1 00:00:01,690 --> 00:00:01,823 . 2 00:00:01,856 --> 00:00:02,824 - Åh, så här kör vi. Vilken bokstav har vi nu? 3 00:00:04,359 --> 00:00:05,327 - J:s. 4 00:00:05,360 --> 00:00:08,363 Så, Jeremiah om det är en pojke, 5 00:00:08,397 --> 00:00:10,132 eller Jacinta om det är en tjej. 6 00:00:10,165 --> 00:00:13,135 - Hmm... Jeremiah Sexton-Jenkins. 7 00:00:13,168 --> 00:00:15,437 Jag gillar det. - Herregud, är det en pojke? 8 00:00:15,470 --> 00:00:18,807 - Eller Jacinta Sexton-Jenkins. 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,542 - Du har roligt torterar mig 10 00:00:20,575 --> 00:00:22,611 genom att inte berätta könet av barnet, eller hur? 11 00:00:22,644 --> 00:00:23,512 - Lite, men hallå, 12 00:00:23,545 --> 00:00:27,048 om jag kan vänta 21 veckor till, det kan du också. 13 00:00:29,384 --> 00:00:31,520 - Dr Rhodes? 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,222 - Sök mig om du behöver mig. 15 00:00:33,255 --> 00:00:34,356 - Fall kommer din väg. 16 00:00:34,389 --> 00:00:36,291 Fönsterbricka föll 33 våningar. 17 00:00:36,325 --> 00:00:38,827 Borde vara DOA, men fortfarande vid liv...knappt. 18 00:00:38,860 --> 00:00:41,363 - 33? - Press kommer att vara över det här. 19 00:00:41,396 --> 00:00:43,365 Sjukhus PR kommer att vara inblandad. 20 00:00:43,398 --> 00:00:46,101 Gör dig redo för din närbild. 21 00:00:48,903 --> 00:00:50,572 - Okej, vem är nästa? 22 00:00:50,605 --> 00:00:52,141 - Damian Butler. 23 00:00:52,174 --> 00:00:55,410 - Damian Butler? - Det är jag. 24 00:00:55,444 --> 00:00:56,511 - [viskar] Åh, gud. 25 00:00:56,545 --> 00:00:58,247 - Det dröjer inte mycket längre. 26 00:00:58,280 --> 00:00:59,448 - [suckar] Det är bara att jag har influensa. 27 00:00:59,481 --> 00:01:02,151 Det är lågt prioriterat. Jag förstår. 28 00:01:03,318 --> 00:01:04,286 - Sir? 29 00:01:04,319 --> 00:01:06,421 - Maggie, hur många minuter ute? - De är här. 30 00:01:06,455 --> 00:01:08,690 Bagdad är förberedd. - Tack. 31 00:01:08,723 --> 00:01:11,493 [otydligt radioprat] 32 00:01:11,526 --> 00:01:14,896 - Justin Pepper, 23, långt fall, axiell belastningsskada 33 00:01:14,929 --> 00:01:16,865 efter hans fönstertvätt plattformen gav sig. 34 00:01:16,898 --> 00:01:20,335 GCS, 3--BP, 70 över palp-- puls, 135. 35 00:01:20,369 --> 00:01:21,436 - Okej, så långa fall, vi tittar på 36 00:01:21,470 --> 00:01:24,273 skador på hjärnan, ryggraden, bröst och mage, 37 00:01:24,306 --> 00:01:25,707 än mindre långa benfrakturer. 38 00:01:25,740 --> 00:01:28,243 Maggie, jag behöver extra händer och en O.R. på beredskap. 39 00:01:28,277 --> 00:01:29,378 - Klart. 40 00:01:29,411 --> 00:01:32,147 - Vad har han för IV-tillgång? - 16 gauge på båda armarna. 41 00:01:32,181 --> 00:01:33,548 - Okej, mycket försiktigt, alla. 42 00:01:33,582 --> 00:01:37,419 På min räkning, ett, två, tre. 43 00:01:37,452 --> 00:01:38,487 [spänd musik] 44 00:01:38,520 --> 00:01:40,589 - Lycka till. - Tack. 45 00:01:40,622 --> 00:01:42,357 Okej, troligen kavitär blödning. 46 00:01:42,391 --> 00:01:44,926 Wheeler, få en ljumskkant. Starta MTP. 47 00:01:44,959 --> 00:01:47,562 Häng två enheter O-neg på snabbtransfusionsenheten 48 00:01:47,596 --> 00:01:49,498 tills vi skriver och korsar. röntgen-- 49 00:01:49,531 --> 00:01:51,700 Jag behöver bröst, bäcken, och C-ryggraden. 50 00:01:51,733 --> 00:01:53,302 Och låt oss ta ultraljudet här 51 00:01:53,335 --> 00:01:54,369 att fasta hans mage. 52 00:01:54,403 --> 00:01:55,170 – Lungorna är klara. - Okej. 53 00:01:55,204 --> 00:01:56,405 - Jag ska börja ljumsklinjen. 54 00:01:56,438 --> 00:01:57,739 - Hjälp mig minska denna benfraktur. 55 00:01:57,772 --> 00:02:00,675 Kom igen, kom igen. En, två, tre... 56 00:02:00,709 --> 00:02:02,277 [gryntande] [ben spricker] 57 00:02:02,311 --> 00:02:04,279 - Röntgen. - Okej, ta ett steg tillbaka. 58 00:02:04,313 --> 00:02:09,951 * 59 00:02:09,984 --> 00:02:11,653 Bäckenet ner. 60 00:02:11,686 --> 00:02:13,522 C-ryggrad. - På lådan. 61 00:02:13,555 --> 00:02:16,258 * 62 00:02:16,291 --> 00:02:18,493 - Bröströntgen är uppe. - Spänning hemopneumotorax. 63 00:02:18,527 --> 00:02:20,562 Luftstrupen flyttade, venös retur är nere. 64 00:02:20,595 --> 00:02:21,730 Ge mig ett bröströr. 65 00:02:21,763 --> 00:02:22,931 Visa mig bäckenet. 66 00:02:22,964 --> 00:02:23,898 - Jag förstår. 67 00:02:23,932 --> 00:02:26,268 - Vertikal klippning av vänster hemipelvis-- 68 00:02:26,301 --> 00:02:27,669 den behöver dragkraft. 69 00:02:27,702 --> 00:02:29,404 Dra upp C-ryggraden. 70 00:02:29,438 --> 00:02:30,472 - Upp. 71 00:02:30,505 --> 00:02:34,376 - Flera C-ryggradsfrakturer. 72 00:02:34,409 --> 00:02:36,711 Wheeler, hur är den där ljumsken? - Klart. 73 00:02:36,745 --> 00:02:38,280 - Okej, bröstslangen är i också. 74 00:02:38,313 --> 00:02:39,180 Låt oss flytta. 75 00:02:39,214 --> 00:02:41,550 Justin överlevde inte ett fall på 330 fot 76 00:02:41,583 --> 00:02:43,285 bara att dö i min trauma bay. 77 00:02:43,318 --> 00:02:44,619 Låt oss gå, låt oss gå! - Gå. 78 00:02:54,696 --> 00:02:54,829 . 79 00:02:54,863 --> 00:02:55,697 – Vittnen rapporterar som Mr Pepper höll fast vid 80 00:02:57,332 --> 00:02:59,301 fönstertvättplattformen när det föll, 81 00:02:59,334 --> 00:03:01,570 nästan rider på den som en surfbräda. 82 00:03:01,603 --> 00:03:04,806 Fysiker antar detta troligt skapade vindmotstånd 83 00:03:04,839 --> 00:03:06,675 som inte bara avtog hans fall, 84 00:03:06,708 --> 00:03:09,578 men också absorberas en del av kraften från stöten. 85 00:03:09,611 --> 00:03:11,746 Det kan förklara hur han överlevde 86 00:03:11,780 --> 00:03:13,615 ett så fruktansvärt fall. 87 00:03:13,648 --> 00:03:15,750 - Jag kör tarmen. 88 00:03:15,784 --> 00:03:17,519 Känner tårar. 89 00:03:17,552 --> 00:03:19,020 [spänd musik] 90 00:03:19,053 --> 00:03:21,323 Hemostat. 91 00:03:21,356 --> 00:03:23,525 Bäckenhematom och mesenterium blödningar binds av. 92 00:03:23,558 --> 00:03:25,727 Låt oss avlägsna tarmen snabbt och gå vidare. 93 00:03:25,760 --> 00:03:28,630 GIA 80 häftapparat med omladdning. 94 00:03:28,663 --> 00:03:31,533 – 50 % av människor som faller fyra till fem våningar dör. 95 00:03:31,566 --> 00:03:33,402 Tio eller 11 – det är nästan 100 %, 96 00:03:33,435 --> 00:03:36,004 så detta är en första. 97 00:03:36,037 --> 00:03:38,006 - Det finns ett undantag till varje regel. 98 00:03:38,039 --> 00:03:39,608 * 99 00:03:39,641 --> 00:03:41,610 - Okej, har några fler utrymmen--nästa. 100 00:03:41,643 --> 00:03:43,412 - Laura Pastino. 101 00:03:43,445 --> 00:03:45,013 - Laura Pastino? 102 00:03:45,046 --> 00:03:48,417 - Nej, Melody Sayers. 103 00:03:48,450 --> 00:03:50,719 - Okej, behandling 3. Jag kommer direkt. 104 00:03:50,752 --> 00:03:53,422 Jag är ledsen. - Nej, den här är på mig. 105 00:03:53,455 --> 00:03:54,789 Jag trodde att jag kunde smyga in och träffa en läkare 106 00:03:54,823 --> 00:03:56,425 på min lunchrast. 107 00:03:56,458 --> 00:03:58,493 Det är dålig planering. 108 00:03:58,527 --> 00:04:01,330 - Okej, jag heter April. Kan jag få dig något? 109 00:04:01,363 --> 00:04:02,764 Vatten? Mellanmål från måltidsvagnen? 110 00:04:02,797 --> 00:04:06,701 - Nej tack. Inte mycket av en aptit. 