1 00:00:01,490 --> 00:00:01,623 . 2 00:00:01,723 --> 00:00:02,557 - Gjorde du den här fallskärmshoppningen? - Inte precis. 3 00:00:04,259 --> 00:00:06,395 Jag faller 9 000 fot och land, inga problem, 4 00:00:06,395 --> 00:00:07,829 och så snubblar jag gå till min bil. 5 00:00:07,829 --> 00:00:09,631 - [skratt] - Är inte det löjligt? 6 00:00:09,631 --> 00:00:11,300 - Det låter som du kom loss lätt. 7 00:00:11,300 --> 00:00:13,768 - Åh, vad kan jag säga? Det stod på min bucket list. 8 00:00:13,768 --> 00:00:15,270 - [skratt] Okej. 9 00:00:15,270 --> 00:00:18,640 Låt oss ta en titt på ditt huvud. 10 00:00:18,640 --> 00:00:20,075 - Oj. 11 00:00:20,075 --> 00:00:21,810 - Ja, det har du en hyfsad skärsår 12 00:00:21,810 --> 00:00:23,578 på din hårbotten dock. - Ah, tänkte. 13 00:00:23,578 --> 00:00:25,314 Jag använde en halv låda Kleenex 14 00:00:25,314 --> 00:00:27,249 försöker stoppa blödningen på väg hit. 15 00:00:27,249 --> 00:00:28,517 - Du körde inte själv, gjorde du? 16 00:00:28,517 --> 00:00:30,185 - Nej, nej, nej, min pojkvän faktiskt. 17 00:00:30,185 --> 00:00:31,620 Han är ute och parkerar bilen. 18 00:00:31,620 --> 00:00:33,788 - Okej, låt oss ta det en bild på handleden. 19 00:00:33,788 --> 00:00:37,492 - Okej. - Tack. 20 00:00:37,492 --> 00:00:40,262 [otydligt prat] 21 00:00:40,262 --> 00:00:42,431 - Hej, jag har en förfrågan för schemaändringar. 22 00:00:42,431 --> 00:00:44,433 De kan använda din signatur. - Okej. 23 00:00:44,433 --> 00:00:46,735 - Precis där. 24 00:00:46,735 --> 00:00:48,470 - Hm, den här är frusen. 25 00:00:48,470 --> 00:00:50,205 - Åh, verkligen? Jag använde den bara. 26 00:00:50,205 --> 00:00:52,207 - Jag tar upp det på skrivbordet. 27 00:00:52,207 --> 00:00:54,476 [hissar] 28 00:00:54,476 --> 00:00:55,844 - Sharon? 29 00:00:55,844 --> 00:00:58,880 – Det ser ut som den här skärmen är också låst. 30 00:00:58,880 --> 00:01:01,183 - Sharon, det är Bert. 31 00:01:01,183 --> 00:01:03,652 [högtidlig musik] 32 00:01:03,652 --> 00:01:05,620 - Maggie. 33 00:01:05,620 --> 00:01:07,856 Sharon. 34 00:01:07,856 --> 00:01:10,725 - Jag ska gå och kolla på den där monitorn. 35 00:01:10,725 --> 00:01:12,261 - Vad gör du här? 36 00:01:12,261 --> 00:01:14,263 Är något fel med ett av barnen? 37 00:01:14,263 --> 00:01:16,165 - Nej, nej, nej, allt är bra, så vitt jag vet. [skratt] 38 00:01:16,165 --> 00:01:18,467 Det är inte därför jag är här. 39 00:01:18,467 --> 00:01:22,804 - Älskling, Bert, här borta. 40 00:01:22,804 --> 00:01:25,674 - "Älskling"? - Det är min vän. 41 00:01:25,674 --> 00:01:28,843 Hon... Jag tror att hon kanske har gjort det brutit hennes handled. 42 00:01:28,843 --> 00:01:30,612 Ursäkta mig. 43 00:01:30,612 --> 00:01:33,348 * 44 00:01:33,348 --> 00:01:35,917 - Ballongkateter är på lesionsplatsen. 45 00:01:35,917 --> 00:01:37,586 Blåser upp nu. 46 00:01:40,822 --> 00:01:43,525 Stent utplacerad. 47 00:01:43,525 --> 00:01:45,260 - Okej, låt oss ta en sista titt. 48 00:01:45,260 --> 00:01:46,728 Du kan trycka på pedalen. 49 00:01:53,335 --> 00:01:55,770 Dr Bardovi? 50 00:01:55,770 --> 00:01:57,372 - Jag vet inte vad som är fel med golvpedalen. 51 00:01:57,372 --> 00:01:59,674 Jag trampar på det. 52 00:01:59,674 --> 00:02:01,810 - Killar... 53 00:02:01,810 --> 00:02:03,445 [olycksbådande musik] 54 00:02:03,445 --> 00:02:04,546 - Är det... 55 00:02:04,546 --> 00:02:07,249 - Vad händer? 56 00:02:07,249 --> 00:02:11,520 * 57 00:02:11,520 --> 00:02:13,288 - Sharon? 58 00:02:13,288 --> 00:02:15,957 - Säg ingenting, okej? Jag behöver ett ögonblick att bearbeta. 59 00:02:15,957 --> 00:02:18,727 – Nej, nej, nej, det är inte det. Titt. 60 00:02:18,727 --> 00:02:21,796 - Vad handlar det här om skadlig programvara och dekrypteringsnycklar? 61 00:02:21,796 --> 00:02:24,599 – Det är en lösen. 62 00:02:24,599 --> 00:02:26,368 [stönar] 63 00:02:26,368 --> 00:02:28,203 Vi har blivit hackade. 64 00:02:38,280 --> 00:02:38,413 . 65 00:02:38,513 --> 00:02:39,381 - Vår server har varit det korrupt och stängd, 66 00:02:40,815 --> 00:02:43,352 och tills vi kan återställa systemet, 67 00:02:43,352 --> 00:02:45,620 vi kommer att operera under driftstopp. 68 00:02:45,620 --> 00:02:47,556 Det betyder pappersdiagram. 69 00:02:47,556 --> 00:02:50,225 - Åh, och inga surfplattor, folk. Lämna över dem. 70 00:02:50,225 --> 00:02:52,761 – Så vi har ingen tillgång till någons journaler? 71 00:02:52,761 --> 00:02:54,463 Hur--hur gör vi saker? 72 00:02:54,463 --> 00:02:56,565 - Det fanns en tid inte så länge sedan 73 00:02:56,565 --> 00:02:58,333 när vi faktiskt behandlade patienter 74 00:02:58,333 --> 00:03:00,335 utan hjälp av datorer. 75 00:03:00,335 --> 00:03:03,705 Föreställ dig det. Berätta för dem, Dr Charles. 76 00:03:03,705 --> 00:03:05,274 - Kan jag behålla den om jag lovar att inte använda den? 77 00:03:05,274 --> 00:03:06,508 - Förlåt, Dr Charles, 78 00:03:06,508 --> 00:03:07,976 I.T. behöver kolla in dem alla. 79 00:03:07,976 --> 00:03:09,744 – Nja, det är inte bara de elektroniska journalerna 80 00:03:09,744 --> 00:03:12,314 som är funktionshindrade, eller hur? Jag hör också att bildbehandlingen är nere? 81 00:03:12,314 --> 00:03:13,848 - Ja, så det betyder vad? Ingen röntgen? 82 00:03:13,848 --> 00:03:15,984 - Och ingen datortomografi, ingen MRI. 83 00:03:15,984 --> 00:03:18,987 - Vi måste ställa in valfria operationer för tillfället, 84 00:03:18,987 --> 00:03:21,390 men I.T. avdelning är självsäker 85 00:03:21,390 --> 00:03:25,494 de kan inaktivera skadlig programvara och få oss online snart igen. 86 00:03:25,494 --> 00:03:27,796 Är det inte rätt, Bruce? - Vi gör vårt bästa. 87 00:03:27,796 --> 00:03:30,265 - Och under tiden, vi kommer att förfalla. 88 00:03:30,265 --> 00:03:33,368 Vi kommer att använda transportmonitorerna att läsa vitals-- 89 00:03:33,368 --> 00:03:34,869 - Ja, jag är ledsen, 90 00:03:34,869 --> 00:03:37,472 men lappen säger det om vi betalar dem 30 Bitcoins, 91 00:03:37,472 --> 00:03:39,274 de kommer att ge oss en dekrypteringsnyckel, så... 92 00:03:39,274 --> 00:03:40,475 – Det är sjukhuspolicy 93 00:03:40,475 --> 00:03:42,444 inte att engagera sig i utpressare. 94 00:03:42,444 --> 00:03:44,746 – Så vi ska flyga blinda 95 00:03:44,746 --> 00:03:46,481 med ena armen knuten bakom vår rygg? 96 00:03:46,481 --> 00:03:47,849 Det verkar lite kortsiktigt. 97 00:03:47,849 --> 00:03:50,319 Jag menar, det är, vad, $30.000, $40.000? 98 00:03:50,319 --> 00:03:51,553 Det verkar som ingenting. 99 00:03:51,553 --> 00:03:53,054 – Säger killen med fonden. 100 00:03:53,054 --> 00:03:55,023 - Vi betalar inte lösen, Dr Rhodes. 101 00:03:55,023 --> 00:03:57,592 Vi behöver inte. Vi är inte så ömtåliga 102 00:03:57,592 --> 00:03:59,761 att vi kunde slås av vårt spel så enkelt. 103 00:03:59,761 --> 00:04:01,896 - Absolut, ms. Goodwin. Vi är redo för utmaningen. 104 00:04:01,896 --> 00:04:03,765 - Tack, Dr. Choi. 105 00:04:03,765 --> 00:04:06,901 [spänd musik] 106 00:04:06,901 --> 00:04:09,938 - Okej, G.I. Joe. - G.I. Choi. 107 00:04:09,938 --> 00:04:13,007 - Tillbaka till dina patienter. Öka kommunikationen, människor. 108 00:04:13,007 --> 00:04:15,410 Inget blod tas, inget test körs, 109 00:04:15,410 --> 00:04:18,947 och ingen medicin ges ut utan att skriva på denna tavla. 110 00:04:18,947 --> 00:04:22,617 * 111 00:04:22,617 --> 00:04:24,853 - Sharon? 112 00:04:24,853 --> 00:04:26,588 [suckar] 113 00:04:26,588 --> 00:04:28,490 Sharon, lyssna, jag-- 114 00:04:28,490 --> 00:04:29,924 Jag ville inte att du skulle ta reda på det. 115 00:04:29,924 --> 00:04:31,693 - Då kunde du ha tagit henne till länet. 116 00:04:31,693 --> 00:04:34,896 – Men Med var närmast och det bästa, 117 00:04:34,896 --> 00:04:36,665 inte i liten del på grund av dig. 118 00:04:36,665 --> 00:04:38,066 - Svettas inte, Bert, 119 00:04:38,066 --> 00:04:40,635 Jag har större problem att ta itu med just nu. 120 00:04:40,635 --> 00:04:48,076 * 121 00:04:48,076 --> 00:04:51,112 - Jag kan inte komma åt någon av mina filer. 122 00:04:51,112 --> 00:04:53,582 Vad ska vi göra? - Håller tummarna 123 00:04:53,582 --> 00:04:55,950 och hoppas att någon kille som heter Bruce kan rädda dagen. 124 00:04:55,950 --> 00:04:58,387 Jag kan inte säga att jag är optimistisk. - Vet du hur mycket forskning 125 00:04:58,387 --> 00:04:59,854 att jag bara måste sätta på is nu? 126 00:04:59,854 --> 00:05:02,056 Det här är oacceptabelt. 127 00:05:02,056 --> 00:05:05,494 - Åh, lätt där, älskling. Det är inte slutet på världen. 128 00:05:05,494 --> 00:05:07,095 - [skrattar] Är du säker på det? 129 00:05:07,095 --> 00:05:09,731 För att saker och ting verkar lite bibliskt här. 130 00:05:09,731 --> 00:05:12,033 Jag menar, igår kväll med råttorna och sedan idag med hackarna. 131 00:05:12,033 --> 00:05:15,570 - Råttor? Vilka råttor? - I ventilationsöppningarna i min lägenhet. 