1 00:00:01,123 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:03,592 --> 00:00:04,393 - Klart du inte vill ha mig vänta med dig? 3 00:00:05,860 --> 00:00:07,262 - Connor, jag mår bra. 4 00:00:07,296 --> 00:00:09,098 - Jag säger inte att du inte är det. 5 00:00:09,131 --> 00:00:11,266 Jag vet bara att väntrum kan vara fruktansvärt tråkigt. 6 00:00:11,300 --> 00:00:14,536 Alla de där gamla frågorna av tidningen "People". 7 00:00:14,569 --> 00:00:17,472 – Någon annan får lite ångest får de massage. 8 00:00:17,506 --> 00:00:19,474 Dotter till en psykiater-- 9 00:00:19,508 --> 00:00:22,277 en fullskalig psykeval. 10 00:00:22,311 --> 00:00:24,213 - Titta, 11 00:00:24,246 --> 00:00:26,281 vi vet båda att du inte har det precis varit dig själv på sistone. 12 00:00:26,315 --> 00:00:28,283 Så låt oss bara göra det här rätt. 13 00:00:28,317 --> 00:00:30,319 Vi tar dig tillbaka på fötterna, okej? 14 00:00:32,654 --> 00:00:34,289 - Bra. 15 00:00:34,323 --> 00:00:37,359 - Robin Charles? 16 00:00:48,337 --> 00:00:51,173 [telefonen ringer] 17 00:00:51,206 --> 00:00:53,308 - Dr Kwon berättade precis för mig Robin kommer in 18 00:00:53,342 --> 00:00:55,644 ska utvärderas. Jag är så ledsen att höra det. 19 00:00:55,677 --> 00:00:57,212 - Ja, tack. 20 00:00:57,246 --> 00:00:58,447 Bara, um, 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,349 Jag hoppas på det bästa. 22 00:01:00,382 --> 00:01:03,585 – Han valde mig som boende att göra sin första utvärdering. 23 00:01:03,618 --> 00:01:05,320 - Verkligen? 24 00:01:05,354 --> 00:01:06,621 - Ja, han sa att du pratade mycket högt av mig. 25 00:01:06,655 --> 00:01:08,357 Tack. - Tja, 26 00:01:08,390 --> 00:01:10,125 sa ingenting till honom det var inte sant. 27 00:01:10,159 --> 00:01:13,128 – Jag inbillar mig att det måste vara svårt att behöva stanna 28 00:01:13,162 --> 00:01:15,264 på armlängds avstånd från din dotters behandling, men-- 29 00:01:15,297 --> 00:01:18,200 och detta säger sig självt, men jag vill bara säga det 30 00:01:18,233 --> 00:01:20,469 i alla fall - Dr. Kwon och jag kommer att göra allt vi kan 31 00:01:20,502 --> 00:01:22,471 för att se till att Robin får bästa möjliga vård. 32 00:01:22,504 --> 00:01:26,375 - Dr Reese, det har jag fullt förtroende för dig. 33 00:01:26,408 --> 00:01:28,643 Och om det är något jag kan göra för att hjälpa, låt mig bara veta. 34 00:01:28,677 --> 00:01:30,712 - Det ska jag. 35 00:01:34,716 --> 00:01:36,451 - Där är du. 36 00:01:36,485 --> 00:01:38,253 - Vad händer? - En kompis till mig 37 00:01:38,287 --> 00:01:40,255 fick panta två Blackhawks-biljetter för ikväll. 38 00:01:40,289 --> 00:01:41,623 Är du med? – Bara om jag kan känna 39 00:01:41,656 --> 00:01:43,592 kylan kommer från isen. 40 00:01:43,625 --> 00:01:46,161 - Hm. 27 rader upp, du kommer känner att det kommer av din öl. 41 00:01:46,195 --> 00:01:47,262 Hämtar du klockan sju? 42 00:01:47,296 --> 00:01:48,597 - Vi ses klockan sju. 43 00:01:48,630 --> 00:01:50,499 Okej. 44 00:01:50,532 --> 00:01:52,367 - Dr Rhodes! Möjligt kollapsad lunga kommer in. 45 00:01:52,401 --> 00:01:53,568 Vi går på behandling 3. 46 00:01:53,602 --> 00:01:54,669 - Jag håller på. - Courtney? 47 00:01:54,703 --> 00:01:56,505 Prata med mig. 48 00:01:56,538 --> 00:01:58,473 - Gayle Parks. 21 veckor gravid. 49 00:01:58,507 --> 00:01:59,941 Fick gå upp ur sängen. 50 00:01:59,974 --> 00:02:01,943 Babys stall, men mamma är andfådd 51 00:02:01,976 --> 00:02:04,679 och sitter vid 92, bradykardisk och hypotensiv. 52 00:02:04,713 --> 00:02:06,581 - Doris! - Kan du berätta vad som hände? 53 00:02:06,615 --> 00:02:08,483 - Hon fick missfall hennes senaste graviditet, 54 00:02:08,517 --> 00:02:10,619 så vi har behållit henne på sängläge bara för säkerhets skull, 55 00:02:10,652 --> 00:02:12,521 men när hon reste sig för att gå till badrummet föll hon. 56 00:02:12,554 --> 00:02:14,256 - Okej, tack, sir. 57 00:02:14,289 --> 00:02:15,657 Okej. Låt oss flytta henne på min räkning. 58 00:02:15,690 --> 00:02:18,293 Ett, två, tre. 59 00:02:18,327 --> 00:02:20,295 Okej. - Okej, låt oss ta ut det. 60 00:02:20,329 --> 00:02:22,431 [grund andning] 61 00:02:22,464 --> 00:02:25,200 – Sköna, lätta andetag för mig. 62 00:02:25,234 --> 00:02:27,469 [pipande bildskärm] 63 00:02:27,502 --> 00:02:29,238 - Fick ljud från andetag bilateralt, 64 00:02:29,271 --> 00:02:30,372 men de är svaga av knaster. 65 00:02:30,405 --> 00:02:31,473 Låt oss ta en statisk AP-röntgen. 66 00:02:31,506 --> 00:02:32,674 - Nej. 67 00:02:32,707 --> 00:02:34,643 Inget som kunde skada barnet. 68 00:02:34,676 --> 00:02:36,578 - Mrs Parks, jag lovar strålningen blir minimal, 69 00:02:36,611 --> 00:02:38,313 och fostret kommer att skyddas vid ett blyförkläde. 70 00:02:38,347 --> 00:02:39,948 - Vi förstår, 71 00:02:39,981 --> 00:02:41,750 men om det finns något annat sätt-- - Jag är ledsen, sir, 72 00:02:41,783 --> 00:02:43,585 men din fru har det mycket svårt att andas. 73 00:02:43,618 --> 00:02:45,587 Vi måste ta reda på varför. - sa jag 74 00:02:45,620 --> 00:02:48,223 gör inte det. [andas skarpt] 75 00:02:48,257 --> 00:02:50,625 Denna baby är en perfekt match 76 00:02:50,659 --> 00:02:53,395 för min dotter. Jag tar inga risker. 77 00:02:53,428 --> 00:02:55,397 - Jag är ledsen, ursäkta mig? 78 00:02:55,430 --> 00:02:57,666 – Jag har leukemi. 79 00:02:57,699 --> 00:03:01,436 Min mamma skaffar det här barnet för att rädda mig. 80 00:03:01,470 --> 00:03:04,439 [skarpa andetag] 81 00:03:15,784 --> 00:03:15,984 . 82 00:03:16,017 --> 00:03:16,751 - Föreställ dig den där bebisen vara ansvarig 83 00:03:18,387 --> 00:03:19,588 för att ha hållit sin syster vid liv. 84 00:03:19,621 --> 00:03:20,922 Seriell benmärgsdonation. 85 00:03:20,955 --> 00:03:23,758 Kanske en njure en dag. En del av dess lever. 86 00:03:23,792 --> 00:03:26,027 Kommer inte bli lätt. - Nej. 87 00:03:26,060 --> 00:03:27,862 Men om ditt barn hade avancerad leukemi, 88 00:03:27,896 --> 00:03:29,598 vad skulle du göra? 89 00:03:29,631 --> 00:03:31,666 - Vad det än krävs. - Mm-hmm. 90 00:03:32,934 --> 00:03:35,304 - EKG bekräftat en höger sämre STEMI. 91 00:03:35,337 --> 00:03:36,738 Han mår bättre efter aspirin. 92 00:03:36,771 --> 00:03:38,707 Gav honom en dos betablockerare, 93 00:03:38,740 --> 00:03:40,709 pratade med kardiologi, sätta honom på listan för en kat, 94 00:03:40,742 --> 00:03:42,311 men han är för närvarande stabil 95 00:03:42,344 --> 00:03:43,845 och jag tror vi kommer att vara i bra form. 96 00:03:43,878 --> 00:03:44,946 - Det låter som det. - Mm-hmm. 97 00:03:44,979 --> 00:03:46,615 - Okej, mr Walker. 98 00:03:46,648 --> 00:03:47,949 Du är i goda händer med Dr Manning. 99 00:03:47,982 --> 00:03:49,418 - Och de där händerna kunde inte bli snyggare. 100 00:03:49,451 --> 00:03:51,620 Tack, älskling. 101 00:03:53,955 --> 00:03:55,590 – Varför är det så äldre män 102 00:03:55,624 --> 00:03:57,726 alltid tänka kan de kalla dig älskling? 103 00:03:57,759 --> 00:03:59,294 - Det kan jag inte säga det händer mycket för mig längre. 