1 00:00:01,256 --> 00:00:01,390 . 2 00:00:01,423 --> 00:00:01,623 - Klart! 3 00:00:04,626 --> 00:00:05,394 Fortsätta. Laddning, 360. - Ladda till 360. 4 00:00:08,297 --> 00:00:09,431 - Klart! 5 00:00:09,464 --> 00:00:13,102 [larm som skräller] 6 00:00:13,135 --> 00:00:15,170 Fortsätt. Laddning, 360. 7 00:00:17,172 --> 00:00:18,140 Klart! 8 00:00:18,173 --> 00:00:20,109 - Klart. 9 00:00:20,142 --> 00:00:22,411 [pipande] 10 00:00:22,444 --> 00:00:26,148 [ihållande pip] 11 00:00:26,181 --> 00:00:27,516 - Kom igen. Kom igen! 12 00:00:29,318 --> 00:00:30,452 - Asystole. 13 00:00:37,626 --> 00:00:39,394 - Jag ska kalla det. Några invändningar? 14 00:00:42,297 --> 00:00:44,833 Dödstid: 18:20. 15 00:00:44,866 --> 00:00:46,335 - Han tittade på mig. 16 00:00:48,137 --> 00:00:49,604 Han ville inte dö. 17 00:00:54,376 --> 00:00:56,611 - Det är bara att skjuta bågar. Några killar körde förbi och slog honom. 18 00:00:58,613 --> 00:01:01,450 - Jag är ledsen för det, Dr Choi. 19 00:01:01,483 --> 00:01:03,418 Goodwin sökte precis. 20 00:01:03,452 --> 00:01:05,254 Hon vill diskutera din begäran. 21 00:01:07,289 --> 00:01:09,291 - Hej. Jag lyfter. Kommer du? 22 00:01:09,324 --> 00:01:10,859 - Nej. Jag måste bara vänta för Rita att komma hit. 23 00:01:10,892 --> 00:01:11,860 Du går vidare. 24 00:01:11,893 --> 00:01:13,428 - Okej. 25 00:01:15,630 --> 00:01:17,599 - Vi ses imorgon. - Ja. Vi ses. 26 00:01:20,302 --> 00:01:21,636 - [gäspar] 27 00:01:21,670 --> 00:01:23,272 - Lyftar du inte? 28 00:01:23,305 --> 00:01:25,607 - Nä. Drar ett nytt skift. 29 00:01:25,640 --> 00:01:27,342 Felbehandlingspremier ska betalas. 30 00:01:27,376 --> 00:01:29,144 - Ah, det kanske blir det en lätt kväll. 31 00:01:29,178 --> 00:01:30,712 - Fixa det inte. 32 00:01:32,514 --> 00:01:34,149 - Jag tittar på henne som bara en annan patient. 33 00:01:34,183 --> 00:01:35,684 - Men det är hon uppenbarligen inte. 34 00:01:35,717 --> 00:01:37,886 Om det blir ett dåligt resultat, 35 00:01:37,919 --> 00:01:41,323 blir den här saken en internationell incident? 36 00:01:41,356 --> 00:01:42,924 – Vi har samtycke från alla partier. 37 00:01:42,957 --> 00:01:44,559 Utrikesdepartementets blivit underrättad. 38 00:01:46,395 --> 00:01:50,165 - Du vet, det finns en potentiell uppsida till detta, 39 00:01:50,199 --> 00:01:52,234 så länge du drar av den, 40 00:01:52,267 --> 00:01:53,568 så, okej. 41 00:01:53,602 --> 00:01:55,370 Låt oss hålla det hemligt. 42 00:01:55,404 --> 00:01:58,473 Alla inblandade skyltar ett sekretess. 43 00:01:58,507 --> 00:02:00,242 - Ja, frun. 44 00:02:02,577 --> 00:02:03,412 - [andas ut] 45 00:02:03,445 --> 00:02:05,414 - Dr Halstead, inkommande gånger tre. 46 00:02:05,447 --> 00:02:07,182 Ett, två och tre är alla öppna. 47 00:02:07,216 --> 00:02:08,116 Desmond? 48 00:02:08,149 --> 00:02:10,219 - 15-årig man, extremt stridbar. 49 00:02:10,252 --> 00:02:11,486 Slängde vår ambo på åkturen över. 50 00:02:11,520 --> 00:02:13,388 - Jag dödar dig! Jag dödar dig! 51 00:02:13,422 --> 00:02:14,456 - Inget sätt att få vitala. 52 00:02:14,489 --> 00:02:17,226 Lyckades sticka honom med 5 av bevandrade, men ingen effekt. 53 00:02:17,259 --> 00:02:18,360 Ser ut som PCP kanske. 54 00:02:18,393 --> 00:02:20,329 Har två till i ambon bakom vår. 55 00:02:20,362 --> 00:02:21,963 - 10 av Haldol IM. 56 00:02:21,996 --> 00:02:23,298 Gillar de andra två? 57 00:02:23,332 --> 00:02:24,599 – Jag tror att de alla tog samma sak. 58 00:02:24,633 --> 00:02:26,935 - Okej. 59 00:02:26,968 --> 00:02:28,670 - De är här. 60 00:02:28,703 --> 00:02:30,439 - Wheeler, stanna hos dem. Clarke med mig. 61 00:02:30,472 --> 00:02:33,675 - Okej, titta på hans fötter. - Jag förstår. 62 00:02:33,708 --> 00:02:35,610 - "Lätt natt." Hon jinxade det. 63 00:02:35,644 --> 00:02:37,546 - Cesar? - 15-årig pojke. 64 00:02:37,579 --> 00:02:38,413 Han tog tag i åkturen över 65 00:02:38,447 --> 00:02:40,615 men svarade bra till 5 av Versed IM. 66 00:02:40,649 --> 00:02:41,550 Vi intuberade på vägen. 67 00:02:41,583 --> 00:02:43,485 - Okej. ABC. Kontrollera rörets placering, 68 00:02:43,518 --> 00:02:44,786 få en snabb undersökning, Ativan dropp, 69 00:02:44,819 --> 00:02:46,288 skicka honom sedan på huvud-CT. 70 00:02:46,321 --> 00:02:49,491 - Jag förstår. - Titta på raderna. 71 00:02:49,524 --> 00:02:51,560 - Courtney? - Gav henne 5 av Versed 72 00:02:51,593 --> 00:02:53,695 i ambo, men stoppade inte gripandet. 73 00:02:53,728 --> 00:02:55,664 Ha henne på syrgas, men kunde inte ge henne så mycket annat. 74 00:02:55,697 --> 00:02:58,467 - Okej, Maggie, CBC, CMP, och blodgas på alla tre. 75 00:02:58,500 --> 00:02:59,801 Skicka blod och urin för en toxscreen. 76 00:02:59,834 --> 00:03:01,970 - Kopiera det. - På min räkning. 77 00:03:02,003 --> 00:03:03,638 Ett, två, tre. 78 00:03:04,839 --> 00:03:07,342 Låt oss få in en IV och en NPA. - Ja, doktorn. 79 00:03:08,410 --> 00:03:09,611 [otydligt prat] 80 00:03:09,644 --> 00:03:11,580 - På den. 81 00:03:11,613 --> 00:03:13,482 - Okej. 82 00:03:13,515 --> 00:03:14,616 Han är 90 över 60. 83 00:03:14,649 --> 00:03:17,686 - Hjärtfrekvens tung. 84 00:03:17,719 --> 00:03:20,289 - Okej, låt oss flytta honom. - Okej, nu kör vi. 85 00:03:20,322 --> 00:03:21,590 - Hon skyddar sina luftvägar. 86 00:03:25,627 --> 00:03:27,596 Tack. 87 00:03:27,629 --> 00:03:29,230 Okej, vi är med. 88 00:03:30,064 --> 00:03:31,165 - Lör på 97%. 89 00:03:31,199 --> 00:03:33,502 - Okej. Låt oss ta fördel av hennes postiska tillstånd 90 00:03:33,535 --> 00:03:34,836 och skanna hennes huvud. 91 00:03:34,869 --> 00:03:37,639 Hej, ta med dig Ativan. - Mm-hmm. 92 00:03:40,509 --> 00:03:43,412 - Kommer igenom. Se upp på din rygg. 93 00:03:43,445 --> 00:03:45,614 - Se levande, Dr. Halstead. 94 00:03:45,647 --> 00:03:47,416 – Det är en bred presentation. Är vi säkra på att de är alla 95 00:03:47,449 --> 00:03:48,216 på samma sak? 96 00:04:01,796 --> 00:04:01,930 . 97 00:04:01,963 --> 00:04:03,097 - Jag hoppas att du inte har något emot det att jag dejtar din pojkvän. 98 00:04:05,800 --> 00:04:08,503 - Nej. Självklart inte. 99 00:04:08,537 --> 00:04:09,671 Varför skulle jag ha något emot det? 100 00:04:09,704 --> 00:04:11,573 - Kan vi fortfarande vara vänner? 101 00:04:11,606 --> 00:04:14,543 - Visst. Jag ska vara din tärna. 102 00:04:17,679 --> 00:04:19,748 - Så, vad tycker du? 103 00:04:19,781 --> 00:04:21,883 - Jag förstår inte varför den kvinnan inte har något emot det. 104 00:04:21,916 --> 00:04:23,618 Hennes vän förrådde henne. 105 00:04:23,652 --> 00:04:25,554 - Hmm. 106 00:04:25,587 --> 00:04:27,622 Är du säker på att hon inte har något emot det? 107 00:04:27,656 --> 00:04:28,990 - Hon sa att hon inte gjorde det. 108 00:04:31,059 --> 00:04:33,628 - Så, efter att ha läst materialet jag gav dig, 109 00:04:33,662 --> 00:04:35,930 du berättade att du misstänkte... 