Sì, per favore fallo. 767 01:01:23,963 --> 01:01:24,997 - È così bello. - Fallo. 768 01:01:25,131 --> 01:01:26,432 - È così bello. - Sì, certo. 769 01:01:26,566 --> 01:01:30,369 - Ok, fantastico. - Oh mio Dio, cosa? 770 01:01:30,503 --> 01:01:31,637 Che cosa? 771 01:02:00,902 --> 01:02:03,704 ♪ Ama, amami ♪ 772 01:02:03,838 --> 01:02:06,875 ♪ Sai che ti amo ♪ 773 01:02:07,007 --> 01:02:10,044 ♪ Sarò sempre sincero ♪ 774 01:02:10,178 --> 01:02:14,782 ♪ Quindi, per favore ♪ 775 01:02:14,917 --> 01:02:17,252 ♪ Amami, sì ♪ 776 01:02:17,385 --> 01:02:21,289 ♪ Oh, amami, ♪ 777 01:02:21,422 --> 01:02:24,392 ♪ Ama, amami ♪ 778 01:02:24,526 --> 01:02:27,695 ♪ Sai che ti amo ♪ 779 01:02:35,005 --> 01:02:36,539 - Oh, mio Dio. - SÌ. 780 01:02:57,962 --> 01:02:59,062 Che cos 'era questo? 781 01:03:05,669 --> 01:03:07,337 Mi conoscevi già era a disagio. 782 01:03:07,470 --> 01:03:08,438 Non conosco nessuno dei tuoi amici 783 01:03:08,572 --> 01:03:10,373 e mi hai messo alle strette. 784 01:03:11,541 --> 01:03:13,577 Sam, sei stato incredibile. 785 01:03:15,378 --> 01:03:16,881 Mi hai appena detto se tu dovessimo morire, canteresti. 786 01:03:17,014 --> 01:03:18,181 Non sto morendo. 787 01:03:22,821 --> 01:03:25,222 Sono il primo nero ragazzo con cui sei mai uscita? 788 01:03:26,624 --> 01:03:28,659 No, non sei il primo ragazzo nero con cui sono stata. 789 01:03:28,794 --> 01:03:31,195 Non ho detto che ci sono stato con ho detto datato. 790 01:03:34,432 --> 01:03:36,835 Non hai idea di cosa è come essere l'altro. 791 01:03:42,273 --> 01:03:45,477 Mi dispiace tu mi sentivo come l'altro. 792 01:03:46,445 --> 01:03:48,614 Non è così che mi sentivo, lo sono. 793 01:03:49,748 --> 01:03:52,018 Guarda se sono un po' di sostegno per te puoi usare per mostrare ai tuoi amici 794 01:03:52,150 --> 01:03:53,418 quanto sei sveglio, 795 01:03:53,552 --> 01:03:55,420 o quello interrazziale le relazioni sono belle, 796 01:03:55,554 --> 01:03:57,322 o che tu sia così mentalità liberale, 797 01:03:57,456 --> 01:04:00,525 o che ci stai solo provando per diversificare te stesso e. 798 01:04:00,659 --> 01:04:04,763 Va bene, mi dispiace, voglio tenerti la mano in pubblico. 799 01:04:04,897 --> 01:04:07,366 Mi dispiace, voglio questo relazione per sentirla reale. 800 01:04:07,499 --> 01:04:09,636 Usciresti con me? se non fossi nero? 801 01:04:15,308 --> 01:04:20,647 Va bene, non l'ho visto i miei amici tra sei settimane, okay, 802 01:04:22,582 --> 01:04:23,783 e questo è stato il primo momento in cui hanno avuto modo di incontrarsi 803 01:04:23,917 --> 01:04:25,119 - il mio vero ragazzo. - Per favore, non farlo 804 01:04:25,251 --> 01:04:26,352 fare la vittima. 805 01:04:31,190 --> 01:04:32,626 Ok, va bene. 806 01:04:34,595 --> 01:04:35,696 Ascolta, sono stanco, non credo 807 01:04:35,830 --> 01:04:37,032 dovremmo dormire insieme stasera. 808 01:04:37,164 --> 01:04:38,365 Ben. 809 01:04:39,667 --> 01:04:40,869 Sai perché dovremmo? 810 01:04:41,002 --> 01:04:42,971 Come se il pubblico se ne fosse andato. 811 01:04:43,104 --> 01:04:44,204 Fermare. 812 01:04:45,974 --> 01:04:47,775 Le luci sono spente, le tende sono chiuse. 813 01:04:47,909 --> 01:04:50,711 Sai, andiamo e basta torniamo nei nostri camerini. 