104 00:03:59,328 --> 00:04:01,696 - Åh, det kanske du borde vara sötare då? 105 00:04:01,730 --> 00:04:03,698 - Och blås det här robusta, tuff kille-grej jag har? 106 00:04:03,732 --> 00:04:05,967 - [skratt] – Det är min måltidsbiljett. 107 00:04:11,005 --> 00:04:13,642 Hej. - Hej. 108 00:04:14,476 --> 00:04:16,345 Vet inte ens varför Jag ger dig det här, 109 00:04:16,378 --> 00:04:18,713 Herr jag-sov-i- en timme-sen-idag. 110 00:04:18,747 --> 00:04:21,783 - Det är för att du är så omtänksam och härlig. 111 00:04:22,884 --> 00:04:25,053 - Det är sant. 112 00:04:25,086 --> 00:04:28,990 - Tack. Det är bäst att jag går tillbaka till jobbet. 113 00:04:29,023 --> 00:04:30,892 - Vi ses. 114 00:04:30,925 --> 00:04:32,827 - Ha en bra dag. 115 00:04:35,464 --> 00:04:37,366 - Är det matchlistans dag redan? 116 00:04:37,399 --> 00:04:40,369 - Äh-ha. Stohls årliga kraftresa. 117 00:04:40,402 --> 00:04:42,837 Marscherar de stackars medicinstudenterna runt och berätta det för dem 118 00:04:42,871 --> 00:04:44,839 han vänder sig in hans lista ikväll. 119 00:04:44,873 --> 00:04:46,441 Så om de vill en residensplats, 120 00:04:46,475 --> 00:04:49,878 här är din sista chans att imponera på mig. 121 00:04:49,911 --> 00:04:51,346 - Påminn mig om en övningsinstruktör 122 00:04:51,380 --> 00:04:52,814 Jag hade i boot camp. 123 00:04:52,847 --> 00:04:54,716 - Trevlig kille? - Älskling. 124 00:04:54,749 --> 00:04:56,050 - [skratt] 125 00:04:56,084 --> 00:04:58,820 - Följ mig. Vi börjar om här. 126 00:05:00,422 --> 00:05:02,657 - Först, Jag skulle vilja höra om 127 00:05:02,691 --> 00:05:04,393 vad har hänt på sistone. 128 00:05:04,426 --> 00:05:06,395 Efter det ska jag skickar dig till flebotomi 129 00:05:06,428 --> 00:05:08,397 så vi kan springa några standardtester. 130 00:05:08,430 --> 00:05:10,399 Sen senare, vi kan träffas igen 131 00:05:10,432 --> 00:05:12,367 och se om vi kan ta reda på det vad händer. 132 00:05:12,401 --> 00:05:13,802 - Låter som en plan. 133 00:05:13,835 --> 00:05:15,404 - Bra. Bra. 134 00:05:15,437 --> 00:05:17,806 Um, så kan du berätta för mig med dina egna ord 135 00:05:17,839 --> 00:05:19,941 varför är du här idag? 136 00:05:19,974 --> 00:05:22,744 – För att ta reda på om jag är galen. 137 00:05:22,777 --> 00:05:24,012 - Tycker du är det en möjlighet? 138 00:05:24,045 --> 00:05:25,780 - Nej. - Okej. 139 00:05:25,814 --> 00:05:27,081 [andas ut] 140 00:05:27,115 --> 00:05:30,419 Även om du höll med att träffa mig. 141 00:05:30,452 --> 00:05:32,487 Hur kommer det sig? 142 00:05:34,489 --> 00:05:36,858 - [suckar] 143 00:05:38,126 --> 00:05:40,729 Jag vet inte. 144 00:05:42,130 --> 00:05:44,933 Jag menar, det finns en historia 145 00:05:44,966 --> 00:05:47,969 av psykiatriska problem i min familj. 146 00:05:48,002 --> 00:05:50,539 - Jag förstår. 147 00:05:50,572 --> 00:05:51,906 Um, 148 00:05:51,940 --> 00:05:53,742 du vill berätta om 149 00:05:53,775 --> 00:05:56,811 vad har hänt under de senaste veckorna? 150 00:06:00,181 --> 00:06:02,484 – Jag började höra råttor 151 00:06:02,517 --> 00:06:05,554 i väggarna i min lägenhet. 152 00:06:07,989 --> 00:06:10,024 [suckar] 153 00:06:13,127 --> 00:06:14,929 - [grund andning] 154 00:06:14,963 --> 00:06:18,066 [knackar] - Fru Parks. Hej. 155 00:06:18,099 --> 00:06:19,568 Andas du bättre? 156 00:06:19,601 --> 00:06:21,770 - Lite. - Bra. 157 00:06:23,472 --> 00:06:25,173 Är du okej? 158 00:06:25,206 --> 00:06:26,808 - Ja. 159 00:06:26,841 --> 00:06:28,009 - Leah har precis avslutat en runda cellgifter. 160 00:06:28,042 --> 00:06:30,078 Hon har varit lite illamående. 161 00:06:30,111 --> 00:06:32,080 - Jag förstår. 162 00:06:32,113 --> 00:06:33,982 - Varför inte du och Sam gå och få lite frisk luft, va? 163 00:06:34,015 --> 00:06:35,984 - Jag följer med dig. - Okej. 164 00:06:36,017 --> 00:06:39,053 [grund andning] 165 00:06:42,056 --> 00:06:44,058 - Tack, Doris. 166 00:06:46,160 --> 00:06:49,197 Så det visar dina tester 167 00:06:49,230 --> 00:06:52,033 som du inte har en kollapsad lunga, 168 00:06:52,066 --> 00:06:55,103 men jag ser något mer angående. 169 00:06:56,838 --> 00:06:58,940 Du har hjärtsvikt. 170 00:06:58,973 --> 00:07:00,542 - Um, 171 00:07:00,575 --> 00:07:03,845 eh, det hade hon en peripartum kardiomyopati 172 00:07:03,878 --> 00:07:05,480 under hennes senaste graviditet. 173 00:07:05,514 --> 00:07:07,181 – Så du förstår faran du befinner dig i? 174 00:07:07,215 --> 00:07:10,184 - [andas ut kraftigt] Jag hade inget val. 175 00:07:10,218 --> 00:07:14,489 Vår son, Sam... [grund andning] 176 00:07:14,523 --> 00:07:17,058 Var inte en donatormatch för Leah. 177 00:07:17,091 --> 00:07:21,062 Detta är det enda sättet att jag kan rädda henne. 178 00:07:21,095 --> 00:07:23,498 - Vi är väl medvetna om riskerna, 179 00:07:23,532 --> 00:07:25,867 men vi diskuterade detta till slut och vi, eh-- 180 00:07:25,900 --> 00:07:27,869 vi är villiga att ta riskerna. 181 00:07:27,902 --> 00:07:30,872 – Jag inser det det är svårt att höra, 182 00:07:30,905 --> 00:07:33,942 men det säkraste valet i fall som detta är att... 183 00:07:35,677 --> 00:07:39,213 Ta bort belastningen från ditt system och avbryta graviditeten. 184 00:07:39,247 --> 00:07:42,050 – Min dotter klarar sig inte 185 00:07:42,083 --> 00:07:44,252 utan att få en märgtransplantation 186 00:07:44,285 --> 00:07:46,254 under nästa år. 187 00:07:46,287 --> 00:07:50,659 Om jag förlorar denna graviditet, det kommer att vara för sent. 188 00:07:52,060 --> 00:07:54,563 - Tre veckor, Dr Rhodes. Det är allt vi behöver. 189 00:07:55,329 --> 00:07:58,232 Kan du hjälpa oss att göra det? 190 00:07:58,266 --> 00:07:59,901 - Ja. Okej. 191 00:07:59,934 --> 00:08:02,236 - [grund andning] 192 00:08:02,270 --> 00:08:04,072 - Jag ska sätta på dig någon medicin som hjälper 193 00:08:04,105 --> 00:08:05,974 att stärka ditt hjärta. 194 00:08:06,007 --> 00:08:08,843 Vi får din press säkerhetskopiera, och förhoppningsvis, 195 00:08:08,877 --> 00:08:10,545 du kommer att andas lättare snart igen. 196 00:08:10,579 --> 00:08:12,547 - Åh, tack. - Tack. 197 00:08:12,581 --> 00:08:14,616 – Självklart. 198 00:08:17,251 --> 00:08:19,220 Dr Charles. 199 00:08:19,253 --> 00:08:21,222 Tack för hjälpen med Robin. 200 00:08:21,255 --> 00:08:23,291 – Självklart. 201 00:08:25,159 --> 00:08:26,995 - Hej, Daniel? 202 00:08:27,028 --> 00:08:30,999 Jag förstår att Dr Reese är det invånaren utvärderar Robin. 203 00:08:31,032 --> 00:08:33,001 - Ja, det är vettigt. 204 00:08:33,034 --> 00:08:36,004 Hon är väldigt bra med patienter i sin egen kamratgrupp. 205 00:08:36,037 --> 00:08:37,906 - Ja, det är hon, 206 00:08:37,939 --> 00:08:40,909 men hon är också din elev. 207 00:08:40,942 --> 00:08:42,911 - En av mina allra bästa, och jag, eh-- 208 00:08:42,944 --> 00:08:44,312 Jag har det yttersta förtroende för henne. 209 00:08:44,345 --> 00:08:46,948 - Det gör jag säkert, Daniel. 210 00:08:46,981 --> 00:08:48,950 Jag vet att det här är komplicerat, 211 00:08:48,983 --> 00:08:51,219 men jag hoppas innerligt du använder inte Dr Reese 212 00:08:51,252 --> 00:08:53,021 som ditt surrogat. 