1 00:00:01,690 --> 00:00:01,823 . 2 00:00:01,856 --> 00:00:02,724 - Inkommande, peds i andnöd. 3 00:00:04,126 --> 00:00:06,161 30 sekunder kvar. - Vi har det här. 4 00:00:07,196 --> 00:00:09,398 - Hej älskling. 5 00:00:09,431 --> 00:00:10,532 Vad gör du här? 6 00:00:10,565 --> 00:00:12,501 Ska du inte vara hemma ta hand om dig själv? 7 00:00:12,534 --> 00:00:14,136 - Jag vill inte stanna hemma. 8 00:00:14,169 --> 00:00:16,271 Kan bara inte sluta tänka om saker. 9 00:00:16,305 --> 00:00:18,407 Jag skulle hellre vara här, upptagen. 10 00:00:18,440 --> 00:00:19,541 - Är du säker? 11 00:00:21,576 --> 00:00:23,112 - Sedan vi förlorade barnet, 12 00:00:23,145 --> 00:00:25,380 saker med mig och Tate är bara olika. 13 00:00:25,414 --> 00:00:27,182 Jag behöver jobba. 14 00:00:27,216 --> 00:00:29,284 - Okej, säg till mig om du behöver något. 15 00:00:29,318 --> 00:00:31,820 Okej? Har du det här? - Mm-hmm. 16 00:00:31,853 --> 00:00:33,488 - Du går på behandling 2. 17 00:00:33,522 --> 00:00:35,157 - Nödlandning vid O'Hare. 18 00:00:35,190 --> 00:00:37,192 7-årig tjej kollapsade mitt under flygningen. 19 00:00:37,226 --> 00:00:39,528 Akut andnöd började på planet. 20 00:00:39,561 --> 00:00:42,397 En albuterol och en racemisk epi ges på vägen. 21 00:00:42,431 --> 00:00:44,366 - Sats? - Äh, lågt 90-tal. 22 00:00:44,399 --> 00:00:46,435 Medicin gjorde inte så mycket. 23 00:00:46,468 --> 00:00:49,171 - Okej, försiktigt. 24 00:00:49,204 --> 00:00:50,472 Ett, två, tre. 25 00:00:50,505 --> 00:00:52,174 - Mamma? 26 00:00:52,207 --> 00:00:54,676 - [talar spanska] 27 00:00:54,709 --> 00:00:56,545 - Hon bara berättar hennes dotter att vara lugn. 28 00:00:56,578 --> 00:00:58,280 – Vi pratar engelska. 29 00:00:58,313 --> 00:01:00,115 - Lungorna låter överbelastade-- rhonchi genomgående. 30 00:01:00,149 --> 00:01:02,184 Låt oss ta en lungröntgen. Jag är Dr. Choi. 31 00:01:02,217 --> 00:01:03,618 Jag ska ta hand av din dotter. 32 00:01:03,652 --> 00:01:05,454 Var reser du ifrån? - Ecuador. 33 00:01:05,487 --> 00:01:07,456 - Okej, har din dotter intagit några droger? Alkohol? 34 00:01:07,489 --> 00:01:09,224 Något vi bör vara medvetna om? - Nej. 35 00:01:09,258 --> 00:01:10,459 - Eventuella medicinska problem vi borde vara medvetna om? 36 00:01:10,492 --> 00:01:12,227 – Hon kan aldrig få tillräckligt med luft. 37 00:01:12,261 --> 00:01:13,595 Hennes läppar är alltid blå. 38 00:01:13,628 --> 00:01:15,597 hela hennes liv, doktorn i min by-- 39 00:01:15,630 --> 00:01:16,698 hon säger att hon inte kan hjälpa. 40 00:01:16,731 --> 00:01:19,368 Vi skulle till Minneapolis att träffa en hjärtläkare. 41 00:01:19,401 --> 00:01:20,469 - Definitivt volym överbelastad. 42 00:01:20,502 --> 00:01:22,337 Låt oss få fem milligram av Lasix IV. 43 00:01:22,371 --> 00:01:25,240 - BP, 108 över 82. 44 00:01:25,274 --> 00:01:27,376 - Puls, 110. - Kan vara ett lungproblem, 45 00:01:27,409 --> 00:01:29,244 eller vilket nummer som helst av medfödda hjärtfel. 46 00:01:29,278 --> 00:01:31,313 Låt oss ta ett EKG, och ring CT. 47 00:01:31,346 --> 00:01:33,248 Vi ska göra allt vi kan för din dotter. 48 00:01:33,282 --> 00:01:34,383 - Tack. 49 00:01:36,485 --> 00:01:39,388 - Inkommande. Dr Manning? - Japp. 50 00:01:39,421 --> 00:01:41,556 - Teresa Azen, 25. 51 00:01:41,590 --> 00:01:43,358 Ihållande vegetativt tillstånd. 52 00:01:43,392 --> 00:01:45,360 Införd av hennes långtidsvårdsanstalt 53 00:01:45,394 --> 00:01:47,262 efter att blod upptäcktes i hennes urin. 54 00:01:47,296 --> 00:01:50,699 - Nu ska vi få vitals, en vikarie, CBC, CMP, UA med CandS. 55 00:01:50,732 --> 00:01:52,401 Kan bara vara en UVI, 56 00:01:52,434 --> 00:01:54,269 men låt oss titta på hennes njurar med ett ultraljud 57 00:01:54,303 --> 00:01:56,371 för att utesluta hydro från en sten. - Jag förstår. 58 00:01:56,405 --> 00:01:59,274 - Okej, enligt min mening, ett, två, tre. 59 00:02:01,476 --> 00:02:03,245 Hjärnskada? - Bilolycka. 60 00:02:05,980 --> 00:02:07,282 - Teresa, jag är Dr Manning. 61 00:02:07,316 --> 00:02:10,319 Jag ska ta ta väl hand om dig, okej? 62 00:02:10,352 --> 00:02:11,653 - [harklar halsen] 63 00:02:11,686 --> 00:02:13,522 – G-röret ser bra ut. 64 00:02:15,724 --> 00:02:17,426 - Temp, 100,6. 65 00:02:20,295 --> 00:02:22,331 - Svarar inte. 66 00:02:33,007 --> 00:02:35,210 Inga njursten. Låt oss titta på urinblåsan. 67 00:02:40,014 --> 00:02:42,284 Hur länge sa du att hon var inne ett vegetativt tillstånd för? 68 00:02:42,317 --> 00:02:43,618 - Fem år. 69 00:03:02,904 --> 00:03:03,037 . 70 00:03:03,071 --> 00:03:04,606 - Det finns vaginala trauman, 71 00:03:04,639 --> 00:03:05,407 vilket förklarar blodet i urinen. 72 00:03:07,041 --> 00:03:09,811 Tack. 73 00:03:09,844 --> 00:03:13,014 - Är det här vårt offer? båda: Ja. 74 00:03:13,047 --> 00:03:15,650 – Det är hemskt. Har du någonsin sett något liknande? 75 00:03:15,684 --> 00:03:17,719 – Jag önskar att jag kunde säga att jag inte hade det. - Okej, låt oss lyfta. 76 00:03:17,752 --> 00:03:20,789 Ett, två, tre. [gryntande] 77 00:03:20,822 --> 00:03:23,725 - Så hjälplös. 78 00:03:23,758 --> 00:03:25,026 - Vi undersöker alla anställda 79 00:03:25,059 --> 00:03:25,994 på Teresas anläggning. 80 00:03:26,027 --> 00:03:28,897 Vi kontrollerar besöksloggar, säkerhetsfilmer. 81 00:03:28,930 --> 00:03:30,632 Vi får reda på det som hade tillgång till henne 82 00:03:30,665 --> 00:03:31,666 och till hennes våning. 83 00:03:31,700 --> 00:03:33,668 - Men våldtäktspaketet är ska bara avslöja DNA 84 00:03:33,702 --> 00:03:35,337 de senaste fem dagarna. 85 00:03:35,370 --> 00:03:37,839 Hur kommer detta att hjälpa? - Jag hatar att säga det här, 86 00:03:37,872 --> 00:03:40,442 men sannolikheten i ett fall som detta 87 00:03:40,475 --> 00:03:43,011 är det gärningsmannens har överfallit henne regelbundet, 88 00:03:43,044 --> 00:03:45,246 kanske till och med dagligen. 89 00:03:46,448 --> 00:03:50,018 - Hej, Teresas föräldrar är här. 90 00:03:50,051 --> 00:03:52,954 - Okej. 91 00:03:57,025 --> 00:03:58,760 - David och Angela Azen, 92 00:03:58,793 --> 00:04:02,030 det här är detektiv Lindsay och Dr Manning. 93 00:04:02,063 --> 00:04:05,367 – Jag är så ledsen för vad hände med din dotter. 94 00:04:05,400 --> 00:04:07,702 - Hur kunde någon göra detta mot henne? 95 00:04:07,736 --> 00:04:09,838 - Ska du fånga detta monster? 96 00:04:09,871 --> 00:04:12,474 – Ja, vi har redan öppnat en utredning, 97 00:04:12,507 --> 00:04:16,745 och hitta den som gjorde detta är en högsta prioritet för oss. 98 00:04:16,778 --> 00:04:17,946 - Jag vill bara att du ska veta, 99 00:04:17,979 --> 00:04:22,384 vi ska ge din dotter bästa möjliga vård. 100 00:04:22,417 --> 00:04:25,687 - Varför inte gå och spendera lite tid med din dotter? 101 00:04:36,097 --> 00:04:38,333 – Vi har 18 patienter på denna våning, 102 00:04:38,367 --> 00:04:41,903 alla lider av allvarliga psykiska sjukdomar. 103 00:04:41,936 --> 00:04:44,806 Sedan 13 års ålder, Henry har kämpat 104 00:04:44,839 --> 00:04:48,843 anorexia nervosa i kombination med borderline personlighetsstörning. 105 00:04:48,877 --> 00:04:51,079 Evelyn kämpar med schizofreni, 106 00:04:51,112 --> 00:04:54,115 hörselhallucinationer, paranoia. 