1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:01:16,184 --> 00:01:20,184
നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ഗോസ്റ്റ് ബ്ലോസ് ഓഫ് ദി ലൈറ്റ് - ജിംഗ്ജു സിറ്റി"

3
00:01:24,860 --> 00:01:26,806
1934 ഓഗസ്റ്റിൽ

4
00:01:26,860 --> 00:01:29,670
ലിയാവോ നിങ്ങിലെ വിചിത്രമായ കേസുകൾ

5
00:01:36,793 --> 00:01:39,603
തഹുൻ 1956, ചാങ് പിംഗ്, പെക്കിംഗ്

6
00:01:39,793 --> 00:01:42,774
കുങ് സിയാൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിലവറ തുറന്നു

7
00:01:49,727 --> 00:01:52,606
തഹുൻ 1972, ചാങ് സാ, ഹുനാൻ

8
00:01:52,693 --> 00:01:55,674
ഇതിനകം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

9
00:01:55,793 --> 00:01:57,830
തൊലിയും മാംസവും ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു

10
00:02:02,627 --> 00:02:06,734
1974-ൽ കുൻ ലൂണിൽ അജ്ഞാതമായ മൃഗങ്ങളുടെ ഫോസിലുകൾ കണ്ടെത്തി

11
00:02:11,593 --> 00:02:15,700
1978, ലക്ചറർ ആർക്കിയോളജിക്കൽ റിസർച്ച് ലബോറട്ടറി ഓഫ് ഷാങ്ഹായ്, യാങ് സിയാ ലിൻ

12
00:02:15,793 --> 00:02:19,707
കുൻ ലൂൺ പർവതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച് ഒരു മികച്ച കണ്ടെത്തൽ ലഭിച്ചു

13
00:02:22,793 --> 00:02:26,570
1979-ൽ, പോസ്റ്റ് 749 ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

14
00:02:26,660 --> 00:02:29,766
ഗവേഷണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്

15
00:02:30,560 --> 00:02:32,767
പുരാതന തലയോട്ടിയിലെ 2 വിചിത്ര ജീവികളെ കണ്ടെത്തി

16
00:02:38,793 --> 00:02:41,603
ഞാൻ കുൻ ലൂണിൽ പോയ വർഷം

17
00:02:42,527 --> 00:02:45,667
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി

18
00:02:46,660 --> 00:02:51,609
ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്ന എല്ലാവരും അവരുടെ വിധി കൊണ്ടുവരുന്നു

19
00:02:51,610 --> 00:02:53,610
കുൻ ലുൻ താഴ്വരയിലെ ഭൂതങ്ങൾ

20
00:02:59,660 --> 00:03:03,160
1979-ൽ ചൈനയിലെ കുൻലൂൺ പർവ്വതം

21
00:03:30,693 --> 00:03:34,539
ജോലിയിൽ മടുത്താൽ വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

22
00:03:34,627 --> 00:03:40,669
ജോലി കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 25,000 റെഡ് ആർമി ചിന്തിക്കുക

23
00:03:40,727 --> 00:03:45,472
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു, രാജ്യത്തിൻ്റെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ ഭയപ്പെടുന്നു, വേദനിക്കുന്നു

24
00:03:45,560 --> 00:03:51,704
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിജയത്തിന് വേണ്ടി...

25
00:04:17,560 --> 00:04:20,439
റെഡ് ക്രോസ് പ്രവർത്തകർ!

26
00:04:31,593 --> 00:04:32,771
ഹു പാ യി

27
00:04:36,327 --> 00:04:38,364
അടിയന്തര / പ്രതികരണ പീഠഭൂമി

28
00:04:41,393 --> 00:04:43,566
നീ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്. എഴുന്നേൽക്കൂ!

29
00:04:44,560 --> 00:04:49,509
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. ജീവിതം പിന്നീട് ഒഴുകിപ്പോകാം

30
00:04:51,327 --> 00:04:53,398
എനിക്കും ആ പ്രതികരണമുണ്ട്

31
00:04:55,427 --> 00:04:56,405
ഉണരുക

32
00:05:09,327 --> 00:05:10,567
യാങ് പിങ്ങിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്

33
00:05:12,393 --> 00:05:15,340
പക്ഷെ അത് പണ്ടേ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി

34
00:05:16,527 --> 00:05:19,371
എനിക്ക് അവനെ പണ്ടേ അറിയാമെന്നു തോന്നുന്നു

35
00:06:00,260 --> 00:06:01,432
സുഹൃത്തേ, പ്രവേശനമില്ല

36
00:08:04,360 --> 00:08:06,135
റെഡ് ക്രോസ്!

37
00:08:09,193 --> 00:08:11,173
ജാഗ്രത / നീക്കുക

38
00:08:17,227 --> 00:08:18,271
പിതാവേ!

39
00:08:25,160 --> 00:08:27,071
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

40
00:08:36,093 --> 00:08:37,166
വേഗം!

41
00:08:39,227 --> 00:08:40,271
നീക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

42
00:08:41,227 --> 00:08:44,265
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഗുഹയിൽ ഒരു സംഭവം

43
00:08:45,093 --> 00:08:47,095
അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

44
00:08:47,193 --> 00:08:49,230
ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? / കഴിയും!

45
00:08:49,360 --> 00:08:53,308
ഈ സമയം ഗുഹയുടെ അറ്റത്താണ് സ്‌ഫോടനമുണ്ടായത്

46
00:08:54,060 --> 00:08:57,269
മനുഷ്യരാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തി

47
00:08:57,327 --> 00:09:00,206
മലയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

48
00:09:00,293 --> 00:09:04,139
ഡെത്ത് സ്ക്വാഡുകൾ രൂപീകരിക്കാൻ ടോപ്പ് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

49
00:09:04,227 --> 00:09:06,138
ഒപ്പം പൊട്ടിത്തെറിയുടെ കാരണം പരിശോധിക്കുക

50
00:09:06,160 --> 00:09:08,333
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

51
00:09:09,093 --> 00:09:13,041
സിയാവോ യെൻ താങ് സ്വമേധയാ ദൗത്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു

52
00:09:15,227 --> 00:09:17,229
ലൈനിനു പുറത്ത്. / അതെ!

53
00:09:20,027 --> 00:09:23,304
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല, ഇത്തവണ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി

54
00:09:24,060 --> 00:09:29,203
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന അപകടത്തിന് ശക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്

55
00:09:29,260 --> 00:09:36,041
ദൗത്യങ്ങൾ സ്വമേധയാ സ്വീകരിക്കുക! / ഔട്ട് ലൈൻ. / അതെ / ലിയു ലിക്ക് സിയാൻ ദൗത്യം ലഭിച്ചു

56
00:09:36,127 --> 00:09:38,232
കാങ് സിൻ ഹാവോയ്ക്ക് ദൗത്യം ലഭിച്ചു!

57
00:09:38,293 --> 00:09:41,240
വാങ് ഹുങ് ചായ് ദൗത്യം സ്വീകരിച്ചു

58
00:09:41,260 --> 00:09:45,072
കാങ് ലീക്ക് ദൗത്യം ലഭിച്ചു

59
00:09:45,127 --> 00:09:49,269
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! യാങ് പിംഗ് റെഡ് ക്രോസ് ദൗത്യത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു

60
00:09:50,093 --> 00:09:51,128
ലൈനിനു പുറത്ത്. / അതെ

61
00:09:54,260 --> 00:09:55,338
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

62
00:09:58,093 --> 00:09:59,171
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

63
00:10:00,027 --> 00:10:06,034
ഹു പാ യിക്ക് ദൗത്യം ലഭിച്ചു

64
00:10:06,193 --> 00:10:08,036
ലൈനിനു പുറത്ത്. / അതെ!

65
00:10:13,193 --> 00:10:18,074
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! കാങ് സൺ ദൗത്യം സ്വീകരിച്ചു

66
00:10:18,160 --> 00:10:20,037
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. / അതെ!

67
00:10:31,093 --> 00:10:33,073
ശരി, എല്ലാം ഇവിടെ കാണാം

68
00:10:39,093 --> 00:10:41,073
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും അഭിമുഖമായി, നീങ്ങുക!

69
00:10:45,193 --> 00:10:46,934
ആശംസകൾ!

70
00:10:48,093 --> 00:10:51,040
മരണത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ

71
00:10:51,960 --> 00:10:55,066
പക്ഷേ, നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവരായിരുന്നു ഞങ്ങൾ

72
00:11:04,093 --> 00:11:05,094
ആശംസകൾ!

73
00:11:46,118 --> 00:11:48,118
ഹു പാ

74
00:12:23,060 --> 00:12:25,973
നോക്കൂ, താഴേക്ക് നോക്കൂ

75
00:12:30,093 --> 00:12:31,868
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്

76
00:12:33,093 --> 00:12:34,902
താഴെ വെളിച്ചമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

77
00:12:39,093 --> 00:12:41,004
മുകളിൽ ഒരു ശിലാപ്രതിമയുണ്ട്

78
00:12:51,893 --> 00:12:54,931
നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു അറിവാണ്.

79
00:12:54,960 --> 00:12:58,032
ഈ കണ്ടെത്തൽ നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെ മാറ്റിമറിക്കും

80
00:13:03,056 --> 00:13:05,056
ജാഗ്രത

81
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
ശ്രദ്ധിക്കുക!