111 00:04:06,735 --> 00:04:09,504 Om jag behöver något, Jag ska bara... 112 00:04:11,673 --> 00:04:13,642 - Melodi? 113 00:04:13,675 --> 00:04:15,644 Är du okej? 114 00:04:15,677 --> 00:04:18,313 - Ja, förlåt. 115 00:04:18,347 --> 00:04:20,649 - Du har precis slocknat. Har det någonsin hänt förut? 116 00:04:20,682 --> 00:04:22,317 - Förmodligen. 117 00:04:22,351 --> 00:04:25,754 Jag är förstaårsassistent. Min advokatbyrås specialitet. 118 00:04:25,787 --> 00:04:28,390 60-timmarsveckor. 119 00:04:28,423 --> 00:04:29,658 - Får jag se din handled? 120 00:04:29,691 --> 00:04:30,825 - Ja. 121 00:04:33,562 --> 00:04:35,430 – Pulsen är riktigt svag. 122 00:04:35,464 --> 00:04:36,865 – Jag är bara utmattad. 123 00:04:36,898 --> 00:04:39,734 Jag ska gå hem och sova. 124 00:04:39,768 --> 00:04:42,404 Jag kommer tillbaka imorgon. 125 00:04:42,437 --> 00:04:43,672 - Har du ont i fötterna? 126 00:04:43,705 --> 00:04:46,341 - Ja, jag har precis suttit ett tag. 127 00:04:46,375 --> 00:04:48,677 - Har du något emot om jag tar en titt? 128 00:04:48,710 --> 00:04:50,311 - Visst. 129 00:04:53,114 --> 00:04:55,384 – Anklarna är svullna. 130 00:04:56,751 --> 00:04:58,653 Pitting ödem. 131 00:04:58,687 --> 00:04:59,688 Gör mig en tjänst. 132 00:04:59,721 --> 00:05:01,122 Håll dig kvar lite längre. 133 00:05:01,155 --> 00:05:02,857 Jag ska få in dig. 134 00:05:02,891 --> 00:05:04,493 - Okej. 135 00:05:05,694 --> 00:05:08,663 [avlägsen siren gråter] 136 00:05:08,697 --> 00:05:10,865 - Americano. - Tack. 137 00:05:10,899 --> 00:05:13,502 Wow, allt detta för Connors trauma? 138 00:05:13,535 --> 00:05:16,471 – Om det blöder så leder det. 139 00:05:16,505 --> 00:05:18,373 - Hjälp! Jag behöver hjälp! 140 00:05:18,407 --> 00:05:19,941 Min man! 141 00:05:19,974 --> 00:05:22,411 * 142 00:05:22,444 --> 00:05:23,712 - Vad hände? – Han ringde mig på jobbet. 143 00:05:23,745 --> 00:05:25,680 Han sa att han inte mådde bra. Men då-- 144 00:05:25,714 --> 00:05:27,949 men när jag kom hem på lunch, Jag hittade honom så här. 145 00:05:27,982 --> 00:05:29,784 - Hej, hej, hör du mig? 146 00:05:29,818 --> 00:05:31,720 Trådig puls, diaforetisk. Han brinner upp. 147 00:05:31,753 --> 00:05:32,854 - Tar han några droger? Kan det vara en överdos? 148 00:05:32,887 --> 00:05:34,155 - Nej, aldrig. 149 00:05:34,188 --> 00:05:34,989 - Septisk chock? 150 00:05:35,023 --> 00:05:36,124 – Jag tror det. Vi måste få in honom. 151 00:05:36,157 --> 00:05:37,125 - Okej, jag ska skaffa tekniker att ta fram en båra, 152 00:05:37,158 --> 00:05:39,728 och ställ in för central åtkomst om vi behöver en. 153 00:05:39,761 --> 00:05:41,696 - Jag ska hjälpa dig ut ur bilen, okej? 154 00:05:41,730 --> 00:05:42,831 - Nej, kom tillbaka. Jag kan göra det själv. 155 00:05:42,864 --> 00:05:45,534 - Nej, Nick, låt honom hjälpa dig. Låt honom inte, snälla. 156 00:05:45,567 --> 00:05:47,769 - Lätt. - Nick, snälla, nej-- 157 00:05:47,802 --> 00:05:49,471 - Julia--Julia... 158 00:05:49,504 --> 00:05:51,740 Jag behöver din hjälp. - Jag vet, älskling, jag... 159 00:05:51,773 --> 00:05:53,174 - Jag är ledsen. 160 00:05:53,207 --> 00:05:55,644 * 161 00:05:55,677 --> 00:05:57,679 - Okej, okej. 162 00:05:57,712 --> 00:05:59,514 – Mina ben fungerar inte. 163 00:05:59,548 --> 00:06:01,616 - Det är okej, Nick. Jag har dig. 164 00:06:01,650 --> 00:06:03,184 - Här. 165 00:06:03,217 --> 00:06:07,489 * 166 00:06:07,522 --> 00:06:08,757 - Okej. 167 00:06:08,790 --> 00:06:10,592 Låt oss gå. 168 00:06:10,625 --> 00:06:17,666 * 169 00:06:18,833 --> 00:06:20,469 - Dr. Choi, det ska du Behandling 5. 170 00:06:20,502 --> 00:06:22,904 Dr. Manning är redan där. - Tack, Mags. 171 00:06:28,543 --> 00:06:30,512 - Dr Reese? 172 00:06:31,913 --> 00:06:34,783 - Åh, herregud... - Den här kvinnan behöver hjälp. 173 00:06:34,816 --> 00:06:35,584 - Dr Wheeler! 174 00:06:35,617 --> 00:06:36,518 – Jag såg henne falla korsar gatan. 175 00:06:36,551 --> 00:06:39,488 När jag kom till henne, hon kunde inte tala. 176 00:06:39,521 --> 00:06:41,756 Tror hon får en stroke. - Behandling 2. 177 00:06:49,564 --> 00:06:52,467 - Svag puls - höger sida av ansiktet är hängigt. 178 00:06:52,501 --> 00:06:53,802 Höger sidokropp, slapp. - Vad har vi? 179 00:06:53,835 --> 00:06:55,937 - Möjlig stroke. 180 00:06:55,970 --> 00:06:58,640 - Okej. Tack, superkille. 181 00:06:58,673 --> 00:07:00,609 - Du är säker nu, frun. 182 00:07:00,642 --> 00:07:03,712 * 183 00:07:03,745 --> 00:07:06,548 - [suckar] 184 00:07:06,581 --> 00:07:07,982 - Åh, Herre. 185 00:07:08,016 --> 00:07:10,018 Vi behöver en bår! 186 00:07:10,051 --> 00:07:16,024 * 187 00:07:16,057 --> 00:07:18,026 - Just nu, din son är i chock. 188 00:07:18,059 --> 00:07:20,495 Det finns en massiv blodförlust från omfattande skador 189 00:07:20,529 --> 00:07:22,831 till hans lever, hans bäcken, hans tarmar. 190 00:07:22,864 --> 00:07:25,500 Vi har packat hans underliv för att kontrollera blödningen 191 00:07:25,534 --> 00:07:27,536 och tog bort en del av hans tarm. 192 00:07:27,569 --> 00:07:28,970 - Han är fortfarande öppen. 193 00:07:29,003 --> 00:07:31,840 – Det är vad vi kallar ett undertrycksförband. 194 00:07:31,873 --> 00:07:33,842 Det hjälper till att temporera magen-- 195 00:07:33,875 --> 00:07:36,711 - Kommer Justin att överleva? 196 00:07:36,745 --> 00:07:39,714 - När han kom till E.D., han var minut till minut. 197 00:07:39,748 --> 00:07:41,716 Just nu är han timme till timme, 198 00:07:41,750 --> 00:07:44,018 och det vill säga ett mycket bra första steg. 199 00:07:45,286 --> 00:07:47,622 [telefonen surrar] 200 00:07:48,957 --> 00:07:51,926 Det här är Dr Rhodes. 201 00:07:51,960 --> 00:07:54,929 Vem är det här och hur fick du det här numret? 202 00:07:54,963 --> 00:07:58,032 Nej, det är min patient mycket levande, tack. 203 00:07:58,066 --> 00:08:00,969 - Låter som pressen kom till dig innan vi gjorde det. 204 00:08:01,002 --> 00:08:03,805 Dr Connor Rhodes, det här är Evelyn Kumer, 205 00:08:03,838 --> 00:08:05,740 public affairs rep för sjukhuset. 206 00:08:05,774 --> 00:08:08,543 Hon kommer att koordinera alla medieplattformar. 207 00:08:08,577 --> 00:08:09,844 - Så, reportrar har ditt nummer? 208 00:08:09,878 --> 00:08:11,980 - Ja, de ville veta om Justin hade dött 209 00:08:12,013 --> 00:08:12,981 på operationsbordet. 210 00:08:13,014 --> 00:08:13,948 Var får de den här skiten från? 211 00:08:13,982 --> 00:08:16,751 - Vem vet? Men ryktesbruket maler. 212 00:08:16,785 --> 00:08:18,286 - Och du är i rampljuset. 213 00:08:18,319 --> 00:08:20,989 En man faller 33 våningar och lever fortfarande? 214 00:08:21,022 --> 00:08:22,323 Folk kommer att vilja veta, 215 00:08:22,356 --> 00:08:24,759 är detta ett mirakel eller ett upplägg för tragedi? 216 00:08:24,793 --> 00:08:25,860 - [skrattar mjukt] - Ursäkta mig. 217 00:08:25,894 --> 00:08:29,030 - Tills vi vet säkert hur det här kommer att bli, 218 00:08:29,063 --> 00:08:32,100 låt oss hålla fast vid "ingen kommentar." 219 00:08:37,672 --> 00:08:40,041 - 102,7. BP, 80 över 55. 220 00:08:40,074 --> 00:08:42,010 - Oj, det är riktigt lågt. 221 00:08:42,043 --> 00:08:44,913 - Äh, Melody, hör jag ett sprakande i bröstet. 222 00:08:44,946 --> 00:08:47,849 Det betyder att vätska byggs upp i lungorna. 223 00:08:47,882 --> 00:08:49,851 - Ett symptom på influensa? 