107 00:04:54,148 --> 00:04:55,984 Vi har henne på ett nytt antipsykotiskt medel, 108 00:04:56,017 --> 00:04:58,820 hoppas att det stämmer hennes våldsamma tendenser. 109 00:05:00,722 --> 00:05:01,556 Patienter kan vara här 110 00:05:01,590 --> 00:05:03,958 allt från sex veckor till sex månader. 111 00:05:03,992 --> 00:05:05,994 - Du lyssnar inte! 112 00:05:06,027 --> 00:05:08,763 Du hör inte hemma här. Få ut! 113 00:05:08,797 --> 00:05:11,099 Få ut! - Det räcker, Tom. 114 00:05:11,132 --> 00:05:13,902 Varför går vi inte till jobbet på ditt konstprojekt? 115 00:05:17,439 --> 00:05:19,140 - Vem är du? 116 00:05:19,173 --> 00:05:22,944 - Jag är Dr Reese. Jag är på besök från Chicago Med. 117 00:05:22,977 --> 00:05:24,713 - Han har rätt. 118 00:05:24,746 --> 00:05:26,848 Jag hör inte hemma här. 119 00:05:26,881 --> 00:05:30,985 Alla läkare tror att jag är galen, men det är jag inte. 120 00:05:31,019 --> 00:05:34,489 - Dr Reese, vi går vidare. 121 00:05:34,523 --> 00:05:36,024 - Hon är värst. 122 00:05:40,194 --> 00:05:42,130 - Hej, bara så att du vet, 123 00:05:42,163 --> 00:05:45,033 "galen" är ett ord jag aldrig använder. 124 00:05:48,503 --> 00:05:50,972 - Och vi har ms Perreira-- post op dag två. 125 00:05:51,005 --> 00:05:53,875 Vi tog bort hennes bröströr och kablar i morse. 126 00:05:53,908 --> 00:05:56,811 Hon tolererar en diet, och ser bra ut. 127 00:05:56,845 --> 00:05:58,179 - Hon har en rejäl dos av morfin. 128 00:05:58,212 --> 00:06:00,181 - Ah. Och hur är det med konsultationer? 129 00:06:00,214 --> 00:06:03,017 - Äh, vi har två i MICU, en för en aortaklaff, 130 00:06:03,051 --> 00:06:04,753 och den andra för en potentiell bypass. 131 00:06:04,786 --> 00:06:06,488 - Okej. Låt oss gå och titta, allihop. 132 00:06:06,521 --> 00:06:08,156 - Äh, bara ett ögonblick. Äh, en sak till... 133 00:06:08,189 --> 00:06:11,793 mer av en fråga, egentligen. 134 00:06:11,826 --> 00:06:14,796 Vad säger en judisk pirat? 135 00:06:17,231 --> 00:06:19,200 - Jag ber om ursäkt, Dr Latham? 136 00:06:19,233 --> 00:06:23,037 - Ah, vad säger en judisk pirat? 137 00:06:24,939 --> 00:06:26,575 Ahoj vay. 138 00:06:28,510 --> 00:06:31,980 Få det? Ahoj vay. 139 00:06:32,013 --> 00:06:33,948 [allt snicker] 140 00:06:33,982 --> 00:06:35,884 - Okej, det är en-- 141 00:06:35,917 --> 00:06:37,552 det är bra, Dr. Latham. 142 00:06:37,586 --> 00:06:40,855 – Judisk humor. Lång tradition. [skratt] 143 00:06:40,889 --> 00:06:42,991 Ska vi gå vidare till MICU? 144 00:06:46,561 --> 00:06:48,997 - Så jag antar att ditt TMS behandlingarna går bra. 145 00:06:49,030 --> 00:06:52,534 – Ja, jag har hållit på alla möjliga finesser 146 00:06:52,567 --> 00:06:54,068 på sättet människor kommunicerar. 147 00:06:54,102 --> 00:06:56,004 Till exempel, det gick aldrig upp för mig 148 00:06:56,037 --> 00:06:58,206 det djupa syftet bakom delar ett skämt. 149 00:06:58,239 --> 00:07:02,143 [skratt] - Åh, eh, vad är det? 150 00:07:02,176 --> 00:07:04,245 - Kamratskap, Dr Rhodes. 151 00:07:04,278 --> 00:07:05,580 Kamratskap. 152 00:07:05,614 --> 00:07:06,648 - [skratt] 153 00:07:07,982 --> 00:07:10,519 - Hej, kolla in vad jag fick till dig. 154 00:07:12,921 --> 00:07:15,924 Mousse de Maracujá. 155 00:07:15,957 --> 00:07:17,526 Din favorit. 156 00:07:17,559 --> 00:07:18,993 - När jag var typ åtta. 157 00:07:19,027 --> 00:07:22,864 – Tja, ändå, tänkte jag det kan få dig att må bättre. 158 00:07:31,906 --> 00:07:33,474 - Han försöker, April. 159 00:07:35,176 --> 00:07:37,111 Ingen vet vad man ska säga. 160 00:07:38,713 --> 00:07:40,949 - Det finns inget att säga. 161 00:07:45,186 --> 00:07:47,088 - Hur var rundorna på ungdomssjukhuset? 162 00:07:47,121 --> 00:07:48,022 - Brutalt. 163 00:07:48,056 --> 00:07:49,924 Jag är säker på att det finns en mer klinisk term, men... 164 00:07:49,958 --> 00:07:50,959 - Jag hör dig. 165 00:07:50,992 --> 00:07:53,294 - [suckar] Det är riktigt svårt att se så många tonåringar 166 00:07:53,327 --> 00:07:54,596 lider av psykiskt trauma. 167 00:07:54,629 --> 00:07:56,698 - Ja, yngre patienter är svårast. 168 00:07:56,731 --> 00:08:00,068 Väldigt svårt att dra en gräns mellan en verklig störning 169 00:08:00,101 --> 00:08:02,003 och gammaldags tonåren. 170 00:08:02,036 --> 00:08:03,972 – Hur lär man sig ringa det samtalet? 171 00:08:04,005 --> 00:08:06,307 - Turist frågar en New Yorker, 172 00:08:06,340 --> 00:08:09,611 "Hur kommer du till Carnegie Hall?" 173 00:08:09,644 --> 00:08:10,945 Öva. 174 00:08:14,315 --> 00:08:16,017 - Hej. 175 00:08:16,050 --> 00:08:18,286 Så Teresa är ungefär tio veckor framöver 176 00:08:18,319 --> 00:08:21,222 i hennes graviditet. - [suckar] Åh, gud. 177 00:08:21,255 --> 00:08:25,293 – Lyckligtvis uppsägning kommer att vara en smärtfri procedur. 178 00:08:25,326 --> 00:08:27,128 - Vänta, uppsägning? 179 00:08:28,663 --> 00:08:30,565 Det vill vi inte. 180 00:08:30,599 --> 00:08:32,166 - Vi vill behålla barnet. 181 00:08:32,200 --> 00:08:33,635 - Jag är ledsen. 182 00:08:33,668 --> 00:08:36,270 jag tänkte, med tanke på omständigheterna-- 183 00:08:36,304 --> 00:08:38,039 - Herr och fru Azen, 184 00:08:38,072 --> 00:08:40,642 inget måste beslutas idag. 185 00:08:40,675 --> 00:08:42,911 – Nej, vi har bestämt oss. 186 00:08:42,944 --> 00:08:45,179 Det är fruktansvärt det som hände till vår dotter, 187 00:08:45,213 --> 00:08:47,749 men även om det kom från en våldtäkt, 188 00:08:47,782 --> 00:08:50,051 barnet är fortfarande en del av Teresa. 189 00:08:50,084 --> 00:08:52,286 – Den enda delen vi har kvar. 190 00:08:52,320 --> 00:08:55,056 – Ja, och det kan jag förstå det, 191 00:08:55,089 --> 00:08:56,958 men hos din dotter skick, 192 00:08:56,991 --> 00:08:58,159 Jag måste berätta för dig, 193 00:08:58,192 --> 00:09:03,164 tar denna graviditet till slut skulle vara extremt svårt. 194 00:09:03,197 --> 00:09:04,699 - Varför? Hennes hjärna har skadats, 195 00:09:04,733 --> 00:09:07,135 men hennes kropp är frisk. - Nej. 196 00:09:07,168 --> 00:09:10,338 Vid fem år i en ihållande vegetativt tillstånd, det är det inte. 197 00:09:10,371 --> 00:09:13,174 Detta är en högrisksituation för lungemboli, 198 00:09:13,207 --> 00:09:16,110 sepsis, obstruktion i tjocktarmen, andningssvikt. 199 00:09:16,144 --> 00:09:17,946 - Men det är bara risker, eller hur? 200 00:09:17,979 --> 00:09:19,047 Allt skulle kunna lösa sig. 201 00:09:19,080 --> 00:09:21,950 – De är extremt höga risker. 202 00:09:21,983 --> 00:09:23,985 - Om du har din dotter gå igenom denna graviditet, 203 00:09:24,018 --> 00:09:28,056 det finns en chans att hon kommer inte att överleva. 204 00:09:28,089 --> 00:09:31,059 - Hon lever knappast som det är. 205 00:09:31,092 --> 00:09:35,363 Om hon dör under födseln, kanske är det ett barmhärtigt resultat. 206 00:09:37,298 --> 00:09:39,367 Ibland har jag önskat mig det. 207 00:09:42,070 --> 00:09:44,272 – Det finns en annan fråga att överväga. 208 00:09:44,305 --> 00:09:46,374 Med tanke på övergreppen din dotter har genomgått, 209 00:09:46,407 --> 00:09:49,377 tror du att hon skulle göra det vill du behålla denna graviditet? 210 00:09:51,112 --> 00:09:53,281 – I alla fall, 211 00:09:53,314 --> 00:09:56,250 ni är Teresas väktare, 212 00:09:56,284 --> 00:09:58,987 och därför tala på hennes vägnar. 213 00:09:59,020 --> 00:10:01,155 Dina önskemål kommer att uppfyllas. 