82
00:13:48,060 --> 00:13:50,006
ലക്ചറർ, ഇവിടെ ഒരു വഴിയുണ്ട്

83
00:13:50,827 --> 00:13:52,966
എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. വളരെ ആഴത്തിൽ

84
00:15:21,727 --> 00:15:22,762
വരൂ!

85
00:15:22,860 --> 00:15:24,771
ഓടരുത് / കൂട്ടിച്ചേർക്കരുത്!

86
00:15:27,693 --> 00:15:33,803
പാ ഹു യി, പർവതത്തിൽ അസ്ഥികൾ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ

87
00:15:35,660 --> 00:15:40,871
ഈ മഞ്ഞുമല, ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പുരാതന രാജ്യത്തിൻ്റെ കവാടമാണ്

88
00:15:41,860 --> 00:15:45,706
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും രഹസ്യ സർക്കാരാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

89
00:15:46,727 --> 00:15:51,699
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. / നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

90
00:15:53,660 --> 00:15:57,733
ഒരു പിടി കിട്ടൂ! വീണ്ടും ദിവാസ്വപ്നം. സേനയിൽ ചേരുക / അതെ

91
00:16:00,793 --> 00:16:04,741
ലക്ചറർ, ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹു പാ യിയാണ്

92
00:16:05,627 --> 00:16:08,870
നോക്കൂ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്

93
00:16:09,727 --> 00:16:14,733
ഹേ ... / സൂര്യൻ! ലക്ചറർ യാങ്! ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. ഇവിടെ വേഗം!

94
00:16:33,627 --> 00:16:34,731
വേഗം പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ

95
00:16:34,827 --> 00:16:39,674
ഗവേഷകരുടെ സംഘം, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, 9.15 ന്, വയറ്റിൽ കുൻ ലൂൺ മലനിരകൾ

96
00:16:39,693 --> 00:16:41,730
78 ഡിഗ്രി 06 മിനിറ്റ് കിഴക്ക്

97
00:16:41,827 --> 00:16:45,673
വടക്ക് 38 ഡിഗ്രി 14 മിനിറ്റ്, അജ്ഞാതമായ ജീവജാലങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

98
00:16:45,727 --> 00:16:49,607
യാങ് ലിംഗ് സിയ എന്ന ജീവിയെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

99
00:16:54,793 --> 00:16:57,603
സുരക്ഷിതത്വം പരിഗണിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക / അതെ, സാർ ഹാൻ

100
00:17:03,860 --> 00:17:09,572
ഇന്ന് ഇരുമ്പ് വാതിൽ പൂർത്തിയാകും. ഞങ്ങൾ 20 ടാങ്ക് വിരുദ്ധ ഷെല്ലുകൾ ഗുഹയിൽ സ്ഥാപിക്കും

101
00:17:10,793 --> 00:17:12,795
ഇവിടെ 24 മണിക്കൂറും നിർത്താതെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

102
00:17:13,627 --> 00:17:16,665
അവർക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നേരിട്ട് ഇവിടെ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യും

103
00:17:21,660 --> 00:17:22,832
ആകാശ മലകൾ

104
00:17:51,760 --> 00:17:54,570
ഈ ജീവി എന്താണ്? പല?

105
00:17:56,727 --> 00:17:57,805
യാങ് പിംഗ്

106
00:18:36,760 --> 00:18:37,838
അനങ്ങരുത്!

107
00:18:43,727 --> 00:18:44,805
അവിടെ പോകരുത്!

108
00:18:47,527 --> 00:18:48,665
അനങ്ങരുത്! നിർത്തുക!

109
00:20:06,393 --> 00:20:07,432
ഹിമപാതം!

110
00:20:07,460 --> 00:20:08,438
വേഗം ഓടുക!

111
00:20:08,460 --> 00:20:10,462
വേഗം!

112
00:20:29,086 --> 00:20:30,486
ദിശകൾ ഇവിടെ

113
00:20:30,593 --> 00:20:32,436
വേഗം വരൂ. ഓടി വരൂ!

114
00:21:36,327 --> 00:21:38,307
പെട്ടെന്നുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ

115
00:22:08,427 --> 00:22:11,499
താഴേക്ക് ചാടുക! സ്വയം വലിക്കുക

116
00:22:12,393 --> 00:22:13,497
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

117
00:22:15,460 --> 00:22:16,530
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇരിക്കണം

118
00:22:18,393 --> 00:22:19,471
ലക്ചറർ യാങ്

119
00:22:22,393 --> 00:22:26,500
ചാടുക!

120
00:23:45,160 --> 00:23:46,332
കയർ പൊട്ടിപ്പോകും

121
00:23:50,156 --> 00:23:52,156
ഹു പാ

122
00:24:09,260 --> 00:24:11,399
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

123
00:24:13,360 --> 00:24:19,140
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ യാങ് പിംഗ് എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

124
00:24:47,293 --> 00:24:48,363
ഹു പാ യി

125
00:24:50,393 --> 00:24:52,304
നിങ്ങൾ ഒരു...

126
00:24:53,360 --> 00:24:56,204
ഞാൻ ചതഞ്ഞരഞ്ഞിരിക്കുന്നു

127
00:24:57,260 --> 00:24:58,295
അച്ഛൻ

128
00:25:00,319 --> 00:25:01,319
അച്ഛൻ

129
00:25:01,327 --> 00:25:06,333
പിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? / അതെ, ശരി

130
00:25:08,193 --> 00:25:11,197
നിനക്ക് സുഖമാണോ? / കുഴപ്പമില്ല / ലക്ചറർ

131
00:25:12,160 --> 00:25:17,303
സുഖമാണോ? / അശ്രദ്ധയാകരുത്. മറ്റൊന്ന്?

132
00:25:19,260 --> 00:25:22,241
സിയാവോ ലു! / ലി സെൻ ടാ!

133
00:25:22,327 --> 00:25:26,104
കെ ഹാവോ! വാങ് കെ ഹാവോ! പെങ് ഫെയ്!

134
00:25:28,327 --> 00:25:30,204
സിയാവോ താങ് യെൻ?

135
00:25:33,160 --> 00:25:36,300
സിയാൻ ലി! ലിയു സിയാൻ ലി!

136
00:25:40,127 --> 00:25:43,199
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെല്ലാം പോയി

137
00:25:45,327 --> 00:25:48,069
നാം ഉടനെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

138
00:26:17,294 --> 00:26:19,240
ഹു പാ യി, സിനി

139
00:27:09,260 --> 00:27:11,035
സേക്രഡ് പാലസ് കുൻ ലൂൺ

140
00:27:58,193 --> 00:28:03,074
ഈ ടവർ ഡെമോൺ 9 ലെവലുകൾ, രഹസ്യ ജീവികൾ ഭൂതം ഉള്ളിൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു

141
00:28:04,027 --> 00:28:09,978
എപ്പോഴും തിരയുന്ന, ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരിടം

142
00:28:44,160 --> 00:28:47,837
ഈ ടവർ ആ വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ..

143
00:28:47,927 --> 00:28:50,999
തുറന്ന് / അവൻ കാത്തിരുന്നു / കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

144
00:28:51,160 --> 00:28:55,006
അതെ. നിങ്ങൾ യാങ് പിംഗ് / കം / ഫാദർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക

145
00:28:55,030 --> 00:28:57,030
അച്ഛൻ

146
00:28:57,960 --> 00:29:02,102
ഹു പാ യി

147
00:30:58,794 --> 00:31:01,934
സൺ ചിയാൻ ഫു! നിങ്ങൾക്ക് പിശാചിൻ്റെ കവാടം തുറക്കണോ?

148
00:31:02,760 --> 00:31:04,933
ഇത് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ ഒരു ഭാഗമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!

149
00:31:08,893 --> 00:31:11,931
യാങ് പിംഗ്, ഹു പാ യി, വേഗം പുറത്തുകടക്കുക!

150
00:31:13,893 --> 00:31:15,839
ഹു പാ യി

151
00:31:18,063 --> 00:31:20,063
വരൂ

152
00:31:28,994 --> 00:31:31,770
ഹു പാ യി. / നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ

153
00:31:35,727 --> 00:31:36,831
താറാവ്!

154
00:31:41,727 --> 00:31:45,675
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും. / ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ

155
00:31:46,694 --> 00:31:51,939
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇരിക്കണം. പോകൂ!

156
00:31:57,063 --> 00:31:59,063
പോകൂ!

157
00:32:02,794 --> 00:32:11,908
"സിയാവോ ചാങ് വാ ... ഞാൻ പോയി ... ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, വഴി മുഴുവൻ"

158
00:32:12,760 --> 00:32:17,760
"എനിക്ക് വിശക്കുന്നു ... അതിനാൽ അവളോട് സംസാരിക്കൂ, അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു"

159
00:32:26,827 --> 00:32:33,711
"അവൻ വേറെ വഴി നോക്കുകയായിരുന്നു..."

160
00:32:42,760 --> 00:32:45,741
സുഹൃത്ത്

161
00:32:50,827 --> 00:32:51,828
വേഗം പോകൂ

162
00:32:52,827 --> 00:32:54,738
സുഹൃത്തേ... / വേഗം പോകൂ

163
00:33:00,793 --> 00:33:01,828
വേഗം!

