1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,524 --> 00:00:02,857 [blåser landning] 3 00:00:05,460 --> 00:00:08,463 [Ethan grymtar] 4 00:00:08,463 --> 00:00:11,500 [otydlig radiosändning] 5 00:00:16,471 --> 00:00:17,706 - Kom igen! 6 00:00:17,706 --> 00:00:20,742 [kontinuerligt grymtande] 7 00:00:23,712 --> 00:00:26,715 [tung andning] 8 00:00:26,715 --> 00:00:29,751 [flåsande] 9 00:00:33,988 --> 00:00:35,690 - Okej. 10 00:00:35,690 --> 00:00:38,293 - Det är du verkligen kommer att älska dessa. 11 00:00:38,293 --> 00:00:40,962 Ny patient tillfredsställelse former. 12 00:00:40,962 --> 00:00:42,964 - Åh, fan. 13 00:00:42,964 --> 00:00:44,566 "På en skala från noll till tio, 14 00:00:44,566 --> 00:00:47,569 "behandlade sjuksköterskorna dig med artighet och respekt? 15 00:00:47,569 --> 00:00:50,805 Förklarade läkarna saker på ett sätt som du kan förstå?" 16 00:00:50,805 --> 00:00:51,806 - Morgon. 17 00:00:51,806 --> 00:00:53,475 - Morgon. - Godmorgon, Dr Choi. 18 00:00:53,475 --> 00:00:56,378 Varje patient bör tillfrågas om de vill fylla i en. 19 00:00:56,378 --> 00:00:58,347 - Precis vad vi behöver, mer pappersarbete. 20 00:00:58,347 --> 00:01:01,183 [larm ringer] Inkommande! 21 00:01:01,183 --> 00:01:02,184 Vad har vi? 22 00:01:02,184 --> 00:01:03,185 - Hittade henne på ett kafé 23 00:01:03,185 --> 00:01:04,886 svarar inte efter en svimningsepisod. 24 00:01:04,886 --> 00:01:06,755 - Initial GCS på 5 förbättrades till en 10a på väg. 25 00:01:06,755 --> 00:01:07,922 - Låt oss gå till behandling 5. 26 00:01:07,922 --> 00:01:09,391 BP? - 94 över 60. 27 00:01:09,391 --> 00:01:10,859 Puls 144. 28 00:01:10,859 --> 00:01:12,527 AFib med RVR på monitorn. 29 00:01:12,527 --> 00:01:14,929 Vi gav henne 5 milligram av diltiazem för tre minuter sedan. 30 00:01:14,929 --> 00:01:16,565 - En grov missbildning till vänster handled 31 00:01:16,565 --> 00:01:18,400 och en ganska bra lac på hennes panna. 32 00:01:18,400 --> 00:01:20,235 På mig. 33 00:01:20,235 --> 00:01:21,936 Ett, två, tre. - Överföring. 34 00:01:21,936 --> 00:01:23,805 - Kemopatient? 35 00:01:23,805 --> 00:01:25,574 - Ser ut så. 36 00:01:25,574 --> 00:01:26,841 - Låt oss få henne på monitorerna. - Du har det. 37 00:01:26,841 --> 00:01:28,009 - EKG och labb. 38 00:01:28,009 --> 00:01:29,511 CBC, CMP och ABG. - Ja, doktor Halstead. 39 00:01:29,511 --> 00:01:31,313 - Hon har en bruten handled. 40 00:01:31,313 --> 00:01:32,481 Colles fraktur. 41 00:01:32,481 --> 00:01:33,815 Kan du berätta för mig hur hände detta? 42 00:01:33,815 --> 00:01:34,916 - [stönar] 43 00:01:34,916 --> 00:01:36,518 - Hon är fortfarande i snabb AFib. 44 00:01:36,518 --> 00:01:38,086 april, 10 milligram dilt, stat. 45 00:01:38,086 --> 00:01:39,254 - Fru, kan du höra mig? 46 00:01:39,254 --> 00:01:40,989 Kan du berätta ditt namn? 47 00:01:40,989 --> 00:01:42,257 - [stönar] 48 00:01:42,257 --> 00:01:43,525 - Starta henne på ett dropp. 49 00:01:43,525 --> 00:01:44,859 Titrera det för att få pulsen ner. 50 00:01:44,859 --> 00:01:45,960 - Dilt är inne. 51 00:01:45,960 --> 00:01:47,762 [pipande bildskärm] 52 00:01:47,762 --> 00:01:49,063 - Pulsen sjunker. 53 00:01:49,063 --> 00:01:50,265 [pipande bildskärm] 54 00:01:50,265 --> 00:01:52,267 110. 55 00:01:52,267 --> 00:01:53,435 106. 56 00:01:53,435 --> 00:01:56,771 [pipande bildskärm] 57 00:01:56,771 --> 00:01:58,207 - Har vi ett ID? 58 00:01:58,207 --> 00:01:59,208 Hitta någon familj? 59 00:01:59,208 --> 00:02:00,675 - Här. 60 00:02:00,675 --> 00:02:02,344 Jag är hennes man. 61 00:02:02,344 --> 00:02:03,378 Sal Baker. 62 00:02:03,378 --> 00:02:05,079 - Någon aning om vad som hände med henne? 63 00:02:05,079 --> 00:02:07,582 - Nej, jag menar, Jen gick precis en promenad 64 00:02:07,582 --> 00:02:09,284 och sa att hon var det får oss alla frukost. 65 00:02:09,284 --> 00:02:10,352 - Är mamma okej? 66 00:02:10,352 --> 00:02:11,753 - Ja, ja, hon mår bra. 67 00:02:11,753 --> 00:02:13,488 Vänta bara här, okej, Bailey? 68 00:02:13,488 --> 00:02:14,756 Kan vi prata en minut? 69 00:02:14,756 --> 00:02:16,124 - Visst. 70 00:02:18,059 --> 00:02:19,928 – Det har min fru slutstadiet lymfom. 71 00:02:19,928 --> 00:02:22,231 Okej. 72 00:02:22,231 --> 00:02:25,734 Jag har fullmakt, 73 00:02:25,734 --> 00:02:28,737 så jag måste instruera dig att om hon börjar dö igen, 74 00:02:43,285 --> 00:02:43,418 . 75 00:02:45,354 --> 00:02:45,954 - Mrs Baker, jag är Dr Halstead, 76 00:02:47,522 --> 00:02:49,258 och det här är min kollega, Dr Manning. 77 00:02:49,258 --> 00:02:50,825 - Hej, hur mår du? 78 00:02:50,825 --> 00:02:52,561 - Okej. 79 00:02:52,561 --> 00:02:55,997 - Din man sa att du har det non-Hodgkins lymfom. 80 00:02:55,997 --> 00:02:58,433 - Eh, ja, diagnosen fyra år sedan nu. 81 00:02:58,433 --> 00:03:01,069 - Okej, och din man sa också att du har 82 00:03:01,069 --> 00:03:02,837 a återuppliva inte på plats? 83 00:03:02,837 --> 00:03:04,273 - Det stämmer. 84 00:03:04,273 --> 00:03:05,640 - Vilken kurs 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,041 behandling har du tagit? 86 00:03:07,041 --> 00:03:09,378 - Allt. 87 00:03:09,378 --> 00:03:11,613 - Vi har faktiskt lärt oss att föra hennes register hos oss. 88 00:03:11,613 --> 00:03:13,548 För säkerhets skull. 89 00:03:13,548 --> 00:03:15,116 - Tack. - Ja. 90 00:03:15,116 --> 00:03:16,518 - Vi skulle vilja erkänna dig 91 00:03:16,518 --> 00:03:17,886 och att avvänja dig av med IV-medicinerna 92 00:03:17,886 --> 00:03:19,421 som styr din puls. 93 00:03:19,421 --> 00:03:21,356 - Jag är ledsen, Dr. Halstead, men absolut inte. 94 00:03:21,356 --> 00:03:22,691 Jag kommer inte att bli insläppt. 95 00:03:22,691 --> 00:03:24,359 - Tja, bara tills du är stabil. 96 00:03:24,359 --> 00:03:25,560 Du är fortfarande i AFib. 97 00:03:25,560 --> 00:03:26,661 - Jag vet att du menar väl, 98 00:03:26,661 --> 00:03:28,096 men jag går hellre hem med min familj. 99 00:03:28,096 --> 00:03:29,097 - Vi förstår, 100 00:03:29,097 --> 00:03:30,299 men vi måste sätta din arm, 101 00:03:30,299 --> 00:03:31,366 närbild det snittet, 102 00:03:31,366 --> 00:03:34,336 och få din rytm under kontroll. 