224 00:08:49,884 --> 00:08:51,753 – Jag tror inte det. - Utmattningen, 225 00:08:51,786 --> 00:08:53,788 svullnad i benen, lågt blodtryck 226 00:08:53,822 --> 00:08:56,625 är möjliga indikatorer på ett hjärtproblem. 227 00:08:56,658 --> 00:08:58,860 - Mitt hjärta? Åh, herregud. 228 00:08:58,893 --> 00:09:01,663 - Vi ska ta en titt och se vad som händer, okej? 229 00:09:01,696 --> 00:09:03,031 - Okej. 230 00:09:03,064 --> 00:09:05,099 det bara-- det är ingen mening. 231 00:09:05,133 --> 00:09:07,636 Jag är bara 25 år gammal. 232 00:09:07,669 --> 00:09:09,904 Jag går till jobbet istället för att ta tåget. 233 00:09:09,938 --> 00:09:13,074 Ät sallader... ta spinnkurser. 234 00:09:13,107 --> 00:09:15,143 - Okej, utvidgad vänster kammare, dålig väggrörelse. 235 00:09:15,176 --> 00:09:17,846 april, låt oss få henne på monitorn. 236 00:09:17,879 --> 00:09:20,381 Ditt hjärta pumpar mycket dåligt. 237 00:09:20,414 --> 00:09:22,050 Jag behöver ett eko, men om jag måste säga, 238 00:09:22,083 --> 00:09:24,753 Jag skulle gissa att det fungerar kl 20, 25 %. 239 00:09:24,786 --> 00:09:26,154 - Mitt hjärta sviker? 240 00:09:26,187 --> 00:09:27,889 – Det är ovanligt för en ung kvinna. 241 00:09:27,922 --> 00:09:30,959 Kan vara en obalans i sköldkörteln, ett njurproblem, virus. 242 00:09:30,992 --> 00:09:32,360 - Vi kommer att reda ut det. Innan du vet ordet av, 243 00:09:32,393 --> 00:09:34,663 du kommer tillbaka till spinnklass. 244 00:09:34,696 --> 00:09:36,731 - Jag ska hålla dig vid det. 245 00:09:38,800 --> 00:09:40,368 - Melodi... Melodi? 246 00:09:40,401 --> 00:09:42,704 [maskiner piper] 247 00:09:42,737 --> 00:09:45,206 - Ingen puls eller andning. V fib--gå på hennes bröst. 248 00:09:46,841 --> 00:09:48,109 Ladda till 200. 249 00:09:48,142 --> 00:09:49,410 - 200. 250 00:09:49,443 --> 00:09:51,913 [enheten snurrar] 251 00:09:51,946 --> 00:09:52,914 Laddad. 252 00:09:52,947 --> 00:09:54,983 - Håll HLR. 253 00:09:55,016 --> 00:09:56,150 Rensa. 254 00:09:59,821 --> 00:10:01,089 200 igen. 255 00:10:01,122 --> 00:10:02,423 - 200. 256 00:10:02,456 --> 00:10:03,424 [enhet surrande] 257 00:10:03,457 --> 00:10:05,660 - Håll HLR. 258 00:10:05,694 --> 00:10:07,862 Rensa. 259 00:10:07,896 --> 00:10:08,963 – Jag fick puls. 260 00:10:08,997 --> 00:10:10,699 Den är svag men stadig. Hon andas. 261 00:10:10,732 --> 00:10:12,701 - Låt oss ta henne till katlabbet. 262 00:10:12,734 --> 00:10:15,704 [spänd musik] 263 00:10:15,737 --> 00:10:19,007 * 264 00:10:19,040 --> 00:10:21,142 Fantastisk fångst, April. Hade hon gått hem, 265 00:10:21,175 --> 00:10:24,145 ingen väg hjälp skulle ha kommit till henne i tid. 266 00:10:32,153 --> 00:10:32,286 . 267 00:10:32,320 --> 00:10:33,354 - Så det är en infektion? - Feber, förhöjda vita blodkroppar, 268 00:10:34,155 --> 00:10:34,889 inflammatoriska markörer, och lakat. 269 00:10:34,923 --> 00:10:37,926 Jag skulle säga det. - Mest troligt UVI. 270 00:10:37,959 --> 00:10:39,160 Det är vanligt hos paraplegiker. 271 00:10:39,193 --> 00:10:40,862 - Varit på den vägen några gånger. 272 00:10:40,895 --> 00:10:42,196 Livet med en kateter, eller hur? 273 00:10:42,230 --> 00:10:46,100 – Vi behövde byta ut den. suprapubisk? 274 00:10:46,134 --> 00:10:49,237 – T-benad av en berusad förare som inte stannade för rött ljus. 275 00:10:49,270 --> 00:10:50,872 Han gick därifrån med några stygn. 276 00:10:50,905 --> 00:10:52,406 – Det var då. Vi går vidare. 277 00:10:52,440 --> 00:10:55,109 Ljusare dagar väntar. 278 00:10:55,143 --> 00:10:57,078 - Området runt katetern ser rent ut. 279 00:10:57,111 --> 00:10:58,880 Ingen uppenbar böld eller hudinfektion. 280 00:10:58,913 --> 00:11:00,214 - Svaret ligger i kissan då. 281 00:11:00,248 --> 00:11:02,283 - Vi tar det här och blod kulturer upp till labbet, 282 00:11:02,316 --> 00:11:04,318 ta reda på det vad vi har att göra med. 283 00:11:04,352 --> 00:11:06,287 - Ursäkta slå ut tidigare. 284 00:11:06,320 --> 00:11:07,989 Jag glömmer ibland Jag är en halv man. 285 00:11:08,022 --> 00:11:10,258 - Nej, det är du inte. 286 00:11:10,291 --> 00:11:11,325 - Jag är med henne. 287 00:11:11,359 --> 00:11:13,127 - Ja, väl, hon är en i sitt slag. 288 00:11:13,161 --> 00:11:15,363 Att inte låta henne komma undan. 289 00:11:15,396 --> 00:11:17,131 - Bra plan. 290 00:11:18,967 --> 00:11:20,134 - [skratt] 291 00:11:22,236 --> 00:11:24,405 - Hej...K-- 292 00:11:24,438 --> 00:11:26,407 om det är en pojke, Kalani. 293 00:11:26,440 --> 00:11:28,409 Om det är en tjej, Kiersleigh. 294 00:11:28,442 --> 00:11:29,410 Vad tycker du? 295 00:11:29,443 --> 00:11:31,145 - Passera. - Ulch. 296 00:11:31,179 --> 00:11:33,181 - Alla ord från katlabbet om melodi? 297 00:11:33,214 --> 00:11:34,916 - Nej, men jag borde höra något snart. 298 00:11:34,949 --> 00:11:37,351 - [suckar] Okej, jag har en obot-tid. 299 00:11:37,385 --> 00:11:39,220 Men det borde vara snabbt... 20 minuter, toppar. 300 00:11:39,253 --> 00:11:40,121 Jag kan trycka på det. 301 00:11:40,154 --> 00:11:41,355 - Eller så kan jag smsa dig om jag hör något. 302 00:11:41,389 --> 00:11:45,159 - På grund av tuberkulosen, Dr Lee gillar att träffa mig varannan vecka. 303 00:11:45,193 --> 00:11:47,061 Kommer du att smsa mig om Melody? - Mm-hmm. 304 00:11:47,095 --> 00:11:49,030 Gå nu, kom inte för sent ditt möte. 305 00:11:49,063 --> 00:11:50,298 - [suckar] 306 00:11:55,236 --> 00:11:57,071 - Vi har inte träffats officiellt. Jag är Dr Reese. 307 00:11:57,105 --> 00:11:59,307 - Hej. Edward Thompson. 308 00:11:59,340 --> 00:12:00,942 - Det var en ganska stor ingång, Edward. 309 00:12:00,975 --> 00:12:03,111 - Ja, jag skulle kunna tänka mig. 310 00:12:03,144 --> 00:12:05,013 kostymen, äldre kvinna i mina armar. 311 00:12:05,046 --> 00:12:06,414 - Ja. [skrattar] - Hur mår hon? 312 00:12:06,447 --> 00:12:07,949 - Äh, mår bra... - Åh. 313 00:12:07,982 --> 00:12:09,183 - Tack vare dig få henne hit så snabbt. 314 00:12:09,217 --> 00:12:10,451 - Åh, det är jättebra. 315 00:12:10,484 --> 00:12:12,086 - Hur mår du? Hur mår du? 316 00:12:12,120 --> 00:12:14,022 - Okej, tror jag. 317 00:12:14,055 --> 00:12:16,424 Men jag har aldrig svimmat förut. Vad--öh, vad hände? 318 00:12:16,457 --> 00:12:19,227 - Äh, dina labb och EKG är normalt, 319 00:12:19,260 --> 00:12:21,996 så jag tror att du var bara så exalterad i stunden 320 00:12:22,030 --> 00:12:23,364 att när det var över, du svimmade. 321 00:12:23,397 --> 00:12:25,066 - Och var är mina kläder? 322 00:12:25,099 --> 00:12:28,036 En sköterska sa att hon skulle få dem, men hon kom aldrig tillbaka. 323 00:12:28,069 --> 00:12:30,038 - Tyvärr, vi var tvungna att klippa av kostymen, 324 00:12:30,071 --> 00:12:31,339 så att vi kan undersöka dig. 325 00:12:31,372 --> 00:12:33,241 - Stänga av det? 326 00:12:34,542 --> 00:12:37,245 Du menar...den är förstörd? 327 00:12:37,278 --> 00:12:39,147 - Äh, ja. 328 00:12:39,180 --> 00:12:42,016 - Åh, gud. 329 00:12:42,050 --> 00:12:44,352 Du hade ingen rätt. jag... 330 00:12:44,385 --> 00:12:46,420 [flåsande] Jag behöver det. 331 00:12:46,454 --> 00:12:48,089 - Edward, andas. 332 00:12:48,122 --> 00:12:49,257 Andas. 