164
00:33:44,627 --> 00:33:49,701
നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നീങ്ങുക! പുറത്തുപോകുക! ചാടുക! മറയ്ക്കുക!

165
00:34:08,660 --> 00:34:09,764
പിംഗ് പിംഗ്!

166
00:36:39,560 --> 00:36:42,560
m a h su nm കോടാലി

167
00:36:55,394 --> 00:37:00,537
സുഹൃത്തുക്കളുടെ ചില മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ലക്ചറർ യാങ്ങിനെയും മകളെയും കണ്ടെത്തിയില്ല

168
00:37:06,627 --> 00:37:11,576
മനസ്സിലാക്കിയാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്

169
00:39:01,294 --> 00:39:02,329
ഹു പാ യി?

170
00:39:16,560 --> 00:39:18,560
ജിയു സിയാൻ ക്യാവോ ഴാൻ

171
00:39:21,360 --> 00:39:22,361
ഒന്നുമില്ല

172
00:39:23,494 --> 00:39:25,269
ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചു

173
00:39:28,494 --> 00:39:29,438
വിചിത്രം

174
00:39:45,227 --> 00:39:49,403
ഞാൻ ഹുവ സിയ ലൈബ്രറി മാനേജർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ഊർജ്ജം ലഭിച്ചോ

175
00:39:49,493 --> 00:39:51,370
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു

176
00:39:53,260 --> 00:39:57,231
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ ലൈബ്രറിയിൽ ഒരു അപ്രൻ്റിസിനെ സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

177
00:39:57,327 --> 00:40:01,241
പക്ഷെ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

178
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
തഹുൻ 1982, ബീജിംഗ്, ചൈന

179
00:40:06,060 --> 00:40:14,002
ലൈബ്രറി ഒരു വലിയ അസുഖമാണ്, എന്നാൽ വിലപ്പെട്ട നിരവധി പുരാവസ്തു വസ്തുക്കളും പുസ്തകങ്ങളും

180
00:40:15,793 --> 00:40:20,003
ഫുഡ് സ്റ്റാമ്പുകൾ, കീ ബോർഡിംഗ്, പ്ലക്കാർഡുകൾ വർക്ക്, എല്ലാം സജ്ജമായി

181
00:40:20,927 --> 00:40:23,874
അടുപ്പ് മുറി വലതുവശത്താണ്

182
00:40:25,794 --> 00:40:28,035
WC പഴയ മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിലാണ്

183
00:40:30,060 --> 00:40:33,872
11.30ന് ഉച്ചഭക്ഷണം, വൈകിട്ട് 5.30ന് അത്താഴം

184
00:40:36,760 --> 00:40:43,041
സ്ഥലം അല്പം മങ്ങിയതാണ്. പണമില്ലെങ്കിലും അറിവിൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കാം

185
00:40:43,994 --> 00:40:47,737
ജീവിതം സാധാരണക്കാരനായി മരിക്കുക. എല്ലാം കർമ്മമാണ്

186
00:40:48,760 --> 00:40:51,764
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ജീവിതം, ഒരുപക്ഷേ ജീവിതമല്ല

187
00:40:52,027 --> 00:40:55,907
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നാശമാണ്, ഒരുപക്ഷേ നാശമല്ല

188
00:41:04,860 --> 00:41:05,998
ഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു

189
00:41:07,760 --> 00:41:10,001
സാർ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം

190
00:41:10,794 --> 00:41:14,936
നല്ലത്. നമുക്ക് കഴിക്കാം. ഞാൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്

191
00:41:56,827 --> 00:42:00,775
ഹു സിയാവോ, ഈ ഐഡി വെസ്റ്റേൺ മെനു. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുന്നു

192
00:42:00,894 --> 00:42:03,670
ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക

193
00:42:05,760 --> 00:42:07,797
സർ, എന്ത് കഴിക്കണം?

194
00:42:08,794 --> 00:42:11,707
സർ, നിങ്ങൾക്ക് മെനു അറിയാമോ / ഇത് എന്താണ്?

195
00:42:12,860 --> 00:42:15,807
വ്യാഴാഴ്ച. ഏറ്റവും രുചികരമായ ബീഫ്

196
00:42:16,760 --> 00:42:21,766
വറുത്ത ബീഫ്, പകുതി വേവിച്ച / വില 20 RMB ആണ്

197
00:42:21,860 --> 00:42:26,741
ചെലവേറിയതോ വിലകുറഞ്ഞതോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ? / വളരെ ചെലവേറിയ / വിലകുറഞ്ഞ അബോൺ ബീൻസ്. വേണോ?

198
00:42:26,760 --> 00:42:29,764
നല്ലത്. / ഇവിടെ ബജറ്റിൽ ഒന്നുമില്ല

199
00:42:30,727 --> 00:42:34,698
സിയാവോ ഹു, ഇത് എൻ്റെ മേൽ വരട്ടെ. / ഇല്ല സർ

200
00:42:35,660 --> 00:42:37,901
വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നിൽ

201
00:42:39,894 --> 00:42:42,875
മെനുകൾ പല തരത്തിലാണ്

202
00:42:46,727 --> 00:42:47,762
ചുവന്ന സോസ്

203
00:42:53,727 --> 00:42:59,837
ഇതിനകം? / മതി. / Bakpao സൗജന്യം. / അയ്യോ? കുറച്ച് പഴം തരൂ

204
00:43:00,627 --> 00:43:02,800
ശരി, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

205
00:43:29,760 --> 00:43:32,832
വറുത്ത പോത്തിറച്ചി ... പകുതി ചുട്ടു

206
00:43:36,860 --> 00:43:38,601
ഇഗ സപിമു

207
00:43:38,760 --> 00:43:41,707
ഹേയ്, തെറ്റ്. ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല

208
00:44:04,693 --> 00:44:06,764
വാങ് ഗൈ സിയാൻ ... സി ജെൻഡുട്ട് വാങ്

209
00:44:07,627 --> 00:44:11,837
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്. പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സഹോദരൻ. ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

210
00:44:14,827 --> 00:44:20,641
രഹസ്യമായി തോന്നി, ലൈബ്രേറിയൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, ഒരുപക്ഷേ യാദൃശ്ചികമല്ല

211
00:44:22,560 --> 00:44:24,560
ബ്യൂറോ 749, ബീജിംഗ് സബർബ്സ്

212
00:44:34,694 --> 00:44:35,764
പുറം വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക

213
00:44:41,627 --> 00:44:42,628
നമസ്കാരം സർ

214
00:44:50,727 --> 00:44:53,606
ഏതെങ്കിലും വാക്ക് പാ ഹു യി? / ലഭ്യമല്ല

215
00:45:14,694 --> 00:45:16,696
ഏത് സ്കൂൾ? / സേ കുങ്

216
00:45:17,494 --> 00:45:21,533
ഹൈസ്കൂൾ ഗ്രേഡ് 3 / ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്. / ഞാനും ഒരു അധ്യാപകനാണ്

217
00:45:21,627 --> 00:45:26,508
സ്കൂൾ ഓഫ് മ്യൂസിക് കുങ് യാങ്. / വകുപ്പ് എന്താണ്? / ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസം

218
00:45:39,527 --> 00:45:40,562
ലക്ചറർ യാങ്?

219
00:45:55,627 --> 00:46:01,475
ഈ ഡെമോൺ ടവർ ലെവൽ 9, അതിൽ സീൽ ചെയ്ത രഹസ്യ ഭൂത ജീവി

220
00:46:16,460 --> 00:46:18,497
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി

221
00:46:22,494 --> 00:46:27,409
ലക്ചറർ...
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് കുൻ ലൂൺ പർവ്വതം അറിയാം

222
00:46:28,627 --> 00:46:32,370
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഡെമോൺ ടവർ ലെവൽ 9 തുറക്കുന്നത് ...

223
00:46:32,394 --> 00:46:35,466
കുൻ ലൂണിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം

224
00:46:35,627 --> 00:46:42,511
തുടക്കം മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, പിങ്ങിന് ടവർ തുറക്കാൻ കഴിയും

225
00:46:52,494 --> 00:46:57,603
സേ ചുവാനിലെ കുവാങ് ഹാനിലെ ഹാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ പുരാതന ശവകുടീരത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്ന തൊഴിലാളികൾ

226
00:46:58,394 --> 00:47:01,398
അവർ അവസാനത്തെ ശവപ്പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ,

227
00:47:01,427 --> 00:47:04,465
ആളുകളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുണ്ട്

228
00:47:26,394 --> 00:47:27,532
യാങ് പിംഗ്

229
00:47:30,494 --> 00:47:34,465
എല്ലാം സാധാരണ ശരീരം, എന്നാൽ മെമ്മറി നഷ്ടം

230
00:47:36,327 --> 00:47:41,367
ഇനി മുതൽ അവളെ ഷേർളി എന്ന് വിളിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചികിത്സ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു / അതെ

231
00:48:19,294 --> 00:48:22,275
"അസുര ജീവികളുടെ ചരിത്രം" ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ,

232
00:48:22,294 --> 00:48:25,275
ലക്ചറർ യാങ്ങിൻ്റെ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് തുടർന്നും ലഭിച്ചു

233
00:48:37,327 --> 00:48:41,469
ഡെമോൺസ് ലോകത്ത് നിന്ന് ഹ്യൂമനോയിഡ് റേസിൻ്റെ രഹസ്യം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്ത് എന്നെ പതുക്കെ മനസ്സിലാക്കി.

