1
00:00:01,090 --> 00:00:01,223
.

2
00:00:06,695 --> 00:00:07,762
- Chicago Med, vi är på väg
med en 24-årig kvinna,

3
00:00:09,564 --> 00:00:12,601
Cheryl Martin, hög hastighet
kollision på väg 30,

4
00:00:12,634 --> 00:00:14,469
T-benad på passageraren
sida.

5
00:00:14,503 --> 00:00:17,672
34 veckor gravid,
bröst- och magsmärtor.

6
00:00:17,706 --> 00:00:21,110
Puls 124,
BP 102 över 80.

7
00:00:21,143 --> 00:00:23,078
- Jag förstår.
Vi väntar.

8
00:00:23,112 --> 00:00:24,546
Dr. Halstead?
- Maggie?

9
00:00:24,579 --> 00:00:26,481
- Inkommande hej,
tio minuter ute.

10
00:00:26,515 --> 00:00:29,484
[spänd musik]

11
00:00:29,518 --> 00:00:36,525
*

12
00:00:57,346 --> 00:00:59,314
- Dubbel cappuccino.

13
00:00:59,348 --> 00:01:03,218
*

14
00:01:03,252 --> 00:01:04,253
- Vad gör du
med min telefon?

15
00:01:04,286 --> 00:01:06,288
- Jag lägger upp det här.

16
00:01:08,390 --> 00:01:15,397
*

17
00:01:31,380 --> 00:01:38,387
*

18
00:01:51,966 --> 00:01:54,135
- Min lilla flicka...
snälla...

19
00:01:58,407 --> 00:02:05,480
*

20
00:02:15,324 --> 00:02:16,525
- Bagdad.

21
00:02:16,558 --> 00:02:17,526
- Sida OB.
- Jag förstår.

22
00:02:17,559 --> 00:02:18,527
- Maggie.
- Japp.

23
00:02:18,560 --> 00:02:19,761
- Pappa?
- Jag är här, älskling.

24
00:02:19,794 --> 00:02:20,829
- Behöver du en assistent?
- Visst.

25
00:02:20,862 --> 00:02:23,498
- Kommer igenom.
- Behöver röntgen, bröst och bäcken.

26
00:02:23,532 --> 00:02:24,666
- Jag förstår.
- Sir, vad heter du?

27
00:02:24,699 --> 00:02:25,734
- Ray.

28
00:02:25,767 --> 00:02:27,669
- Varför följer du inte med mig
och låt läkarna

29
00:02:27,702 --> 00:02:28,570
gör deras arbete, okej?
Hitåt.

30
00:02:28,603 --> 00:02:32,341
- Pappa, pappa, snälla.
- Stanna här.

31
00:02:32,374 --> 00:02:34,243
Han kommer precis här, sötnos.

32
00:02:34,276 --> 00:02:37,612
- På min räkning,
ett, två, tre.

33
00:02:37,646 --> 00:02:39,214
- Jag behöver ultraljudet.

34
00:02:39,248 --> 00:02:40,148
– Ska jag börja
en lårbenslinje?

35
00:02:40,181 --> 00:02:42,784
- Det ska jag göra.
- Okej, få en trippel...

36
00:02:42,817 --> 00:02:45,687
- Ursäkta mig.

37
00:02:45,720 --> 00:02:49,558
Lungorna är blöta.

38
00:02:49,591 --> 00:02:51,560
Magen är mjuk men öm.

39
00:02:51,593 --> 00:02:54,629
Skaffa en CBC, typ och skärm,
KB och coags.

40
00:02:54,663 --> 00:02:57,198
Om hon är RH negativ,
ge RhoGAM.

41
00:03:01,270 --> 00:03:02,771
– Fick bra hjärttoner
och fostrets rörelse.

42
00:03:02,804 --> 00:03:04,473
Bebis och moderkaka
se okej ut.

43
00:03:04,506 --> 00:03:05,474
- Jag är med.

44
00:03:05,507 --> 00:03:07,509
Klart!

45
00:03:11,346 --> 00:03:12,581
Natalie.

46
00:03:12,614 --> 00:03:14,383
- Vänster hemothorax.
Hon blöder.

47
00:03:14,416 --> 00:03:15,450
- Sätt i ett bröströr
och ge henne tillbaka

48
00:03:15,484 --> 00:03:16,518
allt blod du får ut.

49
00:03:16,551 --> 00:03:18,253
– Vi ska sätta ett rör
i bröstet, okej?

50
00:03:18,287 --> 00:03:20,322
- Min bebis?
- Kommer inte att skada barnet.

51
00:03:20,355 --> 00:03:23,792
Betadyne, lidokain.
- Jag fick det.

52
00:03:23,825 --> 00:03:27,696
- [gnäller]

53
00:03:27,729 --> 00:03:29,498
- [andas tungt]

54
00:03:39,308 --> 00:03:40,309
- Jag är med.

55
00:03:40,342 --> 00:03:44,045
- Säkra röret
och låt oss ta henne till CT.

56
00:03:44,078 --> 00:03:46,548
- [flåsande]

57
00:03:46,581 --> 00:03:48,583
- Vi tar upp din dotter
för en CAT-skanning; du kan komma.

58
00:04:03,732 --> 00:04:04,065
- Dr Rhodes.

59
00:04:06,067 --> 00:04:08,370
Välkommen till CT-kirurgi.

60
00:04:08,403 --> 00:04:10,372
- Dr. Latham, tack.

61
00:04:10,405 --> 00:04:12,674
- Jag kommer att övervaka
din gemenskap.

62
00:04:12,707 --> 00:04:14,309
– Jag ser fram emot det.

63
00:04:14,343 --> 00:04:16,878
- tänkte doktor Downey
mycket högt av dig.

64
00:04:16,911 --> 00:04:19,047
Jag är nyfiken.
Det finns rykten.

65
00:04:19,080 --> 00:04:21,282
Dödade du honom?

66
00:04:23,418 --> 00:04:24,653
- Jag är ledsen?

67
00:04:24,686 --> 00:04:26,688
- Gjorde du?

68
00:04:28,757 --> 00:04:32,894
– Jo, jag dödade honom och
flera andra patienter också.

69
00:04:32,927 --> 00:04:34,028
- Du är sarkastisk.

70
00:04:34,062 --> 00:04:37,899
- Ja, Dr Latham.
Jag är sarkastisk.

71
00:04:37,932 --> 00:04:40,402
- Jag förstår varför du har det
fann det olämpligt.

72
00:04:43,805 --> 00:04:46,040
Åh, jag borde berätta...

73
00:04:46,074 --> 00:04:48,443
Du var inte mitt förstahandsval
för denna gemenskap.

74
00:04:48,477 --> 00:04:50,044
Jag föredrog en ung kvinna
från Groote Schuur,

75
00:04:50,078 --> 00:04:53,014
men jag blev bortröstad.
Hmm.

76
00:04:53,047 --> 00:04:55,417
Sånt är livet.

77
00:04:55,450 --> 00:04:59,087
Som sagt hoppas jag
vi kommer att fungera bra tillsammans.

78
00:05:03,825 --> 00:05:07,862
- Sputumtest var negativt.

79
00:05:07,896 --> 00:05:09,964
Bröstet är klart.

80
00:05:09,998 --> 00:05:11,065
Nattliga svettningar?

81
00:05:11,099 --> 00:05:13,067
- Nej.
- Bra.

82
00:05:13,101 --> 00:05:15,069
TB är fortfarande latent.

83
00:05:15,103 --> 00:05:17,138
- För nu.

84
00:05:17,171 --> 00:05:21,410
- Ingen anledning att det inte skulle göra det
förbli så.

85
00:05:21,443 --> 00:05:24,446
Något jag behöver veta?

86
00:05:25,780 --> 00:05:28,116
- Jag oroar mig för Tate
och hans son.

87
00:05:28,149 --> 00:05:30,819
- De har testats, april,
De är negativa.

88
00:05:30,852 --> 00:05:32,086
Och du är inte smittsam.

89
00:05:32,120 --> 00:05:34,122
- Jag vet, jag vet,
men...

90
00:05:34,155 --> 00:05:37,859
- Vad?

91
00:05:37,892 --> 00:05:40,795
- Jag känner bara inte...

92
00:05:40,829 --> 00:05:42,831
ren.

93
00:05:46,768 --> 00:05:48,770
- Nya invånare bosätter sig?

94
00:05:48,803 --> 00:05:51,473
- Ja. Nu måste jag bara behålla
dem från att döda människor.