214 00:10:05,760 --> 00:10:08,797 – Alltså baserat på ekot och datortomografi, 215 00:10:08,830 --> 00:10:11,766 din dotter lider av en medfödd hjärtsjukdom 216 00:10:11,800 --> 00:10:15,069 känd som Tetralogy of Fallot. 217 00:10:15,103 --> 00:10:16,404 Det är ett villkor som sätter 218 00:10:16,437 --> 00:10:18,272 en betydande mängd stress på hjärtat, 219 00:10:18,306 --> 00:10:20,709 och det är något som behöver ska åtgärdas kirurgiskt. 220 00:10:20,742 --> 00:10:22,410 – Jag kan betala. Jag köpte en reseförsäkring. 221 00:10:22,443 --> 00:10:25,379 – Det är en akut operation. Vi skulle fungera oavsett. 222 00:10:25,413 --> 00:10:27,348 - Vi tar din dotter till pediatrisk intensivvård, 223 00:10:27,381 --> 00:10:29,150 och gör henne redo. 224 00:10:32,186 --> 00:10:34,155 - Är du okej? Jag vet att det här är mycket. 225 00:10:34,188 --> 00:10:36,324 - Jag mår bra. - Mamma? 226 00:10:36,357 --> 00:10:39,327 - [talar spanska] 227 00:10:43,297 --> 00:10:45,834 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, är du säker på att du är okej? 228 00:10:45,867 --> 00:10:47,401 Jag kanske borde ta en titt på dig. 229 00:10:47,435 --> 00:10:49,203 – Nej, nej, det har jag inte haft allt att äta-- 230 00:10:49,237 --> 00:10:51,239 ingen sömn. Jag kommer att klara mig. 231 00:10:52,807 --> 00:10:56,077 - Hej, April, så ledsen höra om barnet. 232 00:10:56,110 --> 00:10:59,781 Hur orkar du? - Det är okej. Jag är okej. 233 00:10:59,814 --> 00:11:03,451 [talar spanska] 234 00:11:03,484 --> 00:11:05,820 - [talar spanska] 235 00:11:05,854 --> 00:11:07,789 - [talar spanska] 236 00:11:10,324 --> 00:11:11,292 [larmet ljuder] 237 00:11:11,325 --> 00:11:13,261 - T-2. Prata med mig, Cesar. 238 00:11:13,294 --> 00:11:14,495 - Självmordsförsök. 239 00:11:14,528 --> 00:11:16,397 15-årig kvinna från County Psych. 240 00:11:16,430 --> 00:11:18,332 Hon svalde blekmedel, natriumhydroxid, 241 00:11:18,366 --> 00:11:21,369 och någon sorts rostborttagare. - Fluorvätesyra. 242 00:11:21,402 --> 00:11:23,504 Okej, ring toxikologi, få i henne ett NG-rör, 243 00:11:23,537 --> 00:11:25,339 tryck på en förstärkare av kalciumglukonat, 244 00:11:25,373 --> 00:11:26,507 och häng ett magnesiumdropp. 245 00:11:26,540 --> 00:11:28,810 Se upp för V-tach, och få en psykkonsult. 246 00:11:28,843 --> 00:11:30,478 – Du måste få Dr Reese för mig. 247 00:11:38,820 --> 00:11:38,953 . 248 00:11:38,987 --> 00:11:39,687 - Jag försökte inte att begå självmord. 249 00:11:40,889 --> 00:11:42,390 Jag försökte träffa dig. 250 00:11:42,423 --> 00:11:44,392 - Tror du att det är okej att skada dig själv? 251 00:11:44,425 --> 00:11:46,094 - Hur skulle jag annars kunna komma till dig? 252 00:11:46,127 --> 00:11:48,129 Det är inte så att jag kan fråga för ett telefonsamtal. 253 00:11:48,162 --> 00:11:50,999 - Nancy, du--du kunde ha gjort det allvarligt skadad 254 00:11:51,032 --> 00:11:52,801 eller till och med dödat dig själv. 255 00:11:52,834 --> 00:11:55,036 - Du måste hjälpa mig gå därifrån. 256 00:11:55,069 --> 00:11:57,939 De låste in mig efteråt Jag hamnade i ett slagsmål med min mamma, 257 00:11:57,972 --> 00:12:00,141 men hon är bipolär-- har varit i åratal. 258 00:12:00,174 --> 00:12:03,011 - Hej, jag är ledsen, men jag är-- Jag är inte din psykiater. 259 00:12:03,044 --> 00:12:04,879 - Min mamma kom emot mig med en hammare 260 00:12:04,913 --> 00:12:06,815 medan jag sov. 261 00:12:06,848 --> 00:12:08,817 Jag försökte försvara mig. 262 00:12:08,850 --> 00:12:10,218 Det gör mig inte galen. 263 00:12:10,251 --> 00:12:12,821 - Nej. Om det var situationen, 264 00:12:12,854 --> 00:12:14,856 det vore rimligt att försvara dig själv. 265 00:12:14,889 --> 00:12:17,025 - [suckar] Ser du? 266 00:12:17,058 --> 00:12:19,828 Du är den enda vem sa det. 267 00:12:19,861 --> 00:12:21,562 Alla andra läkare tycker Jag är psykotisk, 268 00:12:21,595 --> 00:12:24,498 men min mammas den som är galen. 269 00:12:24,532 --> 00:12:26,234 - Dr Reese? 270 00:12:26,267 --> 00:12:28,903 Kan jag prata med dig för en sekund? 271 00:12:28,937 --> 00:12:30,805 - Jag kommer genast tillbaka. 272 00:12:35,543 --> 00:12:37,879 - Ja, kunde--kan du, eh-- kan du fylla i mig? 273 00:12:37,912 --> 00:12:40,481 Jag förstår det du stötte på Nancy på-- 274 00:12:40,514 --> 00:12:42,450 på rundor i morse? - Ja. 275 00:12:42,483 --> 00:12:45,153 - Äh-ha. Kunde du ha sagt något 276 00:12:45,186 --> 00:12:46,520 för att få henne att tänka det var en bra idé 277 00:12:46,554 --> 00:12:48,089 att komma hit och--och ses vi? 278 00:12:48,122 --> 00:12:51,826 - Allt jag sa var "galen" är inte ett ord jag någonsin använder. 279 00:12:51,860 --> 00:12:55,029 - Va. Måste vara väldigt försiktig 280 00:12:55,063 --> 00:12:57,198 sättet vi pratar med yngre psykpatienter. 281 00:12:57,231 --> 00:13:00,034 Du vet, de är mycket mer sårbara för blandade meddelanden. 282 00:13:00,068 --> 00:13:02,937 Hon verkar tycka det du är någon slags allierad. 283 00:13:02,971 --> 00:13:04,939 - Det är jag. 284 00:13:04,973 --> 00:13:05,907 Är vi inte alla? 285 00:13:05,940 --> 00:13:08,076 - För att få henne rätt behandling såklart 286 00:13:08,109 --> 00:13:09,944 men det här är en ung kvinna 287 00:13:09,978 --> 00:13:12,981 som målmedvetet drack extremt giftiga kemikalier. 288 00:13:13,014 --> 00:13:15,049 Jag menar, Nancy har varit det diagnostiserats med 289 00:13:15,083 --> 00:13:17,251 borderline personlighetsstörning. 290 00:13:17,285 --> 00:13:19,921 Hon har svåra anfall av manodepression. 291 00:13:19,954 --> 00:13:23,224 - Okontrollerbar hysteri, paranoida vanföreställningar. 292 00:13:23,257 --> 00:13:25,059 – Människor som lider från dessa störningar 293 00:13:25,093 --> 00:13:28,029 kan vara mycket övertygande, mycket manipulativ, 294 00:13:28,062 --> 00:13:29,630 och en fara för sig själva, 295 00:13:29,663 --> 00:13:31,499 så vi bara-- vi måste vara försiktiga. 296 00:13:31,532 --> 00:13:34,102 Vi skulle inte vilja sätta henne i en position 297 00:13:34,135 --> 00:13:36,570 dit hon ville skada sig själv igen. 298 00:13:41,042 --> 00:13:42,343 - Ms Cespedes? 299 00:13:45,046 --> 00:13:46,981 Kan jag få din signatur på detta samtycke? 300 00:13:47,015 --> 00:13:49,150 Detta ger oss tillstånd att bedriva verksamhet. 301 00:13:49,183 --> 00:13:52,220 - [flåsande] 302 00:13:57,959 --> 00:13:59,260 - Ms Cespedes, du ser inte bra ut för mig. 303 00:13:59,293 --> 00:14:01,162 Du kunde ha fått ett virus när du reser. 304 00:14:01,195 --> 00:14:03,898 Får jag snälla kolla din puls? - [fliftar] 305 00:14:03,932 --> 00:14:06,267 - Är allt bra? - Jag sa att jag mår bra. 306 00:14:06,300 --> 00:14:07,201 - Snälla. 307 00:14:07,235 --> 00:14:09,103 Låt oss gå tillbaka till akutmottagningen, 308 00:14:09,137 --> 00:14:10,671 och låt mig ta en titt på dig. 309 00:14:10,704 --> 00:14:14,275 - Visa mig bara var badrummet är, tack. 310 00:14:14,308 --> 00:14:17,111 - Ja. - Följ mig. 311 00:14:28,089 --> 00:14:30,691 - Hej. Hennes föräldrar här? 312 00:14:30,724 --> 00:14:33,194 - Nej, ringer utanför... - [suckar] 313 00:14:33,227 --> 00:14:34,562 - Letar efter en ny vårdinrättning. 314 00:14:34,595 --> 00:14:36,030 - Mm. 315 00:14:36,064 --> 00:14:37,565 Hörde du vill de behålla graviditeten? 