1 00:00:01,123 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:05,560 [otydligt prat] 3 00:00:05,594 --> 00:00:07,396 [skratt] 4 00:00:07,429 --> 00:00:10,399 [avslappnad musik] 5 00:00:10,432 --> 00:00:11,500 [otydligt prat] 6 00:00:11,533 --> 00:00:16,405 [jubel] 7 00:00:16,438 --> 00:00:17,539 - Hej! 8 00:00:17,572 --> 00:00:19,441 - Det är min farbror Miles på grillen. 9 00:00:19,474 --> 00:00:21,343 Farbror Miles? - Är den där pepparkavan med dig? 10 00:00:21,376 --> 00:00:23,278 - [skrattar] 11 00:00:23,312 --> 00:00:25,614 Åh, är det min lilla flicka Becca? 12 00:00:25,647 --> 00:00:28,150 - Kan du tro hur stor hon har blivit? 13 00:00:28,183 --> 00:00:30,285 - Hej, mormor. - Hej, sötnos. 14 00:00:30,319 --> 00:00:32,454 - Det här är Will. - Hej, Will. 15 00:00:32,487 --> 00:00:35,557 - Hej. trevligt att träffas. 16 00:00:35,590 --> 00:00:37,459 - Varför går du inte se din farbror Will? 17 00:00:37,492 --> 00:00:38,827 - Okej, hej. 18 00:00:38,860 --> 00:00:40,362 - Stanna med Will. - Hej. 19 00:00:40,395 --> 00:00:41,430 - Okej. 20 00:00:41,463 --> 00:00:43,532 - Denise? 21 00:00:43,565 --> 00:00:44,566 - Hej, Mags. 22 00:00:44,599 --> 00:00:46,135 - Jag trodde inte du skulle komma. 23 00:00:46,168 --> 00:00:49,604 - Ah... - Åh... 24 00:00:49,638 --> 00:00:52,107 - Bestämde precis att flyga in i sista minuten. 25 00:00:52,141 --> 00:00:54,143 - Jag är glad att du gjorde det. 26 00:00:54,176 --> 00:00:57,179 Will Halstead, kom hit och träffa min syster, Denise. 27 00:00:57,212 --> 00:00:59,181 - Okej, låt mig lämna över henne. - Jag tar henne. 28 00:00:59,214 --> 00:01:00,682 - Ja, trevligt att träffa dig. - Kom igen, älskling. 29 00:01:00,715 --> 00:01:02,851 [gryntande] 30 00:01:02,884 --> 00:01:05,154 - Hej, Denise. 31 00:01:05,187 --> 00:01:06,588 Så är du skyldig för den stora munnen på den här? 32 00:01:06,621 --> 00:01:09,358 - Snälla, Maggie har varit sur ända sedan hon kunde prata. 33 00:01:09,391 --> 00:01:12,594 – Det är inte mitt fel; Jag föddes så. 34 00:01:12,627 --> 00:01:14,563 Så vad ska vi göra? 35 00:01:14,596 --> 00:01:17,232 Jag är ledig på måndag och kl vädret ska vara toppen. 36 00:01:17,266 --> 00:01:19,468 – Jag flyger faktiskt tillbaka till Dallas om några timmar. 37 00:01:19,501 --> 00:01:22,204 Jag måste vara tillbaka vid sminket disk imorgon. 38 00:01:22,237 --> 00:01:23,605 - Nåväl, låt oss göra det det mesta alltså. 39 00:01:23,638 --> 00:01:25,340 - Okej. 40 00:01:25,374 --> 00:01:27,476 - Kom igen, låt oss säga hej till alla. 41 00:01:27,509 --> 00:01:28,410 Hej! 42 00:01:31,646 --> 00:01:34,216 - Godmorgon, ms. Goodwin. - God morgon. 43 00:01:34,249 --> 00:01:35,484 - Vad tar dig in på en lördag? 44 00:01:35,517 --> 00:01:37,486 - Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 45 00:01:37,519 --> 00:01:39,221 - Jag fyller i som traumabesök. 46 00:01:39,254 --> 00:01:41,890 Vi har inte haft något valfritt ämne hjärtoperation om en vecka. 47 00:01:41,923 --> 00:01:43,692 – Ja, jag vet att vi har haft vissa avbokningar 48 00:01:43,725 --> 00:01:45,527 sedan Dr Downey dog, 49 00:01:45,560 --> 00:01:50,465 men vi kan inte förvänta oss att bygga om ett målprogram över natten. 50 00:01:50,499 --> 00:01:52,267 Vi har ett fantastiskt lag. 51 00:01:52,301 --> 00:01:55,204 Ordet kommer att spridas. 52 00:01:55,237 --> 00:01:56,505 - Connor! Inkommande. 53 00:01:56,538 --> 00:01:57,506 - Med dig. 54 00:01:57,539 --> 00:01:59,241 - Patientnamn: Glenn Simon. 55 00:01:59,274 --> 00:02:00,509 57-årig man. 56 00:02:00,542 --> 00:02:02,611 GSC 15, vitala stabil. 57 00:02:02,644 --> 00:02:04,246 Blev slagen av hästen på polobanan. 58 00:02:04,279 --> 00:02:05,514 Grov deformitet till höger lårben. 59 00:02:05,547 --> 00:02:06,481 - Okej, låt oss gå till T3. 60 00:02:06,515 --> 00:02:08,283 - Herr Simon, kan du berätta vad som hände? 61 00:02:08,317 --> 00:02:09,518 – Min kompis Harvey är en fuskare. 62 00:02:09,551 --> 00:02:10,385 Det var vad som hände. 63 00:02:10,419 --> 00:02:12,321 Försökte dra en 90-graders avfärd. 64 00:02:12,354 --> 00:02:14,189 Slog bort mig från min ponny. 65 00:02:14,223 --> 00:02:16,391 - Okej, låt oss ta en röntgen och ring Ortho. 66 00:02:16,425 --> 00:02:18,327 - Jag förstår. 67 00:02:18,360 --> 00:02:20,262 - Okej, låt oss flytta honom på min räkning. 68 00:02:20,295 --> 00:02:21,596 Redo? 69 00:02:21,630 --> 00:02:24,333 Ett, två, tre. - [stönar] 70 00:02:28,437 --> 00:02:30,405 - Mr Simon, någon smärta? - Inte där. 71 00:02:30,439 --> 00:02:31,573 - Okej. - Usch! 72 00:02:31,606 --> 00:02:33,208 Åh, ho, ho. - Det verkar som om vi hittade det. 73 00:02:33,242 --> 00:02:34,976 - Japp. - Låt oss få honom från brädet. 74 00:02:35,009 --> 00:02:37,712 Okej, på min räkning: ett, två, tre. 75 00:02:37,746 --> 00:02:40,249 - [stönande] - Försiktigt. Där går vi. 76 00:02:40,282 --> 00:02:41,250 - Trevligt. - [skrattar nervöst] 77 00:02:41,283 --> 00:02:42,551 - Få igång en IV. 78 00:02:42,584 --> 00:02:43,785 Häng en bolus koksaltlösning. 79 00:02:43,818 --> 00:02:46,255 Fem milligram morfin för smärtan. 80 00:02:46,288 --> 00:02:47,556 - Vi ska fixa dig, Mr Simon. 81 00:02:47,589 --> 00:02:49,458 – Jag gillar aldrig att erkänna att min fru hade rätt, 82 00:02:49,491 --> 00:02:52,394 men jag skulle ha mycket mindre ont om jag höll mig till golf som... 83 00:02:52,427 --> 00:02:54,396 [sluddring] hon bad mig... 84 00:02:54,429 --> 00:02:56,498 - Herr Simon? Mr Simon, kan du höra mig? 85 00:02:56,531 --> 00:02:58,533 Han smeker. 86 00:03:00,302 --> 00:03:02,371 Okej, ge 20 milligram av labetalol. 87 00:03:02,404 --> 00:03:04,339 Låt oss ta honom till CT och eka nu. 88 00:03:07,642 --> 00:03:09,778 – Jag kanske kommer och hälsar på i Dallas. 89 00:03:09,811 --> 00:03:11,713 Jag kan använda lite primping. 90 00:03:11,746 --> 00:03:13,815 - Du vet, det kanske jag faktiskt vara utanför stan lite 91 00:03:13,848 --> 00:03:15,284 under de kommande två månaderna. 92 00:03:15,317 --> 00:03:17,386 Men efter det, ja. 93 00:03:17,419 --> 00:03:18,387 Hejdå. 94 00:03:18,420 --> 00:03:19,454 - Hejdå. 95 00:03:25,627 --> 00:03:28,263 - Så, eh, hur länge är hon bott i Dallas? 96 00:03:28,297 --> 00:03:29,130 - Jag vet inte. 97 00:03:29,163 --> 00:03:30,599 Hon flyttade kanske nio, för tio år sedan. 98 00:03:30,632 --> 00:03:33,302 - Låt mig gissa-- på grund av en kille? 99 00:03:33,335 --> 00:03:34,603 - Något sådant. 100 00:03:34,636 --> 00:03:37,839 [däcken skriker, kraschar] 101 00:03:37,872 --> 00:03:40,742 Denise! 102 00:03:40,775 --> 00:03:42,377 - Oj, lätt, Denise. 103 00:03:42,411 --> 00:03:43,745 - Denise? Okej. - Du är okej. 104 00:03:43,778 --> 00:03:45,314 - Jag är här. Jag är här. 105 00:03:45,347 --> 00:03:46,415 Är du okej? - Jag kan inte se. 106 00:03:46,448 --> 00:03:48,317 - Okej. Okej, okej, okej. 107 00:03:48,350 --> 00:03:49,851 Okej, andas. Andas. - Jag kan inte se. 108 00:04:00,895 --> 00:04:00,995 . 109 00:04:02,331 --> 00:04:03,064 [otydligt prat, telefoner som ringer] 110 00:04:08,437 --> 00:04:09,738 - Vad har du fått i dig? 111 00:04:09,771 --> 00:04:11,440 - Vad? Ingenting. 112 00:04:11,473 --> 00:04:13,775 - Okej, något är annorlunda. 