213 00:08:53,054 --> 00:08:54,589 - Sharon, titta. 214 00:08:54,623 --> 00:08:56,290 Självklart Jag är ett stort fan av Sarahs, 215 00:08:56,324 --> 00:08:59,027 men Dr Kwon springer showen på denna. 216 00:08:59,060 --> 00:09:01,029 Mitt enda jobb är att vara en bra pappa, 217 00:09:01,062 --> 00:09:03,097 och håll dig ur vägen. 218 00:09:06,200 --> 00:09:11,072 [larmsignal] 219 00:09:13,775 --> 00:09:15,644 - Han är i instabil V-tach. 220 00:09:15,677 --> 00:09:16,911 Fick knappt puls. 221 00:09:16,945 --> 00:09:18,713 - Lite hjälp här! 222 00:09:18,747 --> 00:09:21,015 - Han är peri-gripen-- måste vara en annan hjärtinfarkt. 223 00:09:21,049 --> 00:09:22,216 Will, börja packa. 224 00:09:22,250 --> 00:09:24,352 april, ladda paddlarna till 100. 225 00:09:24,385 --> 00:09:26,354 - På den. - Hur såg hans angio ut? 226 00:09:26,387 --> 00:09:29,357 - Stentade två små lesioner i katlabbet. 227 00:09:29,390 --> 00:09:32,360 [virrandet intensifieras] 228 00:09:32,393 --> 00:09:33,995 - Debiteras till 100. 229 00:09:34,028 --> 00:09:36,397 båda: Klart. [paddlar dunk] 230 00:09:36,430 --> 00:09:38,399 - Ingen puls. Jag börjar kompressioner. 231 00:09:38,432 --> 00:09:40,068 - Ha ett milligram epi. 232 00:09:40,101 --> 00:09:41,970 Ladda till 200. [paddlar snurrande] 233 00:09:42,003 --> 00:09:43,237 - Hur var hans vitals? 234 00:09:43,271 --> 00:09:45,039 - Han mådde bra. Han var helt stabil. 235 00:09:45,073 --> 00:09:46,641 - 200. - Klart! 236 00:09:46,675 --> 00:09:48,643 - Klart. [paddlar dunk] 237 00:09:48,677 --> 00:09:50,779 Han har gått in i V-fib! 238 00:09:50,812 --> 00:09:52,146 - Ännu ett milligram epi. 239 00:09:52,180 --> 00:09:53,414 300 amiodaron. 240 00:09:53,447 --> 00:09:55,149 Fortsätt med kompressioner och ladda till 200. 241 00:09:55,183 --> 00:09:57,085 [paddlar snurrande] 242 00:09:57,118 --> 00:09:59,053 – Då måste han ha haft en värre sjukdom än vi trodde. 243 00:09:59,087 --> 00:10:00,188 - Ladda till 200. - Klart! 244 00:10:00,221 --> 00:10:01,656 - Klart. [paddlar dunk] 245 00:10:01,690 --> 00:10:04,659 [monitor flatlining] 246 00:10:04,693 --> 00:10:07,662 - Asystolisk. 247 00:10:07,696 --> 00:10:09,664 [paddlar klirrar] 248 00:10:09,698 --> 00:10:11,032 [andas ut] 249 00:10:11,065 --> 00:10:13,968 Dödstidpunkten--10:32. 250 00:10:14,002 --> 00:10:15,770 [skarp andning] 251 00:10:26,748 --> 00:10:26,981 . 252 00:10:27,015 --> 00:10:29,383 - Och nu, till vårt sista fall... 253 00:10:30,218 --> 00:10:32,020 Mr. Dayne svimmade i morse 254 00:10:32,053 --> 00:10:34,022 från en hjärtarytmi. 255 00:10:34,055 --> 00:10:36,925 Han är stabil nu, fast fortfarande i A-fib. 256 00:10:36,958 --> 00:10:39,060 Mr Dayne, har du det någon aning om hur länge sedan 257 00:10:39,093 --> 00:10:41,062 började ditt oregelbundna hjärtslag? 258 00:10:41,095 --> 00:10:42,797 - Nej. 259 00:10:42,831 --> 00:10:45,366 - Tack. Vi kommer tillbaka. 260 00:10:45,399 --> 00:10:49,771 Så, om A-fib startade mindre än 48 timmar sedan, vi-- 261 00:10:49,804 --> 00:10:51,372 - Öh, chock tillbaka honom i rytm? 262 00:10:51,405 --> 00:10:52,941 - Rätt. 263 00:10:52,974 --> 00:10:54,843 Men om det har varit så längre än 48 timmar, 264 00:10:54,876 --> 00:10:56,845 samma chock kan ge en farlig embolus 265 00:10:56,878 --> 00:10:58,813 till hans hjärna. 266 00:10:58,847 --> 00:11:00,381 Så, mina ljusa, unga sinnen, 267 00:11:00,414 --> 00:11:02,751 en av er måste komma upp med svaret. 268 00:11:02,784 --> 00:11:04,285 - Äh, Dr Stohl? 269 00:11:04,318 --> 00:11:06,721 Hur ska vi göra det? 270 00:11:06,755 --> 00:11:08,757 - Imponera på mig. 271 00:11:09,991 --> 00:11:13,027 [telefonen ringer] 272 00:11:24,438 --> 00:11:25,907 - [andas ut] 273 00:11:25,940 --> 00:11:27,976 Dr Reese, vad händer? - Hej. 274 00:11:30,444 --> 00:11:32,881 Robin är nere i flebotomi nu. 275 00:11:32,914 --> 00:11:36,284 - [klickar med tungan] Åh. Stor. 276 00:11:36,317 --> 00:11:39,520 Tja, låter som du är på toppen av det. 277 00:11:39,553 --> 00:11:41,089 Hur är det, um-- 278 00:11:41,122 --> 00:11:42,991 hur går det? 279 00:11:43,024 --> 00:11:45,293 – Jag börjar slå ihop en klinisk bild. 280 00:11:45,326 --> 00:11:46,995 - Bra grejer. 281 00:11:47,028 --> 00:11:49,530 Än en gång, du vet, om du behöver någon familjehistoria, 282 00:11:49,563 --> 00:11:51,432 vilken bakgrund som helst-- 283 00:11:51,465 --> 00:11:53,768 hon har till exempel pratat om hennes lägenhet mycket. 284 00:11:53,802 --> 00:11:55,770 Har det kommit upp överhuvudtaget? 285 00:11:55,804 --> 00:11:57,772 – Jag kan verkligen inte diskutera det här. 286 00:11:57,806 --> 00:11:59,007 – Självklart kan man inte. Jag är ledsen. 287 00:11:59,040 --> 00:12:00,775 - [skratt] - Jag menade bara 288 00:12:00,809 --> 00:12:02,777 rent från en klinik ståndpunkt, du vet, 289 00:12:02,811 --> 00:12:04,913 hemmet är en återspegling av sinnet och allt det där. 290 00:12:04,946 --> 00:12:07,448 Det kunde inte skada att utforska, men du har helt rätt. 291 00:12:07,481 --> 00:12:08,917 Fortsätt med det goda arbetet. 292 00:12:08,950 --> 00:12:10,985 Gör ett bra jobb. 293 00:12:17,959 --> 00:12:19,794 - Dr Manning? - Mm-hmm? 294 00:12:19,828 --> 00:12:21,429 - Jag tror att du kanske vill att ta en titt på detta. 295 00:12:21,462 --> 00:12:23,497 - Åh. Tack. 296 00:12:29,203 --> 00:12:30,471 Åh, gud. 297 00:12:30,504 --> 00:12:32,106 - Vad? 298 00:12:32,140 --> 00:12:34,075 - Min patients obduktionsrapport... 299 00:12:35,509 --> 00:12:37,511 Jag gjorde ett misstag. 300 00:12:40,949 --> 00:12:43,918 [telefonen ringer] 301 00:12:43,952 --> 00:12:47,555 Mr Walker dog inte av en MI. 302 00:12:47,588 --> 00:12:49,557 - Massiv lungemboli. 303 00:12:49,590 --> 00:12:51,860 - Jag kan inte tro det. [stammar] 304 00:12:51,893 --> 00:12:53,094 Jag missade det totalt. 305 00:12:53,127 --> 00:12:55,096 - Åh, kom igen. 306 00:12:55,129 --> 00:12:57,365 Även om vi visste så finns det ingenting vi kunde ha gjort annorlunda. 307 00:12:57,398 --> 00:12:59,000 Det hände så snabbt. 308 00:12:59,033 --> 00:13:00,501 Vi hade inte tid att få heparin ombord, 309 00:13:00,534 --> 00:13:01,903 än mindre skicka honom upp på övervåningen. 310 00:13:01,936 --> 00:13:03,437 - Jag vet, men ändå... [stammande] 311 00:13:03,471 --> 00:13:06,440 - Vänta. Hur fick du det här så snabbt? 312 00:13:06,474 --> 00:13:08,576 Dessa rapporter brukar ta minst tre till fyra timmar. 313 00:13:08,609 --> 00:13:10,912 – Nina tog upp det till mig. 314 00:13:10,945 --> 00:13:12,513 – Hon kom upp på övervåningen och gav det till dig? 315 00:13:12,546 --> 00:13:14,448 - Ja. 316 00:13:14,482 --> 00:13:15,850 [stammar] 317 00:13:15,884 --> 00:13:16,985 Jag ska gå tillbaka över diagrammet. 318 00:13:17,018 --> 00:13:18,119 Se om det fanns några ledtrådar. 319 00:13:18,152 --> 00:13:19,620 - Nat, lyssna. 320 00:13:19,653 --> 00:13:21,089 Du gjorde allt du kunde för den mannen 321 00:13:21,122 --> 00:13:23,624 så gå inte ner på dig själv över det. 322 00:13:23,657 --> 00:13:25,894 Hej, du är en för bra läkare. 