1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:03,125 - * Tja 3 00:00:03,158 --> 00:00:04,059 * Tja, min älskade 4 00:00:04,093 --> 00:00:08,230 - Tycker du att det här är en bra plats? [skratt] 5 00:00:08,263 --> 00:00:09,398 - Ah, vi ses där inne. 6 00:00:09,431 --> 00:00:12,801 Kom ihåg, om du får någon central rader idag, jag är din man. 7 00:00:12,834 --> 00:00:13,968 - Och om jag inte gör det? 8 00:00:14,002 --> 00:00:17,639 - * Nu försöker jag vakna från detta * 9 00:00:17,672 --> 00:00:20,275 - Älskling, du blöder fortfarande. 10 00:00:20,309 --> 00:00:24,546 Mm, ja, det tror jag att jag kommer att göra de centrala linjerna själv. 11 00:00:24,579 --> 00:00:26,548 - [skratt] Ge mig en paus. 12 00:00:26,581 --> 00:00:27,616 Vi ses. - [skrattar] 13 00:00:32,421 --> 00:00:33,822 - [suckar] Kusten är klar. 14 00:00:33,855 --> 00:00:36,158 Rädda några liv idag, Dr Halstead. 15 00:00:36,191 --> 00:00:38,260 - Jag ska försöka, Dr Shore, och du på vägen, 16 00:00:38,293 --> 00:00:39,561 njut av din dag med de döda. 17 00:00:39,594 --> 00:00:42,231 - Gör alltid det. [båda skrattar] 18 00:00:42,264 --> 00:00:45,534 - * Vi vänder oss ryggen till vinden* 19 00:00:51,373 --> 00:00:53,275 - Hej, du ser glad ut idag. 20 00:00:53,308 --> 00:00:56,445 - Jag gillar det att se ED som halvfull. 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,649 - Dr Halstead, Dr Manning. 22 00:01:00,682 --> 00:01:04,353 - Clarke. 23 00:01:04,386 --> 00:01:05,587 Så hur mår ni två? 24 00:01:05,620 --> 00:01:07,256 - Vad? 25 00:01:07,289 --> 00:01:10,159 - Du och Jeff. - Vad pratar du om? 26 00:01:10,192 --> 00:01:13,195 - Natalie, alla vet. 27 00:01:13,228 --> 00:01:15,264 Det är bra. Det är--du vet, 28 00:01:15,297 --> 00:01:16,498 du verkar mycket gladare på sistone. 29 00:01:16,531 --> 00:01:17,366 Det är trevligt. 30 00:01:17,399 --> 00:01:19,501 - Okej, men när du säger alla, wh-- 31 00:01:19,534 --> 00:01:23,172 - ED personal, ambulansförare, ambulansförare. 32 00:01:23,205 --> 00:01:24,439 - Va. - Den galna killen längst fram 33 00:01:24,473 --> 00:01:26,241 som tror att han är Jesus. 34 00:01:26,275 --> 00:01:30,479 - Okej, ungefär samma personer som vet om dig och Nina. 35 00:01:30,512 --> 00:01:33,448 - Vänta, seriöst? 36 00:01:35,217 --> 00:01:37,486 - Inkommande. - Dr Choi? 37 00:01:37,519 --> 00:01:40,155 Vi går till rum två. 38 00:01:40,189 --> 00:01:42,357 - Edward Hall, 82, han svimmade i sin lägenhet, 39 00:01:42,391 --> 00:01:44,426 var vaken när vi kom dit, vitals stabila. 40 00:01:44,459 --> 00:01:46,728 - Herr Hall, hur mår du? - Huvudet gör ont. 41 00:01:46,761 --> 00:01:47,896 Har du en aspirin? 42 00:01:47,929 --> 00:01:49,531 - Han har aldrig gjort det här förut. 43 00:01:49,564 --> 00:01:51,700 Han gick bara till sovrummet och han ramlade ner. 44 00:01:51,733 --> 00:01:53,468 - Vi ska ta hand om dig, Mr Hall, okej? 45 00:01:53,502 --> 00:01:57,506 På min räkning, ett, två, tre. 46 00:01:57,539 --> 00:01:58,907 Okej, låt oss få ett H och H. 47 00:01:58,940 --> 00:02:00,275 [talar otydligt] 48 00:02:04,546 --> 00:02:06,315 Få Dr Rhodes. - Okej. 49 00:02:06,348 --> 00:02:09,251 Har du upplevt något nyligen nacksmärta, problem att svälja? 50 00:02:09,284 --> 00:02:11,353 - Sväljer du? - Din nacke är svullen. 51 00:02:11,386 --> 00:02:13,388 Hur länge har det varit så? 52 00:02:13,422 --> 00:02:16,658 - Jag sväljer inte? - Han är in och ut mentalt, 53 00:02:16,691 --> 00:02:18,660 mestadels ute, men jag tar hand om honom. 54 00:02:18,693 --> 00:02:21,396 - Är du hans dotter? - Nej, jag är hans flickvän. 55 00:02:21,430 --> 00:02:23,398 Det är okej, Eddie. Du kommer att klara dig. 56 00:02:23,432 --> 00:02:24,966 - Vad har vi? - Svullnad i nacken 57 00:02:24,999 --> 00:02:26,000 med en frukt. Jag tror att det finns 58 00:02:26,034 --> 00:02:27,969 en tryckmassa i bröstet, möjligen en tumör. 59 00:02:28,002 --> 00:02:29,671 - Herregud, tror du har han cancer? 60 00:02:29,704 --> 00:02:30,972 - Kan vara. 61 00:02:31,005 --> 00:02:32,341 Om det trycker på hans hjärta eller halspulsåder, 62 00:02:32,374 --> 00:02:33,608 det skulle förklara hans svimning. 63 00:02:33,642 --> 00:02:34,709 - Och om så är fallet, vi kommer att ha 64 00:02:34,743 --> 00:02:35,644 att operera för att ta bort den. 65 00:02:35,677 --> 00:02:38,280 - Tja, gör bara vad som helst det tar, snälla. 66 00:02:38,313 --> 00:02:39,648 Ta bara hand om honom. 67 00:02:39,681 --> 00:02:41,283 - Berätta för radiologi vi är på väg upp 68 00:02:41,316 --> 00:02:43,785 för en hals- och bröst-CT med kontrast, sedan upp till OR. 69 00:02:43,818 --> 00:02:46,555 - Whoa, whoa, whoa, snälla sluta. Ta honom inte någonstans. 70 00:02:46,588 --> 00:02:47,556 - Ursäkta mig, sir, kan jag hjälpa dig? 71 00:02:47,589 --> 00:02:48,957 - Det här är min far. 72 00:02:48,990 --> 00:02:50,992 Han vill inte ha något av det här. 73 00:02:51,025 --> 00:02:52,394 Och den tiken har ingen rätt 74 00:02:52,427 --> 00:02:54,529 att fatta några beslut om hans hälsa. 75 00:02:54,563 --> 00:02:57,532 [dramatisk musik] 76 00:02:57,566 --> 00:03:04,639 * 77 00:03:08,743 --> 00:03:10,011 – Faktum är min far vill inte 78 00:03:10,044 --> 00:03:11,613 några extraordinära åtgärder tagit. 79 00:03:11,646 --> 00:03:12,647 – Det sa han aldrig. 80 00:03:12,681 --> 00:03:13,948 - När hans sinne började först gå, 81 00:03:13,982 --> 00:03:15,650 han gjorde sina önskningar klart för mig. 82 00:03:15,684 --> 00:03:17,919 - Dr. Choi, vad är det? Mr Halls alternativ? 83 00:03:17,952 --> 00:03:19,921 – Skanningen tyder på han har tymom. 84 00:03:19,954 --> 00:03:20,789 Om vi ​​behandlar stödjande, 85 00:03:20,822 --> 00:03:22,824 han kommer förmodligen att ha fyra till sex månader, 86 00:03:22,857 --> 00:03:25,594 men om vi skär ut tumören, vi kan förlänga hans liv 87 00:03:25,627 --> 00:03:28,930 avsevärt, som jag är säker på våra kirurger kan intyga. 88 00:03:28,963 --> 00:03:31,566 - Kirurgi är definitivt ett alternativ. 89 00:03:34,736 --> 00:03:35,804 - Ja, öh, 90 00:03:35,837 --> 00:03:38,607 genom operation kommer med risk, 91 00:03:38,640 --> 00:03:41,476 en lyckad operation kan resultera i ett totalt botemedel. 92 00:03:41,510 --> 00:03:43,545 - Han är 82 och dement. 93 00:03:43,578 --> 00:03:45,514 Du vill sätta honom genom en operation? För vad? 94 00:03:45,547 --> 00:03:47,482 – Han sa bara att han kunde leva. - Ja, och han kan lämnas 95 00:03:47,516 --> 00:03:49,050 ansluten till ledningar och rör för vem vet hur länge? 96 00:03:49,083 --> 00:03:50,485 Inga. - Du kan inte göra det här. 97 00:03:50,519 --> 00:03:51,953 Du kan inte bara låt honom döda Eddie. 98 00:03:51,986 --> 00:03:54,623 – Jag försöker hedra min fars önskemål. 99 00:03:54,656 --> 00:03:55,790 - Okej, nog. 100 00:03:55,824 --> 00:03:59,761 Vi förstår alla detta är en mycket känslig fråga, 101 00:03:59,794 --> 00:04:03,532 men det viktiga här är vem som har den rättsliga myndigheten 102 00:04:03,565 --> 00:04:06,535 att fatta Mr Halls beslut. 