1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:03,192 --> 00:00:04,025 - Ja, ja, ja, ja, japp, här. 3 00:00:04,893 --> 00:00:08,063 Japp, japp, kopia. 4 00:00:08,063 --> 00:00:09,398 Vi är redo. 5 00:00:09,398 --> 00:00:11,700 Okej, trauma är det en minut ut, 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,935 inklusive en uniformerad CPD-officer. 7 00:00:13,935 --> 00:00:17,072 Jag behöver rum, människor. Rum, stat. 8 00:00:17,072 --> 00:00:19,274 Behandling 3, prata med mig. - Slog in förfrysningen. 9 00:00:19,274 --> 00:00:20,342 Väntar bara på ett utskrivningsbeslut. 10 00:00:20,342 --> 00:00:21,710 - Okej, Dr. Choi? - Jag förstår. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,478 Men först blev killen skrämd i damrummet. 12 00:00:23,478 --> 00:00:25,680 Måste få skinnet ur hans dragkedja. 13 00:00:25,680 --> 00:00:26,748 - Okej, folk. 14 00:00:26,748 --> 00:00:28,883 Jag har ett väntrum full av snopp, 15 00:00:28,883 --> 00:00:30,852 och jag har trauman på vägen. 16 00:00:30,852 --> 00:00:32,087 Inget utrymme för pyssel, människor. 17 00:00:32,087 --> 00:00:34,289 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 18 00:00:34,289 --> 00:00:35,857 Inkommande! 19 00:00:35,857 --> 00:00:37,058 Du ska till Trauma 1. 20 00:00:37,058 --> 00:00:40,028 - 18-årig man, GCS 12, tachy till 130. 21 00:00:40,028 --> 00:00:42,797 Misstänkte DUI, parkerade sin Beemer i någons vardagsrum, 22 00:00:42,797 --> 00:00:45,334 bröt gasledningen, startade en brand. 23 00:00:45,334 --> 00:00:47,302 - Okej. Dr Rhodes, har du det här? 24 00:00:47,302 --> 00:00:48,737 - Jag förstår. - Tack. 25 00:00:48,737 --> 00:00:50,472 - Röntgen! - Prata med mig. 26 00:00:50,472 --> 00:00:53,442 - GCS 6, BP 12O över 80, King luftvägar i fältet. 27 00:00:53,442 --> 00:00:54,743 - Okej, Dr Choi, Dr Reese, nu. 28 00:00:54,743 --> 00:00:55,977 Du ska till Trauma 2. 29 00:00:55,977 --> 00:00:58,180 - Han är hypoxisk. Andades in mycket rök. 30 00:00:58,180 --> 00:00:59,248 - Okej, rotera. 31 00:00:59,248 --> 00:01:00,315 - Jag drog föraren, ungen, 32 00:01:00,315 --> 00:01:01,516 från vraket. - Ja. 33 00:01:01,516 --> 00:01:03,285 – Min sambo insisterade på att rensa huset. 34 00:01:03,285 --> 00:01:05,787 - Rita traumalabb, en ABG, och ett karboxihemoglobin. 35 00:01:05,787 --> 00:01:07,422 På min räkning. - Tack, officer. 36 00:01:07,422 --> 00:01:09,891 - En, två, tre. 37 00:01:09,891 --> 00:01:11,993 Jag tar över. - Låt oss starta en saltlösning. 38 00:01:11,993 --> 00:01:13,462 Låt oss fixa honom. - Svårt att packa honom. 39 00:01:13,462 --> 00:01:15,063 Han är ganska krampaktig. Jag behöver sug. 40 00:01:15,063 --> 00:01:17,166 20 av Etomidate och 100 av succs nu. 41 00:01:17,166 --> 00:01:20,169 Vi behöver en bättre luftväg. - På den, förberedelserna lyckas. 42 00:01:20,169 --> 00:01:22,404 Titta på hans BP. Hjärtfrekvensen är fortfarande tachy. 43 00:01:22,404 --> 00:01:24,706 - Bilaterala könsramifrakturer på röntgen. 44 00:01:24,706 --> 00:01:27,376 Låt oss SNABBA honom. - Trycket sjunker. 45 00:01:31,846 --> 00:01:34,849 - Det finns fri vätska i hans mage. 46 00:01:34,849 --> 00:01:37,051 Eventuellt bäckenhematom. 47 00:01:37,051 --> 00:01:38,253 Okej, låt oss ta honom upp till OR nu. 48 00:01:38,253 --> 00:01:40,455 Starta två enheter av snabb transfuserare. 49 00:01:40,455 --> 00:01:41,990 Sätt trauma och angio i beredskap. - Mm-hmm. 50 00:01:41,990 --> 00:01:44,826 - Låt oss gå. 51 00:01:44,826 --> 00:01:46,195 - Åh, håll ut. 52 00:01:46,195 --> 00:01:48,930 Han går ingenstans tills jag får en DUI-blodtagning. 53 00:01:48,930 --> 00:01:50,565 Vi laddar honom. - Hans mage är strimlad. 54 00:01:50,565 --> 00:01:52,100 Om jag inte opererar just nu, du kommer inte att ha 55 00:01:52,100 --> 00:01:53,202 någon att ladda-- - Oj. 56 00:01:53,202 --> 00:01:55,270 - Du har honom redan på IV-vätskor. 57 00:01:55,270 --> 00:01:56,771 Jag fick i bästa fall tio minuter, 58 00:01:56,771 --> 00:01:58,573 för att få en korrekt alkoholhalt i blodet. 59 00:01:58,573 --> 00:02:01,310 Du tar honom till operationen, det kommer att vara för sent. 60 00:02:01,310 --> 00:02:02,811 - Officeren vill att göra en dragning 61 00:02:02,811 --> 00:02:05,214 för att testa din blodalkohol innehåll. 62 00:02:05,214 --> 00:02:06,281 Har jag ditt samtycke? 63 00:02:06,281 --> 00:02:08,317 - Nej. - Där är ditt svar. 64 00:02:08,317 --> 00:02:10,419 – Statlig lag säger Jag behöver inget samtycke. 65 00:02:10,419 --> 00:02:11,886 - Gå. – Sjukhuspolicyn säger att du gör det. 66 00:02:11,886 --> 00:02:14,022 - Du måste sluta... - Flytta, flytta. Hej, eh-uh. 67 00:02:14,022 --> 00:02:15,657 - Min partner kunde ha dött där bak. 68 00:02:15,657 --> 00:02:16,658 Du kliver åt sidan. 69 00:02:16,658 --> 00:02:17,959 – Det här är ett sjukhus. 70 00:02:17,959 --> 00:02:20,028 Vår prioritet är att behandla patienter, att inte göra arresteringar. 71 00:02:20,028 --> 00:02:22,364 Så fort han är ute efter operation och vaken, han är helt din. 72 00:02:22,364 --> 00:02:24,366 - Ge mig det där blodet, eller så är du arresterad. 73 00:02:24,366 --> 00:02:25,400 - På vilken avgift? 74 00:02:25,400 --> 00:02:27,769 - Hindrar en polisutredning. 75 00:02:27,769 --> 00:02:29,238 - Du är löjlig. 76 00:02:29,238 --> 00:02:31,806 - Ge mig det där blodet. 77 00:02:33,542 --> 00:02:35,844 - Gör det du måste göra. 78 00:02:38,247 --> 00:02:40,549 - Maggie, Maggie... 79 00:02:40,549 --> 00:02:43,017 - Ta telefonen. 80 00:02:43,017 --> 00:02:44,753 - Du behöver inte göra det här. 81 00:03:00,369 --> 00:03:00,502 . 82 00:03:01,703 --> 00:03:02,036 - Jag vet inte. 83 00:03:03,171 --> 00:03:04,539 I stunden han verkade konfliktfylld. 84 00:03:04,539 --> 00:03:05,740 - Konflikt om huruvida ska hans fru leva eller dö? 85 00:03:05,740 --> 00:03:07,842 Han ville att du skulle ignorera hennes DNR, eller hur? 86 00:03:07,842 --> 00:03:09,077 – Det var komplicerat. 87 00:03:09,077 --> 00:03:10,712 Allt hände så snabbt. 88 00:03:10,712 --> 00:03:12,146 - Dr Halstead, vi har varit över det här. 89 00:03:12,146 --> 00:03:13,582 Om du säger så vid din deposition, 90 00:03:13,582 --> 00:03:14,883 Jennifer Bakers advokater 91 00:03:14,883 --> 00:03:16,351 kommer att ha ditt jobb och din medicinska licens. 92 00:03:16,351 --> 00:03:17,719 – Men så är det inte vad som hände. 93 00:03:17,719 --> 00:03:19,754 - Titta, det är mitt jobb är att skydda detta sjukhus, 94 00:03:19,754 --> 00:03:21,723 och vi har ett starkt fall. 95 00:03:21,723 --> 00:03:24,158 Nu är Jennifer Baker inskriven i en lovande läkemedelsprövning. 96 00:03:24,158 --> 00:03:27,195 Det är inte beteendet av en kvinna som är redo att dö. 97 00:03:27,195 --> 00:03:29,331 Och för att vinna det här fallet, det måste vi påpeka. 98 00:03:29,331 --> 00:03:31,500 - Peter, vi behöver ett förhållningssätt 99 00:03:31,500 --> 00:03:34,369 som både kan upprätthålla Dr. Halsteads integritet 100 00:03:34,369 --> 00:03:36,705 och hjälpa vår sak. 101 00:03:36,705 --> 00:03:40,174 - Okej, titta, 102 00:03:40,174 --> 00:03:43,312 om Sal Baker var lika motstridig som du sa, 103 00:03:43,312 --> 00:03:45,046 kan man dra slutsatsen 104 00:03:45,046 --> 00:03:47,849 att åtminstone en del av honom ville att hans fru skulle leva? 105 00:03:50,452 --> 00:03:52,220 - Ja. 106 00:03:52,220 --> 00:03:54,323 [telefonen ringer] 107 00:03:55,990 --> 00:03:58,560 - Vänta bara. 108 00:03:58,560 --> 00:04:01,162 - Goodwin. 