234
00:48:42,294 --> 00:48:45,334
അവളുടെ പൂർവ്വികർ ശനി ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

235
00:48:45,427 --> 00:48:49,273
അവർ പിശാചിൻ്റെയും മനുഷ്യൻ്റെയും പിൻഗാമിയാണ്, മനുഷ്യ പിശാച്

236
00:48:49,427 --> 00:48:53,398
ഡെമോൺ ടവർ ലെവൽ 9 ആണ് പാരമ്പര്യം

237
00:48:53,527 --> 00:48:57,373
വവ്വാലുകൾ തീ, മനുഷ്യ ഭൂതങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളായിരിക്കാം

238
00:48:57,460 --> 00:49:04,241
കാരണം കുൻ ലൂൺ പർവത പ്രദേശം എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നി വവ്വാലുകളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്

239
00:49:07,427 --> 00:49:12,376
അവർ രഹസ്യ ഗോപുരം സൂക്ഷിക്കുന്ന കാവൽക്കാരെപ്പോലെയാണ്

240
00:49:15,360 --> 00:49:20,332
10 ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു ദുഷിച്ച വംശം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

241
00:49:20,427 --> 00:49:25,467
മനുഷ്യർ രാക്ഷസൻ്റെ ആധിപത്യം തകർത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് ലക്ചറർ പറഞ്ഞു

242
00:49:38,327 --> 00:49:41,308
യാങ് പിംഗ് ഇടതടവില്ലാതെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

243
00:49:41,394 --> 00:49:45,308
പാ യി ഹൂ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്? വിചിത്രമായ പേര്

244
00:49:46,360 --> 00:49:48,203
സിയാൻ സിൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

245
00:49:50,327 --> 00:49:51,465
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് സിയാൻ സിൻ എന്നായിരിക്കണം

246
00:49:52,260 --> 00:49:55,264
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു..

247
00:50:14,427 --> 00:50:19,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും യാങ് പിങ്ങിനും ടവർ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

248
00:50:20,360 --> 00:50:24,331
ടവർ ഇപ്പോൾ തുറക്കാൻ ലക്ചററെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

249
00:50:24,427 --> 00:50:27,431
ഗോപുരത്തിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

250
00:50:40,327 --> 00:50:43,365
പക്ഷേ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

251
00:50:49,260 --> 00:50:52,173
ആരാണ് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചത്?

252
00:50:54,194 --> 00:51:03,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും വവ്വാൽ തീജ്വാലകൾ, ഭൂതങ്ങളുടെ ഓട്ടം, മറന്നുപോയ ടവർ ഡെമൺ എന്നിവ ഉണർത്തുന്നത്?

253
00:51:03,161 --> 00:51:06,261
3 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

254
00:51:20,085 --> 00:51:22,085
തുറക്കുക

255
00:51:25,160 --> 00:51:29,108
അതായത് വെള്ളത്തില് വീണ് അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നുവെന്നാണ് പ്രൊഫ

256
00:51:29,194 --> 00:51:32,198
ശാന്തമായപ്പോൾ, സി യി ലിനിലെ ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

257
00:51:33,093 --> 00:51:36,267
ഒരു ഗുഹ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

258
00:51:38,294 --> 00:51:46,372
മലനിരകളിൽ നിന്ന് കുൻ ലുൻ സി യി ലിൻ വരെ .. ഇത് രണ്ടായിരത്തിലധികം മൈലുകൾ

259
00:51:48,294 --> 00:51:53,368
ഷെർലിയെ ഹാൻ ഗ്വാനിൽ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? / 1982 ഫെബ്രുവരിയിൽ കണ്ടെത്തി

260
00:51:54,260 --> 00:51:56,240
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

261
00:52:08,194 --> 00:52:09,832
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു / ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

262
00:52:16,327 --> 00:52:22,209
ഞാൻ പുറത്ത്! / പ്രൊഫ. യാങ്! ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

263
00:52:23,560 --> 00:52:27,060
1985, ഓയിൽ സിറ്റി, വെസ്റ്റ് ചൈന

264
00:53:14,169 --> 00:53:16,169
പ്രൊഫ. യാങ്!

265
00:53:16,194 --> 00:53:17,195
പ്രൊഫ. യാങ്!

266
00:53:26,127 --> 00:53:30,132
ഷോയാണ് അടുത്ത പരിപാടി

267
00:53:32,927 --> 00:53:37,069
ബാലെ ഡാൻസ് എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ ഹോങ് ചി

268
00:53:52,960 --> 00:53:59,878
വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു! മോശം! എല്ലാം വേഗത്തിൽ ഓടുക!

269
00:53:59,927 --> 00:54:04,967
വേഗം! കുട്ടികൾ ആദ്യം പോകട്ടെ!

270
00:54:07,960 --> 00:54:10,907
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!

271
00:54:12,960 --> 00:54:21,038
നിനക്ക് ഓടേണ്ട ...! ഞാൻ ഓടി...! വേഗം ഓടിപ്പോകൂ ... വേഗം! വേഗം!

272
00:54:47,802 --> 00:54:49,802
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

273
00:54:49,827 --> 00:54:51,829
നീ, എന്ത്?

274
00:54:54,860 --> 00:54:59,036
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ ആക്രമണം

275
00:54:59,860 --> 00:55:03,831
പലർക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. മിക്ക കെട്ടിടങ്ങളും തകർന്നു

276
00:55:06,794 --> 00:55:09,968
സംഭവം നടന്ന് രണ്ടാം ദിവസം, pkl 15:13

277
00:55:10,027 --> 00:55:12,940
ഈ ചിത്രം വിജയകരമായി ലഭിച്ചു

278
00:55:13,027 --> 00:55:17,874
pkl.17: 55, എർത്ത് ഓയിൽ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

279
00:55:30,027 --> 00:55:32,906
ഓയിൽ സിറ്റിയിൽ നടന്ന സംഭവം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

280
00:55:33,860 --> 00:55:37,933
സംഭവം ഡെമോൺ ടവറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

281
00:55:39,894 --> 00:55:43,000
ഞങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ തുറന്നപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു ..

282
00:55:43,027 --> 00:55:46,839
സ്ഥലവും സമയവും, ജീവികൾ അകന്നുപോയി

283
00:55:47,860 --> 00:55:49,840
എനിക്ക് ഈ രഹസ്യം പരിഹരിക്കണം

284
00:55:50,927 --> 00:55:55,774
പ്രൊഫ. യാങ്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ

285
00:55:55,994 --> 00:56:00,841
ഇവിടെയും അസുഖം. പതുക്കെ

286
00:56:04,994 --> 00:56:08,737
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എത്ര കാലമായി? / 4-5 വർഷം

287
00:56:09,960 --> 00:56:12,907
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹു പാ യി, അല്ലേ?

288
00:56:14,994 --> 00:56:16,701
അത് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

289
00:56:23,760 --> 00:56:28,709
നോക്കൂ, എല്ലുകൾ മാറിപ്പോയി / നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫ.യാങ്ങിനോട് പറയണോ?

290
00:56:35,927 --> 00:56:37,929
ധൈര്യത്തോടെ ഇത് ചെയ്യണോ?

291
00:57:52,927 --> 00:57:54,770
ഇത് എന്താണ്?

292
00:58:40,860 --> 00:58:45,741
ചെയർമാൻ വാങ്. നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

293
00:58:46,660 --> 00:58:48,697
ഒരു അഗ്നി ജീവി നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

294
00:58:49,627 --> 00:58:54,576
അപ്പോൾ രക്തം പൈശാചിക ശക്തിയാൽ മലിനമായി ..

295
00:58:54,827 --> 00:58:58,573
പൈശാചിക ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക ശക്തി നൽകുന്നു

296
00:58:58,660 --> 00:59:01,800
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചേക്കാം

297
00:59:02,627 --> 00:59:03,999
തീയുടെ ജീവിയെ എങ്ങനെ അറിയാം?

298
00:59:05,827 --> 00:59:09,639
നിങ്ങൾ ആരാണ്? യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ്?

299
00:59:10,594 --> 00:59:15,737
ഞാൻ സൗ ലിൻ രാജ്യക്കാരനാണ്. ഇവിടെയാണ് വീട് സൗ ലിൻ.

300
00:59:33,760 --> 00:59:37,765
അനങ്ങരുത്! നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെയാണ് കാണുന്നത്, ജീവിതമല്ല

301
00:59:39,694 --> 00:59:44,541
നിങ്ങൾ കാണുന്ന നാശം ഒരു ശിഥിലീകരണമല്ല

302
00:59:51,560 --> 00:59:54,632
ദൈവമേ!

303
01:00:10,727 --> 01:00:15,506
ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്? / ഇതാ ഒരു രാജകുമാരൻ്റെ ശവകുടീരം

304
01:00:17,594 --> 01:00:19,596
അവർ ആരാണ്?