323 00:13:27,996 --> 00:13:30,031 - Tack, Will. 324 00:13:40,274 --> 00:13:43,444 [Klackar på tangentbordet] 325 00:14:04,598 --> 00:14:07,035 - Stohls A-fib-fodral. 326 00:14:07,068 --> 00:14:10,038 Killen har en residensplats över våra huvuden med detta. 327 00:14:10,071 --> 00:14:11,505 - Vad är fallet? 328 00:14:11,539 --> 00:14:13,241 - 40-årig man. 329 00:14:13,274 --> 00:14:15,176 Inga register, ingen historia, 330 00:14:15,209 --> 00:14:17,678 och Stohl väntar oss att ta reda på när det började. 331 00:14:17,711 --> 00:14:19,513 - Var är du? 332 00:14:19,547 --> 00:14:22,516 - Jag menar, det finns inga tidigare rekord. 333 00:14:22,550 --> 00:14:24,052 Inga tidigare avsnitt. 334 00:14:24,085 --> 00:14:27,255 [stammar] Ingen familjehistoria. jag-- 335 00:14:27,288 --> 00:14:29,490 Jag blir dödad på det här. 336 00:14:31,325 --> 00:14:33,494 Har du några tankar? 337 00:14:35,729 --> 00:14:38,933 - Nyligen koffein eller alkoholbruk? 338 00:14:38,967 --> 00:14:43,204 nystartad irritabilitet, svett, handskakningar? 339 00:14:43,237 --> 00:14:46,640 Att bedöma för akut tyreotoxikos. 340 00:14:46,674 --> 00:14:49,110 - Hej, det är bra. 341 00:14:49,143 --> 00:14:51,545 Tyreotoxikos. 342 00:14:51,579 --> 00:14:54,015 Har du något mer? 343 00:14:54,048 --> 00:14:55,716 - Du sökte hit för uppehållstillstånd, eller hur? 344 00:14:55,749 --> 00:14:57,185 - Ja. - Du kommer inte att få det 345 00:14:57,218 --> 00:14:59,187 genom att halvta den genom dina ärenden. 346 00:14:59,220 --> 00:15:01,322 Gå tillbaka dit och börja ställa några frågor. 347 00:15:01,355 --> 00:15:03,057 Och kom inte ut tills du har gjort det 348 00:15:03,091 --> 00:15:05,960 en grundlig och komplett historia och fysisk. 349 00:15:05,994 --> 00:15:08,096 Förstår du? - Ja. 350 00:15:08,129 --> 00:15:09,964 Okej. 351 00:15:09,998 --> 00:15:12,033 - Bra. 352 00:15:17,771 --> 00:15:19,307 [larmsignal] - Hjälp! Min fru kan inte andas! 353 00:15:19,340 --> 00:15:21,309 Snälla, snälla, vi behöver hjälp! - Mamma! 354 00:15:21,342 --> 00:15:24,312 [larmsignal] 355 00:15:24,345 --> 00:15:27,315 [grund andning] 356 00:15:27,348 --> 00:15:29,317 - Hon är djupt bradykardisk. 357 00:15:29,350 --> 00:15:31,119 Låt oss få 5 liter O-2. 358 00:15:31,152 --> 00:15:33,254 Låt oss hämta de externa kuddarna på att fånga, 359 00:15:33,287 --> 00:15:34,688 och sedan ställer vi upp för en central linje. 360 00:15:34,722 --> 00:15:36,224 - Låt mig hjälpa! - Japp. 361 00:15:36,257 --> 00:15:38,059 - Mamma, vad händer? 362 00:15:38,092 --> 00:15:40,161 - [fliftar] Det är okej, Angel. 363 00:15:40,194 --> 00:15:41,996 - Vad ska du göra? 364 00:15:42,030 --> 00:15:43,664 - Det här kommer att avfyra el genom din hud 365 00:15:43,697 --> 00:15:46,067 60 gånger i minuten för att hålla ditt hjärta slå 366 00:15:46,100 --> 00:15:47,768 tills jag kan få en intern pacer på. 367 00:15:47,801 --> 00:15:52,106 - [fliftar] Kommer det inte att påverka barnet? 368 00:15:52,140 --> 00:15:54,008 - Nej, men det kommer att göra ont. 369 00:15:54,042 --> 00:15:55,276 - [fliftar] Okej. Okej. 370 00:15:55,309 --> 00:15:57,278 - Ställ in på 60 slag per minut. - Jag förstår. 371 00:15:57,311 --> 00:15:58,579 - Pacers set. 372 00:15:58,612 --> 00:16:01,049 [pipande bildskärm] 373 00:16:01,082 --> 00:16:02,316 - Fångar inte. 374 00:16:02,350 --> 00:16:04,685 - Mamma! [hyperventilerar] 375 00:16:06,287 --> 00:16:07,388 - Leah? Leah! - Leah! Leah! 376 00:16:07,421 --> 00:16:09,223 - Jag har henne! 377 00:16:09,257 --> 00:16:10,758 - Leah, älskling? - Hon får inte tillräckligt med luft! 378 00:16:10,791 --> 00:16:12,593 Jag behöver syre nu! 379 00:16:12,626 --> 00:16:14,328 - Nat, hon har steg fyra leukemi. Har precis fått cellgifter. 380 00:16:14,362 --> 00:16:16,330 [båda flämtar] 381 00:16:16,364 --> 00:16:19,633 - Rädda min dotter. 382 00:16:25,439 --> 00:16:26,006 . 383 00:16:26,040 --> 00:16:26,507 - Hur mår du? 384 00:16:28,142 --> 00:16:29,810 – Jag är mycket bättre. - Bra. 385 00:16:29,843 --> 00:16:32,813 20 minuter till med syre, och då är hon fri att gå. 386 00:16:32,846 --> 00:16:36,084 - Jag ska låta hennes mamma veta. - Bra. 387 00:16:39,120 --> 00:16:42,156 - Jag älskar dig. 388 00:16:46,127 --> 00:16:49,797 - Får jag fråga dig något? 389 00:16:49,830 --> 00:16:51,732 – Självklart. 390 00:16:51,765 --> 00:16:53,734 - Vad händer med min mamma? 391 00:16:53,767 --> 00:16:55,336 - [andas in] 392 00:16:55,369 --> 00:16:56,770 [andas ut] 393 00:16:56,804 --> 00:16:58,339 Jag tror att det är något 394 00:16:58,372 --> 00:17:00,241 du borde prata till dina föräldrar om. 395 00:17:00,274 --> 00:17:03,311 - De berättar bara för mig allt är bra. 396 00:17:06,547 --> 00:17:10,418 - När du är gravid, ditt hjärta pumpar i två. 397 00:17:10,451 --> 00:17:13,454 Och just nu, din mamma har svårt att hänga med. 398 00:17:15,156 --> 00:17:18,192 - Kommer hon att dö? 399 00:17:20,294 --> 00:17:24,532 - Dr Rhodes är bäst hjärtläkare på sjukhuset. 400 00:17:24,565 --> 00:17:27,735 Han ska ta den allra bästa vården av henne. 401 00:17:29,570 --> 00:17:32,106 - Hon gör det här för min skull. 402 00:17:32,140 --> 00:17:35,509 - Hon är din mamma. 403 00:17:35,543 --> 00:17:38,446 Hon vill göra allt hon kan för dig. 404 00:17:38,479 --> 00:17:40,448 - Hur är det med Sam? 405 00:17:40,481 --> 00:17:42,450 - Din lillebror? 406 00:17:42,483 --> 00:17:46,854 - Ibland är det som Mamma och pappa lägger knappt märke till honom. 407 00:17:46,887 --> 00:17:49,457 Som, han är inte ens där. 408 00:17:49,490 --> 00:17:51,859 Varför skulle jag få all uppmärksamhet? 409 00:17:51,892 --> 00:17:55,329 – Dina föräldrar är oroliga om dig för att du är sjuk. 410 00:17:55,363 --> 00:17:59,767 Jag är säker på att de älskar din bror lika mycket. 411 00:17:59,800 --> 00:18:01,769 - Hur är det med barnet? 412 00:18:01,802 --> 00:18:05,506 Hur kommer det att bli för honom? 413 00:18:05,539 --> 00:18:09,277 Jag vill inte att alla är ledsna för mig. 414 00:18:09,310 --> 00:18:13,414 Jag vill att vi ska vara det en vanlig familj. 415 00:18:13,447 --> 00:18:17,485 - Har du berättat för din mamma hur känner du dig? 416 00:18:20,221 --> 00:18:23,257 Jag tror att hon skulle vilja veta. 417 00:18:26,494 --> 00:18:28,462 - Nina? - Hej. 418 00:18:28,496 --> 00:18:30,898 - Varför gav du den där rapporten till Natalie? 419 00:18:30,931 --> 00:18:32,566 - Jag är ledsen? 420 00:18:32,600 --> 00:18:35,403 - Varför kom du upp till E.D. och ge det till henne? 421 00:18:35,436 --> 00:18:37,938 – Hon missade en diagnos. Jag trodde att hon skulle vilja veta. 422 00:18:37,971 --> 00:18:39,940 - Nej. Du arkiverar rapporten i diagrammet, 423 00:18:39,973 --> 00:18:41,542 och skicka en varning i läkarens brevlåda. 424 00:18:41,575 --> 00:18:43,844 Det är så man brukar göra. 425 00:18:43,877 --> 00:18:46,447 - Okej. 426 00:18:46,480 --> 00:18:50,451 - Har du det för Natalie? 