1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:08,863 --> 00:00:09,231 - Äh... - Ha. 3 00:00:11,300 --> 00:00:14,503 – Det var inte det varma mottagandet Jag väntade. 4 00:00:14,536 --> 00:00:16,738 - Förlåt. Tänker bara om den kommande dagen. 5 00:00:16,771 --> 00:00:18,573 - På tal om... 6 00:00:18,607 --> 00:00:21,009 middag innan rekryteringen event ikväll? 7 00:00:21,042 --> 00:00:22,644 - Åh, ja. 8 00:00:22,677 --> 00:00:23,945 Inspirera hjärtan och sinnen 9 00:00:23,978 --> 00:00:26,181 av nästa generation av marinens sjömän. 10 00:00:26,215 --> 00:00:27,282 - [skrattar] 11 00:00:27,316 --> 00:00:29,451 Låt inte så exalterad. 12 00:00:29,484 --> 00:00:31,353 - Önskar att jag kunde stanna, men plikten kallar. 13 00:00:31,386 --> 00:00:34,923 - Hej, är du okej? 14 00:00:34,956 --> 00:00:37,192 Du slängde och vände som en galning igår kväll. 15 00:00:37,226 --> 00:00:40,529 - Ja, allt bra, och ja till middag. 16 00:00:48,036 --> 00:00:50,105 - Du hör mig inte, Dr Halstead. 17 00:00:50,139 --> 00:00:51,673 Med sjukhuset blir stämd-- 18 00:00:51,706 --> 00:00:55,744 - Jag är under ett mikroskop. Jag förstår. 19 00:00:55,777 --> 00:00:57,179 Gör det inte rättvist. 20 00:00:57,212 --> 00:00:58,947 - Du ignorerade din patients önskemål 21 00:00:58,980 --> 00:01:01,383 och lägga sjukhuset i fara. 22 00:01:01,416 --> 00:01:03,017 Det är helt rättvist, 23 00:01:03,051 --> 00:01:05,053 och nu måste du ta itu med konsekvenserna. 24 00:01:05,154 --> 00:01:08,890 Du är inne på förhör, avsättningar, medling, 25 00:01:08,923 --> 00:01:10,992 och sedan ev en civil rättegång, 26 00:01:11,025 --> 00:01:13,662 och det inkluderar inte ens vad du kan behöva 27 00:01:13,695 --> 00:01:16,365 gå igenom med statens medicinska nämnd. 28 00:01:16,398 --> 00:01:17,899 - Ja. Okej. 29 00:01:17,932 --> 00:01:19,568 - Varje rörelse du gör kommer att granskas 30 00:01:19,601 --> 00:01:21,803 av Jennifer Baker's advokater. 31 00:01:21,836 --> 00:01:24,173 Håll dig till manuset. 32 00:01:24,173 --> 00:01:26,641 Ge dem inte någon mer ammunition. 33 00:01:26,675 --> 00:01:29,077 Tills rättegången är avgjord, 34 00:01:29,178 --> 00:01:31,580 du är den perfekta läkaren. 35 00:01:31,613 --> 00:01:33,182 Är vi tydliga? 36 00:01:35,984 --> 00:01:40,189 För din framtid på detta sjukhus... 37 00:01:40,189 --> 00:01:42,324 beror på det. 38 00:01:53,568 --> 00:01:55,937 - Fem, sex, sju, åtta... 39 00:01:55,970 --> 00:01:57,872 Äh, flickvän. Gå till behandling 4, tack. 40 00:01:57,906 --> 00:01:59,508 - Du har det. - Tack. 41 00:01:59,541 --> 00:02:01,243 - Just den här vägen. 42 00:02:02,744 --> 00:02:04,846 - Okej. 43 00:02:04,879 --> 00:02:07,316 Reese, varför så dyster? 44 00:02:07,349 --> 00:02:09,251 - Residency Match val. - Ah. 45 00:02:09,284 --> 00:02:10,785 – De måste vara med vid dagens slut 46 00:02:10,819 --> 00:02:11,986 och jag har ingen aning vad man ska göra. 47 00:02:12,020 --> 00:02:13,322 Jag väljer bokstavligen 48 00:02:13,355 --> 00:02:14,956 där jag ska spendera de kommande fyra åren av mitt liv. 49 00:02:14,989 --> 00:02:17,692 – Och förmodligen resten av ditt liv efter det. 50 00:02:17,726 --> 00:02:18,860 - Var snäll. 51 00:02:18,893 --> 00:02:21,796 [telefon piper] Dr. Choi, inkommande! 52 00:02:21,830 --> 00:02:24,633 - Vart ska vi, Maggie? - Trauma 2. 53 00:02:24,666 --> 00:02:26,735 - Pappa? - Bret Cooper, 17-årig man, 54 00:02:26,768 --> 00:02:29,604 ner på isen efter en höft check--GCS 10, förbättrad till en 12. 55 00:02:29,638 --> 00:02:31,506 - Han måste ha ringt på klockan. 56 00:02:31,540 --> 00:02:33,141 - Jag är hans pappa. Jag var där. 57 00:02:33,242 --> 00:02:34,809 Han fick inte sin klocka ringd. Han blev knappt träffad. 58 00:02:34,843 --> 00:02:36,245 - Bret, jag är Dr. Choi. Hör du mig? 59 00:02:36,278 --> 00:02:38,079 Kan du andas? - Ta mig härifrĺn! 60 00:02:38,112 --> 00:02:40,649 - Okej, låt oss överföra honom. Reese, på din räkning. 61 00:02:40,682 --> 00:02:43,252 – Okej, trevligt och enkelt. Ett, två, tre. 62 00:02:43,285 --> 00:02:45,053 - [stönar] Öhh! 63 00:02:45,086 --> 00:02:46,120 - Överför syret, lämna honom på kanylen, 64 00:02:46,154 --> 00:02:47,389 och låt oss få upp honom på monitorerna. 65 00:02:47,422 --> 00:02:49,258 - På den. - Kontrollera hans sat-nivåer. 66 00:02:49,291 --> 00:02:50,459 - [gnäller] 67 00:02:50,492 --> 00:02:52,060 - Okej. Elever lika bilateralt och reaktivt. 68 00:02:52,093 --> 00:02:55,330 – Han stannade på sina skridskor hela tiden. 69 00:02:55,364 --> 00:02:57,432 - Bret, jag behöver att du fokuserar på mig - är det någon smärta? 70 00:02:57,466 --> 00:03:00,402 - Ah--där! Precis där du rör. 71 00:03:00,435 --> 00:03:01,736 - Din show, Reese. 72 00:03:01,770 --> 00:03:03,572 - Han behöver ett CT-huvud och ryggraden, 73 00:03:03,605 --> 00:03:05,139 och jag skulle få honom en lungröntgen. 74 00:03:05,173 --> 00:03:07,041 - Kom igen, verkligen? - Vi har det här. 75 00:03:07,075 --> 00:03:09,278 - Åh, herregud... är det en hjärnskakning--vad hände, Jack? 76 00:03:09,278 --> 00:03:11,980 – Han slogs om en puck längs brädorna - det är ingenting. 77 00:03:12,013 --> 00:03:13,982 – Här är vi inne akuten, Jack. 78 00:03:14,015 --> 00:03:15,884 - Mr och Mrs Cooper, det är jag du behöver gå ut. 79 00:03:15,917 --> 00:03:18,019 – Bret fick en dålig hjärnskakning förra månaden. 80 00:03:18,052 --> 00:03:20,922 - Älskling, det är ingen hjärnskakning. 81 00:03:20,955 --> 00:03:22,724 Titta, doktor, han har ett stipendium 82 00:03:22,757 --> 00:03:24,359 på bordet för Boston College, okej? 83 00:03:24,393 --> 00:03:26,194 Ännu en hjärnskakning, de kan dra tillbaka erbjudandet. 84 00:03:26,295 --> 00:03:28,196 - Mina ögon - allt är suddigt! 85 00:03:28,297 --> 00:03:29,764 - Bret, du måste stå still. 86 00:03:29,798 --> 00:03:32,133 Snälla, Bret, du måste hålla stilla--håll stilla, kompis. 87 00:03:32,166 --> 00:03:33,768 - Pappa! - Son, är du okej? 88 00:03:33,802 --> 00:03:36,505 - Pappa! Pappa, jag kan inte se! 89 00:03:36,538 --> 00:03:38,307 - Stå stilla, Bret. - Jag kan inte se! 90 00:03:48,350 --> 00:03:48,450 . 91 00:04:06,801 --> 00:04:07,336 - Vakna, Törnrosa. 92 00:04:08,503 --> 00:04:10,405 Kattluren är över. - Åh, ja. 93 00:04:10,439 --> 00:04:11,573 - De är på väg in. 94 00:04:11,606 --> 00:04:14,643 - Hur länge var jag nere? - Ungefär 20 minuter. 95 00:04:14,676 --> 00:04:16,945 – Åh, det kändes som 20 sekunder. 96 00:04:16,978 --> 00:04:19,180 - Du vet att du bara är tänkt att jobba 12-timmarspass, eller hur? 97 00:04:19,213 --> 00:04:20,515 Det är lagen. - Jag vet. 98 00:04:20,549 --> 00:04:22,851 Men Dr Downey gör sina egna regler. 99 00:04:25,253 --> 00:04:27,856 - Okej-- - En halv minut till. 100 00:04:27,889 --> 00:04:29,924 [gnällande] Kom igen. 101 00:04:29,958 --> 00:04:31,693 - Ner. 102 00:04:33,695 --> 00:04:35,364 Ticktock. 103 00:04:41,436 --> 00:04:42,837 - Doc, hej. Hur mår han? 104 00:04:42,871 --> 00:04:45,273 - Vad hände med hans syn? - Hans syn är bra. 105 00:04:45,374 --> 00:04:47,709 Det var en övergående funktionsnedsättning, troligen orsakad av ångest. 