1 00:00:01,256 --> 00:00:01,423 . 2 00:00:01,456 --> 00:00:02,191 - Jag tror det var Cicero som sa: 3 00:00:04,126 --> 00:00:06,528 "I ingenting gör män närmare gudarna 4 00:00:06,561 --> 00:00:09,531 än att ge hälsa till män." 5 00:00:09,564 --> 00:00:14,103 Det är så ödmjukt, ansvaret. 6 00:00:14,136 --> 00:00:15,537 - Vad är det med kameran? 7 00:00:15,570 --> 00:00:17,306 - De skjuter... båda: Kampanjen idag. 8 00:00:17,339 --> 00:00:18,407 - Japp. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,209 – En stjärna föds. 10 00:00:20,242 --> 00:00:22,211 - Maggie? - Ja. 11 00:00:22,244 --> 00:00:23,645 - Det här är Jason Dodd. 26. 12 00:00:23,678 --> 00:00:25,114 Hjärtat går ganska bra. 13 00:00:25,147 --> 00:00:27,149 - Dr Halstead, du är uppe. april! 14 00:00:27,182 --> 00:00:30,085 - Han släpade ut spjälsängen av Ikea och han bara kollapsade. 15 00:00:30,119 --> 00:00:31,153 - Okej, du går till behandling 2. 16 00:00:31,186 --> 00:00:32,354 - Hej, Jason. Jag är Dr. Halstead. 17 00:00:32,387 --> 00:00:33,455 Hur mår du? 18 00:00:33,488 --> 00:00:34,823 - Lite flippad. 19 00:00:34,856 --> 00:00:36,158 - Okej, vi ska ta väl hand om dig. 20 00:00:36,191 --> 00:00:37,459 Han är riktigt tachy. Kanske SVT. 21 00:00:37,492 --> 00:00:38,827 - Kopiera. 22 00:00:38,860 --> 00:00:41,363 - Okej, vi ska ha dig lägg dig ner, okej? 23 00:00:41,396 --> 00:00:42,831 - Klart sex milligram adenosin 24 00:00:42,864 --> 00:00:43,832 och få upp honom på monitorerna. 25 00:00:43,865 --> 00:00:44,833 - Jag förstår. 26 00:00:44,866 --> 00:00:46,268 Jason, äter du några mediciner? 27 00:00:46,301 --> 00:00:47,336 - Nej. - Vilken historia som helst 28 00:00:47,369 --> 00:00:48,570 vi borde vara medvetna om? - Nej. 29 00:00:48,603 --> 00:00:49,838 - Okej, Jason. Jag behöver inte berätta för dig 30 00:00:49,871 --> 00:00:51,240 att ditt hjärta rasar. 31 00:00:51,273 --> 00:00:52,241 Vad vi ska göra är att ge dig en drog 32 00:00:52,274 --> 00:00:53,242 för att återställa din rytm. 33 00:00:53,275 --> 00:00:54,243 - Återställa? 34 00:00:54,276 --> 00:00:55,577 - Ditt hjärta, det kommer att göra det pausa i några sekunder. 35 00:00:55,610 --> 00:00:57,146 - Vänta lite, vadå? 36 00:00:57,179 --> 00:00:58,680 - Det kommer att ordna sig. 37 00:00:58,713 --> 00:01:00,349 - Låt oss ge läkarna ett rum. 38 00:01:00,382 --> 00:01:02,384 - Få en spolning, 10cc. [pipande bildskärm] 39 00:01:02,417 --> 00:01:04,853 - Äh, håll ut. Vad är det med monitorerna, April? 40 00:01:04,886 --> 00:01:08,490 Det är upp och ner. Ledningar måste vändas. 41 00:01:08,523 --> 00:01:10,192 - Nej... 42 00:01:10,225 --> 00:01:12,194 de är bra. 43 00:01:12,227 --> 00:01:16,365 [pipande bildskärm] 44 00:01:16,398 --> 00:01:19,268 - [skakig andning] - Andas bara, Jason. 45 00:01:19,301 --> 00:01:20,469 – Det här är konstigt. 46 00:01:20,502 --> 00:01:22,271 Det är som allting på fel sida. 47 00:01:22,304 --> 00:01:23,472 Låt oss ta en lungröntgen. 48 00:01:23,505 --> 00:01:25,707 - Vad verkar vara problemet här? 49 00:01:25,740 --> 00:01:27,476 - Det verkar finnas vissa oegentligheter 50 00:01:27,509 --> 00:01:28,577 med patientens hjärta. 51 00:01:28,610 --> 00:01:30,579 - Vilken typ av oegentligheter? 52 00:01:30,612 --> 00:01:32,481 - Det är inte var det ska vara. 53 00:01:32,514 --> 00:01:34,149 - Grundläggande anatomi är vanligtvis täckt 54 00:01:34,183 --> 00:01:37,486 under det första året av läkarskola, Dr Halstead. 55 00:01:37,519 --> 00:01:39,254 - Jag tror att han kanske vara dextrokardisk. 56 00:01:39,288 --> 00:01:40,589 Jag är på väg att få en lungröntgen. 57 00:01:40,622 --> 00:01:42,157 - Låt oss vänta på det. 58 00:01:42,191 --> 00:01:43,358 Tryck på medicinerna. 59 00:01:43,392 --> 00:01:44,626 - Mm-hmm. - Öh, lyssna, folk. 60 00:01:44,659 --> 00:01:46,161 Vi har ont om plats, så... 61 00:01:46,195 --> 00:01:47,262 om du inte är det göra något användbart, 62 00:01:47,296 --> 00:01:50,265 ta bara ett stort steg tillbaka. 63 00:01:50,299 --> 00:01:55,270 [pipande bildskärm] 64 00:01:55,304 --> 00:01:58,673 [övervaka flatlines] 65 00:01:58,707 --> 00:02:00,709 [pipande bildskärm] 66 00:02:00,742 --> 00:02:02,511 - Pulsen är 120. 67 00:02:02,544 --> 00:02:07,382 BP tickar upp... 100 över 87. 68 00:02:07,416 --> 00:02:08,483 - Vad hände just? 69 00:02:08,517 --> 00:02:09,951 - Vi räddade precis ditt liv. 70 00:02:09,984 --> 00:02:11,486 Låt oss ta den bilden nu. 71 00:02:11,520 --> 00:02:14,956 Och, eh, sida CT. 72 00:02:26,435 --> 00:02:26,768 . 73 00:02:26,801 --> 00:02:27,302 - Varför är det här bakvänt? 74 00:02:28,337 --> 00:02:29,404 - Det är det inte. 75 00:02:29,438 --> 00:02:32,207 Han har situs inversus totalis. 76 00:02:32,241 --> 00:02:33,775 Alla hans huvudämne viscerala organ-- 77 00:02:33,808 --> 00:02:36,411 - Är omvända från sitt normala position inuti hans kropp. 78 00:02:36,445 --> 00:02:38,213 - Mer som en spegelbild, men ja. 79 00:02:38,247 --> 00:02:39,414 - Så vild. 80 00:02:39,448 --> 00:02:41,683 Hur ofta ser du någon med detta? 81 00:02:41,716 --> 00:02:43,218 båda: Aldrig. 82 00:02:43,252 --> 00:02:44,919 - Jason, Becca-- det här är Dr Rhodes. 83 00:02:44,953 --> 00:02:46,788 - Hej, jag är nere från Kardiothoraxkirurgi. 84 00:02:46,821 --> 00:02:48,690 Jag ska följa med dig över för att köra några tester. 85 00:02:48,723 --> 00:02:50,892 Se om vi inte kan komma på vad fick din puls att öka. 86 00:02:50,925 --> 00:02:54,429 - Okej. 87 00:02:54,463 --> 00:02:55,797 - Synd att han inte skulle göra det underteckna releasen. 88 00:02:55,830 --> 00:02:57,399 Jag ville skjuta skanningsrummet i aktion. 89 00:02:57,432 --> 00:02:58,900 - Det är grejen om E.D. 90 00:02:58,933 --> 00:03:01,336 En annan historia bara ett hjärtslag bort. 91 00:03:01,370 --> 00:03:03,972 - Kan man säga det igen på kameran? 92 00:03:04,005 --> 00:03:05,940 - Ja, det blir bättre. 93 00:03:05,974 --> 00:03:07,676 - Ms Goodwin, om du har en andra-- 94 00:03:07,709 --> 00:03:10,312 - Du vet, Dr. Halstead, det var ett möte förra veckan, 95 00:03:10,345 --> 00:03:13,682 Öh, öppen för alla som hade oro över videon. 96 00:03:13,715 --> 00:03:15,317 Jag minns inte vi ses där. 97 00:03:15,350 --> 00:03:16,685 - Jag var inte där, men-- 98 00:03:16,718 --> 00:03:18,320 - Dr Stohl har försäkrat mig 99 00:03:18,353 --> 00:03:19,921 att kameran kommer inte i vägen 100 00:03:19,954 --> 00:03:21,923 av oss som behandlar våra patienter, 101 00:03:21,956 --> 00:03:23,024 om det är din oro. 102 00:03:23,057 --> 00:03:24,926 - [skratt] Det är en av dem, ja. 103 00:03:24,959 --> 00:03:27,829 - Jag ska berätta, Jag är stolt över denna E.D. 104 00:03:27,862 --> 00:03:31,032 Jag har satt ihop den bästa personalen i staden, 105 00:03:31,065 --> 00:03:34,803 och om ens en patient bestämmer sig för att komma hit 106 00:03:34,836 --> 00:03:38,006 för att de såg denna video på vår hemsida, 107 00:03:38,039 --> 00:03:39,808 då tänker jag det är väl värt det. 108 00:03:39,841 --> 00:03:40,809 Inte du? 109 00:03:40,842 --> 00:03:42,010 - Dr. Halstead? 110 00:03:42,043 --> 00:03:44,012 Följ med mig. 111 00:03:44,045 --> 00:03:49,318 - Fortsätt. 112 00:03:49,351 --> 00:03:51,453 - Inte det mesta kooperativa intag någonsin. 113 00:03:51,486 --> 00:03:53,021 - Kvinnan i behandling 6? 114 00:03:53,054 --> 00:03:54,323 - Ja, Laura Green. 115 00:03:54,356 --> 00:03:55,457 Ålder 39. 116 00:03:55,490 --> 00:03:56,358 MVC. 117 00:03:56,391 --> 00:03:59,561 5 cm rivsår på hennes vänstra övre panna. 118 00:03:59,594 --> 00:04:01,996 GS 15, ingen LOC. Vitals stabila. 119 00:04:02,030 --> 00:04:03,865 Um... blod och personlighet, 120 00:04:03,898 --> 00:04:05,300 båda typ A. - [skratt] 121 00:04:05,334 --> 00:04:06,335 Jag tar det härifrån. 122 00:04:06,368 --> 00:04:09,471 Tack, Jeff. - Visst. 123 00:04:09,504 --> 00:04:11,340 – Så det är verkligen över mellan er två? 124 00:04:11,373 --> 00:04:12,941 - Äh, varför? 125 00:04:12,974 --> 00:04:14,543 - Bara imponerad. 126 00:04:14,576 --> 00:04:17,912 Personligen kunde jag arbeta aldrig tillsammans med ett ex. 127 00:04:17,946 --> 00:04:20,349 För mycket koka och bubbla. 