132 00:05:15,570 --> 00:05:17,739 Det höll mig vaken hela natten igår kväll. 133 00:05:17,739 --> 00:05:19,808 Exterminator kan inte komma in tills imorgon. 134 00:05:19,808 --> 00:05:21,376 jag--[suckar] 135 00:05:21,376 --> 00:05:22,911 Jag måste checka in på ett hotell. 136 00:05:22,911 --> 00:05:24,613 - Nej, det gör du inte. 137 00:05:24,613 --> 00:05:28,016 Du stannar hos mig tills detta är löst. 138 00:05:28,016 --> 00:05:29,651 - [andas ut] 139 00:05:29,651 --> 00:05:31,520 Åh, det är precis vad jag ville att du skulle säga. 140 00:05:31,520 --> 00:05:33,388 [skratt] 141 00:05:33,388 --> 00:05:34,889 Ge mig det. 142 00:05:34,889 --> 00:05:38,026 Jag behöver det här mer än du. Hejdå. 143 00:05:38,026 --> 00:05:39,728 - Hejdå. 144 00:05:39,728 --> 00:05:41,763 - [ansträngd andning] 145 00:05:41,763 --> 00:05:43,498 - Han kan inte hämta andan. 146 00:05:43,498 --> 00:05:45,500 Jag menar, jag försökte få honom att... att luta sig tillbaka på vägen över, 147 00:05:45,500 --> 00:05:46,701 men han bara-- - Han står på stativ. 148 00:05:46,701 --> 00:05:48,537 Försöker rensa bort hans sekret. 149 00:05:48,537 --> 00:05:50,004 Okej, det är okej, Desmond. 150 00:05:50,004 --> 00:05:52,040 Försök bara att ta ett djupt andetag för mig, okej? 151 00:05:52,040 --> 00:05:54,476 Gör detta ont? - Lite. 152 00:05:54,476 --> 00:05:56,110 - Okej. 153 00:05:56,110 --> 00:05:57,779 Hans lymfkörtlar är mycket svullna. 154 00:05:57,779 --> 00:05:59,714 Vet du när han började känner du så här? 155 00:05:59,714 --> 00:06:02,451 - Um, kanske för tre veckor sedan? 156 00:06:02,451 --> 00:06:04,686 Aldrig så illa som detta. Jag menar, det skulle komma och gå, 157 00:06:04,686 --> 00:06:06,020 så vi tänkte bara han hade influensa. 158 00:06:06,020 --> 00:06:07,556 – Det har gått runt hans skola. 159 00:06:07,556 --> 00:06:08,890 - 102,7. - [suckar] 160 00:06:08,890 --> 00:06:10,692 Han började precis springa den där febern i morse. 161 00:06:10,692 --> 00:06:12,193 Jag menar, vi kom hit så fort vi kunde. 162 00:06:12,193 --> 00:06:13,728 Jag var tvungen att hitta någon för att täcka mitt skift. 163 00:06:13,728 --> 00:06:15,096 – Jag var ute och jobbade också. 164 00:06:15,096 --> 00:06:16,731 Jag kör ett par de där samåkningsapparna. 165 00:06:16,731 --> 00:06:18,066 - [suckar] Vi bara klaffar. - Jag förstår. 166 00:06:18,066 --> 00:06:21,169 Har han fått alla sina vaccinationer? - Ja. 167 00:06:21,169 --> 00:06:23,705 Jag menar, jag tror det. 168 00:06:23,705 --> 00:06:25,173 - Okej, låt oss köra på honom en syrgasmask, 169 00:06:25,173 --> 00:06:27,008 och ge honom racemisk epi. 170 00:06:27,008 --> 00:06:28,910 Jag kommer tillbaka ska kolla upp honom snart, okej? 171 00:06:28,910 --> 00:06:29,978 april? 172 00:06:29,978 --> 00:06:33,782 * 173 00:06:33,782 --> 00:06:36,150 - [suckar] Vad tycker du? - Jag vet inte. 174 00:06:36,150 --> 00:06:38,019 Kanske epiglottit, kanske påssjuka. 175 00:06:38,019 --> 00:06:40,689 Jag menar, vem vet om han verkligen är det hade alla sina vaccinationer. 176 00:06:40,689 --> 00:06:42,023 Låt oss ge honom lite steroider, 177 00:06:42,023 --> 00:06:43,758 se om vi inte kan minska svullnaden, 178 00:06:43,758 --> 00:06:46,728 och låt oss göra en CBC, CMP, blododlingar och en DR-70. 179 00:06:46,728 --> 00:06:48,863 - Tumörmarkör? 180 00:06:48,863 --> 00:06:50,999 - Låt oss se om vi kan få bråttom på det. 181 00:06:50,999 --> 00:06:59,007 * 182 00:06:59,007 --> 00:07:02,176 - Förlåt. - Den här brädan är en enda röra. 183 00:07:02,176 --> 00:07:03,812 - Se dig omkring. Hela ED är en enda röra. 184 00:07:03,812 --> 00:07:05,647 Vi kan inte ens skicka patienter på övervåningen 185 00:07:05,647 --> 00:07:08,082 för vi vet inte om det finns lediga sängar. 186 00:07:08,082 --> 00:07:10,785 - Vilken mardröm. 187 00:07:13,922 --> 00:07:16,991 Okej, så innan vi syr ihop ditt huvud, 188 00:07:16,991 --> 00:07:19,528 Jag vill minska frakturen i handleden. 189 00:07:19,528 --> 00:07:21,630 Här, vi ger dig lite ketamin för att lugna dig. 190 00:07:21,630 --> 00:07:23,532 Jag lovar du kommer inte att känna någonting. 191 00:07:23,532 --> 00:07:25,667 - [stönar] Visst kan jag lita på dig, doktor? 192 00:07:25,667 --> 00:07:27,068 Jag verkar vara en fiendekombattant. 193 00:07:27,068 --> 00:07:28,837 Lover boy här misslyckades med att nämna 194 00:07:28,837 --> 00:07:30,539 att hans ex-fru driver stället. 195 00:07:30,539 --> 00:07:32,073 - Jag sa till dig Sharon var sjukhusadministratör. 196 00:07:32,073 --> 00:07:35,143 - [skrattar] Det sa du inte det var detta sjukhus. 197 00:07:35,143 --> 00:07:36,678 - Innan vi börjar, 198 00:07:36,678 --> 00:07:38,713 du borde veta vårt EMR-system är nere, 199 00:07:38,713 --> 00:07:40,849 så jag kan inte hämta dina register. 200 00:07:40,849 --> 00:07:42,617 - Verkligen? 201 00:07:42,617 --> 00:07:43,618 - Ja, så jag behöver bara för att bekräfta 202 00:07:43,618 --> 00:07:45,253 historiken du redan gav. 203 00:07:45,253 --> 00:07:47,622 Några medicinska problem? Tidigare operationer? 204 00:07:47,622 --> 00:07:49,524 Något jag bör vara medveten om? - Nej. 205 00:07:49,524 --> 00:07:51,192 - Okej. Äter du några mediciner? 206 00:07:51,192 --> 00:07:53,027 Någon allergi mot mediciner? 207 00:07:53,027 --> 00:07:54,896 - Nada. Fick en ren hälsoräkning. 208 00:07:54,896 --> 00:07:57,532 - Lyla är den mest aktiva personen Jag har någonsin träffats. 209 00:07:57,532 --> 00:07:59,133 [skrattar] Cykling, tai chi. 210 00:07:59,133 --> 00:08:01,536 Vi har precis kommit tillbaka från forsränning i Chile. 211 00:08:01,536 --> 00:08:03,838 [skratt] Det är allt jag kan göra att hänga med henne. 212 00:08:03,838 --> 00:08:05,674 - [skrattar] Åh, titta vem som försöker att komma in på min goda sida. 213 00:08:05,674 --> 00:08:07,175 Det fungerar. 214 00:08:07,175 --> 00:08:09,978 - Låt oss göra det. - Okej. 215 00:08:09,978 --> 00:08:12,547 - Ny historia och fysik för alla på psykavdelningen? 216 00:08:12,547 --> 00:08:13,948 – Inte alla. 217 00:08:13,948 --> 00:08:15,283 Jag menar, om de blev insläppta innan idag, 218 00:08:15,283 --> 00:08:16,751 vi har fortfarande säkerhetskopior. 219 00:08:16,751 --> 00:08:18,653 Lämnar fortfarande ungefär sex som vi förlorade. 220 00:08:18,653 --> 00:08:20,054 Så du vet, vi delar bara upp dem. 221 00:08:20,054 --> 00:08:21,890 - Okej. 222 00:08:21,890 --> 00:08:23,291 - Här är haken. 223 00:08:23,291 --> 00:08:25,927 Även för oss sk "normala" människor-- 224 00:08:25,927 --> 00:08:27,662 - Dr Charles? 225 00:08:27,662 --> 00:08:30,599 - [munnar ord] Tack. 226 00:08:30,599 --> 00:08:32,300 Att bli hackad, det skapar verkligen-- 227 00:08:32,300 --> 00:08:34,102 du vet, det är en-- det är en kränkning, 228 00:08:34,102 --> 00:08:35,670 du vet, ökar din sårbarhet, 229 00:08:35,670 --> 00:08:37,005 och det är uppenbarligen förstorat 230 00:08:37,005 --> 00:08:38,973 för människor vem har att göra med, um-- 231 00:08:38,973 --> 00:08:40,675 – Ångest och paranoia. Naturligtvis. 232 00:08:40,675 --> 00:08:42,243 - Ja, ja. 233 00:08:42,243 --> 00:08:44,278 Så jag tror att det bara är viktigt att inte låta dem veta 234 00:08:44,278 --> 00:08:46,648 varför deras historia håller på att tas om. 235 00:08:46,648 --> 00:08:49,250 Du vet, vi måste bara-- vi måste finslipa det lite. 236 00:08:49,250 --> 00:08:50,885 - Förstått. 237 00:08:50,885 --> 00:08:53,655 - Jag hörde det de har det svårt 238 00:08:53,655 --> 00:08:56,791 fyller den lediga tjänsten lämnad av Dr Wheelers död. 239 00:08:56,791 --> 00:08:59,260 - Jag är ledsen, E.D. residens? 240 00:08:59,260 --> 00:09:00,762 - Ja. 241 00:09:00,762 --> 00:09:02,664 Jag menar, du tog precis examen från medicinskolan. 242 00:09:02,664 --> 00:09:04,933 Jag tänkte att du kanske visste någon som är intresserad? 243 00:09:04,933 --> 00:09:06,267 Åh, för helvete. 244 00:09:06,267 --> 00:09:09,203 - Hej, Daniel, har du en minut? 245 00:09:09,203 --> 00:09:11,005 - Ja. 246 00:09:11,005 --> 00:09:12,741 Hur som helst, um, 247 00:09:12,741 --> 00:09:15,143 bara ge mig ett skrik om du har några problem. 248 00:09:20,014 --> 00:09:23,918 – Så jag hör att de gick zip-lining i Costa Rica. 249 00:09:23,918 --> 00:09:26,821 - Jag trodde det var det Sydamerika någonstans. 250 00:09:26,821 --> 00:09:29,891 - Visste du om det här? 251 00:09:29,891 --> 00:09:31,826 Daniel? 252 00:09:31,826 --> 00:09:33,662 – Jag gick och tog drinkar med Bert för ungefär en månad sedan, 253 00:09:33,662 --> 00:09:35,163 och, du vet, han lät det glida. 254 00:09:35,163 --> 00:09:38,266 - För en månad sedan? Och det har du precis suttit på detta? 