333 00:12:49,290 --> 00:12:50,258 Okej, trevligt och s- okej, här. 334 00:12:50,291 --> 00:12:54,262 Hej, titta på mig, titta på mig. [stabil andning] 335 00:12:54,295 --> 00:12:56,497 Precis så här. Två sekunder in. 336 00:12:56,530 --> 00:12:58,599 Fyra sekunder ut. 337 00:12:58,632 --> 00:13:00,468 Två sekunder in. 338 00:13:00,501 --> 00:13:02,470 Fyra sekunder ut. 339 00:13:02,503 --> 00:13:04,138 * 340 00:13:04,172 --> 00:13:06,140 - Jag behöver det. 341 00:13:06,174 --> 00:13:13,214 * 342 00:13:19,420 --> 00:13:22,223 - 33 berättelser. Gud. 343 00:13:22,256 --> 00:13:24,092 Massiv subdural blödning. 344 00:13:24,125 --> 00:13:25,259 Betydande vänsterförskjutning. 345 00:13:25,293 --> 00:13:29,330 Stor masseffekt krossar hans hjärna inuti hans skalle. 346 00:13:29,363 --> 00:13:31,265 - Han ramlade av en byggnad. 347 00:13:31,299 --> 00:13:32,600 - Kraniotomi, eller hur? 348 00:13:32,633 --> 00:13:35,036 - I vilket syfte? Han är koagulopatisk. 349 00:13:35,069 --> 00:13:37,138 Jag går in och tar ut blodproppen, det kommer bara att ackumuleras igen. 350 00:13:37,171 --> 00:13:38,206 – Nej, det tror jag inte. 351 00:13:38,239 --> 00:13:41,109 Jag ger honom aktivt plasma, blodplättar och kryo. 352 00:13:41,142 --> 00:13:42,610 - Som förbättras hans totala chanser att överleva 353 00:13:42,643 --> 00:13:45,246 från 1 % till 2. Jag öppnar inte hans skalle. 354 00:13:45,279 --> 00:13:47,281 Jag ifrågasätter om han är jämn tillräckligt stark för denna CT, 355 00:13:47,315 --> 00:13:49,283 men det var din uppmaning. 356 00:13:49,317 --> 00:13:51,419 - Om trycket i hans hjärna är inte lättad, 357 00:13:51,452 --> 00:13:54,588 det är över. Det är 100%. 358 00:13:54,622 --> 00:13:57,425 Jag har tagit honom så här långt. Han kommer att klara operationen. 359 00:13:57,458 --> 00:14:00,461 * 360 00:14:00,494 --> 00:14:03,264 - Alla kungens hästar och alla kungens män... 361 00:14:03,297 --> 00:14:05,466 antar att de borde ha gjort det gått till dig. 362 00:14:05,499 --> 00:14:08,302 [dörren öppnas, stängs] 363 00:14:08,336 --> 00:14:11,039 - Full kostym? - Kap och allt. 364 00:14:11,072 --> 00:14:12,473 När Edward fick veta den hade förstörts, 365 00:14:12,506 --> 00:14:15,509 han var så upprörd, han kunde knappt andas. 366 00:14:15,543 --> 00:14:17,578 - Det är snyggt extrem reaktion, 367 00:14:17,611 --> 00:14:21,149 men du vet, garderob och självkänsla 368 00:14:21,182 --> 00:14:22,550 kan vara djupt sammanflätade. 369 00:14:22,583 --> 00:14:25,253 Kostymen-- i slutändan är det bara en symbol 370 00:14:25,286 --> 00:14:28,689 som representerar något avgörande för Edward. 371 00:14:28,722 --> 00:14:30,658 Vårt jobb är att ta reda på vad. 372 00:14:30,691 --> 00:14:34,195 – Den uppviglande händelsen det gjorde det nödvändigt-- 373 00:14:34,228 --> 00:14:37,065 ursprungsberättelsen. 374 00:14:37,098 --> 00:14:38,599 Du vet, för vi pratar om en superhjälte. 375 00:14:38,632 --> 00:14:40,101 - Äh-ha. - Som... 376 00:14:40,134 --> 00:14:42,503 som när Tony Stark blev Iron Man. 377 00:14:42,536 --> 00:14:44,538 - Varför gjorde Billy Batson bli kapten Marvel? 378 00:14:44,572 --> 00:14:46,574 - Trevligt. Ättikslag. 379 00:14:48,442 --> 00:14:49,577 - Urinanalys är ren, 380 00:14:49,610 --> 00:14:51,679 så din infektion är inte från ett UVI. 381 00:14:51,712 --> 00:14:53,114 Rensa. 382 00:14:54,648 --> 00:14:57,451 [Röntgen surrande] 383 00:15:00,154 --> 00:15:01,355 – Inte lunginflammation. 384 00:15:01,389 --> 00:15:04,558 - Läkemedel? - Aspirin, midodrin, tramadol. 385 00:15:04,592 --> 00:15:08,296 Inga steroider, immunsuppressiva medel. Inga röda flaggor. 386 00:15:08,329 --> 00:15:10,231 Jag ska kolla D-dimeren. Det kan vara en DVT. 387 00:15:10,264 --> 00:15:13,134 - Ja. - Djup ventrombos? 388 00:15:13,167 --> 00:15:15,136 - D-dimers negativa. Inga blodproppar. 389 00:15:15,169 --> 00:15:16,304 – Böld då. 390 00:15:16,337 --> 00:15:18,372 Den heta platsen skulle vara korsbenet. 391 00:15:19,773 --> 00:15:22,276 - Jag-jag kan inte-- - Ja, jag har dig. 392 00:15:29,750 --> 00:15:32,220 - Inget dermalt. 393 00:15:32,253 --> 00:15:34,655 – Den måste gömma sig innerst inne. 394 00:15:34,688 --> 00:15:37,658 - Ärret... 395 00:15:37,691 --> 00:15:40,628 Jag funderar på att skaffa en tatuering för att täcka den-- 396 00:15:40,661 --> 00:15:43,264 han och hon stickfigurer rida POPS. 397 00:15:43,297 --> 00:15:45,566 – Det är en surfplats i Waikiki. 398 00:15:45,599 --> 00:15:47,668 Vi tog en lektion på vår smekmånad. 399 00:15:47,701 --> 00:15:50,404 Vi stod upp på vår första våg. 400 00:15:50,438 --> 00:15:54,375 [högtidlig musik] 401 00:15:54,408 --> 00:15:56,610 - [stönar] 402 00:15:56,644 --> 00:15:59,213 - Kände du något? 403 00:15:59,247 --> 00:16:01,649 * 404 00:16:01,682 --> 00:16:03,684 - Jag vet inte. 405 00:16:03,717 --> 00:16:05,686 Kanske. 406 00:16:05,719 --> 00:16:08,156 * 407 00:16:08,189 --> 00:16:10,424 - Låt oss ta en CT-kista, bäcken och mage. 408 00:16:10,458 --> 00:16:13,594 Infektion kan vara buken eller i ett djupt utrymme. 409 00:16:13,627 --> 00:16:16,430 - Ja. Häng hårt. 410 00:16:16,464 --> 00:16:19,467 Vi närmar oss. - Vi kommer tillbaka. 411 00:16:20,568 --> 00:16:23,471 - Kände du det? - [skrattar] 412 00:16:28,242 --> 00:16:30,311 - Bra hemostas. - Inga nya blödningar. 413 00:16:30,344 --> 00:16:32,580 Han tolererade operationen bra. 414 00:16:32,613 --> 00:16:36,484 - Det verkar vara tur på din sida idag. 415 00:16:36,517 --> 00:16:38,352 - Om det är så du vill sätta det. 416 00:16:45,493 --> 00:16:46,460 - Det finns inget hjärtslag. 417 00:16:46,494 --> 00:16:47,461 - Nej. 418 00:16:47,495 --> 00:16:50,198 Nej, nej, snälla, titta igen. 419 00:16:50,231 --> 00:16:51,399 - Jag är så ledsen. 420 00:16:51,432 --> 00:16:52,766 - Nej. 421 00:16:56,670 --> 00:16:59,473 Va... - Du behöver en DandC. 422 00:16:59,507 --> 00:17:02,543 Om det finns ett ledigt rum, Jag kan göra det nu. 423 00:17:10,318 --> 00:17:13,287 [högtidlig musik] 424 00:17:13,321 --> 00:17:20,361 * 425 00:17:21,695 --> 00:17:24,665 - [nosar] Okej. 426 00:17:24,698 --> 00:17:27,468 Jag måste tillbaka till jobbet. 427 00:17:27,501 --> 00:17:29,337 - april, ingen skulle förvänta sig att du... 428 00:17:29,370 --> 00:17:31,505 - Jag måste. jag... 429 00:17:31,539 --> 00:17:35,776 Det finns en patient Jag är orolig. 430 00:17:35,809 --> 00:17:37,778 - Är du säker? 431 00:17:37,811 --> 00:17:40,648 * 432 00:17:40,681 --> 00:17:43,651 Okej. 433 00:17:43,684 --> 00:17:45,553 Tja, du känner sjuksköterskorna där uppe. 434 00:17:45,586 --> 00:17:47,855 Du bara ringer dem när du är redo. 435 00:17:47,888 --> 00:17:50,424 Ju förr desto bättre. 436 00:17:50,458 --> 00:17:53,427 * 437 00:17:53,461 --> 00:17:55,763 - Slutet på dagen. 438 00:17:55,796 --> 00:17:58,666 Senast imorgon. 439 00:17:58,699 --> 00:18:05,739 * 440 00:18:08,542 --> 00:18:10,611 [hiss ringer] 441 00:18:10,644 --> 00:18:17,685 * 442 00:18:33,634 --> 00:18:35,569 - Hej, April. 443 00:18:35,603 --> 00:18:37,838 - Kardiologi ställer en diagnos? 444 00:18:37,871 --> 00:18:40,474 - Viral myokardit. 445 00:18:40,508 --> 00:18:43,577 Hon är bara i E.D. tills en säng öppnar sig i CCU. 446 00:18:43,611 --> 00:18:45,713 - Hon behöver hjärt-lungstöd. 