316 00:14:37,598 --> 00:14:39,300 - Mm-hmm. 317 00:14:39,333 --> 00:14:42,703 När du inte kan prata, du får inte säga något. 318 00:14:42,736 --> 00:14:45,206 - Ja, det tror jag inte det är det rätta. 319 00:14:45,239 --> 00:14:46,975 - Mm. 320 00:14:47,008 --> 00:14:48,176 Maggie? 321 00:14:51,212 --> 00:14:53,081 Såg du det? - Mm-hmm. 322 00:14:53,114 --> 00:14:55,984 - Jag vet att PVS-patienter gör det, och det är bara en reflex, 323 00:14:56,017 --> 00:14:59,087 men det verkade inte som var det mer på gång? 324 00:14:59,120 --> 00:15:02,156 – Ah, önsketänkande. 325 00:15:03,291 --> 00:15:05,426 - Teresa, hör du mig? 326 00:15:05,459 --> 00:15:08,396 Om du kan höra mig, snälla öppna ögonen. 327 00:15:17,371 --> 00:15:21,942 Teresa, om du kan höra mig, klämma min hand. 328 00:15:28,449 --> 00:15:32,320 - På min tid på ventilationsgården, Jag har sett det här mycket... 329 00:15:32,353 --> 00:15:37,025 blinkande, spasmer, plötsliga ryck av rörelse. 330 00:15:37,058 --> 00:15:39,460 Slutar aldrig med mening vad du vill ha det till. 331 00:15:39,493 --> 00:15:41,095 - [suckar] 332 00:15:46,167 --> 00:15:48,436 Låt oss skaffa en CT-hjärna. 333 00:15:48,469 --> 00:15:51,705 - På en femårig komapatient? - För säkerhets skull. 334 00:15:57,678 --> 00:15:59,047 - [suckar] 335 00:16:00,381 --> 00:16:02,350 - Hej, Sarah, 336 00:16:02,383 --> 00:16:04,118 du, eh--har du en sekund? 337 00:16:04,152 --> 00:16:06,320 - Hm? - Jag hörde det, eh, 338 00:16:06,354 --> 00:16:08,356 de flesta psykboende få terapi. 339 00:16:08,389 --> 00:16:10,224 - Ja. 340 00:16:10,258 --> 00:16:13,261 - Har du provat det? - Äh-ha. 341 00:16:13,294 --> 00:16:15,429 Um, jag är... Jag är ledsen. Kan vi prata senare? 342 00:16:15,463 --> 00:16:17,398 - Visst. Ja. 343 00:16:19,733 --> 00:16:21,169 - Hur mår hon? 344 00:16:21,202 --> 00:16:22,703 - Vi har spolat henne ganska bra. 345 00:16:22,736 --> 00:16:23,771 Det kommer hon att vara medicinskt godkänd snart, 346 00:16:23,804 --> 00:16:26,207 och kommer att behöva gå tillbaka till psyksjukhuset. 347 00:16:26,240 --> 00:16:27,408 - [suckar] 348 00:16:27,441 --> 00:16:31,079 - Köper du hennes historia? - Jag vet inte. 349 00:16:31,112 --> 00:16:32,713 Hon har ett sexmånaders psykstopp. 350 00:16:32,746 --> 00:16:35,149 Verkar hon som hon kräver så mycket tid inlåst? 351 00:16:35,183 --> 00:16:38,419 - Fråga mig inte. Psyket är alldeles för svampigt. 352 00:16:38,452 --> 00:16:40,821 På läkarskolan krymper mitt huvud professorn tog oss till köpcentret, 353 00:16:40,854 --> 00:16:44,158 och bad oss peka ut personer vi trodde var psykiskt sjuka. 354 00:16:44,192 --> 00:16:46,427 Ingen kunde hålla med. - Hm. 355 00:16:46,460 --> 00:16:49,163 – Det var då jag visste Jag ville bli ED-läkare. 356 00:16:49,197 --> 00:16:51,465 Mycket tydligare affär. - Ja. 357 00:16:51,499 --> 00:16:53,201 Jag önskar att det fanns ett sätt att utvärdera Nancy 358 00:16:53,234 --> 00:16:54,835 som en ED-doktor. 359 00:16:54,868 --> 00:16:56,036 - Det kanske finns. 360 00:16:56,070 --> 00:16:59,407 Som jag säger till mina invånare, alltid gå tillbaka till historien. 361 00:17:03,744 --> 00:17:06,147 - Mamma? 362 00:17:06,180 --> 00:17:07,815 Mamma? 363 00:17:07,848 --> 00:17:08,982 Var är min mamma? 364 00:17:09,016 --> 00:17:10,784 - Hej, Bruna, hon är ute i väntrummet just nu. 365 00:17:10,818 --> 00:17:12,220 - Jag behöver henne. 366 00:17:12,253 --> 00:17:13,321 - Du kommer att bli okej, älskling. 367 00:17:13,354 --> 00:17:15,323 Vi tar mycket väl hand om dig. 368 00:17:15,356 --> 00:17:17,358 Marty, öh, nu kan det vara en bra tid 369 00:17:17,391 --> 00:17:20,261 för att starta sederingen. - Snälla, jag vill ha min mamma. 370 00:17:20,294 --> 00:17:21,762 - Vänta, Marty. 371 00:17:23,597 --> 00:17:25,266 Jag skulle vilja ha min mamma också 372 00:17:25,299 --> 00:17:28,202 om jag var på en ny plats med nya människor. 373 00:17:37,445 --> 00:17:41,482 Vet du vad? Alla här har ett jobb, 374 00:17:41,515 --> 00:17:44,218 och det är att göra dig må bättre. 375 00:17:44,252 --> 00:17:45,886 Och när vi är klara, 376 00:17:45,919 --> 00:17:47,521 du kommer inte ha andningssvårigheter. 377 00:17:47,555 --> 00:17:49,857 Du kommer inte att svimma på flygplan. 378 00:17:49,890 --> 00:17:52,360 Du kommer att bli en frisk liten flicka. 379 00:17:52,393 --> 00:17:53,894 Hur låter det för dig? 380 00:17:53,927 --> 00:17:57,298 - Kan du verkligen fixa mig? - Ja. 381 00:17:57,331 --> 00:17:59,500 Nu behöver jag att du gör det något för mig. 382 00:17:59,533 --> 00:18:02,170 Kan du räkna till 100? - På spanska? 383 00:18:02,203 --> 00:18:04,805 - Mm-hmm. Och när du är klar, 384 00:18:04,838 --> 00:18:06,574 din mamma kommer att vara bredvid dig. 385 00:18:06,607 --> 00:18:09,143 Jag lovar. 386 00:18:09,177 --> 00:18:12,146 - Uno... 387 00:18:12,180 --> 00:18:15,349 dos... 388 00:18:15,383 --> 00:18:17,418 tres... 389 00:18:24,292 --> 00:18:26,160 - Hej, April. - Är hon kvar där inne? 390 00:18:26,194 --> 00:18:27,395 - Säger att hon är okej, men fortsätter att kräkas. 391 00:18:27,428 --> 00:18:29,397 Kommer inte att öppna dörren, så jag ringde underhåll. 392 00:18:29,430 --> 00:18:32,933 [knacka på dörren] Zulmira... 393 00:18:32,966 --> 00:18:34,335 - Zulmira, öppna dörren, tack. 394 00:18:34,368 --> 00:18:36,837 - Vänta. Jag fick det här. 395 00:18:39,440 --> 00:18:41,475 - Ge mig bara en minut. 396 00:18:41,509 --> 00:18:43,177 - Håll dig borta. 397 00:18:46,447 --> 00:18:49,450 Det var det enda sättet Jag skulle kunna ta henne till Amerika. 398 00:18:49,483 --> 00:18:51,285 - April, vad händer? - Jag kommer att klara mig. 399 00:18:51,319 --> 00:18:54,955 [toalettspolar] 400 00:18:54,988 --> 00:18:57,591 Hon behövde bara ett bra sjukhus. [snyftande] 401 00:18:57,625 --> 00:19:00,428 - Okej, eh-- hon överdoserar! 402 00:19:13,741 --> 00:19:13,874 . 403 00:19:13,907 --> 00:19:14,808 - Blodsocker är bra, men takykardisk som fan. 404 00:19:15,576 --> 00:19:18,546 - BP är 150 över 110. Puls, 150. 405 00:19:18,579 --> 00:19:19,980 - Det finns fortfarande två paket i magen. 406 00:19:20,013 --> 00:19:21,715 En av dem verkar läcka. 407 00:19:21,749 --> 00:19:24,552 Vi behöver veta. Är det kokain? 408 00:19:24,585 --> 00:19:27,655 - Bara så att vi kan hjälpa dig. [talar spanska] 409 00:19:29,590 --> 00:19:30,424 - Ja. 410 00:19:30,458 --> 00:19:31,625 - Okej, vi måste ta ut dessa nu 411 00:19:31,659 --> 00:19:32,760 innan de spricker. 412 00:19:32,793 --> 00:19:34,562 Låt oss få ett EGD-omfattning och 70 milligram ketamin. 413 00:19:34,595 --> 00:19:36,864 - Du kan inte ta ut den. - Du kommer att dö av en överdos 414 00:19:36,897 --> 00:19:38,098 om det finns mer kokain läcker in i tarmen. 415 00:19:38,131 --> 00:19:40,901 - Kan du ge mig medicin? – Nej, vi måste ta bort dem. 416 00:19:40,934 --> 00:19:42,803 - Skulle du ge det till polisen? 417 00:19:44,805 --> 00:19:46,474 - Vi ska förklara situationen för dem. 418 00:19:46,507 --> 00:19:48,442 – Nej, jag kan inte gå i fängelse i mitt land. 419 00:19:48,476 --> 00:19:49,743 De kommer att döda mig. 420 00:19:49,777 --> 00:19:52,613 Bruna behöver mig. Hon kommer att svälta utan mig. 421 00:19:53,814 --> 00:19:54,848 - Berätta för Goodwin vi behöver ett domstolsbeslut 422 00:19:54,882 --> 00:19:56,450 för att ta bort läkemedelspaketen. 