1
00:00:01,123 --> 00:00:01,256
.

2
00:00:01,490 --> 00:00:02,191
- Alicia, vi kan inte
gå med på detta.

3
00:00:04,259 --> 00:00:05,560
Det här är för mycket.

4
00:00:05,560 --> 00:00:06,928
- Då går vi till medling,

5
00:00:06,928 --> 00:00:08,163
och om du fortfarande tänker
det är för mycket,

6
00:00:08,163 --> 00:00:09,198
vi går till domstol.

7
00:00:09,198 --> 00:00:10,799
Jag är väldigt säker
i våra chanser.

8
00:00:10,799 --> 00:00:12,301
- Kan vi inte hitta en kompromiss?

9
00:00:12,301 --> 00:00:14,536
Jag är säker på att alla här
vill inget mer

10
00:00:14,536 --> 00:00:16,205
än att lägga detta bakom oss.

11
00:00:16,205 --> 00:00:17,472
- Lätt för dig,

12
00:00:17,472 --> 00:00:20,209
men sedan Dr Halstead
återupplivade Mrs Baker

13
00:00:20,209 --> 00:00:21,510
mot hennes vilja,

14
00:00:21,510 --> 00:00:23,478
hon har varit instängd
till detta sjukhus,

15
00:00:23,478 --> 00:00:24,879
matas genom ett rör,

16
00:00:24,879 --> 00:00:27,116
och kopplade till en serie
av ledningar, tankar,

17
00:00:27,116 --> 00:00:29,451
och katetrar
utan slut i sikte.

18
00:00:29,451 --> 00:00:31,853
Det här är inget hon kommer att göra
någonsin kunna lägga bakom henne.

19
00:00:33,355 --> 00:00:34,889
– Jag ville aldrig något av det.

20
00:00:34,889 --> 00:00:36,125
Jag gjorde det jag gjorde
för att ge dig tid så--

21
00:00:36,125 --> 00:00:38,827
- Dr Halstead.

22
00:00:44,866 --> 00:00:49,404
- Ms Goodwin,
du har våra villkor.

23
00:01:10,759 --> 00:01:12,861
- Okej,
så det är min första operation,

24
00:01:12,861 --> 00:01:14,629
och jag håller i den här saken
kallad "Bovie".

25
00:01:14,629 --> 00:01:16,165
- För kauterisering
blodkärl.

26
00:01:16,165 --> 00:01:18,867
- Ja, ja, så kirurgen,
han säger åt mig att surra.

27
00:01:18,867 --> 00:01:20,034
Han pratar om Bovie,

28
00:01:20,034 --> 00:01:21,670
men jag har ingen aning,

29
00:01:21,670 --> 00:01:23,572
så äntligen tittar jag bara på honom,

30
00:01:23,572 --> 00:01:26,708
och jag säger "Bzz."

31
00:01:26,708 --> 00:01:27,876
- Det gjorde du inte.

32
00:01:27,876 --> 00:01:29,578
- Hej.
- Hej.

33
00:01:29,578 --> 00:01:30,945
- Har du inte
patienter att se?

34
00:01:30,945 --> 00:01:32,046
- Ja, jag är på väg.

35
00:01:32,046 --> 00:01:33,548
Det är bara ett annat barn
med öronvärk.

36
00:01:33,548 --> 00:01:36,318
- Och vi har 20 till
i väntrummet.

37
00:01:36,318 --> 00:01:38,420
Dricker du modersmjölksersättning?
- Åh, ja.

38
00:01:38,420 --> 00:01:40,589
Det är allt de hade
i ryggen.

39
00:01:40,589 --> 00:01:42,657
Vaniljen är faktiskt
ganska bra.

40
00:01:42,657 --> 00:01:44,326
- Inkommande!

41
00:01:44,326 --> 00:01:46,661
- 35-årig man
hittade nere i sitt kök.

42
00:01:46,661 --> 00:01:49,198
hypotensiva vid 80 över 40,
kurs 134,

43
00:01:49,198 --> 00:01:50,365
svarar bara på smärta.

44
00:01:50,365 --> 00:01:51,800
- Okej,
du går på behandling fyra.

45
00:01:51,800 --> 00:01:53,702
Dr Rhodes, kan du få det här,
snälla? Vi är smällde.

46
00:01:53,702 --> 00:01:55,737
- Jag håller på.
Reese, följ med mig.

47
00:02:01,810 --> 00:02:03,912
Redo?
Ett, två, tre.

48
00:02:06,215 --> 00:02:08,850
- Okej,
låt oss koppla in honom.

49
00:02:08,850 --> 00:02:11,620
Förbered en koksaltlösning.

50
00:02:11,620 --> 00:02:13,087
Vi kommer att behöva en till
vidöppen.

51
00:02:13,087 --> 00:02:15,424
- O2-sats är 85 och sjunker.

52
00:02:15,424 --> 00:02:16,891
- Vad händer med mig?

53
00:02:16,891 --> 00:02:18,693
- Vi ska ta reda på det.
Vi ska intubera.

54
00:02:18,693 --> 00:02:21,696
Ge mig ett 7,5 ET-rör,
20 av etomidat,

55
00:02:21,696 --> 00:02:23,965
och 1 milligram per kilo roc.

56
00:02:23,965 --> 00:02:25,033
- Septisk chock?

57
00:02:25,033 --> 00:02:26,868
- Kanske, men vi behöver
att hitta en källa.

58
00:02:26,868 --> 00:02:28,537
Dina andningsmuskler
är svaga.

59
00:02:28,537 --> 00:02:30,872
Jag ska intubera dig
så att de kan vila.

60
00:02:30,872 --> 00:02:32,474
Ge honom 3 gram Unasyn.

61
00:02:32,474 --> 00:02:35,944
Skicka efter en CBC, CMP,
coags och laktat.

62
00:02:35,944 --> 00:02:38,280
Ge mig en blodgas
och blod och urin för odling.

63
00:02:38,280 --> 00:02:39,614
- På den.

64
00:02:39,614 --> 00:02:41,716
- Det finns ingen blödning
eller missbildning i benen.

65
00:02:41,716 --> 00:02:43,985
- Vi är nästan klara.

66
00:02:43,985 --> 00:02:46,921
Hjärtfrekvensen är oregelbunden.
- Titta på hans tryck.

67
00:02:51,693 --> 00:02:53,027
- Okej, jag är med.

68
00:02:59,768 --> 00:03:01,169
- Dr Rhodes.

69
00:03:04,673 --> 00:03:06,975
- O2-sats är 98
och han är stabil.

70
00:03:10,044 --> 00:03:11,513
- Nej.

71
00:03:11,513 --> 00:03:13,047
Vi måste få honom
upp till OR nu.

72
00:03:25,327 --> 00:03:25,460
.

73
00:03:36,305 --> 00:03:37,306
- Patientens make är här.
Han är väldigt orolig.

74
00:03:38,307 --> 00:03:39,708
Några uppdateringar jag kan ge honom?

75
00:03:39,708 --> 00:03:41,943
- Säg hans mans
fick nekrotiserande fasciit

76
00:03:41,943 --> 00:03:45,113
och vi debriderar muskeln
för att försöka stoppa infektionen.

77
00:03:45,113 --> 00:03:46,515
- Dr Rhodes, är det okej?

78
00:03:49,484 --> 00:03:52,153
- Äh, ja.
Det är bra.

79
00:03:54,188 --> 00:03:57,191
- Gick en medicinstudent på allvar
bara gå över mitt huvud till dig?

80
00:04:01,095 --> 00:04:02,397
- Zoe.

81
00:04:02,397 --> 00:04:04,899
- Hej.

82
00:04:04,899 --> 00:04:06,067
- Du känner den där kvinnan

83
00:04:06,067 --> 00:04:07,769
som du hjälpte mig att få
in i den kliniska prövningen?

84
00:04:07,769 --> 00:04:09,203
- Jennifer Baker?

85
00:04:09,203 --> 00:04:11,105
- Kan du ta reda på det
hur mår hon?

86
00:04:11,105 --> 00:04:12,774
Du vet, biverkningar,
tumörbörda.

87
00:04:12,774 --> 00:04:14,443
- Stämmer hon inte dig fortfarande?

88
00:04:14,443 --> 00:04:17,479
– Jag vill bara veta
om hon åtminstone visar

89
00:04:17,479 --> 00:04:18,747
viss förbättring.

90
00:04:18,747 --> 00:04:22,050
- Kommer,
det är en fas III-studie.

91
00:04:22,050 --> 00:04:25,086
All den informationen
är konfidentiell.

92
00:04:29,591 --> 00:04:31,526
Jag ska se vad jag kan göra.

93
00:04:31,526 --> 00:04:33,362
- Tack.
- Okej.

94
00:04:33,362 --> 00:04:35,830
[otydlig P.A. prat]

95
00:04:35,830 --> 00:04:38,700
- Hej.

96
00:04:38,700 --> 00:04:42,036
- Hej.
- Så hur mår du?

97
00:04:42,036 --> 00:04:44,005
– Jag mår bra.
- Det är bra.

98
00:04:44,005 --> 00:04:48,743
Vi borde, du vet,
prata.

