1 00:00:01,056 --> 00:00:01,190 . 2 00:00:02,391 --> 00:00:05,494 - Så jag får det här exemplaret märkt "ledvätska, vänster höft." 3 00:00:05,527 --> 00:00:06,528 Och jag tittar på det, 4 00:00:06,561 --> 00:00:08,530 och det är inte särskilt trögflytande. 5 00:00:08,563 --> 00:00:10,799 Uppenbarligen, Jag tänker att det kanske är gikt, 6 00:00:10,832 --> 00:00:12,534 men det finns inga kristaller under mikroskopet, 7 00:00:12,567 --> 00:00:15,537 bara celler, så jag ringer praktikanten som ritade den, 8 00:00:15,570 --> 00:00:17,606 och han säger att han försöker för att utesluta cirros, 9 00:00:17,639 --> 00:00:19,441 vilket inte gör någon mening, 10 00:00:19,474 --> 00:00:21,143 tills jag plötsligt inser, 11 00:00:21,176 --> 00:00:25,347 det var inte monocyter Jag såg att de var PML. 12 00:00:25,380 --> 00:00:27,249 Killen hade ritat den från vänster höft, 13 00:00:27,282 --> 00:00:29,551 men det var det peritoneal vätska. 14 00:00:29,584 --> 00:00:31,320 Vad är grejen med dig? 15 00:00:31,353 --> 00:00:34,256 - Såg du någon följa efter oss när vi gick av bussen? 16 00:00:34,289 --> 00:00:36,358 - Nej. 17 00:00:36,391 --> 00:00:37,659 – Det är jag ganska säker på att jag gjorde. 18 00:00:37,692 --> 00:00:39,428 - WHO? - Jag vet inte. 19 00:00:39,461 --> 00:00:41,363 Jag kan bara inte skaka den här känslan Jag blir förföljd. 20 00:00:41,396 --> 00:00:43,298 - Följd? - Mm-hmm. 21 00:00:43,332 --> 00:00:45,234 - Jag förstår. 22 00:00:45,267 --> 00:00:49,204 Oroa dig inte, det är inte på riktigt. 23 00:00:49,238 --> 00:00:50,139 - Vad? - Du är ett första år 24 00:00:50,172 --> 00:00:52,441 psykboende. - Men vad betyder det? 25 00:00:52,474 --> 00:00:54,576 – Du spenderar hela dagen med att behandla mycket störda människor. 26 00:00:54,609 --> 00:00:56,345 Det är bara naturligt som du skulle börja spegla 27 00:00:56,378 --> 00:00:59,348 några av deras störningar. Till exempel paranoia. 28 00:00:59,381 --> 00:01:01,183 - Jag vet inte. 29 00:01:01,216 --> 00:01:04,619 Det låter typ av nedlåtande. 30 00:01:04,653 --> 00:01:06,188 - Staplar upp här, Maggie, du måste få dessa patienter 31 00:01:06,221 --> 00:01:07,222 till sjukvården. 32 00:01:07,256 --> 00:01:09,524 - Åh, verkligen? Förlåt, Dr. Choi, jag märkte inte det. 33 00:01:09,558 --> 00:01:11,893 Dr Manning, Hayley Kline, inkommande. 34 00:01:11,926 --> 00:01:13,695 [larmton] 35 00:01:13,728 --> 00:01:16,131 - Tonårig kvinna, på cellgifter för non-Hodgkins lymfom. 36 00:01:16,165 --> 00:01:17,366 - Nej, nej, nej, Bagdad. - Åh, okej. 37 00:01:17,399 --> 00:01:18,867 - Dr Manning, tack och lov att du är här. 38 00:01:18,900 --> 00:01:20,101 - Stoppa skorna. Inga skor. 39 00:01:20,135 --> 00:01:22,704 - Älskling, jag förstår inte. - Hon har pratat strunt. 40 00:01:22,737 --> 00:01:26,375 - GCS 10, förändrad mental status, mestadels osammanhängande. 41 00:01:26,408 --> 00:01:27,476 Nyuppkomst av gulsot. 42 00:01:27,509 --> 00:01:28,577 - April? - Jag förstår. 43 00:01:28,610 --> 00:01:30,579 - Hennes ögon, de är-- de är gula. 44 00:01:30,612 --> 00:01:32,181 - Hayley, älskling, det är Dr Manning. 45 00:01:32,214 --> 00:01:33,348 Kommer du ihåg mig? 46 00:01:33,382 --> 00:01:34,716 - Jag kan inte hitta min-- 47 00:01:34,749 --> 00:01:36,585 - Vad är det för fel på henne? - Vi ska ta reda på det. 48 00:01:36,618 --> 00:01:39,888 - Inget regn. Nej. Nej. 49 00:01:39,921 --> 00:01:41,256 – Låt oss hänga en liter NS 50 00:01:41,290 --> 00:01:43,425 och rita en CBC, BMP, LFT och lyter. 51 00:01:43,458 --> 00:01:44,226 - På den. 52 00:01:44,259 --> 00:01:45,427 - När var hennes sista dos cellgifter? 53 00:01:45,460 --> 00:01:46,461 – För några dagar sedan, tror jag. 54 00:01:46,495 --> 00:01:47,496 – En vecka, faktiskt. - [kräks] 55 00:01:47,529 --> 00:01:49,631 - Åh! Älskling, älskling. 56 00:01:49,664 --> 00:01:51,366 - Det kan hon vara vid leversvikt, 57 00:01:51,400 --> 00:01:53,235 som kan orsaka hennes hjärna att svälla. 58 00:01:53,268 --> 00:01:54,469 - Åh, nej. 59 00:01:54,503 --> 00:01:56,338 – GCS förvärras. Vi behöver att intubera, skydda hennes luftvägar. 60 00:01:56,371 --> 00:01:57,406 - Jag fick det. 61 00:01:58,507 --> 00:01:59,608 - Gör vad du måste göra. 62 00:01:59,641 --> 00:02:01,510 - 10 av etomidat och en 75 of sux. 63 00:02:01,543 --> 00:02:02,511 - Japp. 64 00:02:02,544 --> 00:02:06,281 [spänd musik] 65 00:02:06,315 --> 00:02:07,282 – Nio procent. 66 00:02:07,316 --> 00:02:11,553 * 67 00:02:11,586 --> 00:02:13,322 - Jag är med. 68 00:02:13,355 --> 00:02:15,424 Låt oss ta en huvud-CT och mage, hyperventilera 69 00:02:15,457 --> 00:02:17,392 och skaffa laborationer nu med en acetaminofennivå. 70 00:02:17,426 --> 00:02:18,560 - Jag förstår. - Ring dem och berätta för dem 71 00:02:18,593 --> 00:02:19,728 vi är på väg upp, vi har inte tid. 72 00:02:19,761 --> 00:02:21,730 Du kan följa med oss. Låt oss gå. 73 00:02:21,763 --> 00:02:23,398 * 74 00:02:23,432 --> 00:02:25,234 Håll ut, Hayley. 75 00:02:33,308 --> 00:02:34,943 - Kan du inte skynda dig dessa utsläpp? 76 00:02:34,976 --> 00:02:35,744 Jag behöver de medicinerna. - Sökte du? 77 00:02:35,777 --> 00:02:39,314 - Ja. Ja, ja, ja, ja. 78 00:02:39,348 --> 00:02:42,217 Vi är fast och det finns inga sängar på övervåningen. 79 00:02:42,251 --> 00:02:43,318 Jag hatar att säga det, men vi kanske borde-- 80 00:02:43,352 --> 00:02:45,487 - Vi avleder inte patienter till andra sjukhus. 81 00:02:45,520 --> 00:02:46,755 - Jag säger bara-- 82 00:02:46,788 --> 00:02:47,822 - Maggie, vi går inte på bypass. 83 00:02:47,856 --> 00:02:50,359 Om de medicinska golven är fyllda, ring intensiven, 84 00:02:50,392 --> 00:02:52,827 placera patienter där tills det finns lediga sängar. 85 00:02:52,861 --> 00:02:53,895 - Jag ska försöka. 86 00:02:53,928 --> 00:02:54,963 - Ursäkta bristen av privatlivet. 87 00:02:54,996 --> 00:02:57,999 - Åh, inga problem. Jag vill bara komma härifrån. 88 00:02:58,032 --> 00:02:59,801 – När började smärtan? 89 00:02:59,834 --> 00:03:01,436 - För ungefär en halvtimme sedan. 90 00:03:01,470 --> 00:03:02,971 - Mm-hmm. - Jag tänkte ignorera det, 91 00:03:03,004 --> 00:03:05,374 men min granne, han är sjuksköterska, 92 00:03:05,407 --> 00:03:07,442 och så sa han Jag borde kolla upp det. 93 00:03:07,476 --> 00:03:08,910 Jag gillar inte sjukhus. 94 00:03:08,943 --> 00:03:11,313 - Jag hör dig. Var exakt är smärtan? 95 00:03:11,346 --> 00:03:13,315 - Här. Eh, naveln. 96 00:03:13,348 --> 00:03:15,350 - Dr. Halstead? 97 00:03:15,384 --> 00:03:17,352 [pip] 98 00:03:17,386 --> 00:03:19,521 - Mr Logan, har du det en historia av A-fib? 99 00:03:19,554 --> 00:03:21,356 - Vad är det? 100 00:03:21,390 --> 00:03:23,558 - Ett oregelbundet hjärtslag. 101 00:03:23,592 --> 00:03:25,394 - Nej. Är det allvarligt? 102 00:03:25,427 --> 00:03:28,897 – Oj, väldigt vanligt, men något vi borde titta på. 103 00:03:28,930 --> 00:03:31,400 Vad sägs om detta? Gjorde detta ont? 104 00:03:31,433 --> 00:03:32,934 - Nej. 105 00:03:32,967 --> 00:03:34,903 - Det här? - Ja, där. 106 00:03:34,936 --> 00:03:38,540 - Bra nyheter, din mage mjuk och du vaktar inte, 107 00:03:38,573 --> 00:03:40,575 vilket betyder att du inte spänner dig när jag rör vid dig. 108 00:03:40,609 --> 00:03:42,544 - Åh, så är det nog ingenting, eller hur? 109 00:03:42,577 --> 00:03:45,013 Jag menar, det är det förmodligen något jag åt. 110 00:03:45,046 --> 00:03:48,417 - Jag hoppas det, men låt oss bara... låt oss bara vara säkra. 