103 00:04:06,568 --> 00:04:08,770 – Nåväl, så långt sjukhuset är bekymrat, 104 00:04:08,803 --> 00:04:10,939 utan förhandsdirektiv på plats 105 00:04:10,972 --> 00:04:12,941 surrogatet beslutanderätt 106 00:04:12,974 --> 00:04:14,075 går till anhöriga, 107 00:04:14,108 --> 00:04:16,878 som i detta fall är herr Halls son. 108 00:04:16,911 --> 00:04:18,046 - Nej. - Tack. 109 00:04:18,079 --> 00:04:19,348 - Ms Goodwin, all respekt, 110 00:04:19,381 --> 00:04:21,883 men mitt jobb är att göra vad som helst tar för att hålla mina patienter vid liv. 111 00:04:21,916 --> 00:04:23,084 - Dr. Choi, du hörde honom. 112 00:04:23,117 --> 00:04:24,786 Våra händer är bundna. 113 00:04:24,819 --> 00:04:26,588 - Så det är det? 114 00:04:26,621 --> 00:04:27,889 Du ska bara låt Eddie dö? 115 00:04:27,922 --> 00:04:30,692 - Jag är ledsen. 116 00:04:36,898 --> 00:04:39,668 - Hej, du har en studs tillbaka i tre. 117 00:04:43,638 --> 00:04:47,942 - Hej, Haley. Tillbaka så snart? - Jag var rädd att du skulle sakna mig. 118 00:04:47,976 --> 00:04:51,880 - Alltid. Kräks du fortfarande? - Nej, det är bättre. 119 00:04:51,913 --> 00:04:53,882 - Direkt efter att vi såg dig, vad, för tre dagar sedan? 120 00:04:53,915 --> 00:04:56,050 Hon började få feber och frossa. 121 00:04:56,084 --> 00:04:58,987 - Vi provade ibuprofen, men det gick inte ner. 122 00:04:59,020 --> 00:05:00,522 - Du gjorde rätt. 123 00:05:00,555 --> 00:05:01,990 När avslutade du din sista cellgiftsrunda? 124 00:05:02,023 --> 00:05:03,958 - Igår. - Oftast cellgiftsfeberna 125 00:05:03,992 --> 00:05:06,327 varar inte så länge. [pipande] 126 00:05:08,563 --> 00:05:11,533 - Eller få så här hög, 103. 127 00:05:11,566 --> 00:05:12,767 - Tycker du något är fel? 128 00:05:12,801 --> 00:05:15,770 - Svårt att säga. Cancermedicinerna slå ner hennes immunförsvar, 129 00:05:15,804 --> 00:05:18,039 så jag skulle inte bli förvånad om hon fick någon form av infektion. 130 00:05:18,072 --> 00:05:20,041 – Men förmodligen ingenting att oroa sig för? 131 00:05:20,074 --> 00:05:21,776 - Förmodligen inte, men jag skulle vilja 132 00:05:21,810 --> 00:05:22,977 att starta henne på vissa antibiotika 133 00:05:23,011 --> 00:05:25,614 och få labb och kulturer bara för att vara säker. 134 00:05:25,647 --> 00:05:27,682 Det verkar som att vi kommer att spendera lite mer tid tillsammans. 135 00:05:29,117 --> 00:05:31,820 Jag kommer snart tillbaka. 136 00:05:32,821 --> 00:05:34,523 - Redo att bege sig till gården? 137 00:05:34,556 --> 00:05:35,890 - Sjuksköterska, kan du snälla kom hit? 138 00:05:35,924 --> 00:05:38,927 - Ursäkta, jag får ett smäll. - Åh. 139 00:05:38,960 --> 00:05:42,063 - Gården? - Öh-ha, vill du komma? 140 00:05:42,096 --> 00:05:43,765 - Visst. Vad är gården? 141 00:05:43,798 --> 00:05:45,667 - Du ska se. 142 00:05:47,802 --> 00:05:49,938 - Snälla, jag måste gå. - Okej. 143 00:05:49,971 --> 00:05:51,973 - Nej, jag måste gå. Kan du bara ta det här röret ur min näsa? 144 00:05:52,006 --> 00:05:53,141 - Mr Jones-- - Allt okej? 145 00:05:53,174 --> 00:05:54,676 - Han vill lämna. 146 00:05:54,709 --> 00:05:56,144 - Tarmobstruktioner, även partiella, 147 00:05:56,177 --> 00:05:58,079 kan bli livshotande situationer. 148 00:05:58,112 --> 00:05:59,781 Vi kan inte skriva ut dig tills det är rensat. 149 00:05:59,814 --> 00:06:01,816 – Det gör inte ont längre. - Titta, jag förstår, 150 00:06:01,850 --> 00:06:04,586 men din produktion är fortfarande för hög. 151 00:06:04,619 --> 00:06:05,720 Låt oss se om jag kan känna någon-- 152 00:06:05,754 --> 00:06:10,191 - Nej! Jag bara--jag gillar inte att bli rörd. 153 00:06:10,224 --> 00:06:12,961 - Hur har vi det här inne? 154 00:06:16,931 --> 00:06:18,800 - Ge röret lite mer tid. 155 00:06:18,833 --> 00:06:20,902 Jag lovar att vi tar hem dig så snart som möjligt. 156 00:06:31,780 --> 00:06:33,782 Han hittades svimlad på gatan. 157 00:06:33,815 --> 00:06:36,718 AB visade en massiv pall i hans tarm. 158 00:06:36,751 --> 00:06:39,688 - Wow. svimmade? - Ja. 159 00:06:39,721 --> 00:06:42,591 – Det måste ha varit ganska illa. - Det börjar klarna, 160 00:06:42,624 --> 00:06:45,126 men han har varit stridbar, rädd ända sedan han kom hit. 161 00:06:45,159 --> 00:06:49,598 - Vill du ha en konsultation? - Visst. Han vill inte prata med mig. 162 00:06:49,631 --> 00:06:50,999 - Åh, titta, det är någon 163 00:06:51,032 --> 00:06:53,668 han kanske har en lättare tid att relatera till. 164 00:06:56,871 --> 00:06:58,607 - Kallar du det här ventilgården? 165 00:06:58,640 --> 00:07:00,609 – Mörk humor håller dig frisk 166 00:07:00,642 --> 00:07:01,876 om du ska spendera en tid här. 167 00:07:01,910 --> 00:07:04,045 Hej, kul att se dig. 168 00:07:04,078 --> 00:07:05,780 - Så det är här går alla våra patienter i koma? 169 00:07:05,814 --> 00:07:07,215 - Mm-hmm. 170 00:07:07,248 --> 00:07:09,117 Många av dessa människor hade ingen. 171 00:07:09,150 --> 00:07:10,785 De har precis blivit utnämnda en handläggare 172 00:07:10,819 --> 00:07:13,755 som bestämde sig för att behålla dem på livsuppehållande. 173 00:07:13,788 --> 00:07:17,759 Andra har familjer som fortfarande har hopp. 174 00:07:17,792 --> 00:07:19,093 Hur som helst, de är bara-- 175 00:07:19,127 --> 00:07:21,195 - Inget som kan göras, eller hur? 176 00:07:21,229 --> 00:07:22,964 - Inget medicinskt. 177 00:07:22,997 --> 00:07:25,166 - Så vadå, vi är här för att kontrollera några kulturresultat? 178 00:07:25,199 --> 00:07:27,736 - Nej. - Förklara någon död? 179 00:07:27,769 --> 00:07:31,806 - Äh-öh. - Så vad gör vi? 180 00:07:33,808 --> 00:07:36,144 - Vi är här för att måla några naglar. 181 00:07:41,182 --> 00:07:43,251 - Vad är det som händer? 182 00:07:43,284 --> 00:07:45,219 - Du minns min cancer patient, Haley Cline? 183 00:07:45,253 --> 00:07:46,988 Söt, ung flicka? - Ja. 184 00:07:47,021 --> 00:07:49,924 - Det här dök bara upp i hennes kulturer. 185 00:07:49,958 --> 00:07:53,294 - Åh gud, kolistinresistent Enterobacter. 186 00:07:53,327 --> 00:07:55,830 – Hon kan knappt bekämpa infektionen som den är. 187 00:07:55,864 --> 00:07:58,199 Nu har hon en antibiotikaresistent superbugg? 188 00:07:58,232 --> 00:08:00,134 Det här är riktigt dåliga nyheter. 189 00:08:00,168 --> 00:08:01,836 - Natalie, det är värre än du tror. 190 00:08:01,870 --> 00:08:03,204 - Vad menar du? 191 00:08:05,974 --> 00:08:08,810 - Det här är Eric Tillman, kom precis in. 192 00:08:08,843 --> 00:08:10,712 Han har CRE också. 193 00:08:10,745 --> 00:08:12,213 - Samma bugg? Är du seriös? 194 00:08:12,246 --> 00:08:15,884 - Labs bekräftade det precis. - [suckar] Så det kan vi vara 195 00:08:15,917 --> 00:08:17,285 tittar på ett utbrott 196 00:08:17,318 --> 00:08:19,220 som kanske inte har ett botemedel. 197 00:08:24,125 --> 00:08:24,258 . 198 00:08:24,793 --> 00:08:27,562 [dramatisk musik] 199 00:08:27,596 --> 00:08:34,636 * 200 00:08:36,237 --> 00:08:39,974 - Dr Halstead, Dr Manning, det här är Robin Charles, 201 00:08:40,008 --> 00:08:43,177 den senaste medlemmen på vår epidemiologiska avdelning. 202 00:08:43,211 --> 00:08:45,113 - Nöje. - Toppen i hennes klass, 203 00:08:45,146 --> 00:08:47,148 DuPont Scholar, och hon bara händer 204 00:08:47,181 --> 00:08:49,183 att vara Dr Charles dotter. 205 00:08:49,217 --> 00:08:51,986 - Vad kan jag säga? Nepotism lever och mår bra. 206 00:08:52,020 --> 00:08:54,723 Så jag hör att vi har kolistinresistent Enterobacter? 