423 00:19:56,484 --> 00:19:57,585 - Hon kommer att dö när det är godkänt. 424 00:19:57,618 --> 00:19:58,419 - Ring PD. 425 00:19:58,452 --> 00:19:59,587 De kanske kan ta med en dom i tid. 426 00:19:59,620 --> 00:20:01,622 - Snälla, lämna mig ifred. 427 00:20:01,655 --> 00:20:03,857 - Zulmera, om du inte tillåter oss ta bort dessa paket, 428 00:20:03,891 --> 00:20:07,795 du kommer att dö. [talar spanska] 429 00:20:07,828 --> 00:20:10,564 - Jag-jag kan inte gå i fängelse. 430 00:20:13,033 --> 00:20:15,536 – Vill du ha Bruna att vakna upp från operationen 431 00:20:15,569 --> 00:20:17,971 och lär dig det har hennes mamma dött? 432 00:20:18,005 --> 00:20:21,875 Du kan inte hjälpa henne på något sätt om du är död. 433 00:20:21,909 --> 00:20:24,712 Låt oss hålla dig vid liv, tack. 434 00:20:26,814 --> 00:20:27,915 - Okej. - Okej, kom igen, låt oss gå. 435 00:20:27,948 --> 00:20:29,983 - Ja. 436 00:20:42,062 --> 00:20:43,897 - Du tror att det finns någon chans av hjärnans aktivitet? 437 00:20:43,931 --> 00:20:45,333 - Jag förstår inte hur. 438 00:20:45,366 --> 00:20:47,335 Mycket förlust av hjärnvolym och atrofi. 439 00:20:47,368 --> 00:20:49,770 Detta är inte den friska hjärnan av en 25-åring. 440 00:20:49,803 --> 00:20:50,904 - Men även med viss atrofi, 441 00:20:50,938 --> 00:20:52,973 kunde det inte finnas kvar medvetande? 442 00:20:53,006 --> 00:20:55,609 - Vad var hennes Glasgow Coma poäng? 443 00:20:55,643 --> 00:20:57,645 – Det kom inget svar. 444 00:20:57,678 --> 00:20:59,913 - Ja, den här kvinnan är med ett ihållande vegetativt tillstånd-- 445 00:20:59,947 --> 00:21:02,316 min gissning, för resten av hennes liv. 446 00:21:02,350 --> 00:21:04,885 – Men jag är nästan säker Jag såg något i hennes ögon, 447 00:21:04,918 --> 00:21:08,021 som om hon var medveten om oss pratar om henne eller något. 448 00:21:08,055 --> 00:21:12,059 - Du kanske vill det så mycket, projicerar du? 449 00:21:12,092 --> 00:21:14,562 - Jag... Jag vet inte. 450 00:21:14,595 --> 00:21:16,797 Jag känner hemskt för henne. 451 00:21:16,830 --> 00:21:18,666 Hon är gravid. 452 00:21:18,699 --> 00:21:20,868 Hon utsattes för sexuella övergrepp på hennes vårdinrättning, 453 00:21:20,901 --> 00:21:22,603 och hennes föräldrar vill behålla barnet. 454 00:21:22,636 --> 00:21:24,372 jag bara-- 455 00:21:24,405 --> 00:21:26,073 om jag kunde på något sätt komma fram till Teresa, 456 00:21:26,106 --> 00:21:28,876 hon kanske äntligen får säga sitt i vad som händer henne. 457 00:21:28,909 --> 00:21:31,712 - Jag är ledsen, Natalie. 458 00:21:31,745 --> 00:21:34,014 - Vet du vad, Jag vill ha en neurologkonsult. 459 00:21:34,047 --> 00:21:35,949 Låt Abrams ta en titt. 460 00:21:37,985 --> 00:21:39,887 - Dr Charles, har du en minut? 461 00:21:39,920 --> 00:21:41,922 - Det gör jag. 462 00:21:41,955 --> 00:21:43,123 - [harklar halsen] 463 00:21:43,156 --> 00:21:45,393 För att få en mer komplett historia, 464 00:21:45,426 --> 00:21:46,960 Jag kontaktade officeren 465 00:21:46,994 --> 00:21:49,397 som arresterade Nancy och hennes mamma. 466 00:21:49,430 --> 00:21:50,398 Han skickade sin rapport till mig. 467 00:21:50,431 --> 00:21:52,833 Det stod att de ofta blir uppringda till Nancys hus 468 00:21:52,866 --> 00:21:55,369 om inhemska tvister involverar mamman. 469 00:21:55,403 --> 00:21:57,104 Hon har varit in och ut ur fängelset för misshandel. 470 00:21:57,137 --> 00:21:59,139 Faktum är att hon är i länet just nu. 471 00:21:59,172 --> 00:22:00,841 Ta en titt. 472 00:22:00,874 --> 00:22:03,043 - Det här kan bara betyda att du vet, 473 00:22:03,076 --> 00:22:05,112 psykisk ohälsa går in-- i Nancys familj, 474 00:22:05,145 --> 00:22:07,815 och hon och hennes mamma lider från samma störning. 475 00:22:07,848 --> 00:22:08,949 – Eller så kan det betyda det 476 00:22:08,982 --> 00:22:11,985 Nancy begicks felaktigt av en instabil mamma. 477 00:22:12,019 --> 00:22:13,721 Det enda vi vet säkert-- 478 00:22:13,754 --> 00:22:17,024 det var hennes mors vittnesmål som fick Nancy att engagera sig, 479 00:22:17,057 --> 00:22:20,093 och hennes mammas ett opålitligt vittne. 480 00:22:22,963 --> 00:22:24,698 - Det har vi en sjuårig kvinna, 481 00:22:24,732 --> 00:22:27,134 här för återuppbyggnad av Fallots Tetralogi. 482 00:22:27,167 --> 00:22:30,137 – När vi väl är i bröstet och på bypass kommer vi att avlasta 483 00:22:30,170 --> 00:22:33,140 höger kammare utflödeskanalstenos. 484 00:22:33,173 --> 00:22:34,875 Skalpell? 485 00:22:37,445 --> 00:22:39,813 Jag vill att du observerar när jag börjar vid bröstkorgen 486 00:22:39,847 --> 00:22:42,916 och skär till xiphoid. 487 00:22:52,693 --> 00:22:53,961 - Dr Latham? 488 00:22:57,498 --> 00:22:59,800 Dr Latham, är allt okej? 489 00:22:59,833 --> 00:23:02,002 - Ja, ja, doktor Rhodes. 490 00:23:06,774 --> 00:23:08,175 - Okej, jag fattar. 491 00:23:08,208 --> 00:23:10,944 - Okej, en kvar. 492 00:23:12,145 --> 00:23:14,181 Hon kommer snart att vakna. Dosera henne igen med ketamin? 493 00:23:14,214 --> 00:23:16,750 – Nej, låt oss bara avsluta det här. 494 00:23:28,696 --> 00:23:30,931 - Okej. - Varsågod, Jeff. 495 00:23:33,133 --> 00:23:34,935 - Nästan där. 496 00:23:39,707 --> 00:23:41,074 - Okej, jag fattar. 497 00:23:41,108 --> 00:23:43,143 Okej, drar ut den. 498 00:23:46,514 --> 00:23:47,681 – Jag tror att det sprack i hennes matstrupe. 499 00:23:47,715 --> 00:23:49,883 - Ge henne 20 labetolol till, och starta ett esmololdropp. 500 00:23:49,917 --> 00:23:51,819 Jeff, gör i ordning krockvagnen, och ge mig nitro. 501 00:23:51,852 --> 00:23:53,921 - Jag förstår. - [talar spanska] 502 00:23:53,954 --> 00:23:55,188 - Bara luta dig tillbaka. Håll dig lugn. 503 00:23:55,222 --> 00:23:58,191 [talar spanska] - [fliftar, stönar] 504 00:23:58,225 --> 00:23:59,860 - Hon har en kokaininducerad hjärtinfarkt. 505 00:23:59,893 --> 00:24:02,195 - [stönande] 506 00:24:02,229 --> 00:24:04,865 - Ge henne två av Versed IV. 507 00:24:04,898 --> 00:24:06,834 Öppna munnen, öppna munnen. 508 00:24:06,867 --> 00:24:08,101 Jag ska spraya nitroglycerin under din tunga. 509 00:24:08,135 --> 00:24:11,171 Det kommer att få dig att må bättre. - [stönande] 510 00:24:17,310 --> 00:24:19,980 – ST-segmenten förbättras. 511 00:24:20,013 --> 00:24:21,782 - Gör ditt bröst fortfarande ont? 512 00:24:21,815 --> 00:24:23,851 - Nej. 513 00:24:23,884 --> 00:24:26,954 – Sats är bra. - Okej, puls, 120s. 514 00:24:26,987 --> 00:24:29,022 - Hon är ute och är stabil. - [suckar] 515 00:24:30,891 --> 00:24:32,159 - Okej, vad är det? 516 00:24:34,828 --> 00:24:37,865 - Vi har inget val. Vi måste anmäla det. 517 00:24:37,898 --> 00:24:40,000 - Titta, det här var det enda sättet hon kunde få sin dotter 518 00:24:40,033 --> 00:24:41,569 operationen hon behövde. 519 00:24:43,236 --> 00:24:45,939 Varför kan vi inte förstöra det? Vem skulle det skada? 520 00:24:45,973 --> 00:24:48,776 - Smuggling av kokain är ett allvarligt brott. 521 00:24:48,809 --> 00:24:51,745 Eh, om hon klarade det till hennes återförsäljare, 522 00:24:51,779 --> 00:24:55,015 människor skulle ha skadats, möjligen barn. 523 00:24:55,048 --> 00:24:56,784 Hon kan inte bara komma undan med det. 524 00:24:56,817 --> 00:24:59,152 - Det har hon inte. Titta på henne. 