99
00:04:48,743 --> 00:04:52,246
- Ja, men inte här.

100
00:04:52,246 --> 00:04:53,415
- Ja.
Nej.

101
00:04:53,415 --> 00:04:54,516
- Nej.
- Rätt.

102
00:04:56,385 --> 00:04:57,652
- Okej.

103
00:05:03,825 --> 00:05:06,160
- Du kommer att klara dig.
- Hej. Jag är Dr Manning.

104
00:05:06,160 --> 00:05:07,429
Det här är Dr. Halstead.

105
00:05:08,663 --> 00:05:10,399
Du måste vara Shiloh.

106
00:05:10,399 --> 00:05:11,800
Jag hörde att du hade lite
av huvudvärk, va?

107
00:05:11,800 --> 00:05:13,067
– Det började igår.

108
00:05:13,067 --> 00:05:15,069
Hon har också haft 103 feber
sedan igår kväll.

109
00:05:15,069 --> 00:05:16,705
- Har du provat Tylenol
eller ibuprofen?

110
00:05:16,705 --> 00:05:17,839
- Tylenol fungerar vanligtvis,

111
00:05:17,839 --> 00:05:19,641
men den här gången
rörde henne inte.

112
00:05:19,641 --> 00:05:20,742
Det är därför vi är här.

113
00:05:20,742 --> 00:05:21,776
- Det gör du
om jag tar en titt?

114
00:05:21,776 --> 00:05:23,211
- Vad sägs om något illamående
eller kräks?

115
00:05:23,211 --> 00:05:25,213
– Hon kräktes en gång.
Det bekymrade mig definitivt.

116
00:05:25,213 --> 00:05:26,981
- Men det har inte funnits
någon purulent flytning,

117
00:05:26,981 --> 00:05:28,483
så jag tvivlar på att det är bakteriellt.

118
00:05:28,483 --> 00:05:29,984
- Det kan vi inte
utesluta något ännu.

119
00:05:29,984 --> 00:05:32,153
- Så du går
att göra kulturer, eller hur?

120
00:05:32,153 --> 00:05:33,254
- Tja, först till kvarn.

121
00:05:33,254 --> 00:05:34,923
Någon du känner
har liknande symptom?

122
00:05:34,923 --> 00:05:37,526
- Nej, inte vad jag känner till.

123
00:05:39,661 --> 00:05:41,896
– Känner du dig stel
eller har du ont här?

124
00:05:41,896 --> 00:05:43,432
- Ja. När jag rör på huvudet.

125
00:05:46,134 --> 00:05:48,570
- Vänta.
Tänker du på hjärnhinneinflammation?

126
00:05:48,570 --> 00:05:49,871
- Tja,
med feber, huvudvärk,

127
00:05:49,871 --> 00:05:52,441
och stelhet i nacken,
det är definitivt möjligt.

128
00:05:52,441 --> 00:05:53,675
- Möjligt eller troligt?

129
00:05:53,675 --> 00:05:55,343
För hon har inte visat
ökad dåsighet

130
00:05:55,343 --> 00:05:57,779
eller upplevt någon fotofobi.

131
00:05:57,779 --> 00:05:59,781
- Är ni läkare?

132
00:05:59,781 --> 00:06:02,216
- Nej. Ingenjörer.

133
00:06:02,216 --> 00:06:04,619
- Tja, som vi sa,
meningit är en möjlighet,

134
00:06:04,619 --> 00:06:06,755
så nästa steg
är att göra några tester.

135
00:06:06,755 --> 00:06:09,323
- Vilken typ av tester?

136
00:06:09,323 --> 00:06:11,259
- Det ska vi göra
två stick i armen

137
00:06:11,259 --> 00:06:13,094
och ett pet i ryggen

138
00:06:13,094 --> 00:06:14,496
så vi kan ta reda på det
vad händer

139
00:06:14,496 --> 00:06:15,930
och bli av med denna huvudvärk.

140
00:06:15,930 --> 00:06:17,298
Är det okej med dig?

141
00:06:20,068 --> 00:06:22,236
Ja?
Okej.

142
00:06:22,236 --> 00:06:23,638
Okej, ja,
vi kommer in igen.

143
00:06:23,638 --> 00:06:25,006
Tack.

144
00:06:28,342 --> 00:06:32,080
- Professor berättade det svåraste för mig
av pediatrik - aldrig barnen.

145
00:06:34,916 --> 00:06:36,485
Trevlig.

146
00:06:36,485 --> 00:06:37,752
Vem har skickat dem till dig?

147
00:06:37,752 --> 00:06:38,787
- Inte min.

148
00:06:38,787 --> 00:06:42,190
Goodwins årsdag.
32 år.

149
00:06:42,190 --> 00:06:44,058
Dr. Choi, inkommande.

150
00:06:45,026 --> 00:06:46,561
- Jag förstår.
- Behandling sex.

151
00:06:48,296 --> 00:06:51,032
- Ken Gallagher.
57-årig man med en LVAD.

152
00:06:51,032 --> 00:06:52,767
Ringde 911 med
svår buksmärta

153
00:06:52,767 --> 00:06:54,836
och epigastrisk ömhet.
Vitals är stabila.

154
00:06:54,836 --> 00:06:55,837
- Mr Gallagher,
på en skala från ett till tio,

155
00:06:55,837 --> 00:06:57,071
hur ont är din smärta?

156
00:06:57,071 --> 00:06:59,508
- En ziljon.
- Okej, låt oss flytta honom.

157
00:06:59,508 --> 00:07:03,311
På min räkning.
Ett, två, tre.

158
00:07:03,311 --> 00:07:05,379
- Högdos antibiotika
ställ gärna upp.

159
00:07:05,379 --> 00:07:07,616
- Det är en vänster ventrikel
hjälpenhet, eller hur? En LVAD?

160
00:07:07,616 --> 00:07:09,784
– Tyvärr, ja.

161
00:07:09,784 --> 00:07:11,119
- Ingen bevakning
eller rebound ömhet.

162
00:07:11,119 --> 00:07:12,320
Har detta hänt tidigare?

163
00:07:12,320 --> 00:07:14,623
- Det är ett hål i magen.
Det slutar aldrig.

164
00:07:14,623 --> 00:07:16,190
- Du har fått en diagnos
med ett sår?

165
00:07:16,190 --> 00:07:19,928
- Diagnostiserats, scoped,
transfuserad, scoped igen.

166
00:07:21,129 --> 00:07:22,797
- Det låter inte som
du har haft det lätt.

167
00:07:23,965 --> 00:07:25,634
Okej, du kommer att känna
lite p--

168
00:07:25,634 --> 00:07:28,402
– Känn lite press.
Som sagt, inte min första rodeo.

169
00:07:29,538 --> 00:07:32,040
- Okej.
Tar du någon magsårsmedicin?

170
00:07:32,040 --> 00:07:34,943
- Tre av dem.
Vad är det den här gången?

171
00:07:34,943 --> 00:07:37,278
Abscess?
Genombrottsblödning?

172
00:07:37,278 --> 00:07:38,980
- Kan vara ett spår
av blod där inne.

173
00:07:38,980 --> 00:07:41,049
Skaffa mig ett NG-rör,
och ring GI för endoskopi.

174
00:07:41,049 --> 00:07:42,383
Jag vill ha ett bättre utseende.

175
00:07:42,383 --> 00:07:44,285
- Nej, nej. Kan jag inte bara visa dig
mina senaste sex endoskopier?

176
00:07:44,285 --> 00:07:46,054
Det är fortfarande samma mage.

177
00:07:46,054 --> 00:07:48,022
- Jag ska ge dig något
för smärtan, men vi måste försöka

178
00:07:48,022 --> 00:07:49,891
och ta reda på hur man får
detta sår under bättre kontroll.

179
00:07:49,891 --> 00:07:51,926
- Jag ska berätta hur.
Bli av med den här saken.

180
00:07:51,926 --> 00:07:53,562
- Ingen bra idé.
Den där saken,

181
00:07:53,562 --> 00:07:55,564
LVAD,
pumpar ditt blod åt dig.

182
00:07:55,564 --> 00:07:57,966
- Ja, och alla mina problem
började direkt efter att jag fick den.

183
00:07:57,966 --> 00:07:59,568
- Jag förstår,

184
00:07:59,568 --> 00:08:01,703
men det är bättre att du följer upp
om det med din kardiolog.

185
00:08:01,703 --> 00:08:03,371
- Min kardiolog är det
en arrogant SOB.

186
00:08:03,371 --> 00:08:05,807
Kom igen.
- Bra.

187
00:08:05,807 --> 00:08:07,141
Jag kommer att ha hjärt-thorax
ner för att ta en titt.

188
00:08:07,141 --> 00:08:08,476
- Tack.

189
00:08:11,279 --> 00:08:13,014
Fan, jag hatar sånt där.

190
00:08:13,014 --> 00:08:14,883
– Det är mycket värre utan det.

191
00:08:14,883 --> 00:08:16,585
Okej.

192
00:08:16,585 --> 00:08:18,286
Jag har en känsla
du kan övningen.

193
00:08:25,126 --> 00:08:26,494
- Ron.
- Hej, Dan.

194
00:08:26,494 --> 00:08:27,662
- Jag har inte sett dig
om ett tag.