111 00:03:50,018 --> 00:03:52,487 Låt oss beställa en lungröntgen, KUB och laktat, 112 00:03:52,521 --> 00:03:55,357 CBC, amylaslipas, kolla hans grundläggande kemi. 113 00:03:55,390 --> 00:03:56,425 - Rätt. 114 00:03:56,458 --> 00:03:57,926 - Hur länge är det allt ska ta? 115 00:03:57,959 --> 00:03:59,628 - Äh, vet du, inte länge. 116 00:03:59,661 --> 00:04:01,863 Vi tar dig härifrĺn så snart som möjligt. 117 00:04:09,504 --> 00:04:11,440 - Tolererade operationen bra, Mr Collins. 118 00:04:11,473 --> 00:04:12,507 Din bröstkorg låter bra. 119 00:04:12,541 --> 00:04:13,575 - Det är jättebra. 120 00:04:13,608 --> 00:04:15,610 - Låt mig. 121 00:04:31,593 --> 00:04:33,328 Mr Collins, vi måste göra om 122 00:04:33,362 --> 00:04:35,063 din aortaklaffbyte. 123 00:04:35,096 --> 00:04:36,698 - Vad? - Dr Latham? 124 00:04:36,731 --> 00:04:38,467 - Apikalt systoliskt blåsljud. 125 00:04:38,500 --> 00:04:39,568 - Jag hörde det inte. 126 00:04:39,601 --> 00:04:40,935 – Det är subtilt. 127 00:04:40,969 --> 00:04:43,938 [högtidlig musik] 128 00:04:43,972 --> 00:04:50,311 * 129 00:04:51,513 --> 00:04:53,882 - Jag är ledsen, Jag hör det fortfarande inte. 130 00:04:53,915 --> 00:04:55,350 - Ring akuten, få dem inrättade 131 00:04:55,384 --> 00:04:56,918 för en emergent aortaklaff ta tillbaka. 132 00:04:56,951 --> 00:04:58,453 - Direkt. 133 00:04:58,487 --> 00:05:00,522 - Du måste fungerar igen, verkligen? 134 00:05:00,555 --> 00:05:03,358 - Dr Latham, om jag får. Ursäkta oss. 135 00:05:03,392 --> 00:05:04,393 - Ah. 136 00:05:04,426 --> 00:05:07,396 * 137 00:05:07,429 --> 00:05:09,364 - Vi ska sätta honom genom det igen? 138 00:05:09,398 --> 00:05:11,566 Borde vi inte åtminstone få ett eko för att bekräfta? 139 00:05:11,600 --> 00:05:12,734 - Ventilen kommer att gå sönder. 140 00:05:12,767 --> 00:05:14,369 Om du behöver lugna dina tvivel, 141 00:05:14,403 --> 00:05:15,970 vi kan göra ett eko på bordet. 142 00:05:16,004 --> 00:05:18,640 Under tiden ändrar jag mig in i mina skrubbar. 143 00:05:18,673 --> 00:05:23,512 * 144 00:05:23,545 --> 00:05:26,381 – Här är anledningen för din magsmärta, Shannon. 145 00:05:26,415 --> 00:05:28,483 Du har ett hinder i magen. 146 00:05:28,517 --> 00:05:29,951 - Åh, kära du. 147 00:05:29,984 --> 00:05:32,621 – Det är ingen tillväxt. Det är helt klart ett främmande föremål. 148 00:05:32,654 --> 00:05:33,622 Vad åt du? 149 00:05:33,655 --> 00:05:35,557 - Ingenting. 150 00:05:35,590 --> 00:05:37,058 – Du måste ha svalt något. 151 00:05:37,091 --> 00:05:39,093 - Det är det enda sättet det kunde ha kommit dit. 152 00:05:39,127 --> 00:05:40,662 - Jag vet inte. 153 00:05:40,695 --> 00:05:42,764 - Älskling, tänk. Vad kan det vara? 154 00:05:42,797 --> 00:05:44,633 - Jag hade några sådana små morötter. 155 00:05:44,666 --> 00:05:47,001 - Nej, det skulle inte en morot reflektera röntgenstrålar. 156 00:05:47,035 --> 00:05:48,002 Detta är tätt. 157 00:05:48,036 --> 00:05:51,440 Det är metall eller keramik, kanske någon sorts leksak. 158 00:05:51,473 --> 00:05:54,943 - Älskling? - Jag vet inte. 159 00:05:54,976 --> 00:05:56,545 Kommer det inte bara komma ut så småningom? 160 00:05:56,578 --> 00:05:58,613 Du vet, peristaltiken. 161 00:06:00,982 --> 00:06:02,016 - Tja, vad detta än är, 162 00:06:02,050 --> 00:06:03,552 Jag vill inte ha det rör sig genom dig. 163 00:06:03,585 --> 00:06:06,488 Det kan skära i tarmen, och det vore allvarligt. 164 00:06:06,521 --> 00:06:09,458 Med din tillåtelse skulle jag vilja Shannon har en endoskopi. 165 00:06:09,491 --> 00:06:11,560 Vi lugnar henne, sätter en sikt ner i matstrupen, 166 00:06:11,593 --> 00:06:13,662 och få ut saken. 167 00:06:13,695 --> 00:06:15,597 Det borde inte vara ett problem. 168 00:06:15,630 --> 00:06:17,432 - Åh, gud. - Oroa dig inte. 169 00:06:17,466 --> 00:06:19,167 Det kommer att gå över innan du vet ordet av. 170 00:06:19,200 --> 00:06:20,802 - Okej. 171 00:06:20,835 --> 00:06:24,573 * 172 00:06:24,606 --> 00:06:26,575 - Ja, du hade rätt, Diffus cerebralt ödem 173 00:06:26,608 --> 00:06:29,110 med utplåning av sulci och ventriklar. 174 00:06:29,143 --> 00:06:31,045 - Ja. 175 00:06:31,079 --> 00:06:33,815 - Få upp henne till PICU. 176 00:06:33,848 --> 00:06:41,022 * 177 00:06:44,092 --> 00:06:46,695 - Jag är ledsen, men CT visar det 178 00:06:46,728 --> 00:06:49,998 det finns betydande svullnad i Hayleys hjärna. 179 00:06:50,031 --> 00:06:52,801 Orsaken är akut leversvikt. 180 00:06:52,834 --> 00:06:54,636 - Akut? 181 00:06:54,669 --> 00:06:56,204 – Det finns saker vi kan göra för henne. 182 00:06:56,237 --> 00:06:59,741 Vi har henne på medicin det hjälper till att minska svullnaden. 183 00:06:59,774 --> 00:07:01,810 Det här är Dr Abrams, han är neurokirurg. 184 00:07:01,843 --> 00:07:03,077 Jag har ringt honom att rådfråga. 185 00:07:03,111 --> 00:07:04,212 - Jag ska lägga i ett avlopp att lindra 186 00:07:04,245 --> 00:07:05,714 trycket på din dotters hjärna. 187 00:07:05,747 --> 00:07:08,149 - Med ditt tillstånd, självklart. 188 00:07:08,182 --> 00:07:10,652 - Pratar du om hjärnkirurgi? 189 00:07:10,685 --> 00:07:14,188 – Jag gör det vid sängen. Det är ingen svår procedur. 190 00:07:14,222 --> 00:07:15,724 - Min baby. 191 00:07:15,757 --> 00:07:18,192 Min stackars bebis. [snyfter] 192 00:07:18,226 --> 00:07:21,162 - Det är okej, älskling. 193 00:07:21,195 --> 00:07:23,498 - Det ska vi göra allt vi kan för henne. 194 00:07:23,532 --> 00:07:24,833 - [snyfter] 195 00:07:24,866 --> 00:07:28,036 - jag-- - [snyfter] 196 00:07:28,069 --> 00:07:35,043 * 197 00:07:35,076 --> 00:07:36,845 - Kycklingsallad, kycklingvingar, kycklinganbud. 198 00:07:36,878 --> 00:07:38,780 Har du inget utan kyckling? 199 00:07:38,813 --> 00:07:40,849 - Du, kan du läsa skylten? 200 00:07:40,882 --> 00:07:43,718 Vi äter bara kyckling, och vi gör det "klackande" bra. 201 00:07:43,752 --> 00:07:44,786 Nästa! 202 00:07:45,887 --> 00:07:47,789 - Du äter inte kyckling längre? 203 00:07:47,822 --> 00:07:49,624 - Sedan jag fick min papegoja, du vet, 204 00:07:49,658 --> 00:07:51,560 äta fåglar känns inte rätt. 205 00:07:53,294 --> 00:07:56,097 - Äh, kan jag få kycklinganbud? 206 00:08:00,669 --> 00:08:03,638 [spänd musik] 207 00:08:03,672 --> 00:08:07,876 * 208 00:08:07,909 --> 00:08:11,245 - Dr Reese? 209 00:08:11,279 --> 00:08:13,214 - Danny. 210 00:08:13,247 --> 00:08:16,317 Du har följt mig. 211 00:08:16,350 --> 00:08:19,120 - Jag var tvungen att prata med dig. 212 00:08:19,153 --> 00:08:21,122 Väl-- - Mm-hmm. 213 00:08:21,155 --> 00:08:22,090 - Du var snäll mot mig. 214 00:08:22,123 --> 00:08:24,325 – Vi vet vad som händer. Den där kvinnan med dig 215 00:08:24,358 --> 00:08:26,828 var inte din mamma och du utsätts för sexhandel. 216 00:08:26,861 --> 00:08:30,765 – De får mig att göra saker som jag inte vill göra. 217 00:08:30,799 --> 00:08:32,300 - Vi kan hjälpa dig, Danny. 