427 00:18:50,484 --> 00:18:51,919 - Vad? 428 00:18:51,952 --> 00:18:53,921 - Försöker du för att få henne att må dåligt 429 00:18:53,954 --> 00:18:56,824 för att du tror att det fanns eller är det något mellan oss? 430 00:18:56,857 --> 00:18:58,559 - Verkligen, Will? 431 00:18:58,592 --> 00:19:00,461 Det är vad du tycker om mig? - Förklara bara det här. 432 00:19:00,494 --> 00:19:02,296 Varför skulle du gå ur vägen 433 00:19:02,330 --> 00:19:04,198 för att se till Natalie kände till en diagnos 434 00:19:04,232 --> 00:19:05,833 hon kunde omöjligt har gjort något åt? 435 00:19:05,866 --> 00:19:08,836 - Jag sa det till dig. Hon gjorde ett misstag. 436 00:19:08,869 --> 00:19:10,471 Och vet du vad? 437 00:19:10,504 --> 00:19:12,906 Alla som vägrar lära sig från sina misstag 438 00:19:12,940 --> 00:19:16,176 kommer att upprepa dem. 439 00:19:20,281 --> 00:19:21,449 - Dr Reese, 440 00:19:21,482 --> 00:19:23,451 hur går allt med Robin? 441 00:19:25,419 --> 00:19:27,455 – Jag har typ ett problem. 442 00:19:29,557 --> 00:19:32,593 Dr Charles loggade in hennes journaler. 443 00:19:35,996 --> 00:19:38,299 - Jag förstår. 444 00:19:38,332 --> 00:19:40,434 - Jag har inte skrivit några anteckningar ännu, 445 00:19:40,468 --> 00:19:42,370 så det finns inget mycket att se, men ändå-- 446 00:19:42,403 --> 00:19:43,904 - Hmm. 447 00:19:43,937 --> 00:19:46,507 Tja, Jag ska gå och prata med Dr Kwon. 448 00:19:46,540 --> 00:19:49,410 Under tiden, vänta med att posta dessa anteckningar. 449 00:19:49,443 --> 00:19:51,579 - Ms Goodwin? - Ja? 450 00:19:51,612 --> 00:19:53,581 - Jag kan inte låta bli att undra... 451 00:19:53,614 --> 00:19:55,983 hade Dr Charles mig tilldelas Robins fall 452 00:19:56,016 --> 00:19:58,952 bara så att han kunde få tillgång till hennes behandling? 453 00:19:58,986 --> 00:20:02,890 För jag får känslan han använder mig bara för att vara hans... 454 00:20:04,325 --> 00:20:06,527 Jag vet inte, hans patsy. 455 00:20:06,560 --> 00:20:09,430 - Lyssna, Dr Reese. 456 00:20:09,463 --> 00:20:11,365 Det enda jag kan säga är det 457 00:20:11,399 --> 00:20:15,936 det här är väldigt svårt situation för honom. 458 00:20:15,969 --> 00:20:19,006 Försök att inte ta det personligt. 459 00:20:22,343 --> 00:20:25,012 - Hej, där är du. 460 00:20:25,045 --> 00:20:26,614 Visar Dr. Stohl vad är du gjord av? 461 00:20:26,647 --> 00:20:29,383 - Ja. antar jag. 462 00:20:29,417 --> 00:20:30,651 Egentligen är problemet, 463 00:20:30,684 --> 00:20:32,620 Dr. Choi har ridit mig riktigt svårt. 464 00:20:32,653 --> 00:20:34,355 - Det är hans stil. 465 00:20:34,388 --> 00:20:35,623 - Det är bara-- 466 00:20:35,656 --> 00:20:37,458 du är hans vän, eller hur? 467 00:20:37,491 --> 00:20:39,360 Du tror att du kanske kunde be honom bara ringa tillbaka 468 00:20:39,393 --> 00:20:40,994 bara lite? - Vad gör-- 469 00:20:41,028 --> 00:20:44,665 - Du vet, bara få bort honom från mitt fall. 470 00:20:44,698 --> 00:20:46,734 Han krånglar inte till den andre medicinelever som detta. 471 00:20:46,767 --> 00:20:49,637 – Det gör jag inte. 472 00:20:49,670 --> 00:20:52,673 - Okej. Bra. antar jag Jag ska bara tillbaka till jobbet då. 473 00:20:56,076 --> 00:20:57,645 - Hur mår Leahs mamma? 474 00:20:57,678 --> 00:20:59,513 - Även med pacer, hon upplever 475 00:20:59,547 --> 00:21:02,650 ett farligt antal för tidigt födda ventrikulära sammandragningar. 476 00:21:02,683 --> 00:21:05,619 Hon kan ha en dödlig dekompensation vilken minut som helst. 477 00:21:05,653 --> 00:21:07,054 Och om hon gör det är jag rädd 478 00:21:07,087 --> 00:21:09,289 vi kommer inte att kunna få tillbaka henne. 479 00:21:11,792 --> 00:21:13,394 Hur är andningen? 480 00:21:13,427 --> 00:21:15,429 - [viskar] Okej. 481 00:21:19,400 --> 00:21:22,436 [hårda andetag] 482 00:21:27,808 --> 00:21:29,977 - Låt mig se EKG. 483 00:21:41,422 --> 00:21:43,090 - Vad? 484 00:21:43,123 --> 00:21:44,958 Vad är det för fel? 485 00:21:44,992 --> 00:21:47,761 - Din hjärtfunktion försämras snabbt. 486 00:21:49,763 --> 00:21:53,701 Vi måste kirurgiskt placera en enhet som kallas LVAD 487 00:21:53,734 --> 00:21:55,636 att pumpa ditt hjärta för dig. 488 00:21:55,669 --> 00:22:00,107 - Hur riskabelt är det för barnet? 489 00:22:00,140 --> 00:22:04,111 - Operation på bypass bär betydande risker för barnet, 490 00:22:04,144 --> 00:22:07,481 men om vi inte opererar, 491 00:22:07,515 --> 00:22:11,552 vi kommer att tvingas intubera dig och sätter dig på ECMO... 492 00:22:14,855 --> 00:22:19,460 Du kommer inte att kliva av ventilatorn. 493 00:22:19,493 --> 00:22:23,096 - Du stannar kvar ett ihållande vegetativt tillstånd. 494 00:22:23,130 --> 00:22:26,099 - [fliftar] 495 00:22:26,133 --> 00:22:28,569 – Jag är väldigt ledsen. 496 00:22:28,602 --> 00:22:32,573 Vi gör dig redo att gå upp snart. 497 00:22:32,606 --> 00:22:36,143 - Kommer min bebis att överleva? 498 00:22:36,176 --> 00:22:39,146 Om jag vore så... [fliftar] 499 00:22:39,179 --> 00:22:42,149 i koma? 500 00:22:42,182 --> 00:22:44,485 - Det är möjligt, 501 00:22:44,518 --> 00:22:46,754 men chanserna är inte särskilt bra. 502 00:22:46,787 --> 00:22:50,424 - Älskling-- – Men det är möjligt? 503 00:22:50,458 --> 00:22:53,126 - Mrs Parks, det kanske vi inte är göra oss tydliga, men-- 504 00:22:53,160 --> 00:22:56,630 – Nej, jag förstår. 505 00:22:56,664 --> 00:23:03,704 Men jag har botemedlet min dotters cancer inom mig. 506 00:23:06,206 --> 00:23:08,175 - Kanske ni två borde ta lite tid 507 00:23:08,208 --> 00:23:10,043 prata om det? - Ja, ja. 508 00:23:10,077 --> 00:23:11,645 [fliftar] 509 00:23:11,679 --> 00:23:16,650 Vi har redan diskuterat alla möjligheter. 510 00:23:16,684 --> 00:23:19,653 - Inte det här. - Ja. 511 00:23:19,687 --> 00:23:22,656 Vi sa att vi skulle göra vad som helst. 512 00:23:22,690 --> 00:23:25,659 [fliftar] 513 00:23:25,693 --> 00:23:27,561 Om det är dags... 514 00:23:27,595 --> 00:23:29,830 [grund andning] 515 00:23:29,863 --> 00:23:32,900 intubera mig. 516 00:23:35,168 --> 00:23:38,205 - Förhoppningsvis, det kommer inte till det. 517 00:23:46,547 --> 00:23:48,682 – Vi kan uppenbarligen inte låta henne gå igenom detta. 518 00:23:48,716 --> 00:23:50,083 - Vilket val har vi? 519 00:23:50,117 --> 00:23:51,685 Vi kan inte tvinga henne att opereras. 520 00:23:51,719 --> 00:23:53,654 - Vi pratar om låter henne ta livet av sig. 521 00:23:53,687 --> 00:23:55,122 - [stammar] Det är inte så enkelt. 522 00:23:55,155 --> 00:23:56,724 Hon ser det inte som självmord. 523 00:23:56,757 --> 00:23:58,726 Hon ser det som räddar sin dotter. 524 00:23:58,759 --> 00:24:00,561 - Till vilken kostnad? 525 00:24:00,594 --> 00:24:02,830 Hon skulle gå en treåring och ett spädbarn 526 00:24:02,863 --> 00:24:05,499 bakom utan mamma att ta hand om dem. 527 00:24:05,533 --> 00:24:08,769 - Och Leah skulle överleva leukemi. 528 00:24:08,802 --> 00:24:11,905 Jag erbjöd operationen. Hon tackade nej. 529 00:24:11,939 --> 00:24:13,807 - Vänta! 530 00:24:13,841 --> 00:24:16,577 Du sa att du gjorde operationen på bypass kom med vissa risker. 531 00:24:16,610 --> 00:24:18,211 Vad sägs om att göra det utanför bypass? 532 00:24:18,245 --> 00:24:19,880 - Mycket farligare. 533 00:24:19,913 --> 00:24:21,582 Jag skulle inte kunna se genom blodet. 