255 00:09:38,266 --> 00:09:40,835 - Ja, jag trodde det var det mer upp till Bert att berätta, 256 00:09:40,835 --> 00:09:42,637 och jag rådde honom att göra just det. 257 00:09:42,637 --> 00:09:44,338 - Ja, det gjorde han inte. 258 00:09:44,338 --> 00:09:47,709 - Jag är ledsen. Du vet, det är inte så lätt 259 00:09:47,709 --> 00:09:49,978 hålla sig neutral genom allt detta vet du. 260 00:09:49,978 --> 00:09:51,379 Du vill att jag ska välja sida, 261 00:09:51,379 --> 00:09:53,381 Jag lovar min lojalitet till dig just nu. 262 00:09:53,381 --> 00:09:56,284 - Inte nödvändigt. Jag måste tillbaka till jobbet. 263 00:09:56,284 --> 00:09:59,287 * 264 00:09:59,287 --> 00:10:02,290 - [ansträngd andning] 265 00:10:02,290 --> 00:10:04,993 * 266 00:10:04,993 --> 00:10:07,328 - Svullnaden minskar inte, och hans sats sjunker. 267 00:10:07,328 --> 00:10:09,230 Behöver vi intubera? - Vi kan inte. 268 00:10:09,230 --> 00:10:11,900 Om det krampar ner, vi kan förlora hans luftvägar. 269 00:10:11,900 --> 00:10:14,435 Låt oss ta upp en analog röntgen här för en lateral hals, okej? 270 00:10:14,435 --> 00:10:16,705 - Analog? Vad händer här? 271 00:10:16,705 --> 00:10:18,139 - Mr. Rawls, snälla... - Jag hör att ni blev hackade. 272 00:10:18,139 --> 00:10:20,008 Behöver jag ta min son till ett annat sjukhus? 273 00:10:20,008 --> 00:10:21,710 – Jag rekommenderar seriöst 274 00:10:21,710 --> 00:10:23,444 du flyttar inte din son i sitt nuvarande tillstånd, 275 00:10:23,444 --> 00:10:25,413 men jag kan försäkra dig 276 00:10:25,413 --> 00:10:27,281 att Desmonds vård inte kommer att vara äventyras det minsta. 277 00:10:27,281 --> 00:10:29,050 - Tchad... 278 00:10:29,050 --> 00:10:30,852 - Jag hoppas att du har rätt. 279 00:10:30,852 --> 00:10:34,956 * 280 00:10:34,956 --> 00:10:36,457 - Arbeta tillbaka ännu på min sjuåring? 281 00:10:36,457 --> 00:10:38,326 - Labbet blandade ihop dem med en annan patient. 282 00:10:38,326 --> 00:10:40,461 De måste köra dem igen. - Skämtar du med mig? 283 00:10:40,461 --> 00:10:42,363 - Det är ett jävla hack, okej? 284 00:10:42,363 --> 00:10:45,133 - Ms Goodwin, när är vi komma online igen? 285 00:10:45,133 --> 00:10:47,101 - Vi jobbar på det. - Du sa det för en timme sedan. 286 00:10:47,101 --> 00:10:49,704 Jag har en pappa som vill dra hans barn härifrån. 287 00:10:49,704 --> 00:10:53,307 Du måste stanna ovanpå labbet. 288 00:10:53,307 --> 00:10:55,443 - Oroa dig inte. Vi åker på den här virvelvinden. 289 00:10:55,443 --> 00:10:57,045 - [stönande] - Lite hjälp här! 290 00:10:57,045 --> 00:10:58,813 - Inkommande! - Lite hjälp! 291 00:10:58,813 --> 00:11:00,148 - [stönande] - Min vän har blivit skjuten! 292 00:11:00,148 --> 00:11:02,016 - Dr Choi? - Gå ur vägen, rör på dig. 293 00:11:02,016 --> 00:11:03,451 - Whoa, whoa, whoa, whoa. – Jag har inget rum just nu. 294 00:11:03,451 --> 00:11:05,353 - Ur vägen. - Mags, vart tar vi honom? 295 00:11:05,353 --> 00:11:08,189 - Oj, oj, vänta, gå upp igen. Jag har inget rum just nu. 296 00:11:08,189 --> 00:11:09,490 - Kommer igenom! - Lägg honom där. 297 00:11:09,490 --> 00:11:10,859 - Håll detta område rent! - [skriker] 298 00:11:10,859 --> 00:11:13,795 - Lyft upp honom. - [skriker] 299 00:11:13,795 --> 00:11:15,196 - Parkera honom i korridoren där borta. 300 00:11:15,196 --> 00:11:17,298 – "Vi ska rida denna virvelvind"? 301 00:11:25,039 --> 00:11:25,173 . 302 00:11:25,273 --> 00:11:25,539 - [stönar] 303 00:11:27,008 --> 00:11:30,879 - Sats 100, BP 102 över 69, puls 110. 304 00:11:30,879 --> 00:11:32,480 – Lite hypotensiv och takykardi. 305 00:11:32,480 --> 00:11:34,015 Låt oss få en 16:a i varje arm 306 00:11:34,015 --> 00:11:36,050 och bolus en liter LR på snabbtransfusorn, 307 00:11:36,050 --> 00:11:37,952 och 50 fentanyl mot smärta. Hur ser benet ut? 308 00:11:37,952 --> 00:11:40,154 - Ett troligt ingångshål i övre högra låret. 309 00:11:40,154 --> 00:11:42,056 Stort hematom. Ingen uppenbar fraktur. 310 00:11:42,056 --> 00:11:44,192 - Okej, Noah, popquiz. Låt oss se hur mycket du minns. 311 00:11:44,192 --> 00:11:45,827 Efter att vi räknat ut där kulan gick in, 312 00:11:45,827 --> 00:11:47,328 vad gör vi? - Räkna hålen. 313 00:11:47,328 --> 00:11:49,263 Om det finns ett jämnt tal, det kom ut. 314 00:11:49,263 --> 00:11:50,498 - Okej. 315 00:11:50,498 --> 00:11:51,532 Jason, Jag behöver att du tar tag i rälsen 316 00:11:51,532 --> 00:11:53,134 och rulla på din sida för mig. 317 00:11:53,134 --> 00:11:54,836 - [grymtar, stönar] 318 00:11:54,836 --> 00:11:58,106 - Vill du berätta vad som hände? - Jag sköt honom faktiskt. 319 00:11:58,106 --> 00:12:01,242 Av en slump. Jag trodde att säkerheten var på. 320 00:12:01,242 --> 00:12:03,277 Jag är så ledsen. Vi coola? 321 00:12:03,277 --> 00:12:05,847 - Ja, svettas inte. [stönar] 322 00:12:05,847 --> 00:12:07,248 - Vad var det för pistol? - Eh, 9 miljoner. 323 00:12:07,248 --> 00:12:08,382 - Och du bär det--varför? 324 00:12:08,382 --> 00:12:09,818 - Du vet inte mitt kvarter. 325 00:12:09,818 --> 00:12:11,419 De har vapen, jag har ett vapen. 326 00:12:11,419 --> 00:12:13,354 - Skapar världen en säkrare plats? 327 00:12:13,354 --> 00:12:15,790 - Jag tror jag kanske ser ett utgångshål. 328 00:12:15,790 --> 00:12:17,058 Den är liten, men eh-- 329 00:12:17,058 --> 00:12:18,392 - Ja, för liten. Förmodligen splitter. 330 00:12:18,392 --> 00:12:19,994 Kulan är stilla där inne någonstans. 331 00:12:19,994 --> 00:12:22,496 Vi måste hitta den. – Systemen är fortfarande nere. 332 00:12:22,496 --> 00:12:24,398 - Då använder vi verktygen vi har. 333 00:12:38,179 --> 00:12:40,581 - Hej, Natalie, kan jag be dig en tjänst? 334 00:12:40,581 --> 00:12:42,416 - Eh, en sekund. 335 00:12:42,416 --> 00:12:44,585 Hej, April, kan du försöka och spåra upp Connor åt mig? 336 00:12:44,585 --> 00:12:46,020 - Okej. - Tack. 337 00:12:46,020 --> 00:12:47,856 Ursäkta, vad händer? 338 00:12:47,856 --> 00:12:49,257 - Jag tänkte ge det här till Will, men det verkar som om han är upptagen. 339 00:12:49,257 --> 00:12:51,492 Kan jag lämna den hos dig? - Visst. 340 00:12:51,492 --> 00:12:54,228 - Han ska se matchen med sin bror ikväll. 341 00:12:54,228 --> 00:12:55,964 Jag sov i den i natt, 342 00:12:55,964 --> 00:12:58,399 och när han gick i morse, Jag låg fortfarande i sängen. [skratt] 343 00:12:58,399 --> 00:12:59,600 Jag skulle lämna det i hans skåp, 344 00:12:59,600 --> 00:13:03,237 men jag vill vara säker han får det. 345 00:13:03,237 --> 00:13:05,106 - Okej. - Tack. 346 00:13:05,106 --> 00:13:07,808 Du är bäst. - [skratt] 347 00:13:13,414 --> 00:13:15,216 [harklar halsen] 348 00:13:19,921 --> 00:13:23,224 - Hon sa bara att hon hade det en upplevelse utanför kroppen. 349 00:13:23,224 --> 00:13:25,026 - Åh, det är ketamin. 350 00:13:25,026 --> 00:13:27,361 Lyla, gör mig en tjänst och följ med mitt finger med dina ögon. 351 00:13:27,361 --> 00:13:29,263 - Hela tiden du drog i min handled, 352 00:13:29,263 --> 00:13:30,865 Jag svävade upp till taket, 353 00:13:30,865 --> 00:13:32,566 tittar ner på mig själv. 354 00:13:32,566 --> 00:13:34,268 Det var underbart, 355 00:13:34,268 --> 00:13:36,037 även om du kanske vill berätta städpersonalen 356 00:13:36,037 --> 00:13:38,039 det är mycket damm i armaturerna där uppe. 357 00:13:38,039 --> 00:13:40,108 - Jag ska ha dem titta på det omedelbart. 358 00:13:40,108 --> 00:13:42,510 Är du säker på att det inte finns någonting har du lämnat din historia? 359 00:13:42,510 --> 00:13:44,178 - Är det något på vägen? 360 00:13:44,178 --> 00:13:45,947 - Förmodligen inte. 361 00:13:45,947 --> 00:13:47,548 Du har lite problem fokusera med dina ögon. 362 00:13:47,548 --> 00:13:49,984 Det kan bara vara en reaktion till ketamin, 363 00:13:49,984 --> 00:13:51,585 men med tanke på att du led huvudskadan dock 364 00:13:51,585 --> 00:13:54,122 Jag tänker att jag vill ta med någon från neurologi, 365 00:13:54,122 --> 00:13:56,124 bara för att utesluta vissa saker. 366 00:13:56,124 --> 00:13:57,959 - Vet du vad? Jag är ledsen, 367 00:13:57,959 --> 00:14:00,494 det är en sak som Jag lämnade min historia. 368 00:14:00,494 --> 00:14:03,031 Elavil. Jag tar det för sömnlöshet. 369 00:14:03,031 --> 00:14:05,033 - Du sa aldrig du hade svårt att sova. 370 00:14:05,033 --> 00:14:06,400 – Det är inte en grej varje kväll. 371 00:14:06,400 --> 00:14:08,469 Är det möjligt att, um, 372 00:14:08,469 --> 00:14:10,972 drogen hade en dålig interaktion med ketamin? 373 00:14:10,972 --> 00:14:13,274 – Ja, det kanske förklarar det. 374 00:14:13,274 --> 00:14:14,976 - Åh, bra. [lättad andas ut] 375 00:14:14,976 --> 00:14:17,912 Då löstes mysteriet. - [skratt] 376 00:14:23,084 --> 00:14:25,586 - Hm. - Berätta det här. 377 00:14:25,586 --> 00:14:27,188 Han kunde ha kommit in här med Beyoncé, 378 00:14:27,188 --> 00:14:28,957 och det skulle det fortfarande vara ett steg ner från dig. 379 00:14:28,957 --> 00:14:30,992 – Det behöver du inte säga. 380 00:14:30,992 --> 00:14:33,527 - Det är sant. - Han har gått ner i vikt. 381 00:14:33,527 --> 00:14:36,430 - Mm-hmm. Kunde varit värre. 