1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,656 --> 00:00:01,923 - Tack. 3 00:00:03,492 --> 00:00:04,959 - Sluta försöka lugna mig. Du är inte bra på det. 4 00:00:04,993 --> 00:00:06,495 - Jag säger bara, det finns ingen anledning att vara nervös. 5 00:00:06,528 --> 00:00:07,696 - Joey, det är Match Day. 6 00:00:07,729 --> 00:00:09,264 De ska ge mig ett papper 7 00:00:09,298 --> 00:00:10,865 berättar vart Jag gör min residency. 8 00:00:10,899 --> 00:00:12,134 - Jag förstår. 9 00:00:12,167 --> 00:00:13,935 - Det är bokstavligen vändpunkt i mitt liv, 10 00:00:13,968 --> 00:00:15,504 både världens bedömning av mitt förflutna 11 00:00:15,537 --> 00:00:16,505 och en karta över min framtid. 12 00:00:16,538 --> 00:00:17,639 Det är hela mitt liv. 13 00:00:17,672 --> 00:00:19,308 - Det är väldigt dramatiskt sätt att uttrycka det. 14 00:00:19,341 --> 00:00:21,343 - Det är för att du är det inte bra på att lugna mig. 15 00:00:21,376 --> 00:00:24,713 - Patologi vid Chicago Med är ditt bästa val. 16 00:00:24,746 --> 00:00:26,981 Alla här tänker mycket högt av dig. 17 00:00:27,015 --> 00:00:28,283 Du är på toppen av din klass. 18 00:00:28,317 --> 00:00:30,519 Plus att du är det extremt attraktiva. 19 00:00:30,552 --> 00:00:32,053 - Joey. - Reese. 20 00:00:32,087 --> 00:00:35,090 Det kommer att bli patologi. 21 00:00:35,124 --> 00:00:38,093 Du kommer att vara nere i källaren med mig. 22 00:00:38,127 --> 00:00:40,562 – Jag är fortfarande inte lugn. 23 00:00:40,595 --> 00:00:42,431 - Nja, det gör jag verkligen inte menar att tjata, 24 00:00:42,464 --> 00:00:44,699 men jag tror att det är viktigt. 25 00:00:44,733 --> 00:00:45,900 - Jag förstår. 26 00:00:45,934 --> 00:00:48,537 - Jag vet att det är vad Jeffrey skulle ha velat. 27 00:00:48,570 --> 00:00:51,740 - Jag ska tänka på det, okej? 28 00:00:54,776 --> 00:00:55,910 Hejdå, sötnos. 29 00:00:55,944 --> 00:00:58,713 Vi ses senare. 30 00:00:59,781 --> 00:01:02,417 Okej. 31 00:01:11,059 --> 00:01:12,594 [suckar] 32 00:01:12,627 --> 00:01:14,329 Hej. 33 00:01:14,363 --> 00:01:16,165 Hur mår du? 34 00:01:16,198 --> 00:01:18,800 - Bra. 35 00:01:18,833 --> 00:01:21,436 - Verkligen? 36 00:01:21,470 --> 00:01:23,071 - Jennifer Baker. 37 00:01:23,172 --> 00:01:25,174 Narkotikaprövningen jag fick henne på, 38 00:01:25,174 --> 00:01:27,242 Jag fick reda på att de är det ge henne placebo. 39 00:01:27,276 --> 00:01:29,178 - Åh, Will, jag är ledsen. 40 00:01:29,178 --> 00:01:33,382 - De behandlar hennes cancer med sockervatten. 41 00:01:33,415 --> 00:01:34,616 Hur mår du? 42 00:01:34,649 --> 00:01:38,953 – Jo, min svärmor gör mig galen. 43 00:01:38,987 --> 00:01:40,189 - Tygblöjor igen? 44 00:01:40,189 --> 00:01:41,190 - Nej. 45 00:01:41,190 --> 00:01:43,258 Hon vill att jag ska få Owen döpt. 46 00:01:43,292 --> 00:01:44,326 - Så? 47 00:01:44,359 --> 00:01:46,461 Hon är katolik. Det är vad vi gör. 48 00:01:46,495 --> 00:01:47,562 Det var Jeff också. 49 00:01:47,596 --> 00:01:48,863 - Förfallen katolik. 50 00:01:48,897 --> 00:01:50,465 Och han hatade församlingsskola. 51 00:01:50,499 --> 00:01:53,335 Har alltid berättat skräckhistorier för mig om alla nunnorna. 52 00:01:53,368 --> 00:01:54,736 - Eh, vi alla berätta de historierna. 53 00:01:54,769 --> 00:01:55,837 Betyder ingenting. 54 00:01:55,870 --> 00:01:57,272 Hej, ta det från en formell altarpojke. 55 00:01:57,306 --> 00:01:58,840 Dopet är en piece of cake. 56 00:01:58,873 --> 00:02:00,409 Mycket lättare än en briss. 57 00:02:00,442 --> 00:02:02,211 – Men jag är inte religiös. 58 00:02:02,211 --> 00:02:03,745 Skulle det inte vara hycklande? 59 00:02:03,778 --> 00:02:05,380 - Eh, tänk på det som en vaccination. 60 00:02:05,414 --> 00:02:07,982 Gör det och få det över. 61 00:02:08,016 --> 00:02:09,418 Hej, det här är min värld. 62 00:02:09,451 --> 00:02:10,819 Jag ska ringa några samtal, koppla upp dig. 63 00:02:10,852 --> 00:02:11,820 Vi ska göra det här tillsammans. 64 00:02:11,853 --> 00:02:13,288 [varningspip] - Inkommande. 65 00:02:13,322 --> 00:02:16,658 [otydlig P.A. meddelanden] 66 00:02:16,691 --> 00:02:18,327 - Lisa Patrick, tidigt 30-tal. 67 00:02:18,360 --> 00:02:19,928 Penetrerande huvudsår från fallande is 68 00:02:19,961 --> 00:02:20,929 utanför Citadel Center. 69 00:02:20,962 --> 00:02:22,231 Rör i fält. 70 00:02:22,264 --> 00:02:24,233 BP:s 90 över 50, GCS 3. Det är hennes man. 71 00:02:24,233 --> 00:02:25,700 - Dr Rhodes, du ska till Bagdad. 72 00:02:25,734 --> 00:02:27,236 - Vi var bara gå nerför gatan. 73 00:02:27,269 --> 00:02:28,470 Det föll från ingenstans. 74 00:02:28,503 --> 00:02:29,938 - Berätta för radiologi vi skickar en huvud-CT till dem. 75 00:02:29,971 --> 00:02:32,707 - Jag förstår. 76 00:02:32,741 --> 00:02:35,043 - Sätt upp henne på tele och få en pulsoxe. 77 00:02:35,076 --> 00:02:36,678 Lätt. - Sätt på mig. 78 00:02:36,711 --> 00:02:38,112 Ett, två, tre. 79 00:02:38,146 --> 00:02:40,549 - Åh, gud, kommer hon att bli okej? Maggie... 80 00:02:40,582 --> 00:02:42,351 - Sir, jag kommer att behöva dig att gå åt sidan. 81 00:02:42,384 --> 00:02:44,085 Det kommer de att göra allt de kan. 82 00:02:44,118 --> 00:02:46,421 - Behöver en O2 sat. 83 00:02:46,455 --> 00:02:47,856 - Hon svarar inte helt. 84 00:02:47,889 --> 00:02:50,725 – Pupiller fixeras och vidgas. – Hennes huvud är krossat. 85 00:02:50,759 --> 00:02:52,327 – Isen tränger igenom genom sidan 86 00:02:52,361 --> 00:02:53,595 och baksidan av hennes skalle. 87 00:02:53,628 --> 00:02:55,063 - Ja, det ser ut som isen klippte halspulsådern. 88 00:02:55,096 --> 00:02:56,365 Det är upp mot såret, men om vi flyttar den, 89 00:02:56,398 --> 00:02:57,666 hon börjar pumpa. 90 00:02:57,699 --> 00:02:59,000 – Och isen smälter; vi har en minut, 91 00:02:59,033 --> 00:03:00,535 två minuter toppar, och då blöder hon ut. 92 00:03:00,569 --> 00:03:02,471 - Okej, vi måste klämma av carotis nu. 93 00:03:02,504 --> 00:03:04,339 - Utan en skanning gör vi inte det vet vad vi har att göra med. 94 00:03:04,373 --> 00:03:05,674 - Håller med, men vi har inte tid. 95 00:03:05,707 --> 00:03:06,941 - Nej, du har rätt. Låt oss göra det. 96 00:03:06,975 --> 00:03:08,410 - Okej, kista och plastbricka. 97 00:03:08,443 --> 00:03:10,679 Vi ska utforska halsen till få kontroll över artären. 98 00:03:10,712 --> 00:03:11,880 - Okej, Jag får sug. 99 00:03:11,913 --> 00:03:13,282 - Hon blöder snabbare. 100 00:03:13,315 --> 00:03:14,749 - Okej, vänd henne. Men försiktigt. 101 00:03:14,783 --> 00:03:18,487 Om isen rör sig, hon kommer att forsa som en slang. 102 00:03:20,955 --> 00:03:23,658 Kniv. - Här, doktor. 103 00:03:33,335 --> 00:03:33,468 . 104 00:03:34,303 --> 00:03:35,203 - Det är för mycket blod. Jag kan inte se halspulsåden. 105 00:03:36,438 --> 00:03:38,072 Känn dig som din kirurgiska residens igen? 106 00:03:38,106 --> 00:03:39,073 – Inte på ett bra sätt. 107 00:03:39,107 --> 00:03:40,375 Blödningen börjar ta fart. 108 00:03:40,409 --> 00:03:42,577 - Där är den. 109 00:03:42,611 --> 00:03:44,045 Helvete, jag missade. 110 00:03:44,078 --> 00:03:45,314 – Is smälter. 111 00:03:45,314 --> 00:03:46,948 – Suget kan inte hänga med med blödningen. 112 00:03:46,981 --> 00:03:48,983 - Okej, gasväv. - 4 av 4. 113 00:03:52,020 --> 00:03:53,488 - Vänta, vänta, vänta, titta. 