525 00:24:59,186 --> 00:25:01,288 För fem minuter sedan, hennes hjärta slog inte. 526 00:25:01,321 --> 00:25:02,489 - april-- - Nej. 527 00:25:02,522 --> 00:25:05,325 Hon försökte inte leverera den. Hon försökte spola den. 528 00:25:05,358 --> 00:25:06,927 - För att förstöra bevis. 529 00:25:06,960 --> 00:25:09,897 - Från och med nu, det är ett brott utan offer. 530 00:25:09,930 --> 00:25:12,032 Hon är en bra mamma, 531 00:25:12,065 --> 00:25:13,767 som gjorde det enda hon visste hur 532 00:25:13,801 --> 00:25:15,803 att hjälpa sin dotter. 533 00:25:15,836 --> 00:25:18,772 - Om vi förstör det här paketet, 534 00:25:18,806 --> 00:25:22,042 vi kommer att begå ett brott. 535 00:25:22,075 --> 00:25:23,343 Vi har inget val. 536 00:25:23,376 --> 00:25:25,913 - Han har rätt. 537 00:25:28,148 --> 00:25:30,183 - Förlåt. 538 00:25:38,291 --> 00:25:38,425 . 539 00:25:38,458 --> 00:25:38,959 - Dr Manning. - Ja. 540 00:25:39,760 --> 00:25:42,095 - Var är vi med Teresas behandling? 541 00:25:42,129 --> 00:25:43,697 - Jag skulle vilja springa några fler blodprover 542 00:25:43,731 --> 00:25:45,699 att utesluta eventuell infektion, 543 00:25:45,733 --> 00:25:47,768 och jag skulle också vilja titta på sjukgymnastik. 544 00:25:47,801 --> 00:25:50,771 - Finns det några medicinska problem behandlar du fortfarande? 545 00:25:50,804 --> 00:25:52,640 - Nej, um, 546 00:25:52,673 --> 00:25:54,642 vi har behandlat den vaginala blödningen. 547 00:25:54,675 --> 00:25:56,376 – Då är det dags att skriva ut henne. 548 00:25:56,409 --> 00:25:58,779 Hennes föräldrar har hittat en ny vårdinrättning, 549 00:25:58,812 --> 00:26:00,814 och de är ivriga att få deras dotter bosatte sig. 550 00:26:00,848 --> 00:26:02,683 - Hur vet vi det Kommer Teresa att vara säker? 551 00:26:02,716 --> 00:26:05,318 Hur vet vi det kommer hon inte bli misshandlad igen? 552 00:26:05,352 --> 00:26:07,821 Hon har lidit så mycket. jag bara-- 553 00:26:07,855 --> 00:26:09,657 - Bara vad? 554 00:26:11,391 --> 00:26:13,226 Vad kan du göra? 555 00:26:13,260 --> 00:26:14,695 Vi önskar alla att vi kunde göra mer, 556 00:26:14,728 --> 00:26:16,263 men vårt jobb är för att behandla sjukdomen 557 00:26:16,296 --> 00:26:18,365 som förde in patienten, 558 00:26:18,398 --> 00:26:20,100 och det är allt. 559 00:26:25,338 --> 00:26:27,841 Det är dags att ge henne tillbaka till hennes föräldrar. 560 00:26:31,311 --> 00:26:33,781 - Vi har avslutat reparationen, och kommer nu från bypass. 561 00:26:33,814 --> 00:26:35,282 - Vi är utanför bypass. 562 00:26:35,315 --> 00:26:38,251 - I slutet av en operation, när patienten har varit-- 563 00:26:38,285 --> 00:26:41,254 - Pulmonell artärtryck är 50. 564 00:26:41,288 --> 00:26:43,323 Kommer upp till 70. - Och vänster kammare? 565 00:26:43,356 --> 00:26:44,424 - 100. 566 00:26:44,457 --> 00:26:47,427 – Nåväl, låt oss inte bli upphetsade. Hon kommer att rida ut den. 567 00:26:47,460 --> 00:26:49,763 - Det sjunker--80. 568 00:26:49,797 --> 00:26:51,164 - Ska vi sätta henne tillbaka på bypass? 569 00:26:51,198 --> 00:26:52,432 - Äh--öh, vi--vi-- Jag tycker att vi borde-- 570 00:26:52,465 --> 00:26:55,035 vi--vi--borde, eh-- - Hon kastar PVC. 571 00:26:55,068 --> 00:26:56,236 - 75. 572 00:26:56,269 --> 00:26:58,105 - Pulmonell hypertoni blir värre. 573 00:26:58,138 --> 00:26:59,172 Ditt transplantat måste vara stenotiskt. 574 00:26:59,206 --> 00:27:01,308 - Bypass, Dr Latham. Vi måste fixa transplantatet. 575 00:27:01,341 --> 00:27:04,177 - Vi skulle kunna prova en... pulmonell vasodilator. 576 00:27:04,211 --> 00:27:06,313 - Vasodilator kommer inte att göra det. Vi måste öppna upp henne igen. 577 00:27:06,346 --> 00:27:07,881 - Blodtrycket sjunker snabbt. 578 00:27:07,915 --> 00:27:09,149 Vi håller på att förlora henne. - Dr Latham... 579 00:27:09,182 --> 00:27:11,785 - Hon är peri-gripen. - Dr Latham... 580 00:27:16,123 --> 00:27:18,425 Gå bort, Dr Latham. 581 00:27:18,458 --> 00:27:21,328 Gå bort. 582 00:27:21,361 --> 00:27:23,731 Marty, återdos av heparin. Låt oss få henne tillbaka på bypass. 583 00:27:23,764 --> 00:27:25,665 Jag öppnar hjärtat igen. 584 00:27:41,181 --> 00:27:42,916 - Där är du. 585 00:27:42,950 --> 00:27:44,284 Hej, vad säger vi, um-- 586 00:27:44,317 --> 00:27:46,453 vad sägs om att vi umgås efter jobbet? 587 00:27:46,486 --> 00:27:49,222 Ja, kanske gå och hämta lite av dina favoritpommes eller något. 588 00:27:49,256 --> 00:27:50,758 - Noah, snälla. jag förstår, 589 00:27:50,791 --> 00:27:53,794 men ge mig bara lite utrymme, okej? 590 00:28:01,869 --> 00:28:03,370 – Så det förstår jag du tror det 591 00:28:03,403 --> 00:28:04,938 du har varit felaktigt begått. 592 00:28:04,972 --> 00:28:07,374 Är det rätt? – Ja, definitivt. 593 00:28:07,407 --> 00:28:08,241 - Mm-hmm. 594 00:28:08,275 --> 00:28:11,278 Någonsin varit inlagd på sjukhus förut, Nancy? 595 00:28:11,311 --> 00:28:13,847 - Förutom för natten min mamma attackerade mig med en hammare? 596 00:28:13,881 --> 00:28:15,849 Nej. - Va. 597 00:28:15,883 --> 00:28:18,218 Du vill berätta lite för mig om din mamma? 598 00:28:18,251 --> 00:28:20,754 - Jag skulle. Slutligen. 599 00:28:20,788 --> 00:28:22,289 - Hej, Nancy. Hur mår du? 600 00:28:25,425 --> 00:28:26,526 - Okej. 601 00:28:26,559 --> 00:28:28,395 - Jag är Dr Baker, Nancys psykiater. 602 00:28:28,428 --> 00:28:30,230 - Dan Charles. trevligt att träffas. 603 00:28:30,263 --> 00:28:32,365 Det här är Dr. Halstead, och jag tror att du känner Dr Reese. 604 00:28:32,399 --> 00:28:35,435 – Ja, jag är glad att se vår tjej här är i goda händer. 605 00:28:35,468 --> 00:28:37,805 När ska hon skrivas ut? - Åh, hon är tydlig. 606 00:28:37,838 --> 00:28:39,339 Vi behöver bara ta bort NG-röret, 607 00:28:39,372 --> 00:28:40,908 och hon är redo att gå. 608 00:28:40,941 --> 00:28:41,975 - Bra. 609 00:28:43,410 --> 00:28:45,412 - Har du något emot det? Kan jag få ett snabbt ord utanför? 610 00:28:45,445 --> 00:28:47,480 – Självklart. 611 00:28:50,918 --> 00:28:52,452 - Är du medveten om det Nancys mamma har 612 00:28:52,485 --> 00:28:55,555 ett omfattande arresteringsregister? - Nej, det var jag inte. 613 00:28:55,588 --> 00:28:56,589 Varför? 614 00:28:56,623 --> 00:28:59,226 - Det verkar som det hon kan ha varit engagerad 615 00:28:59,259 --> 00:29:01,995 till stor del bygger på hennes mammas version av händelserna. 616 00:29:02,029 --> 00:29:03,096 - Dr Charles, Nancy var engagerad 617 00:29:03,130 --> 00:29:05,565 för att jag ansåg henne ett hot mot sig själv och andra. 618 00:29:05,598 --> 00:29:07,801 - Jag... Jag bara undrade 619 00:29:07,835 --> 00:29:10,503 om du trodde att det fanns någon chans att, eh, 620 00:29:10,537 --> 00:29:13,306 din bedömning kan ha färgats av 621 00:29:13,340 --> 00:29:15,575 en potentiellt opålitlig historia ges av modern. 622 00:29:15,608 --> 00:29:17,978 – Min bedömning var färgad av 20 års erfarenhet 623 00:29:18,011 --> 00:29:20,447 inom ungdomspsykiatrin. Och ärligt talat, 624 00:29:20,480 --> 00:29:21,648 Jag uppskattar inte att vara andra gissad 625 00:29:21,681 --> 00:29:24,417 av en läkare som bara är känd min patient för en eftermiddag. 626 00:29:24,451 --> 00:29:26,319 – Jag såg bara potentialen för en partisk berättelse, 627 00:29:26,353 --> 00:29:28,355 och jag ville vara säker du hade alla fakta. 