113 00:04:13,808 --> 00:04:15,777 Du ser glad ut. - [skratt] 114 00:04:15,810 --> 00:04:18,447 Jag är bara glad över att ha ett helgpass. 115 00:04:18,480 --> 00:04:20,715 Ser fram emot till en lugn dag. 116 00:04:20,749 --> 00:04:22,351 - Hej, Nat. - Jaha? 117 00:04:22,384 --> 00:04:23,352 – Will är ledig. 118 00:04:23,385 --> 00:04:24,686 Tänkte att Jeff kunde följa dig. 119 00:04:24,719 --> 00:04:25,887 - Visst. 120 00:04:25,920 --> 00:04:28,423 Okej. 121 00:04:30,392 --> 00:04:34,729 [larmpip] utropare: Alla som deltar i... 122 00:04:34,763 --> 00:04:35,764 [radioprat] 123 00:04:35,797 --> 00:04:37,699 - Vad har vi? - Hane i mitten av 20-talet. 124 00:04:37,732 --> 00:04:38,900 Hittade honom där nere tågstationen. 125 00:04:38,933 --> 00:04:40,001 GCS 14. 126 00:04:40,034 --> 00:04:42,437 Febern är 103. BP är 160 över 90. 127 00:04:42,471 --> 00:04:43,672 Puls 110. 128 00:04:43,705 --> 00:04:44,906 - Sir, kan du berätta för oss vad hände? 129 00:04:44,939 --> 00:04:46,040 - Jag tror inte att du kommer att göra det komma väldigt långt. 130 00:04:46,074 --> 00:04:47,409 Han talar inte ett ord engelska. 131 00:04:47,442 --> 00:04:49,344 Inget ID - det här är allt vi hittade på honom. 132 00:04:49,378 --> 00:04:51,380 - [talar främmande språk] 133 00:04:51,413 --> 00:04:53,815 – Det är en utländsk valuta. - Låt mig se det. 134 00:04:53,848 --> 00:04:55,684 Ja, det är thailändskt. 135 00:04:55,717 --> 00:04:56,751 - Om han bara kom till USA, 136 00:04:56,785 --> 00:04:58,687 han kunde ha tagit med vad det än är med honom. 137 00:04:58,720 --> 00:04:59,854 Låt oss spåra upp en översättare online. 138 00:04:59,888 --> 00:05:01,690 - Rätt. Låt oss ta honom till T2. 139 00:05:04,993 --> 00:05:07,396 - Mr. Simon, vi tar dig till den kirurgiska intensiven. 140 00:05:07,429 --> 00:05:09,063 Förstår du? 141 00:05:09,097 --> 00:05:10,932 - Glenn, älskling. 142 00:05:10,965 --> 00:05:12,867 Jag är här. 143 00:05:12,901 --> 00:05:13,902 Glenn? 144 00:05:13,935 --> 00:05:14,936 Glenn! 145 00:05:14,969 --> 00:05:17,406 - Mrs Simon? 146 00:05:17,439 --> 00:05:19,774 - Varför är inte min man det säger något? 147 00:05:19,808 --> 00:05:21,075 - Mrs Simon, Jag är Dr Rhodes. 148 00:05:21,109 --> 00:05:23,011 Jag tar hand av din man. 149 00:05:23,044 --> 00:05:25,714 Varför hittar vi inte någonstans var kan vi prata? 150 00:05:27,882 --> 00:05:30,752 Så din man har vad som är kallas en bifurkerad vena cava. 151 00:05:30,785 --> 00:05:33,455 Det tillät emboli från hans benfraktur 152 00:05:33,488 --> 00:05:37,426 att kringgå hans lungor och gå rakt in i hans hjärna. 153 00:05:37,459 --> 00:05:39,961 Med ditt samtycke, Jag skulle vilja operera. 154 00:05:39,994 --> 00:05:43,398 - Jag skulle vilja få en andra åsikt. 155 00:05:43,432 --> 00:05:45,967 Glenn har en partner som är på styrelsen på Mayo Clinic, 156 00:05:46,000 --> 00:05:49,438 och jag är säker på att han kan hänvisa oss till en kardiolog där. 157 00:05:49,471 --> 00:05:50,839 - Jag förstår. 158 00:05:50,872 --> 00:05:52,441 Så länge han har frakturen, 159 00:05:52,474 --> 00:05:54,843 han riskerar att ha ytterligare ett slag. 160 00:05:54,876 --> 00:05:57,446 Och vi kan inte fixa hans ben tills jag fixar hans hjärta. 161 00:05:57,479 --> 00:05:59,781 Att vänta kunde sätta honom i ännu större fara. 162 00:06:02,551 --> 00:06:05,820 - Fool tänker fortfarande han är 25 år gammal. 163 00:06:05,854 --> 00:06:08,056 Jag kom hit för att ge honom en bit av mitt sinne, 164 00:06:08,089 --> 00:06:10,725 och nu detta. 165 00:06:10,759 --> 00:06:12,461 - Fru Simon. 166 00:06:12,494 --> 00:06:15,864 Vi har ett fantastiskt team här på Gaffney. 167 00:06:15,897 --> 00:06:18,567 Jag tror när din man kommer ut från operationen, 168 00:06:18,600 --> 00:06:21,503 han kommer att bli bra och redo att ta emot en del av ditt sinne. 169 00:06:24,873 --> 00:06:26,174 - Okej. 170 00:06:29,844 --> 00:06:32,881 - Kommer, eh-- Dr. Halstead-- 171 00:06:32,914 --> 00:06:35,450 gav henne en dos av IV-steroider. 172 00:06:35,484 --> 00:06:37,051 Nu börjar hennes vision att återvända. 173 00:06:37,085 --> 00:06:39,588 - Någon aning om vad som kan har orsakat detta? 174 00:06:39,621 --> 00:06:41,790 - Inte än. - Kan vi ge dig något? 175 00:06:41,823 --> 00:06:43,592 - Nej, det fick ni båda nog på tallriken. 176 00:06:43,625 --> 00:06:46,027 Och jag mår bra - verkligen. 177 00:06:52,501 --> 00:06:54,903 - Denise, det skulle jag verkligen uppmuntra dig att stanna. 178 00:06:54,936 --> 00:06:55,970 - [stammande] Jag är okej. 179 00:06:56,004 --> 00:06:56,971 [skratt] 180 00:06:57,005 --> 00:06:58,006 - Vart ska du? 181 00:06:58,039 --> 00:06:59,908 - Om jag går nu, Jag kan fortfarande hinna med mitt flyg. 182 00:06:59,941 --> 00:07:01,175 - Men för en sekund sedan, du kunde inte se din hand 183 00:07:01,209 --> 00:07:02,210 framför ditt ansikte. 184 00:07:02,243 --> 00:07:04,178 - Ja, och nu kan jag. 185 00:07:04,212 --> 00:07:05,514 Tack för den stora omsorgen. 186 00:07:05,547 --> 00:07:06,881 - Var inte envis, Denise. 187 00:07:06,915 --> 00:07:08,182 - Du vet att jag alltid har gjort det hade migrän. 188 00:07:08,216 --> 00:07:09,951 Det här är bara en annan förbigående avsnitt. 189 00:07:09,984 --> 00:07:11,953 – Övergående blindhet kan faktiskt orsakas 190 00:07:11,986 --> 00:07:12,887 av ett antal saker. 191 00:07:12,921 --> 00:07:15,490 Vi borde köra några fler tester. - Exakt. 192 00:07:15,524 --> 00:07:17,058 Vad händer nästa gång som du har 193 00:07:17,091 --> 00:07:18,192 ett av dina passerande avsnitt, 194 00:07:18,226 --> 00:07:20,795 och du kör på motorvägen? 195 00:07:20,829 --> 00:07:22,897 - Bra. Bra. 196 00:07:22,931 --> 00:07:24,232 Kan vi göra det här snabbt? 197 00:07:28,837 --> 00:07:30,872 - Ah--det här är vad jag får för att försöka ta sig an 198 00:07:30,905 --> 00:07:32,507 en 12-punds grytstek. 199 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 - [skrattar] 200 00:07:33,908 --> 00:07:35,944 Goda nyheter är, det är bara en andra gradens brännskada. 201 00:07:35,977 --> 00:07:37,211 Kan få blåsor och svullna lite, 202 00:07:37,245 --> 00:07:38,547 men du kommer att leva för att laga mat en annan dag. 203 00:07:38,580 --> 00:07:41,049 - Okej, BP är 160 över 90. 204 00:07:41,082 --> 00:07:42,951 - Låt oss söka OB-- be dem ta en titt. 205 00:07:44,986 --> 00:07:47,822 Är du, eh, sju månader på väg? 206 00:07:47,856 --> 00:07:48,823 - Ja, varför? 207 00:07:48,857 --> 00:07:49,824 - Älskling, är du okej? 208 00:07:49,858 --> 00:07:50,925 - Allt är okej. 209 00:07:50,959 --> 00:07:52,861 - Din frus blodtryck är något förhöjd. 210 00:07:52,894 --> 00:07:54,295 Jag skulle vilja ha några labb och ett ultraljud 211 00:07:54,328 --> 00:07:55,864 bara som en försiktighetsåtgärd. 212 00:07:55,897 --> 00:07:57,666 - Är det nödvändigt? 213 00:07:57,699 --> 00:07:59,033 Jag har sett min doula regelbundet, 214 00:07:59,067 --> 00:08:00,234 och hon säger att allt är bra. 215 00:08:00,268 --> 00:08:01,970 Jag är på rätt spår för hemförlossning. 216 00:08:02,003 --> 00:08:04,973 - Jag vet att du måste tro att vi är det några granola-matade hipsters, 217 00:08:05,006 --> 00:08:06,074 men det är inte det. 218 00:08:06,107 --> 00:08:07,976 – Min syster fick missfall efter ett fostervatten, 219 00:08:08,009 --> 00:08:10,111 och jag lovade mig själv Jag skulle göra allt 220 00:08:10,144 --> 00:08:11,379 så naturligt som möjligt. 