207 00:08:54,756 --> 00:08:56,124 – Hos två patienter. - Fick de det 208 00:08:56,157 --> 00:08:57,992 på detta sjukhus? – Jag tror inte det. 209 00:08:58,026 --> 00:08:59,694 Det finns ingen journal från min patient någonsin varit här. 210 00:08:59,728 --> 00:09:00,862 - Han är här nu, vilket betyder 211 00:09:00,895 --> 00:09:04,265 varje immunsupprimerad patient på denna plats är i fara. 212 00:09:04,298 --> 00:09:05,834 Har vi final kulturkänslighet ännu? 213 00:09:05,867 --> 00:09:08,036 - Vi väntar fortfarande. - Jag måste prata med 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,704 varenda en av din patients kontakter, 215 00:09:09,738 --> 00:09:10,839 få detaljerad historik, 216 00:09:10,872 --> 00:09:13,274 ta reda på vilka sambanden mellan dessa människor är. 217 00:09:13,307 --> 00:09:14,709 Jag hör av mig snart. 218 00:09:14,743 --> 00:09:16,210 - Egentligen, um, vänta. 219 00:09:16,244 --> 00:09:19,280 Jag tror att det är mitt fel. 220 00:09:19,313 --> 00:09:20,749 Haley var här för tre dagar sedan. 221 00:09:20,782 --> 00:09:22,083 Jag missade diagnosen. 222 00:09:22,116 --> 00:09:23,284 - Det vet du inte. 223 00:09:23,317 --> 00:09:26,320 Det kunde hon ha lika gärna fick det efter att hon gick. 224 00:09:26,354 --> 00:09:28,857 Jag såg hennes skivor. Du behandlade henne precis som du borde ha. 225 00:09:28,890 --> 00:09:31,626 - Tänk om jag skickade tillbaka henne in till staden med en infektion 226 00:09:31,660 --> 00:09:33,728 och hon gav den till Eric och vem vet hur många andra? 227 00:09:33,762 --> 00:09:36,097 - Natalie, det är en stad av nästan 3 miljoner människor. 228 00:09:36,130 --> 00:09:37,666 Det här kan bara vara en slump. 229 00:09:37,699 --> 00:09:39,868 - Jag tror faktiskt inte i tillfälligheter. 230 00:09:39,901 --> 00:09:43,705 Ledsen. Jag hör av mig. 231 00:09:56,384 --> 00:09:59,620 [pipande] 232 00:10:01,823 --> 00:10:05,293 - Hej älskling. Det här är Jeff Clarke, 233 00:10:05,326 --> 00:10:07,328 fjärde års medicinstudent, 234 00:10:07,361 --> 00:10:09,764 lite sträv runt kanterna, 235 00:10:09,798 --> 00:10:13,668 men det är så svårt att hitta bra hjälp dessa dagar. [skrattar] 236 00:10:15,837 --> 00:10:18,172 Hej! 237 00:10:21,175 --> 00:10:23,277 [suckar] 238 00:10:23,311 --> 00:10:25,714 - Hur känner du henne? 239 00:10:28,316 --> 00:10:31,452 - Hon kom in sent på akuten en natt ensam, 240 00:10:31,485 --> 00:10:34,789 spränga ett aneurysm, massiv blödning. 241 00:10:34,823 --> 00:10:38,827 När vi fick henne, vi visste att det var för sent. 242 00:10:38,860 --> 00:10:42,363 Hon fortsatte att fråga mig att prata med henne, så jag gjorde det. 243 00:10:42,396 --> 00:10:46,735 Saken är min mamma hade precis gått... 244 00:10:49,270 --> 00:10:52,206 Och när hon brukade sätta mig att sova som barn, 245 00:10:52,240 --> 00:10:54,943 hon brukade kalla mig Maggie-Pie 246 00:10:54,976 --> 00:10:58,112 från ett barnrim om en fågel, 247 00:10:58,146 --> 00:11:02,283 och jag vet inte, kanske Cindy hade hört den ramsan förut. 248 00:11:02,316 --> 00:11:05,486 Det måste hon ha sett min namnskylt, jag-- 249 00:11:05,519 --> 00:11:10,358 för i hennes sista stund hon klämde min hand... 250 00:11:11,760 --> 00:11:13,828 Och hon ringde mig Maggie-Pie också. 251 00:11:13,862 --> 00:11:16,831 [lätt instrumental musik] 252 00:11:16,865 --> 00:11:18,867 * 253 00:11:18,900 --> 00:11:22,370 Hur som helst, CPD såg ut, men det fanns ingen familj, 254 00:11:22,403 --> 00:11:24,438 inga vänner, ingen att tala för henne, 255 00:11:24,472 --> 00:11:28,877 så de tog henne hit. 256 00:11:28,910 --> 00:11:31,980 Nu kollar jag in henne varje vecka, 257 00:11:32,013 --> 00:11:37,318 berätta för henne vad som händer med mitt liv. 258 00:11:37,351 --> 00:11:40,188 jag vet inte. 259 00:11:40,221 --> 00:11:43,792 Jag tror att hon har det en fot i denna värld 260 00:11:43,825 --> 00:11:46,928 och, eh, en till i nästa där mamma är. 261 00:11:46,961 --> 00:11:54,002 * 262 00:11:54,936 --> 00:11:57,371 [suckar] 263 00:12:02,443 --> 00:12:04,913 - Så varför skulle en 19-åring har en tarmobstruktion? 264 00:12:04,946 --> 00:12:06,915 - Bra fråga. Alla hans andra tester är normala. 265 00:12:06,948 --> 00:12:08,549 – Det kan vara stress, eller hur? - Kan vara. 266 00:12:08,582 --> 00:12:11,252 – Stress kan förekomma hundra olika sätt. 267 00:12:11,285 --> 00:12:12,821 - Men du tänker är det något annat? 268 00:12:12,854 --> 00:12:15,456 - Vet inte. Det är vad du kommer att få reda på det. 269 00:12:19,828 --> 00:12:20,728 - Hej. 270 00:12:20,761 --> 00:12:23,264 Jag är, eh, Dr Reese, Sarah. Kan jag komma in? 271 00:12:23,297 --> 00:12:25,566 – Jag vill verkligen lämna. - Jag klandrar dig inte, 272 00:12:25,599 --> 00:12:27,936 men det låter som att du kommer att göra det vara här lite längre, 273 00:12:27,969 --> 00:12:30,371 så vi kanske kan prata? 274 00:12:33,274 --> 00:12:35,309 Eller så kan jag bara sitta här. Är det okej? 275 00:12:35,343 --> 00:12:37,278 - Varför? - Jag vet inte. 276 00:12:37,311 --> 00:12:39,313 Jag tänkte bara du kanske vill ha lite sällskap. 277 00:12:51,325 --> 00:12:55,063 Är du från Chicago? 278 00:12:55,096 --> 00:12:56,564 Jag har varit här i fem år. 279 00:12:56,597 --> 00:12:58,499 Jag är från Connecticut, 280 00:12:58,532 --> 00:13:01,936 och jag fortfarande helt fruktar vintern. 281 00:13:01,970 --> 00:13:04,338 Jag menar, jag trodde jag visste vad kallt var, 282 00:13:04,372 --> 00:13:05,940 men det här är liksom 283 00:13:05,974 --> 00:13:08,509 "National Geographic", "Frozen Planet" kall. 284 00:13:08,542 --> 00:13:10,378 Jag bär runt de där handvärmarkuddarna 285 00:13:10,411 --> 00:13:13,514 bara utifall mina ögonlock frysa till. 286 00:13:13,547 --> 00:13:18,086 – Jag hatar kylan. - Jaha? Var kommer du ifrån? 287 00:13:18,119 --> 00:13:20,989 - Phoenix. - Åh, okej. 288 00:13:21,022 --> 00:13:25,894 – Jag har en syster som heter Sarah. - Inget skojar. 289 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 - Äh-ha, ja, och har Monica 290 00:13:27,461 --> 00:13:29,530 ring alla patienter som har varit till infusionscentralen 291 00:13:29,563 --> 00:13:32,000 sedan i måndags. 292 00:13:32,033 --> 00:13:34,969 Mm-hmm, ja, alla med feber, frossa, huvudvärk, 293 00:13:35,003 --> 00:13:38,106 eller illamående får blodprov. 294 00:13:38,139 --> 00:13:41,309 Ja, okej. 295 00:13:41,342 --> 00:13:45,513 - Hur mår du? Hur går det? - Du vet, upptagen men bra. 296 00:13:45,546 --> 00:13:47,048 - Trevliga människor på den avdelningen, eller hur? 297 00:13:47,081 --> 00:13:49,317 - Ja, de verkar bra. - Ja. 298 00:13:49,350 --> 00:13:51,019 Så du får min text? 299 00:13:51,052 --> 00:13:53,888 När--när vi fikar? - Det ska vi, pappa. Jag lovar. 300 00:13:53,922 --> 00:13:55,556 Har precis fått mycket på min tallrik, 301 00:13:55,589 --> 00:13:57,425 första par veckorna av arbete och allt. 302 00:13:57,458 --> 00:13:59,127 – Självklart gör du det. 303 00:13:59,160 --> 00:14:00,594 Du sover dock, eller hur? Sover du? 304 00:14:00,628 --> 00:14:04,532 - Pappa, kom igen. - Hej, nytt jobb, ny stad, 305 00:14:04,565 --> 00:14:05,533 Jag är ledsen, du vet, 306 00:14:05,566 --> 00:14:06,567 skulle kunna vara lite stressigt. 