128 00:04:20,382 --> 00:04:21,450 - Jeff och jag var goda vänner 129 00:04:21,483 --> 00:04:23,017 före någonting hände mellan oss. 130 00:04:23,051 --> 00:04:26,020 Antar att det gör det lättare att hitta den jämvikten igen. 131 00:04:26,054 --> 00:04:28,457 - Bra för dig. 132 00:04:28,490 --> 00:04:29,824 - [stönar] Nej, nej, nej. 133 00:04:29,858 --> 00:04:31,826 Vi avstår inte oförutsedda händelser, nej. 134 00:04:31,860 --> 00:04:33,362 Åh--låt mig ringer tillbaka. 135 00:04:33,395 --> 00:04:34,929 Jag fick en till doktor här inne. 136 00:04:34,963 --> 00:04:36,565 - Hej, Ms Green. Jag är Dr Manning. 137 00:04:36,598 --> 00:04:37,832 Kan du berätta för mig vad hände? 138 00:04:37,866 --> 00:04:39,033 – Jag slog en fläck av svart is. 139 00:04:39,067 --> 00:04:40,469 Kör för fort. 140 00:04:40,502 --> 00:04:42,036 Min dotter hade ännu en härdsmälta i skolan. 141 00:04:42,070 --> 00:04:44,473 Blev uttagen från ett möte att gå och hämta henne... 142 00:04:44,506 --> 00:04:45,574 igen. 143 00:04:45,607 --> 00:04:46,941 - Hej, vad heter du? 144 00:04:46,975 --> 00:04:48,843 - Ariel. En tjej som har noll uppskattning 145 00:04:48,877 --> 00:04:51,045 för hur det är att vara i sin mammas skor. 146 00:04:51,079 --> 00:04:53,014 Inte konstigt att jag har ett sår. - Ett sår? 147 00:04:53,047 --> 00:04:54,082 - Inget som Tums inte klarar av. 148 00:04:54,115 --> 00:04:55,417 Titta, kan vi göra det här snabbt? 149 00:04:55,450 --> 00:04:56,851 Jag är superdjup i ogräset idag. 150 00:04:56,885 --> 00:04:58,620 - Visst. Låt mig ta en titt. 151 00:04:58,653 --> 00:05:01,823 - [stönar] - Förlåt. 152 00:05:01,856 --> 00:05:07,496 - Oj. 153 00:05:07,529 --> 00:05:09,864 - Okej. 154 00:05:09,898 --> 00:05:11,065 Är du okej, Ariel? 155 00:05:11,099 --> 00:05:12,867 Blev du skadad i kraschen också? 156 00:05:12,901 --> 00:05:14,503 - Hon har klagat så här i månader. 157 00:05:14,536 --> 00:05:16,438 Jag har tagit henne till varje GI-specialist i staden 158 00:05:16,471 --> 00:05:17,606 till betydande kostnader. 159 00:05:17,639 --> 00:05:19,408 Ingen kunde hitta något fel på henne. 160 00:05:19,441 --> 00:05:21,410 – Det är inte min mage den här gången, mamma, 161 00:05:21,443 --> 00:05:23,412 det är mitt huvud. Det bultar. 162 00:05:23,445 --> 00:05:24,613 - [viskar] Och nu har hon fått huvudvärk. 163 00:05:24,646 --> 00:05:25,980 Jag tror att hon är det försöker härma mig. 164 00:05:26,014 --> 00:05:28,617 Något ungdomsförsök att håna sin mamma. 165 00:05:28,650 --> 00:05:29,984 - Okej, Laura. 166 00:05:30,018 --> 00:05:31,986 Jag skulle vilja ha plast att komma ner och sy upp dig 167 00:05:32,020 --> 00:05:33,622 så du får det bästa kosmetiskt resultat, okej? 168 00:05:33,655 --> 00:05:35,424 - Men det gör jag verkligen måste gå tillbaka till jobbet. 169 00:05:35,457 --> 00:05:37,892 – Jag ska göra mitt bästa för att påskynda saker, 170 00:05:37,926 --> 00:05:39,093 men sedan du är redan här, 171 00:05:39,127 --> 00:05:40,629 kanske jag kan ta en titt på din dotter? 172 00:05:40,662 --> 00:05:41,996 - Ja... ja, det är bra. 173 00:05:42,030 --> 00:05:43,632 - Okej. 174 00:05:43,665 --> 00:05:46,435 - C.J.? Ledsen. Var var vi? 175 00:05:46,468 --> 00:05:48,470 - Det är jag inte bara hitta på det här. 176 00:05:55,977 --> 00:05:57,579 - Jag förstår. 177 00:05:57,612 --> 00:05:59,581 Du skapar ett vakuum. 178 00:05:59,614 --> 00:06:03,585 Jag läste om det här någonstans. Jag, eh... 179 00:06:03,618 --> 00:06:04,886 Jag vet inte, jag är-- 180 00:06:04,919 --> 00:06:08,089 Jag kände mig verkligen tvungen att säga något. 181 00:06:08,122 --> 00:06:10,992 - Påminn mig igen varför är du här, Sarah. 182 00:06:11,025 --> 00:06:13,495 - Äh, sa Dr Charles genomgår terapi 183 00:06:13,528 --> 00:06:16,498 skulle hjälpa mig att bli en bättre psykiater. 184 00:06:16,531 --> 00:06:19,468 Och hittills, Jag måste säga att han har rätt. 185 00:06:19,501 --> 00:06:20,969 Jag lär mig så mycket. 186 00:06:21,002 --> 00:06:22,704 - Jag hatar att berätta det här för dig, Sarah, 187 00:06:22,737 --> 00:06:24,973 men vad du gör här nu 188 00:06:25,006 --> 00:06:27,709 genomgår inte terapi. 189 00:06:27,742 --> 00:06:29,478 - Är det inte? 190 00:06:29,511 --> 00:06:33,982 – Det känns mer som du granskar en klass. 191 00:06:34,015 --> 00:06:38,987 Kom hit. 192 00:06:39,020 --> 00:06:45,627 Kom igen. 193 00:06:45,660 --> 00:06:47,629 Titt. 194 00:06:47,662 --> 00:06:51,500 Vad ser du? 195 00:06:51,533 --> 00:06:54,002 - Ehm... 196 00:06:54,035 --> 00:06:56,505 - Känner du självmedveten? 197 00:06:56,538 --> 00:06:58,507 - Lite. - Bra. 198 00:06:58,540 --> 00:07:01,009 Självmedveten är vad vi går för. 199 00:07:01,042 --> 00:07:03,512 Du vet vad som gör dig bättre på det här jobbet? 200 00:07:03,545 --> 00:07:05,013 Att vara närvarande. 201 00:07:05,046 --> 00:07:06,515 Att vara ärlig. 202 00:07:06,548 --> 00:07:09,017 Speciellt med dig själv. 203 00:07:09,050 --> 00:07:10,218 Prova det. 204 00:07:10,251 --> 00:07:13,622 Första tanken, bästa tanke. 205 00:07:13,655 --> 00:07:16,190 - Ehm... 206 00:07:16,224 --> 00:07:18,727 Ja, jag-jag-jag-- Jag vet inte vad jag ska... 207 00:07:18,760 --> 00:07:20,194 vad ska jag berätta. 208 00:07:20,228 --> 00:07:22,130 Jag menar, jag har lett ett så vardagligt liv. 209 00:07:22,163 --> 00:07:24,232 Mina problem känner mig så fotgängare. 210 00:07:24,265 --> 00:07:25,534 - Problem. 211 00:07:25,567 --> 00:07:27,669 Det är en bra början. 212 00:07:27,702 --> 00:07:29,771 Här. 213 00:07:29,804 --> 00:07:31,973 Okej. 214 00:07:38,146 --> 00:07:39,748 - Timmen är slut vid tio, eller hur? 215 00:07:39,781 --> 00:07:41,983 - Normalt. 216 00:07:42,016 --> 00:07:45,620 - Ja, då samma tid nästa vecka? 217 00:07:45,654 --> 00:07:52,093 - Du vet var man hittar mig. 218 00:07:52,126 --> 00:07:54,529 - Så, med tanke på patientens ålder, 219 00:07:54,563 --> 00:07:57,231 Jag tänkte på ett vävt transplantat med en mekanisk ventil. 220 00:07:57,265 --> 00:07:59,100 Och när vi väl anpassar oss för det omvända, 221 00:07:59,133 --> 00:08:01,536 det borde vara en enkel plug and play. 222 00:08:01,570 --> 00:08:02,503 - Enkelt? 223 00:08:02,537 --> 00:08:04,573 - Ja, det sa jag till Dr Bardovi tidigare, 224 00:08:04,606 --> 00:08:06,240 när du placerar din hjärna på rätt sätt-- 225 00:08:06,274 --> 00:08:08,042 - Du pratade till Dr Bardovi 226 00:08:08,076 --> 00:08:10,645 om vägen Jag placerar min hjärna? 227 00:08:10,679 --> 00:08:11,646 - Vad? 228 00:08:11,680 --> 00:08:14,148 - Du sa vägen du placerar din hjärna. 229 00:08:14,182 --> 00:08:17,151 - Åh, nej, jag menade det mer, som, "När man väl sitter..." 230 00:08:17,185 --> 00:08:18,720 - Det tror jag att du är underskattar 231 00:08:18,753 --> 00:08:19,788 utmaningarna här... 232 00:08:19,821 --> 00:08:21,790 allvarligt. 233 00:08:21,823 --> 00:08:23,758 - Du kanske har rätt. 234 00:08:23,792 --> 00:08:27,128 Ehm, i så fall, Jag har ett förslag. 235 00:08:27,161 --> 00:08:30,131 Vad sägs om att vi sätter laget genom en generalrepetition? 236 00:08:30,164 --> 00:08:31,265 - En repetition? - Mm-hmm. 237 00:08:31,299 --> 00:08:34,569 Jag ska skriva ut en teknik en 3D-modell av detta hjärta, 238 00:08:34,603 --> 00:08:36,671 och det borde ge oss en mycket tydlig idé 239 00:08:36,705 --> 00:08:39,140 hur vi ska gå vidare. 240 00:08:39,173 --> 00:08:40,408 - Om du tänker det kommer att vara värt besväret. 241 00:08:40,441 --> 00:08:44,278 - Ja, jag tror att det blir bra för alla att gå igenom den. 242 00:08:44,312 --> 00:08:46,280 - Hm. 243 00:08:46,314 --> 00:08:47,682 - Håll händerna borta från mig. 244 00:08:47,716 --> 00:08:49,117 - Hej. 245 00:08:49,150 --> 00:08:50,585 Vi försöker hjälpa till. Vi vill bara ta en titt, okej? 246 00:08:50,619 --> 00:08:52,053 - Vad har vi här? 247 00:08:52,086 --> 00:08:53,121 - Dr Choi, det här är Rey Ochoa, 248 00:08:53,154 --> 00:08:56,324 som insisterade på att det fanns inget alls fel på honom. 249 00:08:56,357 --> 00:08:57,759 - Det är konstigt. 250 00:08:57,792 --> 00:08:59,293 Betalande sjuksköterska sa han hittades fördubblad 251 00:08:59,327 --> 00:09:01,129 på golvet av ett badrum med bensinstation, 252 00:09:01,162 --> 00:09:02,230 skriker av smärta. 253 00:09:02,263 --> 00:09:04,132 - Det var jag inte skriker av smärta. 254 00:09:04,165 --> 00:09:06,735 Bara gay ass punkare gör det. 255 00:09:06,768 --> 00:09:08,837 - Rey, du kanske inte är medveten om, 256 00:09:08,870 --> 00:09:11,740 men jag är en marinflygkirurg, fortfarande i aktiv reserv. 