218 00:08:32,333 --> 00:08:33,668 - [hånar] Nej. 219 00:08:33,702 --> 00:08:36,137 Nej, ingen kan. 220 00:08:36,170 --> 00:08:39,240 - Men du kom till mig. Varför? 221 00:08:39,273 --> 00:08:43,812 – Jag orkar inte mer. 222 00:08:43,845 --> 00:08:45,847 Jag vill ta livet av mig. 223 00:08:52,654 --> 00:08:52,787 . 224 00:08:53,922 --> 00:08:55,890 – Jag vred armar, fick några sängar, men vi är fortfarande blyga, 225 00:08:55,924 --> 00:08:56,691 men jag är säker på att det finns mer där uppe. 226 00:08:56,725 --> 00:08:57,525 - Du vet hur de intensivsjuksköterskorna är. 227 00:08:57,558 --> 00:08:58,459 De har alltid reservdelar för akut. 228 00:08:58,492 --> 00:09:00,829 - Ja, visst. Vi spelade båda den matchen. 229 00:09:00,862 --> 00:09:02,063 Gå upp dit, tända en eld. 230 00:09:02,096 --> 00:09:03,798 Om du får någon push-back, ring mig. 231 00:09:03,832 --> 00:09:04,833 - Kommer att göra det. 232 00:09:06,701 --> 00:09:08,169 - sa Danny han skulle höra av sig igen. 233 00:09:08,202 --> 00:09:10,772 - När han gör det, borde du hänvisa honom till psykmottagningen. 234 00:09:10,805 --> 00:09:12,140 - Han kommer inte att gå. Han är rädd för att komma 235 00:09:12,173 --> 00:09:14,108 in på sjukhuset eller någon klinik. 236 00:09:14,142 --> 00:09:15,910 Han är rädd för människohandlarna kommer att ta reda på det 237 00:09:15,944 --> 00:09:17,912 och han vill bara att se mig utanför. 238 00:09:17,946 --> 00:09:20,081 - Dålig idé. 239 00:09:20,114 --> 00:09:22,651 - Dr Charles, han är självmordsbenägen. 240 00:09:22,684 --> 00:09:24,953 - Så, låt mig förstå det här. 241 00:09:24,986 --> 00:09:27,689 Du kommer att ge honom psykoterapi 242 00:09:27,722 --> 00:09:30,091 på parkeringen en gång i veckan? 243 00:09:30,124 --> 00:09:32,026 Dr Reese, denna patient-- någon patient 244 00:09:32,060 --> 00:09:34,195 måste behandlas i rätt klinisk miljö. 245 00:09:34,228 --> 00:09:37,766 – Han känner en koppling till mig. 246 00:09:37,799 --> 00:09:39,868 - Låt mig fråga dig en sak. 247 00:09:39,901 --> 00:09:42,103 Du känner att du är det den enda som kan hjälpa? 248 00:09:42,136 --> 00:09:44,105 Bara en vem förstår honom? 249 00:09:44,138 --> 00:09:45,206 - Nej. Nej, det är bara-- 250 00:09:45,239 --> 00:09:48,009 - Bara vad? 251 00:09:48,042 --> 00:09:49,711 - Jag bryr mig om honom. 252 00:09:49,744 --> 00:09:50,979 - Klipp av det. Du är för involverad. 253 00:09:51,012 --> 00:09:53,982 - Men jag-jag-jag förstår inte. 254 00:09:54,015 --> 00:09:55,016 - Vad händer om du inte får 255 00:09:55,049 --> 00:09:57,051 det rosiga resultatet letar du efter? 256 00:09:57,085 --> 00:09:58,386 – Jag tror att jag kan ta itu med det. 257 00:09:58,419 --> 00:10:01,690 - Nej. En avgörande del av mitt jobb 258 00:10:01,723 --> 00:10:03,658 skyddar min personal. 259 00:10:03,692 --> 00:10:05,093 Du är på väg på en farlig väg. 260 00:10:05,126 --> 00:10:06,160 Gå bort. 261 00:10:08,462 --> 00:10:09,864 Vi rensar? 262 00:10:12,133 --> 00:10:14,168 Bra. 263 00:10:17,138 --> 00:10:19,874 - Mr Logans labbarbete. 264 00:10:19,908 --> 00:10:22,243 - Albumin är lite lågt, kreatinin lite högt. 265 00:10:22,276 --> 00:10:24,879 - Ja, det är hans laktat också. 266 00:10:24,913 --> 00:10:26,915 - Ja, tack, April. - Ja. 267 00:10:26,948 --> 00:10:28,917 - Mr Logan. Hur mår du? 268 00:10:28,950 --> 00:10:30,151 - Ganska bra. 269 00:10:30,184 --> 00:10:32,020 - Och smärtan i magen? 270 00:10:32,053 --> 00:10:34,222 - Det är ungefär samma sak. Inga bekymmer. 271 00:10:34,255 --> 00:10:36,657 Det skulle jag säkert vilja gå härifrån. 272 00:10:37,859 --> 00:10:40,194 - Det här är en--det här den sista röntgen av din buk. 273 00:10:40,228 --> 00:10:43,765 Det visar en viss vag utvidgning, inte tillräckligt för att vara ett verkligt bekymmer, 274 00:10:43,798 --> 00:10:47,969 men dina labb också, det är de bara lite utanför normen. 275 00:10:48,002 --> 00:10:49,704 - Så? 276 00:10:49,738 --> 00:10:51,906 – Så jag är inte bekväm släpper ut dig ännu, 277 00:10:51,940 --> 00:10:54,042 tills jag vet säkert vad händer. 278 00:10:54,075 --> 00:10:56,210 Jag skulle vilja göra en datortomografi av ditt underliv. 279 00:10:56,244 --> 00:10:58,913 - Verkligen? 280 00:10:58,947 --> 00:10:59,948 - Humor mig. 281 00:11:01,515 --> 00:11:04,252 - Bra. Vad du än säger. 282 00:11:04,285 --> 00:11:05,686 - Okej. 283 00:11:07,221 --> 00:11:10,191 [högtidlig musik] 284 00:11:10,224 --> 00:11:14,128 * 285 00:11:14,162 --> 00:11:16,798 - Stängning av bröstbenet ser bra ut. 286 00:11:16,831 --> 00:11:18,499 Dr Bardovi, någon hjälp med att stänga huden? 287 00:11:18,532 --> 00:11:19,968 - Nej, sir. 288 00:11:20,001 --> 00:11:24,172 Otroligt hur enkelt du kastar 8-0 stygn. 289 00:11:24,205 --> 00:11:26,074 Du också, Dr Rhodes. 290 00:11:26,107 --> 00:11:33,147 * 291 00:11:41,856 --> 00:11:43,758 - Hej. 292 00:11:43,792 --> 00:11:45,760 - Åh, hej. 293 00:11:45,794 --> 00:11:52,834 * 294 00:11:56,838 --> 00:11:59,207 Din vän, Izzy Latham, 295 00:11:59,240 --> 00:12:00,909 den killen hör hjärtljud 296 00:12:00,942 --> 00:12:04,145 det är praktiskt taget oupptäckbar. 297 00:12:04,178 --> 00:12:05,279 – Det är samma sak när vi spelar musik. 298 00:12:05,313 --> 00:12:06,981 Han har ett otroligt öra. 299 00:12:07,015 --> 00:12:08,983 - Jag menar, min hörsel är bra, 300 00:12:09,017 --> 00:12:11,986 men denna patient idag, 301 00:12:12,020 --> 00:12:13,521 Latham fångade ett sorl, Det gjorde jag inte. 302 00:12:13,554 --> 00:12:17,358 Det lät bara bra för mig. 303 00:12:17,391 --> 00:12:18,993 * 304 00:12:19,027 --> 00:12:20,528 - Ja, han är inte Stålmannen, vet du? 305 00:12:20,561 --> 00:12:22,296 Jag menar, att känna Izzy, han har jobbat väldigt hårt med det, 306 00:12:22,330 --> 00:12:24,032 antagligen lyssnat på många hjärtan. 307 00:12:24,065 --> 00:12:25,867 Men du är förstaårsstudent. Du får det. 308 00:12:25,900 --> 00:12:26,935 - Hej, Nat? - Jaha? 309 00:12:26,968 --> 00:12:29,070 – Jag drog det här ur magen av en 14-årig flicka. 310 00:12:29,103 --> 00:12:29,938 Någon aning om vad det är? 311 00:12:29,971 --> 00:12:32,240 - Jag har aldrig sett något liknande. 312 00:12:32,273 --> 00:12:33,908 - Inte jag heller. 313 00:12:33,942 --> 00:12:36,978 Vill du ta reda på det? - Ja. 314 00:12:40,048 --> 00:12:42,150 - Shannon, Mrs Fisher, det här är Dr Manning. 315 00:12:42,183 --> 00:12:43,217 - Hej. - Hej. 316 00:12:43,251 --> 00:12:45,553 – Vi tog bort den här främmande kroppen från din mage. 317 00:12:45,586 --> 00:12:46,888 - Var det inuti henne? 318 00:12:46,921 --> 00:12:48,923 - Vad är det? 319 00:12:48,957 --> 00:12:50,825 - Shannon. 320 00:12:50,859 --> 00:12:52,226 - Det är min, Jag behöver den tillbaka. 321 00:12:52,260 --> 00:12:53,828 - Är det något du gjort i källaren? 322 00:12:53,862 --> 00:12:55,964 - Har du gjort det? 323 00:12:55,997 --> 00:12:59,000 - Berätta för dem vad det är. 324 00:12:59,033 --> 00:13:00,869 – Det är en prototyp. 325 00:13:00,902 --> 00:13:02,036 - För vad? 326 00:13:02,070 --> 00:13:04,205 - En robot. - En robot? 327 00:13:04,238 --> 00:13:06,174 – Tanken är att du sväljer det. 328 00:13:06,207 --> 00:13:07,876 - Svalde du det? 329 00:13:07,909 --> 00:13:09,077 - Och det kan det rensa blockeringar 330 00:13:09,110 --> 00:13:11,045 eller reparera tarmväggen utan operation. 