106 00:04:47,742 --> 00:04:50,512 - Hur är det med hans huvud? Är det en annan hjärnskakning? 107 00:04:50,545 --> 00:04:52,013 - Kan inte säga säkert än. 108 00:04:52,046 --> 00:04:54,483 Vi gör en CT av hans huvud och halsryggraden 109 00:04:54,516 --> 00:04:55,984 för att se till det finns ingen blödning. 110 00:04:56,017 --> 00:04:57,251 Det kan krävas operation. 111 00:04:57,285 --> 00:04:58,620 - Kirurgi? Åh, gud. 112 00:04:58,653 --> 00:05:00,221 - Jag säger inte han behöver opereras. 113 00:05:00,389 --> 00:05:01,956 Vi behöver bara att utesluta allt. 114 00:05:01,990 --> 00:05:03,392 - Slappna av, kära, okej? 115 00:05:03,392 --> 00:05:05,727 Låt oss inte bli upprörda innan testerna kommer tillbaka. 116 00:05:05,760 --> 00:05:09,731 Det är--det--det är... 117 00:05:09,764 --> 00:05:12,834 det är som... det är som jag... 118 00:05:12,867 --> 00:05:17,005 Det är som jag sa förut. Det ser värre ut än det är. 119 00:05:17,038 --> 00:05:20,475 Titta, Doc, jag spelade 18 säsonger. Jag fick en smäll eller två. 120 00:05:20,509 --> 00:05:23,044 99% av tiden, det var ingenting. 121 00:05:23,077 --> 00:05:25,480 Jag satt ute ett skift, kom in direkt igen. 122 00:05:25,514 --> 00:05:26,981 - Lita på mig, jag förstår. 123 00:05:27,015 --> 00:05:29,283 Lyssna, så snart när vi får tillbaka testerna, 124 00:05:29,317 --> 00:05:31,786 vi kommer att ta reda på vårt nästa steg. 125 00:05:31,820 --> 00:05:33,154 - Okej. 126 00:05:33,187 --> 00:05:34,756 - Tack. - Visst. 127 00:05:34,789 --> 00:05:35,824 Frun. 128 00:05:38,460 --> 00:05:40,228 - Det kommer att bli bra. 129 00:05:43,798 --> 00:05:44,933 - Oj. 130 00:05:50,772 --> 00:05:53,141 - Trött, Dr Rhodes? – Nej, jag mår jättebra. 131 00:05:53,174 --> 00:05:55,444 - Signera för lungorna, och låt oss flytta. 132 00:05:55,444 --> 00:05:57,278 - Okej. 133 00:05:57,311 --> 00:06:00,281 Hur länge väntade han? - En halv minut. 134 00:06:04,686 --> 00:06:07,088 - Se upp, snälla. - Ja. Talade med Dr Buchheit 135 00:06:07,121 --> 00:06:09,458 om Loratazone-- tror det löser sig. 136 00:06:09,491 --> 00:06:12,026 Hej, Greg, låt mig ringa tillbaka. 137 00:06:13,895 --> 00:06:16,898 Dr. Halstead--Will. 138 00:06:16,931 --> 00:06:20,234 - Zoe, hur mår du? Ditt hår är annorlunda. 139 00:06:20,268 --> 00:06:21,736 Jag gillar det. - Jaha? 140 00:06:21,770 --> 00:06:23,371 - Ja. Tack. 141 00:06:24,573 --> 00:06:26,475 - Hade det jättebra den andra natten. 142 00:06:26,475 --> 00:06:28,910 Du har officiellt konverterat mig till en rye whisky girl. 143 00:06:28,943 --> 00:06:32,481 - Det renar själen, eller åtminstone minnet. 144 00:06:32,481 --> 00:06:33,815 - Är det bättre? 145 00:06:33,848 --> 00:06:35,349 - Ja, de har inte blivit sämre. 146 00:06:35,383 --> 00:06:36,918 Antar att det är något. 147 00:06:36,951 --> 00:06:40,555 - Bra. Kopp halvfull--min sorts kille. 148 00:06:40,589 --> 00:06:43,391 - Snart omgång två? 149 00:06:43,492 --> 00:06:45,359 - Jag är ledig ikväll. 150 00:06:45,393 --> 00:06:46,961 - Jag ringer dig när mitt skift är över. 151 00:06:46,995 --> 00:06:48,563 - Ja. Okej. 152 00:06:51,065 --> 00:06:53,334 - Herr Anderson, Jag är Dr. Halstead. 153 00:06:53,367 --> 00:06:54,503 - Åh, snälla, kalla mig Tim. 154 00:06:54,536 --> 00:06:56,137 - Du förstår, Tim. 155 00:06:56,170 --> 00:06:58,039 Så du är diabetiker? 156 00:06:58,072 --> 00:07:01,175 - Ja, sedan efter college. Lycklig jävel, jag vet. 157 00:07:01,209 --> 00:07:03,144 - Jag ser att du är det på det blodförtunnare Warfarin. 158 00:07:03,177 --> 00:07:05,113 Hur är din INR? - Vet inte. 159 00:07:05,146 --> 00:07:07,181 Jag har inte fått det kollat om några veckor. 160 00:07:07,215 --> 00:07:09,584 - Mm-hmm. Låt oss lyssna. 161 00:07:13,054 --> 00:07:14,155 Äh-ha. 162 00:07:15,590 --> 00:07:17,526 Ja, det har du också haft en mitralklaff bytt. 163 00:07:17,526 --> 00:07:18,993 Jag kan höra klicket. 164 00:07:19,027 --> 00:07:20,895 - Ja, två stentoperationer, en aterektomi, 165 00:07:20,929 --> 00:07:22,564 och en laserangioplastik. 166 00:07:22,597 --> 00:07:25,266 – Och på något sätt fortfarande gör oss alla på skam. 167 00:07:25,299 --> 00:07:27,536 Du ser ut som en Bergdorfs katalog. 168 00:07:27,569 --> 00:07:29,838 - Tja, se bra ut, må bra, Dr Manning. 169 00:07:29,871 --> 00:07:31,740 Jag undrade om jag skulle se dig. 170 00:07:31,773 --> 00:07:34,843 - Dr Halstead, har du något emot om jag sitter i? 171 00:07:34,876 --> 00:07:36,978 – Du behöver inte fråga. 172 00:07:37,011 --> 00:07:38,279 - Så vad händer idag? 173 00:07:38,312 --> 00:07:39,914 Senast du var med för en fotinfektion. 174 00:07:39,948 --> 00:07:41,182 Något återfall? - Nej, 175 00:07:41,215 --> 00:07:42,551 bara lite korthet av andetag. 176 00:07:42,584 --> 00:07:44,218 Jag städade min vind, 177 00:07:44,252 --> 00:07:46,054 började känna lite lätt i huvudet. 178 00:07:46,087 --> 00:07:48,022 Ingenting, verkligen, att oroa sig för, 179 00:07:48,056 --> 00:07:49,290 men ändå, bättre säkert än ledsen. 180 00:07:49,323 --> 00:07:50,859 - Något annat? 181 00:07:50,892 --> 00:07:52,561 - Mitt vänstra ben har haft lite ont. 182 00:07:52,594 --> 00:07:54,929 - Herr Anderson har kronisk hjärtsvikt. 183 00:07:54,963 --> 00:07:56,898 - Åh? – Det är milt. 184 00:07:56,931 --> 00:07:59,200 Åtminstone det är vad sa min senaste läkare till mig. 185 00:07:59,233 --> 00:08:02,270 – Men man kunde stå kvar att förlora en del av den vätskan. 186 00:08:02,303 --> 00:08:05,273 Okej, vad vi ska göra gör--röntgen, EKG, laborationer. 187 00:08:05,306 --> 00:08:08,643 Låt IR göra ett angiogram, kontrollera benets flöde. 188 00:08:08,677 --> 00:08:10,579 - Här satt jag och tänkte Jag skulle ta mig hem 189 00:08:10,612 --> 00:08:12,346 för Bulls-spelet. 190 00:08:14,015 --> 00:08:15,917 - Oroa dig inte, Tim, det gör vi skaffa dig wi-fi-lösenordet. 191 00:08:15,950 --> 00:08:17,819 Du kan se matchen på din telefon. 192 00:08:22,657 --> 00:08:24,058 - Hej. - [mumlar] 193 00:08:24,092 --> 00:08:26,595 - Lite överbord. Hans ben var inte kall. 194 00:08:26,628 --> 00:08:28,229 Ett vaskulärt ultraljud, kanske, 195 00:08:28,262 --> 00:08:30,331 men ett angiogram lite mycket att börja. 196 00:08:30,364 --> 00:08:32,166 - Han är ett decennium lång vaskulopat. 197 00:08:32,200 --> 00:08:33,434 Hans blodkärl är skjutna. 198 00:08:33,467 --> 00:08:35,269 - Han indikerar inte. 199 00:08:35,303 --> 00:08:37,906 Jag tror knappt att han behöver en till obekväm procedur. 200 00:08:37,939 --> 00:08:39,874 - Det går inte att säga vad han behöver. 201 00:08:39,908 --> 00:08:42,143 Titta, det är jag inte avskeda dig, Nat, 202 00:08:42,176 --> 00:08:44,012 men jag gjorde intaget. 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,147 Det är min uppmaning. 204 00:08:46,180 --> 00:08:48,983 [spänd musik] 205 00:08:49,017 --> 00:08:51,886 * 206 00:08:51,920 --> 00:08:53,487 - Tack. 207 00:08:53,521 --> 00:08:55,023 - Hej. 208 00:08:56,625 --> 00:08:59,427 - Hoj, du ser ut som en skit. 209 00:08:59,460 --> 00:09:01,262 - [skrattar] Tack. 210 00:09:01,295 --> 00:09:02,831 Downey boot camp. 211 00:09:02,864 --> 00:09:04,666 - Antar är du på transplantation? 