103 00:03:34,336 --> 00:03:36,004 - Ja. 104 00:03:36,004 --> 00:03:37,306 - Okej, 105 00:03:37,306 --> 00:03:39,308 men gör det här nere. 106 00:03:39,308 --> 00:03:42,577 Jag känner att när jag väl går uppför trappan, Jag kommer aldrig att lämna. 107 00:03:42,577 --> 00:03:44,313 - Okej. 108 00:03:44,313 --> 00:03:45,847 Vi ska göra vårt bästa för att hålla dig här nere. 109 00:03:46,948 --> 00:03:49,318 - Tack. 110 00:03:52,421 --> 00:03:53,988 - Prata med mig. - 14-årig pojke. 111 00:03:53,988 --> 00:03:55,089 Tre penetrerande sår. 112 00:03:55,089 --> 00:03:56,224 Två i bröstet. En i magen. 113 00:03:56,224 --> 00:03:57,225 GCS på 10. 114 00:03:57,225 --> 00:03:58,393 - Gå till Trauma 3. 115 00:03:58,393 --> 00:03:59,628 - Hypotensiva sedan vi fick honom. 116 00:03:59,628 --> 00:04:00,695 IO i hans vänstra ben. 117 00:04:00,695 --> 00:04:01,830 500 mil saltlösning ges, 118 00:04:01,830 --> 00:04:02,964 men hans tryck är fortfarande skit. 119 00:04:02,964 --> 00:04:04,065 - Blir den här ungen knivhuggen? - Nej. 120 00:04:04,065 --> 00:04:05,900 – Hoppade staketet kl en byggarbetsplats. 121 00:04:05,900 --> 00:04:07,469 Spetsade sig själv på något armeringsjärn. 122 00:04:07,469 --> 00:04:09,338 - Jösses. 123 00:04:09,338 --> 00:04:11,005 Okej. 124 00:04:11,005 --> 00:04:12,441 Klart, på min räkning. 125 00:04:12,441 --> 00:04:13,742 Ett, två, tre. 126 00:04:13,742 --> 00:04:15,777 Okej, vi har det härifrån. 127 00:04:15,777 --> 00:04:17,446 Tack. April, fortsätt att säcka. 128 00:04:17,446 --> 00:04:19,581 Reese, lägg i ljumsken. - Ja, sir. 129 00:04:19,581 --> 00:04:21,950 - Stata traumalabb och ta in nivå ett-transfusorn. 130 00:04:26,988 --> 00:04:28,557 - Sutursatsen är klar. 131 00:04:30,992 --> 00:04:33,362 - Okej, kön är inne. 132 00:04:33,362 --> 00:04:35,364 - Snabbt. Bra jobbat. 133 00:04:35,364 --> 00:04:36,365 Vi måste testa den här ungen snabbt. 134 00:04:36,365 --> 00:04:37,366 Tror du att du kan göra det? 135 00:04:37,366 --> 00:04:39,801 - Ja. 136 00:04:39,801 --> 00:04:41,470 – Låt oss hänga en liter till. 137 00:04:41,470 --> 00:04:42,471 [över PA] Dr. Choi till behandling 1, stat. 138 00:04:42,471 --> 00:04:44,373 - Vad vet vi? 139 00:04:44,373 --> 00:04:46,375 - Olivia Gray, matematikprofessor, hittades medvetslös 140 00:04:46,375 --> 00:04:48,142 vid hennes skrivbord på jobbet-- blodsocker normalt. 141 00:04:48,142 --> 00:04:49,578 Sinus tach på monitor. 142 00:04:49,578 --> 00:04:50,879 Inga yttre tecken på trauma. 143 00:04:50,879 --> 00:04:51,980 Svarar fortfarande inte. 144 00:04:51,980 --> 00:04:53,281 - Det verkar som om hon är det fick ett anfall. 145 00:04:53,281 --> 00:04:54,483 Låt oss ta ett EKG, labb, 146 00:04:54,483 --> 00:04:55,984 trops och ABG för säkerhets skull. 147 00:04:55,984 --> 00:04:57,218 Ge henne syrgas. - Rätt. 148 00:04:57,218 --> 00:04:59,053 - Professor Gray, kan du höra mig? 149 00:04:59,053 --> 00:05:01,990 - [stönar, hostar] 150 00:05:01,990 --> 00:05:03,091 – Lungorna är riktigt grova. 151 00:05:03,091 --> 00:05:04,192 Ta ultraljudet. 152 00:05:04,192 --> 00:05:08,129 Ring cardio för ett eko, beställ ett CT-huvud. 153 00:05:08,129 --> 00:05:09,598 [övervaka flatlines] - Tappade precis pulsen. 154 00:05:09,598 --> 00:05:10,765 - Milligram av epi. 155 00:05:10,765 --> 00:05:11,766 Bröstbricka. Vi ska öppna upp honom. 156 00:05:11,766 --> 00:05:13,802 Reese, på den. - Okej. 157 00:05:22,444 --> 00:05:23,512 - Gör det, jag behöver en sax. 158 00:05:28,583 --> 00:05:30,485 - Fortfarande ingen puls. 159 00:05:30,485 --> 00:05:32,754 - Spridare. - Här, doktorn. 160 00:05:34,088 --> 00:05:35,857 – Krockvagn är laddad. 161 00:05:42,797 --> 00:05:43,998 [bildskärmspip] 162 00:05:47,469 --> 00:05:49,671 - Ah, det är ett hål i höger ventrikel. 163 00:05:49,671 --> 00:05:51,205 Hudhäftare. - Häftapparat. 164 00:05:54,208 --> 00:05:57,345 [pipande bildskärm] 165 00:05:57,345 --> 00:05:59,347 - Okej, han har fått tillbaka en rytm. 166 00:05:59,347 --> 00:06:00,849 Vi behöver en hjärt-thoraxkirurg 167 00:06:00,849 --> 00:06:02,083 att hjälpa till med detta. 168 00:06:02,083 --> 00:06:03,585 Ring akuten, berätta för dem vi är på väg upp 169 00:06:03,585 --> 00:06:04,586 med öppen kista. Låt oss gå. 170 00:06:04,586 --> 00:06:05,620 - Jag förstår. 171 00:06:13,462 --> 00:06:16,030 - [suckar] 172 00:06:16,030 --> 00:06:17,265 Blir ganska bra där inne. 173 00:06:17,265 --> 00:06:18,733 Drottning av ljumsklinjen. 174 00:06:18,733 --> 00:06:19,734 - Hej, ni två. 175 00:06:19,734 --> 00:06:20,769 Kom igen. 176 00:06:20,769 --> 00:06:23,472 Samlas runt, samlas runt! 177 00:06:23,472 --> 00:06:25,707 Nya patientnöjdhetsformulär. 178 00:06:25,707 --> 00:06:27,108 Du måste få varje patient 179 00:06:27,108 --> 00:06:28,877 som har behandlats att fylla i detta. 180 00:06:28,877 --> 00:06:31,480 Vänta på det. Det blir bättre. 181 00:06:31,480 --> 00:06:33,915 Vi har en PandP isolerat. 182 00:06:33,915 --> 00:06:35,049 Åh, ja! 183 00:06:35,049 --> 00:06:36,050 - Vad är en PandP? 184 00:06:36,050 --> 00:06:37,852 - Åh. - Reese borde göra det. 185 00:06:37,852 --> 00:06:39,287 alla: Ja! 186 00:06:39,287 --> 00:06:40,789 - Hon måste lära sig. 187 00:06:40,789 --> 00:06:42,290 - Ge det till Reese. 188 00:06:42,290 --> 00:06:43,492 - Låt oss gå. 189 00:06:45,927 --> 00:06:47,228 - [skratt] 190 00:06:48,497 --> 00:06:49,498 - PandP. 191 00:06:49,498 --> 00:06:51,500 Pedikulos och ftiriasis. 192 00:06:51,500 --> 00:06:53,134 - Lusangrepp. 193 00:06:53,134 --> 00:06:54,903 – Bland annat. 194 00:06:54,903 --> 00:06:59,007 - Äh, vad exakt gör jag? 195 00:06:59,007 --> 00:07:01,510 - Först, klänning. 196 00:07:01,510 --> 00:07:04,513 Du tar av honom, skrubba honom tre gånger. 197 00:07:04,513 --> 00:07:09,017 Lägg sedan permetrin över varje millimeter av hans kropp. 198 00:07:09,017 --> 00:07:11,019 Välkommen till min värld. - Okej. 199 00:07:18,727 --> 00:07:20,762 - Oroa dig inte, jag hjälper dig. 200 00:07:20,762 --> 00:07:22,163 - Tack. 201 00:07:27,101 --> 00:07:29,070 - Jennifer Baker, cancerpatient. 202 00:07:29,070 --> 00:07:30,371 Var är vi med henne? 