221 00:08:11,412 --> 00:08:14,215 Det inkluderar att skydda min bebis från de skadliga ljudvågorna. 222 00:08:14,248 --> 00:08:16,117 – Jag förstår helt. 223 00:08:16,150 --> 00:08:17,652 Men i vissa fall, högt blodtryck 224 00:08:17,686 --> 00:08:18,753 kan påverka fostrets tillväxt. 225 00:08:18,787 --> 00:08:21,890 Jag vill bara utesluta eventuella komplikationer. 226 00:08:24,025 --> 00:08:27,261 - Jag antar att det är bra för att vara på den säkra sidan. 227 00:08:27,295 --> 00:08:28,697 Visst, älskling? 228 00:08:31,165 --> 00:08:34,202 - [talar främmande språk] 229 00:08:38,272 --> 00:08:40,274 - Det är inte patienten talar thailändska. 230 00:08:40,308 --> 00:08:42,644 Om jag fick gissa baserat på hans böjning, 231 00:08:42,677 --> 00:08:44,345 det är en indonesisk dialekt. 232 00:08:44,378 --> 00:08:47,115 Om du vill så kontaktar jag nätverksadministratören-- 233 00:08:47,148 --> 00:08:48,316 se vilka de har i Jakarta. 234 00:08:48,349 --> 00:08:50,018 - Snälla. Tack. 235 00:08:50,051 --> 00:08:51,620 - Tack. 236 00:08:51,653 --> 00:08:53,722 - Okej, så, mr Clarke-- 237 00:08:53,755 --> 00:08:56,958 feber, frossa, kräkningar, diarré. 238 00:08:56,991 --> 00:08:59,127 - Chikungunya, Dengue. 239 00:08:59,160 --> 00:09:00,595 Gul feber? 240 00:09:00,629 --> 00:09:03,632 - Kanske--det eller en av 100 andra sjukdomar. 241 00:09:03,665 --> 00:09:05,166 Välkommen till framtiden. 242 00:09:05,199 --> 00:09:06,935 Migration, klimatförändringar-- 243 00:09:06,968 --> 00:09:08,737 hela världen är på vår tröskel. 244 00:09:08,770 --> 00:09:11,172 Så vad gör du när du har en infektionssjukdom 245 00:09:11,205 --> 00:09:12,340 av okänt ursprung? 246 00:09:12,373 --> 00:09:15,977 - Jag skulle börja med CBC, CMP, 247 00:09:16,010 --> 00:09:18,146 blod, sputum, urinkulturer... 248 00:09:18,179 --> 00:09:19,648 eh, snabb mono och strep. 249 00:09:19,681 --> 00:09:21,115 - Bra. 250 00:09:21,149 --> 00:09:22,316 Du startar HandP, 251 00:09:22,350 --> 00:09:23,317 och jag lägger beställningen 252 00:09:23,351 --> 00:09:25,219 och häng lite IV metronidazol. 253 00:09:25,253 --> 00:09:26,955 - Kommer att göra det. 254 00:09:29,791 --> 00:09:31,259 - Egentligen helt mitt fel. 255 00:09:31,292 --> 00:09:32,661 Överdrivit det på PT-- 256 00:09:32,694 --> 00:09:34,328 var tvungen att göra det sista benlyftet, 257 00:09:34,362 --> 00:09:36,264 och det här är min belöning. 258 00:09:36,297 --> 00:09:38,132 - [gäspar] 259 00:09:38,166 --> 00:09:40,301 - Tråkar jag ut dig, doktor? - Nej, förlåt. 260 00:09:40,334 --> 00:09:42,136 Jag låg uppe hela natten attackerar biblioteket-- 261 00:09:42,170 --> 00:09:43,404 kom hela vägen till Bowlby. 262 00:09:43,437 --> 00:09:45,974 - Bowlby? Bra grejer. - Mm-hmm. 263 00:09:46,007 --> 00:09:47,375 - Gjorde Charles Darwin fascinationen 264 00:09:47,408 --> 00:09:49,377 av en hel generation av krymper. 265 00:09:49,410 --> 00:09:51,746 - Bowlby sa att Darwin hade panikångest. 266 00:09:51,780 --> 00:09:54,082 - Åh, ja, frun. Charlie hade en mörk sida. 267 00:09:54,115 --> 00:09:55,984 Vänta tills du får till Barloon och Noyes. 268 00:09:56,017 --> 00:09:58,352 - Dr Charles, Dr Reese, tack för att du kom ner. 269 00:09:58,386 --> 00:09:59,688 - Hur är det, Ethan? Vad har du? 270 00:09:59,721 --> 00:10:00,955 - Amanda Kendrick-Dobbs. 271 00:10:00,989 --> 00:10:02,156 gravid i sju månader, gravid mage, 272 00:10:02,190 --> 00:10:05,159 historia av fosterrörelser och Braxton Hicks sammandragningar-- 273 00:10:05,193 --> 00:10:07,028 alla tecken på en normal graviditet. 274 00:10:07,061 --> 00:10:10,031 - Så vad är problemet? 275 00:10:24,679 --> 00:10:24,779 . 276 00:10:26,380 --> 00:10:28,116 - Dr Rhodes? 277 00:10:28,149 --> 00:10:29,984 Jag är Leah Bardovi. 278 00:10:30,018 --> 00:10:32,787 Jag börjar med min operation hemvist här. 279 00:10:32,821 --> 00:10:35,990 - Välkommen till Chicago Med. 280 00:10:36,024 --> 00:10:39,961 - Så kliniskt sett, kommer patienten att vara död? 281 00:10:39,994 --> 00:10:43,464 - Bara tillräckligt länge för att jag ska kunna göra det reparationen på hans aorta. 282 00:10:43,497 --> 00:10:46,200 Och så ska vi värma upp honom 283 00:10:46,234 --> 00:10:47,836 och starta om hjärtat. 284 00:10:47,869 --> 00:10:49,738 - Hm. 285 00:10:49,771 --> 00:10:51,973 Gjorde många av dessa under Dr Downey? 286 00:10:52,006 --> 00:10:53,441 - Några få. 287 00:10:53,474 --> 00:10:55,944 - Du vet, han är anledningen Jag sökte här. 288 00:10:55,977 --> 00:10:57,979 När jag fick min match, Jag berättade för min pappa 289 00:10:58,012 --> 00:11:00,949 att jag ska träna under den största kirurgen 290 00:11:00,982 --> 00:11:04,018 i världen. 291 00:11:04,052 --> 00:11:05,720 Och nu... 292 00:11:05,754 --> 00:11:08,422 Jag är bara hedrad över att få lära mig från hans protégé. 293 00:11:25,907 --> 00:11:27,008 - [andas ut] 294 00:11:27,041 --> 00:11:28,242 Kyljackor förberedda? 295 00:11:28,276 --> 00:11:30,411 - Att stå vid sidan av. 296 00:11:30,444 --> 00:11:33,181 - Då gör vi det här. Skalpell. 297 00:11:42,256 --> 00:11:43,191 - Uppskattar besöket, 298 00:11:43,224 --> 00:11:45,794 men vi vill bara vara säkra bebisen är okej. 299 00:11:45,827 --> 00:11:46,895 Varför är du här igen? 300 00:11:46,928 --> 00:11:49,998 – Åh, vi försöker titta in på alla våra blivande mammor 301 00:11:50,031 --> 00:11:51,933 som en del av en rutin friskvårdsbedömning. 302 00:11:51,966 --> 00:11:53,034 Det var faktiskt Dr Reese som 303 00:11:53,067 --> 00:11:54,435 flaggade din hög blodtryck. 304 00:11:54,468 --> 00:11:56,938 - Har du varit under någon stress på sistone? 305 00:11:56,971 --> 00:11:58,472 Kanske något på jobbet? 306 00:11:58,506 --> 00:11:59,908 - Åh, jag jobbar inte. 307 00:11:59,941 --> 00:12:01,843 Äh, jag har inte varit sedan dess vi flyttade hit förra året. 308 00:12:01,876 --> 00:12:03,511 - Ja, när mitt företag flyttade mig från Denver, 309 00:12:03,544 --> 00:12:04,779 vi trodde att det skulle vara en bra tid 310 00:12:04,813 --> 00:12:06,848 för Amanda att stanna hemma 311 00:12:06,881 --> 00:12:08,149 och fokusera på barnet. 312 00:12:12,486 --> 00:12:14,288 Var sa du Dr Choi var igen? 313 00:12:14,322 --> 00:12:17,058 - Ganska säker på att han bara väntar för resten av ditt blodarbete. 314 00:12:17,091 --> 00:12:18,559 Vi ska checka in med honom just nu. 315 00:12:18,592 --> 00:12:19,794 Tack båda för er tid. 316 00:12:19,828 --> 00:12:21,095 Lycka till. - Tack. 317 00:12:24,165 --> 00:12:25,466 - Lägg märke till hur hon inte frågade 318 00:12:25,499 --> 00:12:28,302 om eventuella testresultat eller något? 319 00:12:28,336 --> 00:12:29,838 - Åh. - Ja. 320 00:12:29,871 --> 00:12:30,872 - Ja. 321 00:12:30,905 --> 00:12:34,075 - Det är för på någon nivå, hon vet sanningen. 322 00:12:34,108 --> 00:12:36,010 - Så vad tittar vi på? 323 00:12:36,044 --> 00:12:38,847 - Jag vet inte, Reese, vad tittar vi på? 324 00:12:38,880 --> 00:12:40,949 - Nä, inga storslagna vanföreställningar 325 00:12:40,982 --> 00:12:43,117 eller andra tecken på underliggande psykiatrisk sjukdom, 326 00:12:43,151 --> 00:12:45,186 så jag tror att vi kan utesluta psykos. 