814 01:04:50,845 --> 01:04:51,745 Vaffanculo! 815 01:04:52,646 --> 01:04:53,915 Ho bisogno che tu lo faccia abbassa la voce 816 01:04:54,049 --> 01:04:55,150 i miei coinquilini stanno dormendo. 817 01:04:55,282 --> 01:04:56,551 Oh, no, svegliamoli! 818 01:04:56,685 --> 01:04:58,154 So cantare e balla anche per loro! 819 01:04:58,286 --> 01:04:59,721 Vuoi che prenda i miei simboli? 820 01:05:17,840 --> 01:05:18,740 EHI. 821 01:05:23,880 --> 01:05:24,780 Mi dispiace. 822 01:05:38,661 --> 01:05:42,099 Stavi solo cercando di dirlo dimmi come ti sei sentito ieri sera 823 01:05:42,231 --> 01:05:45,736 e avrei dovuto ascoltare invece di sentirsi attaccato. 824 01:05:48,039 --> 01:05:52,743 E mi dispiace che tu sia andato attraverso quell'ultima notte. 825 01:05:56,646 --> 01:05:58,049 Penso che mi sono semplicemente emozionato 826 01:05:58,182 --> 01:06:02,887 perché si stavano incontrando tutti te per la prima volta. 827 01:06:03,754 --> 01:06:08,927 E sto cercando di essere paziente 828 01:06:11,130 --> 01:06:13,966 con te che non lo sei fuori, e mi dispiace. 829 01:07:00,848 --> 01:07:01,916 Oh. 830 01:07:03,349 --> 01:07:04,985 Hai davvero superato te stesso. 831 01:07:09,389 --> 01:07:11,357 Guarda, stavo facendo un sacco di pensieri 832 01:07:11,491 --> 01:07:13,359 di cui abbiamo parlato riguardo a ieri sera. 833 01:07:15,029 --> 01:07:15,930 Sì. 834 01:07:16,563 --> 01:07:18,032 Mi dispiace. 835 01:07:18,165 --> 01:07:19,432 No, non devi- 836 01:07:19,566 --> 01:07:20,836 - No, non ti voglio- - Non è necessario. 837 01:07:20,969 --> 01:07:22,103 Sentirsi così non è reale, lo sai? 838 01:07:22,770 --> 01:07:24,505 Perché questo è reale per me. 839 01:07:26,674 --> 01:07:29,510 Cerca di non preoccuparti di cosa il mondo pensa a noi. 840 01:07:30,846 --> 01:07:35,851 Ehi, il mondo non pensa a noi. 841 01:07:38,820 --> 01:07:40,554 Ascolta, voglio dirti qualcosa. 842 01:07:40,688 --> 01:07:41,990 Sì, cosa? 843 01:08:13,257 --> 01:08:14,557 Giuro su Dio. 844 01:08:18,962 --> 01:08:19,897 Che cosa? 845 01:08:26,937 --> 01:08:29,806 SÌ. 846 01:08:39,549 --> 01:08:40,985 Fermare. 847 01:08:41,119 --> 01:08:43,922 Del mio coinquilino dormendo dobbiamo sussurrare. 848 01:08:44,822 --> 01:08:47,191 Ok, starò zitto. 849 01:08:47,325 --> 01:08:48,293 Va bene. 850 01:08:48,425 --> 01:08:50,028 Ehi, voglio prepararti la colazione. 851 01:08:50,929 --> 01:08:52,696 Cosa farai? 852 01:08:53,664 --> 01:08:55,333 Voglio fare tu grande e forte. 853 01:08:55,465 --> 01:08:56,801 O si. 854 01:08:56,936 --> 01:09:00,571 Lo farò tu una mela, due pere, 855 01:09:00,705 --> 01:09:04,676 tre prugne, quattro fragole, un salame. 856 01:09:05,677 --> 01:09:08,213 E una bella foglia verde. 857 01:09:10,115 --> 01:09:13,052 Lui è uno molto bruco affamato. 858 01:09:13,185 --> 01:09:14,652 Sì, lo è. 859 01:09:14,786 --> 01:09:17,156 Grazie. 860 01:09:17,289 --> 01:09:18,290 Sei carino. 861 01:09:23,897 --> 01:09:24,797 Che cosa? 862 01:09:47,855 --> 01:09:49,423 Ascolta, non so chi sei 863 01:09:49,556 --> 01:09:51,524 o cosa hai fatto con il mio Samuele. 