212 00:09:04,699 --> 00:09:06,367 - Ex-vivo--har du någonsin sett en? 213 00:09:06,400 --> 00:09:08,036 Lungorna är genomströmmade ut-- 214 00:09:08,069 --> 00:09:10,538 - Utanför kroppen, ja. Jag känner till proceduren. 215 00:09:10,639 --> 00:09:15,043 - Ja, det var patienten en NYFD first responder den 9/11. 216 00:09:15,076 --> 00:09:18,246 Han utvecklade lungfibros från skräpexponering. 217 00:09:18,279 --> 00:09:20,481 Så ingen god gärning, eller hur? [personsökare pip] 218 00:09:20,514 --> 00:09:22,016 - Jag måste flyga. 219 00:09:22,050 --> 00:09:24,653 Dina traumasidor kommer till mig nu. 220 00:09:24,653 --> 00:09:27,255 - Lunch senare? - Sök mig. 221 00:09:29,958 --> 00:09:32,160 – Så då bryter jag bara upp centrum 222 00:09:32,193 --> 00:09:33,928 och bär pucken in i zonen själv? 223 00:09:33,962 --> 00:09:36,030 - Exakt. Du fångar D-mannen i den neutrala zonen. 224 00:09:36,064 --> 00:09:37,966 - Och jag blir kvar med en två-mot-en. 225 00:09:37,999 --> 00:09:39,868 - Bra läsning. 226 00:09:39,901 --> 00:09:41,202 - Hej, lägg bort det nu. 227 00:09:43,537 --> 00:09:46,708 - Goda nyheter. CT-huvudet och ryggraden var klara. 228 00:09:46,741 --> 00:09:48,542 - Ingen hjärnskakning? - Ingen hjärnskakning. 229 00:09:48,576 --> 00:09:50,679 - Så jag är härifrån? 230 00:09:50,679 --> 00:09:52,546 - Och iväg till Chestnut Hill. Gå, Eagles. 231 00:09:52,580 --> 00:09:55,016 - Söt! Tack, Doc. - Visst. 232 00:09:57,285 --> 00:09:59,721 – Sport är inte riktigt min grej. 233 00:10:01,222 --> 00:10:02,757 - Vad sa jag till dig? 234 00:10:02,791 --> 00:10:04,258 Ingenting. Barnet är en sten. 235 00:10:04,292 --> 00:10:07,228 Som far, som son. Doc, tack så mycket. 236 00:10:07,261 --> 00:10:08,496 - Du har det. 237 00:10:11,866 --> 00:10:15,403 - Okej, så låt oss berätta de där dåliga nyheterna scouterna 238 00:10:15,436 --> 00:10:17,605 att nationens nummer ett rekrytering är bra att gå. 239 00:10:17,638 --> 00:10:20,441 - Dr. Choi, är det möjligt har du missat något? 240 00:10:20,474 --> 00:10:22,076 Bret klagar över huvudvärk. - Mamma. 241 00:10:22,110 --> 00:10:23,945 - Han har haft den här i två veckor. 242 00:10:23,978 --> 00:10:25,747 - Joan, nog! 243 00:10:27,381 --> 00:10:31,185 Titta, skanningen kom tillbaka ren, älskling. 244 00:10:31,219 --> 00:10:35,489 Sluta leta efter något det finns inte där. 245 00:10:35,523 --> 00:10:37,225 - LP? 246 00:10:37,258 --> 00:10:39,761 - Huvudvärk kan vara ett symptom på hjärnhinneinflammation. 247 00:10:39,794 --> 00:10:42,030 En sådan infektion skulle inte göra det dyker upp på CT. 248 00:10:42,063 --> 00:10:43,597 Kan förklara varför en mindre träff 249 00:10:43,631 --> 00:10:45,466 orsakade en så stor reaktion tidigare. 250 00:10:45,499 --> 00:10:47,836 Jag tycker att det är bäst vi gör en spinal tap. 251 00:10:47,869 --> 00:10:51,105 - Okej, men hjärnhinneinflammation, det är behandlingsbart, eller hur? 252 00:10:51,139 --> 00:10:53,407 - Hockeyn kan vänta i en timme, Jack. 253 00:10:53,441 --> 00:10:55,443 - Okej, Joan. 254 00:10:56,644 --> 00:10:57,979 - Så, Bret, 255 00:10:58,012 --> 00:11:00,248 om du kunde ljuga på din sida 256 00:11:00,281 --> 00:11:02,383 och dra i knäna upp till ditt bröst, 257 00:11:02,416 --> 00:11:04,218 Jag ska bedöva dig med lokalbedövning. 258 00:11:04,252 --> 00:11:05,653 Är du okej? 259 00:11:05,754 --> 00:11:07,288 – Känner mig lite yr. 260 00:11:07,321 --> 00:11:10,491 - Okej. - Bret? Bret! 261 00:11:10,524 --> 00:11:12,426 - Bret! - Bret! 262 00:11:12,460 --> 00:11:13,828 - Bret! - Reese! 263 00:11:17,799 --> 00:11:17,932 . 264 00:11:21,369 --> 00:11:22,003 - Något ont? - Inte riktigt. 265 00:11:23,772 --> 00:11:25,606 Kommer vara stel imorgon, fast, inte jag? 266 00:11:25,639 --> 00:11:29,077 - Ja, men smärta bygger karaktär. 267 00:11:29,110 --> 00:11:30,945 - Enligt vem exakt? 268 00:11:30,979 --> 00:11:32,380 [båda skrattar] 269 00:11:32,413 --> 00:11:34,048 – Bret behöver fortfarande en LP. Är du bra? 270 00:11:34,082 --> 00:11:36,384 - Eh...fjärde perioden, 271 00:11:36,417 --> 00:11:39,320 botten av den 9:e-- Sätt in mig igen, tränare. 272 00:11:39,353 --> 00:11:40,789 - Slaktad hockey, fotboll, 273 00:11:40,822 --> 00:11:43,324 och baseboll i en mening - imponerande. 274 00:11:44,859 --> 00:11:46,294 - Dr Charles, tack för att du kom ner. 275 00:11:46,327 --> 00:11:48,696 Snabb tjänst? - Skjut. 276 00:11:48,797 --> 00:11:50,464 - Äh, har en patient, 17-årig hockeyspelare. 277 00:11:50,498 --> 00:11:52,466 - Jag hörde. Bret "Bear" Cooper. 278 00:11:52,500 --> 00:11:53,902 Pappa var en tung. 279 00:11:53,935 --> 00:11:55,236 Hör ungens ännu bättre. 280 00:11:55,269 --> 00:11:56,838 - Skulle inte ha tagit dig för en jock. 281 00:11:56,871 --> 00:11:59,707 - Åh, kom igen--sport är det äldsta formen av gruppterapi. 282 00:11:59,808 --> 00:12:01,142 Vi skriker. Vi skriker. 283 00:12:01,175 --> 00:12:03,411 Testosteron toppar. 284 00:12:03,444 --> 00:12:05,679 Då och då, vi till och med få tro på ett mirakel. 285 00:12:05,713 --> 00:12:07,415 Din patient... 286 00:12:07,448 --> 00:12:09,818 - Det är faktiskt hans pappa Jack som jag behövde konsultationen om. 287 00:12:09,818 --> 00:12:12,186 Han uppvisar minnesförlust, handskakningar, agitation-- 288 00:12:12,220 --> 00:12:14,222 kan vara kronisk Traumatisk encefalopati, 289 00:12:14,255 --> 00:12:16,958 men jag vill utesluta ångest och depression först. 290 00:12:16,991 --> 00:12:18,192 – CTE låter rätt. 291 00:12:18,226 --> 00:12:19,427 Bli slagen i huvudet så många gånger, 292 00:12:19,460 --> 00:12:20,929 det kommer säkert ikapp med dig. 293 00:12:20,962 --> 00:12:23,364 - Ja. – Det förflutna gör det alltid. 294 00:12:26,200 --> 00:12:27,568 - Lyssna, ledsen för häromdagen. 295 00:12:27,601 --> 00:12:29,570 Vi fick smällar. - Jag förstår. 296 00:12:29,603 --> 00:12:31,305 E.D. sover aldrig. 297 00:12:31,339 --> 00:12:33,842 Men om du fortsätter hoppa våra sessioner, kompis, 298 00:12:33,842 --> 00:12:36,344 Jag är rädd du kommer inte heller. 299 00:12:42,250 --> 00:12:45,186 – Så äntligen, när vi återinför blod i dina lungor, 300 00:12:45,219 --> 00:12:47,221 vi kommer att komprimera manuellt lungartären 301 00:12:47,255 --> 00:12:50,358 att undvika initial volymöverbelastning. 302 00:12:50,391 --> 00:12:52,760 - Hej, kan jag se de där lungorna igen, snälla, doktor? 303 00:12:52,861 --> 00:12:54,495 - Ja, självklart. 304 00:12:57,866 --> 00:12:59,633 - Science fiction möter verkligheten. 305 00:12:59,667 --> 00:13:01,702 [båda skrattar] 306 00:13:01,735 --> 00:13:04,038 Jag hoppas bara att de fungerar också när de väl är i mig. 307 00:13:04,072 --> 00:13:05,974 - Tro mig, du kunde inte vara i bättre händer 308 00:13:06,007 --> 00:13:07,876 än Dr Downeys. 309 00:13:07,876 --> 00:13:10,244 - Vi ses i O.R., Herr Mosconi. 310 00:13:13,647 --> 00:13:15,349 - Dina lungor fick en Chicago Fire-eskort 311 00:13:15,383 --> 00:13:17,051 som jag aldrig sett. 312 00:13:17,085 --> 00:13:18,987 - Vapenbröder. 313 00:13:22,891 --> 00:13:25,126 Det här händer verkligen. 