95
00:05:51,506 --> 00:05:54,776
– 1 juli är ingen bra dag
att behöva ett sjukhus.

96
00:05:54,809 --> 00:05:56,545
[skratt]

97
00:05:56,578 --> 00:05:58,980
- Och hur mår du?

98
00:05:59,013 --> 00:06:01,115
- Rensade Berts skrivbord
i morse.

99
00:06:01,149 --> 00:06:03,017
Trodde det skulle göra mig
må bättre.

100
00:06:03,051 --> 00:06:06,120
Det gjorde det inte.
- Mm.

101
00:06:06,154 --> 00:06:08,490
- God morgon.
- Dr Choi.

102
00:06:08,523 --> 00:06:10,892
- Vår nya chefsbo
kommer att behöva detta.

103
00:06:10,925 --> 00:06:13,094
E.D. personalens kontaktlista.
- Tack.

104
00:06:13,127 --> 00:06:14,195
- Och en sak till.

105
00:06:14,228 --> 00:06:17,999
Jag vet att jag har chefen
Boendeklubba här någonstans.

106
00:06:18,032 --> 00:06:20,001
- [skratt]
- [skrattar]

107
00:06:20,034 --> 00:06:21,970
- Roligt.
Förresten, Maggie,

108
00:06:22,003 --> 00:06:23,505
Jag har några idéer
för att förbättra patientflödet.

109
00:06:23,538 --> 00:06:25,139
- Åh.
Kan inte vänta med att höra om dem.

110
00:06:28,943 --> 00:06:30,178
Jag hatar att döda deras drömmar.

111
00:06:30,211 --> 00:06:33,147
– Nej, du gillar att låta dem
hänga sig.

112
00:06:37,151 --> 00:06:38,987
- Morgon.

113
00:06:39,020 --> 00:06:41,022
- Hej.

114
00:06:44,192 --> 00:06:45,894
Här är mina schemaläggningsblad.

115
00:06:45,927 --> 00:06:47,228
Sista Chief Res gav dem
för mig.

116
00:06:47,261 --> 00:06:49,097
- Tack, men det har jag
mitt eget system.

117
00:06:49,130 --> 00:06:52,033
Hur vi sprang sjukvägen
på bäraren.

118
00:06:52,066 --> 00:06:55,103
- Hej, Dr Choi,
Jag lyfter.

119
00:06:55,136 --> 00:06:57,472
Jag smsade dig att jag byter
skiftar med Elise Baker.

120
00:06:57,506 --> 00:06:58,573
- Okej, ja.

121
00:06:58,607 --> 00:06:59,440
- Och hon också--hon ringde.

122
00:06:59,474 --> 00:07:01,009
Hon sa att hon kommer att bli det
lite sent.

123
00:07:01,042 --> 00:07:02,911
Hon måste ta in sitt barn
för skott.

124
00:07:02,944 --> 00:07:04,946
- Inga problem, tack.

125
00:07:07,181 --> 00:07:09,918
- Klart du inte vill
dessa lakan?

126
00:07:09,951 --> 00:07:13,021
- Nej, jag fattar.

127
00:07:13,054 --> 00:07:15,056
- Dr. Choi, vi behöver dig.

128
00:07:17,692 --> 00:07:18,993
Hojta, prata med mig.

129
00:07:19,027 --> 00:07:20,662
- Emmie Miles,
15-årig tjej.

130
00:07:20,695 --> 00:07:23,064
hittades medvetslös,
misstänkt opioidöverdos.

131
00:07:23,097 --> 00:07:24,966
Hon verkade ha rökt
ett fentanylplåster.

132
00:07:24,999 --> 00:07:26,134
- Okej, det ska vi
behandling--

133
00:07:26,167 --> 00:07:27,969
- Sex.
Jag har det, Maggie.

134
00:07:28,002 --> 00:07:29,137
- Okej.
- Ger du henne NARCAN?

135
00:07:29,170 --> 00:07:31,239
- Fem gånger.
Hon svarade i ambo.

136
00:07:31,272 --> 00:07:32,874
Gick precis tillbaka till överdos.

137
00:07:32,907 --> 00:07:34,242
- Okej, låt oss flytta henne.

138
00:07:34,275 --> 00:07:36,010
På min räkning.
Redo?

139
00:07:36,044 --> 00:07:38,112
Ett, två, tre.

140
00:07:38,146 --> 00:07:40,014
April, låt oss ge henne en till
två milligram NARCAN

141
00:07:40,048 --> 00:07:41,249
och häng ett dropp.
- Jag förstår.

142
00:07:41,282 --> 00:07:43,284
- Ta ner henne långsamt, gör inte det
vill påskynda uttag.

143
00:07:43,317 --> 00:07:46,621
Chout, fentanylplåster.
Försöker den här tjejen ta livet av sig?

144
00:07:46,655 --> 00:07:48,657
- Ingen aning, Doc.

145
00:07:54,563 --> 00:07:57,265
- Grande quad half-caf
nonfat ingen piska mocka.

146
00:07:57,298 --> 00:07:58,132
- Inte halvcafé.

147
00:07:58,166 --> 00:08:00,034
Tre skott vanliga,
one shot koffeinfritt.

148
00:08:00,068 --> 00:08:03,605
- Okej.
Så vad hände med ditt knä?

149
00:08:03,638 --> 00:08:06,641
- Jag skäms över att säga,
Jag snubblade över en resväska.

150
00:08:06,675 --> 00:08:09,043
Missade min konferens
i Lyon.

151
00:08:09,077 --> 00:08:10,278
Jag fick i alla fall
att träna franska

152
00:08:10,311 --> 00:08:13,715
med en ortopedsköterska
från Montreal.

153
00:08:13,748 --> 00:08:16,685
Så, Dr Reese,
anledningen till att jag är här,

154
00:08:16,718 --> 00:08:19,187
eh, förutom kaffet,
självklart,

155
00:08:19,220 --> 00:08:23,224
är att Med har
ett residens som öppnar för dig.

156
00:08:23,257 --> 00:08:26,728
- Jag tar det.
- På min tjänst.

157
00:08:26,761 --> 00:08:28,129
- Psykiatrin?
- Tillräckligt skum, tillräckligt med skum.

158
00:08:28,162 --> 00:08:30,264
- Okej.

159
00:08:30,298 --> 00:08:34,168
Um...
Dr Charles, tack,

160
00:08:34,202 --> 00:08:36,571
men jag har aldrig tänkt
psykiatrin.

161
00:08:36,605 --> 00:08:38,039
Jag tror inte att jag är utrustad.

162
00:08:38,072 --> 00:08:39,173
- Det tror jag att du har
alla verktyg.

163
00:08:39,207 --> 00:08:41,576
Du är en problemlösare.

164
00:08:41,610 --> 00:08:42,977
Du är uppmärksam.

165
00:08:43,011 --> 00:08:44,613
Och se så vackert
du bakar mitt kaffe

166
00:08:44,646 --> 00:08:46,147
trots all min inblandning.

167
00:08:46,180 --> 00:08:48,950
- Men...jag vet inte hur
att prata med folk.

168
00:08:48,983 --> 00:08:52,153
– Det är faktiskt mer
om att lyssna än att prata.

169
00:08:52,186 --> 00:08:55,223
- Grande quad 3/4-caf
nonfat ingen piska mocka.

170
00:08:55,256 --> 00:08:57,125
- Jag säger dig vad.

171
00:08:57,158 --> 00:08:59,093
Vad sägs om att du kommer
och spendera dagen med mig,

172
00:08:59,127 --> 00:09:02,130
och sedan se
vad du tycker.

173
00:09:03,798 --> 00:09:06,668
– Hon har en innesluten bristning
av aortan.

174
00:09:06,701 --> 00:09:07,702
En pseudoaneurysm.

175
00:09:07,736 --> 00:09:09,170
– Det är så vi läser det.

176
00:09:09,203 --> 00:09:10,639
– Det läcker.

177
00:09:10,672 --> 00:09:12,674
Låt oss få upp henne
katlabbet, fixa det.

178
00:09:12,707 --> 00:09:14,275
- Cheryl är gravid i vecka 34.

179
00:09:14,308 --> 00:09:15,443
Skulle inte det bestråla
barnet?

180
00:09:15,476 --> 00:09:18,647
- Det är inte idealiskt,
men det är väldigt lite strålning.

181
00:09:18,680 --> 00:09:21,049
- Hur är det med operation?
- Det är det andra alternativet.