110 00:04:35,964 --> 00:04:37,532 - Det är jag på autismspektrumet, 111 00:04:37,566 --> 00:04:38,633 att jag har Asperger. 112 00:04:38,667 --> 00:04:39,601 - Rätt. 113 00:04:39,634 --> 00:04:41,903 Så hur mådde du om jag sa det trodde jag 114 00:04:41,936 --> 00:04:45,907 att din diagnos kan mycket väl vara rätt? 115 00:04:45,940 --> 00:04:47,876 - Lättad, faktiskt. 116 00:04:47,909 --> 00:04:49,544 hela mitt liv, Jag har aldrig förstått 117 00:04:49,578 --> 00:04:51,513 varför människor behandlade mig som de gjorde. 118 00:04:51,546 --> 00:04:54,048 Jag kände att det måste finnas något fel på mig. 119 00:04:54,082 --> 00:04:55,717 - Inte fel. 120 00:04:55,750 --> 00:04:58,052 Jag menar, det är bara annorlunda ledningar. Det var allt. 121 00:04:58,086 --> 00:05:00,522 - Finns det något vi kan göra byta kabeln? 122 00:05:00,555 --> 00:05:01,956 - Det är våra ledningar i stort sett våra ledningar, 123 00:05:01,990 --> 00:05:03,925 men det finns en hel bevy strategier där ute. 124 00:05:03,958 --> 00:05:07,562 Jag menar, mediciner, social kompetensträning 125 00:05:07,596 --> 00:05:09,931 för att hjälpa dig att känna igen kroppsspråk. 126 00:05:09,964 --> 00:05:12,934 Det finns också en ny terapi kallas TMS, 127 00:05:12,967 --> 00:05:14,969 men jag skulle nog rekommendera du går 128 00:05:15,003 --> 00:05:16,104 de traditionella vägarna först. 129 00:05:16,137 --> 00:05:17,572 - TMS? 130 00:05:17,606 --> 00:05:20,008 - Transkraniell magnetisk Stimulering. 131 00:05:20,041 --> 00:05:22,877 Det är hittills FDA-godkänt bara för depression, 132 00:05:22,911 --> 00:05:24,679 men det finns anekdotiska bevis 133 00:05:24,713 --> 00:05:27,582 att det kan gynna människor med spektrumstörningar. 134 00:05:27,616 --> 00:05:29,083 Jag nämner bara det eftersom vi har en maskin 135 00:05:29,117 --> 00:05:30,952 här på sjukhuset. 136 00:05:30,985 --> 00:05:34,656 - Jag ska göra lite research. 137 00:05:35,924 --> 00:05:38,026 Jag behövs på operationsavdelningen. Ja. 138 00:05:38,059 --> 00:05:41,896 Dr Charles, det här har allt var mycket tröstande. 139 00:05:41,930 --> 00:05:42,931 Tack. 140 00:05:42,964 --> 00:05:44,999 – Självklart. 141 00:05:55,076 --> 00:05:57,111 - [talar polska] 142 00:05:57,145 --> 00:05:58,713 - Hej, Maggie? - Hej. 143 00:05:58,747 --> 00:06:01,049 – Rita ringde precis. Hon fick influensa. 144 00:06:01,082 --> 00:06:03,418 - [suckar] - Vi blir korta ikväll. 145 00:06:03,452 --> 00:06:05,186 - Jag vet vad det betyder. Ännu ett skifte. 146 00:06:05,219 --> 00:06:07,789 – Tänk vad mycket pengar du kommer att göra. 147 00:06:07,822 --> 00:06:09,858 - Ms Goodwin? - Ja? 148 00:06:09,891 --> 00:06:10,792 - Patienten kommer. 149 00:06:10,825 --> 00:06:13,061 - Okej. Ta upp henne genom lastkajen 150 00:06:13,094 --> 00:06:14,929 och använd servicehissen. - Visst. 151 00:06:14,963 --> 00:06:17,065 - Lastbrygga? - Äh... 152 00:06:17,098 --> 00:06:18,900 Jag berättar senare. 153 00:06:18,933 --> 00:06:20,869 - Okej. 154 00:06:20,902 --> 00:06:22,937 - [fliftar] Kråkor! 155 00:06:22,971 --> 00:06:24,973 Få bort dem! [hostar] - 5 av Haldol, tack. 156 00:06:25,006 --> 00:06:26,775 - [hostar] De är i-- - Det är okej. 157 00:06:26,808 --> 00:06:28,710 Vi tar hand om dem. - De är i huset! 158 00:06:28,743 --> 00:06:30,445 - Nej, nej, nej. Vi tar hand om dem. 159 00:06:30,479 --> 00:06:32,447 Vi tar hand om dem. - [hostar] 160 00:06:32,481 --> 00:06:34,015 - Vi tar hand om dem just nu. 161 00:06:34,048 --> 00:06:36,651 - [andas tungt] - Där går du. 162 00:06:38,653 --> 00:06:40,755 Där går vi. 163 00:06:40,789 --> 00:06:42,056 Okej. 164 00:06:43,925 --> 00:06:45,460 Du vet två av tre patienter här inne 165 00:06:45,494 --> 00:06:47,228 sluta utveckla delirium? 166 00:06:47,261 --> 00:06:49,230 - Från febern? Hon har lunginflammation. 167 00:06:49,263 --> 00:06:50,899 - Ja, det är det en bidragande faktor, 168 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 men det är också själva ICU. 169 00:06:52,967 --> 00:06:55,036 Du vet, starka ljus, det ändlösa pipandet, 170 00:06:55,069 --> 00:06:56,638 konstant stickning och petning. 171 00:06:56,671 --> 00:06:58,940 Jag menar, kvinnan är utmattad. Hej, Hank? 172 00:06:58,973 --> 00:07:01,075 Kan vi kanske tända ljuset nere i ms. Novaks rum? 173 00:07:01,109 --> 00:07:02,310 Kanske tysta monitorerna lite? 174 00:07:02,343 --> 00:07:03,945 Dessutom tror jag inte du behöver att gå in och ut därifrån 175 00:07:03,978 --> 00:07:05,046 var 20:e minut, okej? 176 00:07:05,079 --> 00:07:06,047 Kvinnan behöver vila. 177 00:07:06,080 --> 00:07:08,082 - Visst. - Tack. 178 00:07:09,684 --> 00:07:12,687 [bägge utbyter hälsningar på polska] 179 00:07:12,721 --> 00:07:15,857 - Jag pratade med min mamma idag, berättade för henne att jag var psykbo. 180 00:07:15,890 --> 00:07:17,892 - Åh, just nu berättar du för henne? 181 00:07:17,926 --> 00:07:19,861 - Ja. Jag visste hur hon skulle reagera. Och jag hade rätt. 182 00:07:19,894 --> 00:07:20,929 Hon skrattade. 183 00:07:20,962 --> 00:07:22,897 Hon sa att jag var den sista personen hon någonsin kunde föreställa sig 184 00:07:22,931 --> 00:07:23,765 att vara psykiater. 185 00:07:23,798 --> 00:07:26,200 - Wow. Verklig förtroendevotum där. 186 00:07:26,234 --> 00:07:27,702 - Mm-hmm. 187 00:07:27,736 --> 00:07:30,104 – Får jag träffas din mamma någon dag? 188 00:07:34,976 --> 00:07:37,979 - Ser du vad jag ser? - Ja. 189 00:07:38,012 --> 00:07:39,981 Vi behöver en CT-kirurg nu. 190 00:07:40,014 --> 00:07:41,282 Sida Dr Latham? 191 00:07:41,315 --> 00:07:43,852 - Han är under operation. Få Dr Rhodes. 192 00:07:43,885 --> 00:07:44,953 - Han har inte jour. 193 00:07:44,986 --> 00:07:47,522 - Säg till honom att det är en nödsituation. 194 00:07:50,859 --> 00:07:52,827 - Jag är förbryllad över det här diagrammet, Dr Wheeler. 195 00:07:52,861 --> 00:07:55,229 Gjorde du det en rektal undersökning? 196 00:07:55,263 --> 00:07:57,265 – Jag tänkte inte i det här fallet det var nödvändigt. 197 00:07:57,298 --> 00:07:58,967 – Det är alltid nödvändigt. 198 00:07:59,000 --> 00:08:00,268 Det är en del av den fysiska undersökningen, 199 00:08:00,301 --> 00:08:01,469 och det är förväntat. 200 00:08:01,502 --> 00:08:04,773 Jag har sett för många saker missat eftersom fuckless invånare 201 00:08:04,806 --> 00:08:06,274 gör inte en fullständig fysisk. 202 00:08:13,081 --> 00:08:14,749 - Vad gör trollet fortfarande här? 203 00:08:14,783 --> 00:08:17,185 Har han inte en bro någonstans att gå hem? 204 00:08:17,218 --> 00:08:19,754 - Hur mår din pojke? - Fortfarande ute. 205 00:08:19,788 --> 00:08:20,989 - Okej. CT var alla negativa. 