307 00:14:06,600 --> 00:14:09,037 - Jag mår bra, pappa. 308 00:14:09,070 --> 00:14:11,539 Och verkligen, du är inte min terapeut. 309 00:14:11,572 --> 00:14:14,442 - Åh. [blåser hallon] 310 00:14:14,475 --> 00:14:16,077 jag är bara-- Jag är glad att du är här. 311 00:14:16,110 --> 00:14:19,647 - [hånar] 312 00:14:19,680 --> 00:14:22,083 - Stolt över dig. 313 00:14:24,418 --> 00:14:27,455 - [stammar svagt] 314 00:14:28,689 --> 00:14:31,459 - Herr Hall? 315 00:14:31,492 --> 00:14:33,928 Herr Hall? Vi hittade en tumör 316 00:14:33,962 --> 00:14:36,464 det är att komprimera de stora kärlen i bröstet. 317 00:14:36,497 --> 00:14:38,933 Vi kan ta bort det med en operation. 318 00:14:38,967 --> 00:14:41,970 - Är du läkare? - Ja, jag är Dr. Choi. 319 00:14:42,003 --> 00:14:44,939 Jag är din läkare. 320 00:14:44,973 --> 00:14:49,077 - Du är kines. 321 00:14:49,110 --> 00:14:53,081 Jag såg muren. 322 00:14:53,114 --> 00:14:55,016 - Herr Hall, 323 00:14:55,049 --> 00:14:59,087 Jag tror verkligen på den operationen är ditt bästa alternativ. 324 00:14:59,120 --> 00:15:01,555 Ger du oss tillåtelse att utföra operationen? 325 00:15:01,589 --> 00:15:04,125 -Tillstånd? - Ja. 326 00:15:06,594 --> 00:15:10,664 - Är du läkare? - Vad är det som händer? 327 00:15:10,698 --> 00:15:12,100 – Jag förklarar bara till din far 328 00:15:12,133 --> 00:15:14,102 vad som händer i hans bröst. - Förklara? 329 00:15:14,135 --> 00:15:15,503 Det ser ut som att du försöker att tvinga honom 330 00:15:15,536 --> 00:15:17,671 in i ett förfarande han vill inte. 331 00:15:17,705 --> 00:15:19,107 Jag är ledsen, men jag måste fråga 332 00:15:19,140 --> 00:15:22,977 att du inte talar till honom ensam igen. 333 00:15:23,011 --> 00:15:26,947 - Jag återkommer med dig snart. - Kolla tillbaka? 334 00:15:34,588 --> 00:15:36,490 - Echo för att få en bättre uppfattning av hennes hjärtminutvolym, 335 00:15:36,524 --> 00:15:37,658 och då tar vi det därifrån. 336 00:15:37,691 --> 00:15:39,527 - Dr Latham, om Mr Hall, 337 00:15:39,560 --> 00:15:41,996 vi tre måste närma oss sin son som enhetsfront. 338 00:15:42,030 --> 00:15:43,564 - Varför? - Kanske tillsammans 339 00:15:43,597 --> 00:15:46,200 vi kan övertyga honom att låta oss rädda sin fars liv. 340 00:15:46,234 --> 00:15:47,668 - Jag förstår inte. - Tja, jag tror vad 341 00:15:47,701 --> 00:15:48,902 Dr Choi föreslår är det 342 00:15:48,936 --> 00:15:51,439 om vi förklarar operationen igen mer detaljerat, då kanske-- 343 00:15:51,472 --> 00:15:53,474 - Vår uppgift är inte att lösa familjeproblem. 344 00:15:53,507 --> 00:15:55,009 Vårt jobb är att åtgärda åkommor, 345 00:15:55,043 --> 00:15:56,777 och tills Hallarna frågar oss att göra det, 346 00:15:56,810 --> 00:16:00,048 det blir ingen operation. 347 00:16:00,081 --> 00:16:01,482 Detta är distraherande. 348 00:16:01,515 --> 00:16:04,485 [dramatisk musik] 349 00:16:04,518 --> 00:16:10,091 * 350 00:16:10,124 --> 00:16:11,259 - Söta skor. 351 00:16:11,292 --> 00:16:12,793 Jag kunde se min pojkvän i de. 352 00:16:12,826 --> 00:16:15,096 - De är okej, för tajta i tårna. 353 00:16:15,129 --> 00:16:17,431 - [skrattar] De här är vackra bekväm, 354 00:16:17,465 --> 00:16:18,566 inte den sötaste. 355 00:16:18,599 --> 00:16:20,768 Jag var tvungen att beställa, typ 50 par för att hitta rätt. 356 00:16:20,801 --> 00:16:24,272 - [gryntar] - Är du okej? 357 00:16:24,305 --> 00:16:26,174 - Jag--jag måste gå. Jag måste gå. 358 00:16:26,207 --> 00:16:27,441 - Hej, det borde det inte vara för mycket längre, 359 00:16:27,475 --> 00:16:30,178 men låt mig kolla med Dr. Choi. 360 00:16:30,211 --> 00:16:32,213 [kastar sig] 361 00:16:32,246 --> 00:16:34,515 Ring Dr Choi. 362 00:16:38,186 --> 00:16:40,188 Okej, det här kanske bara vara från hindret. 363 00:16:40,221 --> 00:16:43,491 Gör något ont? 364 00:16:43,524 --> 00:16:46,227 - Han är takykardisk. - Buken är mycket mindre utbredd. 365 00:16:46,260 --> 00:16:49,097 - Jag--jag ska kräkas igen. 366 00:16:49,130 --> 00:16:52,166 [kräkningar, hosta] 367 00:16:55,736 --> 00:16:56,704 - Inga tecken på infektion, ingen feber. 368 00:16:56,737 --> 00:17:01,142 Hej, har något som detta hänt förut? 369 00:17:01,175 --> 00:17:03,211 Jag är bara här för att hjälpa, men jag behöver att du berättar för mig 370 00:17:03,244 --> 00:17:06,714 om det är något Jag borde veta. 371 00:17:06,747 --> 00:17:12,120 Danny, jag är på din sida. 372 00:17:12,153 --> 00:17:15,789 - Heroin. Heroin. - Vad? 373 00:17:15,823 --> 00:17:19,127 Är du på heroin? 374 00:17:19,160 --> 00:17:21,129 Han är i tillbakadragande. Ge mig 10 milligram IM 375 00:17:21,162 --> 00:17:21,929 av metadon och en av Ativan. 376 00:17:21,962 --> 00:17:25,733 - Jag förstår. - Hej, jag är här. 377 00:17:25,766 --> 00:17:27,568 Det kommer att bli okej. 378 00:17:27,601 --> 00:17:29,803 * 379 00:17:33,407 --> 00:17:36,410 - Du vet, jag kunde inte sluta tänker på Cindy. 380 00:17:36,444 --> 00:17:39,813 Ingen familj, ensam i det rummet månad efter månad. 381 00:17:39,847 --> 00:17:42,216 - Ja. – Så jag ringde en kompis till mig 382 00:17:42,250 --> 00:17:44,185 i statsbyrån av identifiering 383 00:17:44,218 --> 00:17:46,254 att titta på det. 384 00:17:46,287 --> 00:17:48,556 Det visar sig att Cindy har en syster i Spokane. 385 00:17:48,589 --> 00:17:50,324 - Verkligen? - Ja. 386 00:17:50,358 --> 00:17:51,492 Gav henne numret till sjukhuset. jag vet inte. 387 00:17:51,525 --> 00:17:54,562 Kanske betyder det att Cindy kommer har en annan person i hennes liv. 388 00:17:54,595 --> 00:17:56,897 - Det skulle vara bra. - Det skulle det va? 389 00:17:56,930 --> 00:17:58,266 – Ja, självklart. 390 00:18:02,603 --> 00:18:06,540 [pipande] [grymtande, klagande] 391 00:18:08,242 --> 00:18:09,877 - O2-statistiken sjunker. - Armarna svullnar. 392 00:18:09,910 --> 00:18:11,479 Han måste ha blödningar in i tumören. 393 00:18:11,512 --> 00:18:12,813 Det komprimerar hans SVC. 394 00:18:12,846 --> 00:18:15,883 - [gråter, stammar] 395 00:18:19,887 --> 00:18:22,890 [dämpad] Rädda mig. 396 00:18:22,923 --> 00:18:26,527 - Han sa: "Rädda mig." - [stönande] 397 00:18:26,560 --> 00:18:28,896 - Vad är det som händer? - Han sa: "Rädda mig." 398 00:18:28,929 --> 00:18:31,799 - Var är hans son? – Jag vet inte, men jag hörde honom. 399 00:18:31,832 --> 00:18:33,234 Låt oss packa honom. 400 00:18:33,267 --> 00:18:36,604 - [gråter] - Låt oss gå. 401 00:18:36,637 --> 00:18:39,540 - Lördagen sjunker fortfarande. - Okej, låt oss ta honom till akuten. 402 00:18:39,573 --> 00:18:41,275 - Vad gör du? – Patienten uttryckte sig 403 00:18:41,309 --> 00:18:42,576 hans önskemål, vi tar honom till operationen. 404 00:18:42,610 --> 00:18:43,911 - Skämtar du? Han är dement. 405 00:18:43,944 --> 00:18:45,879 Han kan inte uttrycka sina önskemål. - Jag hörde honom. 406 00:18:45,913 --> 00:18:48,482 - Doktorn, redo att gå. - Okej, låt oss flytta. 407 00:18:48,516 --> 00:18:51,285 - Du kan inte göra det här. 408 00:18:59,460 --> 00:19:02,463 - Hur är det att ha är hon tillbaka i stan? 409 00:19:02,496 --> 00:19:04,398 - Åh, det är jättebra. 410 00:19:04,432 --> 00:19:05,933 Det är jättebra. - Ja. 411 00:19:05,966 --> 00:19:07,268 - Ja, har inte delat ett postnummer 412 00:19:07,301 --> 00:19:09,403 sedan hon var i gymnasiet. 