257 00:09:11,773 --> 00:09:14,643 Och Jeff, här var en Army Ranger. 258 00:09:14,676 --> 00:09:17,111 Har sett massor av män skriker av smärta. 259 00:09:17,145 --> 00:09:18,112 – Tuffare killar än jag. 260 00:09:18,146 --> 00:09:19,113 - Så... 261 00:09:19,147 --> 00:09:20,314 Vad sägs om att vi tar en titt? 262 00:09:20,348 --> 00:09:22,651 - Vad sägs om att du suger mig? 263 00:09:22,684 --> 00:09:25,353 [stönande] 264 00:09:25,386 --> 00:09:27,155 - Rey... - Kom igen. 265 00:09:30,925 --> 00:09:33,161 Har sett den här filmen förut. 266 00:09:33,194 --> 00:09:35,897 Även när han säger att han har det något fastnade i ändtarmen. 267 00:09:35,930 --> 00:09:37,365 - Allvarligt? 268 00:09:37,398 --> 00:09:38,900 - Se hur han är ihopkrupen på båren, 269 00:09:38,933 --> 00:09:41,169 försöker ta pressen från baksidan? 270 00:09:41,202 --> 00:09:42,804 Plus hela läppen. 271 00:09:42,837 --> 00:09:45,373 Pinsamheten gör dem stridbara. 272 00:09:45,406 --> 00:09:46,875 - Okej. 273 00:09:46,908 --> 00:09:48,242 Jag ska försöka ta en röntgen. 274 00:09:48,276 --> 00:09:50,144 - Tack. 275 00:09:50,178 --> 00:09:52,781 - Mr. Mikulski är här med feber och lite smärta i bihålorna. 276 00:09:52,814 --> 00:09:55,684 - Riktigt dåligt sinus smärta, bara för att veta. 277 00:09:55,717 --> 00:09:56,785 - Diabetiker? 278 00:09:56,818 --> 00:09:57,786 Hur är hans glukos? 279 00:09:57,819 --> 00:09:59,153 - Helt normalt. 280 00:09:59,187 --> 00:10:00,288 – De sa något i väntrummet 281 00:10:00,321 --> 00:10:01,923 om signering någon form av release. 282 00:10:01,956 --> 00:10:03,357 - Inte nödvändigt, Herr Mikulski. 283 00:10:03,391 --> 00:10:05,794 Vi vill skicka dig på väg ASAP. 284 00:10:05,827 --> 00:10:07,796 Låt oss få honom på ett Z-Pack. 285 00:10:07,829 --> 00:10:10,364 - Förlåt, en sekund. 286 00:10:10,398 --> 00:10:12,801 Ser du svullnaden? 287 00:10:12,834 --> 00:10:14,102 Under omloppsbanan av hans vänstra öga? 288 00:10:14,135 --> 00:10:15,303 - Äh-ha. 289 00:10:15,336 --> 00:10:17,205 – Det är praktiskt taget omärkligt, men... 290 00:10:17,238 --> 00:10:18,940 Jag tycker att vi borde skaffa en... 291 00:10:18,973 --> 00:10:21,309 en huvud- och sinus-CT, bara för att utesluta 292 00:10:21,342 --> 00:10:22,844 något mer angående. 293 00:10:22,877 --> 00:10:25,847 - Feber plus sinusvärk är lika med sinusinfektion. 294 00:10:25,880 --> 00:10:28,282 Låt oss Z-packa och ta dig hem. 295 00:10:28,316 --> 00:10:30,819 Kom tillbaka om två dagar om dina symtom kvarstår. 296 00:10:30,852 --> 00:10:31,920 - Hej, Jag känner verkligen... 297 00:10:31,953 --> 00:10:34,388 - Nej, jag skulle, eh-- han är utskriven. 298 00:10:34,422 --> 00:10:36,390 Låt oss hitta dig något mer övertygande. 299 00:10:36,424 --> 00:10:42,897 Låt oss gå. 300 00:10:42,931 --> 00:10:45,700 - Hej, Mags, låt oss ta det en CBC här på Mr. Mikulski. 301 00:10:45,734 --> 00:10:47,702 Och, eh, låt honom inte gå tills resultaten kommer tillbaka. 302 00:10:47,736 --> 00:10:49,771 - Äh-ha. Gå maverick. 303 00:10:56,444 --> 00:11:00,181 - Mr Clarke, vad tittar vi på? 304 00:11:00,214 --> 00:11:01,750 Mr Clarke? 305 00:11:01,783 --> 00:11:03,217 - Förlåt, vi har ett säkerhetsproblem. 306 00:11:03,251 --> 00:11:04,218 Alla snälla gå ut. 307 00:11:04,252 --> 00:11:05,386 Kliv ut. Okej, tack. 308 00:11:05,419 --> 00:11:06,955 Kliv ut. Laura, hej, Laura, är det du? 309 00:11:06,988 --> 00:11:08,256 Säkerhet, här borta. 310 00:11:08,289 --> 00:11:10,324 - Vad är det som händer? 311 00:11:10,358 --> 00:11:11,960 - Dr Choi hade rätt. 312 00:11:11,993 --> 00:11:14,963 Det är något fastnat i ändtarmen. 313 00:11:21,936 --> 00:11:22,070 . 314 00:11:22,103 --> 00:11:22,436 [telefonen ringer] 315 00:11:25,239 --> 00:11:28,109 – Han säger att han inte har en aning hur pistolen kom upp där. 316 00:11:28,142 --> 00:11:30,779 - Okej, vilka är våra alternativ? 317 00:11:30,812 --> 00:11:32,113 - Det kommer det inte att bli lätt att få ut det. 318 00:11:32,146 --> 00:11:34,015 Det är precis förbi hans sfinkter. 319 00:11:34,048 --> 00:11:35,483 - Plus, hammaren är spänd. 320 00:11:35,516 --> 00:11:37,185 Så om det finns en liverunda där-- 321 00:11:37,218 --> 00:11:38,219 - Allvarligt? 322 00:11:38,252 --> 00:11:39,788 - Skulle kunna göra några verkliga skador. 323 00:11:39,821 --> 00:11:41,890 .22 enkelskottsderringer. 324 00:11:41,923 --> 00:11:44,492 Det är en stor kick för en liten pistol. 325 00:11:44,525 --> 00:11:47,495 – Så vi arbetar upp en plan för att få honom till O.R. 326 00:11:47,528 --> 00:11:49,030 Sök efter jourhavande kirurg. 327 00:11:49,063 --> 00:11:52,000 - Ms Goodwin, tror jag det skulle vara säkrare att göra det här. 328 00:11:52,033 --> 00:11:53,902 Jeff och jag har båda erfarenhet av vapen. 329 00:11:53,935 --> 00:11:55,770 Vi lugnar honom. Försök att dra ut den. 330 00:11:55,804 --> 00:11:57,906 Om vi inte klarar det, då ringer vi in operation. 331 00:11:57,939 --> 00:11:59,107 - Jag är med. 332 00:11:59,140 --> 00:12:00,441 - Ska vi ringa C.P.D? 333 00:12:00,474 --> 00:12:02,543 - Ja. Vi behöver tillräckligt med rustningar och utrustning 334 00:12:02,576 --> 00:12:04,278 att skydda vem som helst där inne med honom. 335 00:12:04,312 --> 00:12:06,948 Och låt oss hålla detta område rent. 336 00:12:06,981 --> 00:12:09,550 - Och jag behåller kameramannen bort från allt detta. 337 00:12:09,583 --> 00:12:11,185 Det är osäkert, och ärligt talat, 338 00:12:11,219 --> 00:12:13,054 det är osmakligt. 339 00:12:13,087 --> 00:12:15,289 - Tack. 340 00:12:15,323 --> 00:12:18,059 – Den andra fokuserar du på en smärta, den försvinner, 341 00:12:18,092 --> 00:12:20,194 eller skift någon helt annanstans. 342 00:12:20,228 --> 00:12:22,563 Först var det hennes mage, sedan hennes panna. 343 00:12:22,596 --> 00:12:25,199 Vi flyttar in henne i ett annat rum och nu är det hennes bihålor. 344 00:12:25,233 --> 00:12:27,869 - Hm. Knepigt slag ett rörligt mål. 345 00:12:27,902 --> 00:12:29,203 - Och lyssna, Jag är predisponerad 346 00:12:29,237 --> 00:12:31,572 att stå på någons sida mot mamman, 347 00:12:31,605 --> 00:12:33,942 men det vet jag inte hon har fel om sin dotter. 348 00:12:33,975 --> 00:12:35,276 - Tror du kanske hon fejkar det? 349 00:12:35,309 --> 00:12:36,845 - Det hade jag hennes rekord skickade över, 350 00:12:36,878 --> 00:12:37,946 och bl.a. 351 00:12:37,979 --> 00:12:40,849 hon har blivit upparbetad för akalasi, bukmigrän, 352 00:12:40,882 --> 00:12:43,084 cykliskt kräkningssyndrom. Alla negativa. 353 00:12:43,117 --> 00:12:46,087 Det verkar det inte vara något fysiologiskt. 354 00:12:46,120 --> 00:12:47,856 - Varför har jag inte en liten pratstund? 355 00:12:47,889 --> 00:12:51,292 - Jag skulle uppskatta det, tack. 356 00:12:51,325 --> 00:12:52,560 Vad är det med halten? 357 00:12:52,593 --> 00:12:53,561 - Rehab. 358 00:12:53,594 --> 00:12:56,097 Min fysio har fått mig att göra dessa Swiss Ball Squats. 359 00:12:56,130 --> 00:12:58,299 Det är jävligt brutalt. 360 00:12:58,332 --> 00:13:00,334 - CBC är tillbaka på din sinusinfektion. 361 00:13:00,368 --> 00:13:02,236 - Mm-hmm. - Du hade rätt. 362 00:13:02,270 --> 00:13:03,905 Antalet vita är förhöjt. 363 00:13:03,938 --> 00:13:05,339 - [suckar] Inte säker på att den är tillräckligt hög 364 00:13:05,373 --> 00:13:09,978 att ändra Stohls sinne dock. 365 00:13:10,011 --> 00:13:12,580 Ge mig en av de där videorna släpper du formulär? 366 00:13:12,613 --> 00:13:14,983 - För en kille alltid klagar på pengar, 367 00:13:15,016 --> 00:13:18,286 du har säkert ditt jobb på linjen mycket. 368 00:13:21,222 --> 00:13:24,859 - Min mamma säger hela tiden att jag gör det detta för uppmärksamhet, men... 369 00:13:24,893 --> 00:13:27,195 Gud, vem gillar att träffa läkare? 370 00:13:27,228 --> 00:13:29,197 - Är ditt ben okej? 371 00:13:29,230 --> 00:13:31,132 - Helt plötsligt, mitt knä gör ont. 372 00:13:31,165 --> 00:13:32,166 - Hm. 373 00:13:32,200 --> 00:13:35,269 - Det här stället skrämmer mig ännu värre än skolan. 374 00:13:35,303 --> 00:13:38,272 - Vad skrämmer dig om skolan? 375 00:13:38,306 --> 00:13:40,641 - Allt. 376 00:13:40,674 --> 00:13:42,643 Det är så mycket drama. 377 00:13:42,676 --> 00:13:45,146 Det gör mig galet orolig. 378 00:13:45,179 --> 00:13:47,949 Ibland gömmer jag mig, ibland hamnar jag i slagsmål. 