864 01:10:03,371 --> 01:10:04,271 Ti amo. 865 01:10:09,344 --> 01:10:13,248 Tu mi ami? 866 01:10:13,382 --> 01:10:18,586 Mi ami? 867 01:10:19,620 --> 01:10:20,922 Ti amo. 868 01:10:40,877 --> 01:10:44,213 ♪ Sei anni ♪ 869 01:10:44,347 --> 01:10:49,085 ♪ Fissando il mio naso allo specchio ♪ 870 01:10:49,218 --> 01:10:53,823 ♪ Sto cercando di immergere il mio dita dei piedi allo specchio ♪ 871 01:10:53,956 --> 01:10:56,860 ♪ Pensando a chi è quella ragazza ♪ 872 01:10:56,994 --> 01:11:00,831 ♪ E fa lo specchio il mondo va avanti per sempre ♪ 873 01:11:00,964 --> 01:11:04,700 ♪ Rotoli con calma ♪ 874 01:11:04,835 --> 01:11:09,440 ♪ Affilatura del coltelli in soffitta ♪ 875 01:11:09,572 --> 01:11:14,344 ♪ Sto cercando di guardare i cartoni animati attraverso lo statico ♪ 876 01:11:14,478 --> 01:11:16,814 ♪ Sto pensando a dove sarò ♪ 877 01:11:16,947 --> 01:11:20,584 ♪ Se mai avrò 23 anni, oh ♪ 878 01:11:20,717 --> 01:11:23,054 ♪ Sto osservando la vita svolgersi ♪ 879 01:11:23,188 --> 01:11:25,523 ♪ Sognando il verde e oro ♪ 880 01:11:25,656 --> 01:11:27,959 ♪ Proprio come l'antica pietra ♪ 881 01:11:28,093 --> 01:11:30,661 ♪ Ogni alba che conosco ♪ 882 01:11:30,794 --> 01:11:33,932 ♪ Quegli occhi che mi hai regalato ♪ 883 01:11:34,065 --> 01:11:36,267 ♪ Questo mi fa vedere ♪ 884 01:11:36,401 --> 01:11:39,603 ♪ Da dove vengo ♪ 885 01:11:41,873 --> 01:11:43,943 Conosci il colpevole in qualche modo. 886 01:11:44,076 --> 01:11:47,612 Il 68% subisce abusi una famiglia ricorda. 887 01:11:47,745 --> 01:11:50,615 Eccoci alla primavera scorsa con una delle vittime. 888 01:11:50,748 --> 01:11:53,018 ero, io era solo davvero spaventato, 889 01:11:53,152 --> 01:11:57,722 ehm, e sono tornato a casa un giorno, dopo la scuola, 890 01:11:57,857 --> 01:11:59,391 e io, gliel'ho appena detto. 891 01:12:00,159 --> 01:12:03,095 Uh, non sapevo cosa fare. 892 01:12:04,063 --> 01:12:06,065 L'ho sempre saputo qualcosa non andava, 893 01:12:07,032 --> 01:12:09,668 e poi ho chiesto lui, gli ho chiesto. 894 01:12:11,371 --> 01:12:13,907 Voglio dire, non ne avevo idea. 895 01:12:14,040 --> 01:12:16,877 Era come un padre figura a mio figlio. 896 01:12:17,643 --> 01:12:19,880 Fondamentalmente era un padre, 897 01:12:20,013 --> 01:12:21,314 e ha rovinato tutta la mia famiglia. 898 01:12:21,448 --> 01:12:22,816 Ci ha rovinato. 899 01:13:17,906 --> 01:13:20,944 Tutti quei bambini, Sam. 900 01:13:21,077 --> 01:13:23,146 - Quei ragazzi. - Va bene. 901 01:13:23,279 --> 01:13:26,182 Pensi che se ne sia andato, ma. 902 01:13:27,250 --> 01:13:30,987 Ti ho preso, io ti ho preso, ti ho preso. 903 01:13:43,466 --> 01:13:47,471 Ok, torniamo a um... quello che dicevi prima. 904 01:13:47,605 --> 01:13:50,140 Uh, la gente giudica automaticamente 905 01:13:50,274 --> 01:13:52,142 quando sentono sei stato abusato. 906 01:13:52,276 --> 01:13:55,778 Pensano, oh, questo ragazzo lo è danneggiato, questo ragazzo è un bugiardo, 907 01:13:55,913 --> 01:14:00,384 questo ragazzo probabilmente andrà abusare di qualcuno stesso. 908 01:14:02,353 --> 01:14:04,688 Ma non è proprio così. 909 01:14:04,822 --> 01:14:07,091 Lo stiamo scoprendo quei pedofili 910 01:14:07,224 --> 01:14:10,095 averlo innato, come un orientamento, 911 01:14:10,228 --> 01:14:12,330 e quei bambini che sono stati molestati 912 01:14:12,464 --> 01:14:17,869 sono solo più propensi a scopare il nostro rapporto. 