114 00:03:53,522 --> 00:03:55,324 - Ja, där. 115 00:03:55,324 --> 00:03:56,725 Klämma. - Klämma. 116 00:03:56,758 --> 00:03:58,493 - Okej. 117 00:03:58,527 --> 00:03:59,594 Dra med Richardson. 118 00:03:59,628 --> 00:04:01,496 Jag behöver lite mer exponering. 119 00:04:01,530 --> 00:04:02,531 - Äh-ha. 120 00:04:02,564 --> 00:04:05,567 - En till. 121 00:04:10,339 --> 00:04:11,373 Och där. 122 00:04:11,406 --> 00:04:12,941 - Jag förstår. Blödningen har slutat. 123 00:04:12,974 --> 00:04:15,977 - Låt oss dölja det och få upp henne till CT nu. 124 00:04:23,251 --> 00:04:25,253 Bra jobbat. 125 00:04:25,354 --> 00:04:26,254 - Krossad skalle. 126 00:04:26,355 --> 00:04:27,556 För mycket skada. 127 00:04:27,589 --> 00:04:31,192 - Hon kommer aldrig att vakna. 128 00:04:33,362 --> 00:04:35,364 - Sida från Dr. Choi. - Han är i Trauma 1. 129 00:04:35,364 --> 00:04:37,999 - Jag vill ha bort det. - Den killen är galen. 130 00:04:38,032 --> 00:04:39,668 - Jag vill ha bort det! Vänligen ta av den. 131 00:04:39,701 --> 00:04:41,035 - Säg till ortho hand vi kommer upp. 132 00:04:41,069 --> 00:04:43,372 Skaffa en CBC, ABG, chem panel och skriv och korsa honom för fyra. 133 00:04:43,372 --> 00:04:44,639 - Jag förstår. 134 00:04:44,673 --> 00:04:46,541 - Det här är Mr Tacker. – Han låg i en järnaffär. 135 00:04:46,575 --> 00:04:48,377 Tog tag i en yxa, försökte hugga av honom armen. 136 00:04:48,377 --> 00:04:49,444 - Det är inte jag! 137 00:04:49,478 --> 00:04:50,979 - Läkare gav honom ett milligram Versed 138 00:04:51,012 --> 00:04:52,180 och fyra morfin i ambo. 139 00:04:52,213 --> 00:04:53,548 - Herr Tacker, Jag är Dr Charles. 140 00:04:53,582 --> 00:04:55,216 Vad händer? - Kan du klippa av det? 141 00:04:55,249 --> 00:04:57,886 - Jag är ingen kirurg, men det skulle jag gillar att försöka hjälpa dig. 142 00:04:57,919 --> 00:04:59,988 - Det enda sättet du kan hjälpa mig är om du skär av min arm! 143 00:05:00,021 --> 00:05:01,456 - Hur illa är skadan? 144 00:05:01,490 --> 00:05:03,892 - Skär genom den radiella artären, men jag tror att vi kan rädda armen. 145 00:05:03,925 --> 00:05:05,827 - Nej, nej, nej, nej, snälla, gör inte-- 146 00:05:05,860 --> 00:05:08,397 - Mr Tacker, jag lovar dig vi pratar om detta senare, 147 00:05:08,397 --> 00:05:10,098 men just nu, vår oro är din säkerhet, 148 00:05:10,131 --> 00:05:11,400 så vi måste ta dig fram till operation. 149 00:05:11,433 --> 00:05:13,868 - Nej, nej! Klipp av det! 150 00:05:13,902 --> 00:05:15,970 - Vi hörs senare. - Jag vill ha bort det! 151 00:05:16,004 --> 00:05:18,507 - Någon aning om vad det handlar om? 152 00:05:18,540 --> 00:05:20,074 - Hmm. 153 00:05:20,108 --> 00:05:21,876 Jag vill definitivt att göra en drogscreening, 154 00:05:21,910 --> 00:05:24,479 men jag tror att vi kan vara det sysslar med något annat. 155 00:05:24,513 --> 00:05:27,716 - Galet. Stackars kille. 156 00:05:34,423 --> 00:05:37,959 - Herr Patrick, Jag är Dr. Halstead. 157 00:05:37,992 --> 00:05:40,161 Jag såg precis din frus skanningar. 158 00:05:40,194 --> 00:05:42,597 Jag är rädd att jag har dåliga nyheter. 159 00:05:42,631 --> 00:05:45,900 Skadan är katastrofal. 160 00:05:45,934 --> 00:05:47,836 - "Katastrofal"? 161 00:05:47,869 --> 00:05:50,805 - Hennes hjärta slår, men fläkten 162 00:05:50,839 --> 00:05:54,443 är det enda hålla henne vid liv. 163 00:05:54,476 --> 00:05:59,347 Jag är ledsen, men hennes hjärna är skadad oåterkalleligen. 164 00:05:59,448 --> 00:06:01,883 Lisa är aldrig ska vakna. 165 00:06:05,253 --> 00:06:08,457 Jag är väldigt ledsen. - Nej... 166 00:06:08,490 --> 00:06:11,092 Nej. 167 00:06:11,125 --> 00:06:14,195 - Herr Patrick, du tar så lång tid du behöver. 168 00:06:14,228 --> 00:06:16,164 Innan vi tar din fru stäng av ventilatorn, 169 00:06:16,197 --> 00:06:20,969 någon kommer att prata med dig om organdonation. 170 00:06:21,002 --> 00:06:24,105 Återigen, jag är så ledsen. 171 00:06:33,047 --> 00:06:34,516 [andas ut tungt] 172 00:06:34,549 --> 00:06:36,384 Agnes, låt oss ringa Hoppets gåva. 173 00:06:36,485 --> 00:06:38,319 Men vi ska ge honom lite tid att bearbeta det här, okej? 174 00:06:38,352 --> 00:06:40,088 - Äh-ha. - Tack. 175 00:06:40,121 --> 00:06:42,123 - Dr Halstead. 176 00:06:42,156 --> 00:06:44,025 Om organdonation? 177 00:06:44,058 --> 00:06:45,527 - Du behöver inte tänk på det nu. 178 00:06:45,560 --> 00:06:46,961 - Nej. 179 00:06:46,995 --> 00:06:49,030 Vi har försökt att få ett barn 180 00:06:49,063 --> 00:06:50,832 i månader nu. 181 00:06:50,865 --> 00:06:52,667 Jag läste där du kunde fortfarande använda någons ägg 182 00:06:52,701 --> 00:06:53,735 när de är så här. 183 00:06:53,768 --> 00:06:55,570 Att göra en bebis. 184 00:06:55,604 --> 00:06:56,905 – Jag tror det, ja. 185 00:06:56,938 --> 00:06:59,007 - Det är vad Jag vill göra. 186 00:06:59,040 --> 00:07:00,842 Jag vill ha en bebis. 187 00:07:00,875 --> 00:07:03,712 Vår baby. 188 00:07:05,346 --> 00:07:06,715 - Roger! 189 00:07:06,748 --> 00:07:09,150 Roge--Roger, jag är trött på väntar på dessa sängpannor. 190 00:07:09,183 --> 00:07:11,653 Det här är inget folk klarar sig utan. 191 00:07:11,686 --> 00:07:12,954 Det är bättre att de är det. 192 00:07:12,987 --> 00:07:16,057 Eller så är du här uppe torkar golvet. 193 00:07:16,090 --> 00:07:18,426 - Hej, Maggie. - Öh-va? 194 00:07:18,527 --> 00:07:20,595 - Du vet vad som helst om Maldiverna? 195 00:07:20,629 --> 00:07:23,164 - Vad? - Kedja av öar nära Indien. 196 00:07:23,197 --> 00:07:25,600 Bert går i pension kl slutet av läsåret, 197 00:07:25,634 --> 00:07:29,604 så nu är han på det här, eh, denna stora resekick. 198 00:07:29,638 --> 00:07:30,739 - Ah. 199 00:07:30,772 --> 00:07:32,440 En vecka på stranden låter ganska bra för mig. 200 00:07:32,541 --> 00:07:34,442 - Nej, nej, han pratar månader. 201 00:07:34,543 --> 00:07:36,978 Vill uppleva det som en lokal. 202 00:07:37,011 --> 00:07:38,547 - Och han tror att du är det ska bara låta honom 203 00:07:38,580 --> 00:07:39,581 ta av sådär? 204 00:07:39,614 --> 00:07:43,117 - Han vill ha mig att gå i pension med honom. 205 00:07:43,151 --> 00:07:44,553 - Vad? 206 00:07:44,553 --> 00:07:46,020 - Ms Goodwin? 207 00:07:46,054 --> 00:07:47,288 - Ja. 208 00:07:47,321 --> 00:07:50,058 – Vi förlorade en patient i morse, Lisa Patrick. 209 00:07:50,091 --> 00:07:52,927 Hennes man vill skörda hennes ägg. 210 00:07:52,961 --> 00:07:54,262 Har vi en protokoll för det? 211 00:07:54,295 --> 00:07:55,830 - Det gör vi. 212 00:07:55,864 --> 00:07:58,933 Ms Patrick måste vara det på livstöd i två veckor 213 00:07:58,967 --> 00:08:01,369 för hormon stimuleringsterapi, 214 00:08:01,402 --> 00:08:03,271 följt av själva hämtningen. 215 00:08:03,304 --> 00:08:06,040 Det är en dyr och komplicerad procedur. 216 00:08:06,074 --> 00:08:07,441 - Han verkar ganska engagerad. 217 00:08:07,475 --> 00:08:09,477 Han säger sin fru ville verkligen ha ett barn. 218 00:08:09,578 --> 00:08:12,380 - Jag antar att hon menade hon ville ha ett barn 219 00:08:12,413 --> 00:08:13,648 hon kunde mamma och uppfostra. 220 00:08:13,682 --> 00:08:16,184 Det här är lite annorlunda. 221 00:08:16,217 --> 00:08:17,586 – Mycket olika. 222 00:08:17,586 --> 00:08:20,254 - Jag ska ringa gynekologi och få igång processen. 