203 00:07:30,371 --> 00:07:31,706 - Hennes arm är ställd, och hon är tillbaka 204 00:07:31,706 --> 00:07:33,041 i normal sinusrytm. 205 00:07:33,041 --> 00:07:34,876 Jag tittar faktiskt på hennes historia just nu. 206 00:07:34,876 --> 00:07:36,110 - Och? 207 00:07:36,110 --> 00:07:37,812 - Och hon har gått igenom ett helvete 208 00:07:37,812 --> 00:07:39,581 de senaste åren. 209 00:07:39,581 --> 00:07:42,551 - Ja, men en DNR? 210 00:07:42,551 --> 00:07:44,252 Tänker hon på sin familj? 211 00:07:44,252 --> 00:07:48,089 – Vid det här laget kanske hon tänker det är det bästa. 212 00:07:48,089 --> 00:07:50,792 jag vet inte. 213 00:07:55,063 --> 00:07:56,164 - Zoe. 214 00:07:56,164 --> 00:07:58,066 - Dr. Halstead, god morgon. 215 00:07:58,066 --> 00:07:59,601 - Jag vet att jag var tänkt att ringa tillbaka. 216 00:07:59,601 --> 00:08:00,669 Jag borde ha gjort det. 217 00:08:00,669 --> 00:08:01,670 Jag är ledsen. 218 00:08:01,670 --> 00:08:02,737 - Jag förstår. 219 00:08:02,737 --> 00:08:04,038 Du är upptagen. 220 00:08:04,038 --> 00:08:07,976 Hej, SandB har en enastående nytt astmaläkemedel. 221 00:08:07,976 --> 00:08:09,878 Skulle du bry dig om några--några prover? 222 00:08:09,878 --> 00:08:10,879 - Nej, tack. 223 00:08:10,879 --> 00:08:12,480 Lyssna, jag läste ett prospekt 224 00:08:12,480 --> 00:08:13,848 på en klinisk prövning du gör 225 00:08:13,848 --> 00:08:15,449 för non-Hodgkins lymfom. 226 00:08:15,449 --> 00:08:16,851 Ett läkemedel för radioimmunterapi. 227 00:08:16,851 --> 00:08:18,653 – Veltarmomab, mycket lovande. 228 00:08:18,653 --> 00:08:19,654 - Det är den. 229 00:08:19,654 --> 00:08:21,189 Lyssna, jag har den här patienten. 230 00:08:21,189 --> 00:08:23,592 Hon har provat allt, ingenting har fungerat. 231 00:08:23,592 --> 00:08:25,927 Jag är ganska säker på att hon passar profilen för din studie. 232 00:08:25,927 --> 00:08:27,729 - Jag är ledsen, men rättegången är avslutad. 233 00:08:27,729 --> 00:08:28,730 Det är fullt. 234 00:08:28,730 --> 00:08:29,964 - Zoe, den här kvinnan är i slutskedet. 235 00:08:29,964 --> 00:08:31,199 Hon har ett barn. 236 00:08:31,199 --> 00:08:32,701 Jag letar efter vad som helst att ge henne mer tid. 237 00:08:32,701 --> 00:08:34,402 - Jag förstår, men-- 238 00:08:34,402 --> 00:08:36,137 - Försök bara. 239 00:08:36,137 --> 00:08:37,806 Behaga? 240 00:08:41,042 --> 00:08:42,844 - Låt mig ringa till vår medicinska chef. 241 00:08:44,679 --> 00:08:45,880 Inga löften dock. 242 00:08:45,880 --> 00:08:47,148 - Okej. 243 00:08:47,148 --> 00:08:49,150 Tack. 244 00:08:49,150 --> 00:08:51,252 - Hennes labb är tillbaka. 245 00:08:53,622 --> 00:08:55,657 - Elektrolyter är långt borta. 246 00:08:55,657 --> 00:08:57,325 BUN och kreatinin är skyhögt. 247 00:08:57,325 --> 00:08:58,993 Hon är uremisk. - Njursvikt? 248 00:08:58,993 --> 00:09:00,629 - Ja, men det gör det inte vettigt. 249 00:09:00,629 --> 00:09:01,630 En så ung kvinna? 250 00:09:01,630 --> 00:09:04,165 Jag fattar inte. 251 00:09:05,800 --> 00:09:07,135 Ring njurtjänsten. 252 00:09:07,135 --> 00:09:09,103 Hon måste läggas in till MICU för dialys. 253 00:09:09,103 --> 00:09:11,472 - Okej. 254 00:09:13,642 --> 00:09:15,977 [pipande bildskärm] 255 00:09:15,977 --> 00:09:17,545 - Häfta tvärs över hål i magen, 256 00:09:17,545 --> 00:09:18,847 och sedan kör vi tarmen. 257 00:09:18,847 --> 00:09:22,250 - TA 55 blå häftapparat. - Häftapparat. 258 00:09:22,250 --> 00:09:24,786 - Dr Zanetti. Dr Rhodes. 259 00:09:24,786 --> 00:09:26,821 - Dr Downey, jag trodde de skickade en invånare. 260 00:09:26,821 --> 00:09:28,289 – Hade ett fönster tidigare min nästa operation. 261 00:09:28,289 --> 00:09:29,557 Har du inget emot det? 262 00:09:29,557 --> 00:09:32,060 - Nej, den här ungen fångade precis lite lycka till. 263 00:09:32,060 --> 00:09:34,162 - Vem slaktade honom? 264 00:09:34,162 --> 00:09:35,964 – Han ramlade av en byggnadsställning. 265 00:09:35,964 --> 00:09:39,467 – Jag menade den spruckna bröstkorgen. 266 00:09:39,467 --> 00:09:40,669 - Ja, det var jag. 267 00:09:40,669 --> 00:09:42,103 - Hmm, kan vi börja jobba på hjärtat? 268 00:09:42,103 --> 00:09:43,304 Hur är magen? 269 00:09:43,304 --> 00:09:44,372 – Var bara tvungen att laga ett hål 270 00:09:44,372 --> 00:09:46,007 i magen, men vi är klara. 271 00:09:46,007 --> 00:09:47,676 - Ge 5 000 heparin. - Ja, Dr Downey. 272 00:09:47,676 --> 00:09:50,111 - Få en 6-0 prolene med panter laddade. 273 00:09:50,111 --> 00:09:51,245 Rhodos, byt handskar. 274 00:09:51,245 --> 00:09:53,014 Jag vill att du hjälper mig här uppe. 275 00:09:53,014 --> 00:09:54,215 - Han håller på att stänga buken. 276 00:09:54,215 --> 00:09:55,216 Jag hjälper till. 277 00:09:55,216 --> 00:09:56,450 - Du stänger. 278 00:09:56,450 --> 00:09:58,953 Rhodes, jag vill ha dig för att fixera ventrikeln. 279 00:10:00,388 --> 00:10:02,757 - Jo, Dr Zanetti har verkligen mer erfarenhet. 280 00:10:02,757 --> 00:10:04,192 - Du gjorde den här röran, du städar upp det. 281 00:10:04,192 --> 00:10:05,459 Om du inte känner för det. 282 00:10:16,738 --> 00:10:16,871 . 283 00:10:20,975 --> 00:10:21,375 [sug gurglande] 284 00:10:22,310 --> 00:10:25,847 - Äh, för djupt med nålen. 285 00:10:25,847 --> 00:10:28,416 Tryck på AV-noden, du kommer måste förklara för föräldrarna 286 00:10:28,416 --> 00:10:31,019 varför deras son behöver en pacemaker för resten av sitt liv. 287 00:10:35,189 --> 00:10:37,525 Låt mig se reparationen. 288 00:10:40,028 --> 00:10:41,529 Det fungerar. 289 00:10:41,529 --> 00:10:43,364 Stäng upp bröstet 290 00:10:43,364 --> 00:10:44,598 när du är klar med magen, vill du? 291 00:10:44,598 --> 00:10:46,334 - Ja, Dr Downey. 292 00:10:50,071 --> 00:10:52,206 - Du har ingen darrning. 293 00:10:52,206 --> 00:10:53,842 Även för en ung kille, det är ganska bra. 294 00:10:56,610 --> 00:10:57,812 - [hånar] 295 00:10:57,812 --> 00:10:59,113 Inte för att jag är avundsjuk eller något, 296 00:10:59,113 --> 00:11:00,749 men du fick precis stort beröm 297 00:11:00,749 --> 00:11:02,016 från David Downey. 298 00:11:02,016 --> 00:11:05,453 - Varför hade han mig göra hjärtat? 299 00:11:05,453 --> 00:11:08,489 – Jag frågar mig själv samma fråga. 