382 00:14:36,430 --> 00:14:38,466 Kunde ha varit blondin. 383 00:14:38,466 --> 00:14:40,601 båda: Mm. - [skrattar] 384 00:14:42,470 --> 00:14:44,973 - Ms Goodwin. - Dr Halstead. 385 00:14:46,407 --> 00:14:48,309 - Varje chans du fick tag i Lylas rekord ännu? 386 00:14:48,309 --> 00:14:50,311 - Skämtar du med mig? Hur? 387 00:14:50,311 --> 00:14:52,246 Jag har ingen aning när saker kommer hit. 388 00:14:52,246 --> 00:14:53,681 - Ja, i så fall, låt oss upprepa hennes laborationer, 389 00:14:53,681 --> 00:14:55,483 men denna gång tillägg coags och en d-dimer. 390 00:14:55,483 --> 00:14:57,518 - Oj, oj, det trodde jag att du var avslutar saker med henne. 391 00:14:57,518 --> 00:14:59,153 - Hennes huvud lac's inte reparerad än, Maggie. 392 00:14:59,153 --> 00:15:01,622 Hon går inte var som helst i alla fall. 393 00:15:01,622 --> 00:15:03,992 – Jag hoppas att det här inte är en annan en av dina vilda gåsjakt. 394 00:15:03,992 --> 00:15:05,126 - Vad ska det betyda? 395 00:15:05,126 --> 00:15:07,728 – Det betyder att behålla Bert i E.D. 396 00:15:07,728 --> 00:15:09,463 är den sista motsatsen till vad Goodwin behöver just nu. 397 00:15:09,463 --> 00:15:11,432 - Tja, det här är ett sjukhus, Maggie. 398 00:15:11,432 --> 00:15:14,035 Jag vet att jag inte behöver påminna du vars behov kommer först. 399 00:15:14,035 --> 00:15:17,271 - Vill du ha nya labb? Bra. 400 00:15:17,271 --> 00:15:20,141 Vi gör papper idag. 401 00:15:20,141 --> 00:15:22,643 Vad sägs om att fylla i dessa? 402 00:15:28,549 --> 00:15:30,384 Hej, vad har vi? 403 00:15:30,384 --> 00:15:33,287 - Du måste verkligen gå tillbaka alla dina steg. 404 00:15:33,287 --> 00:15:34,488 - Äh-ha. 405 00:15:34,488 --> 00:15:36,157 - Jag förstår inte 406 00:15:36,157 --> 00:15:38,359 varför nätverket inte är det backar hela tiden upp sig själv. 407 00:15:38,359 --> 00:15:41,562 Hårddiskar är så billiga dessa dagar. 408 00:15:41,562 --> 00:15:44,532 - Hej, säger Dr Charles, um, 409 00:15:44,532 --> 00:15:47,701 de vill fylla det öppna residenset i E.D. 410 00:15:47,701 --> 00:15:50,338 - Det är goda nyheter, eller hur? 411 00:15:50,338 --> 00:15:52,273 - Varför? - För nu kan du ta det. 412 00:15:52,273 --> 00:15:53,574 Är inte det läget som du ville ha 413 00:15:53,574 --> 00:15:56,010 innan Dr Charles drog dig in i psykiatrin? 414 00:15:56,010 --> 00:15:57,645 - Du är försvunnen poängen, Joey. 415 00:15:57,645 --> 00:15:59,347 - Vilken poäng? 416 00:15:59,347 --> 00:16:01,449 - Varför skulle Dr Ch-- [suckar] 417 00:16:01,449 --> 00:16:04,752 Varför skulle Dr Charles ta med detta upp i första hand? 418 00:16:04,752 --> 00:16:07,688 Jag menar, lät han oskyldig nog, 419 00:16:07,688 --> 00:16:09,323 och sedan jag precis tagit examen läkarskola, 420 00:16:09,323 --> 00:16:11,325 jag kanske kände någon vem vill ha jobbet, 421 00:16:11,325 --> 00:16:15,329 men jag kan inte låta bli att tänka så han har någon sorts agenda. 422 00:16:15,329 --> 00:16:17,631 Är han missnöjd med min prestation? 423 00:16:17,631 --> 00:16:19,633 Försöker han bli av med mig? - Tja, se på det så här. 424 00:16:19,633 --> 00:16:21,235 Det trodde alla du var riktigt bra 425 00:16:21,235 --> 00:16:24,038 inom akutmedicin. 426 00:16:24,038 --> 00:16:26,774 - Är det tänkt få mig att må bättre? 427 00:16:26,774 --> 00:16:30,478 - Ja. 428 00:16:30,478 --> 00:16:32,580 - [stammar] Du vet, Joey, 429 00:16:32,580 --> 00:16:35,283 du och jag kommunicerar inte mycket bra. 430 00:16:39,720 --> 00:16:41,189 - Ser du där? 431 00:16:41,189 --> 00:16:42,590 Titta så smal den här pojkens luftstrupe är. 432 00:16:42,590 --> 00:16:44,625 – Det är inte bredare än ett cocktailstrå. 433 00:16:44,625 --> 00:16:45,793 Jag antar att du har börjat en upparbetning? 434 00:16:45,793 --> 00:16:47,361 - Fortfarande gumpad i labbet. 435 00:16:47,361 --> 00:16:48,629 Jag började behandla honom för epiglottit, 436 00:16:48,629 --> 00:16:50,331 men det är klart inte problemet. 437 00:16:50,331 --> 00:16:52,100 - Lymfer? 438 00:16:52,100 --> 00:16:53,501 Det är svårt att utesluta cancer från differentialen. 439 00:16:53,501 --> 00:16:55,303 – Vi måste ta itu hans luftvägsproblem. 440 00:16:55,303 --> 00:16:57,438 Kan vi ta bort lymfkörtlarna? Ta en biopsi? 441 00:16:57,438 --> 00:16:59,840 - Kirurgiskt kommer vi aldrig att göra det få en ET-slang ner honom 442 00:16:59,840 --> 00:17:01,642 i detta tillstånd, och Marty kommer att vara tveksam 443 00:17:01,642 --> 00:17:05,613 att sätta honom under general. - Så vad kan vi göra? 444 00:17:05,613 --> 00:17:07,815 - Hur tänker du fortfarande kan det här barnet vara? 445 00:17:11,119 --> 00:17:12,720 - Vad är det sprayar du på honom? 446 00:17:12,720 --> 00:17:14,488 - Etylklorid. 447 00:17:14,488 --> 00:17:15,823 - Och du är positiv kommer han inte att känna någonting? 448 00:17:15,823 --> 00:17:17,391 - Kanske en liten nypa, men det är det. 449 00:17:17,391 --> 00:17:18,859 Nu det viktigaste 450 00:17:18,859 --> 00:17:21,129 är för dig att stanna extremt stilla 451 00:17:21,129 --> 00:17:22,396 medan vi gör detta, Desmond. 452 00:17:22,396 --> 00:17:24,098 Tror du att du kan göra det? - Ja. 453 00:17:24,098 --> 00:17:25,633 - Du vet vad jag hittar funkar ibland? 454 00:17:25,633 --> 00:17:27,435 Är om du blundar 455 00:17:27,435 --> 00:17:29,537 och du klämmer min hand lika hårt som du kan tills det är över. 456 00:17:29,537 --> 00:17:32,640 Hur låter det? Bra? Okej. 457 00:17:32,640 --> 00:17:35,543 Så... okej. - Okej. 458 00:17:35,543 --> 00:17:38,546 [spänd musik] 459 00:17:38,546 --> 00:17:42,750 * 460 00:17:42,750 --> 00:17:44,152 - Åh, gud. [gnäller] 461 00:17:44,152 --> 00:17:46,454 - Mamma? - Det är okej, D. 462 00:17:46,454 --> 00:17:48,656 - Mamma? - Bara lite längre. 463 00:17:48,656 --> 00:17:51,792 - Nej! - Okej, okej, okej, okej, okej. 464 00:17:51,792 --> 00:17:55,163 - Okej. [snyfter] 465 00:17:55,163 --> 00:17:56,564 Jag är ledsen. – Nej, det är bra. 466 00:17:56,564 --> 00:17:59,400 Jag tror att vi har tillräckligt med vävnad att skicka till patologi. 467 00:17:59,400 --> 00:18:02,336 * 468 00:18:02,336 --> 00:18:04,772 - Du borde se det här, Jason. Det är coolt. 469 00:18:04,772 --> 00:18:06,674 Kulan är som i ditt hjärta. 470 00:18:06,674 --> 00:18:08,509 - Kul för dig. 471 00:18:08,509 --> 00:18:09,743 Han sköt mig i benet. 472 00:18:09,743 --> 00:18:11,145 Vad fan gör det här uppe? 473 00:18:11,145 --> 00:18:12,913 - Kulor reser på oväntade sätt. 474 00:18:12,913 --> 00:18:14,315 - Tja, vi behöver för att få ut det, eller hur? 475 00:18:14,315 --> 00:18:15,916 – Ett steg i taget. 476 00:18:15,916 --> 00:18:17,451 Jag kan inte säga ännu om det sitter faktiskt i hjärtat 477 00:18:17,451 --> 00:18:18,852 eller bara bakom det. 478 00:18:18,852 --> 00:18:20,621 - Ja, hur är det med de där röntgenbilderna vi tog tidigare? 479 00:18:20,621 --> 00:18:22,623 - Det är de inte så exakt. 480 00:18:22,623 --> 00:18:24,192 - Tja, hitta något som är. 481 00:18:24,192 --> 00:18:25,926 - Hur är det med den där MIR-maskinen? 482 00:18:25,926 --> 00:18:29,297 - MRT? Och det är inte, um, användbar just nu. 483 00:18:29,297 --> 00:18:30,831 - Vad menar du? - Titta, om vi kan ta reda på det 484 00:18:30,831 --> 00:18:32,533 vägen kulan tog att komma till ditt bröst, 485 00:18:32,533 --> 00:18:34,602 vi borde kunna avgöra exakt där det är. 486 00:18:34,602 --> 00:18:36,270 Det finns bara två alternativ, eller hur? 487 00:18:36,270 --> 00:18:37,905 - Okej, tja, antingen karomerade det till din mittsektion, 488 00:18:37,905 --> 00:18:39,940 eller så tog den en tur genom ditt vensystem. 489 00:18:39,940 --> 00:18:42,243 - Bra. Ta en DPL. 490 00:18:42,243 --> 00:18:43,444 - Äh, DPL? 491 00:18:43,444 --> 00:18:45,246 - En diagnostik Peritoneal lavage. 492 00:18:45,246 --> 00:18:47,215 Vi ska sätta in en nål i ditt underliv, 493 00:18:47,215 --> 00:18:48,782 fyll den med vätska, 494 00:18:48,782 --> 00:18:50,518 töm den sedan för att se om det finns eventuell inre blödning. 495 00:18:50,518 --> 00:18:52,586 Oroa dig inte, vi draperar bort det här området 496 00:18:52,586 --> 00:18:54,588 innan vi sätter in Foley. 497 00:18:54,588 --> 00:18:56,424 - Vad menar du, "sätta in Foley"? 498 00:18:56,424 --> 00:18:59,593 - Åh, det här går upp ditt urinrör. 499 00:18:59,593 --> 00:19:01,295 - Först skjuter du mig, 500 00:19:01,295 --> 00:19:03,497 sen tar du mig till en plats från den mörka medeltiden. 501 00:19:03,497 --> 00:19:05,533 Du suger verkligen, Marius. 502 00:19:08,302 --> 00:19:10,338 - Mitt fel. 503 00:19:12,706 --> 00:19:14,208 - Åh--[skratt]-- ursäkta mig. 504 00:19:14,208 --> 00:19:15,909 - Äh... 505 00:19:15,909 --> 00:19:17,878 Hej Bert, 506 00:19:17,878 --> 00:19:21,215 hm, får jag fråga dig-- 507 00:19:21,215 --> 00:19:24,918 har du pratat med barnen om detta? 