182
00:09:21,082 --> 00:09:22,150
- Vi måste sätta henne
på bypass.

183
00:09:22,183 --> 00:09:23,685
Vi kan inte skydda
barnets hjärtfrekvens.

184
00:09:23,718 --> 00:09:25,954
- Så låt oss ge henne
ett kejsarsnitt.

185
00:09:25,987 --> 00:09:26,921
Ta barnet
ur ekvationen.

186
00:09:26,955 --> 00:09:29,190
- Nej. Hon kunde fortfarande bära
denna bebis till termin.

187
00:09:29,223 --> 00:09:31,025
- Natalie, du är väldigt
orolig för barnet,

188
00:09:31,059 --> 00:09:31,926
men hur är det med mamman?

189
00:09:31,960 --> 00:09:35,129
Hon ligger där
med en aortaskada.

190
00:09:37,431 --> 00:09:40,769
- [andas tungt]

191
00:09:40,802 --> 00:09:42,203
Älskling.
- Pappa.

192
00:09:42,236 --> 00:09:44,706
- Din dotter har en skada
till hennes aorta.

193
00:09:44,739 --> 00:09:46,775
Det är vad vi kallar
ett pseudoaneurysm.

194
00:09:46,808 --> 00:09:49,077
Och det orsakade en läcka
i kärlväggen.

195
00:09:49,110 --> 00:09:52,313
– Ibland en sådan här läcka
kommer att sluta av sig själv.

196
00:09:52,346 --> 00:09:53,982
Om så är fallet,
då kommer Cheryl att kunna

197
00:09:54,015 --> 00:09:55,984
att bära barnet till termin.

198
00:09:56,017 --> 00:09:57,986
Så vid det här laget är vi bara
ska vänta och titta.

199
00:09:58,019 --> 00:09:59,220
- Vi ska ta upp henne
till ICU

200
00:09:59,253 --> 00:10:01,022
där vi kan behålla
ett öga på henne.

201
00:10:01,055 --> 00:10:04,358
– Vad du än tycker är bäst.

202
00:10:04,392 --> 00:10:07,195
Åh, mitt bröst.
åh!

203
00:10:07,228 --> 00:10:08,296
- Herr Buckner?
- Pappa!

204
00:10:08,329 --> 00:10:10,264
- Han har en M.I.
- Pappa?

205
00:10:10,298 --> 00:10:12,233
- Åh, åh.
- Pappa, vad händer?

206
00:10:12,266 --> 00:10:13,134
- Ingen puls.
Kod blå!

207
00:10:13,167 --> 00:10:15,003
Röntgenhallen!
Vi behöver en krockvagn.

208
00:10:15,036 --> 00:10:16,104
- Ja, doktorn.
- Pappa!

209
00:10:16,137 --> 00:10:18,006
– Vi ska passa på
av honom; bara ligga still.

210
00:10:18,039 --> 00:10:20,108
Bara stanna här.

211
00:10:20,141 --> 00:10:22,143
- Nat, ta en snabb titt.
- [gråter]

212
00:10:29,851 --> 00:10:32,386
- Han är i v-fib.
Ladda till 200.

213
00:10:32,420 --> 00:10:34,288
Håll kompressioner.
Rensa!

214
00:10:34,322 --> 00:10:36,324
- Klart.

215
00:10:36,357 --> 00:10:38,392
- Fortfarande i v-fib.
Rensa!

216
00:10:38,426 --> 00:10:40,729
- Klart.

217
00:10:40,762 --> 00:10:44,298
- Pappa.
- Sinusrytm.

218
00:10:44,332 --> 00:10:46,234
– Vi fick puls.
- Han är tillbaka.

219
00:10:46,267 --> 00:10:48,202
- Låt oss få upp honom
till katlabbet nu.

220
00:10:48,236 --> 00:10:51,139
På min räkning. En, två tre.
- Pappa. Pappa!

221
00:10:51,172 --> 00:10:53,241
Pappa!

222
00:10:54,375 --> 00:10:57,478
- Okej, låt oss gå.

223
00:11:12,193 --> 00:11:12,861
- Godmorgon, Dr Choi.
- Morgon.

224
00:11:14,228 --> 00:11:17,866
- Är det din fentanyl-OD?
- Ja.

225
00:11:17,899 --> 00:11:20,201
- Sarah,
är du tillbaka?

226
00:11:20,234 --> 00:11:23,371
- Jag har bjudit in Dr Reese
att bli psykbo.

227
00:11:23,404 --> 00:11:25,807
- Det är jättebra.
- Tror du det?

228
00:11:25,840 --> 00:11:28,476
- Absolut.

229
00:11:28,509 --> 00:11:31,512
Jag är en stor troende
inom psykiatrin.

230
00:11:31,545 --> 00:11:35,416
- Va, intressant.

231
00:11:35,449 --> 00:11:39,253
- Dr Charles, det här är
patientens mamma, Mrs. Miles.

232
00:11:39,287 --> 00:11:40,488
- Trevligt att träffa dig,
Mrs Miles.

233
00:11:40,521 --> 00:11:42,924
Det här är min kollega,
Dr Reese.

234
00:11:42,957 --> 00:11:44,425
- Jag förstår inte det här.

235
00:11:44,458 --> 00:11:46,294
Emmie använder inga droger.

236
00:11:46,327 --> 00:11:48,362
- Ett fetanylplåster
är en mycket hög dos

237
00:11:48,396 --> 00:11:50,164
av en mycket stark opioid.

238
00:11:50,198 --> 00:11:52,867
Detta är en svår fråga,
men jag måste fråga det.

239
00:11:52,901 --> 00:11:54,302
Tror du att det finns någon chans
att din dotter

240
00:11:54,335 --> 00:11:55,904
kunde ha försökt
ta sitt liv?

241
00:11:55,937 --> 00:11:57,538
– Nej, absolut inte.

242
00:11:57,571 --> 00:11:59,841
Hon är väldigt populär.
Hon har hundratals vänner.

243
00:11:59,874 --> 00:12:01,509
Hon har ingen anledning
att ta livet av sig.

244
00:12:01,542 --> 00:12:03,111
- Har du någon aning om hur hon
kan ha fått

245
00:12:03,144 --> 00:12:05,780
hålla i plåstret?

246
00:12:05,814 --> 00:12:07,882
– Min mamma har cancer.

247
00:12:07,916 --> 00:12:11,152
Hon har ordinerat fentanyl
plåster för smärta.

248
00:12:11,185 --> 00:12:13,387
Jag antar att hon kunde--

249
00:12:13,421 --> 00:12:17,826
- Har du något emot det
om vi pratar med henne ett tag?

250
00:12:17,859 --> 00:12:19,961
- Snälla.
Varsågod.

251
00:12:19,994 --> 00:12:22,130
- Tack.

252
00:12:25,333 --> 00:12:28,369
Älskling, jag kommer tillbaka
om ett par minuter, hmm?

253
00:12:34,976 --> 00:12:36,277
- Hej Emmie,
hur mår du?

254
00:12:36,310 --> 00:12:39,447
Jag är Dr Charles.

255
00:12:39,480 --> 00:12:43,251
- Och jag är Dr Reese.

256
00:12:43,284 --> 00:12:45,486
- Kan du berätta för oss
vad hände idag?

257
00:12:45,519 --> 00:12:47,989
- Lämna mig ifred.

258
00:12:48,022 --> 00:12:49,858
- Vi är oroliga för dig,
Emmie.

259
00:12:49,891 --> 00:12:51,392
Och vi måste förstå
vad hände

260
00:12:51,425 --> 00:12:54,428
så att vi kan ta hand om oss
av dig.

261
00:12:54,462 --> 00:12:56,464
– Vi vill bara hjälpa till.

262
00:13:05,506 --> 00:13:07,842
- Vet du vad?
Varför kommer vi inte tillbaka senare.

263
00:13:07,876 --> 00:13:10,344
Och du kanske känner
som att prata då.

264
00:13:16,985 --> 00:13:19,287
Du vet vem som är mest olycklig
människor i världen är?

265
00:13:19,320 --> 00:13:21,255
- Hmm?
- 15-åriga flickor.

266
00:13:21,289 --> 00:13:22,857
– Jag minns.

267
00:13:22,891 --> 00:13:24,926
– Mamma sa att Emmie hade det
hundratals vänner.

268
00:13:24,959 --> 00:13:27,295
Överdrift?
- Kanske inte.

269
00:13:27,328 --> 00:13:30,198
Hon kunde ha hundratals
av vänner.