379 00:13:47,982 --> 00:13:49,918 - Det var vad som hände idag? 380 00:13:54,055 --> 00:13:57,191 – Jag tittade upp schizofreni på nätet. 381 00:13:57,225 --> 00:13:59,293 Det står att det kan starta i sena tonåren. 382 00:13:59,327 --> 00:14:03,597 – Mm, inte vanligtvis så tidigt som 14, men-- 383 00:14:03,631 --> 00:14:06,334 Jag menar, är du höra eller se saker 384 00:14:06,367 --> 00:14:07,902 att andra människor inte är det? 385 00:14:07,936 --> 00:14:09,137 - Nej. 386 00:14:09,170 --> 00:14:10,905 Men... 387 00:14:10,939 --> 00:14:14,042 Ibland är det som... 388 00:14:14,075 --> 00:14:17,045 mina känslor är inte mina egna. 389 00:14:17,078 --> 00:14:19,047 Som om de är någon annans. 390 00:14:19,080 --> 00:14:20,915 - Hm. 391 00:14:20,949 --> 00:14:22,250 - Tror du att jag är galen? 392 00:14:22,283 --> 00:14:24,252 - Äh, inte riktigt mitt favoritord, 393 00:14:24,285 --> 00:14:26,320 men nej, nej, det gör jag inte. 394 00:14:30,158 --> 00:14:32,093 - Tack. 395 00:14:32,126 --> 00:14:34,595 - Låt oss ge dig det du behöver. 396 00:14:34,628 --> 00:14:36,597 - Ursäkta mig, Dr Stohl? 397 00:14:36,630 --> 00:14:38,432 Om Ed Mikulski, i rum 4. 398 00:14:38,466 --> 00:14:40,101 - tänkte jag Jag har redan skrivit ut honom. 399 00:14:40,134 --> 00:14:41,435 – Men det var förr hans blodprov kom tillbaka 400 00:14:41,469 --> 00:14:43,204 med ett vitt antal på 18 000. 401 00:14:43,237 --> 00:14:44,438 Jag ville bara ditt godkännande innan 402 00:14:44,472 --> 00:14:46,707 Jag skickar över honom för skanning. 403 00:14:46,740 --> 00:14:49,110 Han var villig att underteckna ett videoavstående, 404 00:14:49,143 --> 00:14:51,112 förresten, om det spelar någon roll. 405 00:14:51,145 --> 00:14:53,214 - Det har vi inte hittat någon att följa ännu, 406 00:14:53,247 --> 00:14:56,017 och jag ville filma skanningsanläggningen. 407 00:14:56,050 --> 00:14:58,452 Plus Dr Halstead här dyker upp på kameran. 408 00:14:58,486 --> 00:15:01,155 Måste vara det röda håret. 409 00:15:01,189 --> 00:15:02,957 - Okej, skicka över honom. 410 00:15:02,991 --> 00:15:04,058 - Vänta lite, eller hur? 411 00:15:04,092 --> 00:15:05,259 Vi måste byta ut ett batteri. 412 00:15:05,293 --> 00:15:06,260 - Visst. 413 00:15:06,294 --> 00:15:09,263 - Dr. Halstead? 414 00:15:09,297 --> 00:15:12,066 Du skulle inte försöka skulle du visa mig på kameran? 415 00:15:12,100 --> 00:15:15,069 - Vad? 416 00:15:15,103 --> 00:15:20,708 - Strunt i det. 417 00:15:20,741 --> 00:15:22,443 - Jag börjar med att placera venuskanylen 418 00:15:22,476 --> 00:15:24,445 i höger förmak. 419 00:15:24,478 --> 00:15:27,248 - Äh, Jag är ledsen, sir, men... 420 00:15:27,281 --> 00:15:29,250 i det här fallet är det faktiskt så den som är till vänster. 421 00:15:29,283 --> 00:15:32,453 Det måste vi komma ihåg allt här speglas. 422 00:15:32,486 --> 00:15:34,455 - [suckar] 423 00:15:34,488 --> 00:15:37,025 Det är jag inte i ett bra läge för detta. 424 00:15:37,058 --> 00:15:38,359 - Okej. 425 00:15:38,392 --> 00:15:42,463 Låt oss byta sida då. 426 00:15:42,496 --> 00:15:44,698 [instrument klang] 427 00:15:50,071 --> 00:15:53,041 - Förmaksväska sutur. 428 00:15:53,074 --> 00:15:54,075 - Var är jag ska det vara nu? 429 00:15:54,108 --> 00:15:55,409 - Till vänster om mig. 430 00:15:55,443 --> 00:15:57,078 - Men då Jag kommer att vara utanför fältet. 431 00:15:57,111 --> 00:15:59,080 - Jag kan inte röra mig, killar, så titta inte på mig. 432 00:15:59,113 --> 00:16:00,714 - Är jag okej här? - Är jag på rätt plats? 433 00:16:00,748 --> 00:16:02,316 - Ja, du mår bra. - Var är den där suturen? 434 00:16:02,350 --> 00:16:04,418 - Jag vill inte nå över patienten. 435 00:16:04,452 --> 00:16:07,421 - Beth, varför inte du bara gå och stå på hans högra sida? 436 00:16:07,455 --> 00:16:11,025 Ni två, byt. 437 00:16:11,059 --> 00:16:12,426 Det är därför vi är här, eller hur, gott folk? 438 00:16:12,460 --> 00:16:15,129 Vi försöker bara att reda ut knäcken. 439 00:16:15,163 --> 00:16:16,697 - Jag måste nå över min kropp. 440 00:16:16,730 --> 00:16:17,631 Allt detta är bortkastad rörelse. 441 00:16:17,665 --> 00:16:19,233 - Äh, men det finns ingen annanstans kan jag stå. 442 00:16:19,267 --> 00:16:21,702 – Jag är sjuk och trött av att bli hånad! 443 00:16:21,735 --> 00:16:24,338 Jag kommer inte uthärda olydnad. 444 00:16:29,077 --> 00:16:32,180 – Jag har stått ut med som inträngt i sju år. 445 00:16:32,213 --> 00:16:34,048 Inte mer. - Beth, han kommer att lugna sig. 446 00:16:34,082 --> 00:16:35,249 - Jag är klar! 447 00:16:35,283 --> 00:16:37,218 [dörren slår igen] 448 00:16:44,492 --> 00:16:46,160 [otydligt radioprat] 449 00:16:46,194 --> 00:16:48,062 - Ethan? - Ja. 450 00:16:48,096 --> 00:16:49,163 – Jag trodde att vi hade en policy 451 00:16:49,197 --> 00:16:51,499 om att hantera polyembolokoilamani? 452 00:16:51,532 --> 00:16:52,566 - Jag är ledsen? 453 00:16:52,600 --> 00:16:55,403 - Införandet av en främmande föremål i en öppning. 454 00:16:55,436 --> 00:16:58,206 Alla patienter ska vara det psykiatriskt utvärderad. 455 00:16:58,239 --> 00:16:59,573 - Vi har lite en förmildrande omständighet 456 00:16:59,607 --> 00:17:00,808 här, Reese. 457 00:17:00,841 --> 00:17:03,344 - Pistolen. Exakt. Att göra som han gjorde, 458 00:17:03,377 --> 00:17:05,146 det här barnet måste vara allvarligt orolig, 459 00:17:05,179 --> 00:17:07,348 och nu är han det ensam och livrädd. 460 00:17:07,381 --> 00:17:09,250 Är begränsningarna verkligen nödvändigt? 461 00:17:09,283 --> 00:17:11,152 - För säkerhets skull av alla, ja. 462 00:17:11,185 --> 00:17:14,155 - [suckar] Tja, jag vill gå och prata med honom. 463 00:17:14,188 --> 00:17:19,493 Hur får vi det att hända? 464 00:17:19,527 --> 00:17:21,295 - Rey, det här är Dr Reese. 465 00:17:21,329 --> 00:17:22,496 Hon ska hjälpa till med proceduren. 466 00:17:22,530 --> 00:17:23,764 - Hej, Rey. 467 00:17:23,797 --> 00:17:25,266 - Hur länge till kommer detta att ta? 468 00:17:25,299 --> 00:17:27,268 - Inte för mycket. Vi rustar upp nu. 469 00:17:27,301 --> 00:17:29,870 – Är det okej om jag sitter med honom tills vi börjar, om... 470 00:17:29,903 --> 00:17:32,273 är det okej med dig? 471 00:17:32,306 --> 00:17:33,374 - [stönar] Visst. 472 00:17:33,407 --> 00:17:35,376 Du kan stanna. - Okej. 473 00:17:35,409 --> 00:17:37,445 - [stönar] 474 00:17:41,915 --> 00:17:43,184 - Dr Halstead. 475 00:17:43,217 --> 00:17:44,285 Har du en sekund? 476 00:17:44,318 --> 00:17:47,521 - Ja, självklart. 477 00:17:47,555 --> 00:17:49,390 - Jag ville bara säga... 478 00:17:49,423 --> 00:17:52,193 Jag uppskattar att du går den extra milen här. 479 00:17:52,226 --> 00:17:54,195 Med diabetes, låt oss bara säga 480 00:17:54,228 --> 00:17:56,530 Jag har sett min andel av läkare genom åren. 481 00:17:56,564 --> 00:17:58,532 Så få av dem lyssna verkligen på dig, 482 00:17:58,566 --> 00:18:00,334 speciellt på akuten. 483 00:18:00,368 --> 00:18:02,203 - Jag gör bara mitt jobb, Herr Mikulski. 484 00:18:02,236 --> 00:18:03,204 Du behöver inte tacka mig. 485 00:18:03,237 --> 00:18:04,638 - Jag vet... 486 00:18:04,672 --> 00:18:07,275 men jag vill. 487 00:18:07,308 --> 00:18:10,278 Det är första gången jag kände för det någon var i mitt hörn. 488 00:18:10,311 --> 00:18:11,879 Jag ska berätta för vem som helst vem lyssnar. 489 00:18:11,912 --> 00:18:17,185 Det här är det bästa sjukhuset i staden, händer ner. 490 00:18:17,218 --> 00:18:19,187 - Tack för säger det, Ed. 491 00:18:19,220 --> 00:18:22,156 - När som helst. 492 00:18:27,561 --> 00:18:29,530 - Din killes skanningar kom tillbaka. 493 00:18:29,563 --> 00:18:31,299 Sinus opacifiering 494 00:18:31,332 --> 00:18:33,901 och invasion igenom den cribriforma plattan. 495 00:18:33,934 --> 00:18:36,537 Det är mukormykos, mest troligt. 496 00:18:36,570 --> 00:18:39,207 Och Stohl ville att skicka hem honom. 497 00:18:39,240 --> 00:18:42,310 Vem ser ut som om han inte gör det kan du grundläggande anatomi nu? 498 00:18:42,343 --> 00:18:46,647 Det är en fantastisk fångst, Dr Halstead. 499 00:18:46,680 --> 00:18:48,416 - Jag visste det. 500 00:18:48,449 --> 00:18:49,883 - Ja. 501 00:18:49,917 --> 00:18:52,886 Du är mannen, Will. 502 00:18:52,920 --> 00:18:57,157 Men det här är dåliga nyheter för din patient, eller hur? 503 00:18:59,527 --> 00:19:04,532 - Ja. 504 00:19:04,565 --> 00:19:06,434 – Jag gillar dina tatueringar. 