331 00:13:11,079 --> 00:13:13,915 - Ursäkta mig, rensa blockeringar? Det orsakade en blockering. 332 00:13:13,948 --> 00:13:15,950 - Okej, så det behöver arbete. 333 00:13:15,984 --> 00:13:19,053 - Vad exakt händer i din källare? 334 00:13:19,087 --> 00:13:22,256 – Shannon och hennes vänner, de kallar sig biohackers. 335 00:13:22,290 --> 00:13:26,594 – Jag är en body-hacker. Kyle och Jen är biohackers. 336 00:13:26,627 --> 00:13:28,296 - Biohackers, genteknik, 337 00:13:28,329 --> 00:13:29,630 ett gäng barn? 338 00:13:29,663 --> 00:13:31,866 - De gör saker, DIY generationen, 339 00:13:31,900 --> 00:13:33,034 vände vår källare in i ett labb. 340 00:13:33,067 --> 00:13:35,103 Jag kan knappt komma till tvättmaskinen. 341 00:13:35,136 --> 00:13:37,939 Och jag vill inte ha dig experimentera på dig själv. 342 00:13:37,972 --> 00:13:39,607 - Jag tar det. - Ja, seriöst, 343 00:13:39,640 --> 00:13:41,075 detta var mycket farligt. 344 00:13:41,109 --> 00:13:43,177 Du kunde ha kostat dig själv en operation. 345 00:13:43,211 --> 00:13:47,081 – Du lyssnar på läkarna. 346 00:13:47,115 --> 00:13:48,917 - Kan jag få tillbaka den? 347 00:13:48,950 --> 00:13:50,384 * 348 00:13:50,418 --> 00:13:52,120 Snälla? 349 00:13:52,153 --> 00:13:56,124 * 350 00:13:56,157 --> 00:13:58,126 - Det är upp till din mamma. 351 00:13:58,159 --> 00:14:03,297 * 352 00:14:03,331 --> 00:14:04,098 - Kroppshackning? 353 00:14:04,132 --> 00:14:06,034 De kunde verkligen skada sig själva. 354 00:14:06,067 --> 00:14:07,135 Borde vi inte anmäla detta till någon? 355 00:14:07,168 --> 00:14:08,169 - WHO? Det är inte olagligt. 356 00:14:08,202 --> 00:14:09,003 Det är bara galet. - Åh. 357 00:14:09,037 --> 00:14:10,204 - Ursäkta mig. - Barn, var gör de 358 00:14:10,238 --> 00:14:11,940 få dessa idéer? 359 00:14:11,973 --> 00:14:13,174 Lyssna på mig, Jag låter som min pappa. 360 00:14:13,207 --> 00:14:14,142 - Din pappa skulle ha rätt. 361 00:14:14,175 --> 00:14:16,244 – Ändå undrar man vad som händer där. 362 00:14:16,277 --> 00:14:19,647 - Mm. Vi ses. - Tack. 363 00:14:19,680 --> 00:14:21,249 [suckar] 364 00:14:21,282 --> 00:14:22,383 – Jag kom precis från 3 West. 365 00:14:22,416 --> 00:14:24,118 De sa att de har gjort det en Mr. Isaac Johnson 366 00:14:24,152 --> 00:14:26,154 som just förflyttades från din intensivvårdsavdelning. 367 00:14:26,187 --> 00:14:27,321 Hur kan han fortfarande vara det listad där? 368 00:14:27,355 --> 00:14:28,489 Du borde ha en ledig säng. 369 00:14:28,522 --> 00:14:30,291 – Vi kom bara inte runt för att rensa datorn, 370 00:14:30,324 --> 00:14:33,394 men vi har redan gett den sängen till en ortopatient. 371 00:14:33,427 --> 00:14:36,397 - [suckar] Ja, ja, ja, ja. 372 00:14:39,500 --> 00:14:41,269 Hur är det med rummet? 373 00:14:41,302 --> 00:14:43,304 - Åh, det är det röda rummet. - Röda rummet? 374 00:14:43,337 --> 00:14:45,206 - Det är vad läkarna kalla det. 375 00:14:45,239 --> 00:14:47,008 De låter oss inte placera sina patienter där. 376 00:14:47,041 --> 00:14:48,009 - Varför? 377 00:14:48,042 --> 00:14:49,377 – De tycker att det är otur. 378 00:14:49,410 --> 00:14:50,611 - Säga vad? 379 00:14:50,644 --> 00:14:52,713 – Tre patienter har dött där under de senaste två veckorna. 380 00:14:52,746 --> 00:14:55,283 De tycker att det är otur. - Läkare. 381 00:14:55,316 --> 00:14:56,484 Nguyen kommer inte att operera utan orange strumpor, 382 00:14:56,517 --> 00:14:59,087 Bernstein måste spela "Mandy" i varje enskild operation-- 383 00:14:59,120 --> 00:15:01,422 gör operationssköterskorna galna, och nu detta. 384 00:15:01,455 --> 00:15:03,057 [suckar] 385 00:15:04,558 --> 00:15:06,194 Dr Rhodes. 386 00:15:06,227 --> 00:15:08,529 Jag ser att du har en patient på SICU. 387 00:15:08,562 --> 00:15:12,033 - Emergent göra om aortaklaffen. 388 00:15:12,066 --> 00:15:13,701 - Hur känner du om att förflytta honom 389 00:15:13,734 --> 00:15:15,269 in i det rummet? 390 00:15:17,205 --> 00:15:19,073 - Med tanke på valet, Jag vill helst inte. 391 00:15:19,107 --> 00:15:20,108 - Verkligen, Dr Rhodes, du? 392 00:15:20,141 --> 00:15:21,375 - Varför chansa? 393 00:15:23,377 --> 00:15:26,314 - Okej, låt oss bekämpa eld med eld. 394 00:15:26,347 --> 00:15:28,216 Du vet den där hawaiianska killen som du pratade med mig om? 395 00:15:28,249 --> 00:15:29,250 - Ja, Keoni? 396 00:15:29,283 --> 00:15:30,251 - Ja, den som äger baren. 397 00:15:30,284 --> 00:15:31,052 - Ja. 398 00:15:31,085 --> 00:15:33,554 - Kan du sätta mig i kontakt med honom? 399 00:15:35,023 --> 00:15:36,090 - Ja, visst. 400 00:15:36,124 --> 00:15:38,159 - Tack. 401 00:15:39,527 --> 00:15:42,263 [maskin surrande] 402 00:15:43,564 --> 00:15:47,101 - Okej, så eftersom du inte kunde tolerera oral kontrast, 403 00:15:47,135 --> 00:15:49,403 bilderna är ospecifika-- vi kan inte säga så mycket. 404 00:15:49,437 --> 00:15:53,074 Lyckligtvis finns det inga bevis av perforering eller fri vätska. 405 00:15:53,107 --> 00:15:55,043 - Och vet du vad? Den smärtan jag kände, 406 00:15:55,076 --> 00:15:56,110 det är borta. 407 00:15:58,112 --> 00:16:00,214 - Verkligen? - Ja. 408 00:16:05,786 --> 00:16:09,223 [högtidlig musik] 409 00:16:09,257 --> 00:16:11,325 Det gör inte alls ont. 410 00:16:11,359 --> 00:16:14,095 Så jag kan gå hem, eller hur? 411 00:16:14,128 --> 00:16:16,097 * 412 00:16:16,130 --> 00:16:18,566 - Jag är ledsen, nej. Jag tror att du behöver en operation. 413 00:16:18,599 --> 00:16:20,201 - Kirurgi? 414 00:16:20,234 --> 00:16:21,169 - Omedelbart. 415 00:16:21,202 --> 00:16:24,105 - Nej, nej, jag sa till dig, det gör inte ont längre. 416 00:16:24,138 --> 00:16:26,240 - Tja, i det här fallet, det är inget gott tecken. 417 00:16:26,274 --> 00:16:27,608 När ett avsnitt av tarmen dör, 418 00:16:27,641 --> 00:16:28,809 först kan man inte känna det. 419 00:16:28,842 --> 00:16:31,112 Vi måste ta bort det avsnittet medan det fortfarande finns tid, 420 00:16:31,145 --> 00:16:32,446 annars kan det bli ödesdigert. 421 00:16:32,480 --> 00:16:33,447 Sida Dr Rhodes just nu. 422 00:16:33,481 --> 00:16:34,448 - Mm-hmm. 423 00:16:34,482 --> 00:16:40,054 * 424 00:16:40,088 --> 00:16:42,123 - Hur länge har har hon gått på cellgifter? 425 00:16:42,156 --> 00:16:43,791 - Flera kurser under det senaste året. 426 00:16:43,824 --> 00:16:46,560 - För att komma till det här. 427 00:16:46,594 --> 00:16:49,130 Vi är fortfarande med den mörka medeltiden. 428 00:16:49,163 --> 00:16:53,101 [suckar] Klart. 429 00:16:53,134 --> 00:16:55,169 Peds fall. 430 00:16:55,203 --> 00:17:02,243 * 431 00:17:02,276 --> 00:17:04,212 - Du kan gå in nu. 432 00:17:04,245 --> 00:17:06,214 - Hur mår hon? 433 00:17:06,247 --> 00:17:07,281 - Ehm... 434 00:17:07,315 --> 00:17:10,151 * 435 00:17:10,184 --> 00:17:11,585 Det är för tidigt att säga. 436 00:17:11,619 --> 00:17:13,354 Medan vi har henne på dialys, 437 00:17:13,387 --> 00:17:15,623 det kommer att ta över leverns funktion. 438 00:17:15,656 --> 00:17:18,559 - Dör vår dotter? 439 00:17:18,592 --> 00:17:21,462 - Äh, nej. 440 00:17:21,495 --> 00:17:24,132 Nej, det är hon inte. 441 00:17:24,165 --> 00:17:29,103 Med dialys kommer hon att stabilisera sig och hennes labb borde förbättras. 