270
00:13:30,231 --> 00:13:31,399
- Åh, sådär.

271
00:13:31,432 --> 00:13:32,901
- Flickor i hennes ålder
dela allt.

272
00:13:32,934 --> 00:13:35,436
De dömer allt.
Emmie kanske skämdes,

273
00:13:35,469 --> 00:13:37,305
och det ledde
till ett självmordsförsök.

274
00:13:37,338 --> 00:13:39,840
- Låt mig veta vad du hittar.
- Mm-hmm.

275
00:13:45,313 --> 00:13:47,448
- Trevligt gäng nybörjare.

276
00:13:47,481 --> 00:13:48,649
- [skratt]

277
00:13:48,682 --> 00:13:51,585
– Kanske till och med Isprinsessan
kommer äntligen hitta någon.

278
00:13:51,619 --> 00:13:53,321
- "Isprinsessan"?

279
00:13:53,354 --> 00:13:56,357
- Ja, Dr Manning,
vem mer?

280
00:13:59,493 --> 00:14:03,464
- Bara en prinsessa?
Varför inte isdrottningen?

281
00:14:03,497 --> 00:14:05,499
– Det var ett skämt.

282
00:14:10,038 --> 00:14:13,374
[viskar]
Det var ett skämt.

283
00:14:13,407 --> 00:14:15,409
- Dr Halstead.

284
00:14:23,517 --> 00:14:26,454
HR informerade mig om att du
har fortfarande inte levererat dem

285
00:14:26,487 --> 00:14:28,522
med nuvarande felbehandling
försäkring.

286
00:14:28,556 --> 00:14:30,358
- Jag försöker
för att hitta en transportör

287
00:14:30,391 --> 00:14:31,325
som kommer att skriva mig
en policy.

288
00:14:31,359 --> 00:14:33,361
- Jag gissar att det är därför
av rättegången.

289
00:14:33,394 --> 00:14:35,363
- Det är inte vettigt.
Dräkten lades ner.

290
00:14:35,396 --> 00:14:39,400
- Men till ett försäkringsbolag,
du ser fortfarande ut som en dålig risk.

291
00:14:39,433 --> 00:14:43,304
Behandlande läkare
måste tillhandahålla

292
00:14:43,337 --> 00:14:45,406
sina egna missförhållanden
försäkring.

293
00:14:45,439 --> 00:14:49,010
Nu kan sjukhuset ge dig
en frist på två veckor,

294
00:14:49,043 --> 00:14:51,379
men efter det--
- Jag förstår.

295
00:14:51,412 --> 00:14:54,715
- Titta, jag känner dig och jag
har haft våra upp- och nedgångar,

296
00:14:54,748 --> 00:14:58,019
men jag vill inte
att förlora dig.

297
00:14:58,052 --> 00:15:00,488
Så jag ska ringa några samtal.

298
00:15:00,521 --> 00:15:01,689
- Tack.

299
00:15:01,722 --> 00:15:03,491
– Du kanske inte vill
att tacka mig.

300
00:15:03,524 --> 00:15:07,528
Jag garanterar, din försäkring
kommer inte att bli billigt.

301
00:15:11,732 --> 00:15:13,401
- Courtney?
- 33-årig man,

302
00:15:13,434 --> 00:15:15,336
peds kontra auto,
GCS 15.

303
00:15:15,369 --> 00:15:17,605
Blåmärken till höger omloppsbana,
ingen förlust av medvetandet.

304
00:15:17,638 --> 00:15:19,040
- Okej, vänta en sekund.
Dr Choi.

305
00:15:19,073 --> 00:15:20,741
- Fick en GSW i Bagdad.
Var är Baker?

306
00:15:20,774 --> 00:15:22,710
- Tog in hennes barn för skott,
minns du?

307
00:15:22,743 --> 00:15:25,079
- Jag tar det.
- Vilket rum, Dr Choi?

308
00:15:25,113 --> 00:15:26,680
- Trauma 3.
- Du hörde din chefsbo.

309
00:15:26,714 --> 00:15:28,449
Låt oss gå.
- Det är--det är upptaget.

310
00:15:28,482 --> 00:15:30,484
- Dr Choi.

311
00:15:32,553 --> 00:15:34,955
Gå till Trauma 2.
Rotera.

312
00:15:37,758 --> 00:15:39,493
- Patient berättade för mig
han är hiv-positiv.

313
00:15:39,527 --> 00:15:41,762
– Det stämmer, var försiktig.
- Inga problem.

314
00:15:41,795 --> 00:15:46,567
På min räkning.
Ett, två, tre.

315
00:15:46,600 --> 00:15:48,436
- Gå ut.

316
00:15:48,469 --> 00:15:49,703
- Kan du berätta för mig
ditt namn, sir?

317
00:15:49,737 --> 00:15:51,372
- Greg Allen.

318
00:15:51,405 --> 00:15:53,007
- Kan du berätta för mig
hur hände detta?

319
00:15:53,041 --> 00:15:55,576
- Korsar gatan.
Letade inte.

320
00:15:55,609 --> 00:15:57,078
Kan någon ringa
min fru?

321
00:15:57,111 --> 00:16:00,514
Numret finns i min plånbok.
- Det ska jag.

322
00:16:00,548 --> 00:16:02,616
– Lungorna är klara.

323
00:16:02,650 --> 00:16:04,685
- Jag tar det härifrån.
- Jag fick det.

324
00:16:04,718 --> 00:16:06,720
- Jag tar det.

325
00:16:09,457 --> 00:16:11,525
Tack.
- Jag är hiv-positiv.

326
00:16:11,559 --> 00:16:14,628
- Okej.
Följ mitt finger.

327
00:16:20,768 --> 00:16:22,803
- Okej,
upprullningsanordningen är i.

328
00:16:22,836 --> 00:16:25,539
Ser bra ut.

329
00:16:25,573 --> 00:16:29,677
- Låt oss skörda.
Kontrollera LIMA-pulsen.

330
00:16:29,710 --> 00:16:32,080
– LIMA ser liten ut.
Vad sägs om venen saphenus?

331
00:16:32,113 --> 00:16:34,148
- Nej. Vänster internt
bröstartären

332
00:16:34,182 --> 00:16:35,783
är alltid den första
och bästa alternativet.

333
00:16:35,816 --> 00:16:37,518
- Jag förstår.
Det är bara...

334
00:16:37,551 --> 00:16:40,654
Dr Downey föredrog
saphenös ven till en liten LIMA.

335
00:16:45,626 --> 00:16:48,096
– LIMA-pulsen är bra.
Låt oss börja frigöra det.

336
00:16:48,129 --> 00:16:50,064
- Om du är säker.

337
00:16:50,098 --> 00:16:52,800
- Ben Zona!
Al ta'atzben otti!

338
00:16:52,833 --> 00:16:54,768
Jag vet vad jag gör och jag
gillar inte att bli motsagd

339
00:16:54,802 --> 00:16:57,538
av en karl
medan jag opererar!

340
00:17:03,811 --> 00:17:06,714
[andas ut kraftigt]

341
00:17:27,701 --> 00:17:28,536
- Och det har Emmie
hundratals vänner.

342
00:17:29,637 --> 00:17:31,172
623 för att vara exakt.

343
00:17:31,205 --> 00:17:32,840
Hon är på mycket
av sociala medieplattformar.

344
00:17:32,873 --> 00:17:35,643
- 623 vänner?
Usch.

345
00:17:35,676 --> 00:17:37,411
Vem bjuder du in
till födelsedagsfesten?

346
00:17:37,445 --> 00:17:40,414
- Mm-hmm. Det är hon inte alltid
väldigt trevligt mot de andra tjejerna.

347
00:17:40,448 --> 00:17:41,649
- Inte särskilt trevligt?

348
00:17:41,682 --> 00:17:44,218
- Hon skämdes inte.
Hon är skämaren.

349
00:17:44,252 --> 00:17:45,753
- Intressant.

350
00:17:45,786 --> 00:17:47,221
Så vad tycker du?

351
00:17:47,255 --> 00:17:50,124
– Kanske...insåg Emmie
hon sårade verkligen någon,

352
00:17:50,158 --> 00:17:51,525
och hon kände sig skyldig.

353
00:17:51,559 --> 00:17:53,627
- Skyldig nog
ta livet av sig?

354
00:17:53,661 --> 00:17:55,529
- Hmm, jag vet inte.

355
00:17:55,563 --> 00:17:57,231
- Vet du vad?

356
00:17:57,265 --> 00:17:59,800
Vi måste hämta Emmie
att öppna upp.