109 00:04:04,232 --> 00:04:06,234 Jag är på väg. 110 00:04:07,536 --> 00:04:09,704 Ja tack. 111 00:04:11,340 --> 00:04:13,675 Jag kom precis i telefon med 21:a distriktet. 112 00:04:13,675 --> 00:04:14,776 De stenmurar. 113 00:04:14,776 --> 00:04:16,077 - Håller de henne fortfarande? 114 00:04:16,077 --> 00:04:17,346 Jag kan inte tro det. Det är upprörande. 115 00:04:17,346 --> 00:04:19,147 - Ja, jag ska ner dit. 116 00:04:19,147 --> 00:04:20,682 April, tagga in för Maggie. 117 00:04:20,682 --> 00:04:22,216 Rensa mitt väntrum. 118 00:04:22,216 --> 00:04:24,185 - Jag? jag fick-- - Jag sökte jouren. 119 00:04:24,185 --> 00:04:25,354 Hon vaknade i morse 120 00:04:25,354 --> 00:04:26,888 med samma influensa som alla dessa människor 121 00:04:26,888 --> 00:04:28,590 i väntrummet. Oroa dig inte. 122 00:04:28,590 --> 00:04:31,960 Du har det här. - Okej. 123 00:04:31,960 --> 00:04:33,995 - Låt mig ta en kappa och kom med. 124 00:04:33,995 --> 00:04:35,129 Vi vet alla vad händer när du 125 00:04:35,129 --> 00:04:36,998 tillbaka ett vilt djur in i ett hörn. 126 00:04:36,998 --> 00:04:39,133 - Maggie behöver en vän, inte en krympa. 127 00:04:39,133 --> 00:04:41,370 - Jag pratade inte om Maggie. - Jag mår bra. 128 00:04:41,370 --> 00:04:43,037 Jag ska bara ha lite samtal 129 00:04:43,037 --> 00:04:45,374 med Voight, se om det finns allt han kan göra. 130 00:04:45,374 --> 00:04:48,443 Förresten, du behöver att byta tröja. 131 00:04:48,443 --> 00:04:50,945 Kaffefläck. Och var är din slips? 132 00:04:50,945 --> 00:04:54,383 - Hmm, det måste jag ha klädde på sig i all hast. 133 00:04:54,383 --> 00:04:58,119 Lycka till. 134 00:04:58,119 --> 00:05:00,154 - Låt oss se. 43-årig migränpatient, 135 00:05:00,154 --> 00:05:01,790 Behandling 1. Dr Choi? 136 00:05:01,790 --> 00:05:04,025 - Kopiera det. - Okej, eh... 137 00:05:04,025 --> 00:05:06,761 Reese, behandling 3, killen blev påkörd av en bil 138 00:05:06,761 --> 00:05:07,962 när du korsar gatan. 139 00:05:07,962 --> 00:05:09,764 - Ja, kapten. - Hjälp! Min baby! 140 00:05:09,764 --> 00:05:11,400 Hjälp någon! - Jag förstår. 141 00:05:11,400 --> 00:05:15,404 [bebis som gråter] 142 00:05:15,404 --> 00:05:16,971 - Hon har varit kinkig och gråter hela morgonen, 143 00:05:16,971 --> 00:05:18,540 men varje gång jag försöker att lägga ner henne för en tupplur, 144 00:05:18,540 --> 00:05:19,941 hon bara--hon bara gråter. 145 00:05:19,941 --> 00:05:21,943 Jag säger dig, något är verkligen fel. 146 00:05:21,943 --> 00:05:23,412 - Hennes färg är bra. 147 00:05:23,412 --> 00:05:24,979 Hon svarar till yttre stimuli. 148 00:05:24,979 --> 00:05:26,681 Vem är din barnläkare? 149 00:05:26,681 --> 00:05:28,917 - Öh, eh, eh, Dr Simon hos Advokat Syd. 150 00:05:28,917 --> 00:05:30,919 - Okej, April, låt oss ta det dessa register skickas över. 151 00:05:30,919 --> 00:05:32,954 - Kopiera. 152 00:05:36,425 --> 00:05:38,760 - Det är okej. 153 00:05:38,760 --> 00:05:43,297 - Okej, hennes öron är bra. 154 00:05:43,297 --> 00:05:44,966 Ser ut som retinala blödningar. 155 00:05:44,966 --> 00:05:46,468 Kan hon ha slagit i huvudet på något? 156 00:05:46,468 --> 00:05:47,836 - Nej, jag gör inte-- Jag tror inte det. 157 00:05:47,836 --> 00:05:49,638 - Okej, låt oss beställa ett babygram och huvud-CT. 158 00:05:49,638 --> 00:05:51,105 - Jag ska låta dem veta du är på väg. 159 00:05:51,105 --> 00:05:52,206 - Oroa dig inte, jag går att ta riktigt väl hand 160 00:05:52,206 --> 00:05:53,341 av ditt barn, okej? - Okej. 161 00:05:53,341 --> 00:05:56,745 - Oroa dig inte. april? 162 00:05:56,745 --> 00:05:58,847 [bebis gråter] 163 00:06:03,284 --> 00:06:05,319 - Tycker du att jag ser dålig ut? Du borde ha sett bilen. 164 00:06:05,319 --> 00:06:07,321 - Ah. [båda skrattar] 165 00:06:07,321 --> 00:06:09,691 Låt oss ta en titt på det benet. 166 00:06:09,691 --> 00:06:11,560 - Jag skyndade mig till 11:00. 167 00:06:11,560 --> 00:06:14,262 På min mobiltelefon, vilket jag vet är en hemsk idé. 168 00:06:14,262 --> 00:06:16,765 Tittade inte ens innan du korsar gatan. 169 00:06:16,765 --> 00:06:18,500 Jag menar, det är helt mitt dåliga. 170 00:06:18,500 --> 00:06:20,234 Men ändå, vad som än hände till fotgängare 171 00:06:20,234 --> 00:06:21,470 ha företrädesrätt? 172 00:06:21,470 --> 00:06:24,372 - Mm, det är därför Jag tar bussen. 173 00:06:24,372 --> 00:06:25,840 Gör det ont när jag trycker här? 174 00:06:25,840 --> 00:06:28,042 – Nej, inte mycket. 175 00:06:28,042 --> 00:06:31,613 – Du får inga extrapoäng för tolererar smärta, herr Dietrich. 176 00:06:31,613 --> 00:06:33,281 – Det är inte dåligt. Det klippte mig bara 177 00:06:33,281 --> 00:06:35,316 när jag hoppade ut förresten, verkligen. 178 00:06:35,316 --> 00:06:37,886 - Tja, goda nyheter är, den verkar inte vara trasig. 179 00:06:37,886 --> 00:06:39,320 Men det finns vätska på ditt knä. 180 00:06:39,320 --> 00:06:41,055 Jag tycker att vi borde ha gjort det orto ta en titt. 181 00:06:41,055 --> 00:06:43,357 - Är det verkligen nödvändigt? 182 00:06:43,357 --> 00:06:46,495 Jag måste anmäla en nödsituation rörelse före lunch. 183 00:06:46,495 --> 00:06:48,062 - Jag förstår, men vi kan inte släppa dig 184 00:06:48,062 --> 00:06:49,097 utan en fullständig genomgång. 185 00:06:49,097 --> 00:06:50,164 - Jag ska berätta vad. 186 00:06:50,164 --> 00:06:51,700 Jag spelar tennis med Bernie Goldstein, 187 00:06:51,700 --> 00:06:53,301 Chef för ortopedi borta vid Northwestern. 188 00:06:53,301 --> 00:06:56,337 Om du bara kan spänna mitt ben och få mig på några kryckor, 189 00:06:56,337 --> 00:06:57,639 Jag garanterar att han kommer in mig 190 00:06:57,639 --> 00:06:59,574 för ett kontorsbesök det första imorgon bitti. 191 00:07:02,611 --> 00:07:04,212 - Boka tid. Jag ska kolla med min deltagare. 192 00:07:04,212 --> 00:07:06,047 - Bra. Tack. 193 00:07:25,534 --> 00:07:27,536 - [andas ut] 194 00:07:34,843 --> 00:07:37,245 - Hej. 195 00:07:39,180 --> 00:07:41,449 - Jag-jag kan vänta för nästa. 196 00:07:56,765 --> 00:08:01,002 - Förlåt, behövde bara gå ut för en snabb rök. 197 00:08:03,004 --> 00:08:07,341 Det är inte första gången Jag har den där looken. 198 00:08:07,341 --> 00:08:11,245 Oroa dig inte, jag rökte inte när jag var gravid. 199 00:08:11,245 --> 00:08:13,047 - Ja, det finns det även passiv rökning-- 200 00:08:13,047 --> 00:08:15,083 - Ja, eller runt barnet. 201 00:08:15,083 --> 00:08:16,585 - Okej. 202 00:08:19,153 --> 00:08:20,855 - Jag är ledsen. Ledsen. 203 00:08:20,855 --> 00:08:24,593 Det är bara... det är bara stressen. 204 00:08:24,593 --> 00:08:28,597 Det har varit riktigt tufft de senaste månaderna. 205 00:08:29,864 --> 00:08:32,500 - Finns det någon vill du ringa? 206 00:08:32,500 --> 00:08:33,768 Kanske Graces far, eller-- 207 00:08:33,768 --> 00:08:36,504 - Jag skulle inte veta vem man ska ringa. 208 00:08:36,504 --> 00:08:40,341 - Du vet inte vem är pappan? 209 00:08:40,341 --> 00:08:42,410 – Det är inte så mycket en fråga om vem. 210 00:08:42,410 --> 00:08:45,446 Det är mer vilket. 