442 00:17:29,137 --> 00:17:31,672 Tyvärr har... 443 00:17:31,705 --> 00:17:33,674 skadan på hennes lever kan vara permanent. 444 00:17:33,707 --> 00:17:35,176 Hon kan behöva en transplantation. 445 00:17:35,209 --> 00:17:36,477 - Åh, herregud, en levertransplantation? 446 00:17:36,510 --> 00:17:37,411 - Ännu en operation? 447 00:17:37,445 --> 00:17:39,113 - Jag vet-- – Hon har gått igenom så mycket. 448 00:17:39,147 --> 00:17:43,417 - Jag vet. Jag vet, men... 449 00:17:43,451 --> 00:17:45,553 Hayley är en fighter. 450 00:17:45,586 --> 00:17:49,257 Jag har sett de här sakerna vända sig om. 451 00:17:49,290 --> 00:17:51,892 Vi ger inte upp. Hon skulle kunna dra sig ur det här. 452 00:17:51,925 --> 00:17:53,394 - Tack. 453 00:18:02,436 --> 00:18:02,570 . 454 00:18:03,604 --> 00:18:04,605 - Lite mer. Mot mig. 455 00:18:04,638 --> 00:18:08,309 [oförståeligt argument] 456 00:18:08,342 --> 00:18:09,443 - Vi är på lånad tid just nu. 457 00:18:09,477 --> 00:18:10,278 Vi måste få upp honom nu. - Nej, titta, jag letar 458 00:18:10,311 --> 00:18:12,346 vid skanningen själv och jag berättar för dig 459 00:18:12,380 --> 00:18:13,681 Jag tar inte honom upp för operation. 460 00:18:13,714 --> 00:18:15,549 - Connor, han har en ischemisk tarm. 461 00:18:15,583 --> 00:18:16,850 - Så visa mig skanningen. 462 00:18:16,884 --> 00:18:18,886 - Det är inte avgörande. - Exakt. 463 00:18:18,919 --> 00:18:22,390 Så du ber mig att ta honom upp för en laparoskopi-- 464 00:18:22,423 --> 00:18:24,825 möjligen en öppen laparotomi-- på vad, din aning? 465 00:18:24,858 --> 00:18:27,395 - Okej, titta, han var i A-fib när han kom in. 466 00:18:27,428 --> 00:18:29,397 - Äh-ha. - Fick mig att tänka direkt, 467 00:18:29,430 --> 00:18:30,498 en propp hade emboliserats till tarmen. 468 00:18:30,531 --> 00:18:33,434 Nu är hans tarmljud borta och han är utspänd. 469 00:18:33,467 --> 00:18:35,336 - Skillnaden för det du beskriver 470 00:18:35,369 --> 00:18:38,872 är en mil lång - gastroenteritus till inflammatorisk tarmsjukdom. 471 00:18:38,906 --> 00:18:41,475 - Den här mannens tarm håller på att dö. 472 00:18:41,509 --> 00:18:43,877 Jag kände det med händerna. 473 00:18:43,911 --> 00:18:46,614 - Dina händer? 474 00:18:46,647 --> 00:18:48,616 - Ja. 475 00:18:48,649 --> 00:18:51,619 [spänd musik] 476 00:18:51,652 --> 00:18:58,559 * 477 00:18:58,592 --> 00:18:59,860 - Om det inte var för vad Jag gick precis igenom 478 00:18:59,893 --> 00:19:03,497 med Latham idag, Jag skulle säga nej. 479 00:19:03,531 --> 00:19:07,501 Bra, men för bådas skull, Jag hoppas att du har rätt. 480 00:19:07,535 --> 00:19:14,575 * 481 00:19:16,977 --> 00:19:19,847 - Hej, Dr Charles. 482 00:19:19,880 --> 00:19:21,415 Har du en sekund? 483 00:19:21,449 --> 00:19:24,518 – Självklart. 484 00:19:24,552 --> 00:19:27,187 – Jag gjorde något idag som jag inte borde ha. 485 00:19:29,557 --> 00:19:31,692 Jag har en patient, en 11-årig flicka-- 486 00:19:31,725 --> 00:19:33,627 non-Hodgkins lymfom. 487 00:19:33,661 --> 00:19:34,928 Jag har behandlat henne ett tag nu. 488 00:19:34,962 --> 00:19:37,498 Hon heter Hayley. 489 00:19:37,531 --> 00:19:39,933 Hon kom tillbaka idag vid akut leversvikt 490 00:19:39,967 --> 00:19:42,870 med akut cerebralt ödem. 491 00:19:42,903 --> 00:19:45,539 - Ledsen att höra det. - Ja. 492 00:19:45,573 --> 00:19:47,608 Dr Abrams satte in ett ventrikulärt drän. 493 00:19:47,641 --> 00:19:50,744 Vi har fått henne på leverdialys, väntar på en transplantation. 494 00:19:50,778 --> 00:19:52,846 - Låter ungefär rätt. 495 00:19:52,880 --> 00:19:54,948 - Det här, ovanpå hennes lymfom, 496 00:19:54,982 --> 00:19:58,719 Jag menar, hon är med mycket dålig form, Dr Charles. 497 00:19:58,752 --> 00:20:02,723 Som... och jag berättade för hennes föräldrar att hon kunde dra sig ur det, 498 00:20:02,756 --> 00:20:04,958 att jag har sett den hända innan. 499 00:20:04,992 --> 00:20:06,059 - Har du inte det? 500 00:20:06,093 --> 00:20:09,563 - Äh, jag gav dem hopp och jag tror inte att det finns någon. 501 00:20:09,597 --> 00:20:11,031 - Ja, det vet du verkligen, dock? 502 00:20:11,064 --> 00:20:14,568 - Jag gav dem inte en ärlig bedömning dock. 503 00:20:14,602 --> 00:20:15,836 Jag låter mina känslor komma i vägen 504 00:20:15,869 --> 00:20:19,707 för jag vill så gärna Hayley att ta sig igenom. 505 00:20:19,740 --> 00:20:21,975 Jag agerade inte professionellt. Jag förberedde dem inte för-- 506 00:20:22,009 --> 00:20:25,713 - Nat, du kan inte tortera dig själv. 507 00:20:26,947 --> 00:20:29,917 Riktigt svårt att rita dessa rader, du vet? 508 00:20:29,950 --> 00:20:34,288 När vet vi har vi blivit för involverade? 509 00:20:34,322 --> 00:20:37,291 Åtminstone kan du inte klandra dig själv för att du bryr dig. 510 00:20:37,325 --> 00:20:38,726 Vet du? Jag tror inte 511 00:20:38,759 --> 00:20:42,963 Hayleys föräldrar skulle vilja något mindre. 512 00:20:42,996 --> 00:20:45,766 Rätt? 513 00:20:45,799 --> 00:20:47,501 - Ja. 514 00:20:49,670 --> 00:20:51,038 Ja. 515 00:20:52,773 --> 00:20:54,308 Tack. 516 00:21:03,050 --> 00:21:06,286 - Dr Reese, har du en sekund? 517 00:21:08,889 --> 00:21:11,759 För år sedan, Jag hade en privat praktik. 518 00:21:11,792 --> 00:21:14,628 Jag såg patienter regelbundet. 519 00:21:14,662 --> 00:21:17,331 En av dem var musiker, 520 00:21:17,365 --> 00:21:19,767 ung dam i 20-årsåldern, 521 00:21:19,800 --> 00:21:21,669 begåvad, rolig, 522 00:21:21,702 --> 00:21:24,805 drabbats av anfall av depression och ångest, 523 00:21:24,838 --> 00:21:26,039 men vi jobbade genom den. 524 00:21:26,073 --> 00:21:28,642 Du vet, hon är en modig dam. 525 00:21:28,676 --> 00:21:30,911 Gillade henne verkligen, 526 00:21:30,944 --> 00:21:33,113 såg fram emot våra sessioner tillsammans. 527 00:21:33,146 --> 00:21:34,915 [högtidlig musik] 528 00:21:34,948 --> 00:21:37,017 En natt fick jag ett telefonsamtal. 529 00:21:37,050 --> 00:21:40,788 03:00 530 00:21:40,821 --> 00:21:43,791 Hon hade... 531 00:21:43,824 --> 00:21:46,994 hoppade av taket av hennes byggnad. 532 00:21:47,027 --> 00:21:48,729 Lämnade en lapp. 533 00:21:48,762 --> 00:21:50,898 "Förlåt, jag är klar." 534 00:21:50,931 --> 00:21:53,934 * 535 00:21:53,967 --> 00:21:56,937 Jag kunde inte förstå varför hon tog livet av sig. 536 00:21:56,970 --> 00:21:58,872 Du vet. gick igenom mina anteckningar, 537 00:21:58,906 --> 00:22:00,874 letar efter ledtrådar, du vet, 538 00:22:00,908 --> 00:22:03,877 saker jag kunde ha gjort annorlunda-- 539 00:22:03,911 --> 00:22:08,115 spelade upp våra konversationer om och om igen i mitt huvud, 540 00:22:08,148 --> 00:22:11,084 undrar vad Jag kunde ha sagt eller gjort. 541 00:22:11,118 --> 00:22:12,085 Hm. 542 00:22:12,119 --> 00:22:14,822 * 543 00:22:14,855 --> 00:22:16,924 Kom aldrig över det. 544 00:22:16,957 --> 00:22:18,726 Sålde min praktik, du vet, 545 00:22:18,759 --> 00:22:22,663 gick in på akutpsykiatrin. 546 00:22:22,696 --> 00:22:25,666 Svor att jag aldrig skulle göra det engagera det 547 00:22:25,699 --> 00:22:29,002 i någons liv igen. 548 00:22:29,036 --> 00:22:32,072 Titta, Sarah, det var fel av mig 549 00:22:32,105 --> 00:22:35,042 att avfärda dina känslor för Danny. 