913 01:14:24,909 --> 01:14:25,844 Sai cosa? 914 01:14:25,977 --> 01:14:29,381 Prima di tutto, al diavolo i molestatori di bambini. 915 01:14:29,514 --> 01:14:31,549 Fanculo, teschio fanculo a morte. 916 01:14:32,585 --> 01:14:35,187 Hanno agito, li hanno lasciati bruciare. 917 01:14:36,756 --> 01:14:42,161 Sai quando vieni superato tutto l'odio e la rabbia, 918 01:14:45,665 --> 01:14:50,303 ti rendi conto che è così una persona confusa. 919 01:14:53,039 --> 01:14:55,808 Anche questa persona era un bambino una volta, 920 01:14:55,942 --> 01:14:58,045 e, e, e hanno bisogno di aiuto. 921 01:14:59,379 --> 01:15:03,350 E tanto più che noi aiutarli a ottenere aiuto 922 01:15:03,483 --> 01:15:06,320 aiutiamo i bambini, vero? 923 01:15:08,755 --> 01:15:11,191 Giusto, vero? 924 01:15:11,325 --> 01:15:14,594 Quindi penso che sia così sarebbe catartico 925 01:15:14,728 --> 01:15:17,564 per te, um, imparare un po'. 926 01:15:17,698 --> 01:15:18,965 Uhm, ascolta questo. 927 01:15:19,099 --> 01:15:20,935 È un pezzo davvero bellissimo. 928 01:15:21,069 --> 01:15:24,205 Questo adolescente sta parlando di quando l'ha scoperto 929 01:15:24,339 --> 01:15:26,074 che lei era attratto dai bambini. 930 01:15:26,207 --> 01:15:28,843 È davvero affascinante, è su NPR. 931 01:15:28,976 --> 01:15:30,311 Ne parleremo la prossima settimana. 932 01:15:31,546 --> 01:15:32,513 Klonopin. 933 01:15:35,183 --> 01:15:39,253 Ok, bene, questo è tutto il tempo che abbiamo questa settimana. 934 01:15:39,387 --> 01:15:42,657 Uhm, davvero mi ha parlato male. 935 01:15:42,790 --> 01:15:45,861 Non sarò in città per la nostra prossima sessione, 936 01:15:45,994 --> 01:15:48,330 ma per il momento 937 01:15:48,464 --> 01:15:53,068 Vorrei che praticassi essere più aperto, Ben. 938 01:15:53,202 --> 01:15:56,238 Parla con i tuoi amici, parlare con sconosciuti, 939 01:15:56,372 --> 01:15:59,208 racconta al mondo la tua storia. 940 01:16:02,344 --> 01:16:05,013 94 o 5 in uscita Newark internazionale, 941 01:16:05,147 --> 01:16:07,116 ma quel fronte arriverà fino a domani sera. 942 01:16:07,249 --> 01:16:09,352 E durante il fine settimana sembra perfetto. 943 01:16:09,486 --> 01:16:11,020 - Un paio di docce - - Sono stato molestato. 944 01:16:11,154 --> 01:16:12,422 Nel nord dello stato New York altrimenti, eh, 945 01:16:12,555 --> 01:16:14,157 sarà semplicemente asciutto, e fresco e frizzante. 946 01:16:14,290 --> 01:16:17,394 Cleveland 62, Buffalo 61 di sabato. 947 01:16:18,395 --> 01:16:19,929 Sì, il mio ex è stato molestato. 948 01:16:22,565 --> 01:16:25,235 Suonava sempre il vittima, ogni discussione. 949 01:16:29,105 --> 01:16:31,341 Lei era una delle peggiori persone che abbia mai conosciuto. 950 01:16:33,444 --> 01:16:34,311 Non voglio piangere in modo brutto, 951 01:16:34,445 --> 01:16:36,347 nessuno è nemmeno qui per vedere. 