357
00:17:59,833 --> 00:18:01,602
Nästa gång mamma tar en paus,

358
00:18:01,635 --> 00:18:04,205
hoppa in där,
ge det en chans till.

359
00:18:04,238 --> 00:18:06,174
- Äh, Dr Charles, vänta.
Vart ska du?

360
00:18:06,207 --> 00:18:08,676
– Tja, jag tänkte bara Emmie
kan vara bekvämare

361
00:18:08,709 --> 00:18:10,644
prata med en kvinna...

362
00:18:10,678 --> 00:18:12,280
och någon i hennes egen ålder.

363
00:18:12,313 --> 00:18:14,748
- Men jag vet inte
vad man ska säga eller vad man ska fråga.

364
00:18:14,782 --> 00:18:15,749
– Jag tror det en gång
du kommer in där,

365
00:18:15,783 --> 00:18:18,786
du kommer att upptäcka att du gör det.

366
00:18:22,856 --> 00:18:24,925
- Tack.
Det är bara...

367
00:18:24,958 --> 00:18:26,660
Jag hatar att stå runt.

368
00:18:26,694 --> 00:18:27,828
Jag menar, jag har haft mycket
av erfarenhet,

369
00:18:27,861 --> 00:18:29,763
och den här killen tillåter mig inte
göra vad som helst.

370
00:18:29,797 --> 00:18:30,831
Jag vet att han är din vän
och jag är säker

371
00:18:30,864 --> 00:18:32,300
han är en riktigt bra läkare,
men...

372
00:18:32,333 --> 00:18:35,169
- Mm-hmm.

373
00:18:35,203 --> 00:18:37,205
- Jag vet inte.

374
00:18:39,207 --> 00:18:41,642
- Jeff, kan jag--
kan jag fråga dig något?

375
00:18:41,675 --> 00:18:43,644
- Ja.

376
00:18:43,677 --> 00:18:47,815
- Verkar jag som en--
en isprinsessa?

377
00:18:47,848 --> 00:18:49,183
- Vadå?

378
00:18:49,217 --> 00:18:51,185
– En sjuksköterska ringde mig
det idag.

379
00:18:51,219 --> 00:18:54,788
Framstår jag som stel
eller spänd?

380
00:18:54,822 --> 00:18:57,325
- Verkligen?
Kom igen.

381
00:18:57,358 --> 00:18:58,959
Kommer du ihåg när
hängde vi fyra?

382
00:18:58,992 --> 00:19:01,662
Du var den som alltid
höll igång festen.

383
00:19:01,695 --> 00:19:04,632
Kommer du ihåg det en gång
vi var på en grekisk restaurang?

384
00:19:04,665 --> 00:19:05,966
Det var bröllopsfest
bredvid oss,

385
00:19:05,999 --> 00:19:07,668
och de höll på att krossa tallrikar.

386
00:19:07,701 --> 00:19:09,303
Så du fick oss
att börja bryta tallrikar,

387
00:19:09,337 --> 00:19:10,838
och nästa sak du vet,
du står på bordet,

388
00:19:10,871 --> 00:19:12,340
och du viftade med armarna
och du skrek, typ,

389
00:19:12,373 --> 00:19:14,742
"Opa! Opa!"
Du var galen.

390
00:19:14,775 --> 00:19:16,544
- Herregud, ja.
- Kommer du ihåg det?

391
00:19:16,577 --> 00:19:18,646
- Bouzoukispelaren
ville att jag skulle gå med i bandet.

392
00:19:18,679 --> 00:19:21,215
- Det stämmer. Det var jättebra.
- Mm-hmm, ja.

393
00:19:21,249 --> 00:19:24,818
- [skrattar]
- Ja, det var det verkligen.

394
00:19:24,852 --> 00:19:25,853
Mmm.

395
00:19:31,925 --> 00:19:36,664
- Jag sa det till dig.
Allt kommer att ordna sig.

396
00:19:36,697 --> 00:19:37,998
– Jag måste fortfarande vara på
antibiotika

397
00:19:38,031 --> 00:19:39,667
i ytterligare fem månader.

398
00:19:39,700 --> 00:19:44,238
- Hej, vi... vi ska vara klara
till nyår.

399
00:19:44,272 --> 00:19:47,808
Så ikväll,
du kommer över.

400
00:19:47,841 --> 00:19:51,712
Jag ska laga middag.

401
00:19:51,745 --> 00:19:54,915
– Jag får se hur jag känner
efter jobbet.

402
00:19:54,948 --> 00:19:56,950
- Okej.
Okej.

403
00:20:00,921 --> 00:20:04,958
Du är inte smittsam,
honung.

404
00:20:04,992 --> 00:20:07,795
– Det skadar inte att vara försiktig.

405
00:20:07,828 --> 00:20:08,829
- Okej.

406
00:20:33,721 --> 00:20:35,689
- Hej.

407
00:20:35,723 --> 00:20:38,326
Hur mår du?

408
00:20:38,359 --> 00:20:41,995
Ditt, um, ditt blodtryck
ser bra ut.

409
00:20:42,029 --> 00:20:45,999
Och din puls...
- Är du en krympa?

410
00:20:46,033 --> 00:20:49,670
- Äh, nej.

411
00:20:49,703 --> 00:20:51,305
Jag är knappt en läkare.

412
00:20:51,339 --> 00:20:53,941
Jag tog precis examen
läkarskola.

413
00:20:58,011 --> 00:21:00,648
Jag höll på att checka ut
dina Instagram-bilder.

414
00:21:00,681 --> 00:21:01,949
[skratt]

415
00:21:01,982 --> 00:21:06,687
Och du ser
riktigt vackert.

416
00:21:06,720 --> 00:21:08,856
Jag hatar alltid sättet
Jag tittar på bilder.

417
00:21:08,889 --> 00:21:10,758
- Ja.

418
00:21:10,791 --> 00:21:12,092
Du måste ta mycket.

419
00:21:12,125 --> 00:21:13,761
- Gör du det?

420
00:21:13,794 --> 00:21:16,864
– Jag tog ungefär 100
att få den.

421
00:21:16,897 --> 00:21:18,432
- Åh.

422
00:21:18,466 --> 00:21:22,403
– Jag måste se perfekt ut
annars skickar jag det inte.

423
00:21:24,905 --> 00:21:27,341
Du har läst
mina tweets också?

424
00:21:27,375 --> 00:21:29,343
- Mm-hmm.

425
00:21:29,377 --> 00:21:33,781
– Du måste tänka
Jag är en hemsk person.

426
00:21:33,814 --> 00:21:35,015
- Varför skulle jag tro det?

427
00:21:35,048 --> 00:21:37,718
- På grund av vad jag säger
om andra tjejer.

428
00:21:37,751 --> 00:21:39,820
- Nej.

429
00:21:39,853 --> 00:21:41,855
Nej, jag...

430
00:21:46,727 --> 00:21:51,899
Jag tror bara att du är under
mycket press för att vara perfekt.

431
00:21:51,932 --> 00:21:54,668
- Åh, gud.

432
00:21:54,702 --> 00:21:57,705
- Emmie?
- Jag är inte--jag är inte perfekt.

433
00:22:03,411 --> 00:22:05,479
- Emmie, det är ingen.

434
00:22:05,513 --> 00:22:08,682
- Du förstår inte.

435
00:22:13,487 --> 00:22:15,489
Titt.

436
00:22:18,959 --> 00:22:20,994
Det är vitiligo.

437
00:22:21,028 --> 00:22:23,831
Jag googlade det.
Du kan inte bota det.

438
00:22:23,864 --> 00:22:25,866
Det kommer att spridas
över hela min kropp.

439
00:22:25,899 --> 00:22:29,503
Alla--alla kommer att göra det
göra narr av mig.

440
00:22:29,537 --> 00:22:32,806
Mitt liv är förstört.
[snyftande]

441
00:22:32,840 --> 00:22:36,076
- Emmie, försökte du
att ta livet av sig?

442
00:22:36,109 --> 00:22:38,178
- Jag vet inte.

443
00:22:38,211 --> 00:22:40,080
- Vet du inte?

444
00:22:40,113 --> 00:22:44,552
- Jag bara--jag ville bara ha det
allt för att gå bort.

445
00:22:44,585 --> 00:22:47,721
[snyftande]

446
00:22:49,490 --> 00:22:52,025
- Jag ska ta
en hudskrapning; är det okej?

447
00:23:02,836 --> 00:23:06,840
- Han extuberade lätt,
och transplantatet är inne.