314 00:13:25,159 --> 00:13:28,362 - Det är det. Vi ses på andra sidan. 315 00:13:28,396 --> 00:13:29,763 - Ja. 316 00:13:33,367 --> 00:13:35,369 - Ganska presentationen, Dr Rhodes. 317 00:13:35,403 --> 00:13:36,905 – Jag ville vara noggrann. 318 00:13:36,938 --> 00:13:38,772 - Bra. 319 00:13:38,806 --> 00:13:41,575 Nästa gång, på engelska. 320 00:13:41,609 --> 00:13:43,744 Patientens redan överväldigad. 321 00:13:45,513 --> 00:13:46,915 - Okej. 322 00:13:48,482 --> 00:13:50,418 - Början av den andra, Tjurar ser starka ut... 323 00:13:50,451 --> 00:13:53,387 - Vad är poängen? - Bulls är uppe med 4. 324 00:13:53,421 --> 00:13:54,688 - Trevligt. 325 00:13:56,557 --> 00:13:59,127 - Dr Manning, Tims blodprov kom tillbaka. 326 00:13:59,160 --> 00:14:00,594 INR är högt. 327 00:14:00,628 --> 00:14:02,763 - Samma sak hände sista gången han kom in. 328 00:14:02,796 --> 00:14:04,398 Okej, låt oss lätta på honom de blodförtunnare 329 00:14:04,432 --> 00:14:06,334 och ge honom 10 mg av vitamin K 330 00:14:06,367 --> 00:14:08,036 att plana ut hans koagulationsfaktorer. 331 00:14:08,069 --> 00:14:09,537 - Lägg i ordningen. - Tack. 332 00:14:09,570 --> 00:14:12,473 Åh, de där testerna som Dr Halstead beordrade? 333 00:14:12,506 --> 00:14:13,942 - Allt negativt. 334 00:14:13,975 --> 00:14:16,477 - Sätt igenom Tim all den stressen för ingenting. 335 00:14:24,953 --> 00:14:29,457 - De lyssnar inte. De gör en lumbalpunktion. 336 00:14:29,490 --> 00:14:33,827 Det är precis vad jag var försöker berätta för dem. 337 00:14:33,861 --> 00:14:36,464 Okej, ja. Jag håller dig uppdaterad, Doc. 338 00:14:36,497 --> 00:14:37,798 Tack. 339 00:14:37,831 --> 00:14:39,400 - Herr Cooper? 340 00:14:39,433 --> 00:14:42,736 Dan Charles. Pojke, vilket nöje. 341 00:14:42,770 --> 00:14:44,805 - Det är ett riktigt grepp. 342 00:14:44,838 --> 00:14:47,308 Bra för pinnhantering. Har du någonsin spelat hockey? 343 00:14:47,341 --> 00:14:49,978 - Åh, för en miljon år sedan. Endast Junior League målvakt, 344 00:14:49,978 --> 00:14:52,780 men hade en avstängning. Bästa dagen i mitt liv. 345 00:14:52,813 --> 00:14:55,016 - Ha. jag älskade juniorligorna. 346 00:14:55,049 --> 00:14:57,986 spelade spelet för ingen annan anledning än att det var kul. 347 00:14:57,986 --> 00:15:00,354 Läs inte för mycket i det. 348 00:15:00,388 --> 00:15:02,656 Du är en krympa, eller hur? 349 00:15:02,690 --> 00:15:04,458 - Åh, pojke, vad gav mig bort? 350 00:15:04,492 --> 00:15:06,760 – Tja, laget alltid hade ett par på lönelistan. 351 00:15:06,794 --> 00:15:08,796 Lätt talad, älskad ögonkontakt, 352 00:15:08,829 --> 00:15:10,831 och för att inte tala om tröjavästen 353 00:15:10,864 --> 00:15:12,700 och Rockports hjälpte inte. 354 00:15:12,733 --> 00:15:15,003 - [skrattar] Åh, jösses. Tja, då vet du 355 00:15:15,003 --> 00:15:17,105 exakt vad min nästa fråga blir. 356 00:15:17,138 --> 00:15:19,007 - Hur mår jag? 357 00:15:19,007 --> 00:15:21,009 Konflikt. 358 00:15:21,042 --> 00:15:22,876 jag menar, min son är i E.D., 359 00:15:22,910 --> 00:15:24,645 så som pappa är jag orolig. 360 00:15:24,678 --> 00:15:26,314 Men som tidigare spelare, 361 00:15:26,347 --> 00:15:29,550 att veta att det utelämnas på isen är det som fick oss hit, 362 00:15:29,583 --> 00:15:31,352 kunde inte vara mer stolt. 363 00:15:31,385 --> 00:15:34,188 - Offer i namnet av sport-- 364 00:15:34,222 --> 00:15:36,457 skulle inte veta något om det. 365 00:15:36,490 --> 00:15:38,459 Jag har aldrig spelat hockey. - Du vet, det är synd. 366 00:15:38,492 --> 00:15:40,228 Jag menar, du har stor bredd, du vet? 367 00:15:40,261 --> 00:15:42,296 Du trodde aldrig om att spela målvakt? 368 00:15:42,330 --> 00:15:45,433 - Mm--mer av en bokmal än en blåmärke. 369 00:15:45,466 --> 00:15:47,101 - [skratt] Ja, jag har dig. 370 00:15:47,135 --> 00:15:48,936 - Spinalkranen är klar. 371 00:15:49,037 --> 00:15:51,039 Vi tar det till labbet och gå därifrån. 372 00:15:51,072 --> 00:15:52,373 - Bra. 373 00:15:52,406 --> 00:15:53,741 Tja, trevligt att träffa dig, Dok. 374 00:15:53,774 --> 00:15:55,076 – Verkligt nöje. 375 00:15:56,444 --> 00:15:58,512 - Korttidsminnesförlust-- - Från och med nu, 376 00:15:58,546 --> 00:16:00,614 CTE är bara diagnostiserbart obduktion, 377 00:16:00,648 --> 00:16:03,217 men jag är rädd dina instinkter är korrekta. 378 00:16:07,555 --> 00:16:09,057 - Håller du fortfarande på? - Mm-hmm. 379 00:16:09,057 --> 00:16:10,591 - Gjorde inte din mamma någonsin säga att du skulle bli blind 380 00:16:10,624 --> 00:16:12,226 stirrar på en skärm så länge? 381 00:16:12,260 --> 00:16:13,894 - Min mamma var en rättegångsadvokat 382 00:16:13,927 --> 00:16:16,264 och arbetade 90-timmarsveckor. Hon sa inte så mycket till mig. 383 00:16:16,297 --> 00:16:18,132 - Tja, gissa det är på sjuksköterskorna då. 384 00:16:18,166 --> 00:16:20,101 Okej, det här sjukhuset för långt från staden. 385 00:16:20,134 --> 00:16:22,970 Du skulle inte orka en vecka i boonierna. 386 00:16:23,071 --> 00:16:25,073 - [skrattar] Åh, och den här är alldeles för vanilj. 387 00:16:25,106 --> 00:16:27,908 Du har rullat med oss. Du har fått lite smak nu. 388 00:16:27,941 --> 00:16:29,543 - Är det här Boston? 389 00:16:29,577 --> 00:16:31,379 Vintrarna är hemska. 390 00:16:33,381 --> 00:16:35,483 Okej, du fick mig på den där. 391 00:16:35,516 --> 00:16:39,587 Kanske...vi metar för att du ska stanna. 392 00:16:39,620 --> 00:16:40,754 - Chicago Med är definitivt i löpningen. 393 00:16:40,788 --> 00:16:42,090 - Ah? 394 00:16:42,123 --> 00:16:43,724 – Det är min specialitet Jag är sliten. 395 00:16:43,757 --> 00:16:45,393 Jag har alltid tänkt Jag skulle välja patologi, 396 00:16:45,426 --> 00:16:49,330 men E.D. är verkligen... vuxit på mig. 397 00:16:49,363 --> 00:16:50,864 Jag kan inte tro Jag sa just det. 398 00:16:50,898 --> 00:16:52,300 - Åh, det är okej, sötnos. 399 00:16:52,333 --> 00:16:55,436 Du är inte den första labbnörden att vi har vänt. 400 00:17:00,541 --> 00:17:02,476 - Det borde du inte vara den sista in. 401 00:17:02,510 --> 00:17:03,577 - Patienten är redo, Dr Downey. 402 00:17:03,611 --> 00:17:05,546 - Låt oss ta den här showen på vägen. 403 00:17:05,579 --> 00:17:07,148 - Propofol går in. 404 00:17:08,582 --> 00:17:11,552 [snabbt pip] 405 00:17:11,585 --> 00:17:13,687 Trycket minskar. 406 00:17:15,123 --> 00:17:17,125 - Ingen puls. - Rhodos, på hans bröst. 407 00:17:20,694 --> 00:17:22,796 Allen, hur mycket epi har han fått? 408 00:17:22,830 --> 00:17:23,831 - 20 mikrofoner. 409 00:17:23,864 --> 00:17:25,933 [flatlinjeton] 410 00:17:25,966 --> 00:17:28,136 [flatline stopp] [konstant pipande 411 00:17:28,169 --> 00:17:29,470 - Fick tillbaka pulsen. 412 00:17:29,503 --> 00:17:31,872 - Bra vågform på A-linjen. 413 00:17:31,905 --> 00:17:33,474 Han är i sinusrytm. 414 00:17:33,507 --> 00:17:35,509 - Låt oss TEE. 415 00:17:35,543 --> 00:17:36,710 - Okej. 416 00:17:36,744 --> 00:17:39,213 - Varsågod, doktorn. - Tack, sjuksköterska. 417 00:17:43,050 --> 00:17:44,585 - Gå in där. 418 00:17:47,155 --> 00:17:49,557 - Visa mig vad jag behöver se. 419 00:17:49,590 --> 00:17:52,025 - Titta på aortan ventil. 