327 00:12:45,219 --> 00:12:47,822 - Hur är det här då ens möjligt? 328 00:12:47,856 --> 00:12:49,223 - Tja, i många fall, 329 00:12:49,257 --> 00:12:52,326 ångesten producerar en hormonell reaktion-- 330 00:12:52,360 --> 00:12:55,196 orsakar allt det fysiska tecken på graviditet 331 00:12:55,229 --> 00:12:56,130 utan ett växande foster. 332 00:12:56,164 --> 00:12:58,199 - Vi måste ta reda på det varför skaffa barn 333 00:12:58,232 --> 00:12:59,500 så viktigt för henne. 334 00:12:59,533 --> 00:13:01,102 - Eller mer specifikt, 335 00:13:01,135 --> 00:13:03,972 varför är det att vara gravid så viktigt för henne. 336 00:13:04,005 --> 00:13:05,073 - Rätt. 337 00:13:05,106 --> 00:13:06,307 - Så vad gör vi nu? 338 00:13:06,340 --> 00:13:09,944 – Jag ser inget värde i att hålla inne detta från dem längre. 339 00:13:09,978 --> 00:13:13,147 Så vad säger du, doktor? 340 00:13:14,916 --> 00:13:17,919 - Du vill ha m-- ska jag berätta nyheten? 341 00:13:24,158 --> 00:13:26,327 - Nej, oroa dig inte, mormor. 342 00:13:26,360 --> 00:13:28,562 Nej, jag meddelar dig så snart när testerna kommer tillbaka. 343 00:13:28,596 --> 00:13:30,331 Jag också. 344 00:13:30,364 --> 00:13:31,966 Hejdå. 345 00:13:33,201 --> 00:13:34,268 - Hej. 346 00:13:34,302 --> 00:13:35,569 - Hej. - Hur mår din syster? 347 00:13:35,603 --> 00:13:38,239 - Envis som alltid. 348 00:13:38,272 --> 00:13:40,909 - Jag är här för dig om du behöver något. 349 00:13:40,942 --> 00:13:41,910 Okej? 350 00:13:41,943 --> 00:13:42,977 - Tack. 351 00:13:45,046 --> 00:13:47,148 - Dr Manning? 352 00:13:47,181 --> 00:13:48,082 Hej Mags. 353 00:13:48,116 --> 00:13:50,651 Öh, översättaren i Jakarta slog ut. 354 00:13:50,684 --> 00:13:53,287 Tydligen finns det över 700 språk i Indonesien. 355 00:13:53,321 --> 00:13:55,156 - Hur är det med hans feber? - Han är uppe i 104. 356 00:13:55,189 --> 00:13:57,191 - Låt oss få in honom ett undertrycksrum. 357 00:13:57,225 --> 00:13:59,994 Häng lite IV Tylenol, och låt oss se om det finns något sätt 358 00:14:00,028 --> 00:14:01,162 vi kunde bråttom på dessa labb. 359 00:14:01,195 --> 00:14:02,230 - Okej. - Okej. 360 00:14:08,036 --> 00:14:09,170 - Vad var det? 361 00:14:09,203 --> 00:14:10,238 - Vad var vad? 362 00:14:10,271 --> 00:14:12,006 - Du, Jeff, kroppsspråket, 363 00:14:12,040 --> 00:14:13,241 beröringen på axeln. 364 00:14:13,274 --> 00:14:15,076 Något är definitivt på gång. 365 00:14:15,109 --> 00:14:16,210 - Hm? 366 00:14:16,244 --> 00:14:18,046 - Du menar att jag har rätt? 367 00:14:18,079 --> 00:14:19,347 [fliftar] 368 00:14:20,714 --> 00:14:21,916 – Tycker du att det är konstigt? 369 00:14:21,950 --> 00:14:24,185 - Vadå, du hänger med din bortgångne makens bästa vän? 370 00:14:24,218 --> 00:14:26,320 - Inte "hakar upp". - Vad du än vill kalla det. 371 00:14:26,354 --> 00:14:28,056 Du frågar mig om det är konstigt. - Ja. 372 00:14:28,089 --> 00:14:29,590 - Eh, lite. 373 00:14:29,623 --> 00:14:31,225 - [suckar] 374 00:14:31,259 --> 00:14:32,260 - Stressa dig inte över det. 375 00:14:32,293 --> 00:14:34,428 Jag lärde mig för länge sedan som du måste göra 376 00:14:34,462 --> 00:14:37,665 vad gör dig glad, 377 00:14:37,698 --> 00:14:40,268 även om vissa människor tycker det är konstigt. 378 00:14:40,301 --> 00:14:42,036 - Dr Manning. 379 00:14:42,070 --> 00:14:43,237 - Okej. [larm som skräller] 380 00:14:46,240 --> 00:14:49,110 - [väsande andning] 381 00:14:49,143 --> 00:14:50,111 - Vad händer? 382 00:14:50,144 --> 00:14:51,312 - Han har bronkospasm. 383 00:14:51,345 --> 00:14:53,281 - Låt oss packa honom och hämta lite racemisk epi 384 00:14:53,314 --> 00:14:56,250 och 125 milligram av solumedrol IV. 385 00:14:58,019 --> 00:14:59,087 – Sats sjunker fortfarande. 386 00:14:59,120 --> 00:15:00,621 – Jag behöver en bättre luftväg. 387 00:15:00,654 --> 00:15:03,124 Låt oss tuba honom. 20 av etomidat, 100 av sux. 388 00:15:03,157 --> 00:15:05,126 - Ska du intubera? - Varsågod. 389 00:15:05,159 --> 00:15:06,727 - Han kommer inte att kunna prata till en översättare om vi gör det. 390 00:15:06,760 --> 00:15:07,962 – Vi behöver inte oroa oss om en översättare 391 00:15:07,996 --> 00:15:09,097 om han slutar andas. 392 00:15:09,130 --> 00:15:10,364 - [väsande andning] 393 00:15:12,266 --> 00:15:15,069 - Dr Manning. 394 00:15:19,073 --> 00:15:20,641 - Jag är med. 395 00:15:20,674 --> 00:15:22,010 Starta en neb-behandling. - Jag fick det. 396 00:15:22,043 --> 00:15:23,111 – Sats kommer upp. 397 00:15:23,144 --> 00:15:25,013 - Det måste finnas någon någonstans i denna stad 398 00:15:25,046 --> 00:15:26,114 som kan kommunicera med den här killen. 399 00:15:26,147 --> 00:15:27,281 - Okej, jag håller på. 400 00:15:31,285 --> 00:15:33,121 - Placeringen är bra. 401 00:15:33,154 --> 00:15:34,255 - Förlåt. 402 00:15:34,288 --> 00:15:36,257 Det kändes som jag andra gissade dig där. 403 00:15:36,290 --> 00:15:38,059 - Låt oss få honom att flytta, okej? - Ja, doktorn. 404 00:15:38,092 --> 00:15:40,428 Ring på övervåningen. 405 00:16:02,250 --> 00:16:05,253 - Okej, kör förbifarten. 406 00:16:05,286 --> 00:16:07,455 Kyl till 20, men inte krascha coolt. 407 00:16:22,503 --> 00:16:24,238 Hitta mig när han kommer till 32 grader, 408 00:16:24,272 --> 00:16:25,806 och vi kommer att arrestera hjärtat. 409 00:16:25,839 --> 00:16:27,208 - Ja, Dr Rhodes. 410 00:16:33,347 --> 00:16:35,049 - Hittills har det gått bra. 411 00:16:35,083 --> 00:16:37,385 Han har tagits väl till bedövningen. 412 00:16:37,418 --> 00:16:40,188 Vi borde kunna börja reparationen om en timme eller så. 413 00:16:40,221 --> 00:16:41,455 - Tack, Dr Rhodes. 414 00:16:41,489 --> 00:16:43,224 - Mrs Simon berättade bara för mig 415 00:16:43,257 --> 00:16:46,827 vad imponerad hon var med ditt självförtroende. 416 00:16:46,860 --> 00:16:47,828 - [skratt] 417 00:16:47,861 --> 00:16:49,263 - Kan du ursäkta oss, snälla? 418 00:16:49,297 --> 00:16:51,365 Jag behöver ett snabbt ord med Dr Rhodes här. 419 00:16:57,771 --> 00:16:59,373 Var är Dr Latham? 420 00:16:59,407 --> 00:17:01,075 - Jag var precis på väg att söka efter honom. 421 00:17:01,109 --> 00:17:03,511 - Du anmälde dig till en högriskoperation 422 00:17:03,544 --> 00:17:05,546 utan samråd en närvara? 423 00:17:05,579 --> 00:17:08,782 - Allt jag gjorde var att öppna upp honom och kanylera. 424 00:17:08,816 --> 00:17:10,351 Det är sabbaten. 425 00:17:10,384 --> 00:17:12,753 Jag ville inte bry mig Dr Latham tills jag var tvungen. 426 00:17:12,786 --> 00:17:16,357 – Glenn Simon är en man med många kopplingar. 427 00:17:16,390 --> 00:17:19,860 Du var orolig förut avdelningens tillstånd. 428 00:17:19,893 --> 00:17:22,096 Du kommer att ha ännu mer att oroa sig för 429 00:17:22,130 --> 00:17:25,799 om du inte gör det dra bort det här. 430 00:17:25,833 --> 00:17:29,537 Sida Dr Latham nu. 431 00:17:35,843 --> 00:17:36,777 - [suckar] 432 00:17:36,810 --> 00:17:38,612 Dessa maskiner är de värsta. - [skratt] 433 00:17:38,646 --> 00:17:41,349 Det har du uppenbarligen inte sett de nere i patologi. 434 00:17:41,382 --> 00:17:43,517 - Jag skulle döda för en påse Vitners. 435 00:17:43,551 --> 00:17:45,886 - Tänk inte för mycket. 436 00:17:45,919 --> 00:17:49,523 Gå till det näst bästa. 