300 00:11:12,761 --> 00:11:15,463 - Ledsen att jag orsakar dig så mycket besvär. 301 00:11:15,463 --> 00:11:17,498 - Det är okej, sir. 302 00:11:17,498 --> 00:11:18,933 När du har packat kläderna, 303 00:11:18,933 --> 00:11:20,935 ta in dem för analys. 304 00:11:20,935 --> 00:11:23,037 - Antar att jag låter saker gå ur hand. 305 00:11:23,037 --> 00:11:24,372 Svårt att hålla rent. 306 00:11:24,372 --> 00:11:26,507 - Byxor också, tack. 307 00:11:26,507 --> 00:11:29,110 - Var bor du? 308 00:11:29,110 --> 00:11:32,313 – Många ställen. 309 00:11:32,313 --> 00:11:34,615 På vintern, Lower Wacker. 310 00:11:34,615 --> 00:11:36,150 Vid värmeventilerna. 311 00:11:36,150 --> 00:11:38,552 - Ja, varför inte ett härbärge? 312 00:11:38,552 --> 00:11:40,855 - Gillar dem inte. 313 00:11:40,855 --> 00:11:42,623 För många regler. 314 00:11:46,160 --> 00:11:48,129 Hur är det med mina skivvyer? 315 00:11:48,129 --> 00:11:49,297 - De också. 316 00:11:59,007 --> 00:12:01,109 - Dr Halstead. 317 00:12:01,109 --> 00:12:02,443 - Jaha? 318 00:12:02,443 --> 00:12:04,445 - Jag pratade precis med medicinska direktören. 319 00:12:04,445 --> 00:12:06,815 Han kommer att låta din patient in i rättegången. 320 00:12:06,815 --> 00:12:08,850 - Åh, det är jättebra. 321 00:12:10,584 --> 00:12:13,354 Du kanske bara har räddade hennes liv. 322 00:12:13,354 --> 00:12:14,956 Tack, Zoe. 323 00:12:14,956 --> 00:12:16,925 - Visst. 324 00:12:16,925 --> 00:12:18,993 [andas ut kraftigt] 325 00:12:18,993 --> 00:12:22,030 [sköterskan skrattar] 326 00:12:23,031 --> 00:12:24,598 - Där går du. 327 00:12:24,598 --> 00:12:25,834 - Mrs Baker, 328 00:12:25,834 --> 00:12:28,402 Jag har mycket goda nyheter. 329 00:12:28,402 --> 00:12:30,638 Ett läkemedelsföretag 330 00:12:30,638 --> 00:12:32,506 genomför en klinisk prövning 331 00:12:32,506 --> 00:12:34,142 som du kvalificerar dig för. 332 00:12:34,142 --> 00:12:35,977 Ett nytt cancerläkemedel. 333 00:12:35,977 --> 00:12:37,645 Jag kunde få in dig. 334 00:12:41,482 --> 00:12:42,851 Mrs Baker? 335 00:12:45,954 --> 00:12:47,321 - Sal, kan du ta Bailey utanför? 336 00:12:47,321 --> 00:12:49,523 - Ja. 337 00:12:49,523 --> 00:12:52,560 Ja, visst, ja. 338 00:12:52,560 --> 00:12:54,462 Kom igen, älskling, flicka. Låt oss gå och hitta något att äta. 339 00:12:54,462 --> 00:12:55,897 – Men jag ritar. 340 00:12:55,897 --> 00:12:57,665 - Okej, det kan du göra det när vi kommer tillbaka. 341 00:12:57,665 --> 00:12:58,933 - Okej. 342 00:12:58,933 --> 00:13:00,301 - Åh, tack. 343 00:13:03,938 --> 00:13:06,540 – Rättegångens onkolog är måste undersöka dig. 344 00:13:06,540 --> 00:13:08,209 Jag skulle vilja ställa in det så snart som möjligt. 345 00:13:08,209 --> 00:13:09,911 - Tyvärr, inga fler rättegångar. 346 00:13:09,911 --> 00:13:11,679 - Mrs Baker-- 347 00:13:11,679 --> 00:13:12,981 - Du vet hur jag känner. 348 00:13:12,981 --> 00:13:14,215 – Men det här är väldigt lovande. 349 00:13:14,215 --> 00:13:16,550 Ett nytt radioimmunterapiläkemedel. 350 00:13:16,550 --> 00:13:17,886 Mycket lik Tositumomab, 351 00:13:17,886 --> 00:13:19,720 som du har gjort förut, men det här fungerar genom att-- 352 00:13:19,720 --> 00:13:22,390 - Dr. Halstead, det är du inte lyssnar på mig. 353 00:13:22,390 --> 00:13:24,092 Jag är klar. 354 00:13:24,092 --> 00:13:25,927 Jag har provat allt. 355 00:13:25,927 --> 00:13:27,929 - [skratt] 356 00:13:27,929 --> 00:13:29,130 Du har inget att förlora. 357 00:13:29,130 --> 00:13:31,900 - Ja, det gör jag. 358 00:13:31,900 --> 00:13:35,169 Drogerna gör mig sjuk, och svag och utmattad. 359 00:13:35,169 --> 00:13:36,404 Jag kräks. 360 00:13:36,404 --> 00:13:38,506 Jag har konstant smärta, och min familj 361 00:13:38,506 --> 00:13:39,640 lider lika mycket som jag. 362 00:13:39,640 --> 00:13:41,242 – Men man kan reagera annorlunda till detta. 363 00:13:41,242 --> 00:13:43,144 Det kan vara en game changer. 364 00:13:43,144 --> 00:13:45,313 - Det är det sista 1/2 dussinet läkarna sa, 365 00:13:45,313 --> 00:13:46,915 och ändå, här är vi. 366 00:13:50,318 --> 00:13:52,053 - Dr Manning? 367 00:13:52,053 --> 00:13:55,056 – Jag tycker att vi ska låta Mrs Baker vila. 368 00:14:00,561 --> 00:14:02,997 - Jag vet att du försöker hjälp... 369 00:14:05,133 --> 00:14:09,503 Men jag kan inte göra det här längre. 370 00:14:09,503 --> 00:14:11,039 Jag vill leva ut resten av mitt liv 371 00:14:11,039 --> 00:14:12,840 med människorna jag älskar, 372 00:14:12,840 --> 00:14:14,375 och inte på sjukhus. 373 00:14:16,978 --> 00:14:19,580 – Vi förstår. 374 00:14:19,580 --> 00:14:21,950 Vi återkommer senare. 375 00:14:26,220 --> 00:14:28,156 Dr. Halstead? 376 00:14:34,062 --> 00:14:36,164 - Tack för hjälpen där inne. 377 00:14:36,164 --> 00:14:37,731 - Vad är det med dig? 378 00:14:37,731 --> 00:14:39,968 - Senast jag kollade, det är vi ska rädda liv. 379 00:14:39,968 --> 00:14:42,303 – Hon har gjort sina önskningar mycket tydligt. 380 00:14:42,303 --> 00:14:43,837 – Hon kan inte bara ge upp. 381 00:14:45,506 --> 00:14:46,975 Min mamma dog i cancer. 382 00:14:46,975 --> 00:14:48,342 Om hon hade tillgång till en drog som denna, 383 00:14:48,342 --> 00:14:49,543 hon kanske fortfarande lever. 384 00:15:00,321 --> 00:15:02,190 - Har du sökt mig? 385 00:15:02,190 --> 00:15:05,359 - Ja, jag vill att du hjälper. 386 00:15:05,359 --> 00:15:07,161 - E.D. har inte skickat upp 387 00:15:07,161 --> 00:15:08,997 eventuella traumapatienter den sista timmen. 388 00:15:08,997 --> 00:15:10,131 - Det är inget trauma. 389 00:15:10,131 --> 00:15:11,765 65-årig kvinna. 390 00:15:11,765 --> 00:15:14,335 Aortaklaffbyte. 391 00:15:14,335 --> 00:15:17,071 - AV-ersättning-- vill du att jag ska hjälpa? 392 00:15:17,071 --> 00:15:18,772 - Jobba på din suturteknik. 393 00:15:18,772 --> 00:15:21,309 Du kan röra dig lite snabbare. 394 00:15:21,309 --> 00:15:23,711 - Dr Downey, Jag är en traumakirurg, 395 00:15:23,711 --> 00:15:25,213 inte en hjärt-thoraxkirurg. 396 00:15:25,213 --> 00:15:27,815 – Att sy är att sy. 397 00:15:27,815 --> 00:15:30,851 Jag klarade detta med Sharon. 398 00:15:30,851 --> 00:15:32,253 Tvätta händerna. 