223 00:08:20,288 --> 00:08:22,957 - Tack. - Mm-hmm. 224 00:08:22,991 --> 00:08:24,659 - Jag visste inte vad mer att göra. 225 00:08:24,693 --> 00:08:26,227 Min ex-fru är i Kina. 226 00:08:26,260 --> 00:08:27,696 Jag, eh, kunde inte ta tag i henne, 227 00:08:27,729 --> 00:08:30,098 så jag tog hit honom. 228 00:08:30,131 --> 00:08:31,399 - Hej, jag heter Dr Manning. 229 00:08:31,432 --> 00:08:32,934 Mr Jenkins? - Ja. 230 00:08:32,967 --> 00:08:34,903 - Och du måste vara Eric. 231 00:08:34,936 --> 00:08:36,437 Jag hörde att du svalde några magneter. 232 00:08:36,470 --> 00:08:38,640 - Från ett spel Jag ställde mig på mitt skrivbord. 233 00:08:38,673 --> 00:08:39,674 Som dessa. 234 00:08:39,708 --> 00:08:41,475 - Förlåt, Jag trodde det var godis. 235 00:08:41,509 --> 00:08:44,245 – Jag tog blicken från honom för två sekunder för att få en juicelåda. 236 00:08:44,278 --> 00:08:46,214 Barnet har blivit snabbare rör sig än jag. 237 00:08:46,247 --> 00:08:48,516 - Mr. Jenkins brukade spela för björnarna. 238 00:08:48,617 --> 00:08:51,285 - Åh, ja, Jag tror jag minns. 239 00:08:51,319 --> 00:08:53,622 Min man var ett stort fotbollsfan. 240 00:08:53,655 --> 00:08:55,824 Så hur många magneter svalde Eric? 241 00:08:55,857 --> 00:08:57,291 – Två, kanske tre. 242 00:08:57,325 --> 00:08:58,927 Det är nog ingenting, eller hur? 243 00:08:58,960 --> 00:09:00,461 När jag var barn, Jag svalde en kvart. 244 00:09:00,629 --> 00:09:01,830 Gick rakt igenom mig. 245 00:09:01,863 --> 00:09:03,632 - Har du haft ont i magen? 246 00:09:03,665 --> 00:09:06,067 Har han kastat upp något? 247 00:09:06,100 --> 00:09:07,368 Hur länge sedan svalde han dem? 248 00:09:07,401 --> 00:09:08,369 - Ett par timmar. 249 00:09:08,402 --> 00:09:09,938 Det är inte seriöst, är det? 250 00:09:09,971 --> 00:09:12,106 - Tja, innan jag säger det, Jag skulle vilja ta några bilder 251 00:09:12,140 --> 00:09:13,507 av Eriks mage, bara för att vara säker 252 00:09:13,541 --> 00:09:15,644 att allt är går igenom okej. 253 00:09:15,644 --> 00:09:16,678 Är det okej med dig, 254 00:09:16,711 --> 00:09:18,647 om jag tar några bilder av din mage? 255 00:09:18,680 --> 00:09:20,248 - Pappa? - Det kommer att bli okej, son. 256 00:09:20,281 --> 00:09:22,216 Oroa dig inte. – Jag vill åka hem. 257 00:09:22,250 --> 00:09:24,518 - Gör vad du behöver. - Hej, hej, Eric. 258 00:09:24,552 --> 00:09:26,554 Tycker du om att leka med byggstenar? 259 00:09:26,655 --> 00:09:29,123 För jag råkar ha det den största blocksamlingen 260 00:09:29,157 --> 00:09:30,659 på hela det här sjukhuset. 261 00:09:30,659 --> 00:09:31,660 Ja? Okej. 262 00:09:31,660 --> 00:09:32,794 Stanna här. 263 00:09:32,827 --> 00:09:34,663 Jag tror att jag har så många block, Jag kommer att behöva 264 00:09:34,696 --> 00:09:36,297 en lastbil för att ta in dem. 265 00:09:36,330 --> 00:09:38,332 - Verkligen? - Äh-ha. 266 00:09:40,334 --> 00:09:42,704 - Jag ska checka in igen om en liten stund. 267 00:09:44,405 --> 00:09:47,475 - Full bukserie? - Du har det. 268 00:09:47,508 --> 00:09:49,577 - Sjuksköterska? Sjuksköterska? 269 00:09:49,678 --> 00:09:52,313 Hej sjuksköterska! 270 00:09:52,346 --> 00:09:54,015 - Pratar du med mig? - Hej? 271 00:09:54,048 --> 00:09:56,117 Varit här i två timmar med snoppen häller ut min näsa. 272 00:09:56,150 --> 00:09:59,287 - Jag är ledsen, men vi måste se patienter i brådskande ordning. 273 00:09:59,320 --> 00:10:01,389 – Och jag dör av en sinusinfektion. 274 00:10:01,422 --> 00:10:03,424 Kanske om du gick av den iPaden och jobbade lite, 275 00:10:03,457 --> 00:10:04,592 saker och ting skulle gå snabbare. 276 00:10:04,625 --> 00:10:07,962 - Du kanske bara behöver vänta på din tur. 277 00:10:07,996 --> 00:10:10,264 Och jag är ingen sjuksköterska. 278 00:10:10,298 --> 00:10:11,666 - Hanteras som en riktig patolog. 279 00:10:11,700 --> 00:10:13,201 - Jag vet, jag är ledsen. 280 00:10:13,234 --> 00:10:15,503 – Min matchdag, jag kräktes sex gånger och svimmade, 281 00:10:15,536 --> 00:10:16,805 så jag skulle säga att du är det mår bra. 282 00:10:16,838 --> 00:10:19,473 – Du kräktes inte och svimma. 283 00:10:19,507 --> 00:10:20,875 - Ville dock. 284 00:10:20,909 --> 00:10:22,777 – Var akutmedicin ditt första val? 285 00:10:22,811 --> 00:10:24,145 - Mitt enda val. 286 00:10:24,178 --> 00:10:25,780 Allt jag någonsin velat göra. 287 00:10:25,814 --> 00:10:27,615 – Trots att det följer med en livstidsförsörjning av 288 00:10:27,648 --> 00:10:28,783 arga snorkillar? 289 00:10:28,817 --> 00:10:31,419 – Har sina baksidor. 290 00:10:31,452 --> 00:10:32,921 Återigen, hur många jobb finns där 291 00:10:32,954 --> 00:10:36,324 där du bokstavligen få rädda liv? 292 00:10:36,357 --> 00:10:39,327 Jag är säker på att du kommer att hitta patologi lika givande. 293 00:10:39,360 --> 00:10:41,830 - Är du det? - Nej. 294 00:10:41,863 --> 00:10:43,865 Jag fattar det inte alls. 295 00:10:53,507 --> 00:10:56,444 – Den finns kvar. 296 00:10:56,477 --> 00:10:57,678 - Ja. 297 00:10:57,712 --> 00:11:00,314 Jag antar att de var det kunna spara den. 298 00:11:00,348 --> 00:11:03,251 - Åh, gud. 299 00:11:03,284 --> 00:11:06,420 - Jag är ledsen, det är... det är viktigt för oss 300 00:11:06,454 --> 00:11:09,323 att du inte gör det skada dig själv. 301 00:11:09,357 --> 00:11:12,994 Mr Tacker... Jag är psykiater 302 00:11:13,027 --> 00:11:15,129 och jag skulle väldigt mycket gillar att hjälpa dig. 303 00:11:15,163 --> 00:11:17,832 Men jag måste förstå varför 304 00:11:17,866 --> 00:11:20,835 du försökte-- att skära av din arm. 305 00:11:20,869 --> 00:11:22,403 - Jag sa det till dig. 306 00:11:22,436 --> 00:11:24,305 Det är inte mitt. 307 00:11:24,338 --> 00:11:26,507 Det är inte en del av mig. 308 00:11:26,540 --> 00:11:29,443 - Hur länge har du kändes så här? 309 00:11:29,477 --> 00:11:31,279 – Sedan jag var liten. 310 00:11:31,312 --> 00:11:33,681 Fyra eller fem. 311 00:11:33,782 --> 00:11:36,484 Jag skulle titta på det och det kändes bara konstigt. 312 00:11:36,517 --> 00:11:40,054 Som att det hörde till till någon annan. 313 00:11:40,088 --> 00:11:43,925 Det är som att gå runt med något dött på mig. 314 00:11:43,958 --> 00:11:45,493 - Låter hemskt. 315 00:11:45,526 --> 00:11:47,428 – Jag pratade med en läkare för ett par månader sedan, 316 00:11:47,461 --> 00:11:50,198 frågade honom om han kunde ta bort den. 317 00:11:50,231 --> 00:11:52,801 Han kastade ut mig av hans kontor. 318 00:11:52,801 --> 00:11:55,369 Sa till mig att jag var galen. 319 00:11:55,403 --> 00:11:58,439 Men jag är inte galen. 320 00:11:58,472 --> 00:12:01,542 Jag har varit på internet. Det finns andra som jag. 321 00:12:04,312 --> 00:12:07,315 Jag har försökt att klara mig. Jag orkar bara inte längre. 322 00:12:11,352 --> 00:12:12,987 - Herr Tacker. 323 00:12:13,021 --> 00:12:17,025 Om det är någon tröst så gör jag det göra allt jag kan för att hjälpa dig. 324 00:12:29,737 --> 00:12:32,140 - Så jag fick tag av Fader Brady. 325 00:12:32,173 --> 00:12:33,607 Han är en söt gammal kille. 326 00:12:33,641 --> 00:12:35,309 Naturligtvis frågade han mig när var sista gången 327 00:12:35,343 --> 00:12:36,878 Jag gick till bekännelse. 