437 00:17:49,557 --> 00:17:52,326 - Hej, Will, du har en sekund för en trottoarkant? 438 00:17:52,360 --> 00:17:53,394 - Ja. 439 00:17:53,427 --> 00:17:56,464 - Tack. 440 00:17:58,499 --> 00:18:01,635 - Snabb strep och mono var negativa, LP normal. 441 00:18:01,669 --> 00:18:03,404 Jag är rädd det är något exotiskt, 442 00:18:03,437 --> 00:18:05,139 men vi kommer inte ha kulturerna tillbaka ett par dagar till. 443 00:18:05,173 --> 00:18:06,574 Och nu med bronkospasmen-- 444 00:18:06,607 --> 00:18:07,875 - Ja, det kan det vara nästan vad som helst. 445 00:18:07,908 --> 00:18:09,443 - Exakt. 446 00:18:09,477 --> 00:18:13,247 Jag måste erkänna, Jag är helt vilsen. 447 00:18:14,382 --> 00:18:15,549 - Åh. 448 00:18:15,583 --> 00:18:17,651 Tja, när jag hittar mig själv i ogräset, 449 00:18:17,685 --> 00:18:19,253 Jag går tillbaka till något 450 00:18:19,287 --> 00:18:22,156 en av mina klinikbesök brukade säga-- 451 00:18:22,190 --> 00:18:26,294 svaret är alltid i historien. 452 00:18:26,327 --> 00:18:28,196 - Det är din visdomspärla? 453 00:18:28,229 --> 00:18:30,264 Vi kan inte få en historia. 454 00:18:30,298 --> 00:18:32,600 Vi är vilse i en labyrint. 455 00:18:32,633 --> 00:18:33,867 - Gå sedan tillbaka i dina steg. - [suckar] 456 00:18:33,901 --> 00:18:37,171 Varje beslut du tog, var och en väg du tog eller inte tog. 457 00:18:37,205 --> 00:18:38,639 Undersök det hela. 458 00:18:38,672 --> 00:18:39,907 - Förlåt, Nat. 459 00:18:39,940 --> 00:18:44,445 Will, vad gör närvaron av retinala autoantikroppar indikerar? 460 00:18:44,478 --> 00:18:48,182 - Vad? 461 00:18:48,216 --> 00:18:50,184 - Det här betyder vad jag tycker betyder det? 462 00:18:59,793 --> 00:18:59,927 . 463 00:19:00,861 --> 00:19:02,263 - Jag har cancer? 464 00:19:02,296 --> 00:19:03,964 - Möjligen. - Möjligen? 465 00:19:03,997 --> 00:19:05,766 - Vi vet inte säkert. 466 00:19:05,799 --> 00:19:08,569 - Det finns en chans att din synförlust 467 00:19:08,602 --> 00:19:11,572 orsakades av din kropp slåss mot någon form av tumör. 468 00:19:11,605 --> 00:19:13,607 - Finns det någon historia av cancer i din familj? 469 00:19:13,641 --> 00:19:15,943 - Jag vet inte. 470 00:19:15,976 --> 00:19:18,846 - Farbror Paul. Han slåss blåscancer just nu. 471 00:19:18,879 --> 00:19:20,548 - Verkligen? 472 00:19:20,581 --> 00:19:22,716 - Någon annan sjukdomshistoria Jag borde veta? 473 00:19:22,750 --> 00:19:26,887 Eventuella skador eller sjukdomar eller operationer? 474 00:19:26,920 --> 00:19:29,923 - Nej. - Denise? 475 00:19:29,957 --> 00:19:31,592 - Nej. 476 00:19:31,625 --> 00:19:33,794 - Jag ska skicka över dig för en datortomografi. 477 00:19:33,827 --> 00:19:35,996 Under tiden, 478 00:19:36,029 --> 00:19:39,267 låt oss ta en snabb titt. 479 00:19:43,036 --> 00:19:44,705 [knacka på dörren] 480 00:19:44,738 --> 00:19:45,706 - Gå in. 481 00:19:45,739 --> 00:19:48,642 [dörren öppnas] 482 00:19:48,676 --> 00:19:51,312 Om du behöver lampor, kommer du måste slå på dem själv. 483 00:19:51,345 --> 00:19:53,814 Sabbaten reglerar. 484 00:19:53,847 --> 00:19:55,949 - Dr Latham, jag förstår Jag borde ha rådfrågat dig 485 00:19:55,983 --> 00:19:57,951 innan du rekommenderar operation, 486 00:19:57,985 --> 00:20:00,621 men jag hade utvecklat en relation med fru Simon, 487 00:20:00,654 --> 00:20:02,656 och jag tänkte sedan dess du håller sabbaten-- 488 00:20:02,690 --> 00:20:04,692 - Pikuach nefesh. 489 00:20:04,725 --> 00:20:07,861 En mans liv har alltid företräde. 490 00:20:07,895 --> 00:20:11,565 Så du planerar öppnar upp hjärtat, 491 00:20:11,599 --> 00:20:13,634 binda av den grenade grenen, 492 00:20:13,667 --> 00:20:15,969 och stänger allt säkerhetskopiera om 30 minuter? 493 00:20:16,003 --> 00:20:17,305 - Mm-hmm. 494 00:20:17,338 --> 00:20:20,308 - Längre och det kan finnas betydande kognitiva brister. 495 00:20:20,341 --> 00:20:21,809 - Jag förstår. 496 00:20:21,842 --> 00:20:23,511 - Om du inte gör det översy anslutningen, 497 00:20:23,544 --> 00:20:26,980 han kunde utvecklas en dödlig pseudoaneurysm. 498 00:20:27,014 --> 00:20:31,952 Det kan ta en jämnhet erfaren kirurg en timme. 499 00:20:31,985 --> 00:20:33,921 - Ursäkta mig, Dr Rhodes. 500 00:20:33,954 --> 00:20:35,823 Patientens temp är nere i 32 grader. 501 00:20:35,856 --> 00:20:38,959 - Tack, Leah. 502 00:20:38,992 --> 00:20:42,663 – Det inser man genom att vänta så länge du ringde mig, 503 00:20:42,696 --> 00:20:46,600 du har gett oss inget annat kirurgiskt alternativ. 504 00:20:46,634 --> 00:20:49,703 - Jag trodde att det var det här vår bästa bana. 505 00:20:49,737 --> 00:20:51,539 - 30 minuter. 506 00:20:51,572 --> 00:20:53,674 – Jag kan hinna i tid. 507 00:20:53,707 --> 00:20:55,943 Jag har gjort operationer lika mycket som utmanande tidigare. 508 00:20:55,976 --> 00:20:57,878 - Medan du assisterar Dr Downey. 509 00:20:57,911 --> 00:21:00,981 - Ja. 510 00:21:03,384 --> 00:21:05,819 - I sittbrunnen, en andrapilotssäte 511 00:21:05,853 --> 00:21:07,588 är precis bredvid till kaptenen, 512 00:21:07,621 --> 00:21:10,658 men utsikten genom fönstret är förvånansvärt annorlunda. 513 00:21:16,129 --> 00:21:18,065 - Våra--våra kroppar är komplicerade. 514 00:21:18,098 --> 00:21:19,967 Ibland signaler gå över, 515 00:21:20,000 --> 00:21:22,403 och våra hjärnor säga en sak 516 00:21:22,436 --> 00:21:23,837 och våra kroppar hör något annat. 517 00:21:23,871 --> 00:21:24,972 - Jag förstår inte. 518 00:21:25,005 --> 00:21:29,377 Är det något fel med barnet? 519 00:21:29,410 --> 00:21:31,412 - Ja. Tja... 520 00:21:31,445 --> 00:21:33,981 inte precis. 521 00:21:34,014 --> 00:21:36,650 Det är komplicerat. 522 00:21:36,684 --> 00:21:38,886 - Vad exakt säger du? 523 00:21:38,919 --> 00:21:41,121 - [andas ut kraftigt] 524 00:21:41,154 --> 00:21:44,392 Um... 525 00:21:45,893 --> 00:21:47,395 - Ja, är det någon här som faktiskt kan förklara för oss 526 00:21:47,428 --> 00:21:48,195 vad händer, snälla? 527 00:21:48,228 --> 00:21:49,463 - Om du ger Dr Reese en minut, 528 00:21:49,497 --> 00:21:51,865 Jag tror att du kommer att hitta det hon har ett utmärkt grepp om-- 529 00:21:51,899 --> 00:21:53,066 - Så varsågod. 530 00:21:53,100 --> 00:21:55,869 Förklara, Dr Reese. 531 00:21:55,903 --> 00:21:57,771 - Jag är ledsen, 532 00:21:57,805 --> 00:22:01,141 men det finns ingen bebis. 533 00:22:01,174 --> 00:22:03,644 - Har vi förlorat barnet? 534 00:22:03,677 --> 00:22:05,413 - Nej. Du har aldrig haft en. 535 00:22:05,446 --> 00:22:07,014 - Du vet inte vad du pratar om. 536 00:22:07,047 --> 00:22:09,149 - Nej, se, bevisen är faktiskt här. 537 00:22:09,182 --> 00:22:12,653 Du har ett tillstånd kallas pseudocyesis. 538 00:22:12,686 --> 00:22:15,989 Du kanske har hört det hänvisat som en hysterisk graviditet. 539 00:22:16,023 --> 00:22:17,691 - Säger du är min fru galen? 540 00:22:17,725 --> 00:22:19,026 - Nej, det är hon inte. Det säger hon inte alls. 541 00:22:19,059 --> 00:22:20,894 Hon säger det ibland sinnet har förmågan 542 00:22:20,928 --> 00:22:22,162 att spela tricks på kroppen. 543 00:22:22,195 --> 00:22:25,733 – Jag kan känna min bebis. Det gör jag inte bry dig om vad detta ultraljud visar. 544 00:22:25,766 --> 00:22:27,034 Det - din maskin måste vara trasig. 