550 00:22:35,075 --> 00:22:39,613 Du vet, mina problem är mina problem, inte dina. 551 00:22:39,647 --> 00:22:42,950 Jag behöver dig verkligen att lita på mig. 552 00:22:42,983 --> 00:22:45,085 Att se honom utanför en klinisk miljö 553 00:22:45,118 --> 00:22:48,989 är en hemsk idé, 554 00:22:49,022 --> 00:22:52,159 speciellt med tanke på folket han är involverad i. 555 00:22:52,192 --> 00:22:53,661 Men... 556 00:22:53,694 --> 00:22:55,696 * 557 00:22:55,729 --> 00:22:56,930 Men om du insisterar på... 558 00:22:56,964 --> 00:22:58,899 - Det gör jag. 559 00:22:58,932 --> 00:23:02,903 * 560 00:23:02,936 --> 00:23:04,905 - Tja, ta din kappa, 561 00:23:04,938 --> 00:23:07,908 för jag vill presentera dig till någon som kan hjälpa, 562 00:23:07,941 --> 00:23:09,910 rätt sätt. 563 00:23:09,943 --> 00:23:14,081 * 564 00:23:14,114 --> 00:23:16,817 - Injicera det indocyaningröna, snälla. 565 00:23:21,188 --> 00:23:22,756 - Går in. 566 00:23:22,790 --> 00:23:24,825 - Låt oss hämta lamporna. 567 00:23:27,227 --> 00:23:28,829 Området som inte är upplyst 568 00:23:28,862 --> 00:23:32,466 är ungefär en och en halv fot av död tarm. 569 00:23:32,500 --> 00:23:33,701 Ljus, tack. 570 00:23:35,168 --> 00:23:36,804 Du hade rätt. 571 00:23:36,837 --> 00:23:38,772 Måste öppna upp honom. 572 00:23:40,741 --> 00:23:43,711 [spänd musik] 573 00:23:43,744 --> 00:23:50,784 * 574 00:23:57,290 --> 00:24:00,994 - Så den här hypotetiska patienten... kvinnlig? 575 00:24:01,028 --> 00:24:03,664 - Man, hypotetiskt. 576 00:24:03,697 --> 00:24:04,832 - Okej. 577 00:24:06,299 --> 00:24:09,837 Och du säger att han var implanterad med en spårningsenhet? 578 00:24:09,870 --> 00:24:11,104 - Ja. 579 00:24:13,306 --> 00:24:16,043 – Innovativt. 580 00:24:16,076 --> 00:24:19,513 Vi brukar ses offer för människohandel 581 00:24:19,547 --> 00:24:23,717 som har blivit stämplad eller tatuerad, men inte detta. 582 00:24:25,285 --> 00:24:27,187 Hur gammal är han? 583 00:24:27,220 --> 00:24:29,790 - Ehm... 584 00:24:29,823 --> 00:24:33,260 - Åh, vi har inget samtycke för att bli mer specifik. 585 00:24:33,293 --> 00:24:34,995 - Visst. 586 00:24:37,197 --> 00:24:40,167 Du vill hjälpa den här pojken komma ur livet. 587 00:24:40,200 --> 00:24:42,936 Det är komplicerat. 588 00:24:42,970 --> 00:24:47,841 Människohandlare kontrollerar sina offer på ett antal sätt-- 589 00:24:47,875 --> 00:24:51,879 psykologiskt genom rädsla och känslomässig misshandel-- 590 00:24:51,912 --> 00:24:53,947 och fysiskt. 591 00:24:53,981 --> 00:24:55,816 Narkotika. 592 00:24:55,849 --> 00:24:58,251 Tortyr. 593 00:24:58,285 --> 00:25:00,988 Han är emot mycket. 594 00:25:01,021 --> 00:25:02,723 Jag tror att det kommer att hjälpa honom öppna upp 595 00:25:02,756 --> 00:25:04,858 om han känner för han kan lita på dig. 596 00:25:04,892 --> 00:25:06,860 - Ganska säker det gör han redan. 597 00:25:08,328 --> 00:25:10,798 - Bra. 598 00:25:10,831 --> 00:25:14,267 När han säger det till dig han är redo att involvera oss, 599 00:25:14,301 --> 00:25:16,136 ring mig bara, och vi börjar 600 00:25:16,169 --> 00:25:17,871 tittar på sätt för att befria honom, 601 00:25:17,905 --> 00:25:19,873 men under tiden, 602 00:25:19,907 --> 00:25:22,876 du måste vara riktigt försiktig. 603 00:25:22,910 --> 00:25:24,978 Hans rädsla är legitim. 604 00:25:25,012 --> 00:25:28,816 Om dessa människohandlare får reda på det att han försöker komma ut... 605 00:25:28,849 --> 00:25:32,352 som han potentiellt kan bli ett vittne mot dem-- 606 00:25:32,385 --> 00:25:34,221 de kommer att döda honom. 607 00:25:34,254 --> 00:25:37,190 [högtidlig musik] 608 00:25:37,224 --> 00:25:40,193 [maskiner piper] 609 00:25:40,227 --> 00:25:41,328 - Dr Abrams? 610 00:25:41,361 --> 00:25:43,330 - Säg till om du håller med. 611 00:25:43,363 --> 00:25:50,337 * 612 00:25:50,370 --> 00:25:53,607 - Hennes pupiller är stora, trögt. 613 00:25:53,641 --> 00:25:55,876 - Vad betyder det? 614 00:25:55,909 --> 00:25:56,877 - Nej. 615 00:25:56,910 --> 00:25:58,912 Vänta. Vänta. 616 00:25:58,946 --> 00:26:05,953 * 617 00:26:07,320 --> 00:26:09,089 - Vad är du inte berätta för oss? 618 00:26:09,122 --> 00:26:11,191 – Tyvärr, svullnaden i din dotters hjärna 619 00:26:11,224 --> 00:26:14,194 är så allvarlig att det påverkar hjärnstammen. 620 00:26:14,227 --> 00:26:15,295 - B.P:s spik. [högt pip] 621 00:26:15,328 --> 00:26:17,631 200 över 100, pulsen sjunker. 622 00:26:17,665 --> 00:26:18,799 [pipande fortsätter] 623 00:26:18,832 --> 00:26:19,933 - Hon kraschar. - Ring en kod. 624 00:26:19,967 --> 00:26:21,802 - Hon är i v-fib! 1 milligram epi, 625 00:26:21,835 --> 00:26:24,304 ladda till 200! 626 00:26:24,337 --> 00:26:26,974 Nu! Håll kompressioner. 627 00:26:27,007 --> 00:26:27,975 Rensa. 628 00:26:28,008 --> 00:26:28,976 [avgift levererar] 629 00:26:29,009 --> 00:26:30,878 * 630 00:26:30,911 --> 00:26:33,380 - Fortfarande i v-fib. 631 00:26:33,413 --> 00:26:35,649 - Debitering för 200,- ytterligare ett milligram epi. 632 00:26:35,683 --> 00:26:37,918 Håll kompressioner. 633 00:26:37,951 --> 00:26:38,919 Rensa. 634 00:26:38,952 --> 00:26:40,220 [avgift levererar] 635 00:26:40,253 --> 00:26:42,990 - V-fib's--fin v-fib. 636 00:26:43,023 --> 00:26:44,224 [platt linjeton] 637 00:26:44,257 --> 00:26:45,893 - Asystole. 638 00:26:45,926 --> 00:26:48,896 - [flåsande] 639 00:26:48,929 --> 00:26:55,969 * 640 00:26:56,937 --> 00:26:59,072 - Jag är så ledsen. Hon är borta. 641 00:26:59,106 --> 00:27:00,307 - Borta? - Är du--är du säker? 642 00:27:00,340 --> 00:27:02,976 - Ja. Ja. Får vi sluta? 643 00:27:03,010 --> 00:27:04,978 - Sluta? 644 00:27:05,012 --> 00:27:07,414 - Jag behöver ditt tillstånd. 645 00:27:07,447 --> 00:27:10,183 - Ja, snälla, för guds skull, låt henne vara. 646 00:27:10,217 --> 00:27:13,286 - [snyftande] Nej, nej, nej. Nej, nej, nej, kom igen. 647 00:27:13,320 --> 00:27:14,988 Kom igen, älskling, kom igen. 648 00:27:15,022 --> 00:27:17,324 [snyftande] Baby, kom igen. 649 00:27:17,357 --> 00:27:20,427 Inga! Inga! Inga! 650 00:27:20,460 --> 00:27:24,131 [snyfter och skriker] 651 00:27:24,164 --> 00:27:31,171 * 652 00:27:45,285 --> 00:27:47,020 - Jag hoppas att det här inte är det obekvämt. 653 00:27:47,054 --> 00:27:48,789 Jag är bara orolig för vad Shannon och hennes vänner 654 00:27:48,822 --> 00:27:49,790 är upp till. 655 00:27:49,823 --> 00:27:50,924 - Tro mig, de har inget emot det. 656 00:27:50,958 --> 00:27:54,394 De älskar att visa upp sitt labb, små galna vetenskapsmän. 657 00:27:54,427 --> 00:27:55,428 [skrattar] 658 00:27:55,462 --> 00:27:57,297 - Men det är du mycket stödjande. 659 00:27:57,330 --> 00:28:00,233 – De blir så exalterade. De tror att de kan göra vad som helst. 660 00:28:00,267 --> 00:28:02,870 [skratt] 661 00:28:02,903 --> 00:28:05,839 Lyssna, jag var tvungen att ge Shannon tillbaka den prylen. 662 00:28:05,873 --> 00:28:08,708 Hon sa att hon aldrig skulle göra det prata med mig om jag inte gjorde det. 663 00:28:10,978 --> 00:28:12,746 Shannon, se vem som är här. 664 00:28:12,780 --> 00:28:15,816 [pip och skrivklackar] 665 00:28:17,818 --> 00:28:19,953 - Det du beskriver-- självmordstankar, 666 00:28:19,987 --> 00:28:24,391 känslan av hopplöshet, brist på energi-- 667 00:28:24,424 --> 00:28:27,227 dessa är alla tecken av depression. 