508 00:19:24,918 --> 00:19:26,420 - Inte än. 509 00:19:26,420 --> 00:19:28,556 Jag väntade på att se om det var allvarligt eller inte. 510 00:19:28,556 --> 00:19:30,991 - Och är det? 511 00:19:30,991 --> 00:19:32,760 - Sharon-- 512 00:19:32,760 --> 00:19:35,963 - Du vet, det kanske du borde prata med dina barn. 513 00:19:35,963 --> 00:19:41,235 * 514 00:19:41,235 --> 00:19:43,337 - Åh, hon är en snubbeltråd. 515 00:19:43,337 --> 00:19:45,339 - Hur förväntade du dig att hon skulle reagera? 516 00:19:45,339 --> 00:19:47,375 Den här staden är smutsig med sjukhus, 517 00:19:47,375 --> 00:19:48,909 men du bestämde dig för att komma hit. 518 00:19:48,909 --> 00:19:51,279 Att göra vad? 519 00:19:51,279 --> 00:19:54,582 Att gnugga det i Sharons ansikte? - Åh, kom igen. 520 00:19:54,582 --> 00:19:55,916 - Hur gammal är hon egentligen? 521 00:19:55,916 --> 00:19:57,551 - Vad behöver det göra med något? 522 00:19:57,551 --> 00:20:00,488 - Okej. När träffade du henne? 523 00:20:00,488 --> 00:20:03,491 - Jag vet vad du menar. 524 00:20:03,491 --> 00:20:05,293 Lyla var inte ens med på bilden 525 00:20:05,293 --> 00:20:07,395 till långt efter Sharon och jag delade upp. 526 00:20:07,395 --> 00:20:10,264 - Dela upp? Äh-öh. 527 00:20:10,264 --> 00:20:11,965 Du gick ut på henne. 528 00:20:11,965 --> 00:20:18,772 * 529 00:20:20,308 --> 00:20:23,511 - Okej, så Bruce är inte närmare för att fixa detta skadliga program. 530 00:20:23,511 --> 00:20:24,878 - Och FBI? 531 00:20:24,878 --> 00:20:26,880 - Åh, kom igen, låt oss inte hålla andan där. 532 00:20:26,880 --> 00:20:28,849 - Du vet, jag-- 533 00:20:28,849 --> 00:20:31,752 Jag tycker att det är dags att överväga sätta sjukhuset på bypass. 534 00:20:31,752 --> 00:20:33,887 - Vad är det? Skickar patienter till andra sjukhus? 535 00:20:33,887 --> 00:20:36,657 Vet du hur mycket intäkter det kommer att kosta? 536 00:20:36,657 --> 00:20:38,359 – Några hundra tusen. 537 00:20:38,359 --> 00:20:39,793 - Det är bara idag. Du kan dubbla det imorgon. 538 00:20:39,793 --> 00:20:41,462 jag menar, styrelsen kommer att plotta. 539 00:20:41,462 --> 00:20:43,797 – Vad föreslår du då? Vi har fullt upp. 540 00:20:43,797 --> 00:20:47,435 Mina läkare behandlar skottskador i korridoren. 541 00:20:47,435 --> 00:20:50,438 - Lyssna... 542 00:20:50,438 --> 00:20:53,707 vi har lite pengar till hands för en regnig dag, okej? 543 00:20:53,707 --> 00:20:56,076 Så vi kunde betala denna lösen, och ingen skulle någonsin veta. 544 00:20:56,076 --> 00:20:57,645 - Nej. - Varför inte? 545 00:20:57,645 --> 00:20:59,613 Och säg inte, "För att det är dåligt prejudikat." 546 00:20:59,613 --> 00:21:01,382 - Det är ett fruktansvärt prejudikat. 547 00:21:01,382 --> 00:21:05,319 Dessa hackare sätter människors liv i fara. 548 00:21:05,319 --> 00:21:07,488 De äventyrar sin vård. 549 00:21:07,488 --> 00:21:09,523 Du kan inte belöna sådant beteende. 550 00:21:09,523 --> 00:21:11,425 Dessutom betalar du dem nu, 551 00:21:11,425 --> 00:21:13,093 vad hindrar dem från gör det igen 552 00:21:13,093 --> 00:21:15,563 eller hålla sjukhuset gisslan intill? 553 00:21:15,563 --> 00:21:17,998 - Jag bryr mig inte om sjukhuset bredvid. 554 00:21:17,998 --> 00:21:20,468 * 555 00:21:20,468 --> 00:21:23,371 - Vi kan inte låta dem vinna, Peter. 556 00:21:23,371 --> 00:21:26,039 * 557 00:21:26,039 --> 00:21:27,941 - Du vill hålla fast vid dina vapen, det är bra, 558 00:21:27,941 --> 00:21:30,944 men du är den vem ska berätta för styrelsen. 559 00:21:30,944 --> 00:21:33,547 - Sprid ordet och meddela IDPH 560 00:21:33,547 --> 00:21:36,584 sjukhuset är nu igång full avledning. 561 00:21:36,584 --> 00:21:39,820 - Ja, frun. 562 00:21:45,559 --> 00:21:45,693 . 563 00:21:45,793 --> 00:21:46,627 - Ja, jag behöver ett hem för bröstsmärtor, 564 00:21:47,995 --> 00:21:49,630 ett hundbett och en influensa. Tack. 565 00:21:49,630 --> 00:21:51,131 Har du något rum? 566 00:21:51,131 --> 00:21:53,066 Ah, tack. Jag är skyldig dig. 567 00:21:53,066 --> 00:21:56,036 Leah, berätta för alla inhoppare som kan klara sig själva 568 00:21:56,036 --> 00:21:59,440 som vi ska ordna för transport till Rush and Mercy. 569 00:21:59,440 --> 00:22:01,375 Okej? 570 00:22:01,375 --> 00:22:03,577 - Hej, har du hört från patologi ännu? 571 00:22:03,577 --> 00:22:05,579 - Låt mig ge dem ett annat samtal. 572 00:22:05,579 --> 00:22:06,747 - Snälla. 573 00:22:08,949 --> 00:22:11,519 - Det är fullt upp. Jag återkommer om en minut. 574 00:22:11,519 --> 00:22:13,554 - Okej. 575 00:22:13,554 --> 00:22:15,723 - Du ser orolig ut. 576 00:22:15,723 --> 00:22:19,493 - Det gör jag? Det är inte bra. 577 00:22:19,493 --> 00:22:21,629 jag bara-- [andas ut kraftigt] 578 00:22:21,629 --> 00:22:23,864 Jag förlorade så många barn till cancer i år 579 00:22:23,864 --> 00:22:26,634 att varje gång man kommer in nu, med samma symtom, 580 00:22:26,634 --> 00:22:30,103 Jag bara--jag kan inte låta bli att känna rädslan stiger i mig, 581 00:22:30,103 --> 00:22:32,072 och det är allt jag kan göra att kontrollera det, 582 00:22:32,072 --> 00:22:34,442 så att jag inte blir rädd familjen. 583 00:22:34,442 --> 00:22:36,710 - Dr Manning, det har jag dina biopsiresultat. 584 00:22:36,710 --> 00:22:38,512 Patologi kallade in mig. 585 00:22:38,512 --> 00:22:40,881 - Varför är en epidemiolog bli kallad på detta? 586 00:22:45,619 --> 00:22:47,154 Coccidioidomykos? 587 00:22:47,154 --> 00:22:48,822 - Annars känd som Valley Fever, 588 00:22:48,822 --> 00:22:50,658 och det är mycket smittsamt. 589 00:22:50,658 --> 00:22:52,626 - [suckar] Tack gode gud. 590 00:22:52,626 --> 00:22:54,562 - Du inser att det är det en allvarlig sjukdom? 591 00:22:54,562 --> 00:22:56,897 - Ja. Nej, ja, absolut. 592 00:22:56,897 --> 00:22:59,967 Ehm, men åtminstone det är inte cancer. 593 00:22:59,967 --> 00:23:02,670 [högtidlig musik] 594 00:23:02,670 --> 00:23:04,572 - Det var det som orsakade febern och svullnaden? 595 00:23:04,572 --> 00:23:06,006 En svampinfektion? 596 00:23:06,006 --> 00:23:07,841 – Sporer är typiskt finns i jord, 597 00:23:07,841 --> 00:23:09,677 främst i öknen. 598 00:23:09,677 --> 00:23:11,745 – Valley Fever är en endemisk i området kring de stora sjöarna. 599 00:23:11,745 --> 00:23:14,214 Har du spenderat när som helst i sydväst nyligen? 600 00:23:14,214 --> 00:23:16,984 Kalifornien? Nevada? Arizona? 601 00:23:16,984 --> 00:23:19,119 - Nej, Desmond har aldrig varit det längre hemifrån 602 00:23:19,119 --> 00:23:20,954 än Grand Rapids. – Det har ingen av oss. 603 00:23:20,954 --> 00:23:22,623 - Okej, vi skulle vilja att starta din son 604 00:23:22,623 --> 00:23:24,925 på en omgång med IV-svampmedel direkt. 605 00:23:24,925 --> 00:23:26,794 Men jag måste varna dig, 606 00:23:26,794 --> 00:23:28,496 det är stark medicin med risken för biverkningar, 607 00:23:28,496 --> 00:23:30,664 men det är vad han behöver. - Tack, läkare. 608 00:23:30,664 --> 00:23:32,600 - Jag ska börja med Desmond. 609 00:23:32,600 --> 00:23:34,635 - Jag är ledsen, eh, men din son 610 00:23:34,635 --> 00:23:36,704 är den andra personen Jag har sett med denna sjukdom. 611 00:23:36,704 --> 00:23:38,906 Jag kommer att behöva en detaljerad historia från er båda. 612 00:23:38,906 --> 00:23:40,941 Det kan hjälpa mig att hitta källan till infektionen. 613 00:23:40,941 --> 00:23:42,510 - Jag menar, kan vi göra detta senare? 614 00:23:42,510 --> 00:23:44,244 Vi vill bara vara med vårt barn just nu. 615 00:23:44,244 --> 00:23:45,879 – Det är viktigt att vi hittar detta 616 00:23:45,879 --> 00:23:48,181 före någon annans barnet smittas. 617 00:23:48,181 --> 00:23:50,150 Jag kan sitta med dig en i taget om det är bättre. 618 00:23:50,150 --> 00:23:53,787 - Du går. Var med Desmond. 619 00:23:53,787 --> 00:23:56,557 - Åh, tack. 620 00:23:56,557 --> 00:23:58,892 – Först trodde jag att det var det bara sederingen. 621 00:23:58,892 --> 00:24:01,161 Du vet, men hennes ögon... hon kan bara inte fokusera. 622 00:24:01,161 --> 00:24:03,797 Jag fick henne att fixa på mitt finger från ungefär detta avstånd. 623 00:24:03,797 --> 00:24:06,233 De pilar fram och tillbaka till ett slumpmässigt utrymme här borta. 624 00:24:06,233 --> 00:24:08,536 Nästan mekaniskt. – En fyrkantsvågsryckning. 625 00:24:08,536 --> 00:24:10,070 - Exakt. 626 00:24:10,070 --> 00:24:13,073 Så varje gång jag får ett öga sak efter ett fall på huvudet, 627 00:24:13,073 --> 00:24:15,576 Jag tänker, du vet, möjlig stroke, men-- 628 00:24:15,576 --> 00:24:17,745 - Gjorde ditt arbete komma tillbaka negativt? 629 00:24:17,745 --> 00:24:19,212 - Ja. 630 00:24:19,212 --> 00:24:21,014 Någon aning om vad mer kan detta vara? 631 00:24:21,014 --> 00:24:23,050 – Det kan vara allt från en basal ganglia störning 632 00:24:23,050 --> 00:24:24,718 till normalt åldrande. 