448
00:23:06,874 --> 00:23:08,842
Du hade rätt
om att använda LIMA.

449
00:23:08,876 --> 00:23:10,578
- Sant,
men han hemolyserar.

450
00:23:10,611 --> 00:23:12,513
Hans urinproduktion
är marginell och rosa.

451
00:23:12,546 --> 00:23:15,816
- Ingetdera är ovanligt
efter att ha varit på pumpen.

452
00:23:15,849 --> 00:23:18,185
Inget att föreslå
han kommer inte att bli helt återställd.

453
00:23:18,218 --> 00:23:20,821
- Det finns inget heller
att föreslå att han kommer att göra det.

454
00:23:23,624 --> 00:23:25,959
- Dr Latham.

455
00:23:28,095 --> 00:23:30,464
Um...

456
00:23:30,498 --> 00:23:33,000
Jag inser, som alla läkare
som undervisar här,

457
00:23:33,033 --> 00:23:36,604
du har dina egna metoder.

458
00:23:36,637 --> 00:23:39,139
Men jag antar,
om jag har en åsikt,

459
00:23:39,172 --> 00:23:40,140
du vill höra det.

460
00:23:40,173 --> 00:23:42,009
– Jo, självklart.
Varför?

461
00:23:42,042 --> 00:23:47,080
- Tja, det är bara du
verkade väldigt upprörd i O.R.

462
00:23:47,114 --> 00:23:48,882
- Gjorde jag det?

463
00:23:48,916 --> 00:23:51,885
- Ja.

464
00:23:51,919 --> 00:23:53,921
– Jag är inte upprörd.

465
00:23:58,626 --> 00:24:01,962
- Jag kan inte se!
hjälp mig!

466
00:24:01,995 --> 00:24:03,063
- Mr Allen?

467
00:24:03,096 --> 00:24:04,264
– Jag kan se ut ur
mitt högra öga.

468
00:24:04,297 --> 00:24:06,934
- Dr Wheeler!

469
00:24:06,967 --> 00:24:09,136
- Jag kan inte se ut ur
mitt högra öga!

470
00:24:09,169 --> 00:24:10,971
- Datorn visade ett hematom.

471
00:24:11,004 --> 00:24:13,073
Kontrollera det intraokulära trycket.

472
00:24:13,106 --> 00:24:15,208
- Var är min fru?
- Hon är på väg.

473
00:24:15,242 --> 00:24:16,844
- Trycket är högt.

474
00:24:16,877 --> 00:24:18,145
Han har en retrobulbar
blödning.

475
00:24:18,178 --> 00:24:20,080
- Han behöver en lateral
kantotomi.

476
00:24:20,113 --> 00:24:21,915
- Patienten
är HIV-positiv.

477
00:24:21,949 --> 00:24:22,950
- Nu,
annars tappar han ögat.

478
00:24:22,983 --> 00:24:25,052
- [gnäller]
Hjälp mig.

479
00:24:25,085 --> 00:24:28,088
- Klämma.
- [gnäller]

480
00:24:30,190 --> 00:24:32,025
- Här.

481
00:24:36,096 --> 00:24:37,598
- Kirurgisk sax.
- Här.

482
00:24:37,631 --> 00:24:40,634
- [gnäller]

483
00:24:45,573 --> 00:24:48,576
[stönande]

484
00:24:53,013 --> 00:24:54,848
[andas tungt]

485
00:24:54,882 --> 00:24:56,249
- Din syn kommer tillbaka
om en liten stund.

486
00:25:11,932 --> 00:25:12,966
- Har Dr Wheeler berättat det för dig
att utföra den proceduren?

487
00:25:14,134 --> 00:25:15,102
– Det var en nödsituation.

488
00:25:15,135 --> 00:25:17,104
Patienten kunde ha
blivit blind på det ögat.

489
00:25:17,137 --> 00:25:19,106
- Varför gjorde inte Dr Wheeler det
utföra det?

490
00:25:19,139 --> 00:25:20,774
- Du måste fråga
Dr Wheeler.

491
00:25:20,808 --> 00:25:21,809
- Du är läkarstudent.

492
00:25:21,842 --> 00:25:23,744
Det får du inte göra
ett invasivt förfarande

493
00:25:23,777 --> 00:25:27,114
om inte beordrats att göra det
av en läkare.

494
00:25:27,147 --> 00:25:29,049
- Jag har gjort en lateral
kantotomi

495
00:25:29,082 --> 00:25:30,183
tredje året på optho.

496
00:25:30,217 --> 00:25:31,084
- Du är inte på optho.

497
00:25:31,118 --> 00:25:33,253
Du är i E.D.,
och det finns regler.

498
00:25:33,286 --> 00:25:34,988
Och om du inte kommer på det,
du ska ta dig själv

499
00:25:35,022 --> 00:25:37,858
sparkad härifrån
och läkarskola.

500
00:25:37,891 --> 00:25:40,894
Förstår du?

501
00:25:40,928 --> 00:25:42,930
- Jag hör dig.

502
00:25:50,103 --> 00:25:52,105
- Vill du ha mig
skriva upp honom?

503
00:25:54,908 --> 00:25:56,910
- Nej.

504
00:26:03,116 --> 00:26:04,885
Det är för hans eget bästa.

505
00:26:04,918 --> 00:26:07,320
Jag vet vad som händer
när du inte följer protokollet.

506
00:26:09,890 --> 00:26:11,024
Det är inte personligt.

507
00:26:14,361 --> 00:26:16,830
- Varför sa du inte det till mig
skulle du komma tillbaka till Med?

508
00:26:16,864 --> 00:26:18,165
- Jag visste inte
tills i morse.

509
00:26:18,198 --> 00:26:20,000
- Så du kommer tillbaka
i E.D.?

510
00:26:20,033 --> 00:26:22,936
- Äh, inte precis.

511
00:26:22,970 --> 00:26:26,106
Dr Charles vill att jag ska vara det
en psykboende.

512
00:26:26,139 --> 00:26:27,307
- Du?

513
00:26:27,340 --> 00:26:28,475
- Är det en sådan chock?

514
00:26:28,508 --> 00:26:31,378
- Jag insåg bara inte att du
hade intresse av det.

515
00:26:31,411 --> 00:26:33,080
- Det gjorde jag inte.

516
00:26:33,113 --> 00:26:35,816
Det gör jag inte.
jag...

517
00:26:35,849 --> 00:26:38,418
Jag vet inte.
Vad ser du?

518
00:26:38,451 --> 00:26:40,420
– Jag önskar folk
skulle inte diagnostisera sig själva.

519
00:26:40,453 --> 00:26:42,189
De förstör det alltid.
- Hmm.

520
00:26:42,222 --> 00:26:43,423
- Det har inte din patient
vitiligo.

521
00:26:43,456 --> 00:26:45,092
Hon har tinea veriscolor.

522
00:26:45,125 --> 00:26:47,027
- En svampinfektion?
- Ja.

523
00:26:47,060 --> 00:26:49,362
- Det är underbart.

524
00:26:49,396 --> 00:26:52,399
- Vet du, jag kommer att sakna
lukten av kaffe på dig.

525
00:27:00,073 --> 00:27:02,843
- Det är lite tidigt att säga,
men min första bedömning

526
00:27:02,876 --> 00:27:04,978
är det din far
går bra efter operationen.

527
00:27:05,012 --> 00:27:07,915
- Tack.
- Mm-hmm.

528
00:27:07,948 --> 00:27:10,851
- Dr Rhodes.

529
00:27:10,884 --> 00:27:12,886
- Ursäkta oss.

530
00:27:23,096 --> 00:27:24,865
- Du kan se.

531
00:27:24,898 --> 00:27:26,433
Läckan från hennes pseudoaneurysm
ökar.

532
00:27:26,466 --> 00:27:28,001
– Jag tänker fortfarande
vi borde titta på det.

533
00:27:28,035 --> 00:27:29,970
- Natalie,
om hon får förlossning,

534
00:27:30,003 --> 00:27:31,338
den kan spricka
och döda henne.

535
00:27:31,371 --> 00:27:33,440
Vi måste ta hand om oss
av detta nu.

536
00:27:33,473 --> 00:27:36,076
Vi tar Cheryl
till Hybridrummet.

537
00:27:36,109 --> 00:27:38,478
Jag ska skydda barnet med
en blyfilt och stenta henne.

538
00:27:38,511 --> 00:27:41,982
Vi har OB stående.
Om något går fel,

539
00:27:42,015 --> 00:27:44,351
de kan prestera
ett akut kejsarsnitt.