211 00:08:45,446 --> 00:08:46,815 Det var ett par killar. 212 00:08:46,815 --> 00:08:48,149 Men du vet, det spelar ingen roll, 213 00:08:48,149 --> 00:08:49,951 för att de alla löste borgen när jag berättade att jag var gravid, 214 00:08:49,951 --> 00:08:54,723 så--och sedan mina föräldrar, de tyckte att jag skulle avsluta. 215 00:08:54,723 --> 00:08:58,459 För du vet, "Ett barn behöver en pappa." 216 00:08:58,459 --> 00:09:02,864 Men nej, nej, Jag bara... jag kunde inte. 217 00:09:04,633 --> 00:09:07,902 Så här är vi... 218 00:09:07,902 --> 00:09:10,705 Vi två, 219 00:09:10,705 --> 00:09:13,207 bara göra så gott vi kan. 220 00:09:21,482 --> 00:09:23,818 - Chicago Med har en strikt policy 221 00:09:23,818 --> 00:09:25,720 mot tvångsblodtagningar. 222 00:09:25,720 --> 00:09:27,121 - Jag fick det. 223 00:09:27,121 --> 00:09:29,758 Maggie kan ha varit det efter sjukhusprocedur, 224 00:09:29,758 --> 00:09:31,660 men från patruller synvinkel, 225 00:09:31,660 --> 00:09:34,362 hindrade hon en tidskänslig utredning. 226 00:09:34,362 --> 00:09:36,798 – Och om vi hade försenat den operationen, 227 00:09:36,798 --> 00:09:39,067 vi kunde ha lagt den där pojkens liv i fara. 228 00:09:39,067 --> 00:09:42,671 - Kom du hit för att argumentera eller be om en tjänst? 229 00:09:42,671 --> 00:09:45,339 Lyssna, sa Windham till mig 230 00:09:45,339 --> 00:09:48,677 den ungen gjorde nära 80 i en 25-zon. 231 00:09:48,677 --> 00:09:49,778 Och det huset han slog-- 232 00:09:49,778 --> 00:09:52,914 det fanns en familj inombords. 233 00:09:52,914 --> 00:09:55,183 Om de inte kan få DUI-avgifter att hålla fast, 234 00:09:55,183 --> 00:09:56,718 den ungen kommer att skriva 235 00:09:56,718 --> 00:09:59,954 och vara tillbaka bakom ratten om ett par dagar. 236 00:09:59,954 --> 00:10:01,222 De är inte glada. 237 00:10:01,222 --> 00:10:02,390 - Och du tror att jag är glad 238 00:10:02,390 --> 00:10:04,492 den där av mitt folk sitter bakom galler? 239 00:10:04,492 --> 00:10:06,227 - Sharon, du överskattar min dragning. 240 00:10:06,227 --> 00:10:09,097 - Hank, det är Maggie det är där inne. 241 00:10:09,097 --> 00:10:11,099 Och jag frågar dig som en vän, 242 00:10:11,099 --> 00:10:13,101 hitta ett sätt att få ut henne. 243 00:10:13,101 --> 00:10:14,535 - Titta, de kommer inte att göra det släpp henne 244 00:10:14,535 --> 00:10:17,071 tills efter att hon har varit behandlas och döms. 245 00:10:17,071 --> 00:10:19,507 Jag ska se om jag kan få henne flyttade upp på dockan, 246 00:10:19,507 --> 00:10:23,945 men förutom det, det finns inget jag kan göra. 247 00:10:23,945 --> 00:10:26,781 - Kan jag åtminstone se henne? 248 00:10:28,750 --> 00:10:30,584 [otydligt prat] 249 00:10:34,388 --> 00:10:37,726 - Maggie? - Sharon. 250 00:10:39,193 --> 00:10:41,562 - Tjej, jag är så ledsen. 251 00:10:41,562 --> 00:10:44,398 - Hej, du har fem minuter på dig. 252 00:10:44,398 --> 00:10:46,735 - Så jag antar att du inte är här att ta mig hem. 253 00:10:46,735 --> 00:10:48,336 - Inte än. 254 00:10:48,336 --> 00:10:51,139 Voight sa att de inte kan släppa dig tills du har ställts inför rätta. 255 00:10:51,139 --> 00:10:52,673 - Det är de faktiskt ska jag ta betalt för detta? 256 00:10:52,673 --> 00:10:54,776 - Kalmick har det handskarna av. 257 00:10:54,776 --> 00:10:56,077 Vi har en bra chans 258 00:10:56,077 --> 00:10:58,947 att få anklagelserna nedlagda eller åtminstone minskat. 259 00:10:58,947 --> 00:11:00,348 - Fan, jag gjorde mitt jobb. 260 00:11:00,348 --> 00:11:04,252 – Du hanterade situationen precis som jag skulle ha gjort. 261 00:11:04,252 --> 00:11:06,454 Den där blodtagningen skulle ha lämnat sjukhuset 262 00:11:06,454 --> 00:11:07,989 öppen för rättstvister. 263 00:11:07,989 --> 00:11:09,190 - Ja, ja. 264 00:11:09,190 --> 00:11:11,092 Nästa gång att fylla i en kreditansökan, 265 00:11:11,092 --> 00:11:12,426 det är vad jag ska berätta för dem när de frågar mig, 266 00:11:12,426 --> 00:11:14,162 "Har du någonsin blivit arresterad?" 267 00:11:14,162 --> 00:11:16,998 - Maggie, vi ska hämta dig genom detta. 268 00:11:16,998 --> 00:11:20,769 - Du bättre. - Okej. 269 00:11:25,874 --> 00:11:27,508 - Dr Manning. - Jaha? 270 00:11:27,508 --> 00:11:29,343 - Ett ord. - Visst. 271 00:11:39,253 --> 00:11:40,922 - Inte bara retinala blödningar, 272 00:11:40,922 --> 00:11:45,326 men vi hittade ett subduralt hematom och hjärnödem. 273 00:11:46,560 --> 00:11:48,963 – Den klassiska diagnostriaden. 274 00:11:48,963 --> 00:11:51,365 Detta är ett fall av Shaken Baby Syndrome. 275 00:11:51,365 --> 00:11:53,634 – Finns det någon annan vårdare i barnets liv? 276 00:11:53,634 --> 00:11:55,870 En barnskötare, hennes far? 277 00:11:55,870 --> 00:11:58,940 - Nej. 278 00:12:07,916 --> 00:12:08,049 . 279 00:12:10,584 --> 00:12:11,052 - Och Dr Grant håller med 280 00:12:12,220 --> 00:12:15,556 med din diagnos av Shaken Baby Syndrome? 281 00:12:15,556 --> 00:12:16,724 - Det gör hon. 282 00:12:16,724 --> 00:12:19,060 Vi recenserade båda Graces datortomografi. 283 00:12:19,060 --> 00:12:20,829 Fynden är konsekventa 284 00:12:20,829 --> 00:12:23,464 med det neuropatologiska triad av SBS. 285 00:12:23,464 --> 00:12:24,632 - Och du är säker det kunde inte finnas 286 00:12:24,632 --> 00:12:27,535 någon annan förklaring för symtomen? 287 00:12:27,535 --> 00:12:31,172 – Jag kan inte rita något annat slutsats här 288 00:12:31,172 --> 00:12:32,874 annat än barnmisshandel. 289 00:12:34,843 --> 00:12:36,544 - [suckar] 290 00:12:36,544 --> 00:12:41,983 Dr Manning, när jag hämtar den telefonen och meddela DCFS, 291 00:12:41,983 --> 00:12:44,886 det är ur våra händer. 292 00:12:44,886 --> 00:12:49,757 - En mamma avsiktligt skadat sitt barn. 293 00:12:51,325 --> 00:12:53,294 Jag tror att det är det rätt samtal att ringa. 294 00:12:57,866 --> 00:12:59,700 - Hej, hur gick operationen med DUI ungen gå? 295 00:12:59,700 --> 00:13:01,202 – Det var en ganska stor rivsår 296 00:13:01,202 --> 00:13:03,737 vid kupolen av urinblåsan, så det tog ett tag att reparera. 297 00:13:03,737 --> 00:13:06,507 Var är Maggie? Jag undrade 298 00:13:06,507 --> 00:13:08,242 om hon fick tag av barnets föräldrar ännu. 299 00:13:08,242 --> 00:13:09,410 - Hörde du inte? 300 00:13:09,410 --> 00:13:10,544 Maggie blev arresterad. 301 00:13:10,544 --> 00:13:12,080 - Hon vad? - Ja, 302 00:13:12,080 --> 00:13:13,614 efter att vi tog ungen upp på övervåningen, de kunde inte få blodet 303 00:13:13,614 --> 00:13:16,250 och anklagade henne med obstruktion. 304 00:13:16,250 --> 00:13:17,518 Jag vet. 305 00:13:17,518 --> 00:13:21,789 Goodwin jobbar på få loss henne. 306 00:13:21,789 --> 00:13:25,293 - Ms Reese, vacker dag, eller hur? 307 00:13:25,293 --> 00:13:26,895 - Jag antar, det är lite kallt. 308 00:13:26,895 --> 00:13:29,163 - Hej, hej, är det för gentlemannen i 3? 309 00:13:29,163 --> 00:13:31,132 - Ja, Kevin Dietrich. - Vet du vad? 310 00:13:31,132 --> 00:13:34,235 De spännena är det faktiskt mycket knepigare än de ser ut. 311 00:13:34,235 --> 00:13:36,137 Vad sägs om om jag ger dig en liten hand? 312 00:13:37,972 --> 00:13:39,707 - Okej, visst. 313 00:13:43,111 --> 00:13:45,646 - Herr Dietrich, Jag är Dr Charles. 