195
00:08:27,662 --> 00:08:29,063
- Det skulle vara oftare

196
00:08:29,063 --> 00:08:30,632
om du skulle dyka upp på poker
då och då.

197
00:08:30,632 --> 00:08:31,866
– Jag kanske skulle dyka upp oftare

198
00:08:31,866 --> 00:08:33,167
om du inte höll
tar mina pengar.

199
00:08:34,268 --> 00:08:35,637
- Ja,
Jag skulle sluta ta dina pengar

200
00:08:35,637 --> 00:08:38,840
om du inte rörde hakan
när du bluffade.

201
00:08:38,840 --> 00:08:40,408
- Vänta.

202
00:08:40,408 --> 00:08:44,512
Har jag ett tips?
Verkligen?

203
00:08:44,512 --> 00:08:46,615
Verkligen?

204
00:08:48,516 --> 00:08:50,084
– Hur som helst, jag försöker stanna
härifrån.

205
00:08:51,485 --> 00:08:53,154
Privatpraktik dok
på ett sjukhus

206
00:08:53,154 --> 00:08:54,823
är aldrig goda nyheter.

207
00:08:54,823 --> 00:08:55,990
- Din patient
bli insläppt?

208
00:08:56,958 --> 00:08:58,893
- Nekrotiserande fasciit.

209
00:08:58,893 --> 00:09:01,362
- Åh, man.
Det är en björn.

210
00:09:01,362 --> 00:09:03,197
- Har träffat mig
i tio år.

211
00:09:03,197 --> 00:09:05,499
Bra kille.
Vi ses, Dan.

212
00:09:05,499 --> 00:09:06,868
- Ta det lugnt.

213
00:09:14,108 --> 00:09:16,978
- Nat, den lilla flickan
med febern, Shiloh Kane.

214
00:09:16,978 --> 00:09:18,780
Hennes labbresultat.
De sa att det var akut.

215
00:09:20,248 --> 00:09:22,817
- April, hämta patienten
från två till isolering

216
00:09:22,817 --> 00:09:24,786
och beställ en lungröntgen
och CT-huvud,

217
00:09:24,786 --> 00:09:26,387
och sätta resten av familjen
i ett annat rum

218
00:09:26,387 --> 00:09:27,488
för kultur gånger tre,

219
00:09:27,488 --> 00:09:29,991
och oavsett vad,
låt ingen gå.

220
00:09:29,991 --> 00:09:31,660
- Okej.
- Vad är det som händer?

221
00:09:31,660 --> 00:09:32,827
- Ring mig
med CDC.

222
00:09:39,701 --> 00:09:39,834
.

223
00:09:42,103 --> 00:09:42,570
- Hur farligt är det här?

224
00:09:43,537 --> 00:09:45,239
– Det beror på.

225
00:09:45,239 --> 00:09:48,509
Haemophilus influenza B
kan ofta innehållas

226
00:09:48,509 --> 00:09:50,044
med antibiotikan

227
00:09:50,044 --> 00:09:51,813
vi ger henne nu,
men inte alltid.

228
00:09:51,813 --> 00:09:53,581
- Och om det inte är inneslutet?

229
00:09:53,581 --> 00:09:57,218
- Det kan orsaka hörselnedsättning,
hjärnskada...

230
00:09:57,218 --> 00:09:58,286
till och med döden.

231
00:09:58,286 --> 00:10:00,054
- Det har jag aldrig ens
hört talas om det.

232
00:10:00,054 --> 00:10:01,089
Hur fick hon det?

233
00:10:01,089 --> 00:10:03,124
– Ja, det är frågan.

234
00:10:03,124 --> 00:10:05,159
Det är en del av standarden
vaccinationsregimen.

235
00:10:05,159 --> 00:10:06,627
Är Shiloh vaccinerad?

236
00:10:06,627 --> 00:10:07,829
- Nej.

237
00:10:07,829 --> 00:10:09,163
- Är det någon av dem?

238
00:10:10,965 --> 00:10:13,034
- Typ B sänds
av saliv,

239
00:10:13,034 --> 00:10:15,569
som tar tillfälliga kontakter
som Dr Halstead

240
00:10:15,569 --> 00:10:16,838
och jag riskerar inte,

241
00:10:16,838 --> 00:10:20,308
men någon av hennes långsiktiga
nära kontakter är.

242
00:10:20,308 --> 00:10:21,743
Vi meddelar skolan,

243
00:10:21,743 --> 00:10:23,778
men under tiden kommer du att göra det
var och en måste immuniseras.

244
00:10:23,778 --> 00:10:25,013
– Jag är inte säker på att vi vill det.

245
00:10:25,013 --> 00:10:26,447
- Mr. Kane, jag tycker det är väldigt...

246
00:10:26,447 --> 00:10:28,549
- Dina barn
är i allvarlig risk.

247
00:10:28,549 --> 00:10:30,418
– Vi känner vaccinationer
utgör också en allvarlig risk.

248
00:10:30,418 --> 00:10:31,619
– Det är inte sant.

249
00:10:31,619 --> 00:10:33,121
- Läkare är ungefär
ingripande. Jag förstår.

250
00:10:33,121 --> 00:10:35,924
Men lämnad ifred har kroppen gjort det
ett perfekt immunförsvar,

251
00:10:35,924 --> 00:10:38,059
och när du börjar injicera det
med främmande proteiner

252
00:10:38,059 --> 00:10:39,928
och konserveringsmedel,
du kan inte låta bli att ändra på det.

253
00:10:39,928 --> 00:10:41,229
- Just nu,
alla våra andra barn

254
00:10:41,229 --> 00:10:42,964
verkar vara bra,

255
00:10:42,964 --> 00:10:44,332
och Shiloh är där inne helt ensam.

256
00:10:46,067 --> 00:10:47,435
Kan vi bara gå och vara med henne?

257
00:10:50,805 --> 00:10:52,340
– Det är klart du kan.

258
00:10:52,340 --> 00:10:54,909
Vi skickar någon
in för att titta på dina andra barn.

259
00:10:54,909 --> 00:10:56,277
Tack.

260
00:11:06,755 --> 00:11:09,057
- Så vad?

261
00:11:09,057 --> 00:11:10,759
Du ska bara
släppa dem?

262
00:11:10,759 --> 00:11:12,393
- De är livrädda
just nu.

263
00:11:12,393 --> 00:11:14,228
Det är inte läge att trycka på.

264
00:11:14,228 --> 00:11:16,164
Jag ska prata med dem
igen senare, okej?

265
00:11:20,201 --> 00:11:21,435
- Hans färg är orörd.

266
00:11:21,435 --> 00:11:23,805
LVAD fungerar perfekt.

267
00:11:23,805 --> 00:11:25,840
Jag ser bara inte vad mer
vi kan göra vid den här tiden.

268
00:11:25,840 --> 00:11:28,642
– Det här är inte orörda.
- Jag förstår.

269
00:11:28,642 --> 00:11:33,347
Tyvärr är det inte GI-sår
ovanligt med dessa enheter.

270
00:11:33,347 --> 00:11:35,349
- Ja, tydligen
inte heller tortyr.

271
00:11:35,349 --> 00:11:36,785
Jag kan inte leva så här.

272
00:11:36,785 --> 00:11:38,787
- Ja, lyckligtvis,
LVAD är tillfälligt.

273
00:11:38,787 --> 00:11:40,789
Bara en bro tills du kan komma
en hjärttransplantation.

274
00:11:40,789 --> 00:11:42,991
- Kom igen, vet du
var är jag på listan?

275
00:11:42,991 --> 00:11:44,793
Ditt hjärta kommer att misslyckas
innan jag får en.

276
00:11:44,793 --> 00:11:47,295
- Det är inte sant.
Det finns många faktorer.

277
00:11:47,295 --> 00:11:49,230
- Du är kirurg, eller hur?

278
00:11:49,230 --> 00:11:50,631
- Mm-hmm.
- Ta ut den.

279
00:11:50,631 --> 00:11:54,102
- Ursäkta mig?
- Ta ut den jävla saken.

280
00:11:54,102 --> 00:11:57,338
- Mr. Gallagher, jag är--jag är--
Jag är säker på att du förstår.

281
00:11:57,338 --> 00:11:59,373
Ditt hjärta är för svagt
att pumpa på egen hand.

282
00:11:59,373 --> 00:12:01,575
Enheten
gör det åt dig.

283
00:12:01,575 --> 00:12:03,244
- Jag bryr mig inte,

284
00:12:03,244 --> 00:12:04,578
och jag har ingen familj.

285
00:12:05,880 --> 00:12:08,316
Det är mitt hjärta.
Jag vill ha ut det.

286
00:12:08,316 --> 00:12:10,184
- Det är inte möjligt,

287
00:12:10,184 --> 00:12:12,653
för om vi tar ut den,
du kommer att dö.

288
00:12:15,857 --> 00:12:17,826
- Jag är ledsen.

289
00:12:27,435 --> 00:12:29,670
- Kommer doktor Unger tillbaka?