534 00:24:21,615 --> 00:24:22,850 Jag skulle förlora dem båda. 535 00:24:22,883 --> 00:24:24,618 - Men tänk om kan vi rädda dem båda? 536 00:24:24,652 --> 00:24:26,253 Jag menar hjärndöd borde inte vara ett alternativ. 537 00:24:26,286 --> 00:24:29,523 Den familjen behöver en mamma. 538 00:24:42,736 --> 00:24:43,971 - Hej där! 539 00:24:44,004 --> 00:24:45,973 - Åh, hej. - Du, um-- 540 00:24:46,006 --> 00:24:47,641 har du något emot om jag går med dig? 541 00:24:47,675 --> 00:24:49,710 - Gå rakt fram. 542 00:24:51,879 --> 00:24:54,748 - Hur går det? - Bra. 543 00:24:54,782 --> 00:24:56,316 - Är du tillbaka på din plats ännu? 544 00:24:56,349 --> 00:24:57,951 – Alla säger Jag har inga råttor 545 00:24:57,985 --> 00:24:59,953 så jag är tillbaka på min plats. 546 00:24:59,987 --> 00:25:01,589 - Wow. Stor. 547 00:25:01,622 --> 00:25:03,591 Så inga fler råttor? 548 00:25:03,624 --> 00:25:04,758 - Allt är bra. 549 00:25:04,792 --> 00:25:06,326 Fick allt under kontroll. 550 00:25:06,359 --> 00:25:07,961 - Va. 551 00:25:07,995 --> 00:25:09,863 Fantastisk. 552 00:25:09,897 --> 00:25:12,232 - Ja. Och Dr Reese verkar bekväm med var jag är, 553 00:25:12,265 --> 00:25:15,302 så jag tänker en session till senare idag så är jag klar. 554 00:25:17,905 --> 00:25:19,306 - Det är en lättnad. - [skratt] 555 00:25:19,339 --> 00:25:20,874 - Hon, du måste vara utmattad. 556 00:25:20,908 --> 00:25:22,710 Du vill att jag tar med lite sushi ikväll? 557 00:25:22,743 --> 00:25:23,877 Vi kanske tittar på en film eller... - Nej. 558 00:25:23,911 --> 00:25:25,613 Nej. - Vad sägs om jag bara 559 00:25:25,646 --> 00:25:26,880 lämna lite sushi? - Pappa, jag bara-- 560 00:25:26,914 --> 00:25:30,884 Jag vill verkligen vila lite. 561 00:25:30,918 --> 00:25:32,319 – Självklart. 562 00:25:32,352 --> 00:25:33,787 Äsch, 563 00:25:33,821 --> 00:25:35,656 mitt knä har agerat. 564 00:25:35,689 --> 00:25:37,357 Kan du göra din gamle man en tjänst? 565 00:25:37,390 --> 00:25:39,827 Ta bara en annan gräddkanna till mig, snälla? Eller två? 566 00:25:39,860 --> 00:25:41,194 - Okej. 567 00:25:41,228 --> 00:25:43,263 - Hasselnöt. - Mm-hmm. 568 00:25:54,374 --> 00:25:57,577 [nycklar klirrar] 569 00:26:22,402 --> 00:26:22,803 . 570 00:26:22,836 --> 00:26:25,773 [överlappande prat] 571 00:26:27,708 --> 00:26:29,376 - Hej, um, 572 00:26:29,409 --> 00:26:31,378 Jag vet att du hjälper min bror med hans fall, 573 00:26:31,411 --> 00:26:33,213 och jag uppskattar det verkligen, 574 00:26:33,246 --> 00:26:36,416 men kan du kanske gå lite lättare för honom? 575 00:26:36,449 --> 00:26:38,385 - Vad menar du? - Du vet, bara 576 00:26:38,418 --> 00:26:41,388 lägga ner gasen lite? 577 00:26:41,421 --> 00:26:45,392 - Var kommer det här ifrån? Bad Noah dig att prata med mig? 578 00:26:45,425 --> 00:26:47,227 april, 579 00:26:47,260 --> 00:26:49,362 det finns en bra läkare inuti Noah. 580 00:26:49,396 --> 00:26:50,831 Men han har ett sätt att få folk 581 00:26:50,864 --> 00:26:53,133 för att göra det lättare för honom. 582 00:26:53,166 --> 00:26:55,736 Och så länge de fortsätter göra det, 583 00:26:55,769 --> 00:26:57,738 han kommer aldrig att nå hans fulla potential. 584 00:26:57,771 --> 00:26:59,306 Jag kommer inte att klappa honom. 585 00:26:59,339 --> 00:27:01,141 - Vem sa något om coddling? 586 00:27:01,174 --> 00:27:03,043 - Du frågade mig precis att ge honom ett pass på en patient. 587 00:27:03,076 --> 00:27:04,311 - Inte ett pass. 588 00:27:04,344 --> 00:27:06,146 Sluta bara vara så hård. 589 00:27:06,179 --> 00:27:08,115 – Tja, kanske om han hade det mer hårda i sitt liv, 590 00:27:08,148 --> 00:27:11,384 han skulle inte behöva lämna Med att göra sitt uppehållstillstånd. 591 00:27:11,418 --> 00:27:13,286 - Wow. Okej. 592 00:27:13,320 --> 00:27:16,023 Vet du vad? 593 00:27:16,056 --> 00:27:18,258 Du vet inte något om mig, 594 00:27:18,291 --> 00:27:21,328 eller min bror. 595 00:27:30,203 --> 00:27:32,439 - Du vet, sanningen är, 596 00:27:32,472 --> 00:27:35,175 Jag kan inte säga att jag är förvånad 597 00:27:35,208 --> 00:27:38,078 att du och den där killen det gick inte. 598 00:27:38,111 --> 00:27:39,780 - Vad? 599 00:27:39,813 --> 00:27:42,883 - Ja, jag menar bara en läkare och en labbtekniker-- 600 00:27:42,916 --> 00:27:44,351 Han kan bara inte förstå dig. 601 00:27:44,384 --> 00:27:46,153 Vet du? Den press vi möter. 602 00:27:46,186 --> 00:27:48,756 Att ha någons liv i vår hand. det är-- 603 00:27:48,789 --> 00:27:50,223 - Noah? Noah? 604 00:27:50,257 --> 00:27:51,825 - Jaha? 605 00:27:51,859 --> 00:27:54,127 - Har du löst Dr Stohls fall ännu? 606 00:27:54,161 --> 00:27:56,129 - Nej, men-- – Man kan inte fortsätta ha 607 00:27:56,163 --> 00:27:58,065 andra människor bär ditt vatten åt dig. 608 00:27:58,098 --> 00:27:59,800 Du måste engagera dig. 609 00:27:59,833 --> 00:28:01,769 Låt dem se det du kommer att döda den varje dag 610 00:28:01,802 --> 00:28:03,203 och få jobbet gjort. - Jag vet, men jag-- 611 00:28:03,236 --> 00:28:04,805 – Nej, men ingenting! 612 00:28:04,838 --> 00:28:06,874 Gå tillbaka till Dr. Choi. Lyssna på varje ord han säger 613 00:28:06,907 --> 00:28:08,508 tills du får fallet löst. 614 00:28:08,541 --> 00:28:11,511 Har du det? 615 00:28:11,544 --> 00:28:14,147 - Ja. Okej. 616 00:28:14,181 --> 00:28:16,149 Jag fick det. 617 00:28:16,183 --> 00:28:17,484 [suckar] 618 00:28:19,352 --> 00:28:20,921 - Jag har din sida. 619 00:28:20,954 --> 00:28:23,390 - BP är 80 över 40. Statistiken är nere på 60. 620 00:28:23,423 --> 00:28:26,393 - Gayle, ditt hjärta finns inte längre kunna fungera på egen hand. 621 00:28:26,426 --> 00:28:28,195 Snälla, låt mig göra operationen. 622 00:28:28,228 --> 00:28:30,130 Annars gör vi det måste intubera dig nu. 623 00:28:30,163 --> 00:28:31,932 - Älskling, jag vet att vi har kommit så långt, och vi är så nära, 624 00:28:31,965 --> 00:28:33,366 men jag vill inte att du ska göra det här. 625 00:28:33,400 --> 00:28:35,135 - Det gör jag. - Nej! 626 00:28:35,168 --> 00:28:36,403 - Det är okej. 627 00:28:36,436 --> 00:28:39,539 Du kommer att ha ett vackert liv. 628 00:28:39,572 --> 00:28:41,875 - Nej, inte utan dig. 629 00:28:41,909 --> 00:28:43,777 Vi vill inte att du ska gå. 630 00:28:43,811 --> 00:28:46,213 Även om bebisen räddar mig. 631 00:28:46,246 --> 00:28:47,848 Vi älskar dig. 632 00:28:47,881 --> 00:28:50,250 Vi behöver dig. 633 00:28:50,283 --> 00:28:52,252 - Trycket är nere till 70. 634 00:28:52,285 --> 00:28:54,221 - Gayle, om du inte berättar Dr Rhodes att göra operationen, 635 00:28:54,254 --> 00:28:55,856 vi kommer att behöva att intubera dig nu. 636 00:28:55,889 --> 00:28:56,957 - Nej! Gör det inte! 637 00:28:56,990 --> 00:28:59,326 - Snälla, mamma! 638 00:28:59,359 --> 00:29:00,794 - Vi kan försöka operationen utanför bypass. 639 00:29:00,828 --> 00:29:02,329 - Vad betyder det? 640 00:29:02,362 --> 00:29:03,897 – Istället för att avleda blod från hennes hjärta, 641 00:29:03,931 --> 00:29:05,332 Jag låter det fortsätta pumpa. 