314 00:13:45,646 --> 00:13:47,448 - Hej. 315 00:13:47,448 --> 00:13:49,150 - Hur mår du? - Bra, bra. 316 00:13:49,150 --> 00:13:52,420 – Jag har kommit att ge en assist 317 00:13:52,420 --> 00:13:54,588 med detta bedrägligt knepigt stag. 318 00:13:54,588 --> 00:13:56,424 - Visst. 319 00:14:01,262 --> 00:14:02,663 [skratt] Chef för psykiatri? 320 00:14:02,663 --> 00:14:03,998 - Tekniskt sett, ja. 321 00:14:03,998 --> 00:14:06,767 Idag, mer som Chief av sjukgymnastik. 322 00:14:06,767 --> 00:14:09,603 Jag blåste ut mitt knä på backarna för ett par år sedan, 323 00:14:09,603 --> 00:14:12,706 fastnade med en av dessa sossar i några månader. 324 00:14:12,706 --> 00:14:16,410 Tricket är spännena. - Okej. 325 00:14:16,410 --> 00:14:18,112 Bra, bra att veta. Tack. 326 00:14:19,313 --> 00:14:22,750 - Så, eh, hur gjorde du det här? 327 00:14:22,750 --> 00:14:24,452 - Åh, bara en av dessa morgnar, 328 00:14:24,452 --> 00:14:26,287 helt överbokat. 329 00:14:26,287 --> 00:14:27,355 Poängen är, Jag blev sen... 330 00:14:27,355 --> 00:14:29,023 - Och på din mobiltelefon. 331 00:14:29,023 --> 00:14:31,392 - Ja, jag pratade i telefon med min försäkringsmäklare-- 332 00:14:31,392 --> 00:14:32,660 måste höja vår husägare. 333 00:14:32,660 --> 00:14:35,163 Hur som helst, så jag klev ut i korsningen, 334 00:14:35,163 --> 00:14:37,966 försökte hoppa ur vägen men kunde inte. 335 00:14:37,966 --> 00:14:41,602 Så, bom, jag är på marken. [skratt] 336 00:14:41,602 --> 00:14:44,005 - Wow, en jäkla morgon. 337 00:14:44,005 --> 00:14:47,708 - Ja, jag är bara tacksam för den oförskämda ms Reese här 338 00:14:47,708 --> 00:14:50,244 för att du lappade mig så jag kan fortsätta med min dag. 339 00:14:50,244 --> 00:14:52,146 - Du vet, du kan inte kör verkligen så här. 340 00:14:52,146 --> 00:14:53,982 Så vad--ska vi ringa din fru? 341 00:14:53,982 --> 00:14:58,752 - Nej, nej, den-- 342 00:14:58,752 --> 00:15:00,388 Jag menar bara att hon är riktigt upptagen. - Ah. 343 00:15:00,388 --> 00:15:02,423 - Fakturerade nästan 80 timmar förra veckan. 344 00:15:02,423 --> 00:15:06,227 Så jag vill inte störa henne med något sånt här. 345 00:15:06,227 --> 00:15:08,762 - Bra. Trevligt att träffa dig. 346 00:15:08,762 --> 00:15:11,499 - Ja, ett nöje. Tack. 347 00:15:11,499 --> 00:15:13,667 - Ms Reese, kan jag bara se dig en sekund? 348 00:15:13,667 --> 00:15:15,636 - [munnande] 349 00:15:17,538 --> 00:15:19,273 - Kan du göra mig en tjänst och ge mig en heads up 350 00:15:19,273 --> 00:15:22,010 innan du skriver ut Herr Dietrich? 351 00:15:22,010 --> 00:15:24,812 - Okej. - Tack. 352 00:15:27,115 --> 00:15:30,051 - Ahh. - Ahh. 353 00:15:30,051 --> 00:15:31,585 - Okej, bra. 354 00:15:31,585 --> 00:15:33,154 Okej, vi får tillbaka henne så snart som möjligt. 355 00:15:33,154 --> 00:15:35,489 - Du är mammas läkare. 356 00:15:35,489 --> 00:15:37,025 Du räddade henne. 357 00:15:37,025 --> 00:15:38,026 - Hej, Bailey. 358 00:15:38,026 --> 00:15:40,128 Vad gör du här nere? 359 00:15:40,128 --> 00:15:41,662 – Jag behöver fler markörer. 360 00:15:41,662 --> 00:15:44,098 - Gör dina föräldrar vet du var du är? 361 00:15:44,098 --> 00:15:45,766 - Äh-öh. 362 00:15:45,766 --> 00:15:47,635 - Jag är ledsen, det kan vi inte ha. 363 00:15:47,635 --> 00:15:49,237 kom med mig. 364 00:15:50,638 --> 00:15:52,740 - Hej, Leah, 365 00:15:52,740 --> 00:15:54,208 kan du ta Bailey tillbaka på övervåningen 366 00:15:54,208 --> 00:15:55,643 till avdelningen för kliniska prövningar? 367 00:15:55,643 --> 00:15:58,079 - Jag kan inte lämna skrivbordet, men jag hittar någon som kan. 368 00:15:58,079 --> 00:15:59,847 - Okej, tack. 369 00:15:59,847 --> 00:16:02,450 – Jag behöver fler färger för min regnbåge. 370 00:16:02,450 --> 00:16:05,319 - Wow, det är väldigt snyggt. 371 00:16:05,319 --> 00:16:08,222 - Jag gör det till mamma, för att få henne att må bättre. 372 00:16:10,458 --> 00:16:12,293 - Har hon varit sjuk? 373 00:16:12,293 --> 00:16:14,262 - Riktigt sjukt. 374 00:16:16,264 --> 00:16:18,699 - Har något hänt, Bailey? 375 00:16:18,699 --> 00:16:21,769 – Hon var tvungen att få ett skott. 376 00:16:23,237 --> 00:16:25,206 - Okej. 377 00:16:29,510 --> 00:16:32,380 - Dr Manning, DCFS har precis kommit. 378 00:16:36,217 --> 00:16:39,553 - Ms Fisher, det här är Madeline Gastern 379 00:16:39,553 --> 00:16:42,523 från avdelningen av barn- och familjetjänster. 380 00:16:42,523 --> 00:16:45,893 – Jag är här för att undersöka ett möjligt fall av barnmisshandel. 381 00:16:45,893 --> 00:16:48,662 - Barnmisshandel? Tror du att jag skadade min bebis? 382 00:16:48,662 --> 00:16:50,998 Det är galet. - Vi behöver att du följer med oss. 383 00:16:50,998 --> 00:16:53,401 - Vad? Inga! Nej, nej, Jag vill inte lämna min bebis. 384 00:16:53,401 --> 00:16:55,269 Nej, du kan inte göra det här! Jag gjorde henne inte illa! 385 00:16:55,269 --> 00:16:57,138 Du kan inte tvinga mig att lämna min bebis! 386 00:16:57,138 --> 00:16:59,140 Jag gjorde henne inte illa! Du kan inte göra det här! 387 00:16:59,140 --> 00:17:00,774 Jag gjorde henne inte illa! 388 00:17:00,774 --> 00:17:04,212 Du kan inte göra mig lämna min bebis! 389 00:17:04,212 --> 00:17:05,879 - Åh, tack. - Mm-hmm. 390 00:17:05,879 --> 00:17:09,383 Ah, Dr Charles, goda nyheter. Jag är härifrĺn. 391 00:17:09,383 --> 00:17:12,753 - Innan du går, kan jag bara prata med dig en sekund? 392 00:17:12,753 --> 00:17:14,188 - Um-- - Ms Reese, 393 00:17:14,188 --> 00:17:16,657 har du något emot att ursäkta oss för bara ett ögonblick? 394 00:17:16,657 --> 00:17:18,126 - Mm-hmm. - Tack. 395 00:17:18,126 --> 00:17:19,727 - Ja, jag måste verkligen gå. 396 00:17:19,727 --> 00:17:21,995 - Jag kommer inte att behålla dig för mer än en minut. 397 00:17:21,995 --> 00:17:24,532 Jag vill bara förstå lite bättre 398 00:17:24,532 --> 00:17:26,467 vad som hände i morse. 399 00:17:26,467 --> 00:17:27,768 - Jag har redan förklarat. Det var en olycka. 400 00:17:27,768 --> 00:17:29,170 Och jag är ledsen, men jag är verkligen sen. 401 00:17:29,170 --> 00:17:30,538 - Jag förstår. Du är en mycket upptagen man. 402 00:17:30,538 --> 00:17:35,709 Lyssna, off-the-wall fråga. 403 00:17:35,709 --> 00:17:39,012 Har du varit... har svårt 404 00:17:39,012 --> 00:17:42,450 kliva upp ur sängen på morgonen nyligen? 405 00:17:42,450 --> 00:17:45,153 - Nej. Jag måste gå. 406 00:17:45,153 --> 00:17:47,521 Tack. - Herr Dietrich. 407 00:17:50,258 --> 00:17:51,692 - Ursäkta mig. [harklar halsen] 408 00:17:51,692 --> 00:17:54,162 - Herr Dietrich, jag är ledsen. 409 00:17:54,162 --> 00:17:55,629 Jag kan inte låta dig lämna ännu. 410 00:17:55,629 --> 00:17:57,431 - Vad är du pratar om? 411 00:18:02,002 --> 00:18:04,372 – Jag är inte övertygad att det var en olycka 412 00:18:04,372 --> 00:18:06,840 när du klev fram av den bilen i morse. 413 00:18:06,840 --> 00:18:09,477 Jag tror att du försökte att döda dig själv. 414 00:18:09,477 --> 00:18:11,612 - [skrattar] Vadå? - Dr Charles. 415 00:18:11,612 --> 00:18:13,046 - Och jag är... Jag är orolig 416 00:18:13,046 --> 00:18:16,184 som du fortfarande kan vara en självmordsrisk. 417 00:18:16,184 --> 00:18:18,252 Och om du insisterar på att lämna-- - Det gör jag. 418 00:18:18,252 --> 00:18:19,320 - Jag går att behöva placera dig 419 00:18:19,320 --> 00:18:21,255 under en tillfällig psykiatrisk håll. 420 00:18:21,255 --> 00:18:24,225 - [hånar] Det här är löjligt. 