290
00:12:29,670 --> 00:12:32,306
- Dr Unger?
jag vet inte. var han--

291
00:12:32,306 --> 00:12:34,608
- Han började
att förklara saker,

292
00:12:34,608 --> 00:12:38,412
men hans kontor fortsatte att söka efter honom,
så han var tvungen att gå.

293
00:12:38,412 --> 00:12:40,114
- Åh.

294
00:12:40,114 --> 00:12:41,449
– Men det lät illa.

295
00:12:54,628 --> 00:12:56,965
- Nekrotiserande fasciit

296
00:12:56,965 --> 00:13:01,002
är vad folk kallar
"köttätande bakterier",

297
00:13:01,002 --> 00:13:02,436
men det är en felaktig benämning.

298
00:13:02,436 --> 00:13:05,606
Den äter faktiskt inte.
Det sprider sig bara väldigt snabbt.

299
00:13:07,508 --> 00:13:12,213
Även med operation
och antibiotika,

300
00:13:12,213 --> 00:13:16,317
när den väl börjar röra på sig,
vi hinner nästan aldrig med.

301
00:13:20,154 --> 00:13:21,389
- Det är vad
Dr Unger sa.

302
00:13:22,891 --> 00:13:24,893
- Är han Elias's
vanlig läkare?

303
00:13:24,893 --> 00:13:26,260
- Ja.

304
00:13:26,260 --> 00:13:28,362
Jag menar, inte regelbundet.

305
00:13:28,362 --> 00:13:31,332
Han gick nästan aldrig.

306
00:13:31,332 --> 00:13:34,135
Måndagen var första gången
han hade varit med, typ...

307
00:13:34,135 --> 00:13:36,971
två år.

308
00:13:36,971 --> 00:13:39,073
- Han såg doktor Unger
för två dagar sedan?

309
00:13:39,073 --> 00:13:40,708
- Ja.

310
00:13:40,708 --> 00:13:42,576
Han hade en finne på armen
det störde honom.

311
00:13:43,978 --> 00:13:46,580
- Och vad gjorde doktor Unger?

312
00:13:46,580 --> 00:13:48,316
- Han tänkte inte
det var något att oroa sig för.

313
00:13:49,617 --> 00:13:51,619
Jag menar, det var bara en finne.

314
00:13:52,954 --> 00:13:56,424
Det gjorde mer ont igår,
så vi ringde,

315
00:13:56,424 --> 00:13:59,827
men vi hörde aldrig tillbaka.

316
00:13:59,827 --> 00:14:03,097
Jag antar att det inte var det
bara en finne.

317
00:14:06,800 --> 00:14:09,270
- Nej.

318
00:14:15,709 --> 00:14:17,711
– säger Jennifers sjuksköterskor
hon tolererar rättegången

319
00:14:17,711 --> 00:14:19,047
riktigt bra.

320
00:14:19,047 --> 00:14:21,682
Inget illamående eller kräkningar.
Ingen muskelvärk.

321
00:14:21,682 --> 00:14:24,018
Ingen kognitiv dysfunktion.

322
00:14:24,018 --> 00:14:27,588
Det är lika bra som en rapport
som du kan begära.

323
00:14:27,588 --> 00:14:30,191
- Tack.

324
00:14:30,191 --> 00:14:33,227
Jag uppskattar verkligen detta.

325
00:14:36,530 --> 00:14:40,334
- Hej.
Söta, söta man, din man.

326
00:14:40,334 --> 00:14:43,671
Om du vill, så har jag någon
ta dem till ditt kontor.

327
00:14:43,671 --> 00:14:45,974
- Nej. Behåll dem här tills vidare.

328
00:14:45,974 --> 00:14:47,541
De lyser upp platsen.

329
00:14:47,541 --> 00:14:49,777
– Fungerar för mig.
Vad gör ni ikväll?

330
00:14:49,777 --> 00:14:51,812
– Samma som varje år.
Gibsons.

331
00:14:51,812 --> 00:14:55,149
Bert beställer T-bone,
och jag får havsabborren.

332
00:14:55,149 --> 00:14:57,618
- Bästa steak house
i Chicago och du får fisken?

333
00:14:57,618 --> 00:14:58,987
– Det är jättegott.

334
00:15:03,624 --> 00:15:06,727
- Känner du en läkare
i privat praktik vid namn Unger?

335
00:15:06,727 --> 00:15:08,229
- Ja.

336
00:15:08,229 --> 00:15:10,098
- Är han ansedd?

337
00:15:10,098 --> 00:15:12,433
- Varför?

338
00:15:12,433 --> 00:15:14,168
- Han missade en diagnos,
och nu den patientens

339
00:15:14,168 --> 00:15:16,270
kommer förmodligen att dö.

340
00:15:18,706 --> 00:15:23,277
- Sanningslöst, han har missat några
under de senaste månaderna.

341
00:15:23,277 --> 00:15:24,778
- Kan du dra upp en lista
av sina patienter

342
00:15:24,778 --> 00:15:27,315
vem har varit här nyligen?

343
00:15:27,315 --> 00:15:30,751
april.
- [suckar]

344
00:15:30,751 --> 00:15:33,021
Okej.
Håll bara mitt namn utanför det.

345
00:15:33,021 --> 00:15:34,488
- Mm-hmm.

346
00:15:37,358 --> 00:15:39,160
- Du fick inte det här
från mig.

347
00:15:41,062 --> 00:15:44,465
[larmsignal]
- Kod blå.

348
00:15:44,465 --> 00:15:48,202
- Han är i andnöd.
Vad hände?

349
00:15:50,338 --> 00:15:52,406
- Hämta krockvagnen.

350
00:15:52,406 --> 00:15:54,442
Låt oss få honom platt.

351
00:15:54,442 --> 00:15:56,610
Han svarar inte.

352
00:15:56,610 --> 00:15:57,745
- Förbered en bricka.

353
00:15:57,745 --> 00:15:59,047
- BP registrerar sig inte.

354
00:15:59,047 --> 00:16:01,349
- Han är våt som en svamp.
Vi ska intubera.

355
00:16:05,186 --> 00:16:07,088
– Jag hittar inte pulsen.
- Han kommer inte att ha en.

356
00:16:07,088 --> 00:16:08,389
LVAD är pumpen.
Det går förbi hjärtat.

357
00:16:08,389 --> 00:16:09,690
- Hans enhet
måste ha misslyckats.

358
00:16:09,690 --> 00:16:11,125
Hans hjärta är för svagt
att pumpa blod på egen hand.

359
00:16:11,125 --> 00:16:13,294
Det är därför hans lungor är genomblöta.

360
00:16:13,294 --> 00:16:14,462
- Förbereder nu.

361
00:16:14,462 --> 00:16:16,730
Jag fick en 14 och en 16 stående.

362
00:16:20,801 --> 00:16:22,770
- Nej.

363
00:16:33,114 --> 00:16:33,247
.

364
00:16:34,082 --> 00:16:34,882
- Vad har vi?
- Andningsbesvär

365
00:16:35,649 --> 00:16:38,086
och akut hjärtsvikt.

366
00:16:38,086 --> 00:16:40,088
- Jag ska starta en subklavian.

367
00:16:41,889 --> 00:16:43,257
Tar han ut det själv?

368
00:16:43,257 --> 00:16:44,358
- Ser ut så.

369
00:16:44,358 --> 00:16:47,695
- Självmordsuppdrag.
Inte idag, kompis.

370
00:16:47,695 --> 00:16:49,963
- Och jag är med.

371
00:16:51,132 --> 00:16:53,934
Ventilationsinställningens AC 16,
tidvattenvolym 500,

372
00:16:53,934 --> 00:16:55,869
pip på 5 och O2 vid 100 %.

373
00:16:55,869 --> 00:16:59,707
- Batteriet är i igen.
- Tryckande pressorer.

374
00:17:03,611 --> 00:17:06,114
[elektroniskt pip]

375
00:17:06,114 --> 00:17:07,415
- Han pysslar till.

376
00:17:07,415 --> 00:17:10,784
- BP är 100 över 65
och klättring.

377
00:17:10,784 --> 00:17:12,820
- Han är stabil.
- Fin räddning.

378
00:17:12,820 --> 00:17:14,322
- Jag ringer på övervåningen.

379
00:17:14,322 --> 00:17:16,824
Han kommer att behöva läggas in.

380
00:17:25,233 --> 00:17:28,336
- Dr Halstead,
Jag behöver ett ord med dig.

381
00:17:35,909 --> 00:17:38,979
Varför petade du
runt kliniska prövningar?

382
00:17:38,979 --> 00:17:41,149
- Jag pratade inte med henne.
- Jag instruerade dig

383
00:17:41,149 --> 00:17:43,851
att inte gå någonstans i närheten
Jennifer Baker.

384
00:17:43,851 --> 00:17:45,353
– Men jag hörde goda nyheter.

385
00:17:45,353 --> 00:17:47,555
Jennifer har inte haft några
av de vanliga biverkningarna.

386
00:17:47,555 --> 00:17:49,056
Hon mår jättebra
i hennes behandling.

387
00:17:49,056 --> 00:17:50,791
- Det är inte meningen.

388
00:17:50,791 --> 00:17:52,793
Du ignorerar flagrant
den ena saken

389
00:17:52,793 --> 00:17:54,695
Jag bad dig att inte göra.