305
01:00:19,727 --> 01:00:24,472
അവർ ഈ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകരാണ്. യി വാങ് സെയെ സംരക്ഷിക്കുക (യി രാജകുമാരൻ)

306
01:00:24,594 --> 01:00:28,474
അവരുടെ ഇരകൾ സൗ ലിനിലെ ജനങ്ങളാണ്

307
01:00:43,594 --> 01:00:44,664
ചെയർമാൻ

308
01:00:45,660 --> 01:00:49,574
അവനും രാഷ്ട്രമാണ് സൗ .. ലിൻ / എന്തിനാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

309
01:00:50,627 --> 01:00:54,632
കാരണം നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ആളുകൾ പിശാചു വംശം / പിശാച്?

310
01:00:55,594 --> 01:00:59,599
10 ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഭൂമി പെട്ടെന്ന് ഒരു പുതിയ ഇനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

311
01:01:00,527 --> 01:01:03,567
അവർ യഥാർത്ഥ സ്റ്റെൽത്ത് ടവറിൻ്റെ അവകാശികളാണ് 9. അവർ ...

312
01:01:03,660 --> 01:01:07,506
കൂടുതൽ നൂതനമായ സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്, വേഗത്തിൽ ഭൂമിയെ ഭരിക്കാൻ

313
01:01:07,594 --> 01:01:10,598
മനുഷ്യത്വം നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ

314
01:01:10,694 --> 01:01:18,442
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയായ യി വാങ് സെ, അവരോട് പോരാടാൻ മനുഷ്യരാശിയെ നയിക്കുന്നു

315
01:01:18,694 --> 01:01:23,541
യി വാങ് സെ സ്വന്തം ബോഡി ഷട്ട് ടവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

316
01:01:23,627 --> 01:01:27,404
ആത്യന്തികമായി മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നു

317
01:01:27,460 --> 01:01:31,602
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഭൂതങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

318
01:01:32,460 --> 01:01:36,499
ഭൂതങ്ങളുടെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും മനുഷ്യരാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ..

319
01:01:36,527 --> 01:01:40,566
അത് അതിജീവിച്ചു, ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു

320
01:01:40,660 --> 01:01:46,633
ചിലർ മനുഷ്യനെ രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചു, മനുഷ്യരൂപം പ്രാപിച്ചു

321
01:01:47,427 --> 01:01:50,601
അവർ തങ്ങളെ രാക്ഷസ ഭൂമി വംശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

322
01:02:03,560 --> 01:02:05,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

323
01:02:05,527 --> 01:02:09,500
രാക്ഷസ രാഷ്ട്രത്തിന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
ലളിതമായി തുറന്ന് ..

324
01:02:09,594 --> 01:02:14,373
ഗോപുരത്തിന് പിന്നിൽ, അവരുടെ നേതാവിന് ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു

325
01:02:15,427 --> 01:02:18,431
ഇത് അവരിൽ തന്നെ പുതിയ ശാപം തുറന്നേക്കാം.

326
01:02:18,460 --> 01:02:21,464
40-50 വയസ്സുള്ള രാഷ്ട്രത്തിലെ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും

327
01:02:21,660 --> 01:02:26,609
അവർ മരിച്ചു ഗോപുരത്തിൽ എത്തും

328
01:02:27,427 --> 01:02:30,408
വാങ് യിക്ക് മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ

329
01:02:30,560 --> 01:02:34,474
അപ്പോൾ ... അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

330
01:02:46,427 --> 01:02:48,407
ചെയർമാൻ

331
01:02:48,494 --> 01:02:51,475
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു. തിന്നുക

332
01:02:52,360 --> 01:02:54,397
ഈ ഉറക്കം എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

333
01:02:56,394 --> 01:03:00,365
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പിഴവ്?

334
01:03:16,594 --> 01:03:22,567
ജൂൺ 17, 13:00 pkl, കാണാതായ യാങ് ജിയ ലിനിനെ കണ്ടെത്തുക. ഒരു കുറിപ്പ് വിട്ടു

335
01:03:23,360 --> 01:03:26,569
ഞാൻ വെള്ളം തേടി കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു. യാങ് ജിയ ലിൻ

336
01:03:31,360 --> 01:03:34,432
20 പേർക്ക് ഒരാളെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

337
01:03:35,360 --> 01:03:36,498
വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

338
01:03:37,427 --> 01:03:39,304
ഞങ്ങൾക്ക് 749 പേരുണ്ട്, എത്ര പേർ പോയി?

339
01:03:51,294 --> 01:03:54,275
749 / ചെയർമാൻ ഹാൻ ഉണ്ടോ?

340
01:03:55,460 --> 01:03:58,304
എന്തുകൊണ്ട്? / ഷെർലി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

341
01:03:59,394 --> 01:04:01,029
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം

342
01:04:04,327 --> 01:04:05,362
ഷേർളി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

343
01:04:07,294 --> 01:04:11,333
ഷേർളിക്ക് ഓർമ്മ വീണ്ടെടുത്തു, അവൾക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

344
01:04:12,327 --> 01:04:15,365
ഹു പാ യിയെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

345
01:04:27,327 --> 01:04:28,362
ഇന്ന് അടച്ചു

346
01:04:31,494 --> 01:04:32,538
ചെയർമാൻ ഹാൻ

347
01:04:34,494 --> 01:04:35,538
അതിജീവിച്ച പ്രൊഫ

348
01:04:38,360 --> 01:04:40,499
അതെ. / എനിക്ക് അവനെ കാണണം

349
01:04:43,427 --> 01:04:46,137
അധികം താമസിയാതെ, ഞാൻ അവനെ ഒരു അസൈൻമെൻ്റിന് വിധേയനാക്കാൻ അയച്ചു,

350
01:04:46,227 --> 01:04:48,332
ഒടുവിൽ അവൻ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷനായി / എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

351
01:04:49,360 --> 01:04:53,467
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അടുത്തിടെ മരുഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനായി

352
01:04:54,360 --> 01:04:59,309
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? / എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, പ്രൊഫ.യാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തുക.

353
01:04:59,494 --> 01:05:04,239
എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം? ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും!

354
01:05:05,394 --> 01:05:07,431
ഞാൻ പോകുന്നില്ല / വലത്തേക്ക്

355
01:05:10,294 --> 01:05:12,274
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു

356
01:05:15,360 --> 01:05:19,274
2 ദിവസം മുമ്പ്, ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

357
01:05:19,294 --> 01:05:23,242
അവൾ സ്വയം പ്രൊഫ.

358
01:05:32,360 --> 01:05:39,244
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു / പ്രൊഫ. / അത് യാങ് പിംഗ് ആണ്

359
01:05:48,260 --> 01:05:53,209
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ തന്നെ തുടരണം. നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്

360
01:05:53,327 --> 01:05:57,139
മുഖ്യൻ! യാങ് പിംഗ് ഭക്ഷിച്ച ജീവിയെ ഞാൻ കണ്ടു,

361
01:05:57,160 --> 01:06:00,300
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

362
01:06:02,260 --> 01:06:06,208
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കുൻ ലൂൺ പർവതങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, അവിടെ പ്രവേശിച്ചു

363
01:06:06,227 --> 01:06:10,175
ട്രാപ്പ് ടവർ. ഭൂതങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു

364
01:06:10,360 --> 01:06:15,207
അവർ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

365
01:06:22,127 --> 01:06:23,367
മുന്നോട്ട് ... എല്ലാം മുന്നോട്ട്!

366
01:06:24,127 --> 01:06:26,200
3 വർഷം കഴിഞ്ഞു, അവർക്ക് ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

367
01:06:26,294 --> 01:06:29,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിങ്ങിന് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞത്?

368
01:06:29,294 --> 01:06:32,241
സത്യം അറിയാൻ അവളുടെ പുതിയ രൂപം കണ്ടെത്തൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

369
01:06:32,260 --> 01:06:35,207
ഒരേയൊരു അവസരം. ഞാൻ യാങ് പിങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

370
01:06:37,360 --> 01:06:42,241
നീ പൊയ്ക്കോ. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പിശാചിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കരുത്! / ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു!

371
01:06:42,327 --> 01:06:47,174
ഈ സ്ഥലം ഭൂതങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്. ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ സ്ഥലത്തിന് ബാധ്യതയുണ്ട്!

372
01:06:47,227 --> 01:06:52,176
രാജകുമാരൻ വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, ഇവിടെ തുടരുക,
അവർക്കെതിരെ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ!

373
01:06:52,227 --> 01:06:57,336
പാ ഹു യി! മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയുടെ തന്നെ ഭാഗമാണ്!

374
01:07:09,094 --> 01:07:10,172
ഹേയ്

375
01:07:13,293 --> 01:07:17,264
എനിക്ക് പോകണം, നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണം / എനിക്കും വരണം

376
01:07:20,327 --> 01:07:22,136
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

377
01:07:22,227 --> 01:07:27,267
യെ സിയൗ സോങ്ങിനൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു. ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു. ഞാൻ പോകട്ടെ

378
01:07:28,294 --> 01:07:32,071
ധൈര്യമുള്ള കൊഴുപ്പ്!