668 00:28:27,260 --> 00:28:29,329 Och jag kan ordinera dig mediciner som kan hjälpa, 669 00:28:29,362 --> 00:28:32,499 men jag tror att vi måste ta itu något mer grundläggande. 670 00:28:32,532 --> 00:28:35,435 - Vad menar du? 671 00:28:35,468 --> 00:28:37,370 - Hej, Danny, när vi-- 672 00:28:37,404 --> 00:28:39,339 när vi undersöker en patient vem sitter i fängelse, 673 00:28:39,372 --> 00:28:42,342 vi måste fråga oss själva, "Är den här personen verkligen deprimerad 674 00:28:42,375 --> 00:28:45,445 eller lever de bara i en situation som är så hemsk, 675 00:28:45,478 --> 00:28:47,848 så i sig deprimerande, 676 00:28:47,881 --> 00:28:51,451 som vilken person som helst skulle ha dessa känslor. 677 00:28:51,484 --> 00:28:54,254 Så vad jag säger-- 678 00:28:54,287 --> 00:28:56,356 förlåt, um... 679 00:28:56,389 --> 00:28:58,959 Om du levde i en bättre situation, 680 00:28:58,992 --> 00:29:01,394 du kanske inte är deprimerad. 681 00:29:01,428 --> 00:29:03,964 - Du menar lämna dem? 682 00:29:03,997 --> 00:29:05,332 - Ja. 683 00:29:05,365 --> 00:29:08,902 - Nej. Nej, nej, jag kan inte. 684 00:29:08,936 --> 00:29:11,004 Dessa människor, de kommer att skada mig. 685 00:29:11,038 --> 00:29:13,406 - Vi kan skydda dig. 686 00:29:13,440 --> 00:29:15,275 - Hur är det med heroinet? 687 00:29:15,308 --> 00:29:17,310 Jag behöver det, det vet du. De ger mig den. 688 00:29:17,344 --> 00:29:19,947 - Vi kan få dig bort från heroin. Du behöver det inte längre. 689 00:29:19,980 --> 00:29:22,549 - De hittar mig. Det kommer de, det gör de alltid. 690 00:29:22,582 --> 00:29:24,551 - Jo, visst gör de det, de sätter en spårningsenhet-- 691 00:29:24,584 --> 00:29:26,519 ett chip i dig, men vi kan ta ut det, 692 00:29:26,553 --> 00:29:27,520 och då gör de inte det kunna hitta dig. 693 00:29:27,554 --> 00:29:30,958 - Du känner inte de här människorna. De är för smarta. 694 00:29:30,991 --> 00:29:35,028 - Okej, Danny, du behöver inte fatta några beslut just nu. 695 00:29:35,062 --> 00:29:36,864 Jag vill bara att du ska veta, saker kan vara annorlunda. 696 00:29:36,897 --> 00:29:38,498 – Det här var en dålig idé. Jag skulle inte ha kommit. 697 00:29:38,531 --> 00:29:39,967 Det här var en dålig idé. Inga! - Nej, Danny. Danny! 698 00:29:40,000 --> 00:29:41,134 - Nej! 699 00:29:41,168 --> 00:29:44,137 [spänd musik] 700 00:29:44,171 --> 00:29:51,344 * 701 00:30:11,498 --> 00:30:13,901 - Jag hörde. Jag är ledsen. 702 00:30:13,934 --> 00:30:14,935 - Ja. 703 00:30:14,968 --> 00:30:18,071 * 704 00:30:18,105 --> 00:30:22,075 Vi körde koden, hela tiden att veta att det var hopplöst. 705 00:30:22,109 --> 00:30:24,177 - Ja. - Jag svikit henne. 706 00:30:24,211 --> 00:30:26,579 – Du gjorde allt du kunde. - Nej, jag gjorde allt jag kunde. 707 00:30:26,613 --> 00:30:28,148 och det räckte inte. 708 00:30:28,181 --> 00:30:31,118 Jag kände mig hjälplös, Ethan, 709 00:30:31,151 --> 00:30:34,521 tittar på den lilla flickan glida undan. 710 00:30:34,554 --> 00:30:38,158 Hur många fler barn gillar Hayley måste vi förlora? 711 00:30:38,191 --> 00:30:40,460 * 712 00:30:40,493 --> 00:30:43,663 - Nat, du vet den där patienten till mig 713 00:30:43,696 --> 00:30:45,598 såg du idag, Shannon? 714 00:30:45,632 --> 00:30:47,467 - Ja. 715 00:30:47,500 --> 00:30:51,538 - Jag var orolig för henne, så jag gick till hennes labb. 716 00:30:51,571 --> 00:30:55,642 Nat, du kan inte tro det-- de gör gensekvensering. 717 00:30:55,675 --> 00:30:58,611 Ett barn försöker göra ett prisvärt Hep C-läkemedel, 718 00:30:58,645 --> 00:31:01,381 en annan försöker biokonstruera kycklingkött 719 00:31:01,414 --> 00:31:03,683 så vi behöver aldrig döda en annan kyckling. 720 00:31:03,716 --> 00:31:05,685 * 721 00:31:05,718 --> 00:31:07,454 - Okej. 722 00:31:07,487 --> 00:31:10,123 - Dessa barn... 723 00:31:10,157 --> 00:31:11,992 gör saker i en källare 724 00:31:12,025 --> 00:31:14,527 det för tio år sedan du bara kunde göra 725 00:31:14,561 --> 00:31:17,097 vid ett större universitet eller sjukhuslabb. 726 00:31:17,130 --> 00:31:19,599 * 727 00:31:19,632 --> 00:31:22,602 Du borde gå. 728 00:31:22,635 --> 00:31:25,138 Det kommer att göra dig må bättre. 729 00:31:25,172 --> 00:31:27,540 - Få mig att må bättre? 730 00:31:27,574 --> 00:31:29,609 * 731 00:31:29,642 --> 00:31:34,247 - Nat, när vi hittar botemedlet mot cancer, 732 00:31:34,281 --> 00:31:37,250 det kanske bara kommer ut från ett labb som den där. 733 00:31:37,284 --> 00:31:44,457 * 734 00:31:57,570 --> 00:31:59,072 - Keoni. 735 00:31:59,106 --> 00:32:01,274 - Hurzit, brah? - Bra, bra. 736 00:32:01,308 --> 00:32:03,476 - Är det rummet? - Det är det. 737 00:32:23,496 --> 00:32:25,598 – Ingen helande atmosfär. 738 00:32:25,632 --> 00:32:26,599 - Kan du göra något? 739 00:32:26,633 --> 00:32:28,668 - Åh, ja. 740 00:32:39,512 --> 00:32:40,480 - Vad? 741 00:32:40,513 --> 00:32:43,150 - Du sa att han berättade det att vissa förmågor 742 00:32:43,183 --> 00:32:44,217 sprang i sin familj. 743 00:32:44,251 --> 00:32:46,053 - Det där med shaman? Allvarligt? 744 00:32:46,086 --> 00:32:50,257 - Visa lite respekt, Dr Rhodes, termen är "kahuna". 745 00:32:50,290 --> 00:32:53,260 Och för en man som tänker ett rum kan ha otur, 746 00:32:53,293 --> 00:32:55,328 du är en att döma. 747 00:32:57,697 --> 00:32:59,599 - Lugna dig bara. Det är okej, bara lugna ner dig. 748 00:32:59,632 --> 00:33:01,768 - Dr. Choi, kommer. Trauma 2 är öppet. 749 00:33:01,801 --> 00:33:03,770 - 19-årig man, hittas på gatan 750 00:33:03,803 --> 00:33:05,272 med ett självförvållat sår till höger flank. 751 00:33:05,305 --> 00:33:07,540 - Hej, Sarah! - April, sid Dr Reese. 752 00:33:07,574 --> 00:33:09,109 - Ja. - GCS 15 men slö. 753 00:33:09,142 --> 00:33:10,543 BP 110 över 60, 754 00:33:10,577 --> 00:33:12,279 cirka 200 av blodförlust på platsen. 755 00:33:12,312 --> 00:33:14,047 - Jag behöver Dr Reese! 756 00:33:14,081 --> 00:33:16,116 [dramatisk musik] 757 00:33:20,787 --> 00:33:22,289 - [stönar] - Ser ytligt ut, 758 00:33:22,322 --> 00:33:23,156 men det finns fortfarande mycket blödning. 759 00:33:23,190 --> 00:33:24,023 Skriv och korsa och häng en enhet. - Rätt. 760 00:33:24,057 --> 00:33:26,393 - Och en liter vanlig koksaltlösning. - Japp. 761 00:33:26,426 --> 00:33:27,794 - [stönar] - Danny? 762 00:33:27,827 --> 00:33:29,196 - Han skar sig. 763 00:33:29,229 --> 00:33:30,130 - Försökte du ta livet av dig? 764 00:33:30,163 --> 00:33:33,133 - Nej, jag-jag försökte klippa bort det-- chipet. 765 00:33:33,166 --> 00:33:34,234 - Chippet? - Åh-- 766 00:33:34,267 --> 00:33:35,768 - Jag vill--jag vill leva. 767 00:33:35,802 --> 00:33:38,338 Jag vill komma ifrån dem. Hjälp mig. 768 00:33:38,371 --> 00:33:39,539 - Okej. 769 00:33:39,572 --> 00:33:42,609 - [gnäller] 770 00:33:44,844 --> 00:33:47,247 - Vi odlar tarmbakterier här borta. 771 00:33:47,280 --> 00:33:49,182 Vi kanske kan programmera om några E. coli Nissle 772 00:33:49,216 --> 00:33:51,384 att öka immunförsvaret. 773 00:33:51,418 --> 00:33:54,154 - Men Nissles inte farligt. 774 00:33:54,187 --> 00:33:56,523 Ändå, vilken säkerhetsnivå opererar du på? 775 00:33:56,556 --> 00:33:59,292 - BSL-1. Kanske 1 1/2. 