545 00:22:27,067 --> 00:22:28,902 - Jag kan försäkra er att det inte är det. 546 00:22:28,936 --> 00:22:30,170 Ditt blodprov bekräftar det. 547 00:22:30,203 --> 00:22:31,171 - Jaha, då ditt labb är också trasigt. 548 00:22:31,204 --> 00:22:33,106 Jag är gravid. Jag är! 549 00:22:33,140 --> 00:22:34,107 - Älskling. Hej, hej, hej. 550 00:22:34,141 --> 00:22:36,076 - Nej! Nej. - Backa tillbaka. 551 00:22:36,109 --> 00:22:37,077 - Nej! Inga! - Älskling, älskling. 552 00:22:37,110 --> 00:22:38,946 Inga! Kom ifrån henne! - Ta mig härifrĺn! 553 00:22:38,979 --> 00:22:40,113 - Vi behöver lite hjälp här! 554 00:22:40,147 --> 00:22:42,916 - [skriker och gråter] 555 00:22:42,950 --> 00:22:45,686 - Shh. Det är okej. Det är okej. 556 00:22:45,719 --> 00:22:47,054 - Nej! - Hej, hej, hej! 557 00:22:47,087 --> 00:22:50,090 - Nej! [gråter] 558 00:22:57,965 --> 00:22:59,467 - Var är vi? 559 00:22:59,500 --> 00:23:01,835 - Kroppstemperaturen vid 20 grader Celsius. 560 00:23:01,869 --> 00:23:04,938 - Flöda ner. 561 00:23:04,972 --> 00:23:07,975 Klämma. - Klämma. 562 00:23:13,113 --> 00:23:15,916 - Klämman är på. Ge kardioplegi. 563 00:23:15,949 --> 00:23:18,986 - Plegia är på. 564 00:23:23,090 --> 00:23:24,758 - Hjärtat är arresterat. 565 00:23:24,792 --> 00:23:26,860 - Starta klockan. Scenen är din, Dr Rhodes. 566 00:23:26,894 --> 00:23:29,930 - Metz och DeBakey. - Varsågod, doktorn. 567 00:23:41,041 --> 00:23:43,544 - Okej. 568 00:23:43,577 --> 00:23:47,047 Den övre delen av magen ser klar ut. 569 00:23:47,080 --> 00:23:50,117 Vänta ett ögonblick. Vad är det här? 570 00:23:52,285 --> 00:23:54,121 Jag tror det här agerar igen. 571 00:23:54,154 --> 00:23:56,223 Maggie, gör mig en tjänst och starta om den. 572 00:23:56,256 --> 00:24:00,027 – Jag fick den på service förra veckan. Det borde vara bra. 573 00:24:00,060 --> 00:24:02,229 - Ja, men just här. 574 00:24:02,262 --> 00:24:05,499 - [andas tungt] 575 00:24:10,270 --> 00:24:13,507 Det är min prostatakörtel. 576 00:24:36,229 --> 00:24:36,363 . 577 00:24:37,430 --> 00:24:41,702 – Min läkare rekommenderade inte ta bort prostatan 578 00:24:41,735 --> 00:24:44,605 för operationen skulle vara det för komplicerat. 579 00:24:44,638 --> 00:24:47,875 - Det är det definitivt förstorad. 580 00:24:47,908 --> 00:24:49,276 Innan jag skickar över dig till skanningen, 581 00:24:49,309 --> 00:24:52,245 Jag måste beställa en annan panel. 582 00:24:52,279 --> 00:24:53,981 Maggie, spring ner till flebotomi 583 00:24:54,014 --> 00:24:57,284 och låta dem upprätta en CMP och kolla hennes PSA-nivåer? 584 00:24:57,317 --> 00:24:59,887 - Tina kan göra det åt dig. Jag är civil idag. 585 00:24:59,920 --> 00:25:03,791 - Men du har mycket mer svaj med labbet. 586 00:25:05,593 --> 00:25:08,629 - Jag kommer genast tillbaka, okej? 587 00:25:09,830 --> 00:25:12,199 Om du vill ha mig ut ur rummet, säg bara så. 588 00:25:12,232 --> 00:25:13,767 - Ursäkta mig. 589 00:25:13,801 --> 00:25:15,903 Varför berättade du inte för mig var din syster man? 590 00:25:15,936 --> 00:25:17,971 - Det är inte min plats. Det är upp till patienten. 591 00:25:18,005 --> 00:25:19,940 - Då borde du ha gjort det fick henne att berätta för mig. 592 00:25:19,973 --> 00:25:21,809 Detta är avgörande medicinsk historia. 593 00:25:21,842 --> 00:25:23,611 - [suckar] 594 00:25:23,644 --> 00:25:26,614 - Hur länge sedan gick hon över? 595 00:25:26,647 --> 00:25:29,683 – För ungefär nio år sedan. 596 00:25:31,251 --> 00:25:34,221 [suckar] 597 00:25:34,254 --> 00:25:36,657 - Var det svårt för dig? - Svårare för henne. 598 00:25:38,726 --> 00:25:40,628 - Hmm. 599 00:25:40,661 --> 00:25:44,331 Om det vore min familj... 600 00:25:44,364 --> 00:25:46,900 hon skulle ha förnekades. 601 00:25:46,934 --> 00:25:49,970 – Jo, det har tagit tid. 602 00:25:52,405 --> 00:25:55,643 Vi hade mycket att lära. 603 00:26:02,082 --> 00:26:03,951 [gråter] 604 00:26:03,984 --> 00:26:06,720 - Mr. Dobbs, snälla lugna ner dig. Vi vill bara hjälpa dig. 605 00:26:06,754 --> 00:26:08,722 - Du har gjort tillräckligt. 606 00:26:08,756 --> 00:26:10,357 I samma sekund som hon vaknar, vi är härifrån. 607 00:26:10,390 --> 00:26:11,992 – Jag tror det vore ett misstag, 608 00:26:12,025 --> 00:26:13,761 men jag tänker inte stå i vägen för dig. 609 00:26:13,794 --> 00:26:16,830 - Vi är klara. 610 00:26:21,401 --> 00:26:22,569 - Så? 611 00:26:22,602 --> 00:26:25,372 - Han tar hem henne så snart när det lugnande medlet försvinner. 612 00:26:25,405 --> 00:26:26,840 - Vi ska låta dem gå? 613 00:26:26,874 --> 00:26:27,941 - Japp. 614 00:26:27,975 --> 00:26:29,276 - Vi kan inte sätta på henne en psyk håll? 615 00:26:29,309 --> 00:26:30,911 - Möts inte kriterierna. 616 00:26:30,944 --> 00:26:32,379 Jag menar, är hon en fara till sig själv eller andra? 617 00:26:32,412 --> 00:26:34,815 Är hon oförmögen att ta hand om hennes grundläggande behov? 618 00:26:34,848 --> 00:26:35,849 - Jag har gjort lite läsning. 619 00:26:35,883 --> 00:26:37,785 Det var detta ena fall där de satte en kvinna 620 00:26:37,818 --> 00:26:40,053 under narkos och hennes mage tömdes 621 00:26:40,087 --> 00:26:42,255 och--och hon tänkte hon fick missfall. 622 00:26:42,289 --> 00:26:43,724 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 623 00:26:43,757 --> 00:26:47,060 Är--föreslår du faktiskt att vi gör det? 624 00:26:49,897 --> 00:26:51,932 - Jag ska hämta hennes utskrivning började. 625 00:26:51,965 --> 00:26:55,002 - Så vi ger upp? 626 00:26:59,439 --> 00:27:01,675 - När är sista gången har du sovit lite? 627 00:27:01,709 --> 00:27:03,677 - Skickar du hem mig? 628 00:27:03,711 --> 00:27:06,446 – Nej, det tror jag bara att det kan vara en bra idé att vila lite. 629 00:27:06,479 --> 00:27:08,749 Vet du? Du har varit uppe hela natten. 630 00:27:08,782 --> 00:27:11,819 Kom tillbaka imorgon, börja om på nytt. 631 00:27:16,790 --> 00:27:18,391 - Ja, du är-- 632 00:27:18,425 --> 00:27:20,861 Du har rätt. 633 00:27:20,894 --> 00:27:23,931 Jag borde gå härifrån. 634 00:27:27,100 --> 00:27:30,337 – Vet du hur många fall vi tittar på ännu? 635 00:27:30,370 --> 00:27:31,872 - Natalie. - En sekund. 636 00:27:31,905 --> 00:27:34,041 Okej. 637 00:27:34,074 --> 00:27:36,143 Ja, jag ska testa honom nu och skicka över resultatet 638 00:27:36,176 --> 00:27:37,911 så fort vi får dem. 639 00:27:37,945 --> 00:27:39,780 Tack. 640 00:27:39,813 --> 00:27:40,814 - Vem var det? 641 00:27:40,848 --> 00:27:41,815 - Hälsoavdelningen. 642 00:27:41,849 --> 00:27:44,852 Ser ut som vår John Doe kan ha mässlingen. 643 00:27:44,885 --> 00:27:46,820 - Mässling? Men det har han inte några Kopliks fläckar. 644 00:27:46,854 --> 00:27:48,121 - Är inte alltid närvarande på det sättet. 645 00:27:48,155 --> 00:27:49,156 - Ja, hur då kom du på... 646 00:27:49,189 --> 00:27:52,159 - Ah. 647 00:27:52,192 --> 00:27:53,160 – Det är ett bältesspänne. 648 00:27:53,193 --> 00:27:56,897 - Vänd på den. 649 00:27:56,930 --> 00:27:59,066 - "Jag överlevde stampeden"? 650 00:27:59,099 --> 00:28:00,801 – Det är en berg-och dalbana. 651 00:28:00,834 --> 00:28:02,402 Den där nöjesparken nere i Champaign, 652 00:28:02,435 --> 00:28:04,938 de bekräftade just att de hade ett utbrott av mässlingen. 