420 00:17:52,059 --> 00:17:54,027 - Ventilområdets .6. 421 00:17:54,061 --> 00:17:56,630 - Kardiolog sa att det bara var mild till måttligt stenotisk. 422 00:17:56,664 --> 00:17:57,798 - Jag vet, men detta är kritiskt. 423 00:17:57,831 --> 00:17:59,400 Han behöver en ny ventil. 424 00:17:59,433 --> 00:18:01,702 - Hur länge har lungorna varit perfuserande? 425 00:18:01,735 --> 00:18:04,172 - Inklusive transport, minst sex timmar. 426 00:18:04,172 --> 00:18:06,507 De är bra för en annan fem till sex, 427 00:18:06,540 --> 00:18:08,542 men vi kan inte transplantera tills vi fixar den ventilen. 428 00:18:08,576 --> 00:18:10,611 - Håll honom djupt - emellan hans lungor och blockeringen, 429 00:18:10,644 --> 00:18:12,180 han kommer inte att tolerera går under igen. 430 00:18:12,180 --> 00:18:14,682 Du och jag måste ta reda på det en plan snabbt. 431 00:18:16,284 --> 00:18:18,652 [larm] - Kod blå, behandling 1. 432 00:18:18,686 --> 00:18:21,455 Kod blå, behandling 1. 433 00:18:21,489 --> 00:18:22,890 - Vad hände? 434 00:18:22,923 --> 00:18:24,525 - För en sekund sedan, han var helt stabil. 435 00:18:24,558 --> 00:18:26,560 Vi pratade. - Håll kompressioner. 436 00:18:26,594 --> 00:18:28,429 [flatlinjeton] Ingen puls. 437 00:18:28,462 --> 00:18:31,199 - Vad är det som händer? - Jag vet inte. 438 00:18:32,633 --> 00:18:33,701 Inga andetag låter. 439 00:18:33,734 --> 00:18:35,035 - V-Fib! 440 00:18:39,240 --> 00:18:39,340 . 441 00:18:40,007 --> 00:18:40,774 - Ladda till 200 joule. - Laddning. 442 00:18:42,676 --> 00:18:44,945 Laddad. – Alla klart. 443 00:18:44,978 --> 00:18:47,047 [pip pip] Nat, backa bort. 444 00:18:47,080 --> 00:18:49,016 - Nej, ge mig bara en sekund till. 445 00:18:49,049 --> 00:18:50,418 Jag ser sladdarna. 446 00:18:50,451 --> 00:18:52,520 Jag är nästan inne. 447 00:18:52,553 --> 00:18:54,788 Okej, röret är inne. Låt oss gå. 448 00:18:54,822 --> 00:18:56,224 – Alla klart! 449 00:18:57,691 --> 00:19:00,228 - Ingenting. Kopiera. ELLER. i beredskap. 450 00:19:00,228 --> 00:19:01,262 - Omgång av epi. - Jag förstår. 451 00:19:01,295 --> 00:19:03,897 - Laddning. - Laddad. 452 00:19:03,931 --> 00:19:05,233 - Klart! - Klart. 453 00:19:05,233 --> 00:19:06,600 [pip pip] [dunk] 454 00:19:07,601 --> 00:19:08,836 - Fortfarande i fib. 455 00:19:08,869 --> 00:19:10,238 - Nat, du tar över kompressioner. 456 00:19:10,271 --> 00:19:12,072 Sluta inte för någonting. April, var är det där epitet? 457 00:19:12,105 --> 00:19:13,474 - Epi är inne. 458 00:19:13,507 --> 00:19:15,576 - Klart. Rensa! 459 00:19:15,609 --> 00:19:17,878 [pip pip] [dunk] 460 00:19:17,911 --> 00:19:19,947 - [mumlar i bakgrunden] - HLR. Epi igen. 461 00:19:19,980 --> 00:19:21,315 Följ den med en förstärkare bikarbon. 462 00:19:21,349 --> 00:19:22,950 - Ja, doktorn. 463 00:19:25,286 --> 00:19:27,421 - Asystole--han har ingen puls. 464 00:19:28,656 --> 00:19:30,458 - Jag fick det. 465 00:19:36,063 --> 00:19:37,665 - Will. 466 00:19:40,534 --> 00:19:45,138 Will, han är borta. 467 00:19:45,172 --> 00:19:48,108 [dramatisk musik] 468 00:19:48,141 --> 00:19:53,281 * 469 00:19:53,281 --> 00:19:56,317 Dödstidpunkten - 14:21. 470 00:20:11,198 --> 00:20:13,934 - Ballongvalvuloplastik kommer att stabilisera ventilen 471 00:20:13,967 --> 00:20:15,769 och låter oss göra transplantationen. 472 00:20:15,803 --> 00:20:17,037 – Det är bara ett stopp. 473 00:20:17,070 --> 00:20:18,105 Om en månad vi är tillbaka på ruta ett 474 00:20:18,138 --> 00:20:19,673 behöver byta ut ventilen, 475 00:20:19,707 --> 00:20:22,075 bara nu patientens färsk från en transplantation. 476 00:20:22,109 --> 00:20:24,412 - Då öppnar vi upp honom, byt ut aortaklaffen, 477 00:20:24,445 --> 00:20:26,213 och gör transplantationen efteråt. 478 00:20:26,246 --> 00:20:27,848 - Jag vill inte ha honom öppet så länge. 479 00:20:27,881 --> 00:20:30,083 Bjuder in en hel värd av komplikationer. 480 00:20:30,117 --> 00:20:31,652 - Okej. 481 00:20:33,721 --> 00:20:35,656 Vad sägs om detta? 482 00:20:35,689 --> 00:20:39,092 Vi byter ventiler och lungtransplantationen 483 00:20:39,126 --> 00:20:40,928 samtidigt. 484 00:20:40,961 --> 00:20:43,764 - Vi ska göra en transaorta ventilbyte först-- 485 00:20:43,797 --> 00:20:45,132 mindre invasiv. 486 00:20:45,165 --> 00:20:47,067 Kardiolog kan gå in genom ljumsken via kateter 487 00:20:47,100 --> 00:20:48,469 för att fixa ventilen. 488 00:20:48,502 --> 00:20:51,805 När de är klara flyttar vi på med transplantationen. 489 00:20:51,839 --> 00:20:52,940 - Ja, sir. 490 00:20:55,509 --> 00:20:57,244 - En hjärninfektion-- som hjärnhinneinflammation? 491 00:20:57,277 --> 00:20:59,880 - Du kan behandla det här med antibiotika, kan du inte? 492 00:20:59,913 --> 00:21:02,750 - Möjligen. Vi fångade den här tidigt. 493 00:21:02,783 --> 00:21:04,785 Detta är cerebrit, inte hjärnhinneinflammation, 494 00:21:04,818 --> 00:21:06,487 vilket inte bara är allvarligt 495 00:21:06,520 --> 00:21:08,356 men härrör från något underliggande tillstånd, 496 00:21:08,356 --> 00:21:10,090 en vi har ännu inte hittat. 497 00:21:10,123 --> 00:21:12,025 - Så...fler tester? 498 00:21:12,059 --> 00:21:13,527 - Rädd så. 499 00:21:13,561 --> 00:21:15,496 - Hej. 500 00:21:15,529 --> 00:21:17,965 Tredje perioden, min son. Vi har det här. 501 00:21:17,998 --> 00:21:20,167 - Mr Cooper... 502 00:21:20,200 --> 00:21:21,902 tänk om jag pratar med dig för en sekund? 503 00:21:21,935 --> 00:21:23,404 - Ja, visst. 504 00:21:26,474 --> 00:21:27,941 - Håll ut. 505 00:21:27,975 --> 00:21:29,843 Vi ska få till botten av detta. 506 00:21:32,980 --> 00:21:34,281 Hej. 507 00:21:34,382 --> 00:21:36,650 - Hej. 508 00:21:36,684 --> 00:21:39,987 - Jag kunde inte hjälpa men märk tidigare-- 509 00:21:40,020 --> 00:21:41,755 - CTE. 510 00:21:41,789 --> 00:21:43,290 - Ja. - Ja, jag vet. 511 00:21:43,391 --> 00:21:46,794 Jag vet. Jag fick det under kontroll. 512 00:21:46,827 --> 00:21:48,596 - Herr Cooper, sjukdomen är progressiv. 513 00:21:48,629 --> 00:21:50,631 - Tror du att jag inte vet det? 514 00:21:50,664 --> 00:21:52,400 Jag har en privat läkare, 515 00:21:52,400 --> 00:21:53,867 en lagläkare från när jag spelade, 516 00:21:53,901 --> 00:21:55,869 och han säger det är inte så illa. 517 00:21:55,903 --> 00:21:57,004 - Och Bret? 518 00:21:57,037 --> 00:21:59,440 - Bret mår bra. Okej? 519 00:21:59,473 --> 00:22:01,842 Spelet har förändrats, va? Säkrare. 520 00:22:01,875 --> 00:22:03,210 Bättre utrustning, bättre straffregler-- 521 00:22:03,243 --> 00:22:05,513 - Vet han det? 522 00:22:05,546 --> 00:22:07,214 – Nja, jag ser inte riktigt 523 00:22:07,247 --> 00:22:09,016 hur det är av din jäkla affär. 524 00:22:09,049 --> 00:22:10,050 - Bret förtjänar sanningen. Vilken typ av pappa 525 00:22:10,083 --> 00:22:11,952 håller sitt barn i mörker? 526 00:22:11,985 --> 00:22:13,754 - Hej, titta på vad du säger till mig! 527 00:22:13,787 --> 00:22:14,788 - Dr. Choi! 528 00:22:23,063 --> 00:22:26,734 Jag ber om ursäkt för min kollega, uppriktigt. 