540
00:27:46,920 --> 00:27:51,892
Nat, vi har
att hantera detta.

541
00:27:51,925 --> 00:27:53,927
- Jag ska söka OB.

542
00:27:55,362 --> 00:27:57,364
[dörren öppnas, stängs]

543
00:27:59,199 --> 00:28:04,905
[fotsteg närmar sig]

544
00:28:04,938 --> 00:28:05,873
- Doktorn?

545
00:28:05,906 --> 00:28:07,440
– Jag var med hans dotter
när han kraschade.

546
00:28:07,474 --> 00:28:08,575
Hur mår han?

547
00:28:08,608 --> 00:28:11,044
- Mr. Buckner är in och ut
av icke-hållbar v-tach.

548
00:28:11,078 --> 00:28:14,147
Hjärtfrekvensen stiger till 180.

549
00:28:14,181 --> 00:28:15,348
- Hur länge har det
pågått?

550
00:28:15,382 --> 00:28:17,017
- 15 minuter.

551
00:28:17,050 --> 00:28:20,387
Vi har börjat
en amiodaroninfusion.

552
00:28:20,420 --> 00:28:24,291
- Borde undertrycka
hans arytmi.

553
00:28:24,324 --> 00:28:26,326
- Dina läppar för Guds öra.

554
00:28:45,512 --> 00:28:48,281
- Färdig att kanylera.

555
00:28:50,450 --> 00:28:54,421
- Att se avtar på
fostrets hjärtfrekvens ner till 110.

556
00:28:54,454 --> 00:28:56,523
- I position
för att placera stenten.

557
00:28:56,556 --> 00:28:59,259
- Dr. Manning har rätt.
Jag gillar inte det spåret.

558
00:28:59,292 --> 00:29:02,162
- Bara lite längre.

559
00:29:02,195 --> 00:29:05,032
- Pulsen är nere på 100.
[elektroniskt pip]

560
00:29:05,065 --> 00:29:06,499
96.

561
00:29:06,533 --> 00:29:08,135
- Ingen tid.
Bebisen är i nöd.

562
00:29:08,168 --> 00:29:10,503
Vi måste få ut henne nu.
- Okej.

563
00:29:15,608 --> 00:29:18,979
[otydligt prat]

564
00:29:26,386 --> 00:29:28,388
– Senaste pulsen var 85.

565
00:29:38,198 --> 00:29:41,034
- Klipp av sladden.

566
00:29:41,068 --> 00:29:43,070
Dr Manning.

567
00:29:53,280 --> 00:29:55,048
Hon är helt din, Dr Rhodes.

568
00:29:55,082 --> 00:29:57,550
- Okej, fluor på.
Låt oss gå.

569
00:30:01,288 --> 00:30:03,590
Jag hör ingenting.
Hur mår bebisen?

570
00:30:03,623 --> 00:30:05,558
- Första APGAR 6
men redan förbättras.

571
00:30:05,592 --> 00:30:08,628
Hur mår mamma?
- Hänger där inne.

572
00:30:08,661 --> 00:30:11,031
Placerar stenten nu.

573
00:30:11,064 --> 00:30:13,066
Och distribuera.

574
00:30:16,136 --> 00:30:18,271
Den är inne.
Välsittande.

575
00:30:18,305 --> 00:30:20,307
- [gråter]

576
00:30:30,117 --> 00:30:32,185
- Hans kreatininnivåer
träffade 2,5.

577
00:30:32,219 --> 00:30:33,620
- Svarar han
till diuretika?

578
00:30:33,653 --> 00:30:35,155
- Nej.
- [andas ut kraftigt]

579
00:30:35,188 --> 00:30:37,090
Jag är inte säker på varför
hans njurar fungerar inte.

580
00:30:37,124 --> 00:30:40,293
Eventuellt efter HLR
och pump.

581
00:30:40,327 --> 00:30:42,329
Ring renal, se vad
föreslår nefrologerna.

582
00:30:55,208 --> 00:30:55,943
- Din lilla flicka
mår bra.

583
00:30:57,610 --> 00:31:00,547
- Åh, titta på dig.

584
00:31:00,580 --> 00:31:02,950
Åh, tack.

585
00:31:12,092 --> 00:31:14,161
- Cheryl.

586
00:31:14,194 --> 00:31:17,264
Jag är rädd för din far
går inte så bra.

587
00:31:17,297 --> 00:31:18,431
- Vad menar du?

588
00:31:18,465 --> 00:31:20,233
- Jag ska gå och kolla på honom.

589
00:31:20,267 --> 00:31:23,036
Jag meddelar dig.

590
00:31:23,070 --> 00:31:26,173
- Snälla ta mig till honom.

591
00:31:26,206 --> 00:31:28,275
- Cheryl, du hade precis
ett akut kejsarsnitt.

592
00:31:28,308 --> 00:31:31,111
- Ta mig och min bebis.

593
00:31:31,144 --> 00:31:34,347
- Det kan jag inte göra.
- Snälla.

594
00:31:34,381 --> 00:31:36,383
Min pappa.

595
00:31:43,056 --> 00:31:45,592
- Trycket sjunker.

596
00:31:45,625 --> 00:31:48,561
Ingen puls.
- Ring en kod.

597
00:31:48,595 --> 00:31:50,097
- Kommer, starta kompressioner.

598
00:31:50,130 --> 00:31:52,132
- Epi, ett milligram.

599
00:31:56,303 --> 00:31:58,305
- Ladda till 200.
- Kod blå.

600
00:32:04,077 --> 00:32:05,612
- Okej,
hålla kompressioner.

601
00:32:05,645 --> 00:32:09,082
Rensa.
- Klart.

602
00:32:09,116 --> 00:32:10,583
- Fin v-fib.

603
00:32:10,617 --> 00:32:12,619
- 200 igen.
- Laddar 200.

604
00:32:16,556 --> 00:32:18,391
- Vänta.

605
00:32:18,425 --> 00:32:22,395
Rensa.
- Klart.

606
00:32:22,429 --> 00:32:24,431
- Låt mig göra det.

607
00:32:27,500 --> 00:32:31,404
- Han är asystoli.

608
00:32:31,438 --> 00:32:33,106
Han är borta, Connor.

609
00:32:33,140 --> 00:32:35,208
- Vasopressin 40. Nu.
[ihållande pip]

610
00:32:35,242 --> 00:32:37,244
- Dr Rhodes,
patienten är död.

611
00:32:58,631 --> 00:33:00,633
Dödstid, 15:20.

612
00:33:06,539 --> 00:33:08,541
[maskin piper]

613
00:33:12,212 --> 00:33:14,114
[maskin piper]

614
00:33:15,148 --> 00:33:17,350
Connor.

615
00:33:17,384 --> 00:33:19,386
[maskin piper]

616
00:33:22,455 --> 00:33:24,457
[maskin piper]

617
00:33:27,460 --> 00:33:29,462
[maskin piper]

618
00:33:36,369 --> 00:33:38,371
- Pappa.

619
00:33:40,173 --> 00:33:42,175
Titt.

620
00:33:46,346 --> 00:33:48,348
Det är ditt barnbarn.

621
00:34:07,800 --> 00:34:10,137
- [andas ut långsamt]

622
00:34:12,805 --> 00:34:16,376
- Pappa?

623
00:34:16,409 --> 00:34:18,411
Nej då.

624
00:34:23,250 --> 00:34:26,253
[gråter]

625
00:34:27,320 --> 00:34:29,689
– Jag har aldrig sett något
sådär.

626
00:34:29,722 --> 00:34:32,725
- Åh, nej.

627
00:34:37,697 --> 00:34:39,566
- Baruch dayan emet.

628
00:34:39,599 --> 00:34:41,601
- [dämpad gråt]

629
00:35:06,726 --> 00:35:08,828
- Dr Reese,
hur mår vår patient?

630
00:35:08,861 --> 00:35:11,331
- Jag gav henne
ketokonazolkräm.

631
00:35:11,364 --> 00:35:13,400
Hennes svampinfektion
borde vara borta om en vecka.

632
00:35:13,433 --> 00:35:16,736
- Utmärkt.
- Mm-hmm.

633
00:35:16,769 --> 00:35:20,707
Dr Charles, jag har bestämt mig
Jag tar det residenset

634
00:35:20,740 --> 00:35:22,375
inom psykiatrin.