421 00:18:24,225 --> 00:18:26,660 - Nåväl, Earl här går att ta dig någonstans tyst. 422 00:18:26,660 --> 00:18:28,629 - jag-- – Och förhoppningsvis kan vi prata. 423 00:18:28,629 --> 00:18:30,698 - Jag kommer att stämma dig och hela sjukhuset. 424 00:18:30,698 --> 00:18:31,832 - Tack, Earl. 425 00:18:31,832 --> 00:18:33,234 - Det ska jag ha din medicinska licens. 426 00:18:33,234 --> 00:18:34,602 Du kan inte-- du kan inte göra det här. 427 00:18:34,602 --> 00:18:37,638 - Jag kan faktiskt. - Vad? 428 00:18:53,254 --> 00:18:53,387 . 429 00:18:54,455 --> 00:18:55,356 - Jag har en sjuksköterska på stadssjukhuset, 430 00:18:56,590 --> 00:18:58,926 ett pågående barnmisshandel utredning, 431 00:18:58,926 --> 00:19:00,594 och nu ger du mig det här? 432 00:19:00,594 --> 00:19:02,596 – Han försökte begå självmord, Sharon. 433 00:19:02,596 --> 00:19:04,031 Jag tänkte inte låta det händer igen. 434 00:19:04,031 --> 00:19:05,333 - Han är en framgångsrik advokat 435 00:19:05,333 --> 00:19:07,868 utan tidigare historia av depression. 436 00:19:07,868 --> 00:19:10,404 - Jag känner till typen, okej? 437 00:19:10,404 --> 00:19:12,773 Titta, vägen han berättade vad som hände, 438 00:19:12,773 --> 00:19:15,543 hans behov av att sälja denna alldeles för detaljerade version 439 00:19:15,543 --> 00:19:17,845 av berättelsen, eller hur? 440 00:19:17,845 --> 00:19:19,513 Titta på denna röntgen. 441 00:19:19,513 --> 00:19:23,651 Han tog effekten direkt ovanför knäet - direkt. 442 00:19:23,651 --> 00:19:26,153 Det betyder att han stod i och tog stryk. 443 00:19:26,153 --> 00:19:28,155 Han ville bli påkörd. 444 00:19:28,155 --> 00:19:30,090 - Det är gissningar, Daniel. 445 00:19:30,090 --> 00:19:33,160 Du är vanligtvis inte så snabb att ställa en diagnos. 446 00:19:33,160 --> 00:19:35,663 - Med detta tillstånd, du blir en mästare på förklädnad. 447 00:19:35,663 --> 00:19:37,265 Ge mig bara lite mer tid 448 00:19:37,265 --> 00:19:39,032 för att se om jag kan få honom att tappa masken, okej? Okej. 449 00:19:39,032 --> 00:19:41,034 - Okej. Hitta bara ett sätt att göra det 450 00:19:41,034 --> 00:19:44,004 utan vidare komplicerar mitt liv. 451 00:19:47,341 --> 00:19:50,010 Finns det något annat? 452 00:19:53,847 --> 00:19:56,984 - Jag kommer säkert att bli glad när Maggie kommer tillbaka. 453 00:19:56,984 --> 00:19:58,118 Kontrollera din e-post. 454 00:19:58,118 --> 00:19:59,553 Advokaten skickade precis över dessa medicinska filer 455 00:19:59,553 --> 00:20:01,054 du frågade om baby Grace. 456 00:20:01,054 --> 00:20:02,556 - Åh, rätt. – Och jag är ledsen att det tog så lång tid. 457 00:20:02,556 --> 00:20:04,358 De är lika uppbackade som vi är idag. 458 00:20:04,358 --> 00:20:06,560 - Visst. 459 00:20:27,348 --> 00:20:32,286 - Hej. - Hej. 460 00:20:32,286 --> 00:20:35,389 - Kommer jag att må bra? - Ja, det är du. 461 00:20:35,389 --> 00:20:36,757 Operationen gick bra. 462 00:20:36,757 --> 00:20:38,892 - Helt okej liksom? 463 00:20:38,892 --> 00:20:41,795 Jag vill bli pilot... sjöflygare. 464 00:20:41,795 --> 00:20:43,096 - Förstår du vad gjorde du idag? 465 00:20:43,096 --> 00:20:44,532 Hmm? 466 00:20:44,532 --> 00:20:47,034 - Ja, ja, det var dumt. - Trev, du är vaken. 467 00:20:47,034 --> 00:20:49,002 - Hej, pappa. 468 00:20:49,002 --> 00:20:51,572 - Sa du något till polisen på platsen? 469 00:20:51,572 --> 00:20:53,307 - Nej. - Attaboy. 470 00:20:53,307 --> 00:20:55,943 Han gjorde det rätta, vägrar ta blodprov. 471 00:20:55,943 --> 00:20:57,511 Pratade precis med Sid Burstyn. 472 00:20:57,511 --> 00:21:00,681 Han tror att han kanske kan för att få allt detta att försvinna. 473 00:21:00,681 --> 00:21:02,350 - Bra. - Ingen blev allvarligt skadad 474 00:21:02,350 --> 00:21:05,819 så det ser ut som att vi alla bara kan gå vidare, lägg det här bakom oss. 475 00:21:05,819 --> 00:21:08,589 - Någon blev skadad. 476 00:21:08,589 --> 00:21:12,025 - Du måste vara doktor Rhodes. Tack för allt. 477 00:21:16,029 --> 00:21:18,198 - Det gör vi ett cystogram nästa vecka 478 00:21:18,198 --> 00:21:20,200 att se hur din blåsa läker. 479 00:21:20,200 --> 00:21:22,536 Du kan schemalägga det med radiologi. 480 00:21:22,536 --> 00:21:24,204 Om du ursäktar mig. 481 00:21:30,277 --> 00:21:32,680 Gud, jag ville knäppa den där killen. 482 00:21:32,680 --> 00:21:33,781 Han är precis som min pappa, 483 00:21:33,781 --> 00:21:37,385 samma dumma känsla av rätten. 484 00:21:37,385 --> 00:21:40,954 Mitt DUI-barn, han är förstörd. 485 00:21:40,954 --> 00:21:42,790 - Connor, titta, vi kommer inte överens. 486 00:21:42,790 --> 00:21:45,526 Du gillar inte mig. Men jag behöver en tjänst, 487 00:21:45,526 --> 00:21:47,227 och det finns ingen annan Jag kan fråga. 488 00:21:49,997 --> 00:21:51,432 Jag måste komma åt några register, 489 00:21:51,432 --> 00:21:53,634 och jag kan inte använda min kod för att logga in. 490 00:21:53,634 --> 00:21:55,202 - Varför inte? 491 00:21:56,437 --> 00:21:59,039 – För ingen kan veta Jag tittade på dem. 492 00:22:03,411 --> 00:22:05,212 - Du fångade mig på rätt dag. 493 00:22:07,415 --> 00:22:08,949 - Det är min DNR-patient, Jennifer Baker-- 494 00:22:08,949 --> 00:22:12,420 - Säg det inte till mig; Jag vill inte att veta något om det. 495 00:22:13,954 --> 00:22:15,523 [skriver] 496 00:22:28,335 --> 00:22:32,005 – Jag inser att det här är en väldigt obekväm situation, verkligen. 497 00:22:32,005 --> 00:22:34,508 - Gör du det? 498 00:22:34,508 --> 00:22:36,744 Jag behöver inte prata med dig. 499 00:22:36,744 --> 00:22:40,448 – Självklart inte. 500 00:22:40,448 --> 00:22:43,150 Jag hoppas att du gör det. 501 00:22:43,150 --> 00:22:44,918 - Vad spelar det för roll? 502 00:22:44,918 --> 00:22:47,855 Jag skulle kunna berätta för dig att jag är en lycklig man, 503 00:22:47,855 --> 00:22:50,090 att jag har ett perfekt liv, vilket jag gör. 504 00:22:50,090 --> 00:22:52,092 Men det har du redan du har bestämt dig för mig. 505 00:22:52,092 --> 00:22:53,461 - Herr Dietrich, 506 00:22:53,461 --> 00:22:56,263 Jag har inte mitt sinne hittade på vad som helst. 507 00:22:56,263 --> 00:22:57,598 Jag är verkligen här att hjälpa till. 508 00:22:57,598 --> 00:23:00,000 - Hjälp? - Ja. 509 00:23:00,000 --> 00:23:04,472 - Nej, det här hur du motiverar dig själv. 510 00:23:04,472 --> 00:23:06,306 Titta på dig. 511 00:23:06,306 --> 00:23:10,478 Så självbelåten, så säker på dig själv, som om du känner mig. 512 00:23:10,478 --> 00:23:12,480 Du känner inte mig. 513 00:23:12,480 --> 00:23:14,715 Så varsågod, berätta för mig vad är mitt problem. 514 00:23:16,817 --> 00:23:17,985 - Berätta för dig vad är ditt problem? 515 00:23:17,985 --> 00:23:19,386 - Ja, kom igen. 516 00:23:19,386 --> 00:23:21,889 Upplys mig, Dr Freud. 517 00:23:21,889 --> 00:23:23,223 – Det gör det inte riktigt arbeta på det sättet. 518 00:23:23,223 --> 00:23:24,492 - Okej, wow. 519 00:23:24,492 --> 00:23:26,760 Så du vet inte, gör du? 520 00:23:26,760 --> 00:23:29,897 Det här är ditt jobb, och du har ingen aning. 