447 00:18:45,746 --> 00:18:47,615 Är infektion så illa? 448 00:18:47,648 --> 00:18:49,417 - Ja, det är förhoppningen partiell bypass 449 00:18:49,450 --> 00:18:50,618 kommer att vila hennes hjärta nog 450 00:18:50,651 --> 00:18:53,621 att låta de antivirala läkemedlen få övertaget. 451 00:18:53,654 --> 00:19:00,428 * 452 00:19:01,629 --> 00:19:04,732 - Det gör det mesta mitt hjärtas jobb nu. 453 00:19:04,765 --> 00:19:05,999 - Jag vet. 454 00:19:06,033 --> 00:19:11,339 Det är svårt att hålla sig från racing till den där mörka platsen. 455 00:19:11,372 --> 00:19:14,808 Finns det någon jag kan ringa? Äh, familj? 456 00:19:14,842 --> 00:19:16,677 – Mina föräldrar är skilda. 457 00:19:16,710 --> 00:19:19,513 Mamma är i Idaho. Pappa är i New Hampshire. 458 00:19:19,547 --> 00:19:22,450 Jag är inte redo att ta itu med allt det där ännu. 459 00:19:22,483 --> 00:19:26,454 Men jag vill inte vara ensam. 460 00:19:26,487 --> 00:19:28,889 Vill du sitta med mig? 461 00:19:28,922 --> 00:19:35,929 * 462 00:19:36,964 --> 00:19:40,734 - Så länge du behöver. 463 00:19:40,768 --> 00:19:42,836 - Tack. 464 00:19:55,449 --> 00:19:55,583 . 465 00:19:55,616 --> 00:19:56,016 - Vad hette hon? 466 00:19:56,717 --> 00:19:59,787 - Rachel. Långt utanför min liga. 467 00:19:59,820 --> 00:20:01,489 - [skratt] 468 00:20:01,522 --> 00:20:02,656 – Det har jag alltid varit den helt ena. 469 00:20:02,690 --> 00:20:05,793 Hon var motsatsen. 470 00:20:05,826 --> 00:20:07,795 - Hm. 471 00:20:07,828 --> 00:20:09,897 - Jag red hennes frackar, 472 00:20:09,930 --> 00:20:11,699 men hon älskade mig fortfarande. 473 00:20:13,967 --> 00:20:16,970 Och så var det över. Min fru var borta. 474 00:20:17,004 --> 00:20:18,572 - När gick Rachel bort? 475 00:20:18,606 --> 00:20:21,709 - Förra året-- äggstockscancer. 476 00:20:21,742 --> 00:20:25,546 Det tog henne så fort. 477 00:20:25,579 --> 00:20:27,581 Jag kunde inte hjälpa henne. 478 00:20:27,615 --> 00:20:29,983 Jag kunde inte lindra hennes smärta. 479 00:20:30,017 --> 00:20:33,821 Jag kunde bara titta. 480 00:20:33,854 --> 00:20:37,558 Jag var värdelös, svag. 481 00:20:37,591 --> 00:20:39,860 - Och kostymen? – Snubblade över det på nätet. 482 00:20:39,893 --> 00:20:42,730 Jag vet inte varför jag beställde den. 483 00:20:42,763 --> 00:20:45,799 Men när det kom provade jag det, och... 484 00:20:48,836 --> 00:20:51,905 Jag kände mig annorlunda, starkare. 485 00:20:51,939 --> 00:20:54,975 Jag vill bara vara användbar. 486 00:20:55,008 --> 00:20:57,645 Jag vill bara kunna hjälpa till. 487 00:20:57,678 --> 00:21:00,080 - Jag förstår. Äh... 488 00:21:00,113 --> 00:21:02,883 vi kommer med en plan. 489 00:21:02,916 --> 00:21:05,886 Låt mig prata med min handledare. 490 00:21:05,919 --> 00:21:07,888 * 491 00:21:07,921 --> 00:21:09,623 - [suckar] 492 00:21:09,657 --> 00:21:12,460 - Hej, hur var ditt ultraljud? 493 00:21:12,493 --> 00:21:13,727 – Det var bra. 494 00:21:13,761 --> 00:21:15,829 Jag tänkte bara om melodi. 495 00:21:15,863 --> 00:21:17,931 tänkte hon hon hade bara influensa. 496 00:21:17,965 --> 00:21:20,601 - Ja. Okej. 497 00:21:23,637 --> 00:21:26,540 - Hej, gå med mig. - Fungerar CPS? 498 00:21:26,574 --> 00:21:28,509 - A-linje pulsatilitet minskar. 499 00:21:28,542 --> 00:21:30,511 - Hjärtat slår mindre och mindre på egen hand. 500 00:21:30,544 --> 00:21:31,712 - Men det har bara varit några timmar. 501 00:21:31,745 --> 00:21:33,881 Medicinerna behöver ett tag att bygga in hennes system. 502 00:21:33,914 --> 00:21:36,984 – Och vi kan inte skynda på processen? 503 00:21:37,017 --> 00:21:39,520 Kan vi? 504 00:21:39,553 --> 00:21:41,889 - IVIG och plasmaferes. 505 00:21:41,922 --> 00:21:43,757 Det är en metod att blockera Melodys immunförsvar 506 00:21:43,791 --> 00:21:44,892 från att attackera hjärtmuskeln 507 00:21:44,925 --> 00:21:46,093 som den försöker rensa infektionen. 508 00:21:46,126 --> 00:21:49,730 - Tja, varför gör vi inte det? – Vetenskapen är obevisad. 509 00:21:49,763 --> 00:21:50,998 Det okända oroar mig. 510 00:21:51,031 --> 00:21:53,701 Risken för anafylaxi, ytterligare infektioner, 511 00:21:53,734 --> 00:21:56,637 inflammatoriska biverkningar. - Tja, hon har redan kodat. 512 00:21:56,670 --> 00:21:58,138 En annan kan vara precis runt hörnet. 513 00:21:58,171 --> 00:21:59,873 Är det inte värt att testa något? 514 00:21:59,907 --> 00:22:01,642 - Inte om det gör det mer skada än nytta. 515 00:22:01,675 --> 00:22:02,743 [hiss ringer] 516 00:22:02,776 --> 00:22:04,044 – Ja, och kostymen 517 00:22:04,077 --> 00:22:06,647 var hur Edward handlade med sin hustrus död. 518 00:22:06,680 --> 00:22:08,649 Se, jag är orolig att om han går, 519 00:22:08,682 --> 00:22:09,883 han ska bara gå skaffa en till, 520 00:22:09,917 --> 00:22:12,620 och det kommer att leda honom precis här. 521 00:22:12,653 --> 00:22:14,955 Någon knuckle kommer att se honom i den kostymen, 522 00:22:14,988 --> 00:22:16,524 och välj en kamp. 523 00:22:16,557 --> 00:22:17,991 "Låt oss se hur tuff du är, Superkille." 524 00:22:18,025 --> 00:22:20,060 - Hm, det är möjligt, men... 525 00:22:20,093 --> 00:22:21,562 har han några självmordstankar? 526 00:22:21,595 --> 00:22:22,530 - Nej. 527 00:22:22,563 --> 00:22:23,531 - Och det är han verkligen inte en fara för andra. 528 00:22:23,564 --> 00:22:25,966 Han bokstavligen presenterade rädda en kvinnas liv. 529 00:22:25,999 --> 00:22:27,735 Jag menar, det gör han bara inte uppfylla kriterierna 530 00:22:27,768 --> 00:22:29,670 för ett psykiatriskt håll. 531 00:22:29,703 --> 00:22:30,904 - [suckar] 532 00:22:34,875 --> 00:22:36,810 Okej. 533 00:22:36,844 --> 00:22:37,611 - Där går du. - Tack. 534 00:22:37,645 --> 00:22:39,747 - Dr Rhodes? Dr Rhodes, vänta. 535 00:22:39,780 --> 00:22:42,683 Kan du berätta om Mirakelpatient, Justin Pepper? 536 00:22:42,716 --> 00:22:43,984 - Jag... - Snälla, vad som helst. 537 00:22:44,017 --> 00:22:46,053 – Folket vill veta. 538 00:22:47,821 --> 00:22:49,590 - Tja... 539 00:22:49,623 --> 00:22:52,593 kraniotomin vi utförde var framgångsrik. 540 00:22:52,626 --> 00:22:53,661 Hans blodtryck är stabilt. 541 00:22:53,694 --> 00:22:55,796 Blödningen i bröstet och magen har avtagit, 542 00:22:55,829 --> 00:22:56,864 så lyckligtvis 543 00:22:56,897 --> 00:22:59,700 vi har kunnat backa av transfusionerna. 544 00:22:59,733 --> 00:23:00,901 - Kommer han att klara sig? 545 00:23:00,934 --> 00:23:03,003 – Jo, det är det fortfarande för tidigt att säga, 546 00:23:03,036 --> 00:23:05,105 men vi kämpar den goda kampen. 547 00:23:05,138 --> 00:23:06,874 nu, om allt fortsätter att gå bra, 548 00:23:06,907 --> 00:23:09,910 Ortho kommer att kunna starta behandla sina benfrakturer 549 00:23:09,943 --> 00:23:11,111 imorgon. 550 00:23:11,144 --> 00:23:12,580 Nu, om du ursäktar mig, 551 00:23:12,613 --> 00:23:14,582 Jag måste tillbaka till min patient. 552 00:23:14,615 --> 00:23:16,850 [spänd musik] 553 00:23:16,884 --> 00:23:19,019 - Vad fan var det? 554 00:23:19,052 --> 00:23:20,788 - Min patient mår bra. 555 00:23:20,821 --> 00:23:22,222 Jag såg inte varför pressen borde inte veta. 556 00:23:22,255 --> 00:23:24,958 - All interaktion med media går genom mig. 557 00:23:24,992 --> 00:23:28,028 Jag skulle inte ha låtit dig komma ut här och läktare så. 558 00:23:28,061 --> 00:23:30,030 Vad händer om patienten dör? 559 00:23:30,063 --> 00:23:32,900 Du ska hålla en presskonferens då? 560 00:23:32,933 --> 00:23:37,805 * 561 00:23:37,838 --> 00:23:39,907 - Hej. - Hej. 562 00:23:39,940 --> 00:23:41,742 Brösthårdvara stabilisera ryggraden 563 00:23:41,775 --> 00:23:42,910 på T4-frakturen. 