399 00:15:32,253 --> 00:15:33,821 Möt mig inuti. 400 00:15:33,821 --> 00:15:36,190 Ta på dig något fint. 401 00:15:44,798 --> 00:15:45,933 - Herr Baker. 402 00:15:45,933 --> 00:15:50,038 - Jens känsla lite illamående. 403 00:15:50,038 --> 00:15:51,572 Pop brukar göra henne må bättre. 404 00:15:51,572 --> 00:15:53,174 - Den där kliniska prövningen jag nämnde, 405 00:15:53,174 --> 00:15:55,476 det är verkligen värt ett försök. 406 00:15:55,476 --> 00:15:58,179 Skulle du prata med henne? 407 00:15:58,179 --> 00:15:59,680 - [suckar] 408 00:15:59,680 --> 00:16:01,382 Jag vet vad hon kommer att säga. 409 00:16:01,382 --> 00:16:03,151 - Okej, det här är off the record, 410 00:16:03,151 --> 00:16:05,286 men jag pratade med läkemedelsrepresentanten. 411 00:16:05,286 --> 00:16:07,088 Hon berättade att de har haft vissa remissioner. 412 00:16:07,088 --> 00:16:10,724 Totala remissioner. 413 00:16:10,724 --> 00:16:13,061 Behaga. 414 00:16:13,061 --> 00:16:15,629 - [suckar] 415 00:16:15,629 --> 00:16:18,332 Du vet, jag skulle göra vad som helst att hålla min fru vid liv, 416 00:16:18,332 --> 00:16:22,403 men hon har--hon har haft så många falska förhoppningar. 417 00:16:25,173 --> 00:16:27,275 [skratt] 418 00:16:27,275 --> 00:16:30,078 Okej, du vet, jag ska försöka. 419 00:16:30,078 --> 00:16:33,081 Jag ska försöka. 420 00:16:37,451 --> 00:16:40,254 – Duschen kändes bra. 421 00:16:40,254 --> 00:16:42,623 Hade inte haft en sedan förra sommaren. 422 00:16:42,623 --> 00:16:44,692 - Den här krämen kommer att döda allt vi missat, 423 00:16:44,692 --> 00:16:46,560 inklusive ägg. 424 00:16:46,560 --> 00:16:48,662 - Ja. 425 00:16:48,662 --> 00:16:50,464 Jag kliar inte nu. 426 00:16:50,464 --> 00:16:54,835 - Armarna upp, tack. 427 00:16:54,835 --> 00:16:57,471 – Och det borde göra det. 428 00:16:57,471 --> 00:17:00,174 En ordningsman tar dig till ett behandlingsrum, 429 00:17:00,174 --> 00:17:02,210 och vi ska gå och hitta dig några kläder. 430 00:17:02,210 --> 00:17:04,011 – Jag är rädd att vi var tvungna bränn dina gamla. 431 00:17:10,718 --> 00:17:13,754 [personsökare pip] 432 00:17:18,526 --> 00:17:19,693 [larm som skräller] 433 00:17:19,693 --> 00:17:21,362 - Din patient? - Ja, vad händer? 434 00:17:21,362 --> 00:17:22,430 - Något slags psykotisk episod. 435 00:17:22,430 --> 00:17:24,232 - Kom iväg! Inga! 436 00:17:24,232 --> 00:17:25,466 Gå ifrån mig, Jag måste göra det här! 437 00:17:25,466 --> 00:17:26,534 Komma bort! 438 00:17:26,534 --> 00:17:28,636 - Professor Gray, Jag är Dr Charles. 439 00:17:28,636 --> 00:17:30,504 Jag är här för att hjälpa dig. 440 00:17:30,504 --> 00:17:31,739 – Jag kan inte ha de här rören. 441 00:17:31,739 --> 00:17:32,840 - Få 5 av Haldol. 442 00:17:32,840 --> 00:17:34,041 – De försöker fly! 443 00:17:34,041 --> 00:17:36,144 - Vem försöker fly? - Siffrorna! 444 00:17:36,144 --> 00:17:37,745 De försöker komma ut! 445 00:17:37,745 --> 00:17:38,746 - Så du drar dig ur din kateter 446 00:17:38,746 --> 00:17:40,148 att hålla siffrorna inne? 447 00:17:40,148 --> 00:17:41,649 - De försöker ta sig ut! - Okej, lätt, lätt. 448 00:17:41,649 --> 00:17:42,716 - Jag behöver siffrorna! Inga! 449 00:17:42,716 --> 00:17:44,418 - Lätt, enkelt. – Nej, nej, nej! 450 00:17:44,418 --> 00:17:45,486 - Ge det till henne! 451 00:17:45,486 --> 00:17:48,055 - Nej, det kan du inte! 452 00:17:48,055 --> 00:17:49,157 - Ta tag i hennes ben. 453 00:17:49,157 --> 00:17:52,025 - Nej! Jag behöver siffrorna! 454 00:17:52,025 --> 00:17:54,061 Du kan inte! Jag kommer att förlora dem! 455 00:17:54,061 --> 00:17:55,896 [Olivia flämtande] 456 00:17:55,896 --> 00:17:58,932 [gråter] Nej! 457 00:18:13,214 --> 00:18:13,347 . 458 00:18:18,752 --> 00:18:19,520 - Olivia Gray har bipolär sjukdom. 459 00:18:21,689 --> 00:18:24,292 Fick diagnosen när hon var 18. 460 00:18:24,292 --> 00:18:26,360 - Så vi har att göra med mer än en medicinsk fråga. 461 00:18:26,360 --> 00:18:28,729 Hon är instabil. 462 00:18:28,729 --> 00:18:30,664 - All respekt, det är det helt och hållet en medicinsk fråga, 463 00:18:30,664 --> 00:18:33,401 och hon har handlat med hennes tillstånd 464 00:18:33,401 --> 00:18:35,035 med litium ganska bra, 465 00:18:35,035 --> 00:18:37,405 i nästan 20 år. 466 00:18:37,405 --> 00:18:40,541 – Så när vi satte henne på dialys det tillät hennes njurar att vila, 467 00:18:40,541 --> 00:18:42,643 men det rensade också litium från hennes system. 468 00:18:42,643 --> 00:18:45,213 - Okej, och skickade in henne i det där maniskt tillstånd vi bevittnade. 469 00:18:45,213 --> 00:18:46,614 - Olivia kan inte gå tillbaka på litium. 470 00:18:46,614 --> 00:18:47,715 Vilka är hennes alternativ? 471 00:18:47,715 --> 00:18:49,383 - Svårt att säga, du vet, 472 00:18:49,383 --> 00:18:52,220 vart och ett av dessa fall behandlas olika. 473 00:18:52,220 --> 00:18:56,790 Jag menar, hennes register visar hon har försökt... 474 00:18:56,790 --> 00:19:00,093 Wellbutrin, Prozac, Effexor. 475 00:19:00,093 --> 00:19:02,563 Tydligen biverkningar var för svåra, 476 00:19:02,563 --> 00:19:03,797 så hon fastnade för litium. 477 00:19:03,797 --> 00:19:06,600 – Jo, biverkningarna av litium kan döda henne. 478 00:19:06,600 --> 00:19:09,637 Det gör hon åtminstone behöver en ny njure. 479 00:19:10,771 --> 00:19:13,874 - Det hade du mycket erfarenhet 480 00:19:13,874 --> 00:19:15,276 med, eh--med bipolär sjukdom, 481 00:19:15,276 --> 00:19:18,279 Ethan? 482 00:19:18,279 --> 00:19:21,315 - Nej. 483 00:19:22,583 --> 00:19:23,884 - Titta på det här. 484 00:19:23,884 --> 00:19:25,753 Kvinnan ger oss en nolla 485 00:19:25,753 --> 00:19:27,421 för hennes klänning passade inte, 486 00:19:27,421 --> 00:19:29,590 och den här killen tikar för han kunde inte 487 00:19:29,590 --> 00:19:31,292 byt kanal på TV:n. 488 00:19:31,292 --> 00:19:32,993 Vi borde få en chans att betygsätta dem. 489 00:19:32,993 --> 00:19:34,828 spydde upp i väntrummet, noll. 490 00:19:34,828 --> 00:19:36,897 Kissade på golvet, noll. 491 00:19:36,897 --> 00:19:38,131 - Ms Goodwin? - jag menar-- 492 00:19:38,131 --> 00:19:39,300 - Ja. 493 00:19:39,300 --> 00:19:41,269 - Hej, eh, jag bara kom ut ur operationen 494 00:19:41,269 --> 00:19:43,737 hjälpa Dr Downey, och han sa att du godkände. 