206 00:08:21,022 --> 00:08:22,123 Ingen svullnad, inga blödningar. 207 00:08:22,156 --> 00:08:24,092 – Toxscreens är också negativt. 208 00:08:24,125 --> 00:08:26,260 Utesluter vanliga misstänkta: heroin, meth, kokain. 209 00:08:26,294 --> 00:08:27,962 - Vad då? 210 00:08:27,996 --> 00:08:30,131 - Någon syntetisk cannabinoid. 211 00:08:30,164 --> 00:08:31,299 - Vad är din patient puls? 212 00:08:31,332 --> 00:08:33,001 - Långsamt. 50. 213 00:08:33,034 --> 00:08:35,236 - Bradykardi. Utesluter MDMA. 214 00:08:35,269 --> 00:08:37,071 - Mm-hmm. - Ser mycket av det 215 00:08:37,105 --> 00:08:38,106 i fält. 216 00:08:38,139 --> 00:08:39,173 Du tror att vi letar på spice? 217 00:08:39,207 --> 00:08:40,975 - Spice? - Det är falskt ogräs. 218 00:08:41,009 --> 00:08:43,011 – Och det kunde blandas med ett antal saker-- 219 00:08:43,044 --> 00:08:44,078 flakka, krokodil. 220 00:08:44,112 --> 00:08:45,146 - Rätt. 221 00:08:45,179 --> 00:08:47,048 Inget av det skulle dyka upp i en toxscreen heller. 222 00:08:47,081 --> 00:08:49,751 - Nej. Tja, hoppas en av dem kommer till oss och berättar. 223 00:08:49,784 --> 00:08:51,853 Under tiden stanna med standard OD-protokollet: 224 00:08:51,886 --> 00:08:53,922 bensos och vätskor. - Jag förstår. 225 00:08:55,990 --> 00:08:59,227 - Åh, ja. Mycket trevligt. 226 00:08:59,260 --> 00:09:01,229 - Välgörenhetsevenemang vid Konstinstitutet. 227 00:09:01,262 --> 00:09:05,199 - Hej, Maggie. - Robyn. 228 00:09:05,233 --> 00:09:07,268 - Håller du med? - Förmaksseptumdefekt. 229 00:09:07,301 --> 00:09:08,837 Men du känner att det är en nödsituation? 230 00:09:08,870 --> 00:09:11,105 - Tja, patientens redan sövd. 231 00:09:11,139 --> 00:09:13,975 - För bara en CT? Är hon mentalt komprometterad? 232 00:09:14,008 --> 00:09:15,877 - Nej. 233 00:09:15,910 --> 00:09:19,113 - Vänta. Det här ser inte rätt ut. 234 00:09:19,147 --> 00:09:21,983 Revbensburen. Pectus carinatum. Är hon missbildad? 235 00:09:23,217 --> 00:09:25,086 - Kom och träffa henne. 236 00:09:25,119 --> 00:09:26,354 - Okej. 237 00:09:27,656 --> 00:09:28,857 – Jag är verkligen ledsen för det här. 238 00:09:28,890 --> 00:09:30,959 - Det är okej. 239 00:09:30,992 --> 00:09:32,627 Jag väntar i läkarrummet. 240 00:09:32,661 --> 00:09:33,995 - Kom och hitta dig om en liten stund. 241 00:09:34,028 --> 00:09:35,163 - Mm-hmm. 242 00:09:36,665 --> 00:09:39,000 - Åh, här är han. Dr Rhodes. 243 00:09:39,033 --> 00:09:40,869 Tack för att du kom in. 244 00:09:40,902 --> 00:09:43,171 Det här är Mr Hsieh från den kinesiska ambassaden. 245 00:09:43,204 --> 00:09:45,339 - Dr Rhodes. - Mr Woodfield, 246 00:09:45,373 --> 00:09:47,308 chefen för Chicago Zoo. 247 00:09:47,341 --> 00:09:50,211 - Doktorn. - Och chefsveterinären, 248 00:09:50,244 --> 00:09:51,279 Dr Evans. 249 00:09:55,249 --> 00:09:56,951 - Äh...zoo? 250 00:09:56,985 --> 00:09:59,020 - Din patient... 251 00:10:18,072 --> 00:10:18,206 . 252 00:10:18,239 --> 00:10:18,773 - Så, det här var din idé? 253 00:10:20,074 --> 00:10:22,243 - Dr. Choi är volontär på djurparken. 254 00:10:22,276 --> 00:10:24,212 - Normalt sett skulle vi inte ta med ett djur här inne, 255 00:10:24,245 --> 00:10:25,980 men vi kunde inte diagnostisera utan CT. 256 00:10:26,014 --> 00:10:28,382 - Det är bra, men jag är ingen veterinär. 257 00:10:28,416 --> 00:10:30,819 - Hon behöver en hjärt-thoraxkirurg. 258 00:10:30,852 --> 00:10:33,054 - Du har gjort den här proceduren många gånger. 259 00:10:33,087 --> 00:10:35,056 - Åh, ja, jag har, på människor. 260 00:10:35,089 --> 00:10:36,390 – Samma VVS, bara större. 261 00:10:36,424 --> 00:10:38,059 Knäck hennes bröst och täpp till hålet. 262 00:10:38,092 --> 00:10:41,062 - Jag kan inte--nej, Jag kan inte bara knäcka hennes bröst. 263 00:10:41,095 --> 00:10:41,930 Hon kommer att förlora för mycket blod, 264 00:10:41,963 --> 00:10:43,431 och vad ska jag tro att transfundera med? 265 00:10:43,464 --> 00:10:45,934 Har vi panda i blodbanken? 266 00:10:45,967 --> 00:10:48,102 - Så, hur behandlar vi henne? 267 00:10:50,238 --> 00:10:52,340 - [skratt] Um... 268 00:10:55,209 --> 00:11:01,082 Jag antar att jag måste ta henne upp till katlabbet 269 00:11:01,115 --> 00:11:06,087 och stäng defekten med en ballong. 270 00:11:06,120 --> 00:11:08,322 - Okej. Gör sedan det. 271 00:11:10,859 --> 00:11:14,062 - Verkligen? Är vi säkra att vi alla är bekväma 272 00:11:14,095 --> 00:11:16,097 spendera vår tid och sjukhusets resurser 273 00:11:16,130 --> 00:11:17,331 att rädda ett djur? 274 00:11:17,365 --> 00:11:21,970 - Dr Rhodes, djurparker hyr pandor från den kinesiska regeringen 275 00:11:22,003 --> 00:11:24,238 för en miljon dollar om året. 276 00:11:24,272 --> 00:11:27,375 Varför? För att folk älskar pandor. 277 00:11:27,408 --> 00:11:29,978 Så om vi sparar den här, 278 00:11:30,011 --> 00:11:32,914 det är en PR-kupp för detta sjukhus-- 279 00:11:32,947 --> 00:11:36,084 en som kommer att leda till välbehövliga donationer 280 00:11:36,117 --> 00:11:38,186 att rädda människoliv. 281 00:11:38,219 --> 00:11:42,390 Och--och det finns ett problem utöver det. 282 00:11:42,423 --> 00:11:45,860 Jag har lärt mig att det finns mindre än 2 000 pandor 283 00:11:45,894 --> 00:11:47,461 kvar i världen. 284 00:11:47,495 --> 00:11:50,164 - Connor, 285 00:11:50,198 --> 00:11:53,101 vi borde göra vad vi kan att hålla henne vid liv. 286 00:11:57,205 --> 00:11:59,507 - En papegoja, och han är Dr. Doolittle. 287 00:11:59,540 --> 00:12:01,309 - [skrattar mjukt] 288 00:12:04,312 --> 00:12:06,280 - Okej. 289 00:12:06,314 --> 00:12:09,350 Låt oss hämta Su Lin upp till katlabbet. 290 00:12:11,019 --> 00:12:12,320 - Tack. 291 00:12:17,058 --> 00:12:19,260 - Hej. Jag är Dr Wheeler. 292 00:12:19,293 --> 00:12:20,962 Vet du var du är? 293 00:12:22,496 --> 00:12:24,999 Förstår du? 294 00:12:25,033 --> 00:12:26,534 Kan du berätta för mig hur kom du hit? 295 00:12:26,567 --> 00:12:28,202 - [gryntar] [klatter] 296 00:12:28,236 --> 00:12:29,537 - Hjälp! 297 00:12:31,572 --> 00:12:33,441 - Ta tag i honom. - Aah! Inga! 298 00:12:33,474 --> 00:12:34,308 Komma bort! 299 00:12:34,342 --> 00:12:36,510 - Jag har dig. 5 Versed, 10 av Haldol IM. 300 00:12:36,544 --> 00:12:37,979 - Jag förstår. 301 00:12:38,012 --> 00:12:39,213 - [gryntar] Jag dödar dig! 302 00:12:41,449 --> 00:12:43,317 - Få begränsningarna tillbaka på den här ungen. 303 00:12:43,351 --> 00:12:45,419 - Vad är det för fel på honom? 304 00:12:45,453 --> 00:12:48,122 – Delirium kan ibland vara ett tecken på njursvikt. 305 00:12:48,156 --> 00:12:49,457 Det händer med dessa droger. 