633 00:24:24,718 --> 00:24:27,555 Det är omöjligt att säga utan huvud-CT eller MRT. 634 00:24:28,856 --> 00:24:31,091 - Du vet, kanske om du bara undersök henne själv-- 635 00:24:31,091 --> 00:24:34,161 - Behöver jag förklara definition av omöjligt för dig? 636 00:24:34,161 --> 00:24:36,029 Jag är neurokirurg, inte en magiker. 637 00:24:36,029 --> 00:24:37,798 Hitta bara någon som kan få skanningarna är igång igen, 638 00:24:37,798 --> 00:24:40,033 och sedan kanske vi kan alla göra vårt jobb. 639 00:24:43,904 --> 00:24:46,574 - Något ord om när vi kan vara få tillbaka vårt nätverk? 640 00:24:46,574 --> 00:24:49,777 - Förlåt. 641 00:24:49,777 --> 00:24:51,679 – Du tror att de fortfarande behöver min surfplatta? 642 00:24:51,679 --> 00:24:54,014 - Det är jag rädd, Dr Charles. 643 00:24:54,014 --> 00:24:56,784 - Dr Charles, hej, om dessa H och Ps, 644 00:24:56,784 --> 00:24:58,251 Mrs. Kornbluth i rum 17-- 645 00:24:58,251 --> 00:25:00,253 hon blev inlagd upplever hallucinationer. 646 00:25:00,253 --> 00:25:01,989 - Okej, och? - Vid intag, 647 00:25:01,989 --> 00:25:04,024 det bestämdes att hon var det har en psykotisk episod, 648 00:25:04,024 --> 00:25:05,859 men efter att ha pratat med henne, 649 00:25:05,859 --> 00:25:07,828 Jag tror att hon helt enkelt kan ha haft det en negativ reaktion på Ambien. 650 00:25:07,828 --> 00:25:09,196 - Du vet, allt detta har visat sig vara 651 00:25:09,196 --> 00:25:11,098 en otrolig olägenhet, Jag vill bara säga. 652 00:25:11,098 --> 00:25:12,866 Jag kan inte tro att vår patienternas psykiatriska historia 653 00:25:12,866 --> 00:25:14,802 finns inte på ett separat säkert nätverk, 654 00:25:14,802 --> 00:25:16,103 och att HIPPA inte hade beordrade det. 655 00:25:16,103 --> 00:25:18,005 - Går framåt, du vet, kanske... 656 00:25:18,005 --> 00:25:20,040 - [suckar] - Men under tiden, eh, 657 00:25:20,040 --> 00:25:22,275 det kan ha varit fördelaktigt för att vi ska gå tillbaka. 658 00:25:22,275 --> 00:25:25,713 Jag kör några tester nu, men jag tror att vi kanske kan 659 00:25:25,713 --> 00:25:27,648 utskrivning fru Kornbluth senare idag. 660 00:25:27,648 --> 00:25:30,050 - Åh, där är I.T. kille. 661 00:25:30,050 --> 00:25:31,752 Bruce... 662 00:25:37,090 --> 00:25:41,061 * 663 00:25:41,061 --> 00:25:42,896 - Gammal tumregel, 664 00:25:42,896 --> 00:25:45,098 om du kan läsa igenom påsen, testet är negativt. 665 00:25:45,098 --> 00:25:49,369 * 666 00:25:49,369 --> 00:25:51,739 - Så det blöder inte i underlivet? 667 00:25:51,739 --> 00:25:54,875 - Nej. - Det är väl goda nyheter? 668 00:25:54,875 --> 00:25:57,177 * 669 00:25:57,177 --> 00:25:59,212 - Så du vill att jag ska knäcka den här killens bröst öppen 670 00:25:59,212 --> 00:26:01,081 och satte honom på bypass på en aning? 671 00:26:01,081 --> 00:26:03,784 - Inte en aning. Diagnosen utanförskap. 672 00:26:03,784 --> 00:26:06,153 - Och tänk om du har fel? - Han har inte fel. 673 00:26:06,153 --> 00:26:07,788 Jag menar, DPL uteslöt 674 00:26:07,788 --> 00:26:09,156 kulan på väg genom bukhinnan, 675 00:26:09,156 --> 00:26:10,991 och om det gick igenom retroperitoneum, 676 00:26:10,991 --> 00:26:13,060 då skulle han ha det rapporterade ryggsmärtor, 677 00:26:13,060 --> 00:26:15,395 så det måste ha emboliserats. 678 00:26:15,395 --> 00:26:18,331 [skratt] Dr. Choi-- han kan sin sak. 679 00:26:18,331 --> 00:26:20,934 Det är så han gör det på slagfältet. 680 00:26:24,872 --> 00:26:26,306 – Så vi kan inte bara överför den här killen 681 00:26:26,306 --> 00:26:28,341 till ett annat traumacenter med en fungerande CT? 682 00:26:28,341 --> 00:26:29,910 - För riskabelt. 683 00:26:29,910 --> 00:26:31,211 Han kunde dekompensera när som helst, 684 00:26:31,211 --> 00:26:33,080 och varje sekund väntar vi ökar bara risken 685 00:26:33,080 --> 00:26:35,282 av en massiv lungemboli. - Okej, jag ringer O.R. 686 00:26:35,282 --> 00:26:36,884 - Tack. - Mm-hmm. 687 00:26:36,884 --> 00:26:38,786 - Jag förstår inte vad tar så lång tid. 688 00:26:38,786 --> 00:26:40,020 - Få honom att gå. Jag träffar dig där uppe. 689 00:26:40,020 --> 00:26:41,288 - Ja. 690 00:26:41,288 --> 00:26:43,023 - Om jag bara kunde komma åt mina filer, 691 00:26:43,023 --> 00:26:44,324 Jag är säker på att jag kunde hitta en länk mellan dessa fall. 692 00:26:44,324 --> 00:26:45,859 - Jag är ledsen, men jag fick höra av I.T. 693 00:26:45,859 --> 00:26:47,828 att skadlig programvara är ganska sofistikerad. 694 00:26:47,828 --> 00:26:49,362 - Varför gör du inte det bara betala lösensumman? 695 00:26:49,362 --> 00:26:51,832 - Det är inte så enkelt, Robin. 696 00:26:51,832 --> 00:26:53,233 – Men så enkelt är det. 697 00:26:53,233 --> 00:26:54,768 Det är--det är precis där på varje skärm. 698 00:26:54,768 --> 00:26:56,704 Enkla instruktioner att betala lösen 699 00:26:56,704 --> 00:26:58,038 och skaffa en dekrypteringsnyckel. 700 00:26:58,038 --> 00:26:59,740 En treåring kunde komma på det. 701 00:26:59,740 --> 00:27:01,208 - Hej, Robin, vad är det... vad händer? 702 00:27:01,208 --> 00:27:03,010 - Det som händer är det kan vara en epidemi 703 00:27:03,010 --> 00:27:04,978 av Valley Fever som bryter ut, och ingen verkar bry sig. 704 00:27:04,978 --> 00:27:06,780 - Låt mig påminna dig, Ms Charles, 705 00:27:06,780 --> 00:27:09,717 i fall luften är för smal för att andas 706 00:27:09,717 --> 00:27:11,418 ovanpå den där tvållådan, 707 00:27:11,418 --> 00:27:13,954 att du är epidemiolog, 708 00:27:13,954 --> 00:27:17,290 och det är jag som är ansvarig för att driva detta sjukhus. 709 00:27:17,290 --> 00:27:19,392 - Varför tar vi inte bara en sekund att svalka sig? 710 00:27:19,392 --> 00:27:21,228 - Varför gör vi inte det? - Hantera mig inte. 711 00:27:21,228 --> 00:27:24,231 [spänd musik] 712 00:27:24,231 --> 00:27:26,433 * 713 00:27:26,433 --> 00:27:28,301 - [suckar] 714 00:27:32,305 --> 00:27:34,241 [suckar] 715 00:27:36,309 --> 00:27:39,880 - Hej, Barry Lindheim igen. 716 00:27:39,880 --> 00:27:41,248 Tror att du undviker hans samtal. 717 00:27:41,248 --> 00:27:44,317 - Smart man. Säg till honom att du inte kan hitta mig. 718 00:27:44,317 --> 00:27:46,086 - Okej. 719 00:27:48,255 --> 00:27:50,023 - [suckar] 720 00:27:50,023 --> 00:27:52,425 [dator piper] 721 00:27:52,425 --> 00:27:55,428 [mjuk ambient musik] 722 00:27:55,428 --> 00:28:02,736 * 723 00:28:06,473 --> 00:28:09,042 - Tillbaka online? 724 00:28:09,042 --> 00:28:10,878 Jag antar att detta betyder det är vi borta från bypass? 725 00:28:10,878 --> 00:28:12,913 - Ja, vi är borta från bypass. 726 00:28:12,913 --> 00:28:14,782 - Halleluja. Tack, Sharon. 727 00:28:14,782 --> 00:28:16,950 - Nej, nej, tack. Han är den riktiga hjälten. 728 00:28:16,950 --> 00:28:18,786 Bruce, bra jobbat. 729 00:28:18,786 --> 00:28:22,289 - Jag är ledsen, Jag-jag gjorde ingenting. 730 00:28:22,289 --> 00:28:23,423 - Vad? 731 00:28:23,423 --> 00:28:25,759 * 732 00:28:25,759 --> 00:28:28,328 – Systemet kom upp igen på egen hand. 733 00:28:28,328 --> 00:28:30,530 Någon måste ha betalat lösen. 734 00:28:30,530 --> 00:28:32,432 [högtidlig musik] 735 00:28:32,432 --> 00:28:34,401 - Du godkände inte detta? 736 00:28:34,401 --> 00:28:35,869 Vem gjorde det då? 737 00:28:49,549 --> 00:28:49,682 . 738 00:28:49,983 --> 00:28:50,250 - Peter... 739 00:28:51,919 --> 00:28:54,421 Jag trodde att vi var överens vi skulle inte betala lösensumman. 740 00:28:54,421 --> 00:28:56,289 - Vi betalade inte lösen. 741 00:28:56,289 --> 00:28:58,358 - Vad hände då? - Vem vet. 742 00:28:58,358 --> 00:29:00,393 Titta, kanske hackarna kände Feds närmade sig, 743 00:29:00,393 --> 00:29:01,862 och de gick i borgen. 744 00:29:01,862 --> 00:29:03,396 I alla fall, problemet är löst, 745 00:29:03,396 --> 00:29:07,100 och vi kan återgå till verksamheten, rädda liv, tjäna pengar. 746 00:29:07,100 --> 00:29:09,803 – Någon kontramanderade mina order, Peter. 747 00:29:09,803 --> 00:29:11,304 - Sharon, vem den personen än var, 748 00:29:11,304 --> 00:29:12,973 de gjorde oss en stor tjänst, 749 00:29:12,973 --> 00:29:14,975 så låt oss inte se ut som en presenthäst i munnen, okej? 750 00:29:20,380 --> 00:29:24,084 - Preliminär visuell inspektion visar ingen perikardiell effusion. 751 00:29:24,084 --> 00:29:26,586 - Tack, Dr Bardovi. 752 00:29:26,586 --> 00:29:29,222 – Jag fick precis besked om det vi är online igen, 753 00:29:29,222 --> 00:29:31,324 om det är relevant. 754 00:29:31,324 --> 00:29:33,360 - Det ska vi inte stäng honom igen 755 00:29:33,360 --> 00:29:36,329 och skicka honom till röntgen bara att sluta där vi är nu, 756 00:29:36,329 --> 00:29:38,065 så låt oss göra ultraljud hjärtat direkt 757 00:29:38,065 --> 00:29:41,001 och se om vi inte kan hitta kulan. 758 00:29:41,001 --> 00:29:44,171 [högtidlig musik] 759 00:29:44,171 --> 00:29:46,339 - Där, i höger kammare. 