952 01:16:41,819 --> 01:16:43,754 Ti amo, lo sai? 953 01:16:43,889 --> 01:16:45,523 Ti amo. 954 01:16:45,656 --> 01:16:46,957 Perché non andiamo? a Dave e Buster 955 01:16:47,091 --> 01:16:49,059 - fai tutte le cose da ragazzini? - Sì. 956 01:16:49,861 --> 01:16:51,195 Ok, va bene, lo diremo tutti quelli che hai molestato, 957 01:16:51,328 --> 01:16:52,563 - avremo da bere gratis. - Sì. 958 01:16:52,696 --> 01:16:53,597 Sìì. 959 01:16:55,600 --> 01:17:00,739 ♪ Non posso dire che mi importi, mai stato riluttante a condividere ♪ 960 01:17:01,440 --> 01:17:03,308 ♪ Distribuire pezzi di me ♪ 961 01:17:03,442 --> 01:17:08,180 ♪ Non lo sai niente è gratis ♪ 962 01:17:09,781 --> 01:17:10,615 Non sapevo cosa fare. 963 01:17:10,749 --> 01:17:12,050 Non potevo dirlo a nessuno. 964 01:17:12,184 --> 01:17:16,188 ♪ Non lo so mi ha messo a dura prova ♪ 965 01:17:16,321 --> 01:17:20,293 E quando finalmente l'ho fatto nessuno mi ha creduto, 966 01:17:21,427 --> 01:17:24,997 quindi l'ho tenuto segreto per molto tempo, 967 01:17:25,131 --> 01:17:26,732 e fino ad oggi lo faccio ancora. 968 01:17:27,700 --> 01:17:31,704 ♪ È difficile da credere di cosa è fatto ♪ 969 01:17:31,839 --> 01:17:33,739 Quindi è stato il tuo patrigno. 970 01:17:39,645 --> 01:17:43,316 pensavo su di lui ogni giorno, 971 01:17:44,485 --> 01:17:46,286 poi era a giorni alterni. 972 01:17:47,988 --> 01:17:53,293 Poi mi svegliavo inzuppato sudato e non so perché. 973 01:17:57,598 --> 01:18:02,736 Crescendo pulirei le cose fino a quando le mie mani erano crude. 974 01:18:08,676 --> 01:18:12,046 Mi sono lavato i denti fino a sanguinare. 975 01:18:15,951 --> 01:18:18,486 L'unica cosa che ha fatto farmi sentire bene era uno scherzo. 976 01:18:20,890 --> 01:18:23,491 Qual è la differenza? tra anale e orale? 977 01:18:25,793 --> 01:18:26,694 Che cosa? 978 01:18:30,900 --> 01:18:35,504 L'orale ti migliora la giornata, l'anale ti rende tutta la settimana. 979 01:18:43,512 --> 01:18:45,381 Ero diventato un tale clown 980 01:18:45,514 --> 01:18:50,219 quando finalmente ci ho provato dire a qualcuno che ha riso. 981 01:18:57,561 --> 01:19:00,297 Erano 13 anni dentro di me. 982 01:19:08,973 --> 01:19:11,441 Ho sempre pensato che se Ho finito con un uomo 983 01:19:18,281 --> 01:19:20,217 significherebbe che ho perso. 984 01:19:33,731 --> 01:19:35,700 Ehi, tu pensi questo la maglietta è troppo piccola? 985 01:19:38,003 --> 01:19:39,670 Avrei dovuto indossare quello nero. 986 01:19:39,804 --> 01:19:40,839 Sei bellissima. 987 01:19:42,173 --> 01:19:43,374 Oh, grazie. 988 01:19:43,508 --> 01:19:44,610 - Ehi, tesoro. - CIAO. 989 01:19:44,743 --> 01:19:45,644 Questo è Sam. 990 01:19:47,446 --> 01:19:48,714 - Ciao, Sam. - Ehi, come va? 991 01:19:48,848 --> 01:19:52,085 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 992 01:19:53,318 --> 01:19:54,519 Non ho ricevuto il promemoria. 993 01:19:54,653 --> 01:19:57,422 Ah, sì, bello stile. 994 01:19:57,556 --> 01:19:58,156 Che cosa? 995 01:19:58,290 --> 01:19:59,424 Oh, le camicie. 996 01:19:59,558 --> 01:20:01,593 Sei così bello, mio ​​Dio. 997 01:20:01,727 --> 01:20:03,495 Ben non me lo dice dirti qualsiasi cosa. 998 01:20:03,629 --> 01:20:05,597 Unno, il tuo nuovo figlio è bellissimo. 999 01:20:43,270 --> 01:20:45,073 Sono sicuro che ti ama moltissimo. 1000 01:20:45,205 --> 01:20:46,807 Deve essere orgoglioso. 1001 01:20:46,941 --> 01:20:48,242 Sì. 1002 01:20:48,375 --> 01:20:50,912 Beh, voglio dirglielo. 