379
01:07:33,560 --> 01:07:36,960
1985, കാക്കിക്കുകെ സിറ്റി, വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈന

380
01:07:42,060 --> 01:07:43,164
Tn. എ

381
01:07:44,160 --> 01:07:45,298
ഇതിനകം എത്തി

382
01:08:50,127 --> 01:08:54,200
ദി പിംഗ് / പാ ഹു യി. വിചിത്രമായ പേര്

383
01:08:58,160 --> 01:09:01,107
അച്ഛൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, എനിക്ക് നോക്കണം

384
01:09:01,260 --> 01:09:10,010
യാങ് പിംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ എന്നെ മറന്നോ? I Hu Yi Pa. ഞാൻ ജനിച്ചത് ചിയാൻ സിൻ സിയിലാണ്

385
01:09:12,160 --> 01:09:14,106
എൻ്റെ പേര് ഷേർളി

386
01:09:14,994 --> 01:09:17,099
നിങ്ങൾക്ക് യാങ് പിങ്ങിനെ അറിയില്ലേ?

387
01:09:17,227 --> 01:09:21,175
ഞാൻ ഷേർളി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു

388
01:09:26,027 --> 01:09:29,941
സുഖമാണോ? ഞാൻ ചെൻ തുങ്

389
01:09:32,927 --> 01:09:35,999
വിദ്യാർത്ഥിയായ പ്രൊഫ. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത്തവണ ദൗത്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു

390
01:09:37,194 --> 01:09:40,075
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിന് മുമ്പ്? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും..

391
01:09:40,160 --> 01:09:43,141
യാങ് പിങ്ങിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

392
01:09:44,127 --> 01:09:49,941
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 2 ൽ വന്നത്? / അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

393
01:09:50,060 --> 01:09:53,007
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്തുടരുന്നു / അവൻ പങ്കെടുക്കട്ടെ

394
01:09:55,060 --> 01:09:56,937
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ

395
01:09:59,127 --> 01:10:02,939
നിങ്ങൾ ഹു പാ യി? ഇത് എടുക്കുക.

396
01:10:03,060 --> 01:10:04,937
എൻ്റേത് എവിടെയാണ്?

397
01:12:02,094 --> 01:12:04,074
വർഷങ്ങളോളം, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

398
01:12:06,060 --> 01:12:08,267
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല?

399
01:12:08,294 --> 01:12:11,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷേർലി യാങ്ങിനെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തുന്നത്?

400
01:12:15,127 --> 01:12:16,433
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം മറന്നോ?

401
01:12:23,327 --> 01:12:25,307
എനിക്ക് മറക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

402
01:12:31,094 --> 01:12:32,564
ഈ ആളുകളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

403
01:12:47,127 --> 01:12:51,132
സഹോദരാ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

404
01:12:52,094 --> 01:12:54,074
ഇത്തവണ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായി

405
01:13:02,260 --> 01:13:03,304
കുടിക്കുക

406
01:13:05,194 --> 01:13:09,006
പ്രൊഫസർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ദൂരത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അടുത്താണ് / എന്തുകൊണ്ട് ..

407
01:13:09,027 --> 01:13:12,133
പ്രൊഫ. രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അവൻ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷനായി?

408
01:13:17,160 --> 01:13:19,037
ഇത് നോക്കൂ

409
01:13:20,160 --> 01:13:23,531
"ഞാൻ വെള്ളം തേടി പോയി. പുനരധിവാസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. യാങ് ജിയ ലിൻ"

410
01:13:24,260 --> 01:13:28,265
പ്രൊഫ. അനുഭവപരിചയം ഉള്ളതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

411
01:13:29,027 --> 01:13:31,200
പുറകിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം

412
01:13:32,027 --> 01:13:36,134
അപ്പോൾ അവന് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ? അവൻ മുതൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു..

413
01:13:36,160 --> 01:13:40,973
തിരികെ വന്നു, അവൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

414
01:13:41,060 --> 01:13:44,100
വെയ് വെയ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കുടിക്കുക / പ്രൊഫ. അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല ..

415
01:13:44,194 --> 01:13:48,040
വെള്ളം തേടി പോകുക. / അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്താണ് ഉദ്ദേശം Prof.Yang?

416
01:13:49,061 --> 01:13:54,101
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം മരുഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം. ശരിയാണോ?

417
01:14:02,194 --> 01:14:07,974
പെട്ടി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ, അവർ വെറുമൊരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

418
01:14:10,127 --> 01:14:16,100
യാങ് പിംഗ് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര വിദേശി? അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തണുത്തിരുന്നു, ഞാൻ

419
01:14:21,227 --> 01:14:23,036
കാലാവസ്ഥ മാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു

420
01:14:23,994 --> 01:14:32,140
വേഗം! കാക്, നീ എവിടെയാണ്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഓരോ സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക!

421
01:14:33,960 --> 01:14:37,100
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? / നീ..പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ ... പോകൂ!

422
01:14:42,960 --> 01:14:44,166
പോകൂ!

423
01:15:46,927 --> 01:15:50,966
അവരെ എണ്ണൂ...

424
01:15:51,127 --> 01:15:53,107
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇതാ

425
01:15:54,061 --> 01:15:57,099
ഞങ്ങൾ 2 പേരിൽ താഴെയാണ് / ആരാണ്? / ചു ചിയാൻ ലീയും സിയാവും

426
01:15:57,127 --> 01:15:59,937
അവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

427
01:16:00,027 --> 01:16:03,099
ഞാനും ഒരു വ്യക്തിയല്ല. കൂടാതെ 8 ഒട്ടകങ്ങളിൽ കുറവ്

428
01:16:03,861 --> 01:16:06,967
പാങ് സി! പാങ് സിയെ കണ്ടോ?

429
01:16:07,894 --> 01:16:10,101
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം

430
01:16:11,994 --> 01:16:15,032
ഹു പാ യി, നിർത്തൂ !!!

431
01:16:16,894 --> 01:16:17,964
ഹു പാ യി!

432
01:16:23,894 --> 01:16:27,865
ശാന്തമാകുക. അവർക്ക് ഈ ചെറിയ പട്ടണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

433
01:16:28,027 --> 01:16:31,875
എന്നാൽ അവർ ഒട്ടകത്തിൽ സവാരി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഒണ്ടാകുവിന് തീർച്ചയായും കഴിയും ..

434
01:16:31,960 --> 01:16:35,908
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക, അവരെ പുറത്തെടുക്കുക

435
01:16:45,994 --> 01:16:48,031
സഹായിച്ചു..

436
01:16:48,827 --> 01:16:54,869
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും

437
01:17:09,994 --> 01:17:13,942
ഒട്ടകം ഭ്രാന്തനായി ... / പിന്തുടരരുത്!

438
01:17:14,894 --> 01:17:19,968
പിന്തുടരരുത്! ഞങ്ങൾ എത്തി ... പിന്തുടരരുത്!

439
01:17:38,094 --> 01:17:40,596
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം പ്രൊഫ. മരുഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

440
01:17:42,094 --> 01:17:46,133
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു. എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുപോയി

441
01:17:46,260 --> 01:17:51,107
അന്യഗ്രഹജീവികൾ എന്താണ്? / എനിക്കും അറിയണം

442
01:17:57,327 --> 01:18:02,208
വെയ് വെയ്‌ക്ക് അടുത്താണോ? / അതെ / അവൾക്ക് പാങ് സി (കൊഴുപ്പ്) ഇഷ്ടപ്പെടും

443
01:18:02,294 --> 01:18:06,208
അയാൾക്ക് കൊഴുപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല, അവൾ മെലിഞ്ഞതാണ്, പ്രൊഫ. യാങ്, പാ ഹു യി എന്നിവരെപ്പോലെ

444
01:18:10,061 --> 01:18:12,234
ബ്രദർ-ഇൻ മരുഭൂമിയിൽ, സാരമില്ല

445
01:18:23,261 --> 01:18:27,266
നോക്കണ്ട...!

446
01:18:39,994 --> 01:18:41,132
രണ്ടായി പിരിയുക!

447
01:20:11,994 --> 01:20:13,996
വിഡ്ഢി കാത്തിരിക്കണോ? എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

448
01:21:01,127 --> 01:21:07,976
സഹായിക്കുക!

449
01:21:08,060 --> 01:21:11,974
കാക്ക്!

450
01:21:14,960 --> 01:21:17,873
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? /അവിടെ അന്യഗ്രഹജീവി!

451
01:21:17,961 --> 01:21:20,965
സിയൂ ലീ.. കഴിക്കൂ

452
01:21:21,994 --> 01:21:25,806
അന്യഗ്രഹജീവി! / അന്യഗ്രഹജീവികൾ ചെയ്യുമോ?

453
01:21:25,894 --> 01:21:30,809
മികച്ച ജോലി! അവർ 2 കഴിച്ചു!

454
01:21:30,994 --> 01:21:32,798
കരയരുത്, വേഗത കുറയ്ക്കുക

455
01:21:32,860 --> 01:21:35,932
വീണ്ടും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഒറ്റയ്ക്ക് ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക!