306 00:12:49,490 --> 00:12:51,325 - Barnens föräldrar är det på väg in. 307 00:12:51,359 --> 00:12:53,161 - Det finns inget bra att berätta för dem. 308 00:12:57,465 --> 00:12:59,000 - Okej, jag är snart tillbaka. 309 00:13:04,038 --> 00:13:05,473 Hon mår mycket bättre. 310 00:13:05,506 --> 00:13:07,208 – Mycket bra. 311 00:13:07,241 --> 00:13:10,011 Nåväl, det har varit en lång dag. Vi ses imorgon? 312 00:13:10,044 --> 00:13:12,080 - Mm-mm. Jag anmälde mig frivilligt att ha jour i kväll. 313 00:13:12,113 --> 00:13:13,314 - Verkligen? - Mm-hmm. 314 00:13:13,347 --> 00:13:15,984 - Wow. Jag applåderar din arbetsmoral. 315 00:13:16,017 --> 00:13:17,485 Men, hm--men varför? 316 00:13:17,518 --> 00:13:18,486 - Den här patienten. 317 00:13:18,519 --> 00:13:20,955 Jag är rädd för det en gång sjuksköterskorna byter skift, 318 00:13:20,989 --> 00:13:22,991 våra instruktioner kommer inte föras vidare. 319 00:13:23,024 --> 00:13:24,358 – Jag tror att vår utmärkta personal 320 00:13:24,392 --> 00:13:26,360 kommer förmodligen att följa upp. 321 00:13:26,394 --> 00:13:27,461 Jag menar, är du inte utmattad? 322 00:13:27,495 --> 00:13:29,163 - Mm-mm. Det är inget problem. 323 00:13:30,564 --> 00:13:32,100 - Kaffebönor? 324 00:13:32,133 --> 00:13:34,002 - Mm-mm. Robusto espressobönor. 325 00:13:34,035 --> 00:13:36,537 Om jag äter fem i timmen, Jag kan gå hela natten. 326 00:13:36,570 --> 00:13:39,173 - Jag förstår. Du vet, Dr Reese, 327 00:13:39,207 --> 00:13:41,042 Jag vet att din mamma kanske har vissa tvivel 328 00:13:41,075 --> 00:13:43,244 om din framtid som psykiater, 329 00:13:43,277 --> 00:13:44,245 men jag gör det inte. 330 00:13:44,278 --> 00:13:45,246 Jag menar, inte ens en liten bit. 331 00:13:45,279 --> 00:13:47,448 Jag säger bara att du har inget att bevisa för mig. 332 00:13:47,481 --> 00:13:49,550 - Nja, det är det inte. Jag vill bara vara säker 333 00:13:49,583 --> 00:13:51,385 vår patient får behandlingen som hon behöver. 334 00:13:51,419 --> 00:13:54,522 - Åh. Okej. 335 00:13:54,555 --> 00:13:56,390 Du vet, jag har menat att nämna: 336 00:13:56,424 --> 00:13:58,259 Jag rekommenderar till alla mina invånare 337 00:13:58,292 --> 00:13:59,593 som en del av sin utbildning 338 00:13:59,627 --> 00:14:02,296 att de genomgår någon form av psykoterapi. 339 00:14:02,330 --> 00:14:03,431 Är det något skulle du någonsin överväga? 340 00:14:03,464 --> 00:14:05,533 - Jag? Nej. 341 00:14:05,566 --> 00:14:07,101 - Ja, jag menar, idén är 342 00:14:07,135 --> 00:14:09,370 att det kan gynna dig professionellt, 343 00:14:09,403 --> 00:14:11,239 du vet, för att se hur det är att vara på andra sidan. 344 00:14:11,272 --> 00:14:13,041 jag menar, det gynnade mig verkligen. 345 00:14:13,074 --> 00:14:16,277 – Jag kan verkligen inte se mig själv i psykoterapi, Dr Charles. 346 00:14:16,310 --> 00:14:17,545 - Okej. 347 00:14:17,578 --> 00:14:19,313 Tja, bara en tanke. 348 00:14:19,347 --> 00:14:21,515 Vi ses på morgonen. 349 00:14:26,154 --> 00:14:27,621 - Förlåt, Robyn, men det ser ut som det kommer att bli det 350 00:14:27,655 --> 00:14:29,157 typ en lång natt. 351 00:14:29,190 --> 00:14:31,325 - Tufft fall? 352 00:14:31,359 --> 00:14:33,394 - På DL... - Jaha? 353 00:14:33,427 --> 00:14:35,529 – Patienten är det en pandabjörn. 354 00:14:35,563 --> 00:14:37,231 - En panda? - Mm-hmm. 355 00:14:37,265 --> 00:14:38,499 Förmaksseptumdefekt. 356 00:14:38,532 --> 00:14:40,134 - Kan du fixa det? 357 00:14:40,168 --> 00:14:41,369 - Ja, det är tanken. 358 00:14:41,402 --> 00:14:44,172 – Du vet att det är färre än 2 000 pandor kvar i världen? 359 00:14:44,205 --> 00:14:45,639 - Någon nämnde det. 360 00:14:45,673 --> 00:14:49,277 - Connor, vad du gör-- det är så bra. 361 00:14:52,146 --> 00:14:54,248 - Jaha? - Ja. 362 00:14:54,282 --> 00:14:55,616 Väldigt sexig. 363 00:14:57,518 --> 00:15:01,589 Alpha CT-kirurg med en mjuk plats för djur. 364 00:15:01,622 --> 00:15:03,457 [båda skrattar] 365 00:15:03,491 --> 00:15:05,493 - Jag ska kalla dig en taxi. - Nej. Vad? Skämtar du med mig? 366 00:15:05,526 --> 00:15:09,163 Nej. Jag stannar kvar. Jag älskar pandor. 367 00:15:09,197 --> 00:15:10,264 - Okej. - Ja. 368 00:15:10,298 --> 00:15:11,399 - Jag måste byta om. 369 00:15:11,432 --> 00:15:12,633 - Okej. 370 00:15:14,402 --> 00:15:16,204 [båda skrattar] 371 00:15:28,549 --> 00:15:30,451 – Det här är konstigt. 372 00:15:30,484 --> 00:15:33,221 4 West behöver mig för att komma ner och förklara en patient död. 373 00:15:33,254 --> 00:15:34,522 - [hånar] 374 00:15:34,555 --> 00:15:35,556 - Vad? 375 00:15:35,589 --> 00:15:36,524 - Ingen gillar det jobbet, 376 00:15:36,557 --> 00:15:39,160 så de dumpar det på jourhavande psykboende. 377 00:15:39,193 --> 00:15:40,261 Du. 378 00:15:42,463 --> 00:15:44,132 - [suckar] 379 00:15:45,566 --> 00:15:47,635 Är du tydlig med Mrs Novak? 380 00:15:47,668 --> 00:15:50,271 – Ja, jag är tydlig. 381 00:15:50,304 --> 00:15:51,439 - Okej. 382 00:15:56,644 --> 00:15:57,578 – Det är en formalitet. 383 00:15:57,611 --> 00:15:59,580 Vi behöver en läkare att kalla det och berätta för familjen. 384 00:15:59,613 --> 00:16:00,748 Har du aldrig gjort det här innan? 385 00:16:00,781 --> 00:16:02,416 - Nej. 386 00:16:03,384 --> 00:16:05,319 - Jag ska hjälpa dig. Här. 387 00:16:05,353 --> 00:16:08,156 Första sak: presentera dig för sonen. 388 00:16:12,660 --> 00:16:15,529 - Jag är Dr Reese. 389 00:16:15,563 --> 00:16:17,731 Jag förstår att du är det patientens son. 390 00:16:17,765 --> 00:16:19,367 Okej. 391 00:16:19,400 --> 00:16:20,534 [harklar halsen] 392 00:16:20,568 --> 00:16:25,506 Jag, eh--jag är här att kolla på din far. 393 00:17:09,250 --> 00:17:10,718 Jag är rädd att han har passerat. 394 00:17:14,688 --> 00:17:16,490 Dödstid: 22:05. 395 00:17:21,362 --> 00:17:23,364 Jag är mycket ledsen för din förlust. 396 00:17:39,813 --> 00:17:41,782 Det var hemskt. Jag var hemsk. 397 00:17:45,553 --> 00:17:46,454 - Hej, vad gör du? 398 00:17:46,487 --> 00:17:49,357 - Mm, sjukhuset ringde. Måste gå in igen. 399 00:17:49,390 --> 00:17:51,392 - Vad? Varför? - För de är översvämmade. 400 00:17:51,425 --> 00:17:52,826 De behöver mig. – Kan de inte få någon annan? 401 00:17:52,860 --> 00:17:54,495 - Nej. 402 00:17:55,729 --> 00:17:57,531 - [suckar] Men det är så sent, 403 00:17:57,565 --> 00:17:59,267 och du har redan jobbat en hel dag. 404 00:17:59,300 --> 00:18:00,634 - Ja. Jag är van vid det. 405 00:18:00,668 --> 00:18:02,270 Jag har inget emot det. 406 00:18:03,471 --> 00:18:04,638 - Borde du inte vara det ta det lugnt? 407 00:18:04,672 --> 00:18:07,541 Jag menar, du vet, barnet. 