505 00:19:06,467 --> 00:19:07,535 Vem designade dem? 506 00:19:07,568 --> 00:19:10,538 - Jag. - Du är verkligen begåvad. 507 00:19:10,571 --> 00:19:11,639 Går du i skolan för det? 508 00:19:11,672 --> 00:19:13,207 - Nej. 509 00:19:13,241 --> 00:19:15,909 Bara busa på egen hand. 510 00:19:15,943 --> 00:19:19,347 - Va. - Jag såg dig titta på mina ärr. 511 00:19:19,380 --> 00:19:20,648 Du kommer inte att göra det fråga mig om dem? 512 00:19:20,681 --> 00:19:22,550 - Vill du berätta om dem? 513 00:19:22,583 --> 00:19:24,352 - Vad är du, en krympa eller något? 514 00:19:24,385 --> 00:19:25,553 - Inte än. 515 00:19:25,586 --> 00:19:28,922 Officiellt, Jag tränar fortfarande. 516 00:19:28,956 --> 00:19:32,326 Skär du dig själv, Rey? 517 00:19:32,360 --> 00:19:34,228 – Jag är inte galen. 518 00:19:34,262 --> 00:19:36,264 - Jag vet. 519 00:19:39,367 --> 00:19:42,536 Vad jag upptäcker att göra detta är... 520 00:19:42,570 --> 00:19:45,439 hur vi alla gör saker som vi inte kan förklara. 521 00:19:45,473 --> 00:19:50,244 Saker vi säger, saker vi gör mot oss själva. 522 00:19:51,945 --> 00:19:54,248 Kanske är vi det bara att experimentera. 523 00:19:54,282 --> 00:19:56,450 För att se hur det känns. 524 00:19:56,484 --> 00:19:58,552 Eller... 525 00:19:58,586 --> 00:20:01,422 kanske vi återupplever något som hände oss tidigare. 526 00:20:03,691 --> 00:20:07,361 Gjorde något hända dig, Rey? 527 00:20:07,395 --> 00:20:08,562 - Dr Reese? 528 00:20:08,596 --> 00:20:14,335 Herr Ochoa. 529 00:20:14,368 --> 00:20:16,337 - Är det här? 530 00:20:16,370 --> 00:20:18,672 Folk säger du är något slags freak. 531 00:20:18,706 --> 00:20:21,041 - Det är det inte hur det ser ut, pappa. 532 00:20:21,074 --> 00:20:22,343 Det var för Wilmer. 533 00:20:22,376 --> 00:20:24,345 - Din kusin? 534 00:20:24,378 --> 00:20:26,347 Den dåren är i Crook County. 535 00:20:26,380 --> 00:20:28,449 - Han frågade mig att smuggla in en pistol åt honom. 536 00:20:28,482 --> 00:20:30,784 Sa att han behövde att skydda sig själv. 537 00:20:30,818 --> 00:20:32,353 Killen framför mig pipade 538 00:20:32,386 --> 00:20:34,355 går igenom metalldetektorn. 539 00:20:34,388 --> 00:20:36,357 De tacklade honom till marken. 540 00:20:36,390 --> 00:20:38,359 Jag antar... 541 00:20:38,392 --> 00:20:39,793 Jag fick panik. 542 00:20:39,827 --> 00:20:42,796 Sprang ut innan de kunde söka efter mig. 543 00:20:42,830 --> 00:20:46,700 Smärtan måste ha fick mig att svimma. 544 00:20:46,734 --> 00:20:49,470 Ledsen. 545 00:20:49,503 --> 00:20:51,071 Jag vet att jag trasslat till. 546 00:20:51,104 --> 00:20:54,342 - Nej. 547 00:20:54,375 --> 00:20:56,777 Nej, mijo. 548 00:20:56,810 --> 00:21:00,381 Du gjorde det bra. 549 00:21:00,414 --> 00:21:02,616 Du berättar för dem var det okej att ta bort det? 550 00:21:06,620 --> 00:21:08,356 Det är min son. - Nej, vi förstår-- 551 00:21:08,389 --> 00:21:09,790 - Nej. Nej, det kommer inte att hända. 552 00:21:09,823 --> 00:21:12,025 Jag är ledsen. 553 00:21:17,831 --> 00:21:20,067 - [suckar] 554 00:21:20,100 --> 00:21:22,703 Vi måste lägga förfarandet i paus. 555 00:21:22,736 --> 00:21:24,037 - Varför? 556 00:21:24,071 --> 00:21:26,474 - Vår patient bara erkänt brott. 557 00:21:26,507 --> 00:21:28,809 Det betyder pistolen anses vara bevis. 558 00:21:28,842 --> 00:21:32,480 Och sedan hans far övertygade honom att återkalla samtycke, 559 00:21:41,955 --> 00:21:42,456 . 560 00:21:42,490 --> 00:21:43,624 – Att bryta dåliga nyheter är mest nykter av våra skyldigheter. 561 00:21:46,627 --> 00:21:48,028 Oavsett hur många gånger du gör det, 562 00:21:48,061 --> 00:21:49,930 det blir aldrig lättare. 563 00:21:49,963 --> 00:21:51,799 jag fe-- 564 00:21:51,832 --> 00:21:53,867 - Ursäkta mig. En sekund. 565 00:21:56,904 --> 00:21:58,406 - Jaha? 566 00:21:58,439 --> 00:21:59,573 - Alla chanser vi kan göra detta utanför kameran? 567 00:21:59,607 --> 00:22:00,808 - Utanför kameran? 568 00:22:00,841 --> 00:22:03,010 - Han skrev inte på det här. 569 00:22:03,043 --> 00:22:04,678 Och det är det förmodligen kommer inte göra videon. 570 00:22:04,712 --> 00:22:05,846 - Du har fel. 571 00:22:05,879 --> 00:22:08,015 Folk vill se hur medkännande vi kan vara. 572 00:22:08,048 --> 00:22:09,817 - Men, eh... det är så påträngande. 573 00:22:09,850 --> 00:22:11,485 – Man kan inte ha det åt båda hållen. 574 00:22:11,519 --> 00:22:12,586 Ville du ha en release? 575 00:22:12,620 --> 00:22:19,560 Detta är vad som händer när de skriver under. 576 00:22:19,593 --> 00:22:22,563 - En svampinfektion i min hjärna? 577 00:22:22,596 --> 00:22:24,432 att-- det låter inte bra. 578 00:22:24,465 --> 00:22:26,667 – Nej, inte alls vad vi hoppades på, 579 00:22:26,700 --> 00:22:28,969 men låt oss bara ta det här ett steg i taget. 580 00:22:29,002 --> 00:22:30,571 Okej-- - Bara så jag vet 581 00:22:30,604 --> 00:22:32,440 vad vi är pratar om här... 582 00:22:32,473 --> 00:22:34,875 är det sånt här skulle kunna hålla mig på sjukhuset? 583 00:22:34,908 --> 00:22:36,977 – Jag skulle planera på det, ja. 584 00:22:37,010 --> 00:22:39,980 – Ska jag planera på någonsin lämnar? 585 00:22:40,013 --> 00:22:42,450 – Om det är tillräckligt avancerat att behöva opereras, 586 00:22:42,483 --> 00:22:46,687 då borde du veta att det finns cirka 90 % dödlighet. 587 00:22:46,720 --> 00:22:51,592 - [fliftar] Åh, åh, herregud. 588 00:22:51,625 --> 00:22:53,461 - Jag är så ledsen. 589 00:22:53,494 --> 00:22:55,529 - Ja, det är mycket att bearbeta. 590 00:23:01,702 --> 00:23:04,872 – Jag är bara glad du såg det när du gjorde det. 591 00:23:04,905 --> 00:23:06,774 Tack. 592 00:23:06,807 --> 00:23:09,710 Tack båda två. 593 00:23:15,816 --> 00:23:17,017 - Statens advokater säkrade ordern. 594 00:23:17,050 --> 00:23:18,686 Vi är en go. 595 00:23:18,719 --> 00:23:20,087 – Jag tror inte på den historien Rey berättar om pistolen, 596 00:23:20,120 --> 00:23:21,121 gör du? 597 00:23:21,154 --> 00:23:22,656 – Om att smuggla det i fängelse? 598 00:23:22,690 --> 00:23:24,091 Vem vet? - Late du märke till ärren? 599 00:23:24,124 --> 00:23:25,659 På Reys armar? 600 00:23:25,693 --> 00:23:26,760 Jag är ganska säker han har skurit sig. 601 00:23:26,794 --> 00:23:28,095 Han är ingen främling att skada sig själv. 602 00:23:28,128 --> 00:23:30,898 - Jag är sympatisk, Sarah, det är jag verkligen. 603 00:23:30,931 --> 00:23:31,965 Jag vet inte vad men du vill att jag ska göra det. 604 00:23:31,999 --> 00:23:34,101 – Jag vill bara ha en chans till för att få honom att öppna sig 605 00:23:34,134 --> 00:23:35,903 innan han slukas av systemet. 606 00:23:35,936 --> 00:23:38,872 – Vad sägs om att vi börjar med att göra säker på att han överlever det här, okej? 607 00:23:46,146 --> 00:23:49,917 - Det borde göra det. 608 00:23:49,950 --> 00:23:53,120 - Tack, doktor Pellino. 609 00:23:53,153 --> 00:23:54,788 Ser bra ut. 610 00:23:54,822 --> 00:23:57,024 Det är jag dock fortfarande bekymrad över ditt sår. 611 00:23:57,057 --> 00:23:59,059 Har du någonsin tänkt på kanske prata med någon 612 00:23:59,092 --> 00:24:01,161 om att minska din stress? 613 00:24:01,194 --> 00:24:03,631 – Jag kan hantera min stress. 614 00:24:03,664 --> 00:24:05,833 Om jag inte gör det, då nästa person kommer att göra det. 615 00:24:05,866 --> 00:24:07,067 Hur mår min dotter? 616 00:24:07,100 --> 00:24:09,837 Hittade du något? - Nej, inte än. 617 00:24:09,870 --> 00:24:11,739 - Överraskning, överraskning. 618 00:24:11,772 --> 00:24:13,173 Lyssna, Dr Manning, 619 00:24:13,206 --> 00:24:15,075 Jag uppskattar dina ansträngningar, men jag kommer att behöva dig 620 00:24:15,108 --> 00:24:17,645 att ladda ur jag och min dotter. 621 00:24:17,678 --> 00:24:20,814 Jag loggar ut mot läkarvård råd vid behov. 622 00:24:20,848 --> 00:24:21,882 - Visst. 623 00:24:21,915 --> 00:24:23,050 Jag får pappersarbetet började. 624 00:24:23,083 --> 00:24:25,052 - Tack. 625 00:24:25,085 --> 00:24:26,053 Ja, hej. 626 00:24:26,086 --> 00:24:28,822 - Hej. Några framsteg? 627 00:24:28,856 --> 00:24:30,724 – Definitivt stressad och orolig. 