456
01:21:36,027 --> 01:21:38,906
എത്ര ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു കണ്ടോ? / രണ്ട് / രണ്ട് ഭൂതങ്ങൾ മാത്രം

457
01:21:39,927 --> 01:21:44,876
രണ്ട് ഭൂതങ്ങൾ മാത്രമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പിശാചുക്കളെ വേണോ? ഹഗ്!

458
01:21:46,094 --> 01:21:47,229
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു!

459
01:21:47,994 --> 01:21:50,873
ഇല്ല! ജീവി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം?

460
01:21:50,960 --> 01:21:53,907
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു!

461
01:21:54,061 --> 01:21:56,940
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രൊഫ. ഏത്, ജീവിതമല്ല!

462
01:21:57,027 --> 01:21:59,906
എൻ്റെ കർത്തവ്യം... വെറുതെ നോക്കുകയല്ല പ്രൊഫ

463
01:21:59,927 --> 01:22:01,028
അതും നോക്കുന്ന ജീവി ആയിരിക്കണം

464
01:22:01,094 --> 01:22:03,040
ഞാൻ കുൻ ലൂൺ പർവതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഒന്നുമില്ല..

465
01:22:03,061 --> 01:22:05,007
എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക, അവ എത്ര അപകടകരമാണെന്ന്!

466
01:22:05,127 --> 01:22:09,906
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പോകൂ. അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ വൈകും

467
01:22:16,894 --> 01:22:21,070
വീ വെയ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ!

468
01:22:22,061 --> 01:22:24,940
ചബ്ബീ നീ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

469
01:22:25,927 --> 01:22:28,908
ചു ചിയാൻ! എന്നെ പിന്തുടരുക!

470
01:22:36,132 --> 01:22:38,132
ഷേർളി

471
01:22:40,094 --> 01:22:41,835
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

472
01:22:45,927 --> 01:22:47,005
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല

473
01:22:47,060 --> 01:22:48,835
നീ കാത്തിരുന്നു മരിച്ചു

474
01:22:48,927 --> 01:22:52,966
ചു ചിയാൻ!

475
01:22:55,061 --> 01:22:56,972
നിങ്ങൾ ബ്യൂറോ 749-ലെ ആളുകളാണ്

476
01:23:05,827 --> 01:23:07,067
എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണം

477
01:23:09,960 --> 01:23:11,803
നീ പൊയ്ക്കോ

478
01:23:12,127 --> 01:23:14,127
ചു ചിയാൻ

479
01:23:17,061 --> 01:23:20,907
ഞാൻ പോകില്ല / നിങ്ങൾ പോകില്ലേ?

480
01:23:22,894 --> 01:23:25,841
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല / ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

481
01:23:27,994 --> 01:23:29,029
ഞാനും ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു

482
01:23:33,960 --> 01:23:36,804
ഞാനും ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു

483
01:23:38,994 --> 01:23:40,871
ഹു പാ യി!

484
01:23:42,760 --> 01:23:45,933
ഈ നഗരത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

485
01:23:45,994 --> 01:23:48,031
ഈ നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ..

486
01:23:48,060 --> 01:23:50,802
നിങ്ങൾ കുൻ ലൂൺ പർവതത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

487
01:23:50,994 --> 01:23:53,941
അവരുടെ ത്യാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

488
01:23:58,027 --> 01:24:04,945
അത് ഇവിടെയുണ്ട്...! സഹായം! വേഗം!

489
01:24:09,027 --> 01:24:10,105
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

490
01:24:10,960 --> 01:24:12,871
വേഗം!

491
01:24:17,827 --> 01:24:19,807
അത്..!

492
01:24:20,994 --> 01:24:22,769
എനിക്കൊരു ആയുധം തരൂ

493
01:24:26,093 --> 01:24:27,593
വെയ് വെയ്

494
01:24:27,760 --> 01:24:28,795
തയ്യാറാണ്!

495
01:24:35,927 --> 01:24:37,907
ഈ തോക്ക് എടുക്കൂ

496
01:24:39,794 --> 01:24:43,799
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു, അത് മതിയായിരുന്നു. നീ എടുക്ക്

497
01:25:32,694 --> 01:25:37,803
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! / ഹോങ് ഹ്വയുടെ ചിത്രം

498
01:25:37,927 --> 01:25:39,838
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ജീവികൾ

499
01:25:44,794 --> 01:25:45,864
പിന്തുടരുക!

500
01:26:27,827 --> 01:26:29,738
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

501
01:26:33,694 --> 01:26:35,696
ഹു പാ യി, പിന്തുടരാൻ പാടില്ല!

502
01:27:16,560 --> 01:27:19,632
പ്രൊഫ. ചെൻ!

503
01:27:22,794 --> 01:27:25,638
എന്തുകൊണ്ട്? / അത് അവിടെ ഇല്ല

504
01:27:26,694 --> 01:27:27,772
നാശം!

505
01:27:27,827 --> 01:27:29,636
സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക!

506
01:28:59,594 --> 01:29:02,507
വെള്ളി / പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ചത്

507
01:29:03,627 --> 01:29:05,504
നുണ..

508
01:29:28,128 --> 01:29:30,128
ഹു പാ യി

509
01:29:37,152 --> 01:29:39,152
ഷേർലി!

510
01:29:45,627 --> 01:29:47,436
രാജകുമാരൻ്റെ ശവകുടീരം

511
01:29:57,060 --> 01:29:59,060
ഷേർലി!

512
01:30:00,084 --> 01:30:02,084
ഷേർലി!

513
01:30:39,494 --> 01:30:40,672
ഷൂട്ട് !!!

514
01:31:14,427 --> 01:31:15,462
മോശം!

515
01:32:32,361 --> 01:32:33,499
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

516
01:32:46,123 --> 01:32:48,123
ഷേർലി!

517
01:32:49,147 --> 01:32:51,147
ഷേർലി!

518
01:32:58,071 --> 01:33:00,071
ഷേർലി!

519
01:33:20,294 --> 01:33:24,165
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ജീവിതം ഒരു ജീവിതമല്ല.

520
01:33:24,260 --> 01:33:28,231
നിങ്ങൾ കാണുന്ന നാശം ഒരു ശിഥിലീകരണമല്ല

521
01:33:29,227 --> 01:33:31,468
ചീഫ്... എന്നെ സഹായിക്കൂ

522
01:33:32,460 --> 01:33:36,408
സാർക്കോഫാഗസ്, ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക

523
01:33:37,194 --> 01:33:43,440
ഇൽബിസ് പുനർനിർമിക്കുമ്പോൾ, യി വാങ് (രാജകുമാരൻ) ഇവിടെ ഉണരും

524
01:33:44,194 --> 01:33:47,266
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കും

525
01:36:52,060 --> 01:36:58,978
വെയ് വെയ്! കൂ വെയ് വെയ്! സെപറ്റ്...!

526
01:36:59,194 --> 01:37:01,003
സവാരി!

527
01:37:39,927 --> 01:37:47,004
പാ ഹു യി. സ്ഥലത്തിലേക്കും സമയത്തിലേക്കും നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അസുരലോകത്തേക്ക് വരൂ

528
01:37:48,061 --> 01:37:51,042
ഞാൻ ടവറിൻ്റെ അവകാശി

529
01:37:54,027 --> 01:37:58,976
നിങ്ങൾ ആരായാലും യാങ് പിംഗ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

530
01:37:59,127 --> 01:38:05,908
യാങ് പിംഗ് ഒരു അംഗമാണ് ibiis. എനിക്ക് നീയും അവളും ഈ ടവർ തുറക്കണം

531
01:38:05,994 --> 01:38:07,974
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ടവറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

532
01:38:08,094 --> 01:38:12,875
മാരകമായ ഒരു ശാപമുണ്ട് ... ശാപം തുറന്നാൽ മാത്രം

533
01:38:12,960 --> 01:38:17,170
ഭൂമിയിലെ ആയിരക്കണക്കിന് പിശാചുകളെ മാത്രമേ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

534
01:38:17,994 --> 01:38:21,168
കുൻ ലൂൺ പർവതത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ടവർ തുറക്കുമായിരുന്നില്ലേ?

535
01:38:21,927 --> 01:38:26,137
സൺ ലീനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇതിനകം തുറക്കുമായിരുന്നു. എനിക്ക് വേണം..

536
01:38:26,160 --> 01:38:31,075
നിങ്ങളും ഷെർലിയും അവളിലേക്ക് പോയി, യാങ് പിംഗിനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

537
01:38:31,161 --> 01:38:33,072
വീണ്ടും സംസാരിക്കരുത്!

538
01:38:35,927 --> 01:38:40,069
തുറന്ന ടവർ ഭൂതത്തിന് വഴിയൊരുക്കാൻ കഴിയും ..

539
01:38:40,094 --> 01:38:44,941
ഭൂമിയിലേക്ക് ഭൂതം. ജനങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും

540
01:38:46,994 --> 01:38:50,899
749 ഗ്രൂപ്പ് ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അവർക്കറിയാം..