564 00:23:42,943 --> 00:23:44,211 Annars, allt ser normalt ut. 565 00:23:44,244 --> 00:23:45,112 - Kolon har sjunkit. 566 00:23:45,145 --> 00:23:47,014 Det kan vara en kolon pseudo-obstruktion. 567 00:23:47,047 --> 00:23:48,215 De är vanliga hos paraplegiker. 568 00:23:48,248 --> 00:23:50,718 - Ja, men jag ser inte eventuell fri luft eller vätska. 569 00:23:50,751 --> 00:23:52,720 - Hm, infektionen måste gömma sig någonstans. 570 00:23:52,753 --> 00:23:55,088 - Låt oss försöka en skanning av vita blodkroppar. 571 00:23:55,122 --> 00:23:56,990 Tagga några av hans egna infektionsbekämpande celler 572 00:23:57,024 --> 00:23:58,792 med ett spårämne, och se vart de tar vägen. 573 00:23:58,826 --> 00:24:01,094 - Låt hans immunförsvar visa oss var hot spot är. 574 00:24:01,128 --> 00:24:02,229 Bra idé. Jag kommer på det. 575 00:24:02,262 --> 00:24:04,164 - Hej, Nat. - Jaha? 576 00:24:04,197 --> 00:24:07,000 - Eh, när jag tryckte på Nicks underliv, 577 00:24:07,034 --> 00:24:08,669 Jag var under en sensorisk förlustnivå. 578 00:24:08,702 --> 00:24:10,037 Han borde inte ha känt någonting. 579 00:24:10,070 --> 00:24:11,939 - Hans bukvägg är inflammerad. 580 00:24:11,972 --> 00:24:14,041 När du utövade tryck, det avfyrade en signal. 581 00:24:14,074 --> 00:24:16,910 Om något kände Nick illamående, men inget taktilt. 582 00:24:16,944 --> 00:24:18,178 Det kunde han inte ha. 583 00:24:18,211 --> 00:24:19,947 - Ja, det antar jag inte. 584 00:24:23,984 --> 00:24:25,252 [enheten piper] 585 00:24:25,285 --> 00:24:26,920 - 103,5 586 00:24:26,954 --> 00:24:29,156 - [stönar] Det har gått upp. 587 00:24:29,189 --> 00:24:30,257 [byxor] 588 00:24:30,290 --> 00:24:32,826 Hur är det med mitt hjärta? 589 00:24:32,860 --> 00:24:34,027 Förbättring? 590 00:24:34,061 --> 00:24:37,297 – Det är det tyvärr inte svarar som jag hade hoppats. 591 00:24:37,330 --> 00:24:40,300 - [suckar] 592 00:24:40,333 --> 00:24:43,804 Jag googlade myokardit. 593 00:24:43,837 --> 00:24:47,140 Allvarliga fall, människor behövde hjärttransplantationer. 594 00:24:47,174 --> 00:24:48,876 Är jag en av dem? 595 00:24:48,909 --> 00:24:50,110 - Möjligen. 596 00:24:54,081 --> 00:24:56,049 Men vi är inte där än. 597 00:24:56,083 --> 00:24:58,151 Det finns ett annat förfarande vi kan försöka-- 598 00:24:58,185 --> 00:25:01,188 IVIG och plasmaferes-- 599 00:25:01,221 --> 00:25:03,824 men jag måste varna dig, det finns vissa risker. 600 00:25:05,759 --> 00:25:07,094 - Vad tycker du? 601 00:25:07,127 --> 00:25:09,262 - Om ditt hjärta stannar slå igen, 602 00:25:09,296 --> 00:25:11,832 det kanske aldrig kommer tillbaka. 603 00:25:11,865 --> 00:25:15,102 [högtidlig musik] 604 00:25:15,135 --> 00:25:17,971 - Den här proceduren... 605 00:25:18,005 --> 00:25:19,139 är det en operation? 606 00:25:19,172 --> 00:25:21,041 - Nej, en infusion. 607 00:25:21,074 --> 00:25:22,976 Det kan göras här i behandlingsrummet. 608 00:25:23,010 --> 00:25:24,945 - Jag är med dig hela tiden. 609 00:25:24,978 --> 00:25:28,716 - [flåsande] 610 00:25:28,749 --> 00:25:30,984 Okej. 611 00:25:31,018 --> 00:25:32,252 - Okej. 612 00:25:32,285 --> 00:25:39,159 * 613 00:25:39,192 --> 00:25:41,261 - Gramnegativa bakterier? Vad är det? 614 00:25:41,294 --> 00:25:43,997 – Det är en vanlig bakterie som finns i vatten, jord, växter, 615 00:25:44,031 --> 00:25:46,133 matsmältningskanalen-- ibland huden. 616 00:25:46,166 --> 00:25:47,868 Det gör de inte alltid leda till sjukdom, 617 00:25:47,901 --> 00:25:50,037 men när de invaderar någonstans de är inte endemiska för, 618 00:25:50,070 --> 00:25:51,271 man kan bli ganska sjuk. 619 00:25:51,304 --> 00:25:53,173 - Så vad gjorde dessa bakterier komma in? 620 00:25:53,206 --> 00:25:54,775 – Musklerna runt din ryggrad. 621 00:25:54,808 --> 00:25:57,010 Det finns en böld vid T4-kotor. 622 00:25:57,044 --> 00:25:58,979 - Går det att behandla? - Ja. 623 00:25:59,012 --> 00:26:01,849 En kirurg kommer att göra ett snitt i ryggen och dränera den. 624 00:26:01,882 --> 00:26:03,884 Hårdvaran kan behöva komma ut också. 625 00:26:03,917 --> 00:26:05,052 - Gör det idag, 626 00:26:05,085 --> 00:26:06,987 du kommer förmodligen att må bättre omedelbart. 627 00:26:07,020 --> 00:26:08,021 - Vi är bra, älskling. - [skrattar] 628 00:26:08,055 --> 00:26:09,790 - Vi mår alla bra. 629 00:26:09,823 --> 00:26:11,158 - Det är något annat, dock. 630 00:26:11,191 --> 00:26:13,293 Förutom bakterierna, biopsi visade 631 00:26:13,326 --> 00:26:15,763 ett kluster av celler som inte är inhemska 632 00:26:15,796 --> 00:26:17,965 till de paraspinala musklerna. 633 00:26:17,998 --> 00:26:19,132 Labbet är stilla försöker lista ut 634 00:26:19,166 --> 00:26:22,169 exakt vad dessa celler är, men de borde inte vara där, 635 00:26:22,202 --> 00:26:24,872 inte heller gör de-- – De kommer från min kropp. 636 00:26:24,905 --> 00:26:28,241 - Så, vad är ni inte berätta för oss? 637 00:26:28,275 --> 00:26:30,177 - De är stamceller. 638 00:26:30,210 --> 00:26:31,945 Vi har åkt till Mexiko för att få injektioner 639 00:26:31,979 --> 00:26:33,947 för att vända förlamningen. 640 00:26:33,981 --> 00:26:35,849 Jag ska gå igen. 641 00:26:38,886 --> 00:26:40,287 - Jag känner igen den där looken. 642 00:26:40,320 --> 00:26:42,155 Du tror att vi är galna. 643 00:26:42,189 --> 00:26:43,824 Överge ett toppmodernt sjukhus 644 00:26:43,857 --> 00:26:44,992 för en klinik i Veracruz, 645 00:26:45,025 --> 00:26:47,928 men vad Nick behöver, vi kan inte hitta här. 646 00:26:47,961 --> 00:26:50,831 Och mellan FDA och ständigt förändrad politik 647 00:26:50,864 --> 00:26:53,200 och sociala tabun, vi bara-- - Men lämna landet? 648 00:26:53,233 --> 00:26:55,268 Det finns ingen tillsyn. 649 00:26:55,302 --> 00:26:57,304 Bakterierna som orsakade din böld 650 00:26:57,337 --> 00:26:59,206 kom troligen från en behandling. 651 00:26:59,239 --> 00:27:01,208 - Att kasta ur rullstolen, det är värt det. 652 00:27:01,241 --> 00:27:04,111 - Du rörde vid Nicks mage, och han kände det. 653 00:27:04,144 --> 00:27:07,114 Han kände det. 654 00:27:07,147 --> 00:27:09,349 - Jag ska gå igen. 655 00:27:09,382 --> 00:27:11,051 Och Julia och jag ska göra det komma tillbaka till livet 656 00:27:11,084 --> 00:27:15,055 som vi drömde om-- den hon förtjänar. 657 00:27:15,088 --> 00:27:17,057 - Okej. 658 00:27:17,090 --> 00:27:19,893 Vi fixar operationen att få bölden dränerad, 659 00:27:19,927 --> 00:27:21,962 gå sedan därifrån. 660 00:27:21,995 --> 00:27:23,964 * 661 00:27:23,997 --> 00:27:25,198 - Okej. 662 00:27:25,232 --> 00:27:32,272 * 663 00:27:34,241 --> 00:27:36,109 - [stönar] 664 00:27:36,143 --> 00:27:38,345 - Sir, är allt okej? 665 00:27:38,378 --> 00:27:40,247 - [väsande andning] 666 00:27:40,280 --> 00:27:42,115 - Sjuksköterska? Någon? 667 00:27:42,149 --> 00:27:46,253 Åh, herregud. Äh, andas, sir, andas. 668 00:27:46,286 --> 00:27:47,888 Andas. Titta på mig, titta på mig. 669 00:27:47,921 --> 00:27:50,357 Efter två sekunder, fyra sekunder ut. 670 00:27:50,390 --> 00:27:52,192 Långsamt. Jag behöver lite hjälp! 