628 00:24:30,758 --> 00:24:33,827 Om den stiger till nivån av en störning, jag vet inte. 629 00:24:33,861 --> 00:24:36,630 Hon nämnde ett potentiellt ohälsosamt samband med mat, 630 00:24:36,664 --> 00:24:37,531 men jag är bara-- Jag får inte 631 00:24:37,565 --> 00:24:38,966 en ätstörning stämning från henne, vet du? 632 00:24:38,999 --> 00:24:40,200 - Inte jag heller. 633 00:24:40,233 --> 00:24:41,969 Hennes vikt är normal för hennes längd. 634 00:24:42,002 --> 00:24:43,771 Hon visar inte några tecken på undernäring. 635 00:24:43,804 --> 00:24:45,072 – Och hon säger hennes magvärk är borta, 636 00:24:45,105 --> 00:24:46,106 hennes huvudvärk är borta. 637 00:24:46,139 --> 00:24:48,108 Hennes knä gör henne illa nu. 638 00:24:48,141 --> 00:24:49,777 Jag tänkte vi kunde ge henne en benso 639 00:24:49,810 --> 00:24:51,211 för att se om lindra hennes oro 640 00:24:51,244 --> 00:24:53,881 kan berätta något för oss om hennes fysiska symptom? 641 00:24:53,914 --> 00:24:55,115 - Tyvärr, vi har inte tid. 642 00:24:55,148 --> 00:24:57,685 Mamman vill gå nu. 643 00:24:57,718 --> 00:24:58,786 - Dr Charles? 644 00:24:58,819 --> 00:24:59,953 Dr Latham ringde. 645 00:24:59,987 --> 00:25:01,154 Bad dig komma till sitt kontor. 646 00:25:01,188 --> 00:25:02,222 Han säger att det är akut. 647 00:25:02,255 --> 00:25:03,223 - Berätta för honom Jag kommer direkt. 648 00:25:03,256 --> 00:25:04,625 - Okej. 649 00:25:06,760 --> 00:25:08,729 – Jag har stirrat vid dessa skanningar hela eftermiddagen 650 00:25:08,762 --> 00:25:11,031 i en spegel försöker träna om min hjärna. 651 00:25:11,064 --> 00:25:13,033 Det fungerar inte. 652 00:25:13,066 --> 00:25:16,136 TMS-behandlingarna har framkallat ett mycket positivt svar. 653 00:25:16,169 --> 00:25:17,938 De har gjort min hjärna mer flexibel, 654 00:25:17,971 --> 00:25:19,940 mitt tänkande smidigare. 655 00:25:19,973 --> 00:25:22,610 Kanske om jag hade annan behandling? 656 00:25:22,643 --> 00:25:23,944 - Vänta. 657 00:25:23,977 --> 00:25:26,847 Du säger du vill genomgå... 658 00:25:26,880 --> 00:25:29,149 en TMS-behandling förbereda dig för operation? 659 00:25:29,182 --> 00:25:31,852 - Ja. Jag skulle prata med Dr Weyland idag, 660 00:25:31,885 --> 00:25:32,920 men hon är otillgänglig. 661 00:25:32,953 --> 00:25:33,987 - Ja, väl, 662 00:25:34,021 --> 00:25:36,957 hon skulle säga detsamma till dig sak som jag ska, 663 00:25:36,990 --> 00:25:38,058 vilket är nr. 664 00:25:38,091 --> 00:25:39,159 - Varför inte? 665 00:25:39,192 --> 00:25:40,761 - Det borde du inte göra något riskabelt, 666 00:25:40,794 --> 00:25:43,063 än mindre prestera öppen hjärtkirurgi. 667 00:25:43,096 --> 00:25:45,165 Det skulle vara övergivet. 668 00:25:48,235 --> 00:25:49,202 - [andas in] Säg mig då, 669 00:25:49,236 --> 00:25:50,270 vad är lösningen? 670 00:25:50,303 --> 00:25:51,839 – Ja, lösningen är att inse 671 00:25:51,872 --> 00:25:53,741 att du inte behöver bära all vikt 672 00:25:53,774 --> 00:25:55,275 på dina axlar. 673 00:25:55,308 --> 00:25:57,044 Ni har ett utmärkt team. Lita på ditt team, 674 00:25:57,077 --> 00:25:59,880 lita på Connor. - Nej, det kan jag inte. 675 00:25:59,913 --> 00:26:01,181 Jag ser världen annorlunda nu. 676 00:26:01,214 --> 00:26:05,185 Sarkasmen, de dolda dagordningarna. 677 00:26:05,218 --> 00:26:09,089 Även när mitt fönster är stängt, Jag vet att de är där. 678 00:26:09,122 --> 00:26:13,193 Jag har ingen att lita på nu men mig själv. 679 00:26:13,226 --> 00:26:15,996 - Jag tror att du kommer att hitta det så är inte fallet. 680 00:26:16,029 --> 00:26:18,666 – Det är som att försöka skära ditt hår framför en spegel. 681 00:26:18,699 --> 00:26:21,802 Vänster är höger, höger är vänster... 682 00:26:21,835 --> 00:26:24,204 omöjligt. 683 00:26:24,237 --> 00:26:26,206 -Vänster till höger... 684 00:26:26,239 --> 00:26:28,241 höger till vänster... 685 00:26:33,113 --> 00:26:35,983 [monitor flatlining] 686 00:26:36,016 --> 00:26:37,851 - Dr. Halstead... 687 00:26:37,885 --> 00:26:38,852 - Han har ett anfall. 688 00:26:38,886 --> 00:26:40,287 Fem av Ativan, stat. - På den. 689 00:26:40,320 --> 00:26:41,989 [pipande bildskärm] Fötterna är spolade. 690 00:26:42,990 --> 00:26:44,958 - Under Y-O-2? - Sug redo. 691 00:26:44,992 --> 00:26:46,293 - Klart. 692 00:26:46,326 --> 00:26:47,861 - Jag kommer att bli det jobbar sent ikväll, 693 00:26:47,895 --> 00:26:49,196 men Mai stannar med dig tills dess. 694 00:26:49,229 --> 00:26:50,764 Och inte ens fundera på att använda detta 695 00:26:50,798 --> 00:26:53,767 som en ursäkt att inte göra dina läxor. 696 00:26:53,801 --> 00:26:55,969 - Titta på hans luftvägar. 697 00:26:56,003 --> 00:26:58,105 - Allvarligt, Ariel, du har gjort din poäng. 698 00:26:58,138 --> 00:27:00,107 Sluta sätta upp en show. 699 00:27:00,140 --> 00:27:02,109 Ariel? Åh, herregud. 700 00:27:02,142 --> 00:27:03,143 - Ariel? 701 00:27:03,176 --> 00:27:05,312 - Hon har ett anfall. 702 00:27:05,345 --> 00:27:06,947 – Nej, det tror jag inte. 703 00:27:06,980 --> 00:27:08,181 Det finns ingen nystagmus, och hennes muskelrörelser 704 00:27:08,215 --> 00:27:09,182 är inte asynkrona. 705 00:27:09,216 --> 00:27:11,351 - Vad är det då fel på henne? 706 00:27:11,384 --> 00:27:12,920 - Vi måste isolera henne. - Vad? 707 00:27:12,953 --> 00:27:14,354 - Hon behöver att vara isolerad nu. 708 00:27:14,387 --> 00:27:17,124 Jag behöver ett tomt rum nu! 709 00:27:19,793 --> 00:27:21,094 - Vi ska Kom igång nu, Rey. 710 00:27:21,128 --> 00:27:23,997 Om du känner något obehag, berätta bara för oss. 711 00:27:24,031 --> 00:27:25,766 - Jag vill att du slutar rör på benet, Rey. 712 00:27:25,799 --> 00:27:27,768 - Var är jag? 713 00:27:27,801 --> 00:27:29,770 - Håll dig stilla, kompis. - Nästan där. 714 00:27:29,803 --> 00:27:31,204 - Vad? 715 00:27:31,238 --> 00:27:32,873 [vapenskott] - [stönar] 716 00:27:32,906 --> 00:27:33,907 - [skriker] - Vi har en pistol utrymd. 717 00:27:33,941 --> 00:27:34,942 - [stönande] - Jeff! 718 00:27:34,975 --> 00:27:36,209 - Gå, gå! - Är du okej, Jeff? 719 00:27:36,243 --> 00:27:38,211 - Asch! jag mår bra, Jag mår bra. Hur mår han? 720 00:27:38,245 --> 00:27:40,313 - Utgångssår i höger nedre kvadrant, vi behöver ett traumalabb. 721 00:27:40,347 --> 00:27:42,115 Packa såret och låt oss ta honom till O.R. 722 00:27:42,149 --> 00:27:44,317 Redo? Ett, två, tre. 723 00:27:44,351 --> 00:27:48,221 - [stönande] - Okej, vi flyttar honom. 724 00:27:48,255 --> 00:27:49,990 - Låt mig ta en titt. 725 00:27:50,023 --> 00:27:51,291 - Okej, akta dig. Kommer igenom. 726 00:27:57,264 --> 00:27:57,464 . 727 00:27:57,497 --> 00:27:59,466 [videokamera piper] 728 00:28:04,204 --> 00:28:06,073 - Hur mår vi? - Okej. 729 00:28:06,106 --> 00:28:08,375 - Hur mår det där knäet? 730 00:28:08,408 --> 00:28:10,177 – Det känns bra faktiskt. 731 00:28:10,210 --> 00:28:12,946 - Tänk om jag sa det till dig det var för att... 732 00:28:12,980 --> 00:28:14,481 Jag tog bara en Advil? 733 00:28:14,514 --> 00:28:17,284 - Jag förstår inte. 734 00:28:17,317 --> 00:28:20,087 aj! 735 00:28:20,120 --> 00:28:21,388 Varför gjorde du det? 736 00:28:21,421 --> 00:28:22,489 – Det känns som Jag slog dig precis? 737 00:28:22,522 --> 00:28:23,957 - Ja! 738 00:28:23,991 --> 00:28:25,392 - Jag är ledsen. 739 00:28:25,425 --> 00:28:30,163 – Jag gillar inte det här spelet. 740 00:28:30,197 --> 00:28:32,165 - Jag förstår inte. 741 00:28:32,199 --> 00:28:34,802 aj! Varför gjorde du det? 742 00:28:34,835 --> 00:28:38,171 - Känns det som att jag bara slog dig? - Ja. 743 00:28:38,205 --> 00:28:39,807 - Jag är ledsen. 744 00:28:39,840 --> 00:28:41,274 - Vad gjorde du till min dotter? 745 00:28:41,308 --> 00:28:43,376 - Jag försökte bekräfta en diagnos. 746 00:28:43,410 --> 00:28:46,379 Jag vill ha neurologi att köra några tester, 747 00:28:46,413 --> 00:28:49,382 men utifrån detta och Ariels historia, 748 00:28:49,416 --> 00:28:53,386 Jag tror att hon har ett tillstånd kallas spegelberöringssynestesi. 749 00:28:53,420 --> 00:28:54,521 - Vad? 750 00:28:54,554 --> 00:28:57,090 - Det är ett villkor att-- som får henne att uppleva 751 00:28:57,124 --> 00:29:00,460 de fysiska förnimmelserna och människors känslor 752 00:29:00,493 --> 00:29:02,462 att hon är interagerar med... 753 00:29:02,495 --> 00:29:04,131 som hennes egen. 754 00:29:04,164 --> 00:29:06,466 Mitt vänstra knä gör ont, 755 00:29:06,499 --> 00:29:08,468 Ariel känner det i sin rätt. 756 00:29:08,501 --> 00:29:10,137 Jag slår min högra kind, 757 00:29:10,170 --> 00:29:12,139 känner hon sig som hennes vänstra smälls. 