635
00:35:22,409 --> 00:35:24,744
Jag ser det nu genom att kombinera
min kliniska kunskap

636
00:35:24,777 --> 00:35:28,448
med psykologi,
kanske jag verkligen kan hjälpa människor.

637
00:35:28,481 --> 00:35:31,351
– Jag är så glad
att höra det.

638
00:35:35,388 --> 00:35:38,458
Du pratar inte om Emmie
men är du det?

639
00:35:38,491 --> 00:35:40,227
- Ehm...
- Lyssna,

640
00:35:40,260 --> 00:35:45,398
du behandlades mycket skickligt
en ytlig hudinfektion.

641
00:35:45,432 --> 00:35:48,701
Tyvärr ingen av oss
har gjort vad som helst för att ta itu med

642
00:35:48,735 --> 00:35:50,870
det djupa bakomliggande
psykologiska problem

643
00:35:50,903 --> 00:35:53,273
som hon lider av.

644
00:35:53,306 --> 00:35:54,641
Jag säger bara, du vet,

645
00:35:54,674 --> 00:35:56,476
vår patient
har en lång väg att gå.

646
00:35:56,509 --> 00:35:59,346
- Åh. Ja.

647
00:35:59,379 --> 00:36:01,714
- Någon har någonsin berättat för dig
etymologin

648
00:36:01,748 --> 00:36:04,584
av ordet "psykiatri"?

649
00:36:04,617 --> 00:36:08,555
Den medicinska behandlingen
av själen.

650
00:36:08,588 --> 00:36:10,890
Är inte det fantastiskt?

651
00:36:10,923 --> 00:36:14,794
Så oroa dig inte,
Dr Reese.

652
00:36:14,827 --> 00:36:18,431
Vi alla - vi alla
har en lång väg att gå

653
00:36:18,465 --> 00:36:20,467
att hela våra själar.

654
00:36:28,408 --> 00:36:30,910
- Dr Choi.
- Ja?

655
00:36:30,943 --> 00:36:34,414
Min patient väntade 2 1/2 timme
för ett behandlingsrum,

656
00:36:34,447 --> 00:36:37,284
men jag förstår behandling 1
har varit ledig hela dagen.

657
00:36:42,622 --> 00:36:45,292
- Ja.
- Underbart.

658
00:36:45,325 --> 00:36:48,628
Jag skulle säkert vilja veta var
Noah Sexton försvann till.

659
00:37:01,708 --> 00:37:03,710
- 35 tusen per år.

660
00:37:05,712 --> 00:37:07,547
- Va?
- Vilket felbehandling jag har

661
00:37:07,580 --> 00:37:10,417
kommer att kosta.

662
00:37:10,450 --> 00:37:11,951
Och det är på toppen
av mina studielån,

663
00:37:11,984 --> 00:37:13,753
vilket nu
eftersom jag är en deltagare,

664
00:37:13,786 --> 00:37:16,489
Jag måste börja betala av.

665
00:37:16,523 --> 00:37:20,593
Hur är ditt "sjukhus"-system
arbetar?

666
00:37:20,627 --> 00:37:23,530
- [skratt]

667
00:37:23,563 --> 00:37:26,699
Jag tar dem
schemaläggningsblad trots allt.

668
00:37:26,733 --> 00:37:28,968
- Du kan få dem.

669
00:37:29,001 --> 00:37:30,870
Tja, du vet, grejen
Jag lärde mig tidigt,

670
00:37:30,903 --> 00:37:34,607
sjuksköterskorna,
de kör allt ändå.

671
00:37:36,409 --> 00:37:38,411
- Ja.

672
00:37:40,980 --> 00:37:43,483
- Du vet,

673
00:37:43,516 --> 00:37:46,553
Jag såg en död man
komma tillbaka till livet idag.

674
00:37:48,755 --> 00:37:50,923
Gör allt det här andra
verkar litet.

675
00:38:03,770 --> 00:38:06,739
- Tror du att hon är på
profylax före exponering?

676
00:38:06,773 --> 00:38:10,943
- Ganska standard med HIV.
Varför?

677
00:38:10,977 --> 00:38:14,781
- Han verkar inte vara rädd
han kommer att smitta henne.

678
00:38:14,814 --> 00:38:18,618
- Det finns mycket
liten risk, april.

679
00:38:18,651 --> 00:38:20,953
Lär dig att hantera
med saker, april.

680
00:38:20,987 --> 00:38:22,989
Livet är inte perfekt.

681
00:38:27,794 --> 00:38:30,797
Men det är ganska bra.

682
00:38:39,806 --> 00:38:42,842
- Hej, pappa.
- Hej älskling.

683
00:38:42,875 --> 00:38:43,743
- Låt mig kolla din telefon.

684
00:38:43,776 --> 00:38:45,912
Jag vill se
hur många "gilla" vi fick.

685
00:38:45,945 --> 00:38:48,948
- "Gillar"?
– Selfien vi tog.

686
00:38:48,981 --> 00:38:52,519
22.
Hej, vet du vad vi ska göra?

687
00:38:52,552 --> 00:38:53,586
- Vad?

688
00:38:53,620 --> 00:38:55,655
– Vi borde ta en framför
från Dylan's Candy Bar.

689
00:38:55,688 --> 00:38:57,857
Det kommer att göra
alla avundsjuka.

690
00:38:57,890 --> 00:39:00,059
- Ja, du vet
vad ska vi göra?

691
00:39:00,092 --> 00:39:04,030
Vi borde bo i en grotta
utan el

692
00:39:04,063 --> 00:39:06,733
tills du är cirka 35 år gammal.
Det är vad vi borde göra.

693
00:39:06,766 --> 00:39:08,668
- Pappa.
- Vad?

694
00:39:12,038 --> 00:39:14,040
- April.

695
00:39:16,008 --> 00:39:17,610
- Hej.

696
00:39:17,644 --> 00:39:19,646
[åska mullrar]

697
00:39:23,583 --> 00:39:27,687
- Så--så hur mår vi
efter jobbet?

698
00:39:27,720 --> 00:39:29,722
- Bra.

699
00:39:29,756 --> 00:39:31,758
- Sen middag ikväll?

700
00:39:31,791 --> 00:39:34,761
Du --du gillar min raviolis,
eller hur?

701
00:39:34,794 --> 00:39:36,596
- Jag tolererar din ravioli.

702
00:39:36,629 --> 00:39:38,631
- [skratt]

703
00:39:41,701 --> 00:39:45,037
- Är du säker på att du är okej
med allt?

704
00:39:45,071 --> 00:39:46,673
Jag, hela paketet?

705
00:39:46,706 --> 00:39:49,509
- Baby, jag är säker.

706
00:40:00,720 --> 00:40:03,923
- Jag ska göra vitlöksbrödet.
- [skratt]

707
00:40:05,858 --> 00:40:09,962
Kom igen.
[båda skrattar]

708
00:40:12,532 --> 00:40:14,000
- Åh.
[skratt]

709
00:40:14,033 --> 00:40:18,738
Mm.
Jag fick dessa.

710
00:40:18,771 --> 00:40:20,006
- Tack.
- [suckar]

711
00:40:20,039 --> 00:40:24,777
- Jag tar dem nästa gång.
- Okej.

712
00:40:24,811 --> 00:40:26,613
- Du vet, jag förväntade mig inte
att se dig här.

713
00:40:26,646 --> 00:40:29,682
– Min svärmor insisterade
om att ta Owen för natten.

714
00:40:29,716 --> 00:40:32,752
Hon säger att jag behöver ett liv.
[skrattar]

715
00:40:37,189 --> 00:40:39,626
[båda skrattar]

716
00:40:39,659 --> 00:40:42,629
- Ah.
- Ahem.

717
00:40:46,833 --> 00:40:49,135
Min bil är, um,
är där borta.

718
00:40:49,168 --> 00:40:51,904
- Okej, jag tar dig dit.
- Nej, nej.

719
00:40:51,938 --> 00:40:54,040
Det behöver du inte göra.

720
00:40:54,073 --> 00:40:55,908
- Okej.

721
00:40:55,942 --> 00:40:59,045
Min lägenhet är bara
runt kvarteret i alla fall, så...

722
00:41:02,081 --> 00:41:03,583
- Okej.

723
00:41:03,616 --> 00:41:06,619
Tja...
god natt.

724
00:41:10,022 --> 00:41:12,091
– Du vill komma förbi
för en nattmössa?

725
00:41:17,964 --> 00:41:19,732
- Ja.

726
00:41:19,766 --> 00:41:21,768
Ja, det gör jag.