529 00:22:26,767 --> 00:22:27,968 Varför gör du inte, um, 530 00:22:28,001 --> 00:22:29,703 varför går du inte kolla på din fru och son? 531 00:22:29,737 --> 00:22:31,304 Jag är väldigt ledsen för det. 532 00:22:31,338 --> 00:22:34,341 - Okej. Tack. 533 00:22:39,513 --> 00:22:41,449 - Han håller det från Bret. 534 00:22:41,482 --> 00:22:43,250 - Och så trodde du hotar honom 535 00:22:43,283 --> 00:22:44,885 skulle göra honom mer kommande? 536 00:22:44,918 --> 00:22:46,887 Det är min konversation i alla fall. Varför sökte du mig inte? 537 00:22:46,920 --> 00:22:48,622 - Skulle inte ha hjälpt-- killen är i total förnekelse. 538 00:22:48,656 --> 00:22:49,757 - Är han det? 539 00:22:49,790 --> 00:22:52,626 Va. [hån] 540 00:22:52,660 --> 00:22:56,096 Det är därför du går till terapi 541 00:22:56,129 --> 00:22:59,232 och varför du håller dig med den. 542 00:23:10,478 --> 00:23:11,879 - [viskar] Kom igen. 543 00:23:13,514 --> 00:23:16,016 Vad tusan? 544 00:23:21,054 --> 00:23:24,124 Kan jag prata med dig för en minut? 545 00:23:24,157 --> 00:23:26,494 Varför administrerade du vitamin K till min patient 546 00:23:26,494 --> 00:23:28,696 utan att rådfråga mig? 547 00:23:39,339 --> 00:23:41,809 - Hans koagulering var långsam. 548 00:23:41,842 --> 00:23:43,243 Det är standardprotokoll, 549 00:23:43,276 --> 00:23:45,378 och jag tror du menar vår patient. 550 00:23:45,412 --> 00:23:48,682 - Ditt protokoll kan ha orsakat en lungemboli. 551 00:23:48,716 --> 00:23:50,684 - Du har ingen grund att säga det. 552 00:23:50,718 --> 00:23:52,620 Hur många saker som helst kunde ha hänt. 553 00:23:52,653 --> 00:23:54,555 Han har kämpat hans vaskulopati i flera år. 554 00:23:54,588 --> 00:23:58,391 - Så nu var han det en tickande bomb? 555 00:23:58,425 --> 00:23:59,627 - Det är det inte vad jag sa, 556 00:23:59,660 --> 00:24:02,029 och om du hade lyssnat, det skulle du veta. 557 00:24:02,062 --> 00:24:03,697 - Jag hörde dig högt och tydligt. 558 00:24:03,731 --> 00:24:07,067 Du trodde att inget var fel, och var är Tim nu? 559 00:24:11,705 --> 00:24:14,542 Han var stabil när jag lämnade honom. 560 00:24:14,575 --> 00:24:16,710 - Det är bättre att tänka efter vad du säger just nu. 561 00:24:16,744 --> 00:24:19,079 - Nat, det där K-vitaminet fick honom att kasta en propp. 562 00:24:19,112 --> 00:24:20,614 - Det vet du inte. 563 00:24:20,648 --> 00:24:23,951 - Om du inte hade stört dig, han skulle fortfarande vara här. 564 00:24:25,553 --> 00:24:29,322 – Nej, det här handlar inte om mig. 565 00:24:29,356 --> 00:24:31,759 Det här handlar om dig och röran som du gjorde 566 00:24:31,792 --> 00:24:34,562 när du återupplivade Jennifer Baker mot hennes DNR. 567 00:24:34,562 --> 00:24:39,466 Tja, skyller på mig för detta kommer inte att rätta till det. 568 00:24:39,567 --> 00:24:42,570 [spänd musik] 569 00:24:48,609 --> 00:24:48,742 . 570 00:24:53,914 --> 00:24:55,115 - Hej, jag sökte dig två gånger. 571 00:24:58,819 --> 00:25:00,621 - Borde du inte vara det fungerar? 572 00:25:00,654 --> 00:25:03,290 – Nej, patienten greps. Kardiolog gör en TAVR, 573 00:25:03,323 --> 00:25:07,094 och jag hade en minut och tänkte vi kanske tar en bit mat. 574 00:25:07,127 --> 00:25:08,228 - Sitt. 575 00:25:14,434 --> 00:25:17,337 - Jag--du vet, kanske jag missar något. 576 00:25:17,370 --> 00:25:20,674 Jag-jag bara--jag slog Downey 577 00:25:20,708 --> 00:25:23,043 minst fyra lösningar, eller hur? 578 00:25:23,076 --> 00:25:25,345 Inte en kula träffade sina spår. 579 00:25:25,378 --> 00:25:27,447 Du vet, halva tiden, Jag känner att jag är den utvalde. 580 00:25:27,480 --> 00:25:29,416 Den andra halvan, Jag känner att jag sviker honom. 581 00:25:29,449 --> 00:25:33,120 Jag kan bara inte läsa på killen. 582 00:25:34,988 --> 00:25:37,858 - Tänk om vi pratar om något annat? 583 00:25:40,628 --> 00:25:43,697 - Är det något vi borde prata om, 584 00:25:43,731 --> 00:25:45,365 för jag får känslan... 585 00:25:45,398 --> 00:25:47,701 [pipande] 586 00:25:47,735 --> 00:25:50,904 Fan, eh...jag måste gå. 587 00:25:50,938 --> 00:25:53,874 Titta, vi tar upp det här senare, okej? 588 00:25:53,907 --> 00:25:55,308 - Ja. 589 00:25:59,647 --> 00:26:02,182 - Ofta, hjärninfektioner orsakas 590 00:26:02,215 --> 00:26:07,520 genom inflammation i bihålorna och i öronen. 591 00:26:07,554 --> 00:26:09,489 Dina öron ser okej ut. 592 00:26:10,658 --> 00:26:13,226 - Alltid veta att du ville att bli läkare? 593 00:26:13,260 --> 00:26:15,763 - Ja. - Va. 594 00:26:15,796 --> 00:26:17,264 - Och nej. 595 00:26:17,297 --> 00:26:20,133 Som barn var jag fascinerad genom anatomi, 596 00:26:20,167 --> 00:26:22,002 dissekera grodor och tittar på deras organ 597 00:26:22,035 --> 00:26:23,937 under mikroskopet. 598 00:26:23,971 --> 00:26:26,206 Men här är jag i E.D. 599 00:26:27,574 --> 00:26:29,076 Jag trodde aldrig att jag skulle bli det hantera människor 600 00:26:29,109 --> 00:26:31,444 i deras svåraste gånger. 601 00:26:34,214 --> 00:26:36,383 Och du? 602 00:26:36,416 --> 00:26:38,085 Hockey... 603 00:26:38,118 --> 00:26:39,452 [båda skrattar] 604 00:26:39,486 --> 00:26:41,488 Hockey är... Tja, det är så... 605 00:26:41,521 --> 00:26:44,291 - Elakt? - Jaha. 606 00:26:44,324 --> 00:26:45,726 - [skrattar] Ja. 607 00:26:45,759 --> 00:26:46,960 - Jag förstår inte 608 00:26:46,994 --> 00:26:50,063 hur någon kunde riskera allt tänderna för ett spel. 609 00:26:50,097 --> 00:26:53,366 - [skratt] Min pappa spelade proffs, 610 00:26:53,400 --> 00:26:56,569 och jag åkte skridskor innan jag kunde gå. 611 00:26:56,603 --> 00:26:58,972 Även om jag ville en annan karriär, 612 00:26:59,006 --> 00:27:01,909 inget annat skulle kännas rätt på mig. 613 00:27:01,942 --> 00:27:04,712 Antar att du inte kan fly den du är. 614 00:27:07,514 --> 00:27:09,817 - Du har lite torkat blod i näsan, 615 00:27:09,850 --> 00:27:11,852 men det är det nog bara på grund av hösten. 616 00:27:11,885 --> 00:27:13,120 – Åh, nej, jag fick näsblod i morse. 617 00:27:13,153 --> 00:27:14,722 Jag får dem hela tiden. 618 00:27:14,722 --> 00:27:16,223 - Hela tiden? 619 00:27:16,256 --> 00:27:18,792 - Ja, det är ingen stor grej. 620 00:27:18,826 --> 00:27:21,729 - Får jag ta en titt i din mun, snälla? 621 00:27:21,729 --> 00:27:23,030 - Okej. 622 00:27:23,063 --> 00:27:26,033 [spänd musik] 623 00:27:26,066 --> 00:27:30,103 * 624 00:27:30,137 --> 00:27:32,740 - Jag kommer genast tillbaka. 625 00:27:36,176 --> 00:27:37,644 - Ms Goodwin? - Jaha? 626 00:27:37,745 --> 00:27:40,180 - Mitt schema--jag skulle vilja att vara på olika skift 627 00:27:40,213 --> 00:27:41,782 än Dr. Halstead. - Åh? 628 00:27:41,815 --> 00:27:43,884 – Jag tycker att det är bäst våra patienters intresse. 629 00:27:43,917 --> 00:27:45,385 Det är inget personligt. 630 00:27:45,418 --> 00:27:47,654 – Det låter personligt. Är ni två osams? 631 00:27:47,755 --> 00:27:49,389 - Det är milt sagt. 632 00:27:49,422 --> 00:27:51,058 - Lyssna, Jag kunde inte respektera din begäran 633 00:27:51,091 --> 00:27:52,492 även om jag ville. 634 00:27:52,525 --> 00:27:54,227 Med sjukhuset under lupp, 635 00:27:54,261 --> 00:27:56,296 eventuella ändringar med Dr. Halstead 636 00:27:56,329 --> 00:27:58,966 skulle kunna tolkas som skuld. 