390
00:17:54,695 --> 00:17:56,797
- Det kan betyda att hon är det
på väg mot eftergift,

391
00:17:56,797 --> 00:17:58,232
och då är jag säker
de kommer att lägga ner stämningen.

392
00:17:58,232 --> 00:18:00,000
- Det vet du inte.

393
00:18:00,000 --> 00:18:03,637
Du vet, jag har försökt
att stötta dig,

394
00:18:03,637 --> 00:18:07,175
men ett felsteg till
och jag kommer att stänga av dig.

395
00:18:07,175 --> 00:18:09,710
Du kommer att spärras
från detta sjukhus

396
00:18:09,710 --> 00:18:11,512
tills rättegången är avgjord,

397
00:18:11,512 --> 00:18:14,548
och när det är,
Jag kommer att rekommendera till styrelsen

398
00:18:14,548 --> 00:18:16,350
att du blir uppsagd.

399
00:18:21,722 --> 00:18:25,092
Jag är klar.

400
00:18:31,465 --> 00:18:32,566
- Ursäkta mig, ms. Goodwin.

401
00:18:32,566 --> 00:18:33,734
- Vad är det?

402
00:18:33,734 --> 00:18:35,436
- Um,
exakt vad är protokollet

403
00:18:35,436 --> 00:18:37,971
för rapportering
medicinskt missbruk?

404
00:18:37,971 --> 00:18:39,507
- Sjuksköterska? Läkare? WHO?

405
00:18:39,507 --> 00:18:40,841
- Doktorn.

406
00:18:40,841 --> 00:18:42,843
Dr Unger.

407
00:18:42,843 --> 00:18:45,946
- Låt oss ta det här
upp till mitt kontor.

408
00:18:47,014 --> 00:18:48,549
- Över
de senaste två åren,

409
00:18:48,549 --> 00:18:51,852
Dr Unger har alltmer
missade rutindiagnoser.

410
00:18:51,852 --> 00:18:53,354
Bara under de senaste tre månaderna

411
00:18:53,354 --> 00:18:55,456
det har funnits
fyra separata incidenter.

412
00:18:55,456 --> 00:18:58,526
En UTI som ledde
till pyelonefrit,

413
00:18:58,526 --> 00:18:59,627
buksmärtor

414
00:18:59,627 --> 00:19:01,895
som vände
in i en sprucken blindtarm,

415
00:19:01,895 --> 00:19:04,031
ett benutslag som visade sig
att vara en DVT,

416
00:19:04,031 --> 00:19:05,733
och nu en infekterad finne

417
00:19:05,733 --> 00:19:08,269
som leds
till nekrotiserande fasciit.

418
00:19:08,269 --> 00:19:11,239
- Du känner den här killen.
Vad är dina tankar?

419
00:19:11,239 --> 00:19:13,241
- Vi gick
till läkarutbildningen tillsammans,

420
00:19:13,241 --> 00:19:15,943
och han är en omtänksam,
noggrann läkare.

421
00:19:15,943 --> 00:19:19,347
Har varit min personliga läkare
i åratal.

422
00:19:19,347 --> 00:19:20,714
Har aldrig missat någonting.

423
00:19:20,714 --> 00:19:22,883
- Han saknade dem,

424
00:19:22,883 --> 00:19:25,286
och de är bara de
som kom in här.

425
00:19:25,286 --> 00:19:27,555
- Tack, Reese.
Vi ska undersöka det.

426
00:19:27,555 --> 00:19:30,924
Dela inte under tiden
dina bekymmer med någon annan.

427
00:19:39,433 --> 00:19:41,402
– Jag oroar mig för hans patienter.

428
00:19:41,402 --> 00:19:42,970
Dr Unger borde förlora
hans körkort.

429
00:19:42,970 --> 00:19:44,838
Åtminstone,
hans sjukhusprivilegier.

430
00:19:44,838 --> 00:19:47,541
- Det är inte din uppmaning.

431
00:19:47,541 --> 00:19:49,310
Tack.

432
00:19:57,685 --> 00:19:59,587
- Så varför gjorde du det egentligen
fråga mig här inne?

433
00:19:59,587 --> 00:20:01,722
– Jag startar en utredning.

434
00:20:01,722 --> 00:20:04,258
Jag ville inte att du blev blind.

435
00:20:04,258 --> 00:20:06,260
Det här kan bli fult.

436
00:20:10,163 --> 00:20:12,232
- Hej där.

437
00:20:12,232 --> 00:20:14,001
Var är dina föräldrar?

438
00:20:14,001 --> 00:20:16,337
- Min pappa tog min bror
och syster hem.

439
00:20:16,337 --> 00:20:17,938
Min mamma är i badrummet.

440
00:20:17,938 --> 00:20:19,340
Hon kommer genast tillbaka.

441
00:20:19,340 --> 00:20:21,609
- Det är okej.
Jag kom precis in för att kolla upp dig.

442
00:20:23,911 --> 00:20:26,847
- Varför har du
att bära masken?

443
00:20:26,847 --> 00:20:29,116
– För att bakterierna
det gör dig sjuk

444
00:20:29,116 --> 00:20:31,852
är smittsam, vilket betyder
andra människor kan få det,

445
00:20:31,852 --> 00:20:33,821
och det måste jag vara
särskilt försiktig

446
00:20:33,821 --> 00:20:35,289
eftersom jag har ett nyfött barn,

447
00:20:35,289 --> 00:20:37,124
och jag skulle inte vilja
för att göra honom sjuk.

448
00:20:37,124 --> 00:20:40,494
- Folk kommer alltid
måste du ha masker runt mig?

449
00:20:40,494 --> 00:20:43,297
- Nej, för den här medicinen
som vi ger dig,

450
00:20:43,297 --> 00:20:45,533
det kommer att göra er alla bättre.

451
00:20:45,533 --> 00:20:46,634
Du låter mig veta
om det är något

452
00:20:46,634 --> 00:20:49,002
som du behöver, okej?

453
00:20:49,002 --> 00:20:51,539
- Till och med jordgubbs-Jell-O?

454
00:20:51,539 --> 00:20:53,841
- Absolut.

455
00:21:05,353 --> 00:21:06,387
[knacka på dörren]

456
00:21:06,387 --> 00:21:07,855
- Ja?

457
00:21:09,557 --> 00:21:11,559
- Dr Downey, har du något emot det?

458
00:21:11,559 --> 00:21:12,926
- Nej.

459
00:21:14,127 --> 00:21:15,463
- Vad är det?

460
00:21:15,463 --> 00:21:18,599
- "Ka Hana No'eau I Ka Hulu."

461
00:21:18,599 --> 00:21:20,368
Fjäderns konst.

462
00:21:20,368 --> 00:21:21,969
- Åh.

463
00:21:21,969 --> 00:21:24,237
- Jag är en rank amatör,

464
00:21:24,237 --> 00:21:26,774
men det är bra för händerna.

465
00:21:28,509 --> 00:21:31,379
Vad tänker du på?

466
00:21:31,379 --> 00:21:32,746
– Jag har en patient.

467
00:21:32,746 --> 00:21:34,682
Han har haft en LVAD
i fyra månader.

468
00:21:34,682 --> 00:21:37,718
Har upplevt
outtröttlig smärta, trötthet.

469
00:21:37,718 --> 00:21:40,488
Han har liten eller ingen kontroll
över hans kroppsfunktioner.

470
00:21:40,488 --> 00:21:43,591
- Det händer,
tyvärr.

471
00:21:43,591 --> 00:21:46,927
- Det har varit jobbigt,

472
00:21:46,927 --> 00:21:50,864
och han är inte en kandidat
för ett konstgjort hjärta.

473
00:21:50,864 --> 00:21:52,800
- Var är han
på transplantationslistan?

474
00:21:52,800 --> 00:21:54,402
– Ganska långt ner.

475
00:21:54,402 --> 00:21:57,571
Chanser att flyttas upp
är smala till ingen.

476
00:22:02,710 --> 00:22:06,079
- Och han vill ha dig
att ta ut den.

477
00:22:06,079 --> 00:22:08,682
- Ja.

478
00:22:08,682 --> 00:22:11,985
- Gör det.

479
00:22:11,985 --> 00:22:14,154
- Men han kommer att dö.

480
00:22:16,557 --> 00:22:19,627
– Jag är hjärt- och thoraxkirurg.

481
00:22:22,262 --> 00:22:26,900
Patienten har frågat dig
att ta bort det, ja?

482
00:22:26,900 --> 00:22:29,437
- Utan osäkra ordalag.

483
00:22:29,437 --> 00:22:33,340
- Sedan hedra hans önskemål.

484
00:22:33,340 --> 00:22:37,945
Jag hoppas när min tid kommer

485
00:22:37,945 --> 00:22:39,447
att ha sån tur
som att ha någon

486
00:22:39,447 --> 00:22:41,515
förläng mig
samma hänsyn.

487
00:22:53,794 --> 00:22:56,063
- Dåliga nyheter?

488
00:22:56,063 --> 00:22:59,733
- Nåväl, Goodwin
tog paddeln till mig.

489
00:22:59,733 --> 00:23:01,702
Jag är okej.