413 00:19:09,437 --> 00:19:11,405 - Du har spenderat lite tid tillsammans? 414 00:19:11,439 --> 00:19:14,842 - Ja. jag menar, har inte hängt riktigt än. 415 00:19:14,875 --> 00:19:16,210 Du vet, hon har mycket på hennes tallrik, 416 00:19:16,244 --> 00:19:18,412 Det är som ett nytt jobb, ny lägenhet. 417 00:19:18,446 --> 00:19:20,414 Jag menar, skaffar bara kabel installerat, typ, kom igen. 418 00:19:20,448 --> 00:19:21,482 Det är en bitch. 419 00:19:21,515 --> 00:19:25,286 - Så efter att hon har fått kabel? - Ja. 420 00:19:25,319 --> 00:19:26,620 - Daniel. - Sharon, titta, 421 00:19:26,654 --> 00:19:27,855 hon kommer aldrig att förlåta mig. 422 00:19:27,888 --> 00:19:31,959 - För att ha skilt sig från sin mamma? - Ja, det och jag vet inte, 423 00:19:31,992 --> 00:19:34,495 hela tiden jag var där, var inte riktigt där, vet du? 424 00:19:34,528 --> 00:19:35,596 Du minns. 425 00:19:35,629 --> 00:19:37,331 - Ja, jag minns, men jag är säker på att hon-- 426 00:19:37,365 --> 00:19:38,332 - Dr Charles? - Åh, ja? 427 00:19:38,366 --> 00:19:39,367 - Jag är ledsen. Är du tillgänglig? 428 00:19:39,400 --> 00:19:42,503 - Kan du ursäkta mig? Jag är ledsen. 429 00:19:42,536 --> 00:19:43,971 - Du hade rätt. Det finns något händer med Danny. 430 00:19:44,004 --> 00:19:45,973 - Åh. Berätta för mig. 431 00:19:46,006 --> 00:19:47,975 - Han berättade för mig han är beroende av heroin. 432 00:19:48,008 --> 00:19:49,977 Han började gå igenom tillbakadragande, han är stabil nu, 433 00:19:50,010 --> 00:19:51,379 på metadon och Ativan, 434 00:19:51,412 --> 00:19:53,381 och jag--jag vet detox är en lång väg, 435 00:19:53,414 --> 00:19:56,984 men vi kanske kan hjälpa till. 436 00:19:57,017 --> 00:19:57,985 - Skulle kunna fungera. 437 00:19:58,018 --> 00:20:00,254 Låt oss se vad vi har. - Okej. 438 00:20:01,355 --> 00:20:03,657 - Hej. - Hej, jag är Dr Reese. 439 00:20:03,691 --> 00:20:05,593 - Och jag är Dr Charles. Det är trevligt att träffa dig. 440 00:20:05,626 --> 00:20:07,595 – Jag är Tina, Dannys mamma. 441 00:20:07,628 --> 00:20:10,498 Han berättade precis vad som händer. Jag hade ingen aning. 442 00:20:10,531 --> 00:20:13,434 – Tja, det är mycket att ta in. 443 00:20:13,467 --> 00:20:14,602 Hur känner du dig, Danny? 444 00:20:14,635 --> 00:20:17,705 - Han skäms, och det borde han vara. 445 00:20:17,738 --> 00:20:19,873 Det är bara så förvirrande varför han skulle göra detta. 446 00:20:19,907 --> 00:20:22,376 Vi har försökt så hårt att vara bra föräldrar. 447 00:20:22,410 --> 00:20:25,913 - Ja, lyckligtvis, Dr Reese har en bra plan 448 00:20:25,946 --> 00:20:29,983 om hur man går vidare. - Snälla berätta för mig vad jag ska göra. 449 00:20:30,017 --> 00:20:32,986 – Så länge du fortsätter att tolerera metadon, 450 00:20:33,020 --> 00:20:34,288 Jag ska byta dig till orals. 451 00:20:34,322 --> 00:20:38,626 Då kan vi prata om rehab, men först, hur mår du? 452 00:20:38,659 --> 00:20:42,630 - Jag uppskattar allt detta, men jag vet att han vill åka hem. 453 00:20:42,663 --> 00:20:43,631 - Det är fullt förståeligt, 454 00:20:43,664 --> 00:20:45,733 men Danny kommer att ha det att avsluta sin IV först, 455 00:20:45,766 --> 00:20:47,335 och det kommer att ta ett par timmar, 456 00:20:47,368 --> 00:20:49,637 så kanske vill gå och hämta en kopp kaffe eller-- 457 00:20:49,670 --> 00:20:51,405 han kommer fortfarande vara här ett tag. 458 00:20:51,439 --> 00:20:53,674 - Just nu tror jag inte Danny vill att jag lämnar hans sida, 459 00:20:53,707 --> 00:20:56,410 gör du, älskling? 460 00:20:58,346 --> 00:21:00,614 - Okej, det är vettigt. 461 00:21:00,648 --> 00:21:03,584 Varför kollar vi inte tillbaka på dig om ett tag? 462 00:21:10,724 --> 00:21:13,527 - Jag vet inte vad som hände. Han är helt annorlunda. 463 00:21:13,561 --> 00:21:15,929 - Tja, det blir lite spänd med mamma där inne, eller hur? 464 00:21:15,963 --> 00:21:17,498 – Men det är liksom en strömbrytare vreds. 465 00:21:17,531 --> 00:21:19,400 Han skulle inte ens titta på mig i ögat. 466 00:21:19,433 --> 00:21:21,669 – Något är lite fel. 467 00:21:21,702 --> 00:21:24,705 Vad--hur länge tills han är utskriven? 468 00:21:24,738 --> 00:21:25,706 - Tja, hans hinder rensat, 469 00:21:25,739 --> 00:21:27,741 och nu när vi vet det orsakades av heroinet, 470 00:21:27,775 --> 00:21:31,479 det finns ingen anledning att behålla honom när hans IV är klar. 471 00:21:31,512 --> 00:21:34,548 - Låt oss fråga Dr Choi för att beställa en mjölksyranivå 472 00:21:34,582 --> 00:21:37,685 och en järnpanel. - Varför skulle vi vilja ha dem? 473 00:21:37,718 --> 00:21:39,687 - Ge oss lite tid. 474 00:21:39,720 --> 00:21:43,090 Vi måste skilja dem åt, se om vi kan ta reda på vad som är vad. 475 00:21:43,123 --> 00:21:45,359 - Hmm. 476 00:21:47,661 --> 00:21:49,630 – Det här var rätt sak att göra. 477 00:21:49,663 --> 00:21:52,433 - Hmm? - Operationen. 478 00:21:52,466 --> 00:21:55,102 - Absolut. Varför? - Ja, du verkade emot det. 479 00:21:55,135 --> 00:21:57,471 - Sonen sa nej, så det blev ett nej. 480 00:21:57,505 --> 00:21:59,973 Patienten sa ja, så nu är det ett ja. 481 00:22:00,007 --> 00:22:01,475 Finns det mer i det än så? 482 00:22:04,578 --> 00:22:07,515 - Antar inte. - Jag är inte bra på tvetydighet, 483 00:22:07,548 --> 00:22:10,984 Dr Rhodes. 484 00:22:11,018 --> 00:22:13,020 Jag vill att du ska titta hur jag höjer stjärtpartiet 485 00:22:13,053 --> 00:22:14,522 av det högra nedre hornet 486 00:22:14,555 --> 00:22:16,824 medan den fortfarande är fäst till den perikardiella fettkudden. 487 00:22:16,857 --> 00:22:20,528 Det är en enklare metod att dela upp och ligera det så. 488 00:22:28,035 --> 00:22:31,004 - Herr och fru Cline? 489 00:22:31,038 --> 00:22:33,140 Jag har några nyheter. 490 00:22:33,173 --> 00:22:35,175 Labben testade Haleys CRE-kultur 491 00:22:35,208 --> 00:22:36,677 mot varje antibiotika, 492 00:22:36,710 --> 00:22:39,747 och det visar sig den är känslig för bara en, 493 00:22:39,780 --> 00:22:42,616 en drog som heter ceftazidim/avibactam. 494 00:22:42,650 --> 00:22:44,084 - [skratt] 495 00:22:44,117 --> 00:22:46,420 Så det finns ett botemedel? Det är fantastiskt. 496 00:22:46,454 --> 00:22:49,423 – Ja, men grejen är 497 00:22:49,457 --> 00:22:51,759 buggen är känslig till en mycket låg takt, 498 00:22:51,792 --> 00:22:56,497 vilket betyder att det fungerar bäst för patienter som vi fångar tidigt. 499 00:22:56,530 --> 00:22:59,567 - Så, um--så Haley? - Vi kommer inte att veta någonting 500 00:22:59,600 --> 00:23:01,502 tills vi provar medicinen. 501 00:23:01,535 --> 00:23:02,770 - Jag väntade för länge, eller hur? - Nej. 502 00:23:02,803 --> 00:23:04,071 - Nej, det borde jag ha tog in henne tidigare. 503 00:23:04,104 --> 00:23:05,072 - Nej. - Mrs Cline-- 504 00:23:05,105 --> 00:23:06,139 – Jag brukar vara så på topp av detta, 505 00:23:06,173 --> 00:23:09,543 men jag kan inte säga det vad är en nödsituation längre. 506 00:23:09,577 --> 00:23:10,778 Hon är alltid så sjuk. 507 00:23:10,811 --> 00:23:12,780 - Du kan inte skylla dig själv. 508 00:23:12,813 --> 00:23:16,550 Snälla, det är det inte ditt fel. 509 00:23:16,584 --> 00:23:21,489 Jag lovar dig, det kommer vi att göra allt vi kan för att hjälpa henne. 