760 00:29:46,339 --> 00:29:48,541 - Ja, det kan det vara vår boven. 761 00:29:48,541 --> 00:29:50,077 Skalpell? 762 00:29:50,077 --> 00:29:57,184 * 763 00:29:59,219 --> 00:30:00,988 Tång? 764 00:30:00,988 --> 00:30:08,095 * 765 00:30:17,204 --> 00:30:18,405 Hej. - Hej. 766 00:30:18,405 --> 00:30:20,207 - Bra jobbat. 767 00:30:20,207 --> 00:30:21,641 Jag antar att marinutbildningen var inte slöseri trots allt. 768 00:30:21,641 --> 00:30:23,510 – Det är så vi gör på slagfältet. 769 00:30:23,510 --> 00:30:25,045 - Tja, om det inte hade fungerat, Jag skulle ha klandrat dig i alla fall. 770 00:30:25,045 --> 00:30:27,180 - Jag vet. - [skratt] 771 00:30:27,180 --> 00:30:29,382 - Hej, Dr Rhodes, Jag vet inte om du hörde, 772 00:30:29,382 --> 00:30:31,318 men någon betalade lösen, 773 00:30:31,318 --> 00:30:33,954 ett öppet brott mot sjukhuspolitik. 774 00:30:33,954 --> 00:30:36,589 - Tror du att det var jag? Jag är ledsen, ms. Goodwin, 775 00:30:36,589 --> 00:30:38,892 men så mycket som jag skulle gillar att ta åt sig äran, 776 00:30:38,892 --> 00:30:42,195 Jag gjorde det inte. - Nå, någon betalade. 777 00:30:42,195 --> 00:30:43,563 Var det du, Sam? 778 00:30:43,563 --> 00:30:45,332 - Mitt barn startar Sarah Lawrence på hösten. 779 00:30:45,332 --> 00:30:47,100 Inte en chans i helvetet Jag klipper en ruta i den storleken 780 00:30:47,100 --> 00:30:49,236 för att lösa ditt problem. 781 00:30:49,236 --> 00:30:50,537 - Okej, så du säger det till mig 782 00:30:50,537 --> 00:30:52,639 ingen här vet något om detta? 783 00:30:52,639 --> 00:30:54,607 - Har du en sekund? 784 00:30:54,607 --> 00:30:56,609 - Vad? Tror du att jag behöver en timeout? 785 00:30:56,609 --> 00:30:58,411 - [skrattar] Nej. 786 00:30:58,411 --> 00:30:59,980 Jag stöder inte någon form av palatskupp, 787 00:30:59,980 --> 00:31:01,481 men jag bara-- 788 00:31:01,481 --> 00:31:03,516 Jag förstår hur många motiv som helst 789 00:31:03,516 --> 00:31:05,685 varför skulle någon vilja få den saken betalt. 790 00:31:05,685 --> 00:31:07,654 Jag har helt skrämde mig själv 791 00:31:07,654 --> 00:31:09,522 hur mycket jag saknar det här, du vet, 792 00:31:09,522 --> 00:31:11,524 vilket tydligt har blivit ett kraftfullt verktyg 793 00:31:11,524 --> 00:31:13,660 som jag använder för att underhålla avstånd mellan mig själv 794 00:31:13,660 --> 00:31:17,230 och världen, du vet-- kontrollera min miljö. 795 00:31:17,230 --> 00:31:18,498 Och det är en hal backe, man-- 796 00:31:18,498 --> 00:31:20,667 kontroll, du vet-- för oss alla. 797 00:31:20,667 --> 00:31:22,402 Jag menar, en sekund du är stadig i kommandot. 798 00:31:22,402 --> 00:31:25,705 Nästa sekund är det som... ahh, oseriösa våg, du vet, 799 00:31:25,705 --> 00:31:28,541 hackare, relationer vi kan inte kontrollera. 800 00:31:28,541 --> 00:31:30,310 - Kom igen, Daniel. 801 00:31:30,310 --> 00:31:32,412 Försöker du bete och byta mig? 802 00:31:32,412 --> 00:31:35,315 Jag är inte i förnekelse. Jag vet att min man är borta. 803 00:31:35,315 --> 00:31:38,251 Jag kanske aldrig får ett bra svar för varför han lämnade, 804 00:31:38,251 --> 00:31:42,089 men det kan jag verkligen ta reda på vem betalade lösensumman. 805 00:31:47,360 --> 00:31:49,396 - Din son mår bra till medicinen. 806 00:31:49,396 --> 00:31:50,630 Förhoppningsvis inom ett par dagar, 807 00:31:50,630 --> 00:31:52,432 han kommer att kunna ta detta muntligt 808 00:31:52,432 --> 00:31:55,235 och vi kan skicka hem honom. - Tack, Dr Manning. 809 00:31:55,235 --> 00:31:57,737 – Jag är glad att vi tog hit honom. 810 00:31:57,737 --> 00:32:01,008 – Det fick vi dock dina testresultat tillbaka också. 811 00:32:01,008 --> 00:32:02,475 Ivie, din kom tillbaka negativ. 812 00:32:02,475 --> 00:32:05,478 Tchad däremot du testade positivt. 813 00:32:05,478 --> 00:32:07,147 - Positivt? Men jag mår bra. 814 00:32:07,147 --> 00:32:09,249 - Det betyder bara att du har kommit i kontakt med en spore. 815 00:32:09,249 --> 00:32:11,118 Mycket folk blir aldrig symtomatisk, 816 00:32:11,118 --> 00:32:13,220 men går framåt, det är något att övervaka. 817 00:32:13,220 --> 00:32:15,488 - Mr Rawls, Jag tror att jag hittade ett samband 818 00:32:15,488 --> 00:32:18,025 mellan Desmond och min andra patient. 819 00:32:18,025 --> 00:32:20,393 Du sa till mig tidigare att du använder din bil att åka-dela. 820 00:32:20,393 --> 00:32:23,496 - Ja. Varför? - Min patient förra veckan-- 821 00:32:23,496 --> 00:32:25,398 hon åkte i din bil 18 dagar sedan. 822 00:32:25,398 --> 00:32:27,000 - [hånar] Jag menar, om du säger så. 823 00:32:27,000 --> 00:32:28,501 Jag kommer inte ihåg alla jag körde. 824 00:32:28,501 --> 00:32:31,438 - Parkerade du den här? Jag skulle vilja ta en titt på det. 825 00:32:31,438 --> 00:32:32,772 - Jag förstår inte. 826 00:32:32,772 --> 00:32:35,208 Varför skulle min bil vara det göra folk sjuka? 827 00:32:35,208 --> 00:32:39,346 * 828 00:32:40,347 --> 00:32:42,349 - Jag ber om ursäkt, Lyla, för förseningen. 829 00:32:42,349 --> 00:32:44,384 Jag vet att du måste vara ivrig att komma härifrån. 830 00:32:44,384 --> 00:32:46,186 - Ja, ska du sy ihop mig eller vad? 831 00:32:46,186 --> 00:32:47,654 - Jag är, öh, 832 00:32:47,654 --> 00:32:49,189 men nu när vår bildtagning systemet har kommit tillbaka online, 833 00:32:49,189 --> 00:32:50,323 Jag skulle vilja få ner dig 834 00:32:50,323 --> 00:32:52,492 för en datortomografi av ditt huvud först. 835 00:32:52,492 --> 00:32:54,161 - [andas ut] Jag bara betade mitt huvud. 836 00:32:54,161 --> 00:32:55,762 Det är verkligen ingen stor sak. - Jag hör dig. 837 00:32:55,762 --> 00:32:58,698 Ändå standard på vården kräver att jag får en huvud-CT, 838 00:32:58,698 --> 00:33:01,634 så skyll på försäkringen företag, om du måste. 839 00:33:01,634 --> 00:33:04,404 - Hej, jag kunde inte, eh, bestämma vad du ska få, 840 00:33:04,404 --> 00:33:06,806 så jag köpte hela hyllan. 841 00:33:06,806 --> 00:33:09,309 [skratt] 842 00:33:09,309 --> 00:33:11,611 Har jag missat något? 843 00:33:11,611 --> 00:33:13,780 - Äh, Dr. Halstead sa just 844 00:33:13,780 --> 00:33:17,184 att det kan bli ett par till timmar tills han kan sy ihop mig. 845 00:33:17,184 --> 00:33:20,253 Du har något emot att springa till mig och gå ut med hunden? 846 00:33:20,253 --> 00:33:22,389 – Nej, såklart. Jag skyndar mig tillbaka. 847 00:33:22,389 --> 00:33:24,023 - Okej, tack, älskling. 848 00:33:30,730 --> 00:33:33,466 – Varför får jag intrycket det är något på gång 849 00:33:33,466 --> 00:33:35,502 du vill inte någon av oss att veta? 850 00:33:35,502 --> 00:33:39,239 * 851 00:33:39,239 --> 00:33:41,641 - Du behöver inte skicka ner mig för datortomografi. 852 00:33:41,641 --> 00:33:43,476 * 853 00:33:43,476 --> 00:33:46,346 Jag kan berätta för dig vad det kommer att visa. 854 00:33:51,818 --> 00:33:51,951 . 855 00:33:52,252 --> 00:33:53,320 - Dr. Halstead, jag har ett meddelande du ville träffa mig. 856 00:33:55,622 --> 00:33:57,224 – Ja och nej. 857 00:33:57,224 --> 00:33:59,692 Faktiskt, ms Dempsey skulle vilja prata med dig. 858 00:34:03,096 --> 00:34:05,598 - Varför? 859 00:34:05,598 --> 00:34:07,400 - Mm-mm. 860 00:34:14,574 --> 00:34:17,344 - Jag fick höra att du ville prata med mig. 861 00:34:17,344 --> 00:34:20,213 - Ja tack. 862 00:34:20,213 --> 00:34:24,184 Ja, det här är ganska mycket så besvärligt som jag föreställt mig, 863 00:34:24,184 --> 00:34:25,852 men nu när jag berättade det Dr. Halstead, 864 00:34:25,852 --> 00:34:27,654 Jag antog att det var det en tidsfråga 865 00:34:27,654 --> 00:34:31,258 inför sjukhuschefen fick reda på det också. 866 00:34:31,258 --> 00:34:34,561 Förra året fick jag diagnosen med en sjukdom som kallas 867 00:34:34,561 --> 00:34:37,864 progressiva supranukleär pares, PSP, 868 00:34:37,864 --> 00:34:39,899 vilket är en dålig relation till Parkinsons. 869 00:34:39,899 --> 00:34:43,436 – Jag är bekant med PSP. 870 00:34:43,436 --> 00:34:45,472 Jag är ledsen. 871 00:34:45,472 --> 00:34:48,275 Vad är din prognos? 872 00:34:48,275 --> 00:34:52,845 – Fem år till, kanske tio. 873 00:34:52,845 --> 00:34:56,283 Vad ska du göra? Ta vara på dagen, eller hur? 874 00:34:56,283 --> 00:34:58,251 [högtidlig musik] 875 00:34:58,251 --> 00:35:03,256 Jag kan fortfarande gömma mig symtomen för det mesta, 876 00:35:03,256 --> 00:35:06,793 åtminstone från lekmän, 877 00:35:06,793 --> 00:35:10,630 det var därför jag ville prata med dig. 878 00:35:10,630 --> 00:35:14,201 - Du har inte berättat för Bert, har du? 879 00:35:14,201 --> 00:35:17,437 - Vill skrämma bort en potentiell kille slickig? 880 00:35:17,437 --> 00:35:20,807 Berätta för honom om tre år du kommer inte att kunna svälja 881 00:35:20,807 --> 00:35:24,477 eller tugga... 882 00:35:24,477 --> 00:35:27,447 eller andas utan deras hjälp. 