671 00:27:52,225 --> 00:27:53,426 - Här, här, här. Vad hände? 672 00:27:53,460 --> 00:27:55,228 - Eh, han... han plötsligt tog tag i hans bröst 673 00:27:55,262 --> 00:27:57,464 och var andfådd. - Okej, möjligen MI. 674 00:27:57,497 --> 00:28:01,101 - Äh... - Vi måste flytta. 675 00:28:01,134 --> 00:28:02,870 Tack. 676 00:28:02,903 --> 00:28:05,873 * 677 00:28:05,906 --> 00:28:07,107 - Edward, är du okej? 678 00:28:07,140 --> 00:28:09,910 - Ja, tror jag. Han behövde hjälp. 679 00:28:09,943 --> 00:28:12,880 - Okej, jag såg det. Du räddade honom. 680 00:28:12,913 --> 00:28:15,282 Och titta, i en sjukhusrock, inte mindre. 681 00:28:17,050 --> 00:28:19,252 Låt mig - låt mig hjälpa dig tillbaka till sängen. 682 00:28:19,286 --> 00:28:26,326 * 683 00:28:27,294 --> 00:28:30,330 [maskiner piper] 684 00:28:32,265 --> 00:28:34,301 - Vad händer? 685 00:28:37,004 --> 00:28:39,039 - Asystole. Krockvagn och en kistbricka. 686 00:28:39,072 --> 00:28:40,140 - Jag förstår. 687 00:28:40,173 --> 00:28:41,909 [pipande fortsätter] 688 00:28:41,942 --> 00:28:43,510 - Ta över kompressioner. 689 00:28:43,543 --> 00:28:46,013 - Skalpeller? Verkar du här? 690 00:28:46,046 --> 00:28:48,048 - Det finns ingen elektrisk aktivitet i hjärtat, 691 00:28:48,081 --> 00:28:49,549 så jag kan inte chocka det tillbaka. 692 00:28:49,582 --> 00:28:51,451 Intern HLR är mitt enda alternativ. 693 00:28:51,484 --> 00:28:53,253 - Åh, herregud. 694 00:28:53,286 --> 00:28:54,922 [dramatisk musik] 695 00:28:54,955 --> 00:28:57,925 - [gryntande] 696 00:28:57,958 --> 00:29:02,229 * 697 00:29:02,262 --> 00:29:03,430 Okej. 698 00:29:03,463 --> 00:29:09,970 * 699 00:29:10,003 --> 00:29:12,572 [gryntande] Kom igen, slå. 700 00:29:12,605 --> 00:29:14,174 Förstärkare av epi. 701 00:29:14,207 --> 00:29:15,308 - En förstärkare. 702 00:29:15,342 --> 00:29:19,112 * 703 00:29:19,146 --> 00:29:20,347 - Kom igen. 704 00:29:20,380 --> 00:29:23,416 [maskin piper] 705 00:29:24,584 --> 00:29:26,486 Kom igen. 706 00:29:26,519 --> 00:29:30,023 * 707 00:29:30,057 --> 00:29:32,125 [bildskärmspip] 708 00:29:32,159 --> 00:29:35,095 Okej, vi har en rytm. 709 00:29:35,128 --> 00:29:38,265 Han är tillbaka. Han är tillbaka. 710 00:29:38,298 --> 00:29:40,267 - [snyfter] 711 00:29:50,577 --> 00:29:50,710 . 712 00:29:50,743 --> 00:29:51,178 [högtidlig musik] 713 00:29:53,646 --> 00:30:00,888 * 714 00:30:08,595 --> 00:30:10,263 - Äh, en hel vändning. 715 00:30:10,297 --> 00:30:12,199 - Jag vet, eller hur? 716 00:30:12,232 --> 00:30:13,867 Jag var orolig att jag inte skulle göra det kunna dra av den 717 00:30:13,901 --> 00:30:15,969 lika smidigt som du, men det löste sig. 718 00:30:16,003 --> 00:30:17,637 Det är en ny värld för Edward. 719 00:30:17,670 --> 00:30:19,339 - Är det? 720 00:30:19,372 --> 00:30:23,243 Bedrägeri bryter läkare-patientförtroende. 721 00:30:23,276 --> 00:30:26,947 Vi manipulerar inte. Vi guidar. 722 00:30:26,980 --> 00:30:31,184 Din knep gav Edward ett ögonblick av uppenbarelse, 723 00:30:31,218 --> 00:30:34,654 inte ramverket att bygga sin framtid på. 724 00:30:34,687 --> 00:30:39,026 Jag menar, tro mig, kostymen är det ännu inte något av hans förflutna. 725 00:30:41,694 --> 00:30:44,965 - Okej, utskrivningspapper för Edward. 726 00:30:44,998 --> 00:30:47,034 - Jag kommer att behöva lite mer tid. 727 00:30:47,067 --> 00:30:49,369 - Åh, okej. 728 00:30:56,576 --> 00:31:00,213 – Han känner sig kall. 729 00:31:00,247 --> 00:31:02,482 - Hans blodtryck är mycket låg. 730 00:31:02,515 --> 00:31:03,616 Vi pressar mediciner, 731 00:31:03,650 --> 00:31:05,518 men hans hjärta kämpar verkligen 732 00:31:05,552 --> 00:31:07,487 att cirkulera blod genom hans kropp. 733 00:31:09,656 --> 00:31:12,059 – Justin är en klättrare. 734 00:31:12,092 --> 00:31:13,493 Det har han alltid varit. 735 00:31:13,526 --> 00:31:15,328 - Wow. 736 00:31:15,362 --> 00:31:17,030 - För några år sedan, 737 00:31:17,064 --> 00:31:21,468 han insåg att klippan var inte tillräckligt. 738 00:31:21,501 --> 00:31:24,471 - Åh, han älskade sitt liv. 739 00:31:24,504 --> 00:31:28,241 – Det är inte över. 740 00:31:28,275 --> 00:31:30,510 - Men hans hjärta kommer att svikta igen, kommer det inte? 741 00:31:30,543 --> 00:31:32,079 - Om det gör det, startar jag om det. 742 00:31:32,112 --> 00:31:34,247 Jag fortsätter att starta om den. 743 00:31:34,281 --> 00:31:37,517 - Den sista återupplivningen var... 744 00:31:37,550 --> 00:31:39,086 så våldsamt. 745 00:31:39,119 --> 00:31:42,555 - Din son har fortfarande en chans. 746 00:31:42,589 --> 00:31:44,657 - Gör han det? 747 00:31:44,691 --> 00:31:46,659 - Snälla... 748 00:31:46,693 --> 00:31:49,362 inga fler hjältemoder. 749 00:31:49,396 --> 00:31:56,436 * 750 00:31:58,071 --> 00:32:00,373 - Dr Rhodes, jag erkänner, 751 00:32:00,407 --> 00:32:03,010 Jag ville ha dig att vara hjälten idag. 752 00:32:03,043 --> 00:32:05,012 Och det vet jag att du också gjorde. 753 00:32:05,045 --> 00:32:08,115 Men det kanske är dags att sluta. 754 00:32:08,148 --> 00:32:15,322 * 755 00:32:18,725 --> 00:32:20,427 - Hej. - Hej. 756 00:32:23,463 --> 00:32:25,432 - Fick en uppdatering från det neurokirurgiska golvet. 757 00:32:25,465 --> 00:32:27,034 De har precis börjat med Nick. 758 00:32:27,067 --> 00:32:27,834 - Dessa utländska kliniker-- 759 00:32:27,867 --> 00:32:30,437 30 000 USD per behandling, ibland mer. 760 00:32:30,470 --> 00:32:33,373 Stamcellerna skickas in från hela världen. 761 00:32:33,406 --> 00:32:34,707 Det finns inget sätt att bevisa de är till och med autentiska, 762 00:32:34,741 --> 00:32:36,576 och framgångsfrekvensen på deras webbplatser-- 763 00:32:36,609 --> 00:32:39,046 helt overifierbart. - Läskigt, jag vet. 764 00:32:39,079 --> 00:32:41,714 Men ändå, stamcellsforskning gör stora språng. 765 00:32:41,748 --> 00:32:44,384 - Ja, kanske för neurodegenerativa sjukdomar. 766 00:32:44,417 --> 00:32:46,586 Men ryggmärgsskador som Nicks? 767 00:32:46,619 --> 00:32:49,089 Den tekniken är år borta. 768 00:32:49,122 --> 00:32:50,390 - Ja. 769 00:32:51,458 --> 00:32:54,561 [pipande] 770 00:32:54,594 --> 00:32:56,629 - Ge mig en sekund. 771 00:32:59,132 --> 00:33:01,768 Kommer... Will, jag behöver dig här inne. 772 00:33:01,801 --> 00:33:04,637 - Okej, jag måste gå. 773 00:33:04,671 --> 00:33:07,707 - Melody's A-line pulsatilitet är fluktuerande. 774 00:33:07,740 --> 00:33:10,610 - Börjar det här bara? - För ett par minuter sedan. 775 00:33:17,150 --> 00:33:19,086 [enheten piper] 776 00:33:19,119 --> 00:33:20,720 - Blir mitt hjärta sämre? 777 00:33:20,753 --> 00:33:22,555 - Äh, nej, bättre. 778 00:33:22,589 --> 00:33:24,724 - 101. Din temp har sjunkit. 779 00:33:24,757 --> 00:33:27,694 Det betyder din kropps börjar slå tillbaka. 780 00:33:27,727 --> 00:33:29,396 - Kommer jag att klara mig? 781 00:33:29,429 --> 00:33:31,064 - Ja, det får vi ytterligare ett blodprov, 782 00:33:31,098 --> 00:33:33,066 och om antalet vita blodkroppar har också förbättrats, 783 00:33:33,100 --> 00:33:34,634 och ditt hjärta fortsätter att stärkas, 784 00:33:34,667 --> 00:33:37,370 då slår jag ner supporten. 785 00:33:37,404 --> 00:33:40,373 - Åh, herregud. 786 00:33:40,407 --> 00:33:42,675 Gud, jag tänkte säkert... 