628 00:29:28,388 --> 00:29:29,990 – Ett partiskt narrativ. 629 00:29:30,023 --> 00:29:31,591 Som Nancys domstol utsedd läkare, 630 00:29:31,624 --> 00:29:35,228 Jag skulle råda dig att oroa dig dina egna patienter, Dr Charles. 631 00:29:38,298 --> 00:29:41,301 - Hej, skriver du ut henne? 632 00:29:41,334 --> 00:29:43,436 – Jag har precis avslutat pappersarbetet nu. 633 00:29:43,470 --> 00:29:45,238 - [suckar] 634 00:29:47,440 --> 00:29:49,609 - Dr Manning. - Ja. 635 00:29:49,642 --> 00:29:50,844 - Din komapatient-- 636 00:29:50,878 --> 00:29:55,048 fått den urusla behandlingen hon fick på den anläggningen, 637 00:29:55,082 --> 00:29:56,349 Jag kunde inte låta bli att undra 638 00:29:56,383 --> 00:29:58,218 vilka andra sätt de kanske har svikit henne, 639 00:29:58,251 --> 00:30:00,587 så jag granskade hennes historia. - Hittade du något? 640 00:30:00,620 --> 00:30:02,522 - Jag är rädd att inte, men jag har en fråga. 641 00:30:02,555 --> 00:30:05,325 Vilken tid på dygnet gjorde du den där neurotesten? 642 00:30:05,358 --> 00:30:07,060 - Morgon. Varför? 643 00:30:07,094 --> 00:30:08,962 - Ibland, traumatiska hjärnskador 644 00:30:08,996 --> 00:30:10,330 resultera i att en patient utvecklas 645 00:30:10,363 --> 00:30:12,365 oregelbunden sömn/vaken cirkadiska cykler, 646 00:30:12,399 --> 00:30:15,502 så det är möjligt Teresa har blivit nattaktiv. 647 00:30:15,535 --> 00:30:17,370 Jag föreslår att vi försöker det där testet igen. 648 00:30:17,404 --> 00:30:18,872 - Bra. 649 00:30:20,440 --> 00:30:22,375 Mr och Mrs Azen... 650 00:30:22,409 --> 00:30:24,644 det här är Dr Abrams, Chef för neurokirurgi. 651 00:30:24,677 --> 00:30:28,015 Har du något emot om vi uppträder ett test till på din dotter? 652 00:30:28,048 --> 00:30:30,483 - Tja, EMT:erna från henne ny anläggning är på väg. 653 00:30:30,517 --> 00:30:32,852 – Det borde bara ta en stund. 654 00:30:36,556 --> 00:30:40,327 - Teresa, om du kan höra mig, snälla öppna ögonen. 655 00:30:43,296 --> 00:30:44,998 - Det har jag frågat henne en miljon gånger. 656 00:30:45,032 --> 00:30:47,901 - Jag vet. Ha bara ut med mig ett ögonblick. 657 00:30:49,536 --> 00:30:51,671 Teresa, om du kan höra mig, 658 00:30:51,704 --> 00:30:54,507 snälla rör dina ögon sida till sida. 659 00:30:58,378 --> 00:31:00,447 Jag är ledsen. 660 00:31:00,480 --> 00:31:02,015 Jag avslutade Teresas utskrivning. 661 00:31:02,049 --> 00:31:03,984 Så snart som hennes transport anländer-- 662 00:31:04,017 --> 00:31:05,018 - Vänta. 663 00:31:05,052 --> 00:31:09,122 Det finns ett tillstånd kallas inlåst syndrom. 664 00:31:09,156 --> 00:31:11,091 Om din dotter har det, hon skulle vara vid medvetande, 665 00:31:11,124 --> 00:31:13,660 men hon skulle inte kunna flytta hennes ögon sida till sida. 666 00:31:13,693 --> 00:31:16,096 Hon kunde dock flytta dem-- 667 00:31:16,129 --> 00:31:17,597 ja, låt oss se. 668 00:31:19,399 --> 00:31:20,567 Teresa... 669 00:31:20,600 --> 00:31:23,503 Jag behöver att du rör dina ögon upp och ner för mig, tack. 670 00:31:23,536 --> 00:31:25,072 Fram och tillbaka. 671 00:31:26,706 --> 00:31:28,541 - Såg du det? 672 00:31:28,575 --> 00:31:30,710 - Vad var det? 673 00:31:30,743 --> 00:31:32,645 - Teresa, om du kan höra mig, 674 00:31:32,679 --> 00:31:36,116 snälla rör dina ögon upp och ner igen. 675 00:31:55,702 --> 00:31:56,203 . 676 00:31:56,236 --> 00:31:56,669 - Jag förstår inte. 677 00:31:57,404 --> 00:31:59,439 Hur väckte du henne från koma? 678 00:31:59,472 --> 00:32:00,373 - Det gjorde jag inte. 679 00:32:00,407 --> 00:32:03,643 Äh, jag tror inte hon har någonsin varit i koma. 680 00:32:03,676 --> 00:32:05,312 - Vad? 681 00:32:05,345 --> 00:32:06,579 – Vi behöver fler tester för att vara säker, 682 00:32:06,613 --> 00:32:09,349 men det är min åsikt som hennes olycka orsakade 683 00:32:09,382 --> 00:32:11,051 ett slag mot hjärnstammen, 684 00:32:11,084 --> 00:32:12,552 som inkluderade basilarartären. 685 00:32:12,585 --> 00:32:13,486 - Vad betyder det? 686 00:32:13,520 --> 00:32:16,223 - Slaget lämnade henne helt förlamad, 687 00:32:16,256 --> 00:32:17,524 men fortfarande medveten. 688 00:32:17,557 --> 00:32:19,292 Inlåst syndrom-- 689 00:32:19,326 --> 00:32:23,663 hon är vaken, men låst i hennes kropp. 690 00:32:23,696 --> 00:32:26,599 - Alla dessa år? 691 00:32:26,633 --> 00:32:30,237 Hon har alltid varit vaken? 692 00:32:30,270 --> 00:32:32,139 - Ja. 693 00:32:32,172 --> 00:32:36,276 - Hon hörde allt vi sa-- 694 00:32:36,309 --> 00:32:38,078 sa jag. 695 00:32:38,111 --> 00:32:40,213 – Och hon var vid medvetande 696 00:32:40,247 --> 00:32:43,183 medan något monster misshandlat henne? 697 00:32:43,216 --> 00:32:45,485 - Åh, min stackars bebis. 698 00:32:45,518 --> 00:32:47,254 [snyftande] 699 00:32:47,287 --> 00:32:50,457 – Jag vet, det är så hemskt. Jag är så ledsen. 700 00:32:50,490 --> 00:32:53,360 Men åtminstone du har inte förlorat henne. 701 00:32:53,393 --> 00:32:55,628 - [harklar halsen] Det är möjligt 702 00:32:55,662 --> 00:32:59,332 att några av hennes förlamning är resultatet av spasticitet, 703 00:32:59,366 --> 00:33:01,368 och det är därför behandlingsbart 704 00:33:01,401 --> 00:33:03,503 med muskelavslappnande medel och sjukgymnastik. 705 00:33:03,536 --> 00:33:05,672 - Vänta, blir hon bättre? 706 00:33:05,705 --> 00:33:07,307 - Det kommer hon aldrig att bli fullt fungerande, 707 00:33:07,340 --> 00:33:10,577 men hon borde återfå lite rörelse. 708 00:33:10,610 --> 00:33:13,613 – Vi kan också beställa en infraröd ögonspårningsenhet 709 00:33:13,646 --> 00:33:15,382 det tillåter Teresa att kommunicera 710 00:33:15,415 --> 00:33:17,717 genom en dator. - Kommunicera? 711 00:33:17,750 --> 00:33:19,119 - Ja. - Och det kommer hon att kunna 712 00:33:19,152 --> 00:33:20,553 sätta ihop ord och meningar. 713 00:33:20,587 --> 00:33:22,355 - Du kommer att kunna ha en konversation 714 00:33:22,389 --> 00:33:24,457 med din dotter igen. 715 00:33:24,491 --> 00:33:28,195 - Ett samtal? 716 00:33:28,228 --> 00:33:30,197 Med min lilla flicka? 717 00:33:30,230 --> 00:33:31,664 - Tack. - [lättat skratt] 718 00:33:31,698 --> 00:33:34,734 - Vi ger dig tid ensam med din dotter nu. 719 00:33:38,305 --> 00:33:40,307 Tack. 720 00:33:45,412 --> 00:33:47,547 - [besvärad andning] Sarah? 721 00:33:47,580 --> 00:33:49,316 Det berättar de för mig att klä på sig. 722 00:33:49,349 --> 00:33:51,584 De skickar tillbaka mig. - Jag vet. Jag är ledsen. 723 00:33:51,618 --> 00:33:54,754 - Sarah, snälla, hjälp mig. 724 00:33:54,787 --> 00:33:56,523 - Jag försökte. jag gjorde, 725 00:33:56,556 --> 00:33:59,426 men det har Dr Baker konservatorskap över dig. 726 00:33:59,459 --> 00:34:00,427 Enligt domstolarna, 727 00:34:00,460 --> 00:34:02,662 hon måste vara den att ändra diagnosen, 728 00:34:02,695 --> 00:34:04,364 och vi kunde inte ändra henne. 729 00:34:04,397 --> 00:34:06,266 - [gnäller] 730 00:34:06,299 --> 00:34:09,336 - Hej, jag ger inte upp, 731 00:34:09,369 --> 00:34:12,272 och det kan du inte heller. Håll dig stark. 732 00:34:12,305 --> 00:34:15,375 Vi får reda på något annat. 733 00:34:15,408 --> 00:34:17,444 Okej? 734 00:34:22,482 --> 00:34:23,583 Ge mig en sekund. 