328 00:12:36,911 --> 00:12:39,981 Hur som helst, han är ganska uppbokad, men han säger att om vi förbinder oss idag, 329 00:12:40,014 --> 00:12:41,649 han kan döpa Owen nästa söndag. 330 00:12:41,682 --> 00:12:44,018 - Det snart? - Ja. 331 00:12:44,052 --> 00:12:45,019 - Dr. Halstead? 332 00:12:45,053 --> 00:12:46,120 Jag behöver träffa dig. 333 00:12:46,154 --> 00:12:48,857 - Låt mig bara tänk på det, okej? 334 00:12:57,631 --> 00:13:00,334 - Jag undersökte precis din patient för äggskördsprotokollet, 335 00:13:00,368 --> 00:13:03,171 och jag kan inte med gott samvete gå vidare med det. 336 00:13:03,204 --> 00:13:04,438 - Varför? 337 00:13:04,472 --> 00:13:06,307 - Den här kvinnan ville inte ha barn. 338 00:13:06,340 --> 00:13:07,942 - Varför skulle du säga det? 339 00:13:07,976 --> 00:13:09,777 - Hon använde preventivmedel. 340 00:13:09,878 --> 00:13:11,745 Titt. 341 00:13:24,926 --> 00:13:25,059 . 342 00:13:26,895 --> 00:13:27,195 – Det är inte sant. 343 00:13:29,263 --> 00:13:30,698 - Jag kan visa dig ultraljudet. 344 00:13:30,731 --> 00:13:33,601 IUD finns definitivt där. 345 00:13:33,634 --> 00:13:34,768 - Det kanske är det något annat? 346 00:13:34,802 --> 00:13:36,370 En tillväxt? 347 00:13:36,404 --> 00:13:39,307 - Herr Patrick, din fru var på preventivmedel. 348 00:13:39,340 --> 00:13:41,742 – Men det är inte vettigt. 349 00:13:41,775 --> 00:13:43,912 Vi försökte bilda familj. 350 00:13:43,945 --> 00:13:45,746 – Jag kan förstå hur jobbigt det här måste vara för dig. 351 00:13:45,779 --> 00:13:47,048 - Nej! 352 00:13:47,081 --> 00:13:50,084 Vi spårade hennes cykler, använder ägglossningssatser. 353 00:13:50,118 --> 00:13:51,652 Vi valde ut namn. 354 00:13:51,685 --> 00:13:53,521 – Jag vet hur mycket du ville ha ett barn. 355 00:13:53,554 --> 00:13:56,557 Jag är ledsen saker det gick inte. 356 00:13:59,127 --> 00:14:02,096 Och jag är ledsen du kan inte fråga henne. 357 00:14:09,503 --> 00:14:11,940 - Ursäkta mig, sir. 358 00:14:11,940 --> 00:14:13,407 - Åh. - Jag är ledsen. 359 00:14:13,441 --> 00:14:15,276 - Åh, man... 360 00:14:17,545 --> 00:14:18,812 Jag är så ledsen. 361 00:14:18,846 --> 00:14:21,282 - Snälla, det här är det minst äckliga 362 00:14:21,315 --> 00:14:22,283 Jag har städat hela dagen. 363 00:14:22,316 --> 00:14:23,751 - [skrattar] 364 00:14:23,784 --> 00:14:26,320 Jag ville tacka dig för hur du lugnade Eric. 365 00:14:26,354 --> 00:14:29,857 Sedan hans mamma och jag skildes, det gör han verkligen inte 366 00:14:29,958 --> 00:14:31,359 få sånt sak mycket. 367 00:14:31,392 --> 00:14:34,328 - Det var ett nöje för mig. 368 00:14:40,634 --> 00:14:41,970 - Han faller för dig. 369 00:14:41,970 --> 00:14:43,437 - Nej, det är han inte. 370 00:14:43,471 --> 00:14:46,274 – Jag har sett den där blicken en miljon gånger. 371 00:14:46,307 --> 00:14:49,310 Hans barmhärtighets ängel. 372 00:14:54,715 --> 00:14:55,683 - Dr Charles. 373 00:14:55,716 --> 00:14:57,351 Vad är ordet på Mr Tacker? 374 00:14:57,385 --> 00:15:00,621 - Inga fysiska problem som skulle göra det få honom att vilja självamputera. 375 00:15:00,654 --> 00:15:03,191 Hans labb är rena; han är inte på droger. 376 00:15:03,224 --> 00:15:04,458 - Psykotiskt. 377 00:15:04,492 --> 00:15:07,461 - Han är faktiskt helt rationellt. 378 00:15:07,495 --> 00:15:10,064 – Rationella människor gör det inte försök att skära av deras armar. 379 00:15:10,098 --> 00:15:13,901 - Jag tror att han kanske lider från ett mycket sällsynt tillstånd, 380 00:15:14,002 --> 00:15:15,836 något jag aldrig behandlat tidigare. 381 00:15:15,869 --> 00:15:17,805 B.I.I.D. 382 00:15:17,838 --> 00:15:21,209 Kroppsintegritet Identitetsstörning. 383 00:15:21,242 --> 00:15:22,876 Ha ut med mig nu. 384 00:15:22,910 --> 00:15:25,913 Dessa människor tror att en av deras lemmar, 385 00:15:26,014 --> 00:15:29,083 en del av deras kropp, är inte deras egna. 386 00:15:29,117 --> 00:15:31,485 Hans självkänsla sträcker sig inte 387 00:15:31,519 --> 00:15:33,187 till fingrarna av hans vänstra arm. 388 00:15:33,221 --> 00:15:35,356 Den stannar vid armbågen. 389 00:15:35,389 --> 00:15:37,791 - [skratt] 390 00:15:37,825 --> 00:15:38,859 Förlåt. 391 00:15:38,892 --> 00:15:40,294 Låter lite där ute till mig. 392 00:15:40,328 --> 00:15:43,564 – Jag menar, vem är någon av oss att säga var vi slutar, eller hur? 393 00:15:43,597 --> 00:15:45,033 Eller börja? 394 00:15:45,066 --> 00:15:48,436 Jag menar, fysiker kommer att berätta för dig det finns inget fysiskt jag alls. 395 00:15:48,469 --> 00:15:49,437 Rätt? 396 00:15:49,470 --> 00:15:50,738 Bara vågor av energi. 397 00:15:50,771 --> 00:15:53,707 En mystiker kommer att säga det vi är alla en stor soppa. 398 00:15:53,741 --> 00:15:55,776 – Jag är ingen fysiker eller en mystiker. 399 00:15:55,809 --> 00:15:58,512 Jag är en läkare som har tillbringat sin karriär behandla skadade soldater 400 00:15:58,546 --> 00:16:01,882 som bad mig, "Rädda mitt ben, rädda min arm." 401 00:16:01,915 --> 00:16:03,717 Du tycker inte att du borde begå den här killen? 402 00:16:03,751 --> 00:16:05,453 - Vid det här laget, mitt enda alternativ är att sätta honom 403 00:16:05,486 --> 00:16:07,488 på en 72-timmars självmordshåll. 404 00:16:07,521 --> 00:16:09,290 Och så fick jag låt honom gå hem. 405 00:16:09,323 --> 00:16:10,691 - Och vad då? 406 00:16:10,724 --> 00:16:12,493 Ska han försöka igen? 407 00:16:12,526 --> 00:16:14,528 - Om jag inte kan hitta ett sätt att behandla honom. 408 00:16:19,267 --> 00:16:20,634 - Will. 409 00:16:20,668 --> 00:16:21,635 - Hej. 410 00:16:21,669 --> 00:16:22,636 Vad bestämde du dig för? 411 00:16:22,670 --> 00:16:23,837 Ska jag ringa Fader Brady? 412 00:16:23,871 --> 00:16:26,907 - Nej, det är, öh, det är något annat. 413 00:16:26,940 --> 00:16:28,642 Jennifer Baker. 414 00:16:28,676 --> 00:16:30,144 Jag hörde av en provsjuksköterska. 415 00:16:30,178 --> 00:16:31,245 - Vad? 416 00:16:31,279 --> 00:16:33,247 - Hon går utför. 417 00:16:33,281 --> 00:16:35,649 Snabb. 418 00:16:35,683 --> 00:16:38,286 Jag är ledsen. 419 00:16:38,319 --> 00:16:39,720 – Jag vet att det skulle komma. 420 00:16:39,753 --> 00:16:42,756 Men ändå... 421 00:16:44,458 --> 00:16:46,827 Om jag bara hade lämnat henne ifred, 422 00:16:46,860 --> 00:16:48,896 hon skulle ha varit skonade allt detta. 423 00:16:48,929 --> 00:16:50,131 - Dr Manning. 424 00:16:50,164 --> 00:16:52,166 Den lilla pojken, Eric Jenkins, hans röntgen är uppe. 425 00:16:52,200 --> 00:16:54,102 Bäst att ta en titt. 426 00:16:54,102 --> 00:16:55,203 - Sida Dr Rhodes, tack. 427 00:16:55,236 --> 00:16:57,238 - Kommer att göra det. 428 00:16:58,939 --> 00:17:01,142 - Jag pratar med dig senare. 429 00:17:09,217 --> 00:17:10,318 - Och armarna upp. 430 00:17:10,351 --> 00:17:13,187 - Så de någonsin ge er pauser? 431 00:17:13,221 --> 00:17:15,956 – Bara så ofta som staten kräver. 432 00:17:15,989 --> 00:17:17,791 - Kanske efter Eric får allt klart, 433 00:17:17,825 --> 00:17:19,827 vi kunde gå ut på kaffe någon gång? 434 00:17:19,860 --> 00:17:21,028 Jag ska försöka att låta bli spilla det på dig. 435 00:17:21,129 --> 00:17:22,363 - [skrattar] 436 00:17:22,396 --> 00:17:24,765 Det är riktigt sött, men vi är missmodiga 437 00:17:24,798 --> 00:17:27,601 från att gå ut med våra patienter eller deras familjer. 