758 00:29:12,172 --> 00:29:13,540 Hon speglar mig. 759 00:29:13,573 --> 00:29:15,342 - Hennes mage-- 760 00:29:15,375 --> 00:29:17,210 hon svarar till ditt sår, 761 00:29:17,244 --> 00:29:18,345 inte imitera dig. 762 00:29:18,378 --> 00:29:21,148 Hon är bokstavligen känna din smärta. 763 00:29:23,383 --> 00:29:24,551 - Vem som helst hört talas om något sådant? 764 00:29:24,584 --> 00:29:26,453 - Det är snyggt nyligen upptäckt, 765 00:29:26,486 --> 00:29:29,156 existensen av dessa spegelneuroner. 766 00:29:29,189 --> 00:29:30,157 - Finns det ett botemedel? 767 00:29:30,190 --> 00:29:32,459 - Inte än, men det finns... 768 00:29:32,492 --> 00:29:34,161 hanteringsstrategier vi kan lära henne 769 00:29:34,194 --> 00:29:39,299 att hjälpa henne hantera hennes tillstånd. 770 00:29:39,332 --> 00:29:41,835 [mobilen surrar] - Äh-- 771 00:29:41,869 --> 00:29:45,839 [mobilen surrar] 772 00:29:45,873 --> 00:29:49,109 Jag är ledsen, jag-- 773 00:29:49,142 --> 00:29:51,845 [mobilen surrar] Jag måste få det här. 774 00:29:51,879 --> 00:29:54,314 Ja? 775 00:29:54,347 --> 00:29:57,517 - Jag kan inte tro den här kvinnan. 776 00:29:57,550 --> 00:29:59,086 - Hur lyder det gamla ordspråket? 777 00:29:59,119 --> 00:30:00,420 Du kan leda en häst att vattna, 778 00:30:00,453 --> 00:30:03,390 men du klarar dig inte titta på sin egen reflektion. 779 00:30:06,126 --> 00:30:08,428 - Sök mig när han är klar. - Ja, doktorn. 780 00:30:10,463 --> 00:30:11,531 - Ursäkta mig. 781 00:30:11,564 --> 00:30:12,900 Dr Rhodes? 782 00:30:12,933 --> 00:30:14,534 Det verkar som att jag fyller i för Beth idag. 783 00:30:14,567 --> 00:30:16,203 Jag förstår att det finns viss förvirring om 784 00:30:16,236 --> 00:30:17,437 där vi ska att stå? 785 00:30:17,470 --> 00:30:18,538 - Äh, ja... 786 00:30:18,571 --> 00:30:20,340 eh... 787 00:30:20,373 --> 00:30:23,443 Låt mig komma tillbaka till dig om det. 788 00:30:23,476 --> 00:30:25,112 Beth. 789 00:30:25,145 --> 00:30:26,446 - Glöm det. - Nej, snälla, snälla, snälla. 790 00:30:26,479 --> 00:30:27,547 – Jag ändrar mig inte! – Nej, nej, nej, nej, nej. 791 00:30:27,580 --> 00:30:33,353 Bara en sekund av din tid. 792 00:30:33,386 --> 00:30:36,623 Titta, jag tänker inte försöka försvara Dr Lathams beteende. 793 00:30:36,656 --> 00:30:40,193 - Han kastade en bricka förbi mitt huvud. 794 00:30:40,227 --> 00:30:41,461 Inte första gången, förresten. 795 00:30:41,494 --> 00:30:44,231 - Men han är killen som måste försök att rädda patientens liv, 796 00:30:44,264 --> 00:30:46,099 och medan du och jag båda vet det 797 00:30:46,133 --> 00:30:47,634 han skulle aldrig erkänn det högt, 798 00:30:47,667 --> 00:30:49,536 han litar på dig. 799 00:30:49,569 --> 00:30:51,338 jag menar, kom igen, vi litar på varandra. 800 00:30:51,371 --> 00:30:52,539 Vi är ett team. 801 00:30:52,572 --> 00:30:54,541 - Någon borde berätta det för honom. 802 00:30:54,574 --> 00:30:56,343 Han behandlar oss som smuts. 803 00:30:56,376 --> 00:30:58,145 - Ja. 804 00:30:58,178 --> 00:30:59,679 Men jag vet det här om Dr Latham. 805 00:30:59,712 --> 00:31:02,249 Han har alltid patientens bästa intressen, 806 00:31:02,282 --> 00:31:05,518 och det borde vi också. 807 00:31:05,552 --> 00:31:07,587 Verkligen? 808 00:31:10,290 --> 00:31:11,558 - Dr Rhodes. Mitt kontor, tack. 809 00:31:11,591 --> 00:31:17,330 - Ja, sir. 810 00:31:17,364 --> 00:31:23,336 - Stäng dörren. 811 00:31:23,370 --> 00:31:25,238 - Dr Latham, Jag är inte säker på hur mycket av det 812 00:31:25,272 --> 00:31:29,342 du hörde tillbaka där. – Jag tror på det mesta. 813 00:31:29,376 --> 00:31:31,344 - Om jag sa något som kan ha sårat dig, 814 00:31:31,378 --> 00:31:33,680 Jag är ledsen. Äh... Jag försökte bara-- 815 00:31:33,713 --> 00:31:36,249 - Det är något Jag borde dela med mig. 816 00:31:36,283 --> 00:31:37,550 Jag har varit nyligen diagnostiserats 817 00:31:37,584 --> 00:31:39,452 med autism spektrumstörning. 818 00:31:39,486 --> 00:31:41,688 Aspergers. 819 00:31:41,721 --> 00:31:43,690 - Okej. 820 00:31:43,723 --> 00:31:46,259 – Jag avslöjar inte det här för att väcka sympati från dig, 821 00:31:46,293 --> 00:31:48,695 eller som ett medel för att motivera mitt beteende. 822 00:31:48,728 --> 00:31:52,465 Jag känner helt enkelt att det kan vara det fördelaktigt för dig att veta. 823 00:31:52,499 --> 00:31:54,534 - Jag tror att det kan vara det. 824 00:31:57,037 --> 00:31:59,572 – Jag kan inte urskilja om du är sarkastisk eller inte. 825 00:31:59,606 --> 00:32:02,375 Det är en del av störningen. 826 00:32:02,409 --> 00:32:04,711 Det gör det också svårt för mig att 827 00:32:04,744 --> 00:32:08,381 improvisera från min fasta rutin. 828 00:32:08,415 --> 00:32:11,184 Jag erkänner, jag... 829 00:32:11,218 --> 00:32:14,654 Jag är orolig inför operationen vi ska uppträda. 830 00:32:18,458 --> 00:32:21,995 Kan jag lita på dig hjälpa mig igenom det? 831 00:32:25,598 --> 00:32:27,234 - Säg att det fanns ingen brun där. 832 00:32:27,267 --> 00:32:30,637 - [fnyser] Du har rätt. - Hur mår vår mänskliga sköld? 833 00:32:30,670 --> 00:32:33,006 - Precis klar tvättar ur det nu. 834 00:32:33,040 --> 00:32:35,008 - Det är det jag får för litar på en bläckfisk med ett skjutvapen. 835 00:32:35,042 --> 00:32:36,709 - Ha. - Tack båda två. 836 00:32:36,743 --> 00:32:38,711 Verkligen. 837 00:32:38,745 --> 00:32:40,780 - Ms Goodwin? 838 00:32:40,813 --> 00:32:42,582 Om du har en sekund? 839 00:32:42,615 --> 00:32:44,684 Svampinfektionen är ganska avancerat. 840 00:32:44,717 --> 00:32:46,386 Okej, Mr. Mikulskis på väg upp till O.R. 841 00:32:46,419 --> 00:32:49,789 och i det här skedet är han inte det kommer att överleva detta. 842 00:32:49,822 --> 00:32:53,360 - Det finns inget vi kan ha gjort; det var en dålig, dålig paus. 843 00:32:53,393 --> 00:32:55,795 – Jag ser inte hur vi kan använda någon av filmerna vi tog. 844 00:32:55,828 --> 00:32:56,896 – Jag håller inte med. 845 00:32:56,929 --> 00:32:59,499 Vi kunde inte ha fått ett bättre stöd för dig, 846 00:32:59,532 --> 00:33:00,633 eller sjukhuset. 847 00:33:00,667 --> 00:33:01,634 - Hans stöd är meningslöst. 848 00:33:01,668 --> 00:33:04,037 Han sa bara vad han tyckte vi ville höra. 849 00:33:04,071 --> 00:33:06,039 För att inte tala om, vi utnyttjar honom! 850 00:33:06,073 --> 00:33:07,640 - Exploatera? 851 00:33:07,674 --> 00:33:09,309 Han skrev under frigivningen. 852 00:33:09,342 --> 00:33:11,744 Vad bråkar vi om? 853 00:33:11,778 --> 00:33:14,514 - Han bara gjorde det för jag övertygade honom om det. 854 00:33:14,547 --> 00:33:17,084 Jag är inte säker på att han verkligen ville underteckna releasen. 855 00:33:21,421 --> 00:33:22,789 - Okej, låt oss-- 856 00:33:22,822 --> 00:33:25,692 låt oss ge patienten en chans för att återkalla frigivningen. 857 00:33:25,725 --> 00:33:27,394 - Vad? Varför? 858 00:33:27,427 --> 00:33:30,697 - För att det är det rätt sak att göra. 859 00:33:30,730 --> 00:33:32,599 - Tack, ms. Goodwin. 860 00:33:32,632 --> 00:33:34,634 - Dr Halstead. 861 00:33:36,636 --> 00:33:39,506 Du övertygade honom för att underteckna releasen, 862 00:33:39,539 --> 00:33:44,277 ändå fick du mig att tro du protesterade mot allt detta. 863 00:33:44,311 --> 00:33:46,513 – Jag kände Jag behövde lite ammunition 864 00:33:46,546 --> 00:33:48,615 när jag sa till Stohl Jag beställde skanningarna. 865 00:33:48,648 --> 00:33:50,617 - Äh-ha. 866 00:33:50,650 --> 00:33:54,521 Så med andra ord, du använde släppet för att få din vilja igenom? 867 00:33:54,554 --> 00:33:56,823 Nej, nej, nej. 868 00:33:56,856 --> 00:33:58,658 Gå och prata med din patient, 869 00:34:11,138 --> 00:34:11,271 . 870 00:34:11,304 --> 00:34:11,704 [pipande bildskärm] 871 00:34:14,241 --> 00:34:17,410 – Sista sak att göra är att anastamos den högra kranskärlen. 872 00:34:17,444 --> 00:34:21,448 - Rätt kranskärl... 873 00:34:21,481 --> 00:34:23,450 - Jag har en vinkel för att få dig en bättre position, 874 00:34:23,483 --> 00:34:27,220 om du inte har något emot det, Dr Latham? - Nej, snälla, fortsätt. 875 00:34:27,254 --> 00:34:29,656 - Okej. 876 00:34:31,158 --> 00:34:32,225 Det verkar inte som om det 877 00:34:32,259 --> 00:34:33,360 det kommer att bli tillräckligt lång för att passa, 878 00:34:33,393 --> 00:34:34,827 om du inte ser något annorlunda? 