521 00:23:29,897 --> 00:23:33,366 Så du har alla dessa människor lurad där ute, va? 522 00:23:36,003 --> 00:23:39,039 - Vet du vad? Det tror jag att vi är 523 00:23:39,039 --> 00:23:40,508 slår lite av en vägg, så-- 524 00:23:40,508 --> 00:23:42,510 - Ja, vet du varför? För jag borde inte vara här 525 00:23:42,510 --> 00:23:45,012 i första hand. 526 00:23:45,012 --> 00:23:46,079 - Jag ska checka in på dig senare. 527 00:23:46,079 --> 00:23:48,616 - Okej, japp, 528 00:23:48,616 --> 00:23:51,351 hoppas du har fått ditt felbehandling inbetalda premier. 529 00:24:01,962 --> 00:24:04,197 - Dr Charles, 530 00:24:04,197 --> 00:24:06,600 har han erkänt försökte han ta livet av sig? 531 00:24:06,600 --> 00:24:11,438 – Nej, säger han han är en glad man 532 00:24:11,438 --> 00:24:15,976 och har ett perfekt liv. 533 00:24:15,976 --> 00:24:19,847 - Så vad är du ska göra? 534 00:24:19,847 --> 00:24:23,016 [suckar] 535 00:24:27,555 --> 00:24:29,389 - Jag vet inte. 536 00:24:33,661 --> 00:24:34,962 - Bra. 537 00:24:34,962 --> 00:24:36,964 Tack för Låt mig veta, Hank. 538 00:24:36,964 --> 00:24:38,131 [knacka på dörren] Kom in. 539 00:24:38,131 --> 00:24:40,400 Säg att jag är på väg. 540 00:24:40,400 --> 00:24:43,470 Dr Rhodes, hoppas jag du kan göra detta snabbt. 541 00:24:43,470 --> 00:24:45,072 - Jag var den som höll polisen 542 00:24:45,072 --> 00:24:47,440 från ritning det där barnets blod, inte Maggie. 543 00:24:47,440 --> 00:24:49,209 Om någon borde hålls ansvarig, det är jag. 544 00:24:49,209 --> 00:24:51,044 Och jag ska gå lämna in mig själv. 545 00:24:51,044 --> 00:24:53,380 - Det är en trevlig gest, men saker och ting fungerar inte så. 546 00:24:53,380 --> 00:24:55,282 Dessutom Maggie har precis gjort borgen. 547 00:24:55,282 --> 00:24:56,383 Jag går att hämta henne nu. 548 00:24:56,383 --> 00:24:57,751 - Ms Goodwin. - Jaha? 549 00:24:57,751 --> 00:24:59,953 - Det här är baby Graces skivor från Advokat Syd. 550 00:24:59,953 --> 00:25:01,755 Jag gjorde ett fruktansvärt misstag. 551 00:25:01,755 --> 00:25:05,859 Vi måste stoppa DCFS. 552 00:25:05,859 --> 00:25:08,662 - Jag ska hämta Maggie. 553 00:25:14,702 --> 00:25:14,835 . 554 00:25:16,003 --> 00:25:16,770 - Så om det inte är det Shaken Baby Syndrome-- 555 00:25:18,839 --> 00:25:20,741 - Grace led en skada i livmodern-- 556 00:25:20,741 --> 00:25:22,109 en intrakraniell blödning, 557 00:25:22,109 --> 00:25:23,376 som jag tror inträffade när hennes mamma var 558 00:25:23,376 --> 00:25:25,713 i en bilolycka vid 30 veckors graviditet. 559 00:25:25,713 --> 00:25:28,616 - Och det här hände innan barnet ens föddes? 560 00:25:28,616 --> 00:25:30,083 - Ja, när hon prenatala ultraljud 561 00:25:30,083 --> 00:25:31,919 skickades över från Advocate South, 562 00:25:31,919 --> 00:25:33,954 Jag visade dem för Dr Heller, chef för radiologi. 563 00:25:33,954 --> 00:25:36,423 Det finns ett litet hematom på bilderna. 564 00:25:36,423 --> 00:25:38,926 Det är lätt att missa, men den finns där. 565 00:25:38,926 --> 00:25:41,895 - Men det skulle inte läkarna har du märkt det vid födseln? 566 00:25:41,895 --> 00:25:43,631 - Det läkte förmodligen snart efter olyckan, 567 00:25:43,631 --> 00:25:44,698 och var asymtomatisk. 568 00:25:44,698 --> 00:25:46,900 Men även den minsta bula på huvudet 569 00:25:46,900 --> 00:25:49,202 eller en rulle i hennes spjälsäng kunde ha fick henne att blöda igen. 570 00:25:49,202 --> 00:25:51,238 - Och härma SBS-triaden. 571 00:25:51,238 --> 00:25:53,106 - Ja. - Låt oss gå. 572 00:25:56,243 --> 00:25:58,411 [knacka på dörren] 573 00:26:01,014 --> 00:26:03,984 [knackar] 574 00:26:03,984 --> 00:26:05,853 [dörren öppnas] 575 00:26:08,521 --> 00:26:10,658 - Dr Charles? 576 00:26:10,658 --> 00:26:12,359 - Jaha? 577 00:26:12,359 --> 00:26:13,794 - Jag är ledsen, men jag smsade dig 578 00:26:13,794 --> 00:26:15,528 och fick inget svar. 579 00:26:15,528 --> 00:26:18,298 - Vad är det, ms Reese? 580 00:26:18,298 --> 00:26:22,736 - Um, har du varit tillbaka att träffa mr Dietrich? 581 00:26:22,736 --> 00:26:24,271 - Nej, det har jag inte. 582 00:26:24,271 --> 00:26:26,139 - Åh. 583 00:26:43,691 --> 00:26:48,261 Dr Charles, det här är inte som du. 584 00:26:48,261 --> 00:26:52,165 Jag menar, du ger aldrig upp, 585 00:26:52,165 --> 00:26:53,566 och du vet alltid vad ska man säga. 586 00:26:53,566 --> 00:26:56,336 Det är därför vi alla beundrar dig så mycket. 587 00:26:58,706 --> 00:27:00,573 - Ms Reese, 588 00:27:02,976 --> 00:27:04,511 föll det dig att du kan vara 589 00:27:04,511 --> 00:27:06,579 överskrider gränserna 590 00:27:06,579 --> 00:27:09,049 av ett fjärde år läkarstudent? 591 00:27:15,455 --> 00:27:17,324 - Jag är ledsen. 592 00:27:26,566 --> 00:27:29,269 - [suckar] 593 00:27:38,746 --> 00:27:40,147 - Jag sa det till dig Jag gjorde henne inte illa. 594 00:27:40,147 --> 00:27:42,282 - Jag vet. Jag är mycket ledsen. 595 00:27:42,282 --> 00:27:43,550 - Det är vi alla. 596 00:27:43,550 --> 00:27:45,085 - Ni är hemska. 597 00:27:45,085 --> 00:27:46,653 - Ms Fisher, snälla förstå, 598 00:27:46,653 --> 00:27:48,889 vi följde efter sjukhusets protokoll. 599 00:27:48,889 --> 00:27:51,291 Närhelst det finns ett fall misstänkt övergrepp, 600 00:27:51,291 --> 00:27:53,093 vi måste ta det på allvar. 601 00:27:53,093 --> 00:27:55,963 - Du började döma mig andra gången jag gick in här. 602 00:27:59,967 --> 00:28:02,970 Så betyder detta är min Gracie inte sjuk? 603 00:28:02,970 --> 00:28:04,872 - Nej, jag är ledsen, 604 00:28:04,872 --> 00:28:06,573 men symtomatiskt ditt barn är stilla 605 00:28:06,573 --> 00:28:08,909 i samma skick. 606 00:28:10,410 --> 00:28:11,678 Vi kan inte vara säkra 607 00:28:11,678 --> 00:28:14,147 hur hennes utveckling kan påverkas. 608 00:28:14,147 --> 00:28:15,949 Vi skulle vilja behålla henne här för övervakning-- 609 00:28:15,949 --> 00:28:19,419 - Nej, nej, nej, nej, Jag vill inte ha dig eller någon annan 610 00:28:19,419 --> 00:28:21,188 på detta sjukhus ta hand om min bebis. 611 00:28:21,188 --> 00:28:22,489 Hur snart kan jag få henne härifrån? 612 00:28:22,489 --> 00:28:23,857 - Vi ska kolla med Dr Grant 613 00:28:23,857 --> 00:28:25,692 att se när hon kan skrivas ut. 614 00:28:25,692 --> 00:28:27,360 – Jag vill gå se henne nu. 615 00:28:27,360 --> 00:28:29,229 – Självklart. 616 00:28:42,409 --> 00:28:44,111 - Herr Dietrich, hur mår du? 617 00:28:48,949 --> 00:28:50,283 Vet du vad? Jag ska berätta för dig 618 00:28:50,283 --> 00:28:53,821 varför jag tror att du kastade dig framför den bilen. 619 00:28:53,821 --> 00:28:57,690 Det är just därför du tror att du har 620 00:28:57,690 --> 00:29:01,061 det perfekta livet, och du är fortfarande olycklig. 621 00:29:01,061 --> 00:29:02,462 - Så, vad är jag en oduglig? 622 00:29:02,462 --> 00:29:05,198 – Nej, det heter det endogen depression, 623 00:29:05,198 --> 00:29:07,935 och det är orsakat av din hjärna kemi. 624 00:29:07,935 --> 00:29:11,104 Och som så många människor som lider av depression, 625 00:29:11,104 --> 00:29:12,840 du skäms att berätta för någon om det, 626 00:29:12,840 --> 00:29:15,642 för du tänker det är ditt fel. 627 00:29:15,642 --> 00:29:17,244 - [skrattar] 628 00:29:17,244 --> 00:29:20,580 Okej, ja, jag slår vad om. Visst, visst. 629 00:29:20,580 --> 00:29:24,584 - Okej, titta, varför ringer du inte din fru? 630 00:29:24,584 --> 00:29:27,187 Berätta för henne var du är och varför du är här. 631 00:29:27,187 --> 00:29:29,322 Hon är advokat; hon kan få du härifrĺn om fem minuter. 