408 00:18:07,575 --> 00:18:10,511 - Verkligen, Tate? Ska vi göra det här igen? 409 00:18:10,544 --> 00:18:11,779 Hur många gånger måste jag säga det? 410 00:18:11,812 --> 00:18:14,348 Gravida kvinnor kan arbeta. 411 00:18:14,382 --> 00:18:16,417 - Hur är det med gravida kvinnor med TB? 412 00:18:18,419 --> 00:18:19,820 - [suckar] 413 00:18:19,853 --> 00:18:23,557 Drogerna slog ner det, och det vet du. 414 00:18:23,591 --> 00:18:25,793 Jag är så trött på att du tar upp dig det här med jobbet. 415 00:18:25,826 --> 00:18:28,296 - Jag oroar mig för dig. Och barnet. 416 00:18:28,896 --> 00:18:31,632 - Nåväl, sluta. Jag mår bra. 417 00:18:32,600 --> 00:18:33,834 Och bebisen mår bra. 418 00:18:35,836 --> 00:18:37,738 Vi ses i morgon. 419 00:18:37,771 --> 00:18:39,373 - Ja. 420 00:18:40,474 --> 00:18:42,643 - Det tror jag att du är lite posteriort. 421 00:18:42,676 --> 00:18:44,545 Hur ser det ut i mjöl? 422 00:18:44,578 --> 00:18:46,314 - Ge mig en vy vid 120. 423 00:18:46,347 --> 00:18:47,648 - En sekund. 424 00:18:50,851 --> 00:18:53,454 - Precis där. Det är allt. 425 00:18:54,722 --> 00:18:56,324 Okej. Vi är nästan där. 426 00:18:56,357 --> 00:18:57,758 - Vänta. Pulsen stiger. 427 00:18:57,791 --> 00:19:01,462 - Fan. Jag kan inte fortsätta om hon är så här takykardisk. 428 00:19:02,763 --> 00:19:03,931 Vi måste sakta ner hennes hjärta. 429 00:19:03,964 --> 00:19:05,433 - Ska du konditionera? 430 00:19:05,466 --> 00:19:06,834 - Nej. All den här pälsen... vi skulle aldrig få 431 00:19:06,867 --> 00:19:08,502 tillräcklig kontakt med huden. 432 00:19:08,536 --> 00:19:12,373 Marty, ge henne 6 milligram av adenosin. 433 00:19:12,406 --> 00:19:13,707 - På väg. 434 00:19:20,514 --> 00:19:23,617 - Genomsnittligt artärtryck av 70... 435 00:19:23,651 --> 00:19:25,686 60...40. 436 00:19:29,623 --> 00:19:31,559 - Ingen puls. Hjärtat är arresterat. 437 00:19:35,763 --> 00:19:37,631 - Hon kommer tillbaka, eller hur? 438 00:19:37,665 --> 00:19:38,766 - Det gör människor. 439 00:19:38,799 --> 00:19:41,369 Men det här är första gången att jag har gett adenosin 440 00:19:41,402 --> 00:19:43,504 till en panda. 441 00:19:48,609 --> 00:19:49,910 - Fick puls. 442 00:19:51,812 --> 00:19:55,816 - MAP backa upp till 50...60. 443 00:19:55,849 --> 00:19:58,652 - Connor, inte bra. Hon är stilla i SVT och hennes tryck är nere. 444 00:19:58,686 --> 00:19:59,853 - Okej, vi har inget val. 445 00:19:59,887 --> 00:20:02,623 Vi måste försöka att konditionera henne. 446 00:20:02,656 --> 00:20:04,492 Raka henne. 447 00:20:08,662 --> 00:20:08,796 . 448 00:20:08,829 --> 00:20:10,764 - Synk. Rensa. 449 00:20:12,533 --> 00:20:14,668 – Fortfarande SVT. - Okej. Ladda till 150. 450 00:20:16,404 --> 00:20:18,439 Synkronisera. 451 00:20:21,409 --> 00:20:22,710 - Sinusrytm. 452 00:20:22,743 --> 00:20:23,911 - Okej, vi är tillräckligt stabila. 453 00:20:23,944 --> 00:20:25,979 Låt oss fortsätta. 454 00:20:37,891 --> 00:20:39,693 - Borde ni inte göra det arbeta? 455 00:20:41,762 --> 00:20:43,631 - De behandlar en panda i katlabbet. 456 00:20:43,664 --> 00:20:45,699 – Så mycket för tystnadsplikt. 457 00:20:49,737 --> 00:20:50,804 Hur ser det ut? 458 00:20:50,838 --> 00:20:53,774 - Dr Rhodes har precis utplacerats ASD-stängningsenheten. 459 00:20:55,576 --> 00:20:57,645 Jag lär mig alltid så mycket tittar på honom. 460 00:21:09,457 --> 00:21:11,925 - Hej där. 461 00:21:11,959 --> 00:21:13,594 - Hej, pappa. 462 00:21:13,627 --> 00:21:14,762 - Hör att det är en panda där inne. 463 00:21:14,795 --> 00:21:16,697 - Ja. ASD reparation. 464 00:21:16,730 --> 00:21:18,532 - Hm. Naturligtvis. 465 00:21:19,833 --> 00:21:22,536 Wow. Ser skarp ut. 466 00:21:23,571 --> 00:21:24,938 - Det var jag och Connor vid ett välgörenhetsevenemang 467 00:21:24,972 --> 00:21:26,073 när han fick samtalet. 468 00:21:26,106 --> 00:21:28,576 - Bra att du fick din mammas utseende är allt jag kan säga. 469 00:21:28,609 --> 00:21:29,710 Ha roligt. 470 00:21:29,743 --> 00:21:31,779 - Hej, pappa? 471 00:21:34,848 --> 00:21:37,451 Jag kommer att vara här ett tag. 472 00:21:37,485 --> 00:21:39,086 Vad sägs om en kaffe? 473 00:21:40,854 --> 00:21:42,490 - Åh. 474 00:21:43,624 --> 00:21:45,493 Ja. Ja, jag har lite tid. 475 00:21:49,630 --> 00:21:50,764 - Vi är fortfarande väntar på testresultat, 476 00:21:50,798 --> 00:21:52,766 men vi misstänker att det är det någon typ av OD. 477 00:21:54,635 --> 00:21:55,936 - Hej. Ledsen att jag ringer in dig igen. 478 00:21:55,969 --> 00:21:57,638 - Nej. Jag mår bra. 479 00:21:57,671 --> 00:21:59,006 Tate är det dock inte. - Åh. 480 00:21:59,039 --> 00:22:01,875 - Tjej, mitt arbete är ett problem för honom. 481 00:22:01,909 --> 00:22:04,478 Jag trodde verkligen att vi var det förbi det, men han släpper det inte. 482 00:22:04,512 --> 00:22:06,780 - Tja, alla par har grejer de fick ta itu med. 483 00:22:06,814 --> 00:22:08,516 Du behövs i 2. 484 00:22:08,549 --> 00:22:10,584 - Jag kommer inte att sluta jobba. 485 00:22:13,987 --> 00:22:16,724 - Mamma, pappa? 486 00:22:16,757 --> 00:22:18,792 Jag är ledsen. - Åh, Rudy. 487 00:22:18,826 --> 00:22:21,128 - BUN är 130. Kreatinin är 6. 488 00:22:21,161 --> 00:22:22,730 - Tittar du på hans produktion? 489 00:22:24,932 --> 00:22:26,734 - Njursvikt. 490 00:22:26,767 --> 00:22:29,803 - Jag är rädd att Rudy går att behöva akut dialys. 491 00:22:31,705 --> 00:22:34,542 Sätt en tillfällig dialys kateter i vänster subclavia. 492 00:22:34,575 --> 00:22:36,109 - Okej. 493 00:22:36,143 --> 00:22:38,946 - Jag är ledsen, gott folk. Det är vi du måste vänta utanför. 494 00:22:42,550 --> 00:22:43,884 - Tack, April. 495 00:22:50,057 --> 00:22:51,625 - Är du med? 496 00:22:51,659 --> 00:22:53,093 - Nej. 497 00:22:54,628 --> 00:22:55,963 – Måste ha träffat lungan. Pneumothorax. 498 00:22:55,996 --> 00:22:57,064 Låt oss ta en lungröntgen. 499 00:22:57,097 --> 00:22:58,932 - Åh, nej. 500 00:22:58,966 --> 00:23:00,668 - [stönar] 501 00:23:00,701 --> 00:23:01,935 Okej. 502 00:23:03,704 --> 00:23:05,839 Låt oss se om den här lungan är nere. 503 00:23:12,980 --> 00:23:14,548 Japp, det är det. 504 00:23:14,582 --> 00:23:16,083 Nej, jag ska-- Jag gör linjen. 505 00:23:16,116 --> 00:23:17,651 - Jag--jag vet inte vad som hände. 506 00:23:17,685 --> 00:23:19,653 - Förbered ett bröströr. 507 00:23:19,687 --> 00:23:21,121 – Verkligen, jag trodde att jag hade det. 508 00:23:21,154 --> 00:23:23,924 - Hej, det händer. Lungan kommer att bli bra. 509 00:23:23,957 --> 00:23:25,993 Du får det. 510 00:23:29,697 --> 00:23:31,064 - Hur mår min son? 511 00:23:31,098 --> 00:23:34,134 - Um, doktor Halstead ger dig en uppdatering. 512 00:23:38,972 --> 00:23:41,742 - Så, eh-- så, hur är den här nya lägenheten? 