642 00:29:05,365 --> 00:29:07,334 Det är en extremt svår operation, 643 00:29:07,367 --> 00:29:09,269 men jag kunde undvika att använda antikoagulanten 644 00:29:09,302 --> 00:29:10,437 som skulle skada barnet. 645 00:29:10,470 --> 00:29:12,906 - Kan du rädda oss båda? 646 00:29:12,940 --> 00:29:15,342 - Oddsen är väldigt låga, och om vi hamnar i problem, 647 00:29:15,375 --> 00:29:17,811 Jag måste berätta för dig-- Jag ska försöka rädda dig. 648 00:29:17,845 --> 00:29:20,814 Jag kommer inte att kunna för att rädda barnet. 649 00:29:20,848 --> 00:29:22,515 - Mamma, snälla! 650 00:29:22,549 --> 00:29:25,218 - Gayle-- - [grund andning] 651 00:29:25,252 --> 00:29:26,419 - Okej. - Okej, 652 00:29:26,453 --> 00:29:27,554 berätta för O.R. vi är på väg upp. 653 00:29:27,587 --> 00:29:30,457 Låt oss göra henne redo att flytta nu! - Okej. 654 00:29:30,490 --> 00:29:32,525 - Japp. Bra? - Låt oss gå. 655 00:29:36,897 --> 00:29:38,932 - Hej. 656 00:29:41,034 --> 00:29:43,003 Jag är ledsen. 657 00:29:43,036 --> 00:29:45,205 Jag skulle inte ha tagit med Natalie in i detta... 658 00:29:46,907 --> 00:29:49,309 Men du hade rätt. 659 00:29:49,342 --> 00:29:51,344 Jag är avundsjuk. 660 00:29:53,046 --> 00:29:57,017 Jag saknar dig bara, Will. 661 00:29:57,050 --> 00:29:59,019 Jag vill inte att vi ska växa isär. 662 00:29:59,052 --> 00:30:01,221 - Inte jag heller. 663 00:30:02,589 --> 00:30:04,324 - Jag ber Natalie om ursäkt. 664 00:30:04,357 --> 00:30:06,359 - Nej, nej. Jag ska prata med henne. 665 00:30:15,368 --> 00:30:17,204 – Infektioner kan orsaka hjärtproblem. 666 00:30:17,237 --> 00:30:19,472 Har du haft några nya sjukdomar? 667 00:30:19,506 --> 00:30:21,474 - Nej. 668 00:30:21,508 --> 00:30:23,476 - Okej. 669 00:30:23,510 --> 00:30:26,279 Eventuella tidigare problem med blodtryck? 670 00:30:26,313 --> 00:30:29,416 – Nej, det brukar jag göra runt 110 över 80. 671 00:30:29,449 --> 00:30:32,019 - Och ditt kolesterol är bra också. 672 00:30:32,052 --> 00:30:34,021 – Jag tittar på vad jag äter. 673 00:30:34,054 --> 00:30:36,489 Jag tränar mycket. 674 00:30:36,523 --> 00:30:38,391 Jag är en löpare. 675 00:30:38,425 --> 00:30:40,994 - Okej. Spårar du dina vitals 676 00:30:41,028 --> 00:30:42,996 med en Fitbit eller en app? 677 00:30:43,030 --> 00:30:45,565 - Ja. Ja, det är så Jag vet vad mitt BP är. 678 00:30:45,598 --> 00:30:47,467 Jag har det på min telefon. 679 00:30:47,500 --> 00:30:49,236 - Får jag ta en titt? 680 00:30:49,269 --> 00:30:51,304 - Ja. 681 00:30:57,410 --> 00:30:59,312 – Det kommer att bli fler blod under de kommande två minuterna 682 00:30:59,346 --> 00:31:01,314 än du någonsin sett. 683 00:31:01,348 --> 00:31:03,050 Jag ska hämta LVAD in i ventrikeln 684 00:31:03,083 --> 00:31:05,618 medan Dr. Harper kanylerar aortan. 685 00:31:05,652 --> 00:31:07,387 Fortsätt att suget kommer. 686 00:31:07,420 --> 00:31:09,256 Stadiga händer. 687 00:31:09,289 --> 00:31:11,424 När vi väl har gjort snittet, klockan startar. 688 00:31:11,458 --> 00:31:13,426 Är du redo? - Ja. 689 00:31:13,460 --> 00:31:15,695 [pipande bildskärm] 690 00:31:15,728 --> 00:31:17,497 - Okej. 691 00:31:17,530 --> 00:31:18,999 Redo? 692 00:31:19,032 --> 00:31:21,068 Gå! 693 00:31:23,436 --> 00:31:25,973 – Jag kan inte se någonting. 694 00:31:26,006 --> 00:31:28,008 [pipande bildskärm] 695 00:31:28,041 --> 00:31:29,542 - Connor, barnets pris är 120. 696 00:31:29,576 --> 00:31:32,412 - Mer sug. 697 00:31:32,445 --> 00:31:34,547 – Mammas tryck sjunker. 698 00:31:34,581 --> 00:31:36,616 - Jag behöver 45 sekunder. 699 00:31:38,718 --> 00:31:40,453 - Babys pris är 98. 700 00:31:40,487 --> 00:31:42,289 - Är du där? - Inte än. 701 00:31:42,322 --> 00:31:43,690 - Mamma svarar inte. Vi kommer att förlora henne. 702 00:31:43,723 --> 00:31:46,693 [pipande bildskärm] 703 00:31:46,726 --> 00:31:48,962 - Okej, jag är med. 704 00:31:51,164 --> 00:31:53,033 - Babys pris är 65 och tappar. 705 00:31:53,066 --> 00:31:55,035 - Mamma klarar inte av det här. 706 00:31:55,068 --> 00:31:57,037 Vi måste förlossa fostret och ta bort belastningen från hennes hjärta. 707 00:31:57,070 --> 00:31:58,505 - Det är för mycket blod. 708 00:31:58,538 --> 00:31:59,973 - Du kan fortfarande rädda mamman. 709 00:32:00,007 --> 00:32:01,674 Vi måste leverera nu. - Nej! 710 00:32:01,708 --> 00:32:04,611 - Dr Rhodes. 711 00:32:04,644 --> 00:32:06,379 – Jag är nästan där. 712 00:32:06,413 --> 00:32:07,747 - Babys pris är 40. 713 00:32:07,780 --> 00:32:10,017 Dr Rhodes, vad vill du göra? 714 00:32:31,638 --> 00:32:34,707 [nycklar klirrar] 715 00:33:15,248 --> 00:33:15,448 . 716 00:33:15,482 --> 00:33:16,183 - Hej älskling. Vart ska du? 717 00:33:17,450 --> 00:33:19,119 - Äh, hem. 718 00:33:19,152 --> 00:33:20,320 - Har du något emot-- kunde vi bara ha 719 00:33:20,353 --> 00:33:21,754 en liten pratstund? 720 00:33:21,788 --> 00:33:23,123 – Jag har verkligen mycket saker att göra. 721 00:33:23,156 --> 00:33:25,258 - Älskling, titta. [stammande] 722 00:33:25,292 --> 00:33:27,260 Älskling, jag är ledsen. 723 00:33:27,294 --> 00:33:29,096 Jag är bara verkligen mycket orolig för dig, 724 00:33:29,129 --> 00:33:30,797 och jag vill bara vara säker 725 00:33:30,830 --> 00:33:32,465 att vi skaffar dig rätt behandling. 726 00:33:32,499 --> 00:33:34,467 - Ja, som tas om hand. 727 00:33:34,501 --> 00:33:36,403 - Nej, älskling. Kan vi bara prata om detta en sekund? 728 00:33:36,436 --> 00:33:38,205 Robin, sluta. Jag måste prata med dig om-- 729 00:33:38,238 --> 00:33:40,407 - Inte nu, pappa. - Robin! 730 00:33:40,440 --> 00:33:42,475 Robin! 731 00:33:44,177 --> 00:33:45,712 - Ursäkta, Jag måste ta mig igenom. 732 00:33:45,745 --> 00:33:48,181 - Jag är så ledsen, älskling. Jag kan inte låta dig göra det. 733 00:33:48,215 --> 00:33:49,349 - Vad? 734 00:33:49,382 --> 00:33:51,251 Gå ifrån mig! 735 00:33:51,284 --> 00:33:52,819 Vad gör du? - Du behöver bara stanna här 736 00:33:52,852 --> 00:33:55,155 en liten stund till. Vi måste hålla dig här 737 00:33:55,188 --> 00:33:57,190 ett tag till så vi kan ge dig den hjälp du behöver. 738 00:33:57,224 --> 00:33:59,259 - Nej. Nej, jag stannar inte. - Jag är orolig att du ska göra det 739 00:33:59,292 --> 00:34:01,094 skada dig själv. Det gör jag inte vill att du ska skada dig själv. 740 00:34:01,128 --> 00:34:02,795 – Vem är du att bestämma vem ska skada sig? 741 00:34:02,829 --> 00:34:05,132 Gå av mig. Gå av mig. 742 00:34:05,165 --> 00:34:08,135 Gå av mig! Vad gör du? 743 00:34:08,168 --> 00:34:09,769 Jag hatar dig! 744 00:34:09,802 --> 00:34:12,839 Jag svär att jag aldrig kommer att göra det prata med dig igen! 745 00:34:17,344 --> 00:34:20,347 [pipande bildskärm] 746 00:34:22,349 --> 00:34:24,351 - Mrs Parks? 747 00:34:27,220 --> 00:34:29,389 Mrs Parks? 748 00:34:29,422 --> 00:34:31,158 - Gayle? 749 00:34:31,191 --> 00:34:33,860 Hej. 750 00:34:33,893 --> 00:34:36,095 Du är okej. 751 00:34:41,368 --> 00:34:43,370 - Bebisen? 752 00:34:46,239 --> 00:34:50,343 - Även med transfusionerna, blodförlusten var för stor. 753 00:34:50,377 --> 00:34:51,811 - [andas ut] 754 00:34:51,844 --> 00:34:54,481 - Ditt hjärta kunde inte hålla jämna steg med det. 755 00:34:54,514 --> 00:34:56,183 Vi försökte. 