632 00:29:29,322 --> 00:29:33,894 Hon vet vad hon ska göra. 633 00:29:33,894 --> 00:29:36,864 Vad, du vill inte-- vad-- 634 00:29:36,864 --> 00:29:41,268 vill du inte ringa henne? 635 00:29:41,268 --> 00:29:45,072 Varför? Är du orolig det kanske, om hon får reda på det 636 00:29:45,072 --> 00:29:46,974 att du inte är den modiga, stark man hon gifte sig med, 637 00:29:46,974 --> 00:29:50,743 hon kanske inte älskar dig längre? 638 00:29:50,743 --> 00:29:52,345 Vet du det den enskilt största utmaningen 639 00:29:52,345 --> 00:29:55,983 som jag möter försöker att övertyga folk 640 00:29:55,983 --> 00:29:57,885 att depression inte är det ett tecken på svaghet? 641 00:29:57,885 --> 00:30:00,888 - Okej, det ska jag komma ihåg om jag någonsin är deprimerad. 642 00:30:00,888 --> 00:30:04,757 - Okej. [knacka på sängen] 643 00:30:04,757 --> 00:30:05,893 Du vet, jag har att överlämna den till dig. 644 00:30:05,893 --> 00:30:10,630 Du är--du är ett helvete av en artist. 645 00:30:10,630 --> 00:30:12,933 Jag menar, en riktig trupp. 646 00:30:12,933 --> 00:30:15,035 Jag menar, håll det uppe så länge. 647 00:30:20,273 --> 00:30:23,710 Du vet, säljer den här idén vem du tror att du behöver vara, 648 00:30:23,710 --> 00:30:25,778 hela tiden... 649 00:30:30,517 --> 00:30:35,855 Att bära runt vikten av den...prestandan. 650 00:30:37,824 --> 00:30:39,092 Är det inte tröttsamt? 651 00:30:43,363 --> 00:30:47,034 Är du inte utmattad? 652 00:30:47,034 --> 00:30:48,902 Jag tror att det skulle vara ansträngande. 653 00:30:54,174 --> 00:30:58,378 - [mjukt skratt] 654 00:30:58,378 --> 00:31:01,681 Det har jag absolut ingen ursäkt för att vara ledsen. 655 00:31:01,681 --> 00:31:02,950 - Du behöver inte en ursäkt, man. 656 00:31:02,950 --> 00:31:04,817 Du är en människa. 657 00:31:06,486 --> 00:31:09,489 - [hånar] 658 00:31:09,489 --> 00:31:12,525 [gråter] 659 00:31:20,400 --> 00:31:24,437 [nosar] [gråter] 660 00:31:24,437 --> 00:31:27,074 - Du är... 661 00:31:27,074 --> 00:31:30,377 Du är inte ensam, Herr Dietrich. 662 00:31:30,377 --> 00:31:34,247 - [andas ut] 663 00:31:44,791 --> 00:31:46,459 - Så vad är historien? 664 00:31:46,459 --> 00:31:49,696 Sharon behövde inte skicka en traumakirurg som hämtade mig. 665 00:31:49,696 --> 00:31:53,200 – Jag ville göra det. Jag mådde dåligt. 666 00:31:53,200 --> 00:31:55,335 - Varför, för det är jag vem blev slagen? 667 00:31:56,303 --> 00:31:58,505 - Mm. 668 00:31:58,505 --> 00:32:01,241 - Lyssna, jag vet att du tror att eftersom du är en traumakirurg, 669 00:32:01,241 --> 00:32:02,742 du är chefen. 670 00:32:02,742 --> 00:32:05,812 Men ED är min, och ingenting händer i mitt rike 671 00:32:05,812 --> 00:32:07,380 att jag inte gör det ta ansvar för. 672 00:32:07,380 --> 00:32:09,349 - Du har rätt, du har rätt. 673 00:32:09,349 --> 00:32:13,386 Kanske--systemet är riggat... 674 00:32:14,354 --> 00:32:17,124 och det gör mig förbannad. 675 00:32:22,562 --> 00:32:24,931 - Gör dig förbannad? 676 00:32:30,703 --> 00:32:36,043 – Jag har suttit i fängelse. 677 00:32:36,043 --> 00:32:40,480 Min kompis och jag-- sommaren innan jag gick på college, 678 00:32:40,480 --> 00:32:42,749 vi blev busade när vi försökte att köpa droger 679 00:32:42,749 --> 00:32:45,518 från en hemlig polis. 680 00:32:45,518 --> 00:32:50,090 - Du? - Ja. 681 00:32:50,090 --> 00:32:52,525 jag menar, kom igen, i den åldern, 682 00:32:52,525 --> 00:32:56,429 tror du du är oövervinnerlig, eller hur? 683 00:32:56,429 --> 00:32:58,331 Det visar sig, 684 00:32:58,331 --> 00:33:00,433 bara en av oss hade rätt. 685 00:33:00,433 --> 00:33:02,402 Min pappa drog i några trådar, 686 00:33:02,402 --> 00:33:05,705 och han fick av mig. 687 00:33:08,075 --> 00:33:11,844 - Hur är det med din vän? 688 00:33:11,844 --> 00:33:16,083 - Tja, hans pappa ägde inte ett varuhus. 689 00:33:18,418 --> 00:33:20,687 Slår ut livbåten var bara tillräckligt stor 690 00:33:20,687 --> 00:33:23,656 för en av oss, så jag hade ett val. 691 00:33:23,656 --> 00:33:27,894 Jag kunde stå vid min vän, 692 00:33:27,894 --> 00:33:29,729 eller jag kunde hoppa in. 693 00:33:34,167 --> 00:33:37,204 Så jag hoppade i båten. 694 00:33:44,711 --> 00:33:48,848 - Jag är hedrad över det du skulle dela detta med mig, 695 00:33:48,848 --> 00:33:52,519 men om du vill gottgöra, du måste ringa din vän. 696 00:33:54,921 --> 00:33:58,558 - Jag kan inte. 697 00:33:58,558 --> 00:34:03,496 Han dog av en överdos innan jag kunde-- 698 00:34:03,496 --> 00:34:07,134 innan jag kunde arbeta upp nerven. 699 00:34:17,577 --> 00:34:20,480 - Zoe-- - Hej. 700 00:34:20,480 --> 00:34:24,016 – Jennifer Baker hade en lung emboli för fyra dagar sedan. 701 00:34:24,016 --> 00:34:26,986 - Hur hörde du det? - Jag såg hennes diagram. 702 00:34:26,986 --> 00:34:28,488 - Will, kvinnan stämmer dig. 703 00:34:28,488 --> 00:34:30,523 Om du fick åtkomst till dessa register, de kommer att veta. 704 00:34:30,523 --> 00:34:33,726 - Någon gjorde det åt mig. - Dr Manning? 705 00:34:33,726 --> 00:34:35,962 - Nej. Det är inte viktigt. 706 00:34:35,962 --> 00:34:38,398 Det visar journalerna hennes läkare skrev ut heparin 707 00:34:38,398 --> 00:34:39,466 för att lösa upp koaglet. 708 00:34:39,466 --> 00:34:40,500 - Så? 709 00:34:40,500 --> 00:34:41,934 - Heparin är kontraindicerat 710 00:34:41,934 --> 00:34:44,036 för användning med medicinen används i hennes drogprövning. 711 00:34:44,036 --> 00:34:46,239 Det betyder att Jennifer inte är det på medicinen. 712 00:34:46,239 --> 00:34:48,040 Hon är på placebo. 713 00:34:48,040 --> 00:34:50,343 - Åh, Will, jag är så ledsen. 714 00:34:50,343 --> 00:34:51,744 - Hon kommer att dö om vi inte får 715 00:34:51,744 --> 00:34:53,012 hon bytte över till det aktiva läkemedlet. 716 00:34:53,012 --> 00:34:55,482 Finns det något du kan göra för att få det att hända? 717 00:34:55,482 --> 00:34:56,816 - Vad? 718 00:34:56,816 --> 00:34:58,551 - Du känner onkologen kör rättegången, eller hur? 719 00:34:58,551 --> 00:34:59,752 Du kanske kan göra en petition. 720 00:34:59,752 --> 00:35:01,020 - Jag-jag-jag kan inte. 721 00:35:01,020 --> 00:35:02,589 Det skulle kompromissa hela rättegången. 722 00:35:02,589 --> 00:35:04,391 - Okej, då gör vi det något utan att han vet. 723 00:35:04,391 --> 00:35:05,658 Som back-date en skanning. 724 00:35:05,658 --> 00:35:08,295 - Nej, Will, snälla. Gud. 725 00:35:08,295 --> 00:35:11,731 Lyssna, jag frågar dig för det här - för det här, 726 00:35:11,731 --> 00:35:17,069 för mig-- att släppa detta. 727 00:35:17,069 --> 00:35:20,340 - Jag är ledsen. 728 00:35:20,340 --> 00:35:22,375 Jag kan inte. 729 00:35:25,011 --> 00:35:28,981 - [suckar] 730 00:35:28,981 --> 00:35:30,116 - Vad är det för fel på henne? 731 00:35:30,116 --> 00:35:31,618 - Vad är det som händer? - Hon griper. 732 00:35:31,618 --> 00:35:33,953 - Vad är det för fel? Snälla, hjälp henne! 733 00:35:33,953 --> 00:35:35,588 - Hämta krockvagnen och sidan Dr. Grant. 734 00:35:35,588 --> 00:35:37,724 Vad är hennes Broselow? - Hon är rosa på bandet. 735 00:35:37,724 --> 00:35:39,326 - Tryck 0,7 milligram av lorazepam. 