513 00:23:41,775 --> 00:23:44,845 - Mm, det är bra, förutom min granne på övervåningen. 514 00:23:44,878 --> 00:23:48,048 Han tränar klarinett två timmar varje natt. 515 00:23:48,081 --> 00:23:50,718 Och det är det alltid samma två låtar: 516 00:23:50,751 --> 00:23:52,753 "Summertime" och "Moon Dance". 517 00:23:52,786 --> 00:23:56,123 - Ha! Jo, naturligtvis, du vet din mamma och jags första dejt 518 00:23:56,156 --> 00:23:57,758 var en Van Morrison-konsert. 519 00:23:57,791 --> 00:23:59,760 – Svårt för mig att föreställa mig ni två dejtar. 520 00:23:59,793 --> 00:24:01,795 - Vi hade några mycket glada stunder, 521 00:24:01,829 --> 00:24:04,665 speciellt när du kom först med. 522 00:24:04,698 --> 00:24:07,234 Kommer du inte ihåg? Mackinac Island? 523 00:24:07,267 --> 00:24:09,202 Allt det där saltvattentaffyn? 524 00:24:09,236 --> 00:24:11,672 - Nej. - I ett jävla paradis. 525 00:24:11,705 --> 00:24:14,842 Går på stranden. 526 00:24:14,875 --> 00:24:16,610 När du var fyra... 527 00:24:16,644 --> 00:24:19,012 du hittade denna sten som du var helt övertygade 528 00:24:19,046 --> 00:24:20,013 såg ut som en kanin. 529 00:24:20,047 --> 00:24:21,114 - En kanin? - Ja. 530 00:24:21,148 --> 00:24:22,783 - Du och dina kaniner. 531 00:24:22,816 --> 00:24:24,685 Älskade dina kaniner. 532 00:24:24,718 --> 00:24:27,120 Robyn, jag är så ledsen Jag var en hemsk pappa. 533 00:24:28,756 --> 00:24:30,891 - Jag vet, pappa. Jag vet det. 534 00:24:30,924 --> 00:24:33,861 Men för att säga dig sanningen, Jag har aldrig riktigt känt så. 535 00:24:37,030 --> 00:24:40,901 Okej, okej. Jag ska erkänna att jag var arg, ja. 536 00:24:40,934 --> 00:24:44,071 Men det är bara för jag ville ha mer av dig. 537 00:24:47,675 --> 00:24:50,077 Jag minns att jag brukade läsa mina "Nancy Drew"-mysterier 538 00:24:50,110 --> 00:24:52,212 och föreställ dig att jag var det din detektiv. 539 00:24:52,245 --> 00:24:56,917 Du vet, följer dig runt, hjälper dig att lösa ärenden. 540 00:24:58,151 --> 00:25:02,055 - Som--som hur gjorde min patient utveckla en fixering 541 00:25:02,089 --> 00:25:03,791 med dörrhandtag och sånt? 542 00:25:03,824 --> 00:25:06,226 - Ja, ja. Något sådant. 543 00:25:07,227 --> 00:25:08,662 Egentligen, Jag är förvånad över att du, 544 00:25:08,696 --> 00:25:10,931 min briljanta psykiater pappa, 545 00:25:10,964 --> 00:25:13,667 kom aldrig på det. 546 00:25:13,701 --> 00:25:17,204 Epidemiologi är detektivarbete. 547 00:25:19,139 --> 00:25:22,309 Så, du förstår, pappa, 548 00:25:22,342 --> 00:25:25,713 allt handlar om dig. 549 00:25:25,746 --> 00:25:28,916 Jag handlar om dig. 550 00:25:35,823 --> 00:25:37,190 [mynt klirrar] 551 00:25:46,934 --> 00:25:48,068 - Det bär du runt på med dig? 552 00:25:48,101 --> 00:25:49,803 - Alltid. 553 00:26:18,331 --> 00:26:21,034 - Vi behöver dig att uttala en patient. 554 00:26:24,337 --> 00:26:26,239 - Var är doktorn vem körde koden? 555 00:26:26,273 --> 00:26:28,809 - Ingen kod. Patienten hade en DNR. 556 00:26:31,845 --> 00:26:34,915 - Det här är Dr Lathams patient. Varför ringde du inte honom? 557 00:26:34,948 --> 00:26:36,917 - Familjen är där inne. Han måste berätta för dem. 558 00:26:37,918 --> 00:26:39,252 - Så? 559 00:26:39,286 --> 00:26:42,255 - Du känner Dr Latham. 560 00:26:42,289 --> 00:26:44,758 Han är en robot. Kryper ut folk. 561 00:26:44,792 --> 00:26:46,794 - Han ska bara göra dem må sämre. 562 00:26:50,964 --> 00:26:53,834 - [suckar] Bra. 563 00:26:53,867 --> 00:26:55,903 Andra gången ikväll. 564 00:26:59,206 --> 00:27:01,241 [suckar] 565 00:27:08,315 --> 00:27:10,217 - Dr Latham. 566 00:27:10,250 --> 00:27:12,285 - Varför är den där boende in med min patient? 567 00:27:12,319 --> 00:27:14,087 – Jag är rädd för patienten har dött. 568 00:27:14,121 --> 00:27:16,790 Dr Reese är informera familjen. 569 00:27:16,824 --> 00:27:18,358 - Varför blev jag inte uppringd? 570 00:27:19,426 --> 00:27:21,428 – Vi såg inte behovet att störa dig. 571 00:27:21,461 --> 00:27:24,097 - Det är inget besvär. Jag är--det är mitt ansvar. 572 00:27:25,198 --> 00:27:26,900 - Antar att vi borde ha Dr. Latham. 573 00:27:28,902 --> 00:27:30,337 - Jag tror inte det är väldigt roligt. 574 00:27:31,404 --> 00:27:33,874 - Ett ord, doktor? - Mm-hmm. 575 00:27:38,311 --> 00:27:40,848 - Kan du förklara vad handlade det om? 576 00:27:48,021 --> 00:27:49,322 - De ringde dig inte 577 00:27:49,356 --> 00:27:51,291 för att de inte tänker du är väldigt bra 578 00:27:51,324 --> 00:27:53,393 med känslomässigt upprörd människor. 579 00:27:55,262 --> 00:27:57,097 - Åh. 580 00:27:57,130 --> 00:27:58,899 Tack för din uppriktighet. 581 00:27:58,932 --> 00:28:00,100 - Mm-hmm. 582 00:28:08,341 --> 00:28:11,378 - Jo, pojken slutade gripa, men han har hjärnödem. 583 00:28:11,411 --> 00:28:13,446 - Rick. Det är hans namn. 584 00:28:14,882 --> 00:28:17,384 – Förhoppningsvis gör mannitol det få ner det. 585 00:28:17,417 --> 00:28:19,419 När Rick vaknar-- om han vaknar-- 586 00:28:19,452 --> 00:28:21,354 vi ska göra kognitiva tester, 587 00:28:21,388 --> 00:28:24,224 men jag ska berätta: han kommer att få underskott. 588 00:28:24,257 --> 00:28:25,425 - Underskott? 589 00:28:25,458 --> 00:28:28,128 - Ja. Som att gå, prata, kontroll av urinblåsan och tarmen. 590 00:28:28,161 --> 00:28:30,363 - Och flickan? Janna? 591 00:28:30,397 --> 00:28:33,400 – EEG visar att hon fortsätter att få subkliniska anfall. 592 00:28:33,433 --> 00:28:35,168 Vi var tvungna att sätta henne i barbituratkoma. 593 00:28:35,202 --> 00:28:36,203 Möjligt att hon inte vaknar. 594 00:28:36,236 --> 00:28:41,074 - Vaknar aldrig, njursvikt, underskott, koma... 595 00:28:41,108 --> 00:28:42,275 - Wheeler? 596 00:28:42,309 --> 00:28:44,077 - De är bara barn. 597 00:28:44,111 --> 00:28:45,512 - Vad är det med dig? 598 00:28:48,515 --> 00:28:51,018 Wheeler, är du full? 599 00:28:51,051 --> 00:28:52,185 – Deras liv är över. 600 00:28:52,219 --> 00:28:54,988 - Hej! Är du full? 601 00:28:55,022 --> 00:28:56,356 - Usch, ED-doktorer. 602 00:28:58,158 --> 00:28:59,459 - Du är klar ikväll. 603 00:29:00,460 --> 00:29:01,494 Låt oss få honom i loungen. 604 00:29:01,528 --> 00:29:03,964 - Åh, gud, vänta! 605 00:29:03,997 --> 00:29:05,365 - Åh! - Vackert. 606 00:29:06,466 --> 00:29:08,001 Tack. 607 00:29:16,309 --> 00:29:16,443 . 608 00:29:16,476 --> 00:29:16,776 - Ursäkta mig. 609 00:29:18,578 --> 00:29:23,016 - Så, normalt blodtryck för en panda är 150/85. 610 00:29:23,050 --> 00:29:24,351 Hon är nere på 110/60, 611 00:29:24,384 --> 00:29:27,187 och hennes puls dubbelt så mycket som det borde vara. 612 00:29:27,220 --> 00:29:28,455 Ta mig EKOT, vill du? - Ja. 613 00:29:32,259 --> 00:29:33,793 Varsågod. - Tack. 614 00:29:36,596 --> 00:29:38,198 - Hon har utgjutning runt hjärtat. 