490
00:23:01,702 --> 00:23:03,036
- Mitt skift är över
om lite,

491
00:23:03,036 --> 00:23:04,972
och jag skulle gå
till Shilohs skola

492
00:23:04,972 --> 00:23:07,207
för att hjälpa till att ge ut boosterskott.

493
00:23:07,207 --> 00:23:09,242
Varför följer du inte med oss?

494
00:23:11,579 --> 00:23:13,481
- Visst.
- Okej.

495
00:23:13,481 --> 00:23:14,748
Skåpbilen är ute om tio.

496
00:23:17,485 --> 00:23:18,686
- Okej.

497
00:23:20,521 --> 00:23:23,256
- Hej. Har du en sekund?
- Vad händer?

498
00:23:23,256 --> 00:23:26,159
- Gav du Keflex till ungen
med öroninflammation i tre?

499
00:23:26,159 --> 00:23:27,260
- Nej, varför?

500
00:23:27,260 --> 00:23:29,497
- För att han var tänkt
att få azithro.

501
00:23:29,497 --> 00:23:31,098
Han är allergisk mot Keflex.

502
00:23:31,098 --> 00:23:32,700
- Vad hände?
- Jag menar, inget hemskt.

503
00:23:32,700 --> 00:23:34,067
Han är okej.

504
00:23:35,102 --> 00:23:36,904
Men det kunde ha varit dödligt.

505
00:23:36,904 --> 00:23:39,006
- Vem mer var på den sidan?

506
00:23:39,006 --> 00:23:40,207
Doris?

507
00:23:40,207 --> 00:23:41,208
Robert?

508
00:23:41,208 --> 00:23:42,409
- Nej, hon var på rast,

509
00:23:42,409 --> 00:23:43,877
och han var med andra patienter.

510
00:23:44,945 --> 00:23:46,980
Jag kommer att fortsätta fråga runt.

511
00:23:46,980 --> 00:23:48,649
- Du sköter ditt skrivbord.
Jag ska ta reda på det.

512
00:23:48,649 --> 00:23:50,584
- Jaha?
Okej, tack.

513
00:23:53,654 --> 00:23:56,524
- Kom igen, flicka, bara--
- [skrattar]

514
00:24:04,364 --> 00:24:05,599
- Var är Mr. Gallagher?

515
00:24:05,599 --> 00:24:07,601
- Dr Rhodes bara
tog honom till operationen.

516
00:24:07,601 --> 00:24:09,570
- Kirurgi?
- Att ta bort hans LVAD.

517
00:24:23,016 --> 00:24:24,885
- Tar du bort LVAD?
Du rådfrågade mig inte.

518
00:24:24,885 --> 00:24:28,388
– Den enda personen jag behövde
att konsultera var patienten.

519
00:24:28,388 --> 00:24:30,558
– Det trodde jag att vi var
på samma sida med detta.

520
00:24:39,132 --> 00:24:41,001
Vad du gör
är assisterat självmord.

521
00:24:42,903 --> 00:24:44,572
- Patienten
förstår konsekvenserna.

522
00:24:44,572 --> 00:24:47,040
Han fattade ett välgrundat beslut.

523
00:24:47,040 --> 00:24:49,109
- Hur är det med dig?

524
00:24:49,109 --> 00:24:50,443
Du dödar honom.

525
00:24:56,383 --> 00:24:58,285
– Det är vad patienten vill ha.

526
00:24:59,587 --> 00:25:00,654
Det är etiskt och det är lagligt.

527
00:25:02,189 --> 00:25:03,791
- Jag kan inte låta dig göra det.

528
00:25:13,634 --> 00:25:13,767
.

529
00:25:15,969 --> 00:25:18,338
- Noah.
- Oj.

530
00:25:20,641 --> 00:25:21,842
- Vad?

531
00:25:21,842 --> 00:25:23,010
- Barnet
med öroninflammation.

532
00:25:23,010 --> 00:25:24,444
Du skulle
att ge honom azithro.

533
00:25:24,444 --> 00:25:25,445
- Det gjorde jag.
- Nej,

534
00:25:25,445 --> 00:25:28,181
du gav honom Keflex istället.

535
00:25:28,181 --> 00:25:30,951
- Verkligen? Är du säker?
- Åh, herregud.

536
00:25:30,951 --> 00:25:33,787
Barnet är allergiskt mot Keflex.

537
00:25:33,787 --> 00:25:36,690
- O-okej. D-gjorde han--gjorde
går han in i anafylaktisk chock?

538
00:25:36,690 --> 00:25:38,225
-Nej, som tur är,
de fångade det i tid.

539
00:25:38,225 --> 00:25:40,027
- [suckar]
Okej.

540
00:25:40,027 --> 00:25:42,395
- Okej?
Det är inte okej.

541
00:25:42,395 --> 00:25:44,264
Detta kunde ha varit
riktigt seriöst.

542
00:25:44,264 --> 00:25:45,699
- Men det var det inte.

543
00:25:45,699 --> 00:25:47,467
- Förstår du inte
vad gjorde du?

544
00:25:47,467 --> 00:25:50,137
- Jag gjorde ett misstag,
men ingen dog.

545
00:25:50,137 --> 00:25:51,872
Vem som helst kunde ha
gjort det jag gjorde.

546
00:25:51,872 --> 00:25:53,140
Vem sätter upp apotekskärlet?

547
00:25:53,140 --> 00:25:54,808
[båda talar främmande språk]

548
00:25:54,808 --> 00:25:57,044
- Leta inte efter
någon annan att skylla på.

549
00:25:57,044 --> 00:25:58,812
- Jag säger bara...

550
00:26:01,949 --> 00:26:04,652
Vänta, vänta, är du--
ska du skriva till mig?

551
00:26:06,519 --> 00:26:09,556
- Jag vet inte.

552
00:26:09,556 --> 00:26:13,193
- April, skulle du göra det mot mig?

553
00:26:13,193 --> 00:26:14,227
- Om det här händer...

554
00:26:14,227 --> 00:26:15,729
om något sånt här
händer igen--

555
00:26:15,729 --> 00:26:19,266
- Titta, det kommer det inte. Det gör det inte.
Jag ska vara riktigt försiktig.

556
00:26:22,770 --> 00:26:24,938
Okej?

557
00:26:24,938 --> 00:26:26,206
Oroa dig inte.

558
00:26:26,206 --> 00:26:27,741
Allt är bra.

559
00:26:30,978 --> 00:26:32,980
Allt är bra.

560
00:26:42,555 --> 00:26:43,824
- Hej.
- Hej, jag är rektor.

561
00:26:43,824 --> 00:26:45,592
Vi kantar barnen
uppe i aulan.

562
00:26:45,592 --> 00:26:47,828
Här är samtyckesformulären.
- Tack.

563
00:26:53,834 --> 00:26:57,204
[larmsignal]
- Kod blå, intensivvårdsavdelning.

564
00:26:57,204 --> 00:26:58,471
- Ursäkta mig, sir.

565
00:26:58,471 --> 00:27:01,508
Ursäkta mig.

566
00:27:01,508 --> 00:27:02,575
Det finns ingen puls.

567
00:27:02,575 --> 00:27:03,711
- Vad--vad händer?

568
00:27:06,980 --> 00:27:08,448
- Han svarar inte.

569
00:27:08,448 --> 00:27:10,718
- Han är i V-tach.
- Hjärtstopp.

570
00:27:10,718 --> 00:27:12,953
- Vad?
Elias!

571
00:27:12,953 --> 00:27:15,088
- Ge mig paddlarna.
Ladda till 200.

572
00:27:15,088 --> 00:27:16,623
- Laddar till 200.

573
00:27:16,623 --> 00:27:19,159
[elektronerande gnäll]

574
00:27:19,159 --> 00:27:21,128
- Här.

575
00:27:21,128 --> 00:27:23,931
Rensa?
- Klart.

576
00:27:23,931 --> 00:27:25,833
- Ingenting.
Stå vid sidan.

577
00:27:25,833 --> 00:27:29,302
- Okej, 1 milligram epi.
- Jag förstår, milligram epi.

578
00:27:33,273 --> 00:27:35,242
- 1 av epi.

579
00:27:35,242 --> 00:27:36,609
- Elias, kom igen.

580
00:27:36,609 --> 00:27:38,445
Elias!

581
00:27:38,445 --> 00:27:40,480
- Igen. Rensa.
- Klart.

582
00:27:40,480 --> 00:27:42,816
- Snälla, snälla, rädda honom.
Snälla, snälla.

583
00:27:42,816 --> 00:27:44,184
Kom igen.
Rädda honom.

584
00:27:44,184 --> 00:27:46,419
- Igen. Rensa.
- Klart.

585
00:27:48,856 --> 00:27:50,057
- Ännu ett milligram epi.

586
00:27:55,195 --> 00:27:58,231
- Doktor...

587
00:28:00,367 --> 00:28:03,136
- Herregud, nej.

588
00:28:07,040 --> 00:28:08,776
- Dödstid 15:22.

589
00:28:08,776 --> 00:28:11,779
- [snyftande]
Nej! Inga!

590
00:28:20,353 --> 00:28:24,992
[snyftande]

591
00:28:24,992 --> 00:28:28,295
- Jag är ledsen, Jim.
- Rör mig inte.