495 00:19:43,737 --> 00:19:44,905 - Det gjorde jag. 496 00:19:44,905 --> 00:19:47,408 - Varför? 497 00:19:47,408 --> 00:19:48,909 - Du måste fråga honom. 498 00:19:48,909 --> 00:19:50,578 - Men du är bra med det? 499 00:19:50,578 --> 00:19:52,280 - Det är Dr Downey. 500 00:19:52,280 --> 00:19:54,315 Jag mår bra med vad han vill. 501 00:19:54,315 --> 00:19:56,149 Har du ett problem? 502 00:19:56,149 --> 00:19:57,918 - jag-- 503 00:19:57,918 --> 00:19:59,720 Ja, ja. 504 00:19:59,720 --> 00:20:00,921 Det gör jag faktiskt. 505 00:20:00,921 --> 00:20:02,556 Ursäkta mig. 506 00:20:06,294 --> 00:20:09,029 - Mr Brennan. 507 00:20:09,029 --> 00:20:11,999 Jag har några saker Jag hoppas kommer passa dig. 508 00:20:11,999 --> 00:20:13,267 Du ser ut som ett medium. 509 00:20:13,267 --> 00:20:15,669 – Jag tror det. 510 00:20:15,669 --> 00:20:18,572 - Okej, varför gör du inte det 511 00:20:18,572 --> 00:20:21,942 klä på sig och sen ska vi logga ut dig? 512 00:20:21,942 --> 00:20:25,513 - Så rent. 513 00:20:25,513 --> 00:20:28,316 Är det okej om jag ljuger bara några minuter till? 514 00:20:30,784 --> 00:20:32,320 - Jag antar. 515 00:20:35,689 --> 00:20:38,692 Åh, um, skulle du-- 516 00:20:38,692 --> 00:20:43,030 vill du fylla i ett patientnöjdhetskort? 517 00:20:43,030 --> 00:20:44,465 - Visst. 518 00:20:44,465 --> 00:20:46,133 - Okej. 519 00:20:51,972 --> 00:20:53,441 Jag kommer tillbaka om en liten stund. 520 00:20:58,979 --> 00:21:02,049 [Hawaiisk musik] 521 00:21:02,049 --> 00:21:10,057 * 522 00:21:10,057 --> 00:21:13,060 [knacka på dörren] 523 00:21:13,060 --> 00:21:15,128 - Jaha? 524 00:21:15,128 --> 00:21:17,197 - Dr Downey? 525 00:21:19,900 --> 00:21:22,570 Det kanske inte är det så bra tid? 526 00:21:22,570 --> 00:21:24,237 – Nej, det är bra. 527 00:21:24,237 --> 00:21:26,807 - Okej. 528 00:21:28,876 --> 00:21:31,812 Så titta, jag pratade precis med Ms Goodwin. 529 00:21:31,812 --> 00:21:33,814 - Mm-hmm? 530 00:21:36,817 --> 00:21:38,419 – Jag är en traumakarl. 531 00:21:38,419 --> 00:21:40,921 - Rätt. 532 00:21:40,921 --> 00:21:44,091 – Så om jag skrubbar in med dig, 533 00:21:44,091 --> 00:21:46,427 Jag försummar mitt andra ansvar. 534 00:21:50,130 --> 00:21:52,533 - Ja. 535 00:21:52,533 --> 00:21:55,235 [gryntande] 536 00:21:55,235 --> 00:21:58,271 Låt mig berätta varför jag älskar det jag gör. 537 00:22:00,408 --> 00:22:05,145 Hjärtat är inte bara en pump. 538 00:22:06,547 --> 00:22:08,115 Magi. 539 00:22:11,018 --> 00:22:15,022 Detta par, de var i sin bil 540 00:22:15,022 --> 00:22:17,791 och de har en fruktansvärd kamp. 541 00:22:17,791 --> 00:22:20,327 Mitt i det, de råkar ut för en olycka. 542 00:22:20,327 --> 00:22:23,030 Maken är dödad, och de transplanterar 543 00:22:23,030 --> 00:22:25,999 hans hjärta till en annan man. 544 00:22:25,999 --> 00:22:32,039 När mottagaren av detta hjärta vaknar, 545 00:22:32,039 --> 00:22:36,209 han är mycket orolig. 546 00:22:36,209 --> 00:22:37,878 Så fort han får ut från sjukhuset, 547 00:22:37,878 --> 00:22:39,012 han söker upp donatorns fru 548 00:22:39,012 --> 00:22:42,149 och han finner sig själv ber om ursäkt 549 00:22:42,149 --> 00:22:46,119 att hans sista ord var så arg på henne. 550 00:22:46,119 --> 00:22:49,890 Han vill att hon ska veta han älskar henne. 551 00:22:51,892 --> 00:22:56,464 Det var inte den här mannen som pratade. 552 00:22:56,464 --> 00:22:58,365 Det var hjärtat. 553 00:22:58,365 --> 00:23:01,735 – Jag gillar den historien. 554 00:23:01,735 --> 00:23:04,905 Jag tror jag kommer ihåg det från när jag gick i åttan. 555 00:23:04,905 --> 00:23:06,574 - Det gör inte att det inte är sant. 556 00:23:09,810 --> 00:23:11,879 - Dr Downey, grejen är att 557 00:23:11,879 --> 00:23:14,247 Jag är verkligen mer bekväm vid trauma. 558 00:23:22,355 --> 00:23:25,092 – Komfort är viktigt. 559 00:23:25,092 --> 00:23:26,627 Okej. 560 00:23:29,697 --> 00:23:30,998 - Okej? 561 00:23:30,998 --> 00:23:34,902 - Jag lämnar dig där du är. 562 00:23:37,505 --> 00:23:40,941 - Tack. 563 00:23:50,684 --> 00:23:52,653 [larm ringer] 564 00:23:52,653 --> 00:23:55,956 [över PA] Kod blå. Behandling 5. 565 00:23:55,956 --> 00:23:58,726 Kod blå. Behandling 5. 566 00:23:58,726 --> 00:24:00,728 - Mamma! Mamma! 567 00:24:00,728 --> 00:24:02,062 – Det är okej, det är okej. 568 00:24:02,062 --> 00:24:03,531 Hon är på ett bättre ställe. 569 00:24:03,531 --> 00:24:04,698 - Frågade du henne? 570 00:24:04,698 --> 00:24:05,933 - Det skulle hon inte. 571 00:24:05,933 --> 00:24:06,967 - Hon har fel. 572 00:24:06,967 --> 00:24:07,968 Mr Baker, låt mig återuppliva henne. 573 00:24:07,968 --> 00:24:08,969 - Will, hon har en DNR. 574 00:24:08,969 --> 00:24:09,970 - Hon behöver inte dö. 575 00:24:09,970 --> 00:24:10,971 - Jag vet inte. 576 00:24:10,971 --> 00:24:12,239 - Du vill att hon ska leva. Du berättade för mig. 577 00:24:12,239 --> 00:24:13,774 - Jag vet inte. - Nej, Will, gör inte det. 578 00:24:13,774 --> 00:24:14,775 - Säg åt mig att återuppliva. 579 00:24:14,775 --> 00:24:16,176 - Pappa! - Jag vet inte. 580 00:24:16,176 --> 00:24:17,444 - Snälla, låt mig försöka. - Nej, nej, nej. 581 00:24:17,444 --> 00:24:18,746 Jag vet inte! - Snälla, hjälp henne! 582 00:24:18,746 --> 00:24:20,113 - Will, gör inte det här! 583 00:24:20,113 --> 00:24:21,782 - Ta in vagnen här. - Will, sluta! 584 00:24:21,782 --> 00:24:24,117 - Jag måste. April, vagnen. 585 00:24:24,117 --> 00:24:25,553 - Nej. - Mamma! 586 00:24:25,553 --> 00:24:28,221 Mamma! - Nu! 587 00:24:28,221 --> 00:24:29,356 - Vad gör du? 588 00:24:29,356 --> 00:24:30,457 - Pappa! 589 00:24:30,457 --> 00:24:32,025 Snälla, hjälp henne! 590 00:24:33,060 --> 00:24:34,061 - Ett milligram epi. - Pappa! 591 00:24:34,061 --> 00:24:35,095 - Herr Baker, ta ut din dotter. 592 00:24:35,095 --> 00:24:36,564 - Okej, kom igen, älskling. - Nej. 593 00:24:36,564 --> 00:24:38,566 - Will, du kan inte göra det här. 594 00:24:38,566 --> 00:24:40,568 Will, sluta. 595 00:24:40,568 --> 00:24:41,569 - Jag slänger henne. 596 00:24:41,569 --> 00:24:43,203 Natalie, snälla ta över kompressioner. 