438 00:17:27,635 --> 00:17:30,304 - Jag berättar inte om du inte vill. 439 00:17:30,338 --> 00:17:33,507 - Um-- herregud, jag är ledsen, Eric. 440 00:17:33,541 --> 00:17:36,144 Jag--det är den här saken kallas överföring. 441 00:17:36,144 --> 00:17:38,979 Människor utvecklar känslor för sina vårdgivare. 442 00:17:39,012 --> 00:17:39,980 Det är inte på riktigt. 443 00:17:40,013 --> 00:17:41,549 [knackar] 444 00:17:41,582 --> 00:17:43,417 - Hej, Mr Jenkins, Jag är Dr Rhodes. 445 00:17:43,451 --> 00:17:44,885 Dr. Mannings bad mig att rådfråga. 446 00:17:44,918 --> 00:17:46,554 - Har du något emot det kliva ut en minut? 447 00:17:46,587 --> 00:17:48,156 - Visst. - Tack. 448 00:17:48,156 --> 00:17:50,158 - Eric, kan du visa mig vad gjorde du nyss? 449 00:17:50,191 --> 00:17:51,325 Vad är det? 450 00:17:51,359 --> 00:17:53,727 - Det här är Erics röntgenbilder, och dessa två prickar 451 00:17:53,761 --> 00:17:54,828 är magneterna. 452 00:17:54,862 --> 00:17:56,264 De attraheras av varandra, 453 00:17:56,297 --> 00:17:58,499 och om de träffas, de kunde nåla separata delar 454 00:17:58,532 --> 00:18:00,668 av hans matsmältningsorgan tillsammans och eroderar igenom 455 00:18:00,701 --> 00:18:02,170 de tunna tarmväggarna. 456 00:18:02,170 --> 00:18:05,038 - Vilket kan orsaka systemisk infektion, 457 00:18:05,072 --> 00:18:06,774 obstruktion, blödning. 458 00:18:06,807 --> 00:18:10,178 Och någon av dessa saker kan vara livshotande. 459 00:18:10,211 --> 00:18:13,181 - Okej, så... okej, så, um, så vad ska vi göra? 460 00:18:13,181 --> 00:18:15,849 – Enligt min mening borde vi det ta bort dem kirurgiskt. 461 00:18:15,883 --> 00:18:17,050 Nu. 462 00:18:17,084 --> 00:18:18,652 - Men det är inte operation lite riskabelt också? 463 00:18:18,686 --> 00:18:21,189 - Äh, ja, det finns möjlighet till vidhäftningar, 464 00:18:21,189 --> 00:18:22,190 motilitetsproblem. 465 00:18:22,190 --> 00:18:24,024 - Vad betyder det? 466 00:18:24,057 --> 00:18:26,627 - Hans matsmältningskanal skulle inte fungera lika bra. 467 00:18:26,660 --> 00:18:29,697 – Argumentet för operation uppväger de möjliga riskerna. 468 00:18:29,730 --> 00:18:30,898 Varje minut som vi väntar 469 00:18:30,931 --> 00:18:33,066 ökar chansen av ett dåligt resultat. 470 00:18:33,100 --> 00:18:35,336 - Jag kan fortfarande inte nå min ex-fru. 471 00:18:35,369 --> 00:18:36,837 Jag borde prata med henne först. 472 00:18:36,870 --> 00:18:38,372 - Varför inte du tänka på det? 473 00:18:38,406 --> 00:18:41,209 Jag ska övervaka Eric noga, vi ska ta en annan uppsättning röntgenbilder, 474 00:18:41,209 --> 00:18:43,043 och sedan återkommer vi om en liten stund, okej? 475 00:18:43,076 --> 00:18:46,079 - Tack. - Ja. 476 00:18:47,215 --> 00:18:50,384 - Natalie. 477 00:18:50,418 --> 00:18:51,719 Barnet behöver opereras. 478 00:18:51,752 --> 00:18:54,087 - Operation kan lämna honom med en livstid av komplikationer. 479 00:18:54,121 --> 00:18:55,956 Det är inte lätt beslut att fatta, 480 00:18:55,989 --> 00:18:58,359 och det måste pappa göra allt på egen hand. 481 00:18:58,392 --> 00:19:01,929 Du har ingen aning hur svårt det är. 482 00:19:04,432 --> 00:19:07,134 [dunkar och kraschar] 483 00:19:07,235 --> 00:19:08,802 [snabbt elektroniskt pip] 484 00:19:08,836 --> 00:19:10,238 - Herr Wirtz? 485 00:19:10,271 --> 00:19:12,039 Herr Wirtz! 486 00:19:12,072 --> 00:19:15,309 Hans tryck sköt precis upp över 190. 487 00:19:15,343 --> 00:19:17,678 - Han andas inte och hans pupiller är sprängda. 488 00:19:17,711 --> 00:19:18,712 Ring neurokirurgi. 489 00:19:18,746 --> 00:19:21,349 Jag måste intubera. 490 00:19:21,382 --> 00:19:24,585 - Han har precis fått en huvud-CT. Titt. 491 00:19:24,618 --> 00:19:25,686 Det är en Mount Fuji-skylt. 492 00:19:25,719 --> 00:19:27,054 Luften byggs upp i hans skalle, 493 00:19:27,087 --> 00:19:29,323 vilket betyder att detta inte är slem kommer ut ur näsan. 494 00:19:29,357 --> 00:19:31,492 Det är cerebrospinalvätska från hans hjärna. 495 00:19:31,525 --> 00:19:33,827 Han måste ha fallit för några dagar sedan. 496 00:19:33,861 --> 00:19:35,062 Det här är inte en sinusinfektion. 497 00:19:35,095 --> 00:19:36,497 Detta är en anterior skallfraktur. 498 00:19:36,530 --> 00:19:38,499 Och om vi inte släpper trycket omedelbart, 499 00:19:38,532 --> 00:19:39,500 han kommer att dö. 500 00:19:39,533 --> 00:19:41,034 Jag är med. Maggie, hämta borren. 501 00:19:41,068 --> 00:19:42,936 - Jag har dig. - Kod blått team till akuten. 502 00:19:42,970 --> 00:19:44,605 - Dr. Choi, jag behöver dig att borra ett borrhål. 503 00:19:44,638 --> 00:19:46,073 - Kan inte. Skottet kom precis in. 504 00:19:46,106 --> 00:19:48,008 - Men den här mannen har... - Du har sett det gjort. 505 00:19:48,041 --> 00:19:50,043 Gör det. 506 00:19:56,850 --> 00:19:58,185 - Vem ska göra det här? - Det är jag. 507 00:19:58,286 --> 00:19:59,587 - Men du är medicinstudent. 508 00:19:59,620 --> 00:20:01,121 Du kan inte borra ett hål in i en mans huvud. 509 00:20:01,289 --> 00:20:03,257 - Någon måste. - [suckar] 510 00:20:05,726 --> 00:20:07,127 Här. 511 00:20:07,160 --> 00:20:08,962 Vi ska båda ta åt helvete för detta. 512 00:20:08,996 --> 00:20:10,898 - [suckar] Ja. 513 00:20:23,344 --> 00:20:23,477 . 514 00:20:24,378 --> 00:20:24,712 [borrvirrande] 515 00:20:25,813 --> 00:20:27,114 - Är du säker på att du är det på rätt plats? 516 00:20:27,147 --> 00:20:28,649 - Tre centimeter från mittlinjen. 517 00:20:28,682 --> 00:20:30,718 Borde vara precis ovanför luftfickan. 518 00:20:30,751 --> 00:20:31,719 - "Borde vara"? 519 00:20:31,752 --> 00:20:34,087 [borrvirrande] 520 00:20:34,121 --> 00:20:37,525 - Jag är klar. 521 00:20:37,558 --> 00:20:40,561 - BP backar 130 över 74. 522 00:20:45,666 --> 00:20:46,667 - [skrattar] 523 00:20:46,700 --> 00:20:48,969 - Fan, Reese, du gjorde det. 524 00:20:49,002 --> 00:20:51,171 - Äh-ha. 525 00:20:51,204 --> 00:20:53,073 Se vad som tar neuro så lång tid att komma ner hit. 526 00:20:53,106 --> 00:20:54,842 - Jag har dig. 527 00:20:57,210 --> 00:20:59,513 – Så jag tänker vårt bästa tillvägagångssätt skulle vara 528 00:20:59,547 --> 00:21:04,117 en kurs med både medicinering-- en serotoninåterupptagshämmare-- 529 00:21:04,151 --> 00:21:05,619 och psykoterapi. 530 00:21:05,653 --> 00:21:06,720 - Det kommer inte att fungera. 531 00:21:06,754 --> 00:21:09,690 - Hur vet du det tills vi har provat? 532 00:21:09,723 --> 00:21:11,825 - Du ser den där killen där ute? 533 00:21:11,859 --> 00:21:14,595 De gav honom något kallas nervblockad. 534 00:21:14,628 --> 00:21:15,929 Vad är det egentligen? 535 00:21:15,963 --> 00:21:18,699 – Det är en regionalbedövning injiceras nära en nerv 536 00:21:18,732 --> 00:21:20,734 för att blockera en specifik webbplats. 537 00:21:20,768 --> 00:21:22,470 - Det kanske skulle kunna jobba för mig? 538 00:21:22,503 --> 00:21:24,805 Du vet, så det skulle jag inte vara så medveten om armen. 539 00:21:24,838 --> 00:21:26,874 - Det skulle det inte vara en permanent fix. 540 00:21:26,907 --> 00:21:28,776 – Jag skulle göra vad som helst för att göra det denna känsla försvinner, 541 00:21:28,809 --> 00:21:29,777 till och med för en minut. 542 00:21:29,810 --> 00:21:31,078 - Rätt. 543 00:21:31,111 --> 00:21:32,813 jag förstår, Jag förstår. 