592
00:28:35,936 --> 00:28:38,806
- Vad ändrade dig?
- Downey.

593
00:28:38,806 --> 00:28:42,009
- Okej, du och Downey,
den dynamiska duon.

594
00:28:44,444 --> 00:28:45,545
Åh, det var inte rättvist.

595
00:28:48,181 --> 00:28:49,850
Jag håller fortfarande inte med
med ditt samtal,

596
00:28:49,850 --> 00:28:52,019
men jag förstår varför du gjorde det.

597
00:29:07,901 --> 00:29:11,071
- Hemsk dag idag.

598
00:29:11,071 --> 00:29:13,941
- Så vad hände med
det här - med den här patienten?

599
00:29:13,941 --> 00:29:17,845
– Det framställdes som ett ytligt
hudinfektion.

600
00:29:17,845 --> 00:29:21,281
Det hade inte Elias
någon feber, inget illamående.

601
00:29:21,281 --> 00:29:23,650
Han visade sig verkligen inte
eventuella riskfaktorer

602
00:29:23,650 --> 00:29:27,387
för nekrotiserande fasciit.

603
00:29:27,387 --> 00:29:31,491
Han var icke-diabetiker,
inte vid njursvikt.

604
00:29:32,926 --> 00:29:35,495
Så jag gav honom en oral doxi,

605
00:29:35,495 --> 00:29:36,663
och jag sände honom på väg.

606
00:29:40,500 --> 00:29:44,171
Jag har feldiagnostiserat honom.

607
00:29:44,171 --> 00:29:46,206
Jag känner mig som fan.

608
00:29:46,206 --> 00:29:49,576
- Hej, alla
gör misstag,

609
00:29:49,576 --> 00:29:50,911
men säg till om jag har fel.

610
00:29:50,911 --> 00:29:55,682
Du kanske inte använde
göra så många?

611
00:29:55,682 --> 00:29:58,952
– Vår egen lilla sjuklighet
odödlighet, va?

612
00:30:00,888 --> 00:30:04,491
Dan, jag ser uppåt
av 50 patienter om dagen nu.

613
00:30:04,491 --> 00:30:05,758
Jag kan inte skära ner.

614
00:30:05,758 --> 00:30:08,328
Mellan de usla ersättningarna
och min overhead,

615
00:30:08,328 --> 00:30:10,230
Jag behöver så många
bara för att hålla sig flytande,

616
00:30:10,230 --> 00:30:11,398
och så är det pappersarbetet.

617
00:30:11,398 --> 00:30:14,734
Jag var tvungen att anställa två personer
bara för att ta itu med det.

618
00:30:14,734 --> 00:30:16,269
– Sjukvårdsbyråkrati.

619
00:30:16,269 --> 00:30:19,306
Jag menar, det är tufft
både patienten och läkaren.

620
00:30:19,306 --> 00:30:22,175
- Du vet,
när en ung person

621
00:30:22,175 --> 00:30:24,945
kommer och de frågar mig,
"Ska jag gå in på medicin?"

622
00:30:24,945 --> 00:30:27,080
vet du vad jag säger till dem?

623
00:30:27,080 --> 00:30:28,581
Inget sätt.

624
00:30:28,581 --> 00:30:31,151
Skaffa en MBA
och njut av ditt liv.

625
00:30:45,632 --> 00:30:47,667
- Det gjorde väl inte ont?

626
00:30:49,636 --> 00:30:51,871
Åh, du är så modig.

627
00:30:51,871 --> 00:30:53,840
- Var det skottet?
- Nej.

628
00:30:53,840 --> 00:30:56,043
Det är bara alkoholen
för att se till att din arm är ren.

629
00:30:57,677 --> 00:30:59,246
- Är det skottet?
- Nej.

630
00:30:59,246 --> 00:31:00,981
Jag ska ge dig den
på räkningen av tre, okej?

631
00:31:00,981 --> 00:31:02,249
En, två--

632
00:31:04,184 --> 00:31:05,953
- Var är tre?

633
00:31:05,953 --> 00:31:08,488
- Det är det.
Du fick skottet.

634
00:31:10,190 --> 00:31:12,759
- Fru Schröders
mår inte bra.

635
00:31:14,594 --> 00:31:15,762
- Låt din lärare ringa 911,

636
00:31:15,762 --> 00:31:17,230
och berätta för den andra läkaren
Jag behöver honom.

637
00:31:17,230 --> 00:31:19,032
Kan du andas?

638
00:31:30,978 --> 00:31:32,512
- Natalie!

639
00:31:32,512 --> 00:31:34,314
- Epiglottit.
Luftvägarna är blockerade.

640
00:31:34,314 --> 00:31:36,849
Mun till mun fungerar inte.
Ge mig något.

641
00:31:46,994 --> 00:31:49,762
[fliftar]

642
00:31:51,999 --> 00:31:53,500
Hjälp mig hålla ner hennes händer.

643
00:31:53,500 --> 00:31:54,901
Skynda.

644
00:31:56,369 --> 00:31:58,438
- Natalie, här.

645
00:32:00,873 --> 00:32:02,242
- Jag vet att det är svårt,

646
00:32:02,242 --> 00:32:05,045
men försök långsamma jämna andetag, okej?

647
00:32:05,045 --> 00:32:07,014
- Mun till mun?
Hon är typ B, Natalie.

648
00:32:07,014 --> 00:32:09,449
Vad tänkte du?
– Jag var tvungen att göra något.

649
00:32:09,449 --> 00:32:12,519
[sirener gråter]

650
00:32:24,064 --> 00:32:24,197
.

651
00:32:26,099 --> 00:32:27,034
- Theresa Schroeder.
Haemophilus influenza B.

652
00:32:27,867 --> 00:32:29,036
Krikade henne på fältet.

653
00:32:29,036 --> 00:32:30,803
- ÖNH väntar
för dig i trauma tre.

654
00:32:30,803 --> 00:32:32,672
- Okej.

655
00:32:32,672 --> 00:32:35,042
- Terry? Shilohs lärare?

656
00:32:35,042 --> 00:32:36,476
– Det här är vad som händer
när du inte vaccinerar dig.

657
00:32:36,476 --> 00:32:38,211
- Det vet du inte
detta var Shilohs fel.

658
00:32:38,211 --> 00:32:40,380
- Den där damen dog nästan,
och hon kan ha smittat

659
00:32:40,380 --> 00:32:42,049
min vän,
som har ett nyfött barn.

660
00:32:42,049 --> 00:32:44,051
- Terry är förmodligen sjuk
för hennes immunförsvar

661
00:32:44,051 --> 00:32:45,385
är skjuten från en livstid
av vaccinationer.

662
00:32:45,385 --> 00:32:46,519
- Det är löjligt.

663
00:32:46,519 --> 00:32:47,820
- Era läkare,
du tror att du vet allt.

664
00:32:47,820 --> 00:32:49,422
Hur--hur många gånger
har du haft fel?

665
00:32:49,422 --> 00:32:51,458
Urinbehandling?
Radium för diarré?

666
00:32:51,458 --> 00:32:54,194
Hur många godkända läkemedel
måste dras varje år

667
00:32:54,194 --> 00:32:55,562
för att de dödar människor?

668
00:32:55,562 --> 00:32:57,564
Fen-phen eller Vioxx, Raptiva.

669
00:32:57,564 --> 00:32:59,066
- Det finns inga bevis
HIB-vaccinet

670
00:32:59,066 --> 00:33:00,100
har några negativa biverkningar.

671
00:33:00,100 --> 00:33:01,301
- Hur kan du vara säker?

672
00:33:01,301 --> 00:33:03,170
Barn får vaccin
när de är bebisar.

673
00:33:03,170 --> 00:33:04,704
Vem vet vad
de långsiktiga effekterna blir?

674
00:33:04,704 --> 00:33:06,506
- För Shilohs
långsiktig hälsa och lycka,

675
00:33:06,506 --> 00:33:08,075
vi riskerar
en behandlingsbar barnsjukdom.

676
00:33:08,075 --> 00:33:09,909
– Alltså inget barn
borde vaccineras, eller hur?

677
00:33:09,909 --> 00:33:11,178
Du vill ha dina barn i en skola

678
00:33:11,178 --> 00:33:13,313
där ingen är skyddad
från polio, smittkoppor.

679
00:33:13,313 --> 00:33:14,847
- Kommer, nog.
- Nej.

680
00:33:14,847 --> 00:33:16,583
Du travar ut denna pseudovetenskap,

681
00:33:16,583 --> 00:33:18,285
men vad du verkligen vill
är för vartannat barn

682
00:33:18,285 --> 00:33:20,353
att bli vaccinerad
så din kan vara säker.

683
00:33:28,761 --> 00:33:30,497
– Han har ingen rätt
att tala till oss så.

684
00:33:30,497 --> 00:33:32,099
- Du har rätt, han borde inte
har talat till dig på det sättet.

685
00:33:32,099 --> 00:33:33,400
Jag är väldigt ledsen.

686
00:33:39,106 --> 00:33:40,240
- Hej.