787 00:33:44,144 --> 00:33:46,379 Tack, April. 788 00:33:46,413 --> 00:33:50,117 Du räddade mitt liv. 789 00:33:50,150 --> 00:33:51,651 Usch. 790 00:33:51,684 --> 00:33:53,686 Gud, jag var så rädd. 791 00:33:53,720 --> 00:33:56,623 - Du är bra. 792 00:33:56,656 --> 00:33:58,658 – Jag borde ringa mina föräldrar. 793 00:33:58,691 --> 00:34:00,660 – Självklart. 794 00:34:00,693 --> 00:34:06,699 * 795 00:34:07,700 --> 00:34:09,569 - Ja, jag måste säga, Jag förväntade mig inte 796 00:34:09,602 --> 00:34:12,139 IVIG och plasmaferes att vara så effektiv, 797 00:34:12,172 --> 00:34:14,441 än mindre så snabbt. 798 00:34:14,474 --> 00:34:17,110 Du vet, kanske koppla ihop det med CPS... 799 00:34:17,144 --> 00:34:18,478 eller kanske, du vet, kanske medicinerna 800 00:34:18,511 --> 00:34:19,612 funkade bara äntligen på egen hand. 801 00:34:19,646 --> 00:34:20,813 Vet du vad? Vem bryr sig. 802 00:34:20,847 --> 00:34:22,182 Det fungerade. - Ja. 803 00:34:22,215 --> 00:34:24,684 - Jaha? - Vi vann. 804 00:34:24,717 --> 00:34:26,819 - Ja... 805 00:34:26,853 --> 00:34:29,756 Du verkar inte upprymd. - Nej, det är jag. 806 00:34:29,789 --> 00:34:31,758 Det är bara en lång dag. 807 00:34:31,791 --> 00:34:34,761 - Ja, men en bra sådan. 808 00:34:34,794 --> 00:34:36,529 Bra jobbat. 809 00:34:36,563 --> 00:34:41,834 * 810 00:34:41,868 --> 00:34:43,536 - [snyftande] 811 00:34:43,570 --> 00:34:44,871 [pipande bildskärm] 812 00:34:44,904 --> 00:34:47,574 [förlängt pip] 813 00:34:47,607 --> 00:34:49,576 [snyftande] 814 00:34:49,609 --> 00:34:52,579 [enhet piper] 815 00:35:11,231 --> 00:35:11,364 . 816 00:35:11,398 --> 00:35:12,265 - Sa neurokirurgen allt gick bra. 817 00:35:13,233 --> 00:35:14,834 – Jag mår mycket bättre. Det är som natt och dag. 818 00:35:14,867 --> 00:35:16,769 - Kan jag ta en titt? 819 00:35:20,673 --> 00:35:22,542 - Allt bra där? 820 00:35:22,575 --> 00:35:24,644 - Ja. 821 00:35:24,677 --> 00:35:26,346 Inga överraskningar. 822 00:35:26,379 --> 00:35:28,881 - Bra. Redo att lägga idag bakom mig... 823 00:35:28,915 --> 00:35:30,883 [skrattar] Ingen ordlek avsedd. 824 00:35:35,755 --> 00:35:38,958 - Nick, när jag undersökte ditt underliv, 825 00:35:38,991 --> 00:35:41,294 du trodde att du kände något. 826 00:35:41,328 --> 00:35:42,929 Det gjorde du inte, eller hur? 827 00:35:47,700 --> 00:35:51,771 - Bara min frus ögon önskar desperat att jag kunde. 828 00:35:51,804 --> 00:35:53,673 - Dessa behandlingar du kommer till Mexiko-- 829 00:35:53,706 --> 00:35:55,242 de fungerar inte. 830 00:35:55,275 --> 00:35:56,376 Och med tanke på din skada, 831 00:35:56,409 --> 00:35:59,279 risken för förlamning att vara omvänd är nästan noll. 832 00:35:59,312 --> 00:36:00,347 – Jag kan inte ge upp. 833 00:36:00,380 --> 00:36:02,949 – Stamceller kan bli till någon del av kroppen. 834 00:36:02,982 --> 00:36:04,217 Istället för att bota dig, 835 00:36:04,251 --> 00:36:06,586 de kunde bildas en massa eller en tumör. 836 00:36:06,619 --> 00:36:08,588 Snälla, fattar inte längre injektioner. 837 00:36:08,621 --> 00:36:10,590 - Jag måste. 838 00:36:10,623 --> 00:36:12,825 Jag älskar Julia mer än något annat, 839 00:36:12,859 --> 00:36:15,228 men det finns... 840 00:36:15,262 --> 00:36:18,831 intimiteter som jag inte kan ge. 841 00:36:18,865 --> 00:36:21,968 Vårt band bygger på hopp. Det är det som håller oss samman. 842 00:36:22,001 --> 00:36:23,303 Så det spelar ingen roll om du tror 843 00:36:23,336 --> 00:36:25,872 behandlingarna kommer inte att fungera. Det gör Julia. 844 00:36:25,905 --> 00:36:28,308 Det räcker för mig. - Men du riskerar ditt liv. 845 00:36:28,341 --> 00:36:32,011 – Hon är mitt liv. 846 00:36:32,044 --> 00:36:34,814 Jag vill inte att du delar med dig dina bekymmer med henne. 847 00:36:34,847 --> 00:36:37,650 [högtidlig musik] 848 00:36:37,684 --> 00:36:39,018 - Okej. 849 00:36:39,051 --> 00:36:41,321 Lycka till. 850 00:36:41,354 --> 00:36:46,025 * 851 00:36:46,058 --> 00:36:47,594 - Lycka till? 852 00:36:47,627 --> 00:36:48,695 - [suckar] - Ethan, skojar du? 853 00:36:48,728 --> 00:36:51,998 - Nat, jag har träffat stridsveterinärer som har blivit förlamade. 854 00:36:52,031 --> 00:36:55,001 Känslorna av underlägsenhet kan vara överväldigande. 855 00:36:55,034 --> 00:36:56,869 Om du berättade för dem en flaska ormolja 856 00:36:56,903 --> 00:36:58,805 kan hjälpa dem att gå igen, 857 00:36:58,838 --> 00:37:00,973 de skulle dricka det varje gång. 858 00:37:01,007 --> 00:37:04,644 – Så du håller med vad gör Nick? 859 00:37:04,677 --> 00:37:06,979 - Jag förstår det, Nat. 860 00:37:07,013 --> 00:37:11,884 * 861 00:37:11,918 --> 00:37:13,886 - [suckar] 862 00:37:13,920 --> 00:37:15,788 Det var inte på riktigt. 863 00:37:15,822 --> 00:37:17,357 – Situationen var iscensatt, 864 00:37:17,390 --> 00:37:20,360 men ditt svar var helt verklig. 865 00:37:20,393 --> 00:37:22,862 Men det borde jag inte ha gjort lurade dig. 866 00:37:22,895 --> 00:37:24,964 Jag tänkte bygga upp dig från insidan 867 00:37:24,997 --> 00:37:27,033 skulle hjälpa dig att ansluta till ditt sanna jag, 868 00:37:27,066 --> 00:37:29,836 men jag inser nu... 869 00:37:29,869 --> 00:37:32,071 du har alltid vetat exakt vem du är. 870 00:37:32,104 --> 00:37:36,943 Det verkliga målet är att se till andra kan se det. 871 00:37:36,976 --> 00:37:39,912 - Vad är det? - En sjukhusfrivilligväst. 872 00:37:39,946 --> 00:37:41,881 Jag vet att det inte är lika flashigt som din andra outfit, 873 00:37:41,914 --> 00:37:45,752 men här finns det många människor i nöd. 874 00:37:45,785 --> 00:37:47,053 Vi ses i detta, 875 00:37:47,086 --> 00:37:50,056 de kommer att veta att du är någon de kan lita på-- 876 00:37:50,089 --> 00:37:52,291 någon som kan hjälpa dem. 877 00:37:57,430 --> 00:37:58,931 Tänk på det. 878 00:38:00,767 --> 00:38:07,807 * 879 00:38:24,424 --> 00:38:25,725 - Hej. 880 00:38:25,758 --> 00:38:27,860 * 881 00:38:27,894 --> 00:38:30,029 - Kirurgi? 882 00:38:30,062 --> 00:38:33,700 Jag har Procedurrum 3 öppet. 883 00:38:33,733 --> 00:38:36,703 Jag schemalägger dig. Kom upp. 884 00:38:36,736 --> 00:38:43,776 * 885 00:39:03,129 --> 00:39:05,765 - April? 886 00:39:05,798 --> 00:39:07,434 april... 887 00:39:07,467 --> 00:39:14,407 * 888 00:39:14,441 --> 00:39:18,077 Jag såg ditt namn på listan för en DandC. 889 00:39:18,110 --> 00:39:24,183 * 890 00:39:24,216 --> 00:39:26,886 – Det var mitt ultraljud. 891 00:39:26,919 --> 00:39:28,888 Där fanns det inte... 892 00:39:28,921 --> 00:39:32,892 * 893 00:39:32,925 --> 00:39:36,195 jag-jag gör inte-- Jag vet inte när. 894 00:39:36,228 --> 00:39:41,200 jag-jag gör inte-- Jag vet inte varför... 895 00:39:41,233 --> 00:39:44,771 * 896 00:39:44,804 --> 00:39:47,106 Min bebis... 897 00:39:47,139 --> 00:39:49,776 hjärta... 898 00:39:49,809 --> 00:39:50,843 det slutade... 899 00:39:50,877 --> 00:39:52,812 - Det är okej. 900 00:39:52,845 --> 00:39:56,983 * 901 00:39:57,016 --> 00:39:59,986 – Det slutade slå. 902 00:40:00,019 --> 00:40:02,989 [båda gråter] 903 00:40:03,022 --> 00:40:10,062 * 904 00:40:27,514 --> 00:40:34,554 * 905 00:40:45,598 --> 00:40:52,605 * 906 00:41:05,117 --> 00:41:12,158 * 907 00:41:33,613 --> 00:41:35,682 - Hej. 908 00:41:35,715 --> 00:41:42,922 *