735 00:34:26,253 --> 00:34:28,721 Dr Charles, jag vet att jag inte har det något definitivt bevis, 736 00:34:28,755 --> 00:34:29,789 men hon är sansad. Jag vet det. 737 00:34:29,822 --> 00:34:31,057 Vi kan inte låta henne gå tillbaka. - Sakta ner, Dr Reese. 738 00:34:31,090 --> 00:34:35,295 - Dr Baker vill helt enkelt inte erkänn att hon hade feldiagnostiserat henne. 739 00:34:35,328 --> 00:34:37,330 - Vet du vad, Jag råkar hålla med dig. 740 00:34:37,364 --> 00:34:38,465 Jag överklagar. 741 00:34:38,498 --> 00:34:40,367 - Du... du tror inte är hon psykiskt sjuk? 742 00:34:40,400 --> 00:34:42,302 - Kan inte vara positiv, men hur som helst, 743 00:34:42,335 --> 00:34:44,304 hon ska inte låsas in på lång sikt 744 00:34:44,337 --> 00:34:46,473 baseras enbart på hennes mors vittnesmål. 745 00:34:46,506 --> 00:34:48,341 - Behöver lite hjälp! - Behandling 1. 746 00:34:52,312 --> 00:34:54,281 - Vad hände? - Ge mig lite press. 747 00:34:54,314 --> 00:34:56,216 Måste ha tagit tag i skalpellen från vagnen. 748 00:34:56,249 --> 00:34:58,551 Torniquet hennes arm, och ge mig en hemostat. 749 00:35:00,553 --> 00:35:02,455 - Det är knutet. - Jag är inte galen, Sarah. 750 00:35:02,489 --> 00:35:03,790 Det är jag inte. 751 00:35:23,410 --> 00:35:25,545 – Operationen gick bra idag. 752 00:35:25,578 --> 00:35:27,547 - Tack vare dig, Dr Rhodes. 753 00:35:29,582 --> 00:35:30,783 - Det har varit en lång dag, Dr. Latham. 754 00:35:30,817 --> 00:35:32,552 Vad sägs om en drink? 755 00:35:39,926 --> 00:35:42,462 - Señorita Cespedes... 756 00:35:42,495 --> 00:35:45,898 [talar spanska] 757 00:35:47,834 --> 00:35:49,302 - Tack. 758 00:35:52,572 --> 00:35:54,307 - Vi måste prata med Goodwin. 759 00:36:01,581 --> 00:36:05,652 - Handel med kokain är ett brott. 760 00:36:05,685 --> 00:36:09,556 Det betyder att ringa DEA, Homeland, 761 00:36:09,589 --> 00:36:10,923 hela nio yards. 762 00:36:10,957 --> 00:36:13,693 - Allt det där över ett paket? 763 00:36:13,726 --> 00:36:17,330 - Tja, om bevisen är bara denna, 764 00:36:17,364 --> 00:36:21,334 som inte visar avsikt att trafikera och sälja. 765 00:36:22,702 --> 00:36:24,337 Var det fler? 766 00:36:25,805 --> 00:36:27,840 - Nej. 767 00:36:27,874 --> 00:36:29,742 Det enda paketet är allt vi hittade. 768 00:36:31,778 --> 00:36:33,513 - Det stämmer. 769 00:36:35,682 --> 00:36:38,585 - Dr Choi? 770 00:36:38,618 --> 00:36:40,653 Något att tillägga? 771 00:36:42,489 --> 00:36:44,391 Dr Choi... 772 00:36:48,761 --> 00:36:50,363 - Nej. 773 00:36:53,966 --> 00:36:56,369 - Då är det det. 774 00:37:08,915 --> 00:37:10,717 - Tack, Dr. Choi. 775 00:37:11,984 --> 00:37:15,622 - Lägg mig inte i den positionen igen-- 776 00:37:15,655 --> 00:37:17,390 någon av er. 777 00:37:22,395 --> 00:37:24,497 - Det vet jag inte Jag hjälpte Zulmera. 778 00:37:24,531 --> 00:37:27,500 Hon har fortfarande att hantera människorna vars droger hon förlorat. 779 00:37:27,534 --> 00:37:29,636 - Ah, det är hon en fyndig kvinna. 780 00:37:29,669 --> 00:37:30,637 Hon kommer att göra vad hon behöver 781 00:37:30,670 --> 00:37:31,838 att ta hand om den där lilla flickan. 782 00:37:31,871 --> 00:37:34,907 – Jag var tvungen i alla fall försök hjälpa henne. 783 00:37:34,941 --> 00:37:37,977 Om jag hade ett barn, Jag skulle ha gjort samma sak. 784 00:37:38,010 --> 00:37:40,413 - Jag vet. 785 00:37:41,481 --> 00:37:43,850 - Tack. 786 00:37:43,883 --> 00:37:46,753 Och tack för tidigare... 787 00:37:46,786 --> 00:37:48,621 om barnet. 788 00:37:55,928 --> 00:37:58,631 - Det är mitt fel. 789 00:37:58,665 --> 00:38:00,467 - Varför sa du det? 790 00:38:00,500 --> 00:38:02,669 – Jag gav henne falskt hopp. 791 00:38:02,702 --> 00:38:04,437 Jag sa till henne att jag trodde hon var stabil 792 00:38:04,471 --> 00:38:07,807 när hon uppenbarligen inte är det. - Äh, jag är inte säker på att jag håller med. 793 00:38:07,840 --> 00:38:11,010 Jag menar, jag gjorde just hennes talan lite tuffare, 794 00:38:11,043 --> 00:38:14,547 men jag ska ändå lämna in överklagandet. 795 00:38:14,581 --> 00:38:15,682 - Varför skulle du göra det 796 00:38:15,715 --> 00:38:17,684 när hon bara försökte ta livet av sig? 797 00:38:17,717 --> 00:38:20,687 – Att tappa hoppet är det inte ett tecken på psykisk sjukdom. 798 00:38:20,720 --> 00:38:22,555 Det är ett tecken på att vara människa. 799 00:38:22,589 --> 00:38:25,592 Jag menar, den stackars flickan--hon har en våldsam, instabil mamma, 800 00:38:25,625 --> 00:38:27,560 och hennes öde ligger i händerna av denna psykiater 801 00:38:27,594 --> 00:38:29,896 som inte tror ett ord hon säger. 802 00:38:29,929 --> 00:38:32,064 Jag menar, med tanke på dessa odds, Jag kan absolut förstå 803 00:38:32,098 --> 00:38:34,834 varför hon skulle falla i förtvivlan. 804 00:38:54,921 --> 00:38:57,524 - Var tvungen att bevisa att jag hade fel, gjorde du inte? 805 00:39:02,629 --> 00:39:04,997 Det verkar som att du kommer att göra det få din önskan. 806 00:39:05,031 --> 00:39:07,066 Hon får säga sitt i hennes framtid. 807 00:39:09,636 --> 00:39:10,970 - [skratt] 808 00:39:14,774 --> 00:39:17,810 - Dr. Latham, du bestämmer dig den där drinken trots allt? 809 00:39:21,047 --> 00:39:23,683 - Maimonides - 1100-talet rabbin och läkare. 810 00:39:23,716 --> 00:39:26,986 Han sa att risken av ett felaktigt beslut 811 00:39:27,019 --> 00:39:30,990 är att föredra obeslutsamhetens skräck. 812 00:39:31,023 --> 00:39:32,792 Jag har aldrig haft ett ögonblick som idag 813 00:39:32,825 --> 00:39:34,894 innan jag började mina TMS-behandlingar. 814 00:39:34,927 --> 00:39:37,597 - Jag skulle inte oroa mig. Jag tvivlar på att det kommer att hända igen. 815 00:39:37,630 --> 00:39:39,899 - Hm. 816 00:39:39,932 --> 00:39:41,768 Den tjejen var mer än bara en kirurgisk utmaning. 817 00:39:41,801 --> 00:39:44,904 Hon blev en människa för mig. 818 00:39:44,937 --> 00:39:46,939 Jag förlorade min avskildhet. 819 00:39:46,973 --> 00:39:49,676 Det har jag inte råd med. 820 00:39:49,709 --> 00:39:52,812 Jag avslutar mina behandlingar, åtminstone för tillfället. 821 00:39:54,180 --> 00:39:55,347 - Jag är ledsen för det du känner för 822 00:39:55,381 --> 00:39:59,018 du måste ta det beslutet, men jag litar på ditt omdöme. 823 00:39:59,051 --> 00:40:00,620 - Hm. 824 00:40:02,789 --> 00:40:04,056 När du började din gemenskap, 825 00:40:04,090 --> 00:40:06,959 Jag sa det till dig du var inte mitt första val. 826 00:40:09,095 --> 00:40:10,997 Efter att ha arbetat med dig de senaste månaderna, 827 00:40:11,030 --> 00:40:13,633 Jag skulle vilja säga det Jag kan inte föreställa mig 828 00:40:13,666 --> 00:40:17,570 en finare kirurg eller person än du, Dr Rhodes. 829 00:40:20,707 --> 00:40:22,141 - Tack. 830 00:40:24,010 --> 00:40:27,146 - Nåväl, låt oss lämna det där. - Ja. 831 00:40:27,179 --> 00:40:31,951 – Jag skulle vilja ha en drink. Scotch för mig - snyggt. 832 00:40:31,984 --> 00:40:35,588 Och en till för min vän. 833 00:40:58,044 --> 00:41:00,146 - Hej. 834 00:41:00,179 --> 00:41:02,214 - Titta, jag är... Jag är ledsen. 835 00:41:02,248 --> 00:41:05,718 Okej, jag--jag-- Jag vet inte vad jag ska säga. 836 00:41:05,752 --> 00:41:08,855 Jag har ingen aning vad du går igenom, 837 00:41:08,888 --> 00:41:10,222 men jag önskar att jag kunde hjälpa. 838 00:41:21,634 --> 00:41:24,671 - [snyftande]