544 00:21:32,846 --> 00:21:35,716 - Och jag skulle prova medicinerna och psykoterapin 545 00:21:35,749 --> 00:21:36,884 tillsammans med den. 546 00:21:36,917 --> 00:21:38,386 - Jag skulle behöva din försäkran 547 00:21:38,386 --> 00:21:40,421 att ni båda hålla fast vid din terapi 548 00:21:40,454 --> 00:21:43,023 och att du inte skulle göra det skada dig själv. 549 00:21:43,056 --> 00:21:44,291 - Jag lovar. 550 00:21:44,392 --> 00:21:47,595 - Titta, varför rådfrågar jag inte en narkosläkare 551 00:21:47,628 --> 00:21:51,765 och, um-- och vi går därifrån. 552 00:21:51,799 --> 00:21:55,135 - Dr Charles? 553 00:21:55,168 --> 00:21:58,238 Tror du att någon kan få mig ur dessa begränsningar? 554 00:21:58,271 --> 00:21:59,707 - Allt i sinom tid. 555 00:21:59,740 --> 00:22:02,075 För nu, ärligt talat, är jag bara... Jag är verkligen uppmuntrad 556 00:22:02,109 --> 00:22:04,912 att vi har kommit upp med en plan. 557 00:22:18,692 --> 00:22:20,461 - Ms Patrick är fortfarande ansluten till ventilatorn. 558 00:22:20,494 --> 00:22:22,430 Hennes man håller med till organdonation? 559 00:22:22,463 --> 00:22:24,432 - Inte än. 560 00:22:24,465 --> 00:22:26,567 - Sa han något? 561 00:22:26,600 --> 00:22:30,438 – Sitter bara där. 562 00:22:30,471 --> 00:22:33,273 [telefonen vibrerar] 563 00:22:33,306 --> 00:22:36,444 - Hej, far. Nej, nej, hon har inte bestämt sig än. 564 00:22:36,444 --> 00:22:39,647 Så fort hon gör det, Jag ska--jag ringer dig, okej? 565 00:22:39,680 --> 00:22:43,451 Okej, tack. 566 00:22:43,451 --> 00:22:45,453 Hjälper Natalie med dopet. 567 00:22:45,453 --> 00:22:47,187 - Äh-ha. 568 00:22:47,220 --> 00:22:49,089 Vill hon att du ska göra det? 569 00:22:49,122 --> 00:22:51,224 - Kurs. Varför skulle hon inte? 570 00:22:53,226 --> 00:22:55,963 Vad? 571 00:22:55,996 --> 00:22:57,698 - Vill du ha min åsikt? 572 00:22:57,731 --> 00:23:00,868 - Det låter som om jag är det ska få det. 573 00:23:00,901 --> 00:23:03,236 - Du måste ge den kvinnan lite utrymme. 574 00:23:21,689 --> 00:23:24,825 - Borrade du borrhålet i patientens huvud? 575 00:23:24,858 --> 00:23:26,226 - Det gjorde jag. 576 00:23:26,259 --> 00:23:28,496 - Ms Reese, du är ingen läkare. 577 00:23:28,529 --> 00:23:31,932 Du är en student som beviljats åtkomst till detta sjukhus, 578 00:23:31,965 --> 00:23:33,834 strikt för lärande syften, 579 00:23:33,867 --> 00:23:36,036 vilket betyder du är inte licensierad 580 00:23:36,069 --> 00:23:40,173 att utföra en invasiv procedur på en patient 581 00:23:40,207 --> 00:23:43,076 utan direkt tillsyn av en riktig läkare. 582 00:23:43,110 --> 00:23:45,746 Det är faktiskt olagligt. 583 00:23:45,779 --> 00:23:49,282 - Jag förstår. - Jag gav ordern. 584 00:23:49,316 --> 00:23:50,618 - Ursäkta mig? 585 00:23:50,651 --> 00:23:52,786 - Jag var säker på att hon var det kapabel till denna procedur. 586 00:23:52,820 --> 00:23:55,989 - Jag vill varna dig för att vara det mycket försiktig med vad du säger. 587 00:23:58,559 --> 00:24:00,193 – Jag har haft omfattande klinisk erfarenhet 588 00:24:00,227 --> 00:24:01,529 med studentläkare Reese. 589 00:24:01,562 --> 00:24:04,431 Jag har full tro i hennes förmågor. 590 00:24:04,532 --> 00:24:06,900 Om du inte håller med denna patients behandling, 591 00:24:06,934 --> 00:24:09,937 din oenighet är med mig. 592 00:24:15,609 --> 00:24:17,678 - [suckar] 593 00:24:17,711 --> 00:24:20,714 Gör aldrig någon av er sätta mig i denna position igen. 594 00:24:27,054 --> 00:24:29,256 - Det gjorde du inte måste göra det. 595 00:24:29,289 --> 00:24:31,559 - Det är sanningen, Reese. 596 00:24:31,559 --> 00:24:33,426 Och du är familj. 597 00:24:33,460 --> 00:24:36,129 Vi stiger eller faller tillsammans. 598 00:24:41,134 --> 00:24:43,170 - Lite hjälp här! Jag behöver lite hjälp! 599 00:24:43,203 --> 00:24:44,572 - Pappa, pappa! 600 00:24:44,572 --> 00:24:45,706 - Han kastade upp blod. 601 00:24:45,739 --> 00:24:47,174 - Ring akuten. Vi tar upp honom nu. 602 00:24:47,207 --> 00:24:48,408 - Okej. 603 00:24:48,441 --> 00:24:50,243 - Det är som du sa, eller hur? Blödningen. 604 00:24:50,277 --> 00:24:51,478 Vi borde ha opererat. 605 00:24:51,579 --> 00:24:54,582 - Vänta här. Vi håller dig uppdaterad. 606 00:25:00,220 --> 00:25:01,622 - Det är mitt fel. 607 00:25:07,628 --> 00:25:07,761 . 608 00:25:10,664 --> 00:25:11,799 - Letar efter magneter i tarmen är lite som 609 00:25:13,133 --> 00:25:16,069 letar efter en bit tuggummi i en trädgårdsslang. 610 00:25:16,103 --> 00:25:17,504 - Hur ser tarmen ut? 611 00:25:17,605 --> 00:25:19,940 - Hindrad, men ingen grov ischemi. 612 00:25:19,973 --> 00:25:23,110 Ser ut som vi kom hit i tid. 613 00:25:23,143 --> 00:25:24,511 Okej. Hittade dem. 614 00:25:24,612 --> 00:25:27,514 En ligger i magen, den andra tunntarmen. 615 00:25:27,615 --> 00:25:29,082 Låt oss ta honom härifrĺn medan tarmen 616 00:25:29,116 --> 00:25:32,119 har fortfarande lite liv i den. 617 00:25:33,453 --> 00:25:34,622 Jäkla. 618 00:25:34,655 --> 00:25:36,189 - Vad är det? 619 00:25:36,223 --> 00:25:38,125 – Magneterna måste ha eroderas genom en artär. 620 00:25:38,158 --> 00:25:39,960 Gå in här. - Vad? 621 00:25:39,993 --> 00:25:41,294 – Jag behöver en extra uppsättning händer nu. 622 00:25:41,328 --> 00:25:42,996 – Det har jag inte gjort sedan läkarutbildningen. 623 00:25:43,030 --> 00:25:44,765 Ring en kirurgisk invånare. - Det finns ingen tid. 624 00:25:44,798 --> 00:25:47,801 Gå in här. 625 00:25:50,337 --> 00:25:51,304 Här. 626 00:25:51,338 --> 00:25:54,908 Håll tillbaka det här. 627 00:25:54,942 --> 00:25:57,945 Det. Precis där. 628 00:25:59,379 --> 00:26:01,649 - Jag får massor av blod från NG-röret. 629 00:26:01,649 --> 00:26:02,650 Jag måste ge honom en enhet. 630 00:26:02,650 --> 00:26:04,217 - Han är ett barn. Inte än. 631 00:26:04,251 --> 00:26:05,518 – Jag fortsätter att halka. 632 00:26:05,552 --> 00:26:07,120 - Kan du få det? 633 00:26:07,154 --> 00:26:08,255 - Nej, jag tappade det. 634 00:26:08,288 --> 00:26:09,790 - Vänta, vänta, vänta, vänta. 635 00:26:09,823 --> 00:26:12,392 Håll still. 636 00:26:12,425 --> 00:26:13,727 Det. 637 00:26:13,761 --> 00:26:15,663 Nyp ner. 638 00:26:15,663 --> 00:26:17,030 Precis där. 639 00:26:17,064 --> 00:26:18,732 - Jag förstår. - Bra. 640 00:26:18,766 --> 00:26:20,668 Klämmor. - Klämma. 641 00:26:20,668 --> 00:26:22,069 - Jag ser inte fartyget. 642 00:26:22,102 --> 00:26:24,672 - Det är begravt i fettet, men du har det. 643 00:26:24,672 --> 00:26:27,507 Lita på mig. 644 00:26:27,540 --> 00:26:29,943 Okej. 645 00:26:29,977 --> 00:26:32,980 Släpp nu. 646 00:26:34,281 --> 00:26:36,016 - BP är stabilt. 647 00:26:36,049 --> 00:26:37,217 - Bra. 648 00:26:37,250 --> 00:26:38,786 Låt oss knyta av dessa, täta hålen, 649 00:26:38,819 --> 00:26:40,587 och få honom på väg. 650 00:26:40,688 --> 00:26:42,756 Tack, Dr Manning. 651 00:26:46,760 --> 00:26:48,561 - Eric klarade sig bra. 652 00:26:48,595 --> 00:26:49,997 Han kommer att bli okej. 653 00:26:50,030 --> 00:26:51,832 - Tack. Tack. 654 00:26:51,865 --> 00:26:54,134 - Dr Rhodes kommer snart och prata med dig. 655 00:26:54,167 --> 00:26:55,969 - Får jag träffa min son? - Ja. 656 00:26:56,003 --> 00:26:59,006 Om en liten stund. 