637 00:27:58,999 --> 00:28:02,169 Det är status quo tills dammet försvinner. 638 00:28:02,202 --> 00:28:06,539 Du vet, när jag står inför med en morrande hund, 639 00:28:06,573 --> 00:28:08,776 Jag försöker påminna mig själv 640 00:28:08,809 --> 00:28:10,610 det är självbevarelsedrift 641 00:28:10,643 --> 00:28:12,913 det gör honom visa sina tänder. 642 00:28:18,285 --> 00:28:20,120 - Bihålor och öron var fria från infektion, 643 00:28:20,153 --> 00:28:21,789 men Bret blir frekvent näsblod, 644 00:28:21,789 --> 00:28:23,356 har sedan han var liten, 645 00:28:23,390 --> 00:28:25,793 och han har vidgade kärl på insidan av munnen. 646 00:28:25,793 --> 00:28:27,160 - Tänker du på HHT? 647 00:28:27,194 --> 00:28:29,062 - Det är sällsynt, men det passar symptomen. 648 00:28:29,096 --> 00:28:30,463 - Okej, låt oss ta det en CT bröst och mage 649 00:28:30,497 --> 00:28:32,565 och se vad som kommer tillbaka. - Okej. 650 00:28:32,599 --> 00:28:35,836 - Reese, bra samtal. 651 00:28:42,575 --> 00:28:43,844 - Inga tecken på främmande kroppar. 652 00:28:43,877 --> 00:28:45,712 Inga abnormiteter i mitt externa prov. 653 00:28:45,813 --> 00:28:47,314 Vad är din teori? 654 00:28:47,347 --> 00:28:48,816 - Lungemboli. 655 00:28:48,849 --> 00:28:51,218 Han kom in på E.D. med mild CHF 656 00:28:51,251 --> 00:28:53,453 och var död på ett par timmar. 657 00:28:53,486 --> 00:28:56,389 - Jag ska börja med bröstet då. 658 00:28:57,891 --> 00:29:01,094 [såg surrande] 659 00:29:01,128 --> 00:29:03,163 [ben spricker] 660 00:29:12,840 --> 00:29:15,642 En lungemboli skulle inte visa så mycket blod. 661 00:29:15,675 --> 00:29:17,244 Ge mig lite sug. 662 00:29:23,650 --> 00:29:26,954 Absolut inte en PE. Räck mig din hand. 663 00:29:31,091 --> 00:29:34,027 Känner du det? - Mm-hmm. 664 00:29:34,061 --> 00:29:35,896 - Känner du hålet? 665 00:29:37,297 --> 00:29:40,633 Brust aortaaneurysm. Han hade inte en chans. 666 00:29:40,667 --> 00:29:42,569 – Så jag hade fel. 667 00:29:42,602 --> 00:29:44,972 - Inget du eller någon annan kunde ha gjort det. 668 00:29:46,907 --> 00:29:48,876 - Ja. 669 00:29:50,577 --> 00:29:52,679 - [mumlar] Gå bara på honom där... 670 00:29:52,712 --> 00:29:54,514 [visslar] [publik brus] 671 00:29:54,547 --> 00:29:57,885 [Bret fortsätter mumla] 672 00:29:57,885 --> 00:29:59,519 - Hej, Bret. 673 00:30:01,354 --> 00:30:05,725 - Herr och fru Cooper, Bret, vi fick tillbaka vår bröst-CT. 674 00:30:05,758 --> 00:30:07,527 Varför har vi inte en plats? 675 00:30:07,560 --> 00:30:09,696 - Okej. 676 00:30:09,729 --> 00:30:10,998 - Okej. 677 00:30:15,869 --> 00:30:18,138 – Bret har ett tillstånd 678 00:30:18,171 --> 00:30:22,742 kallas ärftlig hemorragisk telangiektasi eller HHT. 679 00:30:22,775 --> 00:30:25,212 - HHT? Vad är det? 680 00:30:25,245 --> 00:30:26,880 - Hej, hej, det är okej, son. 681 00:30:26,914 --> 00:30:29,216 – Det orsakar blodkärlen i olika delar av kroppen 682 00:30:29,249 --> 00:30:32,752 att bilda sköra buntar som kallas arteriella venösa missbildningar. 683 00:30:32,785 --> 00:30:35,855 Dessa AVM kan ibland tillåta bakterier att sippra in i blodet 684 00:30:35,889 --> 00:30:38,225 och spinalvätska och orsaka en infektion. 685 00:30:38,258 --> 00:30:40,727 - Går det att bota? – Det är hanterbart. 686 00:30:40,760 --> 00:30:41,895 AVM:erna kan repareras, 687 00:30:41,929 --> 00:30:44,131 men det har de en tendens att återkomma. 688 00:30:44,164 --> 00:30:46,699 - Okej, så vad betyder det? 689 00:30:46,733 --> 00:30:48,936 - Jag kan fortfarande spela, eller hur? 690 00:30:50,904 --> 00:30:53,974 - Vi kommer att försöka övervaka eventuella AVM som kan utvecklas, 691 00:30:54,007 --> 00:30:57,077 men om det finns en AVM vi vet inte om, 692 00:30:57,110 --> 00:30:59,746 en felträff, och du kunde drabbas av en katastrofal blödning. 693 00:31:01,648 --> 00:31:03,083 Titta, jag är ledsen, Bret, 694 00:31:03,116 --> 00:31:05,385 men det är min rekommendation att du slutade med hockeyn. 695 00:31:07,154 --> 00:31:09,389 - Okej, lyssna, om han har haft detta hela sitt liv, 696 00:31:09,422 --> 00:31:11,158 varför är det bara ett problem nu? 697 00:31:11,191 --> 00:31:13,126 - Ja... 698 00:31:15,462 --> 00:31:20,700 Vet du vad? Jag får en andra åsikt. 699 00:31:23,971 --> 00:31:28,175 - Hej, det kommer att ordna sig, sötnos. 700 00:31:33,313 --> 00:31:35,815 - Tänk om vi har en minut? 701 00:31:35,848 --> 00:31:37,584 - Jag kommer precis utanför. 702 00:31:43,623 --> 00:31:48,795 - Sa du om jag tar fel, 703 00:31:48,828 --> 00:31:50,430 säger du att jag kan dö? 704 00:31:50,463 --> 00:31:52,765 - Det är vad jag säger. 705 00:31:52,799 --> 00:31:55,235 Lyssna på mig. Jag vet vad du tänker. 706 00:31:55,268 --> 00:31:58,338 "En på en miljon träffar kan inte hända mig" 707 00:31:58,371 --> 00:32:00,273 men det kan det. 708 00:32:02,209 --> 00:32:04,677 Det kan det. 709 00:32:04,711 --> 00:32:06,313 Jag vet. 710 00:32:08,015 --> 00:32:09,882 Tänk på det. 711 00:32:12,485 --> 00:32:14,054 [klappa klappa] 712 00:32:20,093 --> 00:32:22,629 - Du hittar en annan väg... 713 00:32:25,632 --> 00:32:27,367 Och det kommer att kännas rätt. 714 00:32:27,400 --> 00:32:29,636 Jag är säker på det. 715 00:32:35,408 --> 00:32:37,944 - Jag var så säker Jag hade rätt. 716 00:32:38,045 --> 00:32:40,647 Jag gjorde allt jag kunde, täckte varenda bas-- 717 00:32:40,680 --> 00:32:42,382 - Jag är säker på att du gjorde det. 718 00:32:42,415 --> 00:32:44,484 - Den värsta delen-- 719 00:32:44,517 --> 00:32:47,120 Jag attackerade en kollega. 720 00:32:47,154 --> 00:32:48,421 En vän. 721 00:32:48,455 --> 00:32:49,822 - Du är under mycket press. 722 00:32:49,856 --> 00:32:52,692 Det vet alla. 723 00:32:52,725 --> 00:32:54,394 Om du ber om ursäkt, 724 00:32:54,427 --> 00:32:59,766 Jag är Dr Manning kommer att förstå. 725 00:32:59,799 --> 00:33:01,668 Det är hon, eller hur? 726 00:33:04,337 --> 00:33:06,739 Varför regnar vi inte middag ikväll? 727 00:33:08,075 --> 00:33:09,809 Det är okej. 728 00:33:11,078 --> 00:33:13,113 - Tack, Zoe. 729 00:33:33,233 --> 00:33:35,135 – Vi är redo att transplantera. 730 00:33:35,168 --> 00:33:38,171 - Inte än. Du skär för grunt. 731 00:33:38,205 --> 00:33:40,507 Om kärlen är för långa. De kunde trombosera. 732 00:33:40,540 --> 00:33:43,610 Här, trimma förmaksmanschetten. 733 00:33:48,548 --> 00:33:51,784 Inte för djupt. 734 00:33:51,818 --> 00:33:54,121 Inte för snabbt. 735 00:33:54,121 --> 00:33:56,022 Vill inte att skada fartyget. 736 00:33:59,926 --> 00:34:02,129 Bra. 737 00:34:02,162 --> 00:34:03,963 Okej, låt oss få in lungorna. 738 00:34:05,132 --> 00:34:07,134 - Du kanske borde ta över. 739 00:34:07,167 --> 00:34:09,969 - Låt oss få in lungorna. 740 00:34:10,002 --> 00:34:11,271 - Ja, sir. 741 00:34:12,939 --> 00:34:15,775 - Aortakanylen är lös. [snabbt pip] 742 00:34:15,808 --> 00:34:17,844 - BP och sats faller. 743 00:34:17,877 --> 00:34:20,913 - Få honom klämd nu annars kommer han att blöda ut. 744 00:34:20,947 --> 00:34:23,716 [pipande fortsätter] 745 00:34:23,750 --> 00:34:26,719 [spänd musik] 746 00:34:31,191 --> 00:34:31,324 . 