510 00:23:21,522 --> 00:23:24,124 - Okej. Tack - tack. 511 00:23:24,157 --> 00:23:31,198 * 512 00:23:42,676 --> 00:23:44,177 - Hur mår han? - De bara får 513 00:23:44,211 --> 00:23:47,681 i bröstet. 514 00:23:47,715 --> 00:23:50,684 När han kraschade, hörde du vad han sa? 515 00:23:50,718 --> 00:23:53,220 - Nej. 516 00:24:00,193 --> 00:24:02,630 Vi är här för att rädda liv. 517 00:24:02,663 --> 00:24:04,732 Du gör vad du är ska göra. 518 00:24:08,168 --> 00:24:10,504 - Ja. 519 00:24:10,538 --> 00:24:11,839 - [stönande] [larmsignal] 520 00:24:11,872 --> 00:24:14,842 - Någon hjälp! 521 00:24:14,875 --> 00:24:16,544 - Hon kan inte andas. Jag måste intubera. 522 00:24:16,577 --> 00:24:17,845 - Fru, snälla flytta. - Fem bevandrade. 523 00:24:17,878 --> 00:24:20,280 - Vad är det som händer? - Hon kan vara i septisk chock. 524 00:24:20,313 --> 00:24:22,616 - Jag vet inte. Trycket är bra. Pulsen är stark. 525 00:24:22,650 --> 00:24:25,285 - Okej. - [stönande] 526 00:24:25,318 --> 00:24:26,554 - Vad är det som händer? 527 00:24:26,587 --> 00:24:27,721 - Snälla, kom med mig. - Tja-- 528 00:24:27,755 --> 00:24:28,722 - Det är okej. 529 00:24:28,756 --> 00:24:29,857 - Jag kan inte få in röret. 530 00:24:29,890 --> 00:24:30,958 Det är som något blockerar den. 531 00:24:30,991 --> 00:24:33,160 - Äter hon något? - Nej. 532 00:24:33,193 --> 00:24:35,162 - För helvete. - Lör är nere på 50. 533 00:24:35,195 --> 00:24:38,599 - Doris, ge mig ultraljudet. - Jag förstår. 534 00:24:38,632 --> 00:24:39,667 - Jag behöver en CricKit. 535 00:24:39,700 --> 00:24:41,234 - Vad? - Jag måste göra ett hål 536 00:24:41,268 --> 00:24:42,803 i hennes luftstrupe så hon kan andas. 537 00:24:42,836 --> 00:24:44,271 - Åh, herregud. 538 00:24:44,304 --> 00:24:47,507 - [stönande] 539 00:24:49,209 --> 00:24:50,544 - Vänta, du har rätt. 540 00:24:50,578 --> 00:24:52,145 Hennes luftväg är blockerad. 541 00:24:52,179 --> 00:24:53,581 – Det är en böld. 542 00:24:53,614 --> 00:24:54,882 Smittan har spridit sig till hennes svalg. 543 00:24:54,915 --> 00:24:56,750 Jag ska söka ENT. – Nej, ingen tid. 544 00:24:56,784 --> 00:24:58,185 Ge mig en mindre bricka och en kniv. 545 00:24:58,218 --> 00:24:59,953 - Jag fick det. – Det är okej, jag klarar det. 546 00:24:59,987 --> 00:25:03,691 - Nej, jag har det här. - Lör är nere på 50. 547 00:25:08,328 --> 00:25:10,631 - Håll hennes arm, snälla. 548 00:25:15,969 --> 00:25:19,006 [larmsignal] 549 00:25:21,742 --> 00:25:22,710 - Nat, jag måste Cric henne. 550 00:25:22,743 --> 00:25:24,244 - Vänta. 551 00:25:29,783 --> 00:25:30,751 - Nat. - Jag fick det. 552 00:25:30,784 --> 00:25:31,752 - Hej, det gör inte så ont. 553 00:25:31,785 --> 00:25:32,786 - Gör inte så här. - Okej. 554 00:25:32,820 --> 00:25:34,722 [knäppa] 555 00:25:34,755 --> 00:25:37,290 - [suckar] - Åh, herregud. 556 00:25:40,894 --> 00:25:43,731 - Dr Manning, tack så mycket. 557 00:25:44,698 --> 00:25:46,734 - Lungorna är klara. 558 00:25:50,771 --> 00:25:51,905 - Baby. 559 00:25:51,939 --> 00:25:58,979 * 560 00:26:06,153 --> 00:26:09,056 - Hur mår hon? - Hon är stabil för tillfället, 561 00:26:09,089 --> 00:26:11,358 men bölden orsakades av hennes infektion. 562 00:26:11,391 --> 00:26:13,661 Det är bara en tidsfråga innan hon får mer. 563 00:26:13,694 --> 00:26:15,395 Vad händer från din sida? 564 00:26:15,428 --> 00:26:17,898 - Dåliga nyheter, är jag rädd. 565 00:26:17,931 --> 00:26:21,669 East Mercy fick precis en ny CRE-patient, intuberad, 566 00:26:21,702 --> 00:26:24,638 kan inte få någon info än, men vi jobbar på det. 567 00:26:24,672 --> 00:26:26,940 - Och de är säkra på att det är CRE? 568 00:26:26,974 --> 00:26:28,075 Det är tre. 569 00:26:28,108 --> 00:26:29,777 Det är ett mönster, inte en slump. 570 00:26:29,810 --> 00:26:31,779 - Okej, men bara för att en annan person har det 571 00:26:31,812 --> 00:26:32,880 betyder inte att det är ditt fel. 572 00:26:32,913 --> 00:26:34,848 - Det finns bara ett sätt att ta reda på. 573 00:26:34,882 --> 00:26:36,950 Vi måste extubera Eric. 574 00:26:36,984 --> 00:26:40,688 - Nej. Det är för farligt. - Vi har provat allt annat, 575 00:26:40,721 --> 00:26:42,656 hans sociala medier, hans kontakter. 576 00:26:42,690 --> 00:26:44,091 För att hitta källan av infektionen, 577 00:26:44,124 --> 00:26:46,159 vi måste räkna ut hur han är kopplad till Haley 578 00:26:46,193 --> 00:26:47,761 och denna patient på East Mercy. 579 00:26:47,795 --> 00:26:49,196 Vi måste prata med honom. 580 00:26:49,229 --> 00:26:50,998 - Ja, det är det om du kan extubera honom. 581 00:26:51,031 --> 00:26:52,199 Han kanske inte ens tolererar det. 582 00:26:52,232 --> 00:26:55,202 – Vi kommer att gå lika långsamt och säkert som möjligt. 583 00:26:55,235 --> 00:26:56,704 - Det är inget beslut du kan göra. 584 00:26:56,737 --> 00:26:58,438 – Nej, det är det inte, men han kan. 585 00:26:58,471 --> 00:27:02,743 * 586 00:27:02,776 --> 00:27:04,177 - Okej. 587 00:27:04,211 --> 00:27:05,679 Jag tackar nej till hans propofol, 588 00:27:05,713 --> 00:27:08,215 och han borde vara vaken på några minuter. 589 00:27:08,248 --> 00:27:11,885 - [nynnar mjukt] 590 00:27:15,055 --> 00:27:18,826 Se till att separera den återkommande larynxnerven. 591 00:27:18,859 --> 00:27:20,160 - Kopiera det. Ser du det? 592 00:27:20,193 --> 00:27:23,130 - Borde vara rätt--ah, här. 593 00:27:23,163 --> 00:27:25,866 [fortsätter nynna] 594 00:27:25,899 --> 00:27:28,201 Ah, dra hårdare. 595 00:27:28,235 --> 00:27:32,940 Ser du "The Force Awakens"? - Förstår--eh-- 596 00:27:32,973 --> 00:27:34,908 Jag är ledsen, såg jag vad? 597 00:27:34,942 --> 00:27:37,010 - "The Force Awakens." 598 00:27:37,044 --> 00:27:41,014 - Äh... nej. - När Rey besegrar Kylo Ren, 599 00:27:41,048 --> 00:27:43,884 handsken faller av av hans vänstra hand, 600 00:27:43,917 --> 00:27:46,219 men när han sätter sig upp, den är på igen. 601 00:27:46,253 --> 00:27:47,755 Dessa är professionella filmskapare. 602 00:27:47,788 --> 00:27:49,422 Det är otroligt för mig. [skratt] 603 00:27:49,456 --> 00:27:53,727 [fortsätter nynna] 604 00:27:53,761 --> 00:27:56,429 - O2 är på 80-talet. Det är det bästa vi kan få. 605 00:27:56,463 --> 00:27:58,465 - Okej. 606 00:27:58,498 --> 00:28:01,068 Eric, jag är Dr Manning. 607 00:28:01,101 --> 00:28:04,437 Du är på sjukhuset nu med en mycket svår infektion, 608 00:28:04,471 --> 00:28:06,173 och vi är oroliga som andra människor kan vara 609 00:28:06,206 --> 00:28:07,941 får denna infektion likaså. 610 00:28:07,975 --> 00:28:09,977 Mycket folk. 611 00:28:10,010 --> 00:28:13,080 Om vi inte hittar dem snart, det kan vara för sent, 612 00:28:13,113 --> 00:28:14,848 men för att göra som vi kommer att behöva 613 00:28:14,882 --> 00:28:16,449 att ställa några frågor till dig. 614 00:28:16,483 --> 00:28:18,786 – Problemet är om vi tar din tub ut, 615 00:28:18,819 --> 00:28:21,454 vi kan inte garantera att du kommer att göra det kunna andas själv. 616 00:28:21,488 --> 00:28:25,058 – Och när den väl är ute kanske vi inte kunna sätta in den igen. 617 00:28:30,964 --> 00:28:34,201 Vad vi frågar dig att göra hjälper dig inte direkt, 618 00:28:34,234 --> 00:28:38,038 men det kan rädda många liv. 619 00:28:38,071 --> 00:28:41,508 Du behöver inte göra det här. 620 00:28:41,541 --> 00:28:45,946 Ger du oss tillåtelse ta ut andningsslangen? 