657 00:27:01,208 --> 00:27:03,711 Eric kommer att vara på sjukhuset i fyra till fem dagar, 658 00:27:03,711 --> 00:27:06,780 kanske en vecka. 659 00:27:06,814 --> 00:27:09,116 Så jag antar att jag gör det se dig. 660 00:27:09,149 --> 00:27:12,152 - Ja. 661 00:27:13,887 --> 00:27:15,522 - Måste tillbaka till jobbet. 662 00:27:15,555 --> 00:27:16,824 - Visst. 663 00:27:22,863 --> 00:27:25,032 - Han är ett litet barn; han är frisk. 664 00:27:25,065 --> 00:27:27,500 Han kommer att läka snabbt. 665 00:27:27,534 --> 00:27:29,770 Var nu ärlig, du gillade att använda 666 00:27:29,803 --> 00:27:31,171 den gigantiska tarmhäftaren. 667 00:27:31,204 --> 00:27:32,740 - [skrattar] 668 00:27:32,740 --> 00:27:36,977 Jag gillade att använda den gigantiska tarmhäftaren. 669 00:27:37,010 --> 00:27:39,246 - Det gör alla. - [fniss] 670 00:27:39,279 --> 00:27:41,314 Hej, jag är ledsen för tidigare. 671 00:27:41,348 --> 00:27:43,050 När jag knäppte på dig. - Det är okej. 672 00:27:43,083 --> 00:27:45,886 - jag bara-- Jag kände för den pappan. 673 00:27:45,919 --> 00:27:48,789 Ensamstående förälder, måste göra det beslutet av honom själv. 674 00:27:48,822 --> 00:27:50,824 – Jag inbillar mig det kan inte vara lätt. 675 00:27:50,858 --> 00:27:52,893 – Jag har ett beslut av min egen att göra. 676 00:27:52,926 --> 00:27:57,664 Inget så betydelsefullt, men jag har det tufft. 677 00:27:57,765 --> 00:28:00,133 Min svärmor insisterar Jag låter döpa Owen. 678 00:28:00,167 --> 00:28:02,502 - Åh, familjedrama. Nu är du i mitt styrhus. 679 00:28:02,535 --> 00:28:03,871 - Ja. Familj och religion. 680 00:28:03,904 --> 00:28:06,006 - Du vet, religion var det faktiskt det enda ämnet 681 00:28:06,039 --> 00:28:07,340 vi lyckades undvika. 682 00:28:07,374 --> 00:28:08,842 Pappa såg aldrig uppsidan med det. 683 00:28:08,876 --> 00:28:11,111 - Du har tur. - Jag vet inte. 684 00:28:11,144 --> 00:28:13,146 Jag har alltid varit avundsjuk barnen som gick i kyrkan. 685 00:28:13,180 --> 00:28:15,515 Du vet, det var de en del av något. 686 00:28:15,548 --> 00:28:18,051 Det är som de hade sin egen stam. 687 00:28:21,922 --> 00:28:24,792 - Herr Tacker. 688 00:28:24,792 --> 00:28:27,494 Jag ser att du har haft din nervblockad. 689 00:28:27,527 --> 00:28:29,529 Borde börja att känna det nu. 690 00:28:29,562 --> 00:28:31,698 – Jag mår så mycket bättre. 691 00:28:31,799 --> 00:28:33,300 Hur länge kommer det att hålla? 692 00:28:33,333 --> 00:28:34,334 - Åh, flera timmar. 693 00:28:34,367 --> 00:28:36,003 Men vi kunde alltid administrera på nytt 694 00:28:36,036 --> 00:28:37,871 under längre perioder. 695 00:28:37,905 --> 00:28:40,908 Jag ville använda nervblocket i samband med 696 00:28:40,941 --> 00:28:43,543 ett annat tillvägagångssätt som jag har tittat på. 697 00:28:43,576 --> 00:28:46,847 Det heter "låtsasterapi." 698 00:28:46,880 --> 00:28:48,481 - Låtsas? 699 00:28:48,515 --> 00:28:52,019 – Tanken är att man fungerar som om lemmen inte var där. 700 00:28:52,052 --> 00:28:53,386 Du låtsas. 701 00:28:53,420 --> 00:28:55,889 Se hur det är att gå igenom livet utan det. 702 00:28:55,923 --> 00:28:58,725 Det är kognitivt arbete. 703 00:28:58,826 --> 00:29:01,594 - Förlåt, jag är så trött. 704 00:29:01,628 --> 00:29:03,163 - Vet du vad? 705 00:29:03,196 --> 00:29:05,833 Anestesiläkaren gav ett milt lugnande medel 706 00:29:05,833 --> 00:29:07,968 innan du ger dig blocket. 707 00:29:08,001 --> 00:29:09,736 Varför kollar jag inte tillbaka med dig om en stund, 708 00:29:09,837 --> 00:29:13,073 och vi kommer igång? 709 00:29:13,106 --> 00:29:14,474 - Kan du dra upp mina täcken? 710 00:29:14,507 --> 00:29:16,910 Jag är bara lite kall. 711 00:29:19,546 --> 00:29:21,448 Dr Charles. 712 00:29:21,481 --> 00:29:23,383 Tack. 713 00:29:23,416 --> 00:29:24,717 För allt. 714 00:29:24,751 --> 00:29:27,754 - Kom igen. Vi är ett team. 715 00:29:37,130 --> 00:29:38,932 - [suckar] 716 00:29:38,966 --> 00:29:42,769 - Hoppas du inte är det planerar att hoppa. 717 00:29:42,870 --> 00:29:45,873 - Nej. 718 00:29:47,975 --> 00:29:50,410 Allt blandas ihop. 719 00:29:50,443 --> 00:29:53,280 Jag räddade ett liv. 720 00:29:53,313 --> 00:29:55,983 Och det var bra, riktigt bra. 721 00:29:56,016 --> 00:29:58,718 Och så fick jag problem, och det var dåligt. 722 00:29:58,751 --> 00:30:02,555 Och så Dr Choi fastnade för mig. 723 00:30:02,589 --> 00:30:04,157 Kallade mig familj. 724 00:30:04,191 --> 00:30:07,194 - Det låter bra också. 725 00:30:08,228 --> 00:30:10,063 - Det var det. 726 00:30:10,097 --> 00:30:11,731 - Så... 727 00:30:11,764 --> 00:30:14,634 varför är du här ute? 728 00:30:14,667 --> 00:30:16,169 - [skrattar] 729 00:30:16,203 --> 00:30:20,941 För det är matchdag, och allt är blandat! 730 00:30:20,974 --> 00:30:24,644 - Allt kommer att vara klart mycket snart. 731 00:30:24,677 --> 00:30:27,180 - Ja. 732 00:31:20,667 --> 00:31:23,971 - Mrs Baker är för sjuk att fortsätta rättegången. 733 00:31:23,971 --> 00:31:27,975 - Hon ska hem. 734 00:31:27,975 --> 00:31:30,343 Hon är äntligen får hennes önskan. 735 00:31:30,377 --> 00:31:33,380 - Ja. 736 00:31:41,588 --> 00:31:44,691 - Dr Halstead. 737 00:31:44,724 --> 00:31:46,693 Dr Halstead. 738 00:31:46,726 --> 00:31:50,297 Kille i tre fick axeln ur led. 739 00:31:50,330 --> 00:31:51,598 Gå. 740 00:31:51,631 --> 00:31:53,466 Sätt in den igen. 741 00:31:53,500 --> 00:31:55,835 - Okej. 742 00:31:59,006 --> 00:32:02,042 - [skriker] 743 00:32:04,211 --> 00:32:05,812 - Blodtrycket steg. 744 00:32:05,845 --> 00:32:06,846 - Herr Tacker? 745 00:32:06,879 --> 00:32:08,215 - Jag är ledsen! 746 00:32:08,248 --> 00:32:10,383 [stönande] 747 00:32:10,417 --> 00:32:12,219 - Han halkade av sig själv! 748 00:32:12,252 --> 00:32:13,786 - Han gjorde en stämpel ur slangen. 749 00:32:13,820 --> 00:32:15,822 Halv milligram dilaudid. - Ja, Dr Charles. 750 00:32:15,855 --> 00:32:16,923 - Nej, nej, nej, rör den inte! 751 00:32:17,024 --> 00:32:17,924 Armen är död. 752 00:32:18,025 --> 00:32:19,592 Du dumpar kalium in i blodomloppet, 753 00:32:19,626 --> 00:32:21,161 han skulle gå in kardiovaskulär kollaps. 754 00:32:21,194 --> 00:32:22,662 Vi måste amputera hans arm. 755 00:32:22,695 --> 00:32:23,663 Låt oss gå! 756 00:32:23,696 --> 00:32:26,266 - Jag är ledsen. Jag var tvungen! 757 00:32:35,042 --> 00:32:35,142 . 758 00:32:41,848 --> 00:32:43,816 - Ja! Ja! 759 00:32:45,485 --> 00:32:48,055 - Varsågod. 760 00:32:55,895 --> 00:32:57,264 - Mayo, älskling! [skrattar] 761 00:32:57,297 --> 00:32:59,766 Ja! [skrattar] 762 00:33:04,337 --> 00:33:06,406 - Reese, Sarah. 763 00:33:27,294 --> 00:33:30,297 - Det har jag inte plats för dem! 764 00:33:31,864 --> 00:33:35,668 Ja, det är det ditt problem, Roger. 765 00:33:35,702 --> 00:33:36,669 Ta bort dem härifrån! 766 00:33:36,703 --> 00:33:38,205 – Det här är mycket sängpannor. 767 00:33:38,238 --> 00:33:40,940 Väntar vi ett listeriautbrott? 768 00:33:40,973 --> 00:33:44,277 - Någon idiot i utbudet lade till en nolla i min beställning. 769 00:33:44,311 --> 00:33:48,281 Så istället för fyra dussin-- - Har du 40 dussin? 770 00:33:48,315 --> 00:33:49,749 - Äh-ha. 771 00:33:49,782 --> 00:33:52,119 - [skrattar] 772 00:33:52,119 --> 00:33:56,523 [båda skrattar] 773 00:33:56,556 --> 00:33:57,890 - Ser du? Du kan inte gå i pension. 