747 00:34:33,826 --> 00:34:34,394 - Jag förstår. Han är klämd. 748 00:34:35,928 --> 00:34:37,630 – Och trycket håller på att förbättras. 749 00:34:41,834 --> 00:34:44,904 - Låt oss få in lungorna och få bort honom från pumpen. 750 00:34:46,239 --> 00:34:48,408 - Är du okej? 751 00:34:48,441 --> 00:34:50,977 - Det kommer du att ha att ta ledningen härifrån. 752 00:34:55,081 --> 00:34:57,317 - Okej, jag ska täcka dig. 753 00:34:57,350 --> 00:34:58,951 Jag är redo för lungan. 754 00:34:58,985 --> 00:35:00,720 - Här, doktorn. 755 00:35:04,224 --> 00:35:06,726 - Bronkus först, 756 00:35:06,759 --> 00:35:09,629 följt av den vänstra förmaksmanschetten 757 00:35:09,662 --> 00:35:11,798 och lungartären. 758 00:35:13,733 --> 00:35:14,901 Bra. 759 00:35:14,934 --> 00:35:17,804 Låt oss börja sy. 760 00:35:17,837 --> 00:35:19,872 - 4-0 prolene. 761 00:35:25,312 --> 00:35:27,280 - Och det är det lillhjärnan. 762 00:35:27,314 --> 00:35:29,249 [fortsätter mumla] 763 00:35:35,722 --> 00:35:38,625 - Du ser vad Bret twittrat? 764 00:35:38,658 --> 00:35:40,293 - "Av mina skridskor i ett par dagar, 765 00:35:40,327 --> 00:35:41,928 men jag blir det tillbaka på All Star Clinics, 766 00:35:41,961 --> 00:35:44,130 starkare än någonsin. 767 00:35:44,231 --> 00:35:45,432 Allvarligt? 768 00:35:45,465 --> 00:35:47,834 Kommer han fortfarande att spela? 769 00:35:47,867 --> 00:35:49,536 Jag sa till honom att han kunde dö. 770 00:35:51,304 --> 00:35:53,840 – Pojkar kommer alltid att vilja vara det bättre än sina fäder, 771 00:35:53,873 --> 00:35:56,843 vilket är exakt vad deras fäder vill. 772 00:35:56,876 --> 00:35:58,911 - Redo att gå? 773 00:36:01,514 --> 00:36:03,983 "Vilket pris ära," eller hur? 774 00:36:12,292 --> 00:36:14,827 - Gick du ut? Tog ditt beslut? 775 00:36:14,861 --> 00:36:17,364 - Japp, nyss. 776 00:36:17,397 --> 00:36:20,533 - Låt mig gissa-- E.D. slår igen. 777 00:36:20,567 --> 00:36:23,570 - Nej--patologi. 778 00:36:23,603 --> 00:36:24,871 - Vad? 779 00:36:25,938 --> 00:36:27,874 – Det är patienterna. 780 00:36:27,907 --> 00:36:30,076 De kommer in, och du vill hjälpa dem. 781 00:36:30,109 --> 00:36:31,978 Du bryr dig om dem, så du försöker ansluta, 782 00:36:32,011 --> 00:36:33,880 och precis när du tänker du tar dig igenom, 783 00:36:33,913 --> 00:36:35,915 de går tillbaka till vad de gjorde innan. 784 00:36:35,948 --> 00:36:37,984 Och det är som du var aldrig ens där-- 785 00:36:38,017 --> 00:36:40,487 som allt du gjorde var för ingenting. 786 00:36:40,520 --> 00:36:43,656 Jag kan inte ta ett liv av det. 787 00:36:43,690 --> 00:36:45,492 Vi ses imorgon. 788 00:36:57,304 --> 00:36:59,306 - Jag är inte på humör, Will. 789 00:36:59,306 --> 00:37:01,574 - Jag förstår. 790 00:37:01,608 --> 00:37:03,876 Natalie, jag är ledsen. 791 00:37:03,910 --> 00:37:07,580 Det var inte K-vitaminet. Jag hade fel. 792 00:37:07,614 --> 00:37:08,681 - Du, fel? 793 00:37:08,715 --> 00:37:10,650 Underbart. 794 00:37:10,683 --> 00:37:12,652 - Ja. 795 00:37:12,685 --> 00:37:14,120 Jag har varit en åsna, 796 00:37:14,153 --> 00:37:17,357 inte bara idag-- sedan förra veckan-- 797 00:37:17,390 --> 00:37:20,993 Innan dess. 798 00:37:21,027 --> 00:37:24,096 Jag borde inte ha gjort det skrek åt dig. 799 00:37:24,130 --> 00:37:27,400 - Varför gör du alltid ta ut saker på mig? 800 00:37:27,434 --> 00:37:30,337 Du bjuder in mig, och sedan trycker du tillbaka mig. 801 00:37:30,337 --> 00:37:33,973 Du frågar efter min åsikt, och sedan du ignorerar mig fullständigt. 802 00:37:34,006 --> 00:37:36,075 Det gör ont, Will. 803 00:37:36,108 --> 00:37:40,246 Du skulle inte behandla någon annan så här, så varför jag? 804 00:37:44,116 --> 00:37:45,952 - Vet du inte? 805 00:37:47,820 --> 00:37:49,789 - Nej. 806 00:38:39,271 --> 00:38:41,474 - Mr Mosconis gasutbytet är bra. 807 00:38:41,508 --> 00:38:42,609 Vi vilar honom över natten, 808 00:38:42,642 --> 00:38:44,411 förhoppningsvis extubera honom på morgonen. 809 00:38:44,444 --> 00:38:47,179 - tänkte jag kanske du skulle vara hemma och vila 810 00:38:47,213 --> 00:38:49,982 efter det avsnittet i O.R. 811 00:38:50,016 --> 00:38:51,918 - Avsnitt? 812 00:38:54,086 --> 00:38:56,656 - Du behövde mig inte att ta över. 813 00:38:59,191 --> 00:39:00,760 - Jag har vanligtvis hittat, Dr Rhodes, 814 00:39:00,793 --> 00:39:03,563 att när man får ansvar, människor tar upp tillfället. 815 00:39:06,699 --> 00:39:10,837 Jag vet de senaste veckorna har varit...utmanande, 816 00:39:10,870 --> 00:39:12,304 och jag skulle ljuga om jag sa månaderna som kommer 817 00:39:12,338 --> 00:39:15,442 blir lättare. 818 00:39:15,475 --> 00:39:18,344 Jag har en omöjlig summa att lära dig 819 00:39:18,445 --> 00:39:21,013 på minskande tid. 820 00:39:22,815 --> 00:39:26,152 Du behöver inte visa mig vad smart du är, 821 00:39:26,185 --> 00:39:28,320 och du behöver inte behaga mig. 822 00:39:29,622 --> 00:39:32,024 Lär dig bara. 823 00:39:46,238 --> 00:39:48,307 - Han andas själv. 824 00:39:51,043 --> 00:39:52,845 - Det är han verkligen. 825 00:40:06,058 --> 00:40:07,860 - Ursäkta middagen. 826 00:40:07,894 --> 00:40:09,829 - Var inte säker du skulle visa. 827 00:40:13,232 --> 00:40:15,868 - jag-- - Vad är det? 828 00:40:23,375 --> 00:40:25,344 - Jag har pratat till Dr Charles, 829 00:40:25,377 --> 00:40:27,480 sjukhusets psykiater. 830 00:40:27,514 --> 00:40:30,917 Delade några saker om min tjänst - svåra saker. 831 00:40:30,950 --> 00:40:32,351 – Du behöver inte förklara. Jag vet. 832 00:40:32,384 --> 00:40:35,021 – Jag tänkte om jag inte tänkte om det eller prata om det... 833 00:40:37,056 --> 00:40:39,191 - Jag är här. 834 00:40:43,295 --> 00:40:45,197 - Min pappa var marinen. 835 00:40:45,231 --> 00:40:46,899 - Det var därför du tog värvning? 836 00:40:46,933 --> 00:40:48,635 – Det bara alltid verkade som 837 00:40:48,668 --> 00:40:51,103 det var vad Jag skulle göra. 838 00:40:51,137 --> 00:40:53,039 - Det finns ett rum fullt med barn där inne 839 00:40:53,072 --> 00:40:55,141 vem kommer att fråga dig om din tjänst. 840 00:40:55,174 --> 00:40:57,209 Vad ska du berätta för dem? 841 00:40:58,611 --> 00:41:00,880 - Att jag skulle göra det igen. 842 00:41:07,654 --> 00:41:12,058 [popmusik spelas] 843 00:41:12,091 --> 00:41:15,261 - Scotch--stenar. Tack. 844 00:41:17,096 --> 00:41:18,865 Vem vinner? 845 00:41:18,898 --> 00:41:21,267 - Blackhawks med en. 846 00:41:21,300 --> 00:41:22,569 - Trevligt. 847 00:41:26,739 --> 00:41:28,074 - Tack. 848 00:41:36,048 --> 00:41:38,585 Vi har inte riktigt varit lika sedan jag började med Downey. 849 00:41:38,618 --> 00:41:42,021 - Nej, det har vi inte. 850 00:41:43,455 --> 00:41:46,793 - Sam, jag vet det här kan inte vara lätt för dig... 851 00:41:49,862 --> 00:41:53,933 Men om du ska göra mig välj mellan dig och Downey... 852 00:41:53,966 --> 00:41:56,302 - Det blir Downey. 853 00:41:58,070 --> 00:41:59,171 - Ja. 854 00:42:04,043 --> 00:42:07,847 - Jag kommer inte att tvinga dig att välja. 855 00:42:07,880 --> 00:42:10,850 [sommar musik] 856 00:42:10,883 --> 00:42:18,825 *