597 00:24:43,203 --> 00:24:44,572 - Nej, det gör jag inte. Gör inte det här! 598 00:24:44,572 --> 00:24:46,974 - Doris, du tar över kompressioner. 599 00:24:46,974 --> 00:24:48,475 - Nej, Will, det här är olagligt. 600 00:24:48,475 --> 00:24:49,910 - Jag tar ansvar. 601 00:24:51,211 --> 00:24:52,580 Gör det. 602 00:24:55,248 --> 00:24:56,584 - Nej. 603 00:24:56,584 --> 00:24:58,719 - 7,5 ET-rör och 4 Mac laryngoskop. 604 00:24:58,719 --> 00:25:00,420 - Ja, doktor Halstead. 605 00:25:02,623 --> 00:25:03,891 - Hon är fortfarande i v-fib. 606 00:25:03,891 --> 00:25:06,226 Jag laddar, 200. 607 00:25:06,226 --> 00:25:08,596 - Will, släpp henne. 608 00:25:08,596 --> 00:25:10,463 [defibrillator susar, pipande] 609 00:25:10,463 --> 00:25:11,464 - Klart. 610 00:25:11,464 --> 00:25:12,833 Rensa! 611 00:25:12,833 --> 00:25:15,335 - Will, sluta. 612 00:25:15,335 --> 00:25:16,403 Stopp! 613 00:25:16,403 --> 00:25:17,971 – Jag sa klart. 614 00:25:23,110 --> 00:25:25,045 Fortsätt HLR. 615 00:25:25,045 --> 00:25:27,147 Laddar till 200. 616 00:25:29,116 --> 00:25:30,150 - Laddad. 617 00:25:32,219 --> 00:25:33,621 - Klart. 618 00:25:36,790 --> 00:25:39,793 [monitorn piper snabbt] 619 00:25:39,793 --> 00:25:40,828 – Jag har fått puls. 620 00:25:40,828 --> 00:25:42,395 - Bra. 621 00:25:42,395 --> 00:25:44,031 Ta ett EKG och rita om laborationer. 622 00:25:44,031 --> 00:25:45,633 CMP och trops. 623 00:25:45,633 --> 00:25:49,302 - Vad har du gjort? - jag-- 624 00:25:49,302 --> 00:25:51,905 – Hennes puls är oregelbunden. - Låt oss titta på hennes O2-nivå. 625 00:26:01,682 --> 00:26:01,815 . 626 00:26:02,650 --> 00:26:03,183 – Det är därför jag älskar fraktaler. 627 00:26:04,251 --> 00:26:06,319 Den perfekta föreningen av matematik och konst. 628 00:26:06,319 --> 00:26:08,288 - Jo, Konstinstitutet skulle säkert hålla med. 629 00:26:08,288 --> 00:26:10,390 Såg du Mandelbrot utställning? 630 00:26:10,390 --> 00:26:11,859 - Hej, det är han den enda anledningen 631 00:26:11,859 --> 00:26:13,426 Jag studerade Brownsk rörelse. 632 00:26:13,426 --> 00:26:14,828 Vem vill se ytterligare en iteration 633 00:26:14,828 --> 00:26:16,129 av ändliga underavdelningar? 634 00:26:16,129 --> 00:26:17,330 - Inte jag, älskling. 635 00:26:17,330 --> 00:26:18,799 [Olivia skrattar] 636 00:26:18,799 --> 00:26:20,433 - Professor Gray, jag är Dr. Choi. 637 00:26:20,433 --> 00:26:21,769 Jag har behandlat dig. 638 00:26:21,769 --> 00:26:23,236 - Hej, förlåt. 639 00:26:23,236 --> 00:26:25,673 Jag förstår att jag har varit det mycket att hantera. 640 00:26:25,673 --> 00:26:27,207 - Jag är glad att du känner bättre. 641 00:26:27,207 --> 00:26:29,009 Dr Charles, kan jag säga ett ord? 642 00:26:29,009 --> 00:26:30,711 - Kom genast tillbaka. 643 00:26:30,711 --> 00:26:32,279 - Okej. 644 00:26:33,914 --> 00:26:35,716 - Fantastisk vändning. 645 00:26:35,716 --> 00:26:37,484 Vad ersatte du litium med? 646 00:26:37,484 --> 00:26:39,019 - Litium. 647 00:26:39,019 --> 00:26:40,954 - Ursäkta mig? 648 00:26:40,954 --> 00:26:42,222 – Jo, Olivia och jag pratade 649 00:26:42,222 --> 00:26:43,423 och bestämde att för nu, 650 00:26:43,423 --> 00:26:44,892 det är den bästa kursen av behandling. 651 00:26:44,892 --> 00:26:46,059 – Men hon tål det inte. 652 00:26:46,059 --> 00:26:47,227 Det förstör hennes njurar. 653 00:26:47,227 --> 00:26:48,595 - Ja, men det är en avvägning 654 00:26:48,595 --> 00:26:49,797 som hon är villig att göra. 655 00:26:49,797 --> 00:26:51,699 Hon kan inte vara vem hon vill vara, 656 00:26:51,699 --> 00:26:54,301 eller leva det liv hon vill att leva utan litium. 657 00:26:54,301 --> 00:26:55,602 - Här är en ny idé. 658 00:26:55,602 --> 00:26:57,404 Vad sägs om att hon lär sig att klara sig med hennes tillstånd? 659 00:26:57,404 --> 00:26:58,739 - Klarar du dig? 660 00:26:58,739 --> 00:26:59,973 – Lär sig kontrollera det. 661 00:26:59,973 --> 00:27:01,208 Satsa på. Folk kan göra det. 662 00:27:01,208 --> 00:27:05,312 - Dr Choi, du såg vad ett fullfjädrat maniskt avsnitt 663 00:27:05,312 --> 00:27:06,714 ser ut för henne. 664 00:27:06,714 --> 00:27:08,381 - Och hur mycket av det är självöverseende? 665 00:27:12,753 --> 00:27:15,723 Titta, jag säger bara, 666 00:27:15,723 --> 00:27:17,157 Jag tror inte att hennes beroende 667 00:27:17,157 --> 00:27:19,059 på denna destruktiva drog är svaret. 668 00:27:19,059 --> 00:27:22,629 - Va. 669 00:27:32,740 --> 00:27:35,743 [skärmen piper stadigt] 670 00:27:46,754 --> 00:27:49,790 - Hur mår vi? 671 00:27:51,859 --> 00:27:53,360 Ursäkta mig, Bailey. 672 00:27:53,360 --> 00:27:58,265 Ska kolla mammas hjärta. 673 00:28:10,510 --> 00:28:13,013 Hon är fortfarande stabil. 674 00:28:13,013 --> 00:28:16,116 Hon är avstängd blodtrycket droppar. 675 00:28:18,786 --> 00:28:22,790 Vi kan starta processen att få henne i rättegången. 676 00:28:29,897 --> 00:28:32,933 – Vi vill bara vara ifred just nu. 677 00:28:36,970 --> 00:28:38,505 - Visst. 678 00:28:51,251 --> 00:28:53,686 - Dr Halstead, 679 00:28:53,686 --> 00:28:56,723 Ms Goodwin skulle vilja att se dig på hennes kontor. 680 00:29:07,534 --> 00:29:10,170 - Sa han det för dig att återuppliva sin fru? 681 00:29:10,170 --> 00:29:11,839 – Hennes man vill ha henne i rättegången. 682 00:29:11,839 --> 00:29:12,840 Han håller med mig. 683 00:29:12,840 --> 00:29:13,874 - Ja eller nej. 684 00:29:13,874 --> 00:29:16,543 Sa han det till dig att återuppliva sin fru? 685 00:29:20,047 --> 00:29:21,148 - Nej... 686 00:29:22,482 --> 00:29:24,484 Men han ville att jag skulle. 687 00:29:24,484 --> 00:29:27,554 - Och exakt hur gjorde du gudomligt det? 688 00:29:27,554 --> 00:29:29,522 – Jag kunde inte bara låta henne dö utan anledning. 689 00:29:29,522 --> 00:29:31,158 - Det finns en anledning. 690 00:29:31,158 --> 00:29:33,927 Hon har ett lagligt bindande handling 691 00:29:33,927 --> 00:29:35,996 beordrar dig att inte göra det. 692 00:29:35,996 --> 00:29:38,498 - Och gör inte jag, som hennes läkare, ha ett moraliskt ansvar 693 00:29:38,498 --> 00:29:39,900 som ersätter det dokumentet? 