615 00:29:38,231 --> 00:29:41,301 - Ja. Lågtrycksblödning. 616 00:29:41,334 --> 00:29:43,303 Jäkla. Jag måste ha hackat det högra förmakets bihang 617 00:29:43,336 --> 00:29:45,105 under ocklusionen. 618 00:29:45,138 --> 00:29:47,607 Okej, det har vi för att lätta på trycket. 619 00:29:47,640 --> 00:29:49,109 - Och vi borde inte öppna upp henne. 620 00:29:49,142 --> 00:29:50,443 - Nej. Kan inte riskera blodförlusten. 621 00:29:50,477 --> 00:29:52,079 - Ja. 622 00:29:53,346 --> 00:29:55,582 - Okej. Jag ska nå henne, lägg i ett avlopp, 623 00:29:55,615 --> 00:29:57,584 och förhoppningsvis kommer blödningen sluta på egen hand. 624 00:29:57,617 --> 00:30:00,487 Ge mig PeriVac-satsen. - Ja, doktorn. 625 00:30:02,289 --> 00:30:04,324 - Tack. 626 00:30:27,614 --> 00:30:29,549 Okej. Håller tummarna. 627 00:30:43,530 --> 00:30:45,298 - Dr Charles. 628 00:30:45,332 --> 00:30:47,334 Jag tittade på terapierna på nätet som du nämnde. 629 00:30:47,367 --> 00:30:49,236 Jag bestämde mig för att prova TMS. 630 00:30:49,269 --> 00:30:51,471 I vissa fall patienter uppleva djupgående förändringar 631 00:30:51,504 --> 00:30:54,441 omedelbart, efter en behandling. 632 00:30:54,474 --> 00:30:56,309 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Vissa fall. De flesta av dem, 633 00:30:56,343 --> 00:30:58,511 en enda behandling orsakad endast tillfällig förändring. 634 00:30:58,545 --> 00:31:00,413 Femton minuter, en halvtimme. 635 00:31:00,447 --> 00:31:02,349 Även med flera behandlingar, det finns ingen garanti 636 00:31:02,382 --> 00:31:03,450 av långvarig förändring. 637 00:31:03,483 --> 00:31:05,218 TMS är ingen magisk kula. 638 00:31:05,252 --> 00:31:06,653 – Ändå är det uppmuntrande. 639 00:31:06,686 --> 00:31:09,256 – Det är väldigt uppmuntrande. Men det finns också möjligheten 640 00:31:09,289 --> 00:31:11,291 att i framgång, din erfarenhet av TMS 641 00:31:11,324 --> 00:31:13,126 kan vara lite överväldigande. 642 00:31:13,160 --> 00:31:14,527 Är du redo för det? 643 00:31:14,561 --> 00:31:16,964 – Jag är trött på att leva i en värld jag inte förstår. 644 00:31:18,999 --> 00:31:20,567 – Mycket bra. 645 00:31:20,600 --> 00:31:23,536 Jag kommer att hänvisa dig till min kollega på morgonen. 646 00:31:23,570 --> 00:31:24,471 - Jag vill ha dig där. 647 00:31:24,504 --> 00:31:26,373 - Du vet att jag inte kan ordinera behandlingar 648 00:31:26,406 --> 00:31:28,475 för läkare som arbetar på samma sjukhus. 649 00:31:28,508 --> 00:31:31,411 - Du hänvisade mig. Jag ser inte varför du inte kan observera. 650 00:31:32,479 --> 00:31:33,546 - Tja, när du uttrycker det på det sättet, 651 00:31:33,580 --> 00:31:34,681 Jag förstår inte varför jag inte kunde, antingen. 652 00:31:34,714 --> 00:31:36,416 - Bra. Låt oss börja ikväll. 653 00:31:36,449 --> 00:31:37,717 - Ikväll? - Om du inte har något emot det. 654 00:31:37,750 --> 00:31:39,419 - Klockan är tre på morgonen. 655 00:31:39,452 --> 00:31:41,421 Jag ska inte ringa Dr Weyland klockan 03.00 656 00:31:41,454 --> 00:31:43,423 - Jag tar kostnaden. - Det är inte meningen. 657 00:31:43,456 --> 00:31:45,425 Dr. Latham, är du säker att du inte vill gå hem 658 00:31:45,458 --> 00:31:46,459 och sova på detta? 659 00:31:46,493 --> 00:31:47,560 Tänk bara på det lite? 660 00:31:47,594 --> 00:31:50,197 - Dr Charles, snälla. 661 00:32:08,281 --> 00:32:10,183 - Hej. - Hej. 662 00:32:10,217 --> 00:32:11,584 Hur mår hon? 663 00:32:11,618 --> 00:32:13,353 - Ungefär likadant. 664 00:32:13,386 --> 00:32:16,289 Inte värre. 665 00:32:16,323 --> 00:32:19,359 Så du är volontär på djurparken, va? 666 00:32:19,392 --> 00:32:20,627 - Ja. 667 00:32:22,495 --> 00:32:25,365 - Hur kommer det sig? 668 00:32:25,398 --> 00:32:27,434 - Du kommer att skratta. 669 00:32:27,467 --> 00:32:29,602 - Försök mig bara. 670 00:32:29,636 --> 00:32:32,039 - Okej. [suckar] 671 00:32:35,608 --> 00:32:37,977 För några timmar sedan, Jag förlorade ett barn som blev skjutet. 672 00:32:39,512 --> 00:32:41,381 En till. 673 00:32:41,414 --> 00:32:44,251 Så mycket av mitt arbete-- knivhugg, skjutningar... 674 00:32:45,552 --> 00:32:48,021 Det är mörkt. 675 00:32:48,055 --> 00:32:50,257 Det värsta av mänsklig natur. 676 00:32:52,259 --> 00:32:55,262 Men djur-- 677 00:32:55,295 --> 00:32:56,629 för att inte säga att de inte dödar varandra, 678 00:32:56,663 --> 00:32:58,531 men de gör det inte av illvilja. 679 00:33:01,801 --> 00:33:04,037 De är oskyldiga. 680 00:33:06,506 --> 00:33:09,008 De är lätta. 681 00:33:18,551 --> 00:33:20,087 - Hur känner du dig? 682 00:33:21,588 --> 00:33:22,822 - Hemskt. 683 00:33:22,855 --> 00:33:25,458 - Okej. 684 00:33:25,492 --> 00:33:27,794 Jag låter dig inte köra hem. 685 00:33:27,827 --> 00:33:29,762 Varför går du inte och lägger dig i jourrummet? 686 00:33:29,796 --> 00:33:33,666 - Åh, gud. Mitt framför trollet. 687 00:33:35,402 --> 00:33:36,569 Är jag färdig? 688 00:33:36,603 --> 00:33:38,271 - Nej. 689 00:33:38,305 --> 00:33:40,340 Det är inte upp till honom. 690 00:33:41,541 --> 00:33:43,410 Du måste gå till terapi, 691 00:33:43,443 --> 00:33:45,512 underteckna ett kontrakt där det står det kommer inte att hända igen, 692 00:33:45,545 --> 00:33:48,815 och om det gör det, du kommer att få sparken. 693 00:33:48,848 --> 00:33:51,384 - Mina föräldrar-- 694 00:33:51,418 --> 00:33:53,052 hur ska jag berätta för dem? 695 00:33:55,622 --> 00:33:57,857 - Hej Wheeler, det är inte slutet. 696 00:33:57,890 --> 00:33:59,492 Okej? Du kan komma förbi detta. 697 00:34:22,749 --> 00:34:25,485 - Hur mår han? - Åh, fysiskt okej. 698 00:34:25,518 --> 00:34:27,720 Bara bakfull. 699 00:34:27,754 --> 00:34:29,656 - [skratt] Så, vad menade Abrams 700 00:34:29,689 --> 00:34:31,558 av "ED docs"? 701 00:34:31,591 --> 00:34:35,528 - Tråkigt faktum: bland personalen, högsta andelen alkoholism, 702 00:34:35,562 --> 00:34:37,664 ED-dokument. 703 00:34:37,697 --> 00:34:40,367 - Stridströtthet. 704 00:34:44,837 --> 00:34:47,574 – Sessionen varar i 24 minuter. 705 00:34:47,607 --> 00:34:49,576 Var 20:e sekund, du kommer att få en puls, 706 00:34:49,609 --> 00:34:51,878 som varar cirka två sekunder. 707 00:34:51,911 --> 00:34:53,180 Redo? 708 00:34:53,213 --> 00:34:55,382 - Ja. 709 00:34:57,184 --> 00:34:59,452 [snabbt klick] 710 00:35:00,953 --> 00:35:02,655 - Är du okej? Är det acceptabelt? 711 00:35:02,689 --> 00:35:03,823 - Ja. 712 00:35:05,892 --> 00:35:08,395 [snabbt klick] 713 00:35:16,836 --> 00:35:18,838 [knasar] 714 00:35:18,871 --> 00:35:20,907 [telefonen ringer och vibrerar] 715 00:35:26,713 --> 00:35:29,616 [larmsignal] 716 00:35:29,649 --> 00:35:32,919 - Åh, fru Novak. 