1003 01:20:53,614 --> 01:20:57,585 A volte un genitore lo sa, Sam, e stanno aspettando. 1004 01:20:58,486 --> 01:21:01,924 Lo sai che amano così tanto i loro figli 1005 01:21:02,058 --> 01:21:03,758 ma odiano farlo vederli soffrire, 1006 01:21:03,893 --> 01:21:06,661 e hanno davvero paura di spingerli via. 1007 01:21:08,563 --> 01:21:11,266 Se davvero pensa nella sua cuore che ti sbagli 1008 01:21:12,068 --> 01:21:13,668 sono momenti così 1009 01:21:13,802 --> 01:21:15,938 questo lo renderà ripensare a ciò che è giusto. 1010 01:21:21,444 --> 01:21:23,713 Non ho il risposte per te, tesoro, 1011 01:21:23,847 --> 01:21:26,549 ma sono così felice che tu e Benny si ama. 1012 01:21:43,467 --> 01:21:44,534 - Ciao, Sam. - Stavo incontrandoti. 1013 01:21:44,668 --> 01:21:46,670 È così bello conoscerti. 1014 01:21:48,538 --> 01:21:51,042 - Ciao. - Ciao, Ben. 1015 01:21:51,175 --> 01:21:52,176 - Ciao. - Va bene. 1016 01:21:52,309 --> 01:21:53,310 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 1017 01:22:05,489 --> 01:22:07,558 Oh, scusa per il disguido, Ben. 1018 01:22:08,227 --> 01:22:09,427 Ho avuto una mattinata. 1019 01:22:09,560 --> 01:22:12,563 Ho rovesciato tutta la zuppa in un Coinstar. 1020 01:22:12,697 --> 01:22:13,765 Non lo vuole. 1021 01:22:15,000 --> 01:22:19,337 Ma lo sai così macchinetta magica per le monete, Ben, 1022 01:22:19,470 --> 01:22:21,907 dobbiamo dare il nostro corpi quello che vogliono. 1023 01:22:24,575 --> 01:22:26,778 Sto ancora avendo problemi come la deglutizione. 1024 01:22:27,880 --> 01:22:31,416 E a volte quando Corro, è come se... 1025 01:22:31,550 --> 01:22:32,852 Perdo la connessione con il mio corpo. 1026 01:22:32,986 --> 01:22:33,887 Oh, capisco. 1027 01:22:36,555 --> 01:22:39,758 Come il mio dito del piede, è ancora insensibile. 1028 01:22:41,094 --> 01:22:42,728 Come se sembrasse morto. 1029 01:22:42,862 --> 01:22:47,332 Sì, è tutto nel grafico, mal di gola, alluce morto. 1030 01:22:48,700 --> 01:22:49,869 Hai abbastanza EpiPen? 1031 01:22:57,310 --> 01:22:59,847 Sarà fantastico. 1032 01:22:59,980 --> 01:23:00,881 Sono emozionato. 1033 01:23:03,050 --> 01:23:05,785 Quindi, quanti ci saranno? 1034 01:23:06,854 --> 01:23:08,055 Sei. 1035 01:23:08,189 --> 01:23:09,722 Sei, ehm. 1036 01:23:10,858 --> 01:23:13,726 E questi sono come i tuoi amici più cari? 1037 01:23:14,929 --> 01:23:15,829 Sì. 1038 01:23:16,796 --> 01:23:18,798 E loro sono come intorno alla nostra età? 1039 01:23:20,302 --> 01:23:22,037 Guarda, non devi farlo vai se non vuoi andare. 1040 01:23:22,170 --> 01:23:24,805 Certo che voglio andare, certo che voglio andare. 1041 01:23:26,740 --> 01:23:28,809 Ok, questo significa molto per me. 1042 01:23:38,220 --> 01:23:39,120 Gesù. 1043 01:23:41,722 --> 01:23:43,091 Whoo, questo mi ha spaventato. 1044 01:23:44,861 --> 01:23:45,827 Ehi. 1045 01:23:48,496 --> 01:23:49,598 Sam, stai bene? 1046 01:23:50,900 --> 01:23:52,335 - Sì, sto bene. - Stai bene, tesoro? 1047 01:23:52,467 --> 01:23:53,568 Non toccarmi. 1048 01:23:57,639 --> 01:23:59,008 - Piccola, piccola. - Per favore. 1049 01:25:13,886 --> 01:25:14,786 Dio. 1050 01:25:18,123 --> 01:25:19,993 Dio, se non prendo un gettare sul petto di qualcuno 1051 01:25:20,126 --> 01:25:22,728 entro la fine della notte I non so quanto valgo. 