541
01:38:50,994 --> 01:38:54,999
വളരെയധികം. ഷേർളി എല്ലാവരെയും കൊല്ലും

542
01:38:55,127 --> 01:38:57,869
ഷേർളി എൻ്റെ ആളുകളെ കൊന്നാൽ

543
01:38:57,994 --> 01:39:01,100
ഞാൻ നിന്നെ അംഗീകരിക്കില്ല

544
01:39:02,127 --> 01:39:04,903
അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

545
01:39:04,960 --> 01:39:07,941
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, എനിക്ക് അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാമായിരുന്നു

546
01:39:07,994 --> 01:39:13,945
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഷേർളിയെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ, യാങ് പിംഗ് എന്നെന്നേക്കുമായി തിരിച്ചുവരില്ല!

547
01:39:13,994 --> 01:39:17,066
എൻ്റെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അവനെ കാണും

548
01:39:20,894 --> 01:39:24,068
നല്ലത്! ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും!

549
01:40:42,927 --> 01:40:44,804
ഫാങ് സി! (കൊഴുപ്പ്)

550
01:41:50,827 --> 01:41:52,829
പേടിക്കേണ്ട. നിനക്ക് സുഖമാകും.

551
01:41:53,827 --> 01:41:55,807
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

552
01:42:04,727 --> 01:42:05,831
ഉടലെടുത്തത്

553
01:42:10,727 --> 01:42:12,729
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്

554
01:42:17,827 --> 01:42:22,776
ഞാൻ വെയ് വെയ്! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

555
01:42:31,927 --> 01:42:33,702
വിട

556
01:43:11,660 --> 01:43:13,098
ചു ചിയാൻ!

557
01:43:50,794 --> 01:43:52,637
നീ മാത്രം...

558
01:43:54,694 --> 01:43:55,764
... എന്നെ കൊല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

559
01:45:02,088 --> 01:45:04,088
ഹു പാ യി

560
01:45:20,561 --> 01:45:22,507
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

561
01:45:23,594 --> 01:45:25,631
യാങ് പിംഗ്

562
01:45:34,627 --> 01:45:36,607
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്

563
01:45:45,527 --> 01:45:47,507
വളരെ തണുപ്പ്

564
01:45:47,561 --> 01:45:50,508
പോകരുത്

565
01:45:56,727 --> 01:45:59,537
കഷ്ടം..

566
01:46:00,627 --> 01:46:05,701
കണ്ടുമുട്ടി, വീണ്ടും പിരിയേണ്ടി വന്നു

567
01:46:06,560 --> 01:46:09,541
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പിംഗ്.

568
01:46:09,560 --> 01:46:11,665
അല്ല, യാങ് പിംഗ്!

569
01:47:00,594 --> 01:47:02,505
ചെയർമാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

570
01:47:02,594 --> 01:47:06,565
കല്ല് ശവപ്പെട്ടിക്ക് പിന്നിലേക്ക് തിരിയാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്

571
01:47:06,627 --> 01:47:08,629
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല

572
01:47:14,094 --> 01:47:16,165
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരും, അല്ലേ?

573
01:47:20,127 --> 01:47:21,265
ഹു പാ യി

574
01:47:25,061 --> 01:47:26,301
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാനാകുമോ?

575
01:47:33,327 --> 01:47:36,103
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു..

576
01:47:36,194 --> 01:47:39,266
അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു

577
01:47:40,127 --> 01:47:42,300
അനന്തമായി നെയ്ത്ത്

578
01:47:47,127 --> 01:47:48,265
അച്ഛൻ പറയുന്നു

579
01:47:49,060 --> 01:47:52,064
അമ്മയ്ക്ക് കൃത്രിമ കോട്ട് മതി.

580
01:47:52,094 --> 01:47:55,098
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് വരെ അയാൾക്ക് അത് ധരിച്ചാൽ മതി

581
01:47:59,060 --> 01:48:03,099
പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

582
01:48:03,260 --> 01:48:08,005
എനിക്ക് ഒരു ജീവിയെ മരിക്കാനും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാനും കഴിയും

583
01:48:14,294 --> 01:48:19,209
പക്ഷേ അമ്മ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം വല്ലാതെ പേടിക്കും

584
01:48:22,261 --> 01:48:25,174
അന്നു മുതൽ..

585
01:48:27,194 --> 01:48:33,236
എനിക്കറിയാം, ഞാനും അമ്മയും ഭൂതങ്ങളുടെ സന്തതികളാണ്

586
01:48:33,994 --> 01:48:38,101
രക്തം കലർന്ന രാക്ഷസ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടുന്ന നയങ്ങളുണ്ട്

587
01:48:38,227 --> 01:48:44,041
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമുക്ക് തീയായി മാറാം

588
01:48:50,094 --> 01:48:56,067
അന്നുമുതൽ, എന്നിൽ ഒരു ശാപം തുറക്കാൻ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു

589
01:48:56,094 --> 01:48:58,973
അവസാനം അവൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

590
01:48:59,994 --> 01:49:04,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ടവർ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

591
01:49:04,227 --> 01:49:08,073
അവൻ (അച്ഛൻ) എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

592
01:49:09,994 --> 01:49:15,103
അമ്മ പറയുന്നു, നമ്മുടെ ഭൂതാത്മാക്കൾക്ക് അമാനുഷിക ശക്തികളുണ്ട്

593
01:49:15,927 --> 01:49:19,932
എനിക്ക് മനുഷ്യരേക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവനുണ്ട്

594
01:49:20,027 --> 01:49:23,065
സ്വയം കരുതുന്നു

595
01:49:24,161 --> 01:49:29,110
ഗുഹയിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഉപയോഗിക്കുന്നു

596
01:49:29,227 --> 01:49:31,207
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

597
01:49:31,960 --> 01:49:34,133
ദയയോടെ നിങ്ങൾക്കായി

598
01:49:34,194 --> 01:49:36,140
നല്ല ആളുകൾ

599
01:49:36,194 --> 01:49:38,936
തമാശ

600
01:49:39,027 --> 01:49:41,974
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്

601
01:49:44,061 --> 01:49:48,908
എൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

602
01:49:49,094 --> 01:49:51,904
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

603
01:50:13,128 --> 01:50:16,128
ദിവസങ്ങൾ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ

604
01:50:16,152 --> 01:50:19,152
കൂടാതെ കാർഡുകൾ എല്ലാം മടക്കിക്കളയുന്നു

605
01:50:19,176 --> 01:50:21,076
നാം കാണുന്ന വിശുദ്ധരും

606
01:50:21,100 --> 01:50:24,100
എല്ലാം സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

607
01:50:24,124 --> 01:50:27,124
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ

608
01:50:27,148 --> 01:50:29,148
നമ്മൾ വാഴ്ത്തുന്നവരും

609
01:50:29,172 --> 01:50:32,072
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും മോശമാണ്

610
01:50:32,096 --> 01:50:35,096
ഒപ്പം ചോരയും പഴകിയതാണ്

611
01:50:36,120 --> 01:50:39,120
സത്യം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

612
01:50:39,144 --> 01:50:41,144
എനിക്ക് നിന്നെ അഭയം നൽകണം

613
01:50:41,168 --> 01:50:44,068
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ മൃഗത്തോടൊപ്പം

614
01:50:44,092 --> 01:50:46,092
നമുക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല

615
01:50:46,116 --> 01:50:49,116
നമ്മൾ എന്ത് വളർത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല

616
01:50:49,140 --> 01:50:52,140
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അത്യാഗ്രഹത്താൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്

617
01:50:52,164 --> 01:50:54,064
ഇതാണ് എൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ

618
01:50:54,088 --> 01:50:57,088
ഇതാണ് എൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ

619
01:50:59,112 --> 01:51:01,112
നിനക്ക് എൻ്റെ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ

620
01:51:01,136 --> 01:51:04,136
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

621
01:51:04,160 --> 01:51:06,060
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

622
01:51:06,084 --> 01:51:09,084
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

623
01:51:10,108 --> 01:51:12,108
അധികം അടുക്കരുത്

624
01:51:12,132 --> 01:51:14,132
ഉള്ളിൽ ഇരുട്ടാണ്

625
01:51:14,156 --> 01:51:17,156
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

626
01:51:17,180 --> 01:51:20,080
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

627
01:51:20,104 --> 01:51:22,104
തിരശ്ശീലയുടെ വിളി വരുമ്പോൾ

628
01:51:22,128 --> 01:51:24,128
എല്ലാറ്റിലും അവസാനമാണ്

629
01:51:24,152 --> 01:51:26,152
വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ

630
01:51:26,176 --> 01:51:29,076
എല്ലാ പാപികളും ഇഴയുന്നു

631
01:51:29,100 --> 01:51:32,100
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു

632
01:51:32,124 --> 01:51:35,124
ഒപ്പം മുഖംമൂടിയും

633
01:51:35,148 --> 01:51:37,148
വിളിച്ച് കൊണ്ട് വരും

634
01:51:37,172 --> 01:51:40,072
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പത്തിൽ

635
01:51:41,096 --> 01:51:44,096
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

636
01:51:44,120 --> 01:51:47,120
എന്നാൽ ഞാൻ നരകത്തിൽ ബന്ധിതനാണ്

637
01:51:47,144 --> 01:51:49,144
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെങ്കിലും

638
01:51:49,168 --> 01:51:51,168
സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

639
01:51:51,192 --> 01:52:01,192
<b>(( o ))</b>

639
01:52:02,305 --> 01:52:08,896
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