653 00:28:04,972 --> 00:28:07,908 Fem fall, barn som aldrig vaccinerats. 654 00:28:07,941 --> 00:28:10,878 Hela tiden var vi förutsatt att han fört 655 00:28:10,911 --> 00:28:12,880 denna exotiska sjukdom in i landet med honom. 656 00:28:12,913 --> 00:28:15,082 Och nu ser det faktiskt ut som om han fångade det här. 657 00:28:15,115 --> 00:28:18,151 Labben kommer att bekräfta det. 658 00:28:20,387 --> 00:28:21,488 Vad? 659 00:28:21,521 --> 00:28:23,090 - Nej, jag har känt dig alla dessa år 660 00:28:23,123 --> 00:28:26,026 och jag insåg aldrig vad geni du är. 661 00:28:26,059 --> 00:28:27,460 Jag menar allvar. 662 00:28:27,494 --> 00:28:29,496 Hur tänkte du ens titta på bältesspännet? 663 00:28:29,529 --> 00:28:32,766 - När du är i ogräset, alltid gå tillbaka till historien. 664 00:28:37,137 --> 00:28:39,139 – Nej, nej, vänta! Vänta på mig! 665 00:28:39,172 --> 00:28:42,209 [suckar] 666 00:28:50,984 --> 00:28:51,919 - Perfekt. 667 00:28:51,952 --> 00:28:54,187 Min man gick precis att gå och hämta bilen, så... 668 00:28:54,221 --> 00:28:56,123 - Jag är verkligen ledsen. 669 00:28:56,156 --> 00:28:58,425 Jag önskar att jag hade gjort ett bättre jobb förklara saker. 670 00:28:58,458 --> 00:29:00,493 - Förklara vad? 671 00:29:00,527 --> 00:29:02,863 Att jag är hysterisk? 672 00:29:02,896 --> 00:29:04,497 Att jag inte är det bära en bebis? 673 00:29:04,531 --> 00:29:06,934 – Jag är säker på att min chef ångrar sig någonsin erbjudit mig denna position, 674 00:29:06,967 --> 00:29:09,837 och jag ville verkligen bli bra på det, och nu, 675 00:29:09,870 --> 00:29:12,005 ja, igen, jag är-- 676 00:29:12,039 --> 00:29:15,075 Jag är verkligen ledsen. 677 00:29:16,276 --> 00:29:19,579 - Du har tur. 678 00:29:19,612 --> 00:29:23,550 - Vad? Jag har tur? 679 00:29:23,583 --> 00:29:26,820 - Du bryr dig om vad du gör. 680 00:29:28,021 --> 00:29:31,224 Du vet vad jag gjorde innan jag flyttade hit? 681 00:29:31,258 --> 00:29:34,161 Jag var en skidåkare, en extrem skidåkare. 682 00:29:34,194 --> 00:29:36,563 - Wow, låter som ganska adrenalinkick. 683 00:29:36,596 --> 00:29:40,167 - Ja, men det var det mer än så. 684 00:29:40,200 --> 00:29:43,203 Det var inte bara något som jag gjorde. 685 00:29:43,236 --> 00:29:44,471 - Men det var det vem du var. 686 00:29:44,504 --> 00:29:47,507 - Ja. 687 00:29:47,540 --> 00:29:51,511 Vad du sa om min bebis, 688 00:29:51,544 --> 00:29:54,014 är det sant? 689 00:29:54,047 --> 00:29:57,084 - Ja. 690 00:30:08,195 --> 00:30:10,063 - Maggie? - Vad hände? 691 00:30:10,097 --> 00:30:11,464 - Det skulle hon inte låt mig undersöka henne. 692 00:30:11,498 --> 00:30:13,867 Hon går. - Vad? 693 00:30:13,901 --> 00:30:14,767 - Visste du det var stötande 694 00:30:14,801 --> 00:30:18,038 att använda ordet "transsexuell" som substantiv? 695 00:30:18,071 --> 00:30:19,072 - [suckar] 696 00:30:19,106 --> 00:30:21,141 - Jag är ledsen. Jag visste inte. 697 00:30:21,174 --> 00:30:22,242 - Okej. 698 00:30:22,275 --> 00:30:25,612 - Ja. 699 00:30:25,645 --> 00:30:27,214 - Vad hände? 700 00:30:27,247 --> 00:30:28,581 - Exakt vad Jag borde ha förväntat mig 701 00:30:28,615 --> 00:30:30,217 från en snubbe från Canaryville. 702 00:30:30,250 --> 00:30:32,052 - Åh, kom igen, Denise, han är lite besvärlig och allt, 703 00:30:32,085 --> 00:30:34,154 men han är bra människor. 704 00:30:34,187 --> 00:30:35,889 Och en fantastisk läkare. - Vet du vad? 705 00:30:35,923 --> 00:30:38,025 Jag ska kolla min prostata när jag kommer tillbaka. 706 00:30:38,058 --> 00:30:39,927 - Nej! Du går inte, 707 00:30:39,960 --> 00:30:42,095 inte utan en definitiv diagnos. 708 00:30:42,129 --> 00:30:44,631 Du måste ha allt detta checkas ut årligen, Denise. 709 00:30:44,664 --> 00:30:47,167 - Du vill veta varför Jag kommer inte tillbaka så mycket? 710 00:30:47,200 --> 00:30:50,203 Jag behöver inte alltid alla att bedöma mina val, okej? 711 00:30:50,237 --> 00:30:52,305 - Snälla familjen? De omfamnar dig. 712 00:30:52,339 --> 00:30:54,942 – Jag pratar inte om familjen. 713 00:30:54,975 --> 00:30:57,077 Jag pratar om dig. 714 00:30:57,110 --> 00:31:00,113 Andra gången jag ser dig släktträffen, du är-- 715 00:31:00,147 --> 00:31:02,049 du kastar skugga om hur du föddes på det här sättet. 716 00:31:02,082 --> 00:31:03,316 – Jag hånade mig själv. 717 00:31:03,350 --> 00:31:05,919 - Erkänn det bara. 718 00:31:05,953 --> 00:31:08,121 Du hatar det jag har gjort till mig själv. 719 00:31:08,155 --> 00:31:10,690 – Jag saknar min bror. Är det så dåligt? 720 00:31:10,723 --> 00:31:12,225 - Han är borta, för fan! 721 00:31:12,259 --> 00:31:14,361 - Inte för mig! 722 00:31:14,394 --> 00:31:17,564 Inte helt! 723 00:31:27,240 --> 00:31:29,977 Jag är ledsen att jag sårade dig, 724 00:31:30,010 --> 00:31:32,279 men jag tänker inte förlora dig. 725 00:31:32,312 --> 00:31:33,680 Så om jag måste dra dig sparkar och skriker 726 00:31:33,713 --> 00:31:36,950 i den där CT-skannern, det är vad jag ska göra. 727 00:31:44,391 --> 00:31:46,159 – Jag är rädd. 728 00:31:46,193 --> 00:31:49,229 - Vi kommer att klara det här. 729 00:32:01,708 --> 00:32:03,043 - Tid? 730 00:32:03,076 --> 00:32:04,211 - Sex minuter. 731 00:32:04,244 --> 00:32:05,712 – Precis. 732 00:32:05,745 --> 00:32:07,280 - 6 minuter, 11 sekunder. 733 00:32:07,314 --> 00:32:09,049 - Det har du fortfarande ännu ett lager kvar. 734 00:32:09,082 --> 00:32:09,916 - För helvete. Mer sug. 735 00:32:09,949 --> 00:32:11,985 – Du har en tydlig linje till fartyget. 736 00:32:12,019 --> 00:32:13,186 Sug är inte ditt problem. 737 00:32:13,220 --> 00:32:14,321 Du kommer inte klara det. 738 00:32:14,354 --> 00:32:16,423 – Jag har gott om tid. - Inte i den takt du går. 739 00:32:16,456 --> 00:32:19,392 Du har gjort 57 % av arbetet på 81 % av din tilldelade tid. 740 00:32:19,426 --> 00:32:21,094 Det är du inte kommer dit. 741 00:32:21,128 --> 00:32:23,663 - Ditt oupphörliga nummer knasar hjälper inte. 742 00:32:23,696 --> 00:32:25,332 - 30 minuter. Det var vi överens om. 743 00:32:25,365 --> 00:32:28,068 Det är vad du lovade. 744 00:32:28,101 --> 00:32:29,236 [hån] 745 00:32:29,269 --> 00:32:30,437 Jag tar över. Gå åt sidan, Dr Rhodes. 746 00:32:30,470 --> 00:32:33,640 - Jag kan göra det här. - Gå åt sidan! 747 00:32:51,124 --> 00:32:53,193 Dr Downey kan ha varit snabb att sätta sin tro på dig, 748 00:33:06,339 --> 00:33:06,473 . 749 00:33:08,308 --> 00:33:10,643 - Jag har spenderat nästan hela mitt liv 750 00:33:10,677 --> 00:33:13,713 känna sig i krig med mitt kön. 751 00:33:15,248 --> 00:33:17,784 Det siffror, i ett stycke Jag blev inte av med 752 00:33:17,817 --> 00:33:21,054 är det som kommer att döda mig. 753 00:33:22,489 --> 00:33:24,524 [knacka på dörren] 754 00:33:29,796 --> 00:33:31,831 - Din biopsi kom tillbaka. 755 00:33:31,864 --> 00:33:34,667 Ganska mycket vad vi misstänkte. 756 00:33:34,701 --> 00:33:37,437 Du har prostatacancer. 757 00:33:37,470 --> 00:33:41,308 Med behandling, Jag hoppas att det går att bota. 758 00:33:41,341 --> 00:33:42,575 Men du måste se en urolog 759 00:33:42,609 --> 00:33:45,312 så fort du kommer hem. 760 00:33:45,345 --> 00:33:47,480 - Tack. 761 00:33:47,514 --> 00:33:49,716 - Du är välkommen. 762 00:33:49,749 --> 00:33:52,585 Det finns ett andra alternativ. 