883 00:35:27,447 --> 00:35:29,916 * 884 00:35:29,916 --> 00:35:34,654 Jag fick inte många samtal för en andra dejt, 885 00:35:34,654 --> 00:35:37,457 så när jag träffade Bert... 886 00:35:37,457 --> 00:35:39,926 - [andas ut] Titta... [skratt] 887 00:35:39,926 --> 00:35:42,529 Bert och jag kanske har kör vår kurs, 888 00:35:42,529 --> 00:35:47,200 men håller detta från honom 889 00:35:47,200 --> 00:35:50,603 är ett misstag. – Jag är självisk, jag vet. 890 00:35:50,603 --> 00:35:54,441 * 891 00:35:54,441 --> 00:35:56,243 Jag är rädd 892 00:35:56,243 --> 00:36:01,314 att spendera de senaste åren av mitt liv ensam, du vet. 893 00:36:01,314 --> 00:36:03,883 * 894 00:36:03,883 --> 00:36:05,952 - Ja, det gör jag. 895 00:36:05,952 --> 00:36:11,624 * 896 00:36:12,792 --> 00:36:14,327 - Hur länge har du ägt denna bil? 897 00:36:14,327 --> 00:36:15,695 - Ungefär två månader. 898 00:36:15,695 --> 00:36:16,896 Köpte den begagnad från något ställe ute i Hillside. 899 00:36:16,896 --> 00:36:19,332 Hade bara 40 000 mil på den. 900 00:36:19,332 --> 00:36:21,468 - Vet du något om den tidigare ägaren? 901 00:36:21,468 --> 00:36:23,503 - Nej. 902 00:36:23,503 --> 00:36:25,338 - Så vad exakt letar vi efter här? 903 00:36:25,338 --> 00:36:26,739 - Det är samåkningsappen. - Ja. 904 00:36:26,739 --> 00:36:28,641 - Vad är det här? - Äh, jag vet inte. 905 00:36:28,641 --> 00:36:30,510 Den låg där när vi köpte den. 906 00:36:30,510 --> 00:36:32,812 - "FETT" - det är inte något du vill verkligen annonsera, 907 00:36:32,812 --> 00:36:34,781 men vi kunde inte få klistermärket från bilen. 908 00:36:34,781 --> 00:36:36,649 - Det är faktiskt en IATA-kod. 909 00:36:36,649 --> 00:36:39,486 Det är en flygplatsförkortning. Det är Fresno International. 910 00:36:39,486 --> 00:36:41,954 - Kalifornien, Central Valley? 911 00:36:41,954 --> 00:36:44,957 - Jag misstänker att din bil kan ha gjort det sporer i luftfiltren. 912 00:36:44,957 --> 00:36:46,926 – De kunde hålla sig aktiva så länge? 913 00:36:46,926 --> 00:36:49,929 - Ja, jag är ledsen, men CDC:s kommer att behöva beslagta din bil. 914 00:36:49,929 --> 00:36:51,698 Och det kommer vi att behöva kontrollera och meddela 915 00:36:51,698 --> 00:36:53,933 varje passagerare du har haft. 916 00:36:53,933 --> 00:36:55,802 - [suckar] Okej, det är--jag vet... 917 00:36:58,738 --> 00:37:00,840 - Hej, Mags, Jag måste gå tidigt. 918 00:37:00,840 --> 00:37:02,609 Jag måste låta rörmokaren i min lägenhet. 919 00:37:02,609 --> 00:37:05,512 - Varför kan inte din flickvän, Vicki, gör det åt dig? 920 00:37:05,512 --> 00:37:07,347 - Hon blev utplacerad. Tyskland. 921 00:37:07,347 --> 00:37:09,749 - Åh, det måste vara svårt på er två. 922 00:37:09,749 --> 00:37:11,951 - Det är inte vi två längre. 923 00:37:11,951 --> 00:37:13,386 - Åh. 924 00:37:13,386 --> 00:37:14,754 - Hej. - Hej. 925 00:37:14,754 --> 00:37:15,988 - Hej, vi undvek en kula med den GSW tidigare... 926 00:37:15,988 --> 00:37:17,390 - Ah. - Så att säga. 927 00:37:17,390 --> 00:37:18,925 - Så att säga. 928 00:37:18,925 --> 00:37:20,893 - Noah tror att du är det någon sorts mirakelverkare. 929 00:37:20,893 --> 00:37:24,364 - Nä, bara en kille som har setts alldeles för många skjutningar. 930 00:37:24,364 --> 00:37:25,698 - Åh, Dr Charles, hej, 931 00:37:25,698 --> 00:37:27,734 Jag har precis avslutat den senaste historien. 932 00:37:27,734 --> 00:37:29,902 Det var fascinerande, verkligen. Patienten trodde att jag var en-- 933 00:37:29,902 --> 00:37:31,538 - En FBI-agent. Jag såg. 934 00:37:31,538 --> 00:37:33,973 Systemet är säkerhetskopierat. Men tack. 935 00:37:33,973 --> 00:37:36,776 - Dr Charles? 936 00:37:36,776 --> 00:37:39,512 Om du vill sparka mig, varför inte gör du det bara redan? 937 00:37:39,512 --> 00:37:40,813 - Avskeda dig? 938 00:37:40,813 --> 00:37:43,616 Vänta, varför skulle jag vilja sparka dig? 939 00:37:43,616 --> 00:37:44,784 - Okej, det kanske jag inte är 940 00:37:44,784 --> 00:37:46,653 den största psykpraktikanten genom tiderna, 941 00:37:46,653 --> 00:37:48,788 men jag vet lite om undertext 942 00:37:48,788 --> 00:37:50,590 och det kognitiva omedvetna, 943 00:37:50,590 --> 00:37:52,392 och så när du berättar det för mig det finns en öppning i E.D., 944 00:37:52,392 --> 00:37:54,060 Jag är kvar att undra - gör det menar du vill att jag ska sluta psyk 945 00:37:54,060 --> 00:37:56,763 och ta det jobbet? - Nej. 946 00:37:56,763 --> 00:37:59,065 Nej, det gör det inte menar det överhuvudtaget. 947 00:37:59,065 --> 00:38:01,468 – För att jag inte slutar. 948 00:38:01,468 --> 00:38:02,802 Jag håller fast vid detta hela vägen, 949 00:38:02,802 --> 00:38:04,604 och så om du vill bli av med mig, 950 00:38:04,604 --> 00:38:07,073 du måste göra mer än att bara försöka komma in i mitt huvud. 951 00:38:07,073 --> 00:38:13,112 * 952 00:38:13,112 --> 00:38:15,515 - Leah, tack. 953 00:38:15,515 --> 00:38:17,450 Det var ett bra jobb idag. 954 00:38:17,450 --> 00:38:19,018 - Tack, ms. Goodwin. 955 00:38:19,018 --> 00:38:23,990 * 956 00:38:23,990 --> 00:38:26,359 - Jag glömde att du var en farthållare. 957 00:38:26,359 --> 00:38:27,694 - [skratt] Blev ut mattan 958 00:38:27,694 --> 00:38:30,530 varje gång du var inne förlossningsrummet. 959 00:38:30,530 --> 00:38:31,798 Jag vet inte varför jag gör det nu. 960 00:38:31,798 --> 00:38:33,566 Lyla får bara stygn. 961 00:38:33,566 --> 00:38:36,403 Ingen har någonsin dött av det, eller hur? 962 00:38:36,403 --> 00:38:39,038 - Jag är säker det löser sig. 963 00:38:39,038 --> 00:38:41,441 - Sharon, um, 964 00:38:41,441 --> 00:38:44,777 Jag vet att det var det otroligt okänsligt av mig 965 00:38:44,777 --> 00:38:47,480 att ta med Lyla till din E.D. 966 00:38:47,480 --> 00:38:49,916 Du förtjänar inte att bli behandlad så här. 967 00:38:49,916 --> 00:38:52,151 - Bert-- - Jag är skyldig dig en ursäkt, Sharon. 968 00:38:52,151 --> 00:38:54,153 Jag-jag-jag har--jag har gjort några i mitt huvud. 969 00:38:54,153 --> 00:38:57,089 Jag har till och med skrivit ner en del. Jag-jag är bara så-- 970 00:38:57,089 --> 00:39:01,694 - Bert, snälla, det är bra. 971 00:39:01,694 --> 00:39:03,095 - Mr. Goodwin? 972 00:39:03,095 --> 00:39:04,564 Du ville veta när Lyla var helt sydd? 973 00:39:04,564 --> 00:39:06,466 - Ja, ja, tack. 974 00:39:06,466 --> 00:39:12,038 * 975 00:39:12,038 --> 00:39:13,640 Vet du vad, kanske en dag, 976 00:39:13,640 --> 00:39:16,509 Jag kan presentera er två formellt. 977 00:39:16,509 --> 00:39:18,745 * 978 00:39:18,745 --> 00:39:21,814 - Ja, visst. 979 00:39:21,814 --> 00:39:28,921 * 980 00:39:33,526 --> 00:39:36,996 - Hej, Nina lämnade det här för dig tidigare. 981 00:39:36,996 --> 00:39:39,432 - Åh. 982 00:39:39,432 --> 00:39:42,902 Tack. - Mm-hmm. 983 00:39:42,902 --> 00:39:46,105 Så jag hörde Goodwins ex tog in sin nya flickvän. 984 00:39:46,105 --> 00:39:49,509 - Ja, Lyla. - Åh, det måste vara tufft, 985 00:39:49,509 --> 00:39:52,579 att se någon du bryr dig om så mycket med en ny älskare. 986 00:39:52,579 --> 00:39:55,682 - Ja, berätta om det. - Hm. 987 00:39:55,682 --> 00:39:58,651 * 988 00:39:58,651 --> 00:40:02,722 - Jag menar, det var jag behandla Lyla. 989 00:40:02,722 --> 00:40:05,958 - Rätt. 990 00:40:05,958 --> 00:40:08,795 - God natt. 991 00:40:08,795 --> 00:40:10,630 - God natt. 992 00:40:10,630 --> 00:40:14,567 * 993 00:40:14,567 --> 00:40:18,771 - God natt, ms. Goodwin. - Natt. 994 00:40:18,771 --> 00:40:20,006 - Jag skulle få en liten drink. 995 00:40:20,006 --> 00:40:21,541 - Ja. 996 00:40:21,541 --> 00:40:22,909 – Man får reda på vem som betalade lösensumman ännu? 997 00:40:22,909 --> 00:40:25,845 - Vet du vad? Jag bryr mig inte. 998 00:40:25,845 --> 00:40:27,847 * 999 00:40:27,847 --> 00:40:29,549 - Vem har vi härnäst? 1000 00:40:29,549 --> 00:40:30,983 - Två CABGS, rygg mot rygg. 1001 00:40:30,983 --> 00:40:33,119 - Åtminstone hybridsvitens online igen. 1002 00:40:33,119 --> 00:40:35,021 Alla undrar som betalade lösen. 1003 00:40:35,021 --> 00:40:37,189 - Det gjorde jag. 1004 00:40:37,189 --> 00:40:40,627 30 Bitcoin kontra den fortsatta integriteten hos våra tjänster? 1005 00:40:40,627 --> 00:40:42,662 Ganska enkel matematik, tycker du inte? 1006 00:40:42,662 --> 00:40:49,769 * 1007 00:41:13,893 --> 00:41:17,564 - Älskling, vad är det som händer? 1008 00:41:17,564 --> 00:41:19,666 Varför är du uppe? 1009 00:41:19,666 --> 00:41:24,070 * 1010 00:41:24,070 --> 00:41:27,039 - Allvarligt, vem kan sova igenom det? 1011 00:41:27,039 --> 00:41:29,742 * 1012 00:41:29,742 --> 00:41:32,011 - Genom vad? - Råttorna. 1013 00:41:32,011 --> 00:41:34,814 Herregud, det är som spikar på en svart tavla. 1014 00:41:34,814 --> 00:41:37,850 Hela den här staden måste vara angripen. 1015 00:41:37,850 --> 00:41:39,719 * 1016 00:41:39,719 --> 00:41:42,254 Hör du dem inte? 1017 00:41:42,254 --> 00:41:45,858 *