879 00:34:34,861 --> 00:34:36,829 - Låt oss få in lite blod där för att se hur fartyget ligger 880 00:34:36,863 --> 00:34:38,231 när hjärtat är uppblåst. 881 00:34:38,265 --> 00:34:39,232 Spänn din venus, Paul, 882 00:34:39,266 --> 00:34:40,233 ge oss lite volym. 883 00:34:40,267 --> 00:34:44,804 - Ja, sir. 884 00:34:44,837 --> 00:34:46,239 - Det ser ut att passa. 885 00:34:46,273 --> 00:34:47,440 - Bra. 886 00:34:47,474 --> 00:34:50,810 Låt oss tömma hjärtat och avsluta. 887 00:34:50,843 --> 00:34:52,645 - 6-0 prolene? 888 00:34:52,679 --> 00:34:55,114 - Tack, Beth. 889 00:35:00,920 --> 00:35:04,191 - Där går du. Jag gillar det. 890 00:35:05,392 --> 00:35:06,726 - Åh, hej, Dr Halstead. 891 00:35:06,759 --> 00:35:09,262 Tack för att du kom. 892 00:35:09,296 --> 00:35:11,364 Hur ser jag ut? [skrattar 893 00:35:11,398 --> 00:35:13,466 oj, var är den där kamerakillen? 894 00:35:13,500 --> 00:35:14,467 - Hej, lyssna. 895 00:35:14,501 --> 00:35:16,936 Om det... 896 00:35:16,969 --> 00:35:18,104 Jag är ledsen. 897 00:35:18,137 --> 00:35:22,375 Den här promovideon har varit enorm kränkning av din integritet. 898 00:35:22,409 --> 00:35:25,445 Jag vet att du var tveksam att underteckna releasen, så... 899 00:35:27,380 --> 00:35:28,815 Du river upp det om du vill, 900 00:35:28,848 --> 00:35:33,253 och vi kommer inte att använda någon av filmerna. 901 00:35:33,286 --> 00:35:35,822 - Låt mig fråga dig en fråga, Dr. Halstead. 902 00:35:35,855 --> 00:35:37,957 Ser jag bekant ut för dig? 903 00:35:37,990 --> 00:35:40,460 Jag menar, från innan idag? 904 00:35:40,493 --> 00:35:43,263 – Jag tror inte det. Varför? 905 00:35:43,296 --> 00:35:45,265 - Jag känner igen dig. 906 00:35:45,298 --> 00:35:48,735 Man parkerar ibland på den tomten tvärs över gatan. 907 00:35:48,768 --> 00:35:51,271 Jag jobbar där som skötare. 908 00:35:51,304 --> 00:35:54,741 Snart 20 år nu. 909 00:35:54,774 --> 00:35:56,376 - Förlåt, jag aldrig verkligen uppmärksammat. 910 00:35:56,409 --> 00:35:58,411 - Nej, det är okej. 911 00:35:58,445 --> 00:36:02,315 Jag gör inte mycket av ett intryck. 912 00:36:02,349 --> 00:36:08,255 Jag har fått mer än nog integritet för en person. 913 00:36:08,288 --> 00:36:11,858 Så jag är okej att ha brutit mot det nu 914 00:36:11,891 --> 00:36:16,863 om det betyder att jag inte var det osynlig ända till slutet. 915 00:36:16,896 --> 00:36:20,433 Jag vill bara ha mitt liv att ha betytt något. 916 00:36:26,038 --> 00:36:28,275 - Dr. Halstead? 917 00:36:34,414 --> 00:36:37,984 - Är du redo, Herr Mikulski? 918 00:36:38,017 --> 00:36:40,787 - Ja, det är jag. 919 00:36:46,025 --> 00:36:48,295 - Okej. 920 00:36:58,305 --> 00:36:59,506 - Hej. 921 00:36:59,539 --> 00:37:01,874 Jag hörde vad som hände. Är du okej? 922 00:37:01,908 --> 00:37:03,276 Detta? 923 00:37:03,310 --> 00:37:07,880 Kan lämna ett ärr, men det är det. 924 00:37:07,914 --> 00:37:10,383 - Det har du i alla fall en bra historia att berätta, eller hur? 925 00:37:10,417 --> 00:37:11,384 - [skratt] 926 00:37:11,418 --> 00:37:13,586 Jag tror inte att någon kommer att tro den här. 927 00:37:17,023 --> 00:37:18,891 - Okej, vi ses. 928 00:37:18,925 --> 00:37:21,894 - Ja, vi ses. 929 00:37:21,928 --> 00:37:25,398 - Det är en cylinder... det är glänsande. 930 00:37:25,432 --> 00:37:28,401 - Ledsen att jag avbryter. - Inte alls, vi är bara-- 931 00:37:28,435 --> 00:37:30,303 Vi bara gör en visualiseringsövning. 932 00:37:30,337 --> 00:37:32,972 Igen. Blunda igen, Ariel. 933 00:37:33,005 --> 00:37:36,876 Och... ser du din sköld? 934 00:37:36,909 --> 00:37:40,079 Okej. Håll nu beskriver det för mig. 935 00:37:40,112 --> 00:37:42,882 – Det är guld. 936 00:37:42,915 --> 00:37:45,618 Det omger mig. 937 00:37:45,652 --> 00:37:47,987 Det skyddar mig från andra människors smärta, 938 00:37:48,020 --> 00:37:49,989 och känslor. 939 00:37:50,022 --> 00:37:53,092 - Okej, fortsätt se din sköld. 940 00:37:53,125 --> 00:37:56,896 Öppna nu ögonen. 941 00:37:56,929 --> 00:37:59,566 Vad händer när jag gör detta? 942 00:37:59,599 --> 00:38:02,335 - Det känns som att du är det rör vid min arm fortfarande. 943 00:38:02,369 --> 00:38:03,670 Skölden fungerar inte. 944 00:38:03,703 --> 00:38:04,937 - Visualisering-- det är en färdighet. 945 00:38:04,971 --> 00:38:06,439 Det kräver övning. 946 00:38:06,473 --> 00:38:08,575 Och bara så att du vet, när jag visualiserar min sköld-- 947 00:38:08,608 --> 00:38:12,945 och varnas för Jag är en total nörd på det här-- 948 00:38:12,979 --> 00:38:14,113 Hej, kom igen nu. 949 00:38:14,146 --> 00:38:15,915 Du är inte tillåten att komma ner på dig själv. 950 00:38:15,948 --> 00:38:18,918 Detta är vår allra första körning vid detta; du gör det bra. 951 00:38:18,951 --> 00:38:21,020 - Det är inte det. 952 00:38:21,053 --> 00:38:24,023 Jag blev bara riktigt ledsen. 953 00:38:24,056 --> 00:38:29,128 Vet inte varför. 954 00:38:29,161 --> 00:38:30,897 - Kan du ursäkta mig? 955 00:38:30,930 --> 00:38:32,532 - Okej, låt oss försöka igen. 956 00:38:32,565 --> 00:38:34,601 Blunda. 957 00:38:37,937 --> 00:38:40,006 - Hej, Dr Latham. 958 00:38:40,039 --> 00:38:43,910 Eh, ett gäng av oss går för drinkar på Molly's. 959 00:38:43,943 --> 00:38:46,145 Kanske vill du vara med? 960 00:38:46,178 --> 00:38:48,381 – Jag går inte på barer. 961 00:38:50,483 --> 00:38:52,652 - Kanske en annan gång alltså. 962 00:39:08,067 --> 00:39:09,636 - Jag hör att de kommer att göra det föra dig till sjukhuset 963 00:39:09,669 --> 00:39:11,704 på länshäktet. 964 00:39:14,674 --> 00:39:18,144 Jag tror inte den historien du berättade tidigare. 965 00:39:18,177 --> 00:39:21,047 Jag vet att du trodde att det var vad din far ville höra, 966 00:39:21,080 --> 00:39:22,649 men det skulle vara synd att gå i fängelse 967 00:39:22,682 --> 00:39:25,151 för något du inte gjorde. 968 00:39:25,184 --> 00:39:28,154 – Jag är inte rädd att gå i fängelse. 969 00:39:28,187 --> 00:39:29,489 - Den hemligheten du håller i 970 00:39:29,522 --> 00:39:32,058 sätt bara ett hål i magen. 971 00:39:32,091 --> 00:39:35,695 Om du inte öppnar dig, föreställ dig vad som kan hända nästa gång. 972 00:39:44,170 --> 00:39:46,439 Allt du behöver göra är att ringa, 973 00:39:46,473 --> 00:39:48,508 och vi kan fortsätta prata. 974 00:39:57,484 --> 00:40:01,153 - Du förstår inte något, gör du? 975 00:40:01,187 --> 00:40:03,155 Vill du att jag ska prata? 976 00:40:03,189 --> 00:40:05,157 Öppna? 977 00:40:05,191 --> 00:40:07,960 Och säga vad? 978 00:40:07,994 --> 00:40:11,464 Att jag är något slags freak? 979 00:40:11,498 --> 00:40:14,033 Jag går hellre i fängelse. 980 00:40:14,066 --> 00:40:16,102 Evigt. 981 00:40:25,077 --> 00:40:29,248 – Hon kan verkligen känna smärtan för alla hon ser? 982 00:40:29,281 --> 00:40:30,783 - Ja. 983 00:40:30,817 --> 00:40:33,820 - [andas ut] Åh, gud. 984 00:40:35,822 --> 00:40:38,457 Jag kan inte föreställa mig hur svårt det här har varit för henne. 985 00:40:40,627 --> 00:40:42,261 Jag tog henne till varje specialist. 986 00:40:42,294 --> 00:40:45,698 Jag gjorde som läkarna sa åt mig att. 987 00:40:45,732 --> 00:40:47,266 Jag trodde att hon fejkade. 988 00:40:47,299 --> 00:40:49,702 - Det går inte du kunde ha vetat. 989 00:40:49,736 --> 00:40:53,172 - Jag har ont min egen dotter. 990 00:40:53,205 --> 00:40:54,707 Hur ska jag för att skydda henne från detta 991 00:40:54,741 --> 00:40:57,744 om jag är en del av problemet? 992 00:40:57,777 --> 00:40:59,746 - Det blir inte lätt. 993 00:40:59,779 --> 00:41:03,182 Men... hon känner vad hon ser. 994 00:41:03,215 --> 00:41:06,619 Om hon ser en lycklig person, hon känner lycka. 995 00:41:06,653 --> 00:41:09,856 Och om hon ser någon som är ständigt orolig... 996 00:41:21,868 --> 00:41:24,236 [suckar] 997 00:41:33,846 --> 00:41:37,650 - Det gör du verkligen inte vet du något, eller hur? 998 00:41:42,622 --> 00:41:47,193 [otydligt prat] 999 00:41:47,226 --> 00:41:48,795 - Varsågod, Bardi. 1000 00:41:48,828 --> 00:41:50,196 Där går du. 1001 00:41:50,229 --> 00:41:51,197 Skål, allihop. 1002 00:41:51,230 --> 00:41:52,865 - Skål! 1003 00:41:57,737 --> 00:41:59,606 - Dr Latham. 1004 00:41:59,639 --> 00:42:01,073 Ändrar du dig? 1005 00:42:01,107 --> 00:42:04,611 - Inte än, men jag jobbar på det. 1006 00:42:04,644 --> 00:42:07,680 - Kom med oss.