763 00:33:52,619 --> 00:33:55,322 Du kan stanna i Chicago 764 00:33:55,355 --> 00:33:58,425 och låt oss ta hand om dig. 765 00:33:59,426 --> 00:34:02,462 - Det skulle jag vilja. 766 00:34:05,398 --> 00:34:07,334 - Okej. 767 00:34:07,367 --> 00:34:09,569 Okej. 768 00:34:09,602 --> 00:34:12,639 - Okej. 769 00:34:14,774 --> 00:34:16,576 - Hej, du spårade upp en översättare? 770 00:34:16,609 --> 00:34:18,645 - Nej. Det är hans kusin, Farah. 771 00:34:18,678 --> 00:34:19,812 Det visar sig hans namn är Pitopang. 772 00:34:19,846 --> 00:34:21,314 Han talar Mamuju. 773 00:34:21,348 --> 00:34:22,849 Kom hit från West Sulawesi en månad sedan 774 00:34:22,882 --> 00:34:24,751 att arbeta i hans farbrors restaurang. 775 00:34:24,784 --> 00:34:26,686 Har alltid velat åka en berg-och dalbana. 776 00:34:26,719 --> 00:34:29,756 - Wow. Bra, April. 777 00:34:29,789 --> 00:34:31,824 Okej. 778 00:34:31,858 --> 00:34:33,826 Hej, jag heter doktor Manning. 779 00:34:33,860 --> 00:34:35,862 Din kusin har mässlingen, 780 00:34:35,895 --> 00:34:38,665 men han borde göra det en fullständig återhämtning. 781 00:34:38,698 --> 00:34:41,734 - [talar Mamuju] 782 00:34:46,606 --> 00:34:49,576 - [talar Mamuju] 783 00:34:54,847 --> 00:34:56,816 - Min kusin sa tack, 784 00:34:56,849 --> 00:35:00,119 och han tror att ni två göra ett bra par. 785 00:35:09,496 --> 00:35:12,432 - Och ja, mina damer, han är flytande i spanska. 786 00:35:12,465 --> 00:35:13,466 - [talar spanska] 787 00:35:13,500 --> 00:35:14,734 - Du tror att han anställde en publicist? 788 00:35:14,767 --> 00:35:16,669 - Behöver inte. Han är en Rhodos. 789 00:35:16,703 --> 00:35:19,639 - Plus, han ser ut så. 790 00:35:19,672 --> 00:35:21,408 - Hej! 791 00:35:21,441 --> 00:35:22,875 - Där är vår stigande stjärna. 792 00:35:22,909 --> 00:35:24,744 - Ja! 793 00:35:24,777 --> 00:35:28,748 - Vad pratar du om? 794 00:35:28,781 --> 00:35:31,618 "40 stigande stjärnor under 40"? 795 00:35:31,651 --> 00:35:33,486 - Ja, du är nummer 11. 796 00:35:33,520 --> 00:35:35,622 - Hej, må inte dåligt. Det finns alltid nästa år. 797 00:35:35,655 --> 00:35:37,657 - Eller kanske omslaget till "People". 798 00:35:37,690 --> 00:35:39,392 - [skrattar sarkastiskt] 799 00:35:39,426 --> 00:35:41,828 Jag svär, Jag visste ingenting om detta. 800 00:35:41,861 --> 00:35:43,630 – Om du säger så. 801 00:35:43,663 --> 00:35:44,731 - Visst. 802 00:35:44,764 --> 00:35:47,734 - Förresten, hur gick operationen? 803 00:35:47,767 --> 00:35:50,803 - Ja, det var-- det var bra. 804 00:35:58,878 --> 00:36:01,414 - Trodde du var det går hem. 805 00:36:01,448 --> 00:36:04,684 – Jag skulle bara gå tillbaka över Darwin. 806 00:36:04,717 --> 00:36:06,386 Enligt Hayman, 807 00:36:06,419 --> 00:36:08,888 Darwins problem kan ha varit helt fysiologiskt. 808 00:36:08,921 --> 00:36:11,824 Kanske något slags mitokondriell störning. 809 00:36:11,858 --> 00:36:13,660 - Va. - Mm-hmm. 810 00:36:13,693 --> 00:36:15,528 - Det säger du inte. - Mm-hmm. 811 00:36:15,562 --> 00:36:17,964 Ja, jag stötte på Amanda på väg ut, 812 00:36:17,997 --> 00:36:21,000 och jag fick reda på att hon brukade vara en extrem skidåkare. 813 00:36:21,033 --> 00:36:22,235 - Verkligen? 814 00:36:22,269 --> 00:36:25,004 - Mm-hmm. 815 00:36:25,037 --> 00:36:28,475 Jag vet inte, kanske att vara gravid 816 00:36:28,508 --> 00:36:32,645 var hennes sätt att ersätta vad hon lämnat efter sig. 817 00:36:33,746 --> 00:36:36,783 - Naturen avskyr ett vakuum, antar jag. 818 00:36:41,988 --> 00:36:45,224 På tal om det... 819 00:36:47,927 --> 00:36:50,963 har du något emot det? 820 00:37:05,778 --> 00:37:08,281 [knacka på dörren] 821 00:37:08,315 --> 00:37:09,649 - Ms Goodwin? 822 00:37:09,682 --> 00:37:11,984 - Dr Rhodes. 823 00:37:12,018 --> 00:37:13,820 - Jag vet inte om du har sett detta, 824 00:37:13,853 --> 00:37:16,889 men det finns ett nytt nummer ute. 825 00:37:18,725 --> 00:37:20,727 Ja. 826 00:37:20,760 --> 00:37:23,563 Jag hade ingen aning om att jag skulle göra det vara en del av denna artikel. 827 00:37:23,596 --> 00:37:25,498 Ingen ringde eller kontaktade mig, 828 00:37:25,532 --> 00:37:28,000 och--och om de hade, jag skulle aldrig ha-- 829 00:37:28,034 --> 00:37:30,603 – Jag godkände det. 830 00:37:30,637 --> 00:37:32,772 - Gjorde du det? 831 00:37:32,805 --> 00:37:34,574 – Det är bra publicitet. 832 00:37:34,607 --> 00:37:37,844 - Ja, men det gjorde du verkligen läst detta? 833 00:37:37,877 --> 00:37:40,747 jag menar, "Fantastisk ung kirurg 834 00:37:40,780 --> 00:37:44,083 är redo att leda Chicago Med in i framtiden." 835 00:37:44,116 --> 00:37:47,520 – Nej, jag har inga problem med det. 836 00:37:50,990 --> 00:37:53,092 - Ms Goodwin, 837 00:37:53,125 --> 00:37:56,863 se, operationen idag... 838 00:37:56,896 --> 00:38:00,900 Dr. Latham hade rätt, Jag skulle inte klara det. 839 00:38:00,933 --> 00:38:05,004 Det trodde jag att jag var mer redo än jag är. 840 00:38:05,037 --> 00:38:06,873 Så om du letar att främja avdelningen, 841 00:38:06,906 --> 00:38:08,708 du borde se till honom. 842 00:38:08,741 --> 00:38:10,610 jag menar, han är en fantastisk kirurg. 843 00:38:10,643 --> 00:38:11,444 - Det är Latham en fantastisk kirurg, 844 00:38:11,478 --> 00:38:14,581 men de ville ha någon under 40. 845 00:38:14,614 --> 00:38:16,616 Var ödmjuk, Dr Rhodes. 846 00:38:16,649 --> 00:38:19,886 Din tid kommer. 847 00:38:24,090 --> 00:38:26,793 - Va? Vad tycker du? 848 00:38:26,826 --> 00:38:27,794 För stor? 849 00:38:27,827 --> 00:38:30,363 – Nej, du kommer att växa in i det. 850 00:38:30,397 --> 00:38:33,099 Du är nu hedersmedlem av Lockwood-stammen. 851 00:38:33,132 --> 00:38:34,133 - Tack. 852 00:38:34,166 --> 00:38:35,935 Jag kommer att bära den med stolthet. 853 00:38:35,968 --> 00:38:37,904 - Vem tittar du på? 854 00:38:37,937 --> 00:38:40,106 - Ingen. 855 00:38:40,139 --> 00:38:43,910 - Åh. Den där söta patologen, Dr Shore. 856 00:38:43,943 --> 00:38:45,111 - Nina. - Nina? 857 00:38:45,144 --> 00:38:47,013 - Ja. - Åh. 858 00:38:47,046 --> 00:38:49,816 Tja, känn inte att du har det att stanna här och underhålla mig. 859 00:38:49,849 --> 00:38:52,084 Jag har sett nog av dig för en dag. 860 00:38:52,118 --> 00:38:55,021 - Okej. 861 00:38:55,054 --> 00:38:56,088 Hur ser jag ut? 862 00:38:56,122 --> 00:38:59,392 - Mm. 863 00:39:01,127 --> 00:39:03,696 Du vet, när jag tänker om Malcolm, 864 00:39:03,730 --> 00:39:05,865 det är tider som dessa som jag saknar mest. 865 00:39:05,898 --> 00:39:08,935 - Malcolm? 866 00:39:13,740 --> 00:39:16,743 Åh. 867 00:39:18,144 --> 00:39:21,147 - Fortsätt. 868 00:39:29,756 --> 00:39:31,023 - Hej. 869 00:39:31,057 --> 00:39:33,426 - Hej. 870 00:39:33,460 --> 00:39:36,629 Du fattar någonsin vad ville du? 871 00:39:37,664 --> 00:39:38,731 - Ja. 872 00:39:38,765 --> 00:39:41,768 Ja, det tror jag att jag gjorde. 873 00:40:08,961 --> 00:40:11,764 – På Johns Hopkins har de en sabbatshiss. 874 00:40:11,798 --> 00:40:14,667 Det stannar på varje våning. 875 00:40:14,701 --> 00:40:18,471 Du behöver inte trycka på en knapp. 876 00:40:18,505 --> 00:40:21,173 Vad kan du göra? 877 00:40:21,207 --> 00:40:24,210 - Ner? 878 00:40:41,127 --> 00:40:45,164 God sabbat, Dr. Latham. 879 00:40:45,197 --> 00:40:48,234 - Shabbat shalom, Dr Rhodes.