776 00:33:59,326 --> 00:34:01,328 Vad vi gör här behöver inte mer än så. 777 00:34:01,361 --> 00:34:03,630 - Och vem som övervakar allt detta? 778 00:34:03,663 --> 00:34:06,533 - Ms Herbert, vår biologilärare. 779 00:34:06,566 --> 00:34:08,401 Men jag tror inte hon verkligen förstår vad vi gör. 780 00:34:08,435 --> 00:34:11,538 Hon försöker bara försäkra sig vi tar inte livet av oss. 781 00:34:11,571 --> 00:34:13,273 åh! Det här är coolt. 782 00:34:13,306 --> 00:34:15,342 Kyle, visa henne örat. 783 00:34:16,643 --> 00:34:20,447 Han tog en skiva äpple och implanterade den med HeLa-celler. 784 00:34:20,480 --> 00:34:23,283 - Cellulosan i äpplet är ungefär som en byggnadsställning 785 00:34:23,316 --> 00:34:24,551 för cellerna att växa på. 786 00:34:24,584 --> 00:34:26,653 - Wow. 787 00:34:26,686 --> 00:34:29,156 Det ser verkligen ut som ett öra. 788 00:34:29,189 --> 00:34:30,423 - Det är det inte. 789 00:34:30,457 --> 00:34:32,559 Jag ristade den för att få det att se ut som en. 790 00:34:32,592 --> 00:34:34,594 – Men det är inte äpple längre antingen. 791 00:34:38,565 --> 00:34:40,467 - Ja, när jag var i din ålder, Jag jobbade 792 00:34:40,500 --> 00:34:42,302 med hippocampus kulturer, studerar 793 00:34:42,335 --> 00:34:46,373 transduktionsvägarna med kort störande DNA. 794 00:34:46,406 --> 00:34:48,508 Jag vet, big deal, alltså 1995. 795 00:34:48,541 --> 00:34:50,877 - Du var också en vetenskapsnörd? - Mm-hmm. 796 00:34:50,910 --> 00:34:54,147 Och jag skulle ha dödat för att ha en plats som denna. 797 00:34:58,351 --> 00:35:00,553 Låt mig ställa en fråga till dig. 798 00:35:00,587 --> 00:35:03,190 Vad vet du om non-Hodgkins lymfom? 799 00:35:03,223 --> 00:35:04,123 - Blodcancer. 800 00:35:04,157 --> 00:35:07,327 Kroppen producerar mycket onormala lymfocyter. 801 00:35:07,360 --> 00:35:09,396 - Hur skulle du vilja ge det ett försök? 802 00:35:21,941 --> 00:35:22,909 - [suckar] 803 00:35:22,942 --> 00:35:25,712 Rummet är klart. 804 00:35:25,745 --> 00:35:28,648 - Klart? – I brist på ett bättre ord. 805 00:35:28,681 --> 00:35:29,782 - Okej, nu. 806 00:35:29,816 --> 00:35:33,353 Alla, ni hörde mannen. Rummet är bra nu. 807 00:35:33,386 --> 00:35:34,587 Jag skickar upp patienter. 808 00:35:34,621 --> 00:35:35,588 Inget argument. 809 00:35:35,622 --> 00:35:36,589 - Okej. 810 00:35:36,623 --> 00:35:37,957 - Mahalo. 811 00:35:37,990 --> 00:35:39,526 - Mahalo nui. 812 00:35:40,960 --> 00:35:42,729 - Kom igen, det gör du faktiskt inte tror att det fanns 813 00:35:42,762 --> 00:35:44,731 något fel på rummet, eller hur? 814 00:35:44,764 --> 00:35:46,499 - Åh, ja. Det är bara fysik. 815 00:35:46,533 --> 00:35:49,202 - [skrattar] Fysik? 816 00:35:49,236 --> 00:35:51,338 - Vibrationer från ljudvågor. 817 00:35:51,371 --> 00:35:53,440 De skapar mikrorörelser i saker. 818 00:35:53,473 --> 00:35:55,508 De präglar sig själva. 819 00:35:55,542 --> 00:35:58,378 Så, grejer i ett rum-- bord, stolar, väggar-- 820 00:35:58,411 --> 00:36:02,482 de ändras väldigt lite, men de ändras. 821 00:36:02,515 --> 00:36:04,484 Mycket sorg och ilska där inne-- 822 00:36:04,517 --> 00:36:05,918 satt sina spår. 823 00:36:05,952 --> 00:36:08,655 Inte till hjälp för de sjuka. 824 00:36:08,688 --> 00:36:10,423 - Så hur fixar du det? 825 00:36:10,457 --> 00:36:12,559 - Du kan inte radera saker, 826 00:36:12,592 --> 00:36:15,562 men du kan skriva över dem. 827 00:36:15,595 --> 00:36:18,565 [högtidlig musik] 828 00:36:18,598 --> 00:36:25,638 * 829 00:36:35,615 --> 00:36:37,650 - Stort första steg. 830 00:36:38,651 --> 00:36:40,587 Kom ihåg, det är bara början. 831 00:36:40,620 --> 00:36:43,556 * 832 00:36:43,590 --> 00:36:46,959 - Vad vill du göra med detta? 833 00:36:46,993 --> 00:36:48,695 - Jag tar det. 834 00:36:48,728 --> 00:36:55,768 * 835 00:37:06,613 --> 00:37:13,653 * 836 00:37:25,432 --> 00:37:32,472 * 837 00:37:34,407 --> 00:37:37,009 - Hej, jag har precis checkat in på Mr Logan, han mår bra. 838 00:37:37,043 --> 00:37:38,645 Han sa för att säga tack, 839 00:37:38,678 --> 00:37:40,647 och han skulle vilja veta när han ska hem. 840 00:37:40,680 --> 00:37:42,715 - [skrattar] 841 00:37:45,752 --> 00:37:49,356 – Det var en tuff diagnos du gjorde. 842 00:37:49,389 --> 00:37:52,692 Hur kunde du vara så säker? 843 00:37:52,725 --> 00:37:54,627 - När jag var fjärde år, Jag gjorde en rotation 844 00:37:54,661 --> 00:37:58,498 med denna fantastiska kirurg-- riktig old-school. 845 00:37:58,531 --> 00:38:00,633 Otrolig diagnostiker. 846 00:38:00,667 --> 00:38:02,635 Behövde ingen skanning. 847 00:38:02,669 --> 00:38:03,670 Hon hade sådana... 848 00:38:03,703 --> 00:38:05,838 [skratt] Stora händer. 849 00:38:05,872 --> 00:38:07,640 Bara genom beröring kunde hon berätta om en patient hade 850 00:38:07,674 --> 00:38:11,811 cystisk fibros, njurcystor. 851 00:38:11,844 --> 00:38:14,381 De gör dem inte sådär längre. 852 00:38:14,414 --> 00:38:16,449 – Jag tror jag känner en. 853 00:38:18,117 --> 00:38:19,819 Du vet, det är bra Jag visste inte vad jag inte visste 854 00:38:19,852 --> 00:38:22,622 innan jag blev läkare. Jag tror inte att jag skulle ha gjort det. 855 00:38:22,655 --> 00:38:24,624 - Åh, vem skulle det? 856 00:38:24,657 --> 00:38:26,426 [skrattar] 857 00:38:26,459 --> 00:38:28,895 God natt. - God natt, Will. 858 00:38:31,731 --> 00:38:34,534 [klassisk musik spelas] 859 00:38:34,567 --> 00:38:37,537 - Hej, ser bra ut. 860 00:38:37,570 --> 00:38:43,843 * 861 00:38:43,876 --> 00:38:45,812 Hej, Dr Rowan. 862 00:38:45,845 --> 00:38:48,748 - Hej. 863 00:38:48,781 --> 00:38:51,083 - Varsågod. - Åh. 864 00:38:51,117 --> 00:38:58,391 * 865 00:39:00,860 --> 00:39:02,495 - Hur mår du idag? 866 00:39:02,529 --> 00:39:05,598 – Åh, passar som en fiol. 867 00:39:05,632 --> 00:39:08,401 Mamma sa att vi ska ta ett tåg. 868 00:39:08,435 --> 00:39:10,403 - Perfekt. 869 00:39:10,437 --> 00:39:12,405 Jag älskar tåg. 870 00:39:12,439 --> 00:39:14,106 * 871 00:39:14,140 --> 00:39:16,843 Du vet, Dr Rowan, 872 00:39:16,876 --> 00:39:20,813 du var min lärare. 873 00:39:20,847 --> 00:39:22,549 - Var jag det? 874 00:39:22,582 --> 00:39:24,451 - Det stämmer. 875 00:39:24,484 --> 00:39:26,853 Du var kirurg. 876 00:39:26,886 --> 00:39:29,822 Det bästa. 877 00:39:29,856 --> 00:39:33,159 - Åh, vad sägs om det? 878 00:39:33,192 --> 00:39:35,462 - Ja. 879 00:39:35,495 --> 00:39:37,630 Och jag ville berätta för dig, 880 00:39:37,664 --> 00:39:39,832 idag, vad du lärde mig 881 00:39:39,866 --> 00:39:41,834 räddade en mans liv. 882 00:39:41,868 --> 00:39:43,202 - Åh. 883 00:39:43,235 --> 00:39:44,871 [högtidlig musik] 884 00:39:44,904 --> 00:39:46,539 - Tack. 885 00:39:46,573 --> 00:39:48,741 - Åh, du är välkommen. 886 00:39:48,775 --> 00:39:51,544 * 887 00:39:51,578 --> 00:39:54,413 [ohörbart tal] 888 00:39:58,485 --> 00:40:05,525 * 889 00:40:26,012 --> 00:40:28,981 [skratt] 890 00:40:29,015 --> 00:40:36,222 * 891 00:40:42,662 --> 00:40:49,702 * 892 00:40:53,640 --> 00:41:00,713 * 893 00:41:23,770 --> 00:41:23,903 . 894 00:41:24,403 --> 00:41:26,806 [dramatisk musik] 895 00:41:26,839 --> 00:41:33,880 * 896 00:41:52,732 --> 00:41:55,635 [vargen ylar]