736 00:35:39,326 --> 00:35:41,361 - .7, jag fattar. - Okej, satsen är 66. 737 00:35:41,361 --> 00:35:42,562 Börja packa henne. 738 00:35:42,562 --> 00:35:44,364 - Vad är det för fel på henne? Vad händer? 739 00:35:44,364 --> 00:35:46,399 - Hon har slutat andas. 740 00:35:48,435 --> 00:35:49,736 - [snyfter] 741 00:35:49,736 --> 00:35:52,339 – Sats kommer upp. - Andas hon? 742 00:35:52,339 --> 00:35:54,073 - Hon är postisk och skydda hennes luftvägar. 743 00:35:54,073 --> 00:35:56,843 Låt oss skaffa en annan huvud-CT och page pediatrisk neurologi. 744 00:35:56,843 --> 00:35:58,811 - Det här är vad du var pratar om, va? 745 00:35:58,811 --> 00:36:02,482 – Ja, det kan anfall vara en del av hennes tillstånd. 746 00:36:02,482 --> 00:36:04,251 - Hur länge ska hon ha dem? 747 00:36:04,251 --> 00:36:08,521 - Jag vet inte. - Hela hennes liv? 748 00:36:08,521 --> 00:36:10,357 - Jag vet inte. 749 00:36:20,367 --> 00:36:20,500 . 750 00:36:22,302 --> 00:36:23,169 – Den kvinnan har en lång väg före henne. 751 00:36:24,571 --> 00:36:26,506 Det gör de båda. 752 00:36:26,506 --> 00:36:29,709 - Du vet, det finns kanske 17 olika byråer 753 00:36:29,709 --> 00:36:33,012 redo att hoppa när de misstänker övergrepp. 754 00:36:33,012 --> 00:36:34,614 Men vem hoppar in för att hjälpa 755 00:36:34,614 --> 00:36:39,018 när det är en ensamstående mamma vem kämpar på? 756 00:36:39,018 --> 00:36:40,853 - Du vet, hon har rätt. 757 00:36:40,853 --> 00:36:43,290 Jag dömde henne. 758 00:36:43,290 --> 00:36:44,857 Och vet du varför? 759 00:36:44,857 --> 00:36:47,527 För jag kan föreställa mig det. 760 00:36:47,527 --> 00:36:50,363 Owen skriker av sig 761 00:36:50,363 --> 00:36:51,931 klockan 03.00 på morgonen. 762 00:36:51,931 --> 00:36:54,434 och jag är utmattad, 763 00:36:54,434 --> 00:36:57,069 och jag har ingen Jag kan ge honom till. 764 00:36:57,069 --> 00:37:01,173 Så ja, jag kan tänka mig det. 765 00:37:01,173 --> 00:37:03,710 - Och det finns ingen mamma lever vem som inte har gjort det. 766 00:37:03,710 --> 00:37:06,779 Skillnaden är, du kommer inte att göra det. 767 00:37:06,779 --> 00:37:08,615 - Och det gjorde inte hon heller. 768 00:37:21,227 --> 00:37:24,163 - Det är Maggie. - Titta vem som är tillbaka. 769 00:37:25,698 --> 00:37:27,934 - Maggie. 770 00:37:27,934 --> 00:37:29,969 - Sa Dr Rhodes du täckte för mig. 771 00:37:29,969 --> 00:37:31,471 – Ja, och tack och lov du är tillbaka. 772 00:37:31,471 --> 00:37:33,640 - Jag är ledsen Jag kunde inte hämta dig. 773 00:37:33,640 --> 00:37:35,475 - Det är okej. Om han körde Uber, 774 00:37:35,475 --> 00:37:38,478 han skulle få fem stjärnor. 775 00:37:38,478 --> 00:37:39,479 - Jag var orolig för dig. 776 00:37:39,479 --> 00:37:43,182 - Jag mår bra. 777 00:37:43,182 --> 00:37:44,917 Varför är alla står runt? 778 00:37:44,917 --> 00:37:46,786 Tillbaka till jobbet, Reese. 779 00:37:46,786 --> 00:37:48,655 Hacka hacka. 780 00:37:59,499 --> 00:38:01,000 - Är du Dr Rhodes? 781 00:38:01,000 --> 00:38:02,569 - Ja. – Jag fick det kollat. 782 00:38:02,569 --> 00:38:03,970 Dr. Halstead använde din kod 783 00:38:03,970 --> 00:38:06,673 för att komma åt Jennifer Baker's skivor, eller hur? 784 00:38:06,673 --> 00:38:09,208 - Titta, jag-jag gjorde inte-- – Jag bryr mig inte om något av det. 785 00:38:09,208 --> 00:38:11,711 Han fick reda på det hon är bara på placebo. 786 00:38:11,711 --> 00:38:13,580 Jag är rädd att han är det ska berätta för henne. 787 00:38:19,919 --> 00:38:22,989 - Jag tar hand om det. 788 00:38:27,827 --> 00:38:30,397 [flåsande] 789 00:38:30,397 --> 00:38:35,267 Åttonde våningen. Klinisk prövning, seriöst? 790 00:38:35,267 --> 00:38:37,069 När jag hjälpte dig tidigare, 791 00:38:37,069 --> 00:38:40,006 Jag trodde inte det var det kommer leda till detta. 792 00:38:40,006 --> 00:38:43,476 - Vad bryr du dig om? 793 00:38:43,476 --> 00:38:44,844 - Jag går inte att stå vid sidan av 794 00:38:44,844 --> 00:38:46,746 och titta på en annan kille förstöra hans liv. 795 00:38:46,746 --> 00:38:48,415 - Hej! - Nej. 796 00:38:48,415 --> 00:38:49,516 [larm ringer] - Du kommer inte att stoppa mig. 797 00:38:49,516 --> 00:38:51,250 - Det är jag faktiskt. 798 00:38:52,685 --> 00:38:54,487 Hej. [kämpar] 799 00:38:54,487 --> 00:38:55,888 - För helvete! [gryntande] 800 00:38:55,888 --> 00:38:58,257 - Det ska du inte att gå nära henne. 801 00:38:58,257 --> 00:38:59,692 Du berättar för henne hon är på placebo, 802 00:38:59,692 --> 00:39:03,029 det är ditt körkort, okej? 803 00:39:04,764 --> 00:39:06,999 - Hon kan gå hem! 804 00:39:06,999 --> 00:39:10,770 - Du är en bra läkare. 805 00:39:10,770 --> 00:39:14,006 Världen behöver bra läkare, din ass. 806 00:39:16,476 --> 00:39:18,277 [flåsande] 807 00:39:26,285 --> 00:39:29,221 [larmet stannar, hissen brummar] 808 00:39:57,283 --> 00:39:59,318 - Ms Reese. - Hmm? 809 00:39:59,318 --> 00:40:01,821 - Jag var ovänlig mot dig, 810 00:40:03,456 --> 00:40:07,560 och jag hoppas att du gör det låt mig be om ursäkt. 811 00:40:09,929 --> 00:40:11,931 - Det är okej. 812 00:40:11,931 --> 00:40:15,735 Du sov. 813 00:40:15,735 --> 00:40:17,937 Jag väckte dig. 814 00:40:17,937 --> 00:40:21,574 - Det vill säga ett bra sätt att uttrycka det. 815 00:40:31,851 --> 00:40:34,053 - Du gillar inte Popcorn i Chicago-stil? 816 00:40:34,053 --> 00:40:36,489 - Blanda karamell med ostsmak? 817 00:40:36,489 --> 00:40:39,458 - Söt och salt-- det är den största duon. 818 00:40:39,458 --> 00:40:42,261 – Jag tyckte den stora duon var Jordan och Pippen. 819 00:40:42,261 --> 00:40:43,596 - Åh. 820 00:40:43,596 --> 00:40:45,464 [suckar] 821 00:40:45,464 --> 00:40:49,368 - Jag har slutat med medicinerna. 822 00:40:49,368 --> 00:40:50,837 - Sedan när? 823 00:40:52,071 --> 00:40:55,241 – Jag började titrera mig själv ner för tio dagar sedan. 824 00:40:55,241 --> 00:40:58,177 Jag är ledsen. Det var det ett litet kemiexperiment. 825 00:40:58,177 --> 00:41:02,615 Jag borde verkligen ha berättat för dig under vår sista session. 826 00:41:02,615 --> 00:41:06,018 - Hur går experimentet? - Inte bra. 827 00:41:06,018 --> 00:41:08,354 Det svarta molnet är fallande. 828 00:41:08,354 --> 00:41:11,290 Det går inte att förneka det. 829 00:41:11,290 --> 00:41:15,227 - Varför gick du iväg? 830 00:41:15,227 --> 00:41:19,899 - För ungefär en månad sedan, jag bara... Jag började kännas suddigt, vet du? 831 00:41:19,899 --> 00:41:23,369 Som om jag tappade mitt försprång, som min antenn-- 832 00:41:23,369 --> 00:41:26,906 Jag menar, du vet fokus som krävs för att behandla patienter. 833 00:41:26,906 --> 00:41:30,442 Jag var orolig att jag var det kommer att göra ett misstag. 834 00:41:30,442 --> 00:41:33,746 – Danny, du kan inte heller behandla patienter om du är deprimerad. 835 00:41:33,746 --> 00:41:36,348 - Man skulle kunna tro att jag skulle ha gjort det har kommit på det nu. 836 00:41:36,348 --> 00:41:38,350 - Låt mig justera din dos. 837 00:41:38,350 --> 00:41:41,821 Vi kommer att hitta en balans. 838 00:41:41,821 --> 00:41:43,590 - Okej. 839 00:41:45,958 --> 00:41:49,161 - Hej, varsågod. 840 00:41:49,161 --> 00:41:51,864 Så, hur var din dag? Räddar du några liv? 841 00:41:56,202 --> 00:41:58,738 Okej, förstår. 842 00:41:58,738 --> 00:42:01,307 Känner mig inte pratsam.