1052 01:25:22,862 --> 01:25:23,762 Non posso adesso. 1053 01:25:23,897 --> 01:25:26,465 Ok, dammi un minuto. 1054 01:25:26,598 --> 01:25:27,934 Dov'è Sam? 1055 01:25:29,369 --> 01:25:30,469 A casa? 1056 01:25:31,237 --> 01:25:32,471 È al lavoro. 1057 01:25:32,604 --> 01:25:35,774 Voi due volete a piccolo secondo ordine del giorno. 1058 01:25:36,709 --> 01:25:38,711 Piccolo giallo legale blocco note e un po' di calligrafia 1059 01:25:38,845 --> 01:25:40,746 se capisci cosa intendo. 1060 01:25:40,880 --> 01:25:44,517 Ho un, ho un bacheca con freccette. 1061 01:25:46,120 --> 01:25:47,989 Theresa, lo sono davvero non sono dell'umore giusto oggi. 1062 01:25:48,122 --> 01:25:49,023 OH. 1063 01:25:53,827 --> 01:25:55,628 Spero che tutto funzioni. 1064 01:26:17,518 --> 01:26:18,987 Di' alla mamma cosa sta succedendo? 1065 01:26:20,355 --> 01:26:21,256 Dai. 1066 01:26:25,360 --> 01:26:26,261 Benny. 1067 01:26:30,065 --> 01:26:30,966 Ben. 1068 01:26:35,204 --> 01:26:36,005 Ben. 1069 01:26:49,118 --> 01:26:50,019 Ciao. 1070 01:26:54,891 --> 01:26:56,060 Sì, questo è Ben. 1071 01:27:02,099 --> 01:27:03,000 Ehi, dottore. 1072 01:27:04,902 --> 01:27:06,702 - Ben, ehi. - Ehi, ehi. 1073 01:27:06,836 --> 01:27:08,372 Che bella telefonata oggi, eh? 1074 01:27:08,505 --> 01:27:09,473 - Ti ho mandato un messaggio. - Sì. 1075 01:27:09,605 --> 01:27:10,340 Hai parlato con Celia, vero? 1076 01:27:10,474 --> 01:27:11,808 - Sì. - Grande. 1077 01:27:11,942 --> 01:27:13,444 Torniamo dentro però torniamo dentro. 1078 01:27:13,576 --> 01:27:15,112 No, non ce n'è bisogno, abbiamo fatto tutto dai test non è venuto fuori nulla. 1079 01:27:15,245 --> 01:27:16,579 Sei bravo. 1080 01:27:16,712 --> 01:27:18,148 Sì, ma, dottore, tu so che ho ancora la nausea, okay. 1081 01:27:18,282 --> 01:27:19,918 - Ho ancora mal di testa. - Capisco, 1082 01:27:20,051 --> 01:27:21,386 - ma hai parlato con Celia. - Questo non arriva 1083 01:27:21,519 --> 01:27:22,854 - dal nulla però. - Hai parlato con Celia. 1084 01:27:22,987 --> 01:27:24,456 Questo non arriva dal nulla. 1085 01:27:24,588 --> 01:27:25,789 Doc, avevo, avevo dei segni rossi sulle mie braccia l'hai visto, 1086 01:27:25,924 --> 01:27:26,891 Non potevo inventarlo. 1087 01:27:27,025 --> 01:27:28,460 Non sto dicendo che tu l'abbia fatto, Ben. 1088 01:27:28,592 --> 01:27:30,295 Sto solo dicendo che stai bene. 1089 01:27:30,428 --> 01:27:32,030 Dovresti goderti questa notizia. 1090 01:27:33,331 --> 01:27:34,832 Va bene. 1091 01:27:34,966 --> 01:27:38,336 Va bene, lunedì, lunedì, vai a casa adesso, ho capito 1092 01:27:38,470 --> 01:27:41,638 ma lunedì torno okay, e possiamo semplicemente parlare, 1093 01:27:41,772 --> 01:27:43,808 e arriviamo al fino in fondo, ok? 1094 01:27:43,943 --> 01:27:46,112 Ci hai parlato? tua madre a riguardo? 1095 01:27:56,288 --> 01:27:59,091 Non posso dirti perché lo sei sentendoti come ti senti, 1096 01:28:00,825 --> 01:28:02,094 Sono solo un dottore. 1097 01:28:15,108 --> 01:28:16,176 - EHI. - Ehi, come va? 1098 01:28:16,309 --> 01:28:17,810 Cosa c'è sta succedendo, vecchio? 