717 00:35:32,952 --> 00:35:34,454 - Håll kompressioner. 718 00:35:34,487 --> 00:35:36,623 Fortfarande VF på monitorn. 719 00:35:36,656 --> 00:35:38,758 Ladda 200. 720 00:35:38,791 --> 00:35:40,793 Rensa. 721 00:35:40,827 --> 00:35:41,928 [ihållande pip] 722 00:35:41,961 --> 00:35:45,732 [larm som skräller] 723 00:35:48,568 --> 00:35:49,702 - Hon är borta. 724 00:35:49,736 --> 00:35:50,903 - Är hon död? 725 00:35:50,937 --> 00:35:52,405 - Din patient, eller hur? 726 00:35:52,439 --> 00:35:53,906 - Ja. – Vill du kalla det? 727 00:35:55,007 --> 00:35:56,676 - Följde du efter mina instruktioner? 728 00:35:56,709 --> 00:35:58,678 – Självklart. - Vad hände då? 729 00:35:58,711 --> 00:35:59,779 - Andningssvikt. 730 00:35:59,812 --> 00:36:01,848 Hon hade lunginflammation, du vet. 731 00:36:03,816 --> 00:36:05,852 - Ska du ringa det? 732 00:36:10,657 --> 00:36:12,692 - Dödstid: 4:02. 733 00:36:17,497 --> 00:36:19,266 [viskar] Det här var inte meningen att det skulle hända. 734 00:36:21,000 --> 00:36:22,735 - Det är ingens fel. 735 00:36:34,547 --> 00:36:34,681 . 736 00:36:34,714 --> 00:36:35,448 - Så hur mår du? Någon förändring? 737 00:36:36,783 --> 00:36:38,618 - Äh, inte vad jag kan säga. 738 00:36:38,651 --> 00:36:40,787 - Jaha? Ingen huvudvärk? 739 00:36:40,820 --> 00:36:41,888 - Nej. 740 00:36:48,027 --> 00:36:50,530 - Jag hoppas att du inte har något emot det att jag dejtar din pojkvän. 741 00:36:52,399 --> 00:36:54,634 – Nej, självklart inte. 742 00:36:54,667 --> 00:36:56,503 Varför skulle jag ha något emot det? 743 00:36:56,536 --> 00:36:57,837 - Kan vi fortfarande vara vänner? 744 00:36:57,870 --> 00:37:00,773 - Visst. Jag ska vara din tärna. 745 00:37:01,808 --> 00:37:05,011 - Allt som slår dig annorlunda? 746 00:37:07,046 --> 00:37:09,782 - Den kvinnan har något emot det. 747 00:37:09,816 --> 00:37:11,618 Hon säger att hon inte gör det men det gör hon helt klart. 748 00:37:11,651 --> 00:37:12,785 - Ja. 749 00:37:12,819 --> 00:37:14,787 Hon är sarkastisk. 750 00:37:14,821 --> 00:37:17,424 Det gjorde du inte ta upp det innan. 751 00:37:18,625 --> 00:37:19,892 - Nej. 752 00:37:19,926 --> 00:37:21,661 - Det ser ut som du skulle kunna vara det en utmärkt kandidat 753 00:37:21,694 --> 00:37:23,496 för denna terapi. 754 00:37:23,530 --> 00:37:24,964 – Det är som att jag har varit blind. 755 00:37:36,843 --> 00:37:39,045 – Blodet har slutat rinna. 756 00:37:39,078 --> 00:37:41,548 BP och puls har normaliserats. 757 00:37:41,581 --> 00:37:44,751 - Vi har ringt tillbaka sedering, se hur hon svarar. 758 00:37:44,784 --> 00:37:47,954 - Nej, nej, nej. Det är vi inte skjuter en panda på mitt sjukhus. 759 00:37:50,757 --> 00:37:52,459 - Hon kommer runt. 760 00:37:56,496 --> 00:37:57,830 - Okej! 761 00:37:57,864 --> 00:37:59,699 Ser bra ut. 762 00:37:59,732 --> 00:38:02,969 - Vi behöver ingen björn strövar runt på sjukhuset. 763 00:38:03,002 --> 00:38:04,937 Marty, lägg tillbaka henne. 764 00:38:04,971 --> 00:38:07,507 - Rätt. 765 00:38:07,540 --> 00:38:09,542 – Grattis, allihop. 766 00:38:21,588 --> 00:38:23,856 - [talar polska] 767 00:38:23,890 --> 00:38:25,492 - [talar polska] 768 00:38:28,795 --> 00:38:31,764 Dr Reese, hur mår vår patient? 769 00:38:31,798 --> 00:38:33,533 - Hon dog. 770 00:38:35,935 --> 00:38:38,471 De dog alla. 771 00:38:38,505 --> 00:38:39,706 Alla av dem. Tre på en natt. 772 00:38:39,739 --> 00:38:43,009 - Åh, det är hemskt. Jag är så ledsen. 773 00:38:43,042 --> 00:38:46,078 - Det är för mycket, vet du? Det är för mycket. [gråter] 774 00:38:46,112 --> 00:38:48,548 - Vi måste ta dig lite sömn. 775 00:38:48,581 --> 00:38:49,916 - Nej. 776 00:38:49,949 --> 00:38:51,984 Nej. Jag-- 777 00:38:55,622 --> 00:38:56,923 Jag ska göra det. 778 00:38:56,956 --> 00:38:58,858 Dr Charles, jag vill göra det. 779 00:38:58,891 --> 00:39:00,493 Jag behöver det. 780 00:39:00,527 --> 00:39:01,661 - Göra vad? 781 00:39:01,694 --> 00:39:04,631 - Terapi. 782 00:39:04,664 --> 00:39:07,066 Jag klarar ingenting. 783 00:39:07,099 --> 00:39:08,635 Jag är inte bra på någonting. 784 00:39:08,668 --> 00:39:12,772 Jag är--jag är en bedragare. Jag kommer bara att göra dig besviken. 785 00:39:12,805 --> 00:39:15,007 - Kom hit. - [gråter] 786 00:39:15,041 --> 00:39:16,776 - Det är okej. 787 00:39:16,809 --> 00:39:19,646 Det kommer inte att hända. Det stämmer inte alls. 788 00:39:19,679 --> 00:39:21,714 - [snyftande] 789 00:39:24,884 --> 00:39:26,586 - Det är okej. 790 00:39:27,887 --> 00:39:30,923 [prat på polska] 791 00:39:31,991 --> 00:39:34,594 - Ursäkta mig. Ha en bra dag. 792 00:39:34,627 --> 00:39:37,764 Så vi måste runda på Wheelers patienter. 793 00:39:37,797 --> 00:39:38,931 - Jag tar hälften, tar du den andra? 794 00:39:38,965 --> 00:39:40,099 - Okej. 795 00:39:41,634 --> 00:39:42,935 Och bra jobbat igår kväll. 796 00:39:44,571 --> 00:39:46,806 - Tack. - Ja. 797 00:39:46,839 --> 00:39:49,942 Du hängde med. Du borde överväga akutmedicin. 798 00:39:49,976 --> 00:39:51,578 - Det ska jag. 799 00:39:52,912 --> 00:39:54,013 - Morgon. 800 00:39:55,214 --> 00:39:56,883 - Morgon. 801 00:39:56,916 --> 00:39:58,150 - Hur gick det? 802 00:39:59,886 --> 00:40:01,187 - Det vanliga. 803 00:40:01,220 --> 00:40:03,155 - Bra. 804 00:40:05,892 --> 00:40:07,093 - Jag antar att jag ska göra det börja de där omgångarna. 805 00:40:07,126 --> 00:40:09,128 - Ja. 806 00:40:16,168 --> 00:40:18,137 - [suckar] april. 807 00:40:20,940 --> 00:40:22,174 – Det är inte så lätt. 808 00:40:22,208 --> 00:40:24,677 – Jag vet hur mycket ditt arbete betyder för dig. 809 00:40:24,711 --> 00:40:25,545 Jag är ledsen. 810 00:40:25,578 --> 00:40:28,114 - Tate, vi fortsätter att ha samma argument. 811 00:40:28,147 --> 00:40:29,882 - Det gör vi inte. Inte längre. 812 00:40:29,916 --> 00:40:30,983 Jag menar det. 813 00:40:31,017 --> 00:40:33,986 - Titta. Jag är som jag är. Om jag inte gör dig glad-- 814 00:40:34,020 --> 00:40:37,690 - Det gör du, April. Jag vill inte ändra dig. 815 00:40:37,724 --> 00:40:39,859 Okej? 816 00:40:47,166 --> 00:40:49,035 - Låt oss gå hem. 817 00:40:49,068 --> 00:40:51,003 Du kan äggröra mig. 818 00:40:54,240 --> 00:40:57,877 - Och nu skulle jag vilja presentera dig till Dr Connor Rhodes, 819 00:40:57,910 --> 00:41:01,213 vem som utförde ingreppet. Dr Rhodes. 820 00:41:01,247 --> 00:41:04,183 - Tack så mycket. God morgon till alla. 821 00:41:04,216 --> 00:41:07,954 Su Lin led av en förmaksseptumdefekt, som-- 822 00:41:07,987 --> 00:41:10,957 [mild musik] 823 00:41:10,990 --> 00:41:18,030 * 824 00:41:22,068 --> 00:41:23,169 - Hej! 825 00:41:23,202 --> 00:41:25,137 [otydligt prat] 826 00:41:29,241 --> 00:41:31,277 [barn skrattar] 827 00:41:32,244 --> 00:41:39,285 *