774 00:33:57,924 --> 00:33:59,126 Hur kunde du ge upp allt detta? 775 00:33:59,126 --> 00:34:00,827 - Ja, hur kunde jag? 776 00:34:00,860 --> 00:34:03,396 Det är så mycket bättre än Maldiverna. 777 00:34:03,430 --> 00:34:04,697 [båda skrattar] 778 00:34:10,137 --> 00:34:11,171 - Nåväl? 779 00:34:17,009 --> 00:34:19,846 [skrattar] 780 00:34:19,879 --> 00:34:21,248 Du har det! 781 00:34:21,281 --> 00:34:24,151 Chicago Med, patologi. 782 00:34:24,184 --> 00:34:25,918 Detta kräver firande. 783 00:34:25,952 --> 00:34:27,887 - Ja. 784 00:34:27,920 --> 00:34:29,956 - Jag ska hämta min kappa, och hm, kolla Groupon, 785 00:34:29,989 --> 00:34:32,992 och se var jag kan få en affär. 786 00:34:35,061 --> 00:34:37,063 Grattis. 787 00:35:00,920 --> 00:35:03,022 - Reese. Får du din match? 788 00:35:03,055 --> 00:35:04,023 - Äh-ha. Patologi. 789 00:35:04,056 --> 00:35:05,192 - Grattis! 790 00:35:05,192 --> 00:35:06,693 Det är vad du önskas, eller hur? 791 00:35:06,726 --> 00:35:08,195 - Ja. 792 00:35:08,195 --> 00:35:11,198 Ja, men det här började att känna sig som hemma. 793 00:35:13,200 --> 00:35:14,867 - Ja. 794 00:35:14,901 --> 00:35:17,537 Vi kommer att sakna dig. 795 00:35:45,465 --> 00:35:47,900 - Han spelade oss. 796 00:35:47,934 --> 00:35:51,137 - Du menar mig. 797 00:35:51,238 --> 00:35:54,807 Titta, ingen gillar bli snookerad. 798 00:35:54,841 --> 00:35:57,244 Men det är det inte vad som stör mig. 799 00:35:57,277 --> 00:35:59,912 Det var därför jag föll för det. 800 00:35:59,946 --> 00:36:01,481 - Han är en bra lögnare. 801 00:36:01,514 --> 00:36:03,516 - Inte riktigt. 802 00:36:03,550 --> 00:36:07,887 Jag såg inte djupet av hans desperation. 803 00:36:07,920 --> 00:36:10,122 du vet, ville inte. 804 00:36:10,156 --> 00:36:12,592 Så jag drog mig bara ur min vanliga spelbok-- 805 00:36:12,625 --> 00:36:14,894 mediciner, psykoterapi. 806 00:36:14,927 --> 00:36:16,263 - Vad mer kunde du ha gjort? 807 00:36:16,263 --> 00:36:17,830 - Jag kunde ha gjort det gått upp till orto. 808 00:36:17,864 --> 00:36:19,566 Letade efter någon att ta av armen. 809 00:36:19,599 --> 00:36:23,169 - Dr Charles, vi kan inte avsiktligt lemlästa en patient. 810 00:36:23,270 --> 00:36:24,604 – Självklart inte. 811 00:36:24,637 --> 00:36:27,507 Allt jag säger... 812 00:36:27,540 --> 00:36:32,011 i sådana här fall, är de beslut vi fattar 813 00:36:32,044 --> 00:36:35,014 verkligen i patientens bästa intresse, eller finns de i vårt? 814 00:36:35,047 --> 00:36:37,684 För att få oss att må bättre? 815 00:36:37,717 --> 00:36:41,120 För att gilla det eller inte, det är ett lyckligt slut. 816 00:37:00,740 --> 00:37:03,209 - Herr Patrick... 817 00:37:03,310 --> 00:37:05,545 - Du kände henne inte. 818 00:37:05,578 --> 00:37:08,581 Jag kände henne. 819 00:37:11,618 --> 00:37:12,652 [knackar] 820 00:37:12,685 --> 00:37:14,954 - Kom in. 821 00:37:14,987 --> 00:37:17,524 - Sökte du? - Äh, ja. 822 00:37:17,557 --> 00:37:19,492 Mr Patrick vill gå framåt 823 00:37:19,526 --> 00:37:21,661 med äggskörden protokoll. 824 00:37:21,694 --> 00:37:22,862 - Jag förstår inte. 825 00:37:22,895 --> 00:37:25,832 – Trots spiralen, säger han hans fru skulle vilja ha detta. 826 00:37:25,865 --> 00:37:28,501 säger sjukhusrådet vi har inget val. 827 00:37:28,535 --> 00:37:31,203 Vi måste starta om ms Patrick på protokollet. 828 00:37:31,237 --> 00:37:32,939 – Det är inte rätt. 829 00:37:32,972 --> 00:37:35,141 Den där kvinnans kropp säger nej till oss. 830 00:37:35,174 --> 00:37:36,676 Högt och tydligt. - Ja. 831 00:37:36,709 --> 00:37:38,144 Jag håller med. 832 00:37:38,177 --> 00:37:40,079 - Så varför lyssnar han inte? 833 00:37:40,112 --> 00:37:41,714 - Tja, Dr. Halstead, 834 00:37:41,748 --> 00:37:47,387 ibland vill vi tro något så illa, 835 00:37:47,420 --> 00:37:50,423 vi ignorerar verkligheten framför oss. 836 00:37:51,691 --> 00:37:56,363 Du är bekant med det, är inte du? 837 00:37:56,363 --> 00:37:58,831 - Ja. 838 00:38:02,802 --> 00:38:05,004 - Hej. 839 00:38:05,037 --> 00:38:07,006 - Hej. 840 00:38:07,039 --> 00:38:09,609 - Så... 841 00:38:09,642 --> 00:38:13,646 Jag-jag uppskattar allt problem du har gått till. 842 00:38:13,680 --> 00:38:15,982 Kyrkan, prästen. 843 00:38:16,015 --> 00:38:19,919 Och jag vill få Owen döpt, bara... 844 00:38:19,952 --> 00:38:21,921 Bara inte så. 845 00:38:21,954 --> 00:38:23,055 - Sådär? 846 00:38:23,089 --> 00:38:25,392 - Jag vill att Owen ska vara det en del av en gemenskap. 847 00:38:25,425 --> 00:38:28,795 Jag vill bara att det ska vara en som jag är en del av. 848 00:38:28,828 --> 00:38:30,730 Så jag ska göra det mitt eget sätt. 849 00:38:30,763 --> 00:38:32,932 Jag känner Helens kommer att bli upprörd, 850 00:38:32,965 --> 00:38:35,067 men jag hoppas att du inte blir det. 851 00:38:35,101 --> 00:38:37,837 - Nej. 852 00:38:37,870 --> 00:38:41,107 Natalie... det är ditt liv. 853 00:38:41,140 --> 00:38:44,143 Och jag vill ha vad som helst bäst för dig. 854 00:38:48,415 --> 00:38:50,983 Jag måste gå vidare. 855 00:38:51,017 --> 00:38:53,853 Så som fader Brady skulle säga, 856 00:38:53,886 --> 00:38:56,889 "Gå i frid." 857 00:39:05,665 --> 00:39:07,266 - [suckar] 858 00:39:31,558 --> 00:39:34,461 - Kan du bara titta på henne för en minut? 859 00:39:52,278 --> 00:39:56,015 Tack. 860 00:39:56,048 --> 00:39:59,018 Tack för inte ge upp Jen. 861 00:40:05,625 --> 00:40:07,627 [gråter] 862 00:40:19,071 --> 00:40:21,273 - Vi är här idag för att fira den senaste medlemmen 863 00:40:21,307 --> 00:40:22,542 av vårt samhälle. 864 00:40:22,575 --> 00:40:24,644 Och som vi gör på bröllop och begravningar, 865 00:40:24,677 --> 00:40:27,046 att erbjuda vår kärlek och stöd. 866 00:40:27,079 --> 00:40:29,982 Det är människorna i våra liv som ger oss glädje. 867 00:40:30,016 --> 00:40:31,918 De är färgen av våra liv. 868 00:40:31,951 --> 00:40:34,053 Skönheten och nåden. 869 00:40:34,086 --> 00:40:35,922 Jag kan se vid denna sammankomst idag, 870 00:40:35,955 --> 00:40:38,357 du kommer inte att gå genom livet ensam. 871 00:40:38,390 --> 00:40:39,592 Och så, lille man, 872 00:40:39,626 --> 00:40:41,327 Jag önskar dig god fart. 873 00:40:41,360 --> 00:40:43,129 Inför alla dessa samlats för din räkning, 874 00:40:43,162 --> 00:40:47,567 Jag döper dig, Owen Jeffrey Manning. 875 00:40:47,600 --> 00:40:50,603 [applåder] 876 00:41:08,621 --> 00:41:11,390 - Det trodde jag att han var kommer slå mig. 877 00:41:11,423 --> 00:41:13,960 Men han tackade mig. 878 00:41:13,993 --> 00:41:15,795 - Det måste ha varit en lättnad. 879 00:41:15,828 --> 00:41:18,665 - Jay, hon fick placebo. 880 00:41:19,732 --> 00:41:21,734 De visste aldrig. 881 00:41:25,872 --> 00:41:29,576 Det var för ingenting. 882 00:41:29,576 --> 00:41:32,712 - Nej, du brydde dig. 883 00:41:32,745 --> 00:41:37,049 Jag tror att om vi bryr oss, då... 884 00:41:37,083 --> 00:41:40,587 vad som än händer, det är för något. 885 00:41:40,620 --> 00:41:45,157 Vi kanske inte ser effekten, men... 886 00:41:45,191 --> 00:41:49,395 Det går ut där och det cirkulerar runt. 887 00:41:49,428 --> 00:41:51,898 Det gör oss alla bättre, vet du? 888 00:42:00,506 --> 00:42:04,110 - Min bror, polis och filosof. 889 00:42:04,143 --> 00:42:05,745 - Du måste tänka stor bild. 890 00:42:05,778 --> 00:42:08,114 - [skratt]