687
00:33:40,240 --> 00:33:42,109
Du vet att de är det
kommer aldrig vaccinera

688
00:33:42,109 --> 00:33:43,310
deras andra barn
efter det, eller hur?

689
00:33:43,310 --> 00:33:44,644
- Jag vet.

690
00:33:45,878 --> 00:33:47,480
Jag vet.

691
00:33:47,480 --> 00:33:49,249
Jag borde inte ha gjort det
sköt av min mun.

692
00:33:52,519 --> 00:33:53,853
- Det var det
på grund av mig, eller hur?

693
00:33:55,388 --> 00:33:56,723
För att jag blev avslöjad.

694
00:33:58,691 --> 00:34:00,293
Jag tycker det var väldigt galant.

695
00:34:01,861 --> 00:34:03,263
- Gör du det?

696
00:34:07,700 --> 00:34:10,703
- Vi kanske borde prata
om den kyssen.

697
00:34:10,703 --> 00:34:12,805
- Du frågade varför
Jag behandlar dig så illa,

698
00:34:12,805 --> 00:34:14,441
varför jag säger saker

699
00:34:14,441 --> 00:34:17,844
Jag skulle inte säga
till någon annan.

700
00:34:17,844 --> 00:34:21,248
Jag är som ett litet barn
förälskad i en tjej,

701
00:34:21,248 --> 00:34:22,549
så vad gör han?

702
00:34:22,549 --> 00:34:24,617
Han drar hennes flätor.

703
00:34:29,989 --> 00:34:31,958
Jag förstår om du inte gör det
känner likadant.

704
00:34:31,958 --> 00:34:35,328
- Nej.
Lyssna, snälla.

705
00:34:35,328 --> 00:34:39,932
Jag vet inte
vad jag skulle göra utan dig.

706
00:34:39,932 --> 00:34:42,169
Men det finns
bara så mycket i mitt liv

707
00:34:42,169 --> 00:34:43,903
som jag inte har kommit på än.

708
00:34:43,903 --> 00:34:45,905
- Du behöver inte förklara,
Natalie; Jag--jag--jag förstår.

709
00:34:45,905 --> 00:34:48,408
- Nej, jag gör inte--
Jag tror inte att du gör det.

710
00:34:48,408 --> 00:34:50,577
Jag försöker inte
att svika dig försiktigt

711
00:34:50,577 --> 00:34:52,512
eller skjuta upp dig.

712
00:34:52,512 --> 00:34:55,548
Det är jag bara inte
på den platsen ännu.

713
00:34:59,552 --> 00:35:01,588
- Okej.

714
00:35:04,724 --> 00:35:06,593
Jag ska gå och kolla
på läraren.

715
00:35:06,593 --> 00:35:08,661
Du borde skaffa en booster.

716
00:35:08,661 --> 00:35:10,230
- Okej.

717
00:35:14,934 --> 00:35:17,970
[elektroniskt pip]

718
00:35:44,431 --> 00:35:48,468
[ihållande pip]

719
00:36:38,818 --> 00:36:41,754
- Jag är ledsen, doktor Unger.
Jag hade inget val.

720
00:36:41,754 --> 00:36:44,657
Jag behöver ditt sjukhus-ID.

721
00:37:02,041 --> 00:37:04,110
- Okej.

722
00:37:33,440 --> 00:37:35,742
– Det är inte svårt att göra en stillbild.
Det är grundläggande kemi.

723
00:37:35,742 --> 00:37:37,744
- Noah?

724
00:37:40,380 --> 00:37:41,481
- Hej.

725
00:37:41,481 --> 00:37:42,615
- Jag ville bara att du skulle veta

726
00:37:42,615 --> 00:37:44,751
som jag ska arkivera
en incidentrapport.

727
00:37:44,751 --> 00:37:47,520
- Vad är det som händer?
Är det någon som tvingar dig att göra det här?

728
00:37:47,520 --> 00:37:49,155
- Nej, nej.
Det är mitt beslut.

729
00:37:51,491 --> 00:37:53,660
- Allvarligt?

730
00:37:53,660 --> 00:37:56,095
- Ja.

731
00:37:56,095 --> 00:37:57,564
- Hej, hej, titta, titta.

732
00:37:57,564 --> 00:38:00,367
Jag förstår.
Jag körde ihop.

733
00:38:00,367 --> 00:38:02,869
Men du ska vara här
för mig, inte dime mig.

734
00:38:05,772 --> 00:38:07,106
[hån]

735
00:38:07,106 --> 00:38:09,476
Vet du vad?
Du--du är bara förbannad

736
00:38:09,476 --> 00:38:12,612
eftersom jag är läkaren
och det är du inte.

737
00:38:12,612 --> 00:38:15,882
- Noah, du är min bror,
och jag älskar dig...

738
00:38:15,882 --> 00:38:18,985
- Mm.
– Men du behöver växa upp.

739
00:38:18,985 --> 00:38:21,954
Titta på mig.
Om du ska bli läkare,

740
00:38:21,954 --> 00:38:24,056
Jag vill att du ska vara det
en bra.

741
00:38:38,938 --> 00:38:42,074
- Dr Halstead,
vad gör du?

742
00:38:42,074 --> 00:38:45,712
- Asch, bilen ville inte starta.
Väntar på en bogsering.

743
00:38:45,712 --> 00:38:49,782
- Ah, alltid ett perfekt sätt
för att avsluta dagen.

744
00:38:49,782 --> 00:38:51,451
- Ja.
- Mm.

745
00:38:51,451 --> 00:38:52,785
- Ms Goodwin?

746
00:38:54,186 --> 00:38:55,755
Jag är ledsen att jag har varit det
så mycket besvär.

747
00:38:57,690 --> 00:38:59,125
- Ja, doktor Halstead.

748
00:38:59,125 --> 00:39:02,194
Du har varit
en monumental smärta i röven.

749
00:39:02,194 --> 00:39:03,663
- Jag vet.
- Bra.

750
00:39:05,231 --> 00:39:08,200
- Åh, och grattis
på din årsdag.

751
00:39:08,200 --> 00:39:09,436
- Tack.

752
00:39:09,436 --> 00:39:10,903
- Jag hörde att du har varit det
gift länge.

753
00:39:10,903 --> 00:39:12,271
- Det har jag.

754
00:39:14,006 --> 00:39:15,542
- Hur gör man det?

755
00:39:15,542 --> 00:39:17,309
- Håll dig borta från varandra

756
00:39:18,611 --> 00:39:21,781
och glöm aldrig
ett jubileum.

757
00:39:21,781 --> 00:39:22,782
God natt.

758
00:39:22,782 --> 00:39:24,116
- God natt.

759
00:39:33,926 --> 00:39:36,596
- Det var...

760
00:39:36,596 --> 00:39:38,531
Usch.

761
00:39:38,531 --> 00:39:39,866
Det var en jobbig dag.

762
00:39:49,676 --> 00:39:51,711
- Jag har något
att visa dig.

763
00:40:00,520 --> 00:40:01,554
- [gryntar]

764
00:40:04,023 --> 00:40:05,992
Johns Hopkins, va?

765
00:40:08,795 --> 00:40:10,597
- Traumachef.

766
00:40:10,597 --> 00:40:12,398
- Det är ett ganska bra erbjudande.

767
00:40:12,398 --> 00:40:13,766
- Ja, det är det.

768
00:40:14,934 --> 00:40:17,537
- Jag hoppas
du sviker dem försiktigt.

769
00:40:28,447 --> 00:40:30,550
Du vet, Baltimore
blir väldigt kallt också.

770
00:40:33,986 --> 00:40:35,321
- Jag vet.

771
00:40:50,069 --> 00:40:51,771
- Det ser ut som vi hade
samma typ av dag.

772
00:40:52,905 --> 00:40:54,941
Söt och stark, tack.

773
00:40:58,845 --> 00:41:01,981
– Jag hade en patient
som ville ha sin LVAD borttagen.

774
00:41:01,981 --> 00:41:04,250
Han fick som han ville.

775
00:41:04,250 --> 00:41:05,585
Nu är han död.

776
00:41:07,153 --> 00:41:08,555
- Va.

777
00:41:09,989 --> 00:41:14,393
Jag antar att jag tog ut
en LVAD själv idag.

778
00:41:17,830 --> 00:41:19,899
- Hur vet vi någonsin
vad vi gör är rätt?

779
00:41:19,899 --> 00:41:22,268
– Det är knepigt.

780
00:41:22,268 --> 00:41:23,903
Jag menar, första delen
av den hippokratiska eden

781
00:41:23,903 --> 00:41:24,904
är klart, eller hur?

782
00:41:24,904 --> 00:41:26,305
"Gör ingen skada."

783
00:41:26,305 --> 00:41:28,374
Sedan fortsätter det att säga,

784
00:41:28,374 --> 00:41:31,578
"Jag kommer att minnas det
det finns konst till medicin

785
00:41:31,578 --> 00:41:33,079
såväl som vetenskap."

786
00:41:36,616 --> 00:41:37,950
Så det är knepigt.

787
00:41:39,451 --> 00:41:42,889
- Blir det någonsin lättare?

788
00:41:42,889 --> 00:41:44,256
- Hoppas det.

789
00:41:44,256 --> 00:41:45,457
[glasögon klirrar]