1099 01:28:17,944 --> 01:28:20,113 A metà settimana, questa è una sorpresa 1100 01:28:23,816 --> 01:28:24,918 Va bene. 1101 01:28:26,486 --> 01:28:29,089 Posso sedermi? giù per un secondo? 1102 01:28:29,222 --> 01:28:30,756 Certo, andiamo. 1103 01:28:32,493 --> 01:28:33,294 Tutto bene? 1104 01:29:34,624 --> 01:29:36,192 Ho aggiunto Tang extra. 1105 01:29:39,996 --> 01:29:42,432 Tang non entra Tè freddo di Long Island, mamma. 1106 01:29:43,234 --> 01:29:44,935 Va nel mio. 1107 01:29:46,303 --> 01:29:48,038 - Saluti. - Saluti. 1108 01:29:53,310 --> 01:29:54,844 Mmm, delizioso. 1109 01:29:55,778 --> 01:29:58,148 Ghiaccio di Long Island tè per gli astronauti. 1110 01:29:59,250 --> 01:30:02,119 È pazzesco come stanno le cose cresciuto, eh, Benny. 1111 01:30:03,654 --> 01:30:04,989 Piccolo paradiso. 1112 01:30:07,292 --> 01:30:09,227 Dimentichi che c'era anche un albero laggiù. 1113 01:30:09,361 --> 01:30:10,262 Aspetto. 1114 01:30:19,037 --> 01:30:21,273 Non te ne saresti ricordato a meno che non te lo dicessi. 1115 01:30:25,210 --> 01:30:28,113 Grazie per essere venuto fuori e andare a trovare la tua vecchia mamma. 1116 01:30:28,980 --> 01:30:30,883 Adora vedere il suo ragazzo. 1117 01:30:38,124 --> 01:30:39,258 Li senti? 1118 01:30:41,160 --> 01:30:43,795 Non abbiamo avuto un covare così da allora. 1119 01:30:43,929 --> 01:30:45,031 '96. 1120 01:30:50,469 --> 01:30:52,338 Tuo padre no ha l'ernia. 1121 01:30:53,773 --> 01:30:55,275 Ho avuto una bellissima permanente. 1122 01:30:58,278 --> 01:31:03,383 Cat era, uh, nel '94, ottima memoria. 1123 01:31:10,724 --> 01:31:13,126 Sai che dicono questo lotto è speciale. 1124 01:31:13,894 --> 01:31:15,262 Ho guardato un "TED Talk". 1125 01:31:16,163 --> 01:31:19,000 Escono soltanto ogni 17 anni, quindi vedi, 1126 01:31:19,133 --> 01:31:21,302 sì, hai ragione, '96. 1127 01:31:23,204 --> 01:31:25,540 Alcuni pensano che sia a meccanismo di sopravvivenza. 1128 01:31:27,141 --> 01:31:30,078 I numeri primi prevenire i loro predatori 1129 01:31:30,211 --> 01:31:32,013 dal conoscere i loro schemi. 1130 01:31:33,448 --> 01:31:35,183 Vivono sottoterra tutta la loro vita 1131 01:31:35,316 --> 01:31:37,485 e poi un giorno escono tutti, 1132 01:31:37,618 --> 01:31:41,489 arrampicarsi sui grandi alberi, spiegano le ali, 1133 01:31:41,622 --> 01:31:46,261 e giocaci il loro poco canzoni e ascoltiamo. 1134 01:31:59,842 --> 01:32:01,110 Voglio solo che tu lo sappia 1135 01:32:01,243 --> 01:32:03,245 che ti amo e Sam, tanto, Benny. 1136 01:32:04,279 --> 01:32:06,081 Mi rendi molto felice. 1137 01:32:09,652 --> 01:32:10,920 Ti amo anch'io, mamma. 1138 01:32:15,358 --> 01:32:17,961 Ehi, che ne dici di te e dei tuoi? mamma va al mare domani 1139 01:32:18,094 --> 01:32:19,362 come ai vecchi tempi, eh? 1140 01:32:20,563 --> 01:32:24,167 Andremo da Robert Moses, Ti comprerò un cono di neve. 1141 01:32:25,068 --> 01:32:26,636 Ti lascio fare pipì nell'acqua. 1142 01:32:28,738 --> 01:32:30,006 È un appuntamento. 1143 01:32:30,140 --> 01:32:31,942 E' un appuntamento? 1144 01:32:32,076 --> 01:32:33,277 È un appuntamento. 1145 01:32:53,130 --> 01:32:54,632 Ehi, mamma. 1146 01:32:54,766 --> 01:32:55,667 Sì, Benny? 1147 01:33:18,523 --> 01:33:19,992 Che succede, Ben? 1148 01:33:23,496 --> 01:33:26,299 Devo dirti una cosa.