756 00:34:56,216 --> 00:34:57,750 Det fanns inget sätt för att rädda er båda. 757 00:34:57,784 --> 00:35:00,820 Jag är så ledsen. - Nej, mamma. 758 00:35:03,256 --> 00:35:06,226 - Jag är ledsen att jag svikit dig. 759 00:35:06,259 --> 00:35:09,229 - Nej, det gjorde du inte. 760 00:35:09,262 --> 00:35:12,265 Nej. Jag älskar dig. - [gnäller] 761 00:35:15,268 --> 00:35:18,271 [snyftande] 762 00:35:22,409 --> 00:35:25,412 [nosa] 763 00:35:35,555 --> 00:35:39,892 - Den där tjejen har en omöjlig striden framför henne. 764 00:35:39,926 --> 00:35:43,162 - Det kommer hon åtminstone att kunna möta det med sin mamma. 765 00:35:52,372 --> 00:35:54,474 – Baserat på vår patients fitness app, 766 00:35:54,507 --> 00:35:56,943 den fyndiga Mr. Sexton tror att han har bestämt sig 767 00:35:56,976 --> 00:35:58,911 när arytmin började, och han föreslår 768 00:35:58,945 --> 00:36:00,913 elektrokardioversion. 769 00:36:00,947 --> 00:36:02,849 Om han har rätt, chockerar patienten 770 00:36:02,882 --> 00:36:04,851 kommer att lämna tillbaka honom till en sinusrytm. 771 00:36:04,884 --> 00:36:06,586 Om han har fel, 772 00:36:06,619 --> 00:36:09,556 vi kan snart se effekterna av ett emboliskt slag. 773 00:36:11,924 --> 00:36:13,960 Mr Sexton? 774 00:36:16,929 --> 00:36:18,898 - Ladda till 75. 775 00:36:18,931 --> 00:36:21,901 [paddlar snurrande] 776 00:36:21,934 --> 00:36:24,971 Rensa. [dunk] 777 00:36:32,412 --> 00:36:34,581 - Sinusrytm. 778 00:36:34,614 --> 00:36:36,015 Bra gjort, herr Sexton. 779 00:36:36,048 --> 00:36:38,285 Jag är imponerad. 780 00:36:43,956 --> 00:36:46,526 - Förutsatt att du letar för ett tack? 781 00:36:46,559 --> 00:36:48,295 - Nä. 782 00:36:48,328 --> 00:36:51,364 Bara så länge jag får säga Jag sa det till dig. 783 00:36:53,666 --> 00:36:56,636 - Hur vågar du erkänna Robin bakom min rygg? 784 00:36:56,669 --> 00:36:58,471 Hon är min patient. 785 00:36:58,505 --> 00:37:00,973 Du undersökte henne inte. Du behandlade henne inte. 786 00:37:01,007 --> 00:37:03,276 - Du såg inte hennes lägenhet. - Jag bryr mig inte om vad du såg! 787 00:37:03,310 --> 00:37:04,711 Du borde ha kommit till mig först. 788 00:37:04,744 --> 00:37:06,546 - Jag hade inte tid, Dr Reese. 789 00:37:06,579 --> 00:37:08,381 Hon skulle lämna sjukhuset. – Ja, därför att 790 00:37:08,415 --> 00:37:10,517 Jag gav henne natten att tänka på det. 791 00:37:10,550 --> 00:37:12,652 Jag vet att hon måste läggas in! 792 00:37:12,685 --> 00:37:15,488 - Jag trodde--jag trodde det hon maskerade det från dig. 793 00:37:15,522 --> 00:37:17,924 - Nej! Vi gjorde framsteg. 794 00:37:17,957 --> 00:37:21,528 Jag försökte få tag i henne att erkänna sig själv frivilligt. 795 00:37:21,561 --> 00:37:23,496 Att ta ägarskap till idén 796 00:37:23,530 --> 00:37:25,698 så hon skulle vara i bästa skick sinne att acceptera behandling. 797 00:37:25,732 --> 00:37:27,467 Jag behövde tjäna hennes förtroende för det, 798 00:37:27,500 --> 00:37:29,536 och nu är den chansen borta. 799 00:37:31,037 --> 00:37:32,939 Du måste springa runt stoppar näsan i allt 800 00:37:32,972 --> 00:37:36,008 istället för att låta mig göra mitt jobb. 801 00:37:36,676 --> 00:37:38,678 [dörren slår igen] 802 00:37:46,719 --> 00:37:49,389 - Natalie, jag är ledsen för Nina 803 00:37:49,422 --> 00:37:51,524 att ta fram obduktionsrapporten till din uppmärksamhet. 804 00:37:51,558 --> 00:37:53,560 - Vad menar du? 805 00:37:54,594 --> 00:37:56,529 – Hon känner sig avundsjuk. 806 00:37:56,563 --> 00:37:58,931 Vi har inte spenderat mycket av tid tillsammans den senaste tiden, 807 00:37:58,965 --> 00:38:02,402 och du jobbar här hela dagen bredvid mig-- 808 00:38:02,435 --> 00:38:04,537 Hur som helst, 809 00:38:04,571 --> 00:38:07,440 du borde inte ha fått drogs in i våra frågor. 810 00:38:07,474 --> 00:38:09,576 - Okej. 811 00:38:09,609 --> 00:38:11,644 - Okej. 812 00:38:23,523 --> 00:38:26,493 - Lyssna. 813 00:38:26,526 --> 00:38:28,561 Om jag ska vara ärlig... 814 00:38:29,762 --> 00:38:32,499 Om jag såg min pojkvän arbeta med en annan kvinna 815 00:38:32,532 --> 00:38:35,134 hur vi arbetar tillsammans, 816 00:38:35,167 --> 00:38:36,736 Jag skulle också vara orolig. 817 00:38:36,769 --> 00:38:38,638 - Varför? 818 00:38:38,671 --> 00:38:40,807 Vi jobbar bra tillsammans. Det är inget fel med det. 819 00:38:40,840 --> 00:38:43,710 - Det gör vi inte bara fungera bra tillsammans. 820 00:38:43,743 --> 00:38:46,746 Så som vi skrattar, hur vi pratar... 821 00:38:48,548 --> 00:38:51,784 Det är speciellt. 822 00:38:51,818 --> 00:38:54,020 - Vi är bra vänner. 823 00:38:57,089 --> 00:38:59,526 - Är vi, Will? 824 00:38:59,559 --> 00:39:02,595 Är vi bara goda vänner? 825 00:39:04,564 --> 00:39:05,698 - Ja. 826 00:39:05,732 --> 00:39:09,135 Det är precis vad vi är. 827 00:39:09,168 --> 00:39:11,370 - Okej. 828 00:39:13,573 --> 00:39:15,675 - Natalie! - Nej, du har rätt. 829 00:39:15,708 --> 00:39:17,744 Vi är goda vänner. Natt, Will. 830 00:39:25,585 --> 00:39:27,487 - Reese! Hej. 831 00:39:27,520 --> 00:39:30,189 Robin har inte varit svara på mina sms. 832 00:39:30,222 --> 00:39:33,526 Har du sett henne? - Jag skulle ringa dig. 833 00:39:33,560 --> 00:39:36,596 Jag är rädd att jag har dåliga nyheter. 834 00:39:38,698 --> 00:39:41,734 [telefonen ringer] 835 00:39:43,470 --> 00:39:45,605 - Okej. Låt oss göra det här. 836 00:39:45,638 --> 00:39:47,774 - Ah, man. 837 00:39:47,807 --> 00:39:50,777 Jag är ledsen, men jag ska spendera lite kvalitetstid 838 00:39:50,810 --> 00:39:52,779 med Nina ikväll. 839 00:39:52,812 --> 00:39:54,714 Det behöver vi. - Dude. 840 00:39:54,747 --> 00:39:56,449 - Jag vet. Det är på mig. 841 00:39:56,483 --> 00:39:58,184 Jag lovar att jag skaffar biljetter till oss för nästa vecka. 842 00:39:58,217 --> 00:39:59,819 Okej? 843 00:39:59,852 --> 00:40:01,888 Jag måste gå. Jag kommer. 844 00:40:04,156 --> 00:40:07,126 - [andas ut] 845 00:40:07,159 --> 00:40:10,530 Hej, Nat. Gillar du hockey? 846 00:40:10,563 --> 00:40:12,865 - Åh, inte ikväll, men tack. 847 00:40:12,899 --> 00:40:14,501 - Min bror lämnade mig precis, 848 00:40:14,534 --> 00:40:17,570 och biljettens kommer att gå till spillo. 849 00:40:19,506 --> 00:40:22,609 - Jag antar att Owen redan sover hos sin mormor, 850 00:40:22,642 --> 00:40:26,178 och jag skulle kunna använda en hockeymatch? 851 00:40:26,212 --> 00:40:28,114 - Visst? Kall öl. 852 00:40:28,147 --> 00:40:29,849 Vuxna män på skridskor. Vad är det att inte älska? 853 00:40:29,882 --> 00:40:31,918 - Okej. Tack. 854 00:41:00,780 --> 00:41:03,182 - [suckar] 855 00:41:03,215 --> 00:41:05,251 Tuff dag. 856 00:41:14,561 --> 00:41:16,663 - Hoppas du inte är här att föreläsa mig. 857 00:41:16,696 --> 00:41:18,665 - Tja, 858 00:41:18,698 --> 00:41:20,733 det är lite sent för det. 859 00:41:28,808 --> 00:41:30,910 - [andas ut] 860 00:41:30,943 --> 00:41:33,980 Jag fick tillbaka henne... 861 00:41:36,949 --> 00:41:39,986 och jag förlorade henne. 862 00:41:43,255 --> 00:41:46,292 [andas ut kraftigt]