621 00:28:45,979 --> 00:28:48,949 [dramatisk musik] 622 00:28:48,982 --> 00:28:54,054 * 623 00:28:54,087 --> 00:28:57,290 Tack. 624 00:28:57,324 --> 00:28:58,792 Okej. 625 00:28:58,826 --> 00:28:59,993 - Okej. 626 00:29:00,027 --> 00:29:07,067 * 627 00:29:17,277 --> 00:29:20,180 [larm piper] - [andas in kraftigt] 628 00:29:20,213 --> 00:29:23,884 [gurglande] [hostar] 629 00:29:27,888 --> 00:29:30,290 [andas in djupt, andas ut] 630 00:29:43,904 --> 00:29:48,308 - Han är fortfarande på 80-talet. 631 00:29:48,341 --> 00:29:50,577 - Hur mår du? Är du okej? 632 00:29:50,610 --> 00:29:54,915 - [mjukt] Ja. - Jaha? Okej, okej, bra. 633 00:29:54,948 --> 00:29:58,585 Okej, nu, Eric, vi ska ställa några frågor till dig. 634 00:29:58,618 --> 00:30:00,053 - [mjukt] Okej. 635 00:30:03,156 --> 00:30:05,125 - Danny, tänkte jag vi skulle kunna spendera lite tid 636 00:30:05,158 --> 00:30:06,593 tittar över några rehabcenter. 637 00:30:06,626 --> 00:30:08,962 - Tack, men jag ringde några samtal. 638 00:30:08,996 --> 00:30:10,263 Vi är redan bokade i en privat anläggning 639 00:30:10,297 --> 00:30:11,932 för så snart som han är utskriven, 640 00:30:11,965 --> 00:30:14,101 vilket borde vara vilken minut som helst, eller hur? 641 00:30:16,069 --> 00:30:20,607 - Är du säker på att du är det mår du bra nog att lämna? 642 00:30:20,640 --> 00:30:23,944 Tja, om du någonsin vill prata. 643 00:30:23,977 --> 00:30:26,079 - Tack. 644 00:30:32,986 --> 00:30:36,089 - [hostar] 645 00:30:36,123 --> 00:30:38,926 - Danny, är du okej? 646 00:30:38,959 --> 00:30:40,961 - Ja. - Vi borde börja. 647 00:30:48,068 --> 00:30:51,404 - Äh--för att tarmhinder kan leda till irritation 648 00:30:51,438 --> 00:30:53,140 i diafragman om de inte är helt lösta, 649 00:30:53,173 --> 00:30:56,209 Jag känner att jag borde behålla dig för lite mer observation. 650 00:30:56,243 --> 00:30:58,211 - Du vet, om det blir värre, vi ska kolla upp det på rehab. 651 00:30:58,245 --> 00:30:59,346 Det finns läkare där. 652 00:30:59,379 --> 00:31:01,614 - [hostar] 653 00:31:01,648 --> 00:31:04,952 – Vi borde göra en lungröntgen. 654 00:31:04,985 --> 00:31:08,088 Ja, ja, vi behöver en statisk lungröntgen. 655 00:31:08,121 --> 00:31:09,356 Kan du ta Danny över till radiologi? 656 00:31:09,389 --> 00:31:10,357 - Jag ska skaffa en rullstol. 657 00:31:10,390 --> 00:31:11,691 - Verkligen, Jag är säker på att han kommer att bli bra. 658 00:31:11,724 --> 00:31:12,892 Vi har ett schema. 659 00:31:12,926 --> 00:31:15,028 - Mrs Jones, jag förstår hur orolig att du är för din son, 660 00:31:15,062 --> 00:31:16,964 och jag vill vara säker han får den bästa vården. 661 00:31:16,997 --> 00:31:18,999 Jag lovar att vi ska gör detta snabbt. 662 00:31:21,668 --> 00:31:23,436 – Så visar det sig Erics rumskamrat 663 00:31:23,470 --> 00:31:26,473 sågs här uppe i GI för tre dagar sedan för en blödning. 664 00:31:26,506 --> 00:31:29,142 - Men Eric var inte här med honom? - Nej, men han är immunsupprimerad 665 00:31:29,176 --> 00:31:30,978 från reumatoid artrit mediciner, 666 00:31:31,011 --> 00:31:34,114 vilket betyder även om hans rumskamrat var bara en transportör för CRE, 667 00:31:34,147 --> 00:31:36,116 Eric kunde lätt fånga det från honom. 668 00:31:36,149 --> 00:31:37,684 - Och patienten på akuten på East Mercy? 669 00:31:37,717 --> 00:31:38,685 - Var på övervåningen i måndags 670 00:31:38,718 --> 00:31:41,221 att träffa sin hematolog för kronisk anemi. 671 00:31:41,254 --> 00:31:43,656 - Så med Haley, det är tre patienter 672 00:31:43,690 --> 00:31:45,158 allt inom de senaste dagarna. 673 00:31:45,192 --> 00:31:47,094 - Vi kollar sjukhuset poster rad för rad 674 00:31:47,127 --> 00:31:48,261 för att se om de har något gemensamt, 675 00:31:48,295 --> 00:31:51,698 personal, plats, mat, förnödenheter. 676 00:31:51,731 --> 00:31:53,033 Tror vi nästan är framme. 677 00:32:06,279 --> 00:32:09,349 - Maggie? - Hej, vad är det som händer? 678 00:32:09,382 --> 00:32:12,085 – Sjukhuset fick precis en uppsättning juridiska papper. 679 00:32:12,119 --> 00:32:14,054 De är från Cindys syster. 680 00:32:14,087 --> 00:32:15,222 - Åh. - Hörde hon av sig? 681 00:32:15,255 --> 00:32:17,224 – Jag är rädd för det. 682 00:32:17,257 --> 00:32:19,426 Hon beställer oss att dra in stödet. 683 00:32:19,459 --> 00:32:20,760 - Vad? Nej. 684 00:32:20,793 --> 00:32:22,495 – Jag har redan pratat med juridiska. 685 00:32:22,529 --> 00:32:24,231 Det finns inget vi kan göra. 686 00:32:24,264 --> 00:32:27,267 Jag är verkligen, verkligen ledsen. 687 00:32:27,300 --> 00:32:29,036 - [suckar] - Maggie, jag hade ingen aning... 688 00:32:46,086 --> 00:32:46,886 - Du känner dig lite bättre, älskling? 689 00:32:50,057 --> 00:32:50,890 Tja, det är fortfarande tidigt, 690 00:32:50,923 --> 00:32:52,592 men det ser ut som hennes feber håller på att bryta. 691 00:32:52,625 --> 00:32:57,097 Jag tror antibiotikan kanske börjar fungera. 692 00:32:57,130 --> 00:32:58,631 Jag återkommer om en stund för att checka in igen. 693 00:32:58,665 --> 00:33:00,200 - Tack, doktor. 694 00:33:04,371 --> 00:33:07,207 - Jag tror att Haley är vända hörnet. 695 00:33:07,240 --> 00:33:10,310 - Ja, Eric piggar upp lite också. 696 00:33:14,281 --> 00:33:17,150 Att extubera honom var riskabelt. 697 00:33:17,184 --> 00:33:19,352 Men det var ett bra samtal. 698 00:33:21,188 --> 00:33:22,755 – Jag hittade vår länk. 699 00:33:24,291 --> 00:33:25,392 - Ett endoskop? 700 00:33:25,425 --> 00:33:27,294 - Haley, Erics rumskamrat, 701 00:33:27,327 --> 00:33:28,828 patienten på East Mercy 702 00:33:28,861 --> 00:33:31,731 alla hade endoskopier här under den senaste veckan. 703 00:33:31,764 --> 00:33:34,201 - Okej, men vi är alltid utklädda och handskar, 704 00:33:34,234 --> 00:33:36,103 och allt blir steriliserad. 705 00:33:36,136 --> 00:33:37,637 – Alltså den här springan längs spetsen 706 00:33:37,670 --> 00:33:39,639 är precis tillräckligt bred att hysa bakterier 707 00:33:39,672 --> 00:33:41,841 och liten nog att till och med enligt tillverkarens 708 00:33:41,874 --> 00:33:44,144 riktlinjer, det gör det inte alltid rengör det spåret. 709 00:33:44,177 --> 00:33:46,246 - Tja, vi måste berätta för FDA. - De vet. 710 00:33:46,279 --> 00:33:47,747 Det var de som berättade för oss. 711 00:33:47,780 --> 00:33:48,815 - Vänta. - Vad? 712 00:33:48,848 --> 00:33:51,651 - Vet FDA? - Ja. 713 00:33:51,684 --> 00:33:52,752 - Vårt sjukhus har dussintals av dessa. 714 00:33:52,785 --> 00:33:55,088 Det måste finnas tusentals i bruk över hela landet. 715 00:33:55,122 --> 00:33:57,290 - Det är därför FDA har inte dragit dem. 716 00:33:57,324 --> 00:33:59,759 De vill inte orsaka brist på endoskop. 717 00:33:59,792 --> 00:34:02,629 – Så byrån skapade att skydda patienter är-- 718 00:34:02,662 --> 00:34:05,332 – Gjorde en kostnads-nyttoanalys. 719 00:34:05,365 --> 00:34:06,766 - Jag måste berätta för Haleys föräldrar. 720 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 – Nej, nej, nej, det är mitt jobb. 721 00:34:09,336 --> 00:34:11,771 Tack alla. 722 00:34:11,804 --> 00:34:13,373 - Tack. - Tack. 723 00:34:13,406 --> 00:34:17,344 * 724 00:34:17,377 --> 00:34:18,378 De visste om det. 725 00:34:18,411 --> 00:34:21,881 - Otroligt. – Det är det verkligen. 726 00:34:21,914 --> 00:34:26,186 Men jag hade rätt i en sak. Sa till dig att det inte var ditt fel. 727 00:34:26,219 --> 00:34:29,256 - [skratt] Det är bra, vad ni två har. 728 00:34:29,289 --> 00:34:30,357 - Jag är ledsen? 729 00:34:30,390 --> 00:34:33,260 - Du och Dr. Halstead, ni är riktigt bra tillsammans. 730 00:34:33,293 --> 00:34:38,731 * 731 00:34:38,765 --> 00:34:41,901 - Raka kanter, ogenomskinlig. Det ser konstgjort ut, 732 00:34:41,934 --> 00:34:43,770 som om det var något under Danny på bordet. 733 00:34:43,803 --> 00:34:45,805 – Nej, det är det definitivt inuti honom. 734 00:34:45,838 --> 00:34:48,341 Jag kan ha fel, men jag tror detta kan vara en spårningsenhet. 735 00:34:48,375 --> 00:34:51,478 - Vadå? - En transponder. 736 00:34:51,511 --> 00:34:53,146 Avger en referenssignal. Skulle förklara 737 00:34:53,180 --> 00:34:54,781 hur den kvinnan hittade honom. 738 00:34:54,814 --> 00:34:57,784 - Menar du hans mamma? - Ja, men är hon det? 739 00:34:57,817 --> 00:35:00,487 Jag menar, tänk på det... det bevakade beteendet, 740 00:35:00,520 --> 00:35:02,389 heroinmissbruk. 741 00:35:02,422 --> 00:35:04,424 - Vänta, tänker du är han en knarkmula? 742 00:35:04,457 --> 00:35:06,393 - Motstånd mot undersökning av manliga läkare 743 00:35:06,426 --> 00:35:09,529 antyder en historia av övergrepp av andra män. 744 00:35:09,562 --> 00:35:12,532 Jag har sett det här förut. 745 00:35:12,565 --> 00:35:15,435 Jag tror att Danny kan vara det ett offer för sexhandel. 746 00:35:15,468 --> 00:35:20,173 - Sexhandel? 747 00:35:20,207 --> 00:35:23,943 Så den kvinnan... - Är hans hallick. 748 00:35:23,976 --> 00:35:25,345 [dramatisk musik] 749 00:35:25,378 --> 00:35:27,180 Vänta, Sarah. 750 00:35:27,214 --> 00:35:29,349 Dr Reese? Stopp. 751 00:35:29,382 --> 00:35:30,417 – Vi kan inte bara låt henne ta honom. 752 00:35:30,450 --> 00:35:31,684 - Han är inte minderårig, 753 00:35:31,718 --> 00:35:34,854 så vi har ingen rätt att gå i förbön om han inte uttryckligen ber oss om det. 754 00:35:34,887 --> 00:35:37,357 – Men han ville ha mig för att hitta chipet. 755 00:35:37,390 --> 00:35:38,358 Han ville att jag skulle veta. 756 00:35:38,391 --> 00:35:40,827 - Ja, vad sa han? Vad exakt sa han? 757 00:35:40,860 --> 00:35:43,296 - Han sa ingenting, men han var-- 758 00:35:43,330 --> 00:35:44,731 - Se, Sarah, det räcker inte. 759 00:35:44,764 --> 00:35:46,299 Hur galet det än låter, vi behöver veta 760 00:35:46,333 --> 00:35:48,735 att han är psykologiskt redo att befrias. 761 00:35:48,768 --> 00:35:50,337 Vi gör det på fel sätt, vi ringer polisen, 762 00:35:50,370 --> 00:35:52,939 kan vara väldigt, väldigt dåligt för honom. 763 00:35:52,972 --> 00:35:55,475 Det är därför vi behöver höra det från sina egna läppar. Lita på mig. 764 00:35:55,508 --> 00:35:57,777 - Då behöver jag prata med honom. - [suckar] 765 00:35:57,810 --> 00:36:04,384 * 766 00:36:04,417 --> 00:36:06,453 - Danny? 767 00:36:12,392 --> 00:36:13,826 - Tack för all hjälp. 768 00:36:13,860 --> 00:36:18,298 * 769 00:36:18,331 --> 00:36:20,833 [motorn vänder] 770 00:36:20,867 --> 00:36:27,907 * 771 00:36:29,809 --> 00:36:30,977 - Vad kommer att hända med honom? 772 00:36:31,010 --> 00:36:37,950 * 773 00:36:39,319 --> 00:36:41,254 - Hej. 774 00:36:41,288 --> 00:36:42,889 - Hej. 775 00:36:42,922 --> 00:36:45,292 - Gemenskapsprogram? 776 00:36:45,325 --> 00:36:49,028 - Ja, jag undrar bara om att stanna här var ett misstag. 777 00:36:49,061 --> 00:36:51,030 - Varför? 778 00:36:51,063 --> 00:36:54,567 - Latham--mannen är udda. 779 00:36:54,601 --> 00:36:56,803 Han säger att han är inte bra med tvetydighet. 780 00:36:56,836 --> 00:36:58,538 Det är en underdrift. 781 00:36:58,571 --> 00:37:00,006 Han är från Mars. 782 00:37:00,039 --> 00:37:02,008 Jag--jag är ständigt försöker lista ut 783 00:37:02,041 --> 00:37:03,543 vem fan är den här killen, 784 00:37:03,576 --> 00:37:05,278 och jag vet inte om jag orkar jobba 785 00:37:05,312 --> 00:37:08,014 med honom varje dag för de kommande två åren. 786 00:37:08,047 --> 00:37:11,418 - Är han det? Jag förstår varför du skulle känna så. 787 00:37:11,451 --> 00:37:14,487 Jag tror bara att han tar vissa vänjer sig vid. 788 00:37:14,521 --> 00:37:16,489 - Sa du precis, "Är han det?" - Varför kommer du inte och träffar oss 789 00:37:16,523 --> 00:37:18,658 på balkongen ikväll runt 7:00? 790 00:37:18,691 --> 00:37:20,627 - [skratt] Varför ska jag göra det? 791 00:37:20,660 --> 00:37:24,364 – För jag tror att det finns mer för honom än ögat. 792 00:37:25,665 --> 00:37:27,867 - [skrattar] Okej. 793 00:37:30,903 --> 00:37:32,405 [knackar] 794 00:37:32,439 --> 00:37:33,506 - Herr Hall. 795 00:37:37,477 --> 00:37:40,380 Du är vaken. 796 00:37:40,413 --> 00:37:42,549 - Är du läkare? 797 00:37:42,582 --> 00:37:44,351 - Ja. 798 00:37:44,384 --> 00:37:45,585 Vi var oroliga för dig. 799 00:37:49,622 --> 00:37:50,923 - Den där tjejen. 800 00:37:55,395 --> 00:37:56,629 - Laurie? 801 00:37:56,663 --> 00:37:58,465 - [harklar halsen] Laurie. 802 00:37:58,498 --> 00:38:00,433 - Du borde veta, genom allt detta, 803 00:38:00,467 --> 00:38:02,435 hon var din starkaste förespråkare. 804 00:38:02,469 --> 00:38:03,903 - Jag är säker. [skratt] 805 00:38:03,936 --> 00:38:06,539 - Sir? 806 00:38:06,573 --> 00:38:09,642 - Jag är hon - vad är det för ord? 807 00:38:12,712 --> 00:38:16,082 Sås tåg-- är det ordet? 808 00:38:19,986 --> 00:38:21,554 - Okej. 809 00:38:26,693 --> 00:38:28,695 – Du kan inte ta det med dig. 810 00:38:29,962 --> 00:38:32,632 [skrattar, hostar] 811 00:38:41,774 --> 00:38:44,944 - Hur mår han? – Förvånansvärt bra. 812 00:38:46,413 --> 00:38:48,748 - Du tog rätt beslut, Dr Choi. 813 00:38:48,781 --> 00:38:51,451 - Gjorde jag det? 814 00:38:51,484 --> 00:38:53,486 jag vet inte. 815 00:38:53,520 --> 00:38:54,687 Det kunde ha gått hur som helst. 816 00:38:57,624 --> 00:39:00,393 Stridsmedicin var alltid så enkelt. 817 00:39:00,427 --> 00:39:03,430 Rädda bara vem de än sätter framför dig; 818 00:39:03,463 --> 00:39:05,097 aldrig några frågor, "Ska jag? 819 00:39:05,131 --> 00:39:06,566 Borde jag inte?" 820 00:39:08,100 --> 00:39:10,470 Har aldrig riktigt behövt ta itu med det innan. 821 00:39:10,503 --> 00:39:16,776 * 822 00:39:16,809 --> 00:39:19,979 [pipande, andningsmaskin pumpning] 823 00:39:21,614 --> 00:39:23,683 - Säg till mamma att jag sa hej. 824 00:39:23,716 --> 00:39:30,757 * 825 00:39:36,663 --> 00:39:37,630 [suckar] 826 00:39:37,664 --> 00:39:44,704 * 827 00:39:49,075 --> 00:39:52,111 [druntande pip] 828 00:39:58,518 --> 00:40:05,558 * 829 00:40:15,134 --> 00:40:18,104 [upbeat jazzig musik] 830 00:40:18,137 --> 00:40:25,177 * 831 00:40:41,661 --> 00:40:44,631 [dramatisk musik] 832 00:40:44,664 --> 00:40:51,671 * 833 00:40:57,910 --> 00:41:05,084 * 834 00:41:14,894 --> 00:41:22,101 * 835 00:41:47,760 --> 00:41:47,894 . 836 00:41:48,394 --> 00:41:50,763 [dramatisk musik] 837 00:41:50,797 --> 00:41:57,870 * 838 00:42:17,289 --> 00:42:19,692 [vargen ylar]