694 00:29:39,900 --> 00:29:42,235 - Nej, det gör du inte, och det vet du. 695 00:29:42,235 --> 00:29:44,237 - Ms Goodwin, hon var ur sig 696 00:29:44,237 --> 00:29:45,405 från smärtan och sjukdomen. 697 00:29:45,405 --> 00:29:46,874 Hon förstod inte 698 00:29:46,874 --> 00:29:48,108 vad denna drog kunde göra för henne. 699 00:29:48,108 --> 00:29:49,242 Det gjorde jag. 700 00:29:49,242 --> 00:29:51,411 - Det här handlar inte om dig. 701 00:29:51,411 --> 00:29:54,181 Det handlar om henne och vad hon ville. 702 00:29:54,181 --> 00:29:58,085 Du har lagt detta sjukhus och dig själv 703 00:29:58,085 --> 00:30:00,387 i ett extremt farlig position. 704 00:30:00,387 --> 00:30:03,690 Jag hoppas att du förstår allvaret i dina handlingar. 705 00:30:05,258 --> 00:30:07,460 Få ut henne från E.D. och uppåt 706 00:30:07,460 --> 00:30:08,929 till MICU. 707 00:30:10,497 --> 00:30:13,533 Dr Manning kommer att vara primär nu. 708 00:30:16,536 --> 00:30:19,439 Jag vill att du håller dig borta 709 00:30:19,439 --> 00:30:22,409 från Jennifer Baker och hennes familj. 710 00:30:22,409 --> 00:30:24,912 Är vi tydliga med det? 711 00:30:24,912 --> 00:30:27,480 - Ja. 712 00:30:41,594 --> 00:30:42,695 - Reese? 713 00:30:42,695 --> 00:30:43,830 - Hmm? 714 00:30:43,830 --> 00:30:44,998 - Det här är inget hotell. 715 00:30:44,998 --> 00:30:47,700 Du måste hämta Mr Brennan utanför behandling 4. 716 00:30:54,274 --> 00:30:56,809 - Mr Brennan, 717 00:30:56,809 --> 00:30:59,646 Jag är rädd för dig måste gå. 718 00:30:59,646 --> 00:31:02,482 Mr Brennan? 719 00:31:05,352 --> 00:31:08,055 Mr Brennan, hör du mig? 720 00:31:19,132 --> 00:31:20,233 Maggie? 721 00:31:20,233 --> 00:31:21,701 - Han klädde sig? 722 00:31:23,236 --> 00:31:24,972 - Han är död. 723 00:31:32,779 --> 00:31:36,383 - Så Dr Downey är en väldigt konstig kille. 724 00:31:36,383 --> 00:31:38,085 - [skratt] Vad nu? 725 00:31:38,085 --> 00:31:41,588 - Han fick Goodwin att tilldela honom mig 726 00:31:41,588 --> 00:31:43,823 på något slags löpande. 727 00:31:43,823 --> 00:31:45,058 - Vad? 728 00:31:45,058 --> 00:31:46,994 - Ja, det är galet, eller hur? 729 00:31:46,994 --> 00:31:48,628 - Dr Downey frågade dig att hjälpa honom? 730 00:31:48,628 --> 00:31:50,463 Du? - Ja. 731 00:31:50,463 --> 00:31:53,033 - Den främsta hjärtkirurgen i landet 732 00:31:53,033 --> 00:31:55,368 ber dig hjälpa honom och du klarar? 733 00:31:55,368 --> 00:31:59,272 – Jag är traumakirurg. 734 00:31:59,272 --> 00:32:00,440 - Otroligt. 735 00:32:00,440 --> 00:32:01,708 - [skrattar] Vadå? 736 00:32:01,708 --> 00:32:03,776 Nu, kom igen, wh-- vad är så konstigt 737 00:32:03,776 --> 00:32:05,678 om att jag vill göra vad är jag utbildad att göra? 738 00:32:05,678 --> 00:32:07,114 Faktiskt vad jag var fört hit för. 739 00:32:07,114 --> 00:32:08,515 - Är det din ursäkt? 740 00:32:08,515 --> 00:32:10,017 – Det är ingen ursäkt. 741 00:32:10,017 --> 00:32:11,784 - Hmm. 742 00:32:11,784 --> 00:32:13,686 - Åh, kom igen, vadå? 743 00:32:13,686 --> 00:32:16,323 – Jag tål inte fegisar. 744 00:32:16,323 --> 00:32:18,425 - [skratt] 745 00:32:18,425 --> 00:32:20,060 Är det så du ser mig? 746 00:32:20,060 --> 00:32:21,828 - Vad är du rädd för? 747 00:32:21,828 --> 00:32:23,230 Att du inte är tillräckligt bra? 748 00:32:23,230 --> 00:32:25,198 Att du kommer att misslyckas? 749 00:32:25,198 --> 00:32:27,700 Är det här din pappa igen? 750 00:32:27,700 --> 00:32:29,169 Det är äckligt. 751 00:32:59,132 --> 00:33:02,235 - Är hon fortfarande stabil? 752 00:33:05,938 --> 00:33:08,075 Nat? 753 00:33:08,075 --> 00:33:10,843 - Hon är inte din patient. 754 00:33:10,843 --> 00:33:13,846 - Titta, du vet bara jag gjorde det för att jag bryr mig. 755 00:33:13,846 --> 00:33:16,849 - Jag sa det till dig att inte återuppliva henne. 756 00:33:16,849 --> 00:33:18,618 Varför avfärdar du mig? 757 00:33:18,618 --> 00:33:19,786 - Vad? 758 00:33:19,786 --> 00:33:20,953 - Du säger att du respekterar mig. 759 00:33:20,953 --> 00:33:22,089 Du säger att jag är din vän. 760 00:33:22,089 --> 00:33:23,856 - Jag avfärdar dig inte. - Ja, det gör du, 761 00:33:23,856 --> 00:33:26,093 och inte bara idag-- hela tiden. 762 00:33:26,093 --> 00:33:29,462 Se, saker kan inte alltid Var bara på dina villkor, Will. 763 00:33:31,298 --> 00:33:33,833 Jag är trött på det här. 764 00:33:33,833 --> 00:33:35,102 [larm ringer] 765 00:33:35,102 --> 00:33:36,103 [över PA] Trauma kommer in. 766 00:33:36,103 --> 00:33:38,105 Alla går på akuten. 767 00:33:38,105 --> 00:33:40,107 - 58-årig man, fasthållen förare bilolycka. 768 00:33:40,107 --> 00:33:41,674 Frontkollision. GCS 12. 769 00:33:41,674 --> 00:33:43,176 Vitals stabila sedan vi kom till honom. 770 00:33:43,176 --> 00:33:44,177 - Gå till Trauma 4. 771 00:33:44,177 --> 00:33:45,378 - Någon mer skadad? 772 00:33:45,378 --> 00:33:46,546 – Nej, han kraschade in i en pylon. 773 00:33:46,546 --> 00:33:47,547 Det ser ut som att han har mörkat 774 00:33:47,547 --> 00:33:48,548 och tappade kontrollen över bilen. 775 00:33:48,548 --> 00:33:49,549 - Det är Dr Downey. 776 00:33:49,549 --> 00:33:50,550 Låt Ms Goodwin veta. 777 00:33:50,550 --> 00:33:51,884 Dr Downey, hör du mig? 778 00:33:51,884 --> 00:33:52,885 Dr Downey? 779 00:33:52,885 --> 00:33:55,122 Okej, låt oss få in honom här. 780 00:33:55,122 --> 00:33:58,458 Låt oss lossa honom och lägg honom i sängen. 781 00:33:58,458 --> 00:34:00,127 På min räkning. 782 00:34:00,127 --> 00:34:03,563 Ett, två, tre. 783 00:34:03,563 --> 00:34:04,864 Okej, luftvägarna är intakta. 784 00:34:04,864 --> 00:34:06,633 Få in IV och få Röntgen här inne. 785 00:34:06,633 --> 00:34:09,136 - På den. - IV kommer in. 786 00:34:09,136 --> 00:34:11,971 - Okej, andetag låter bilateralt. 787 00:34:11,971 --> 00:34:14,141 Hans mage är mjuk. 788 00:34:14,141 --> 00:34:15,142 Vitals? 789 00:34:15,142 --> 00:34:16,409 - BP 124 över 78. 790 00:34:16,409 --> 00:34:17,410 Puls 92. 791 00:34:17,410 --> 00:34:18,445 Lör är 100%. 792 00:34:18,445 --> 00:34:20,280 - Ring onkologi. - Ja, frun. 793 00:34:20,280 --> 00:34:21,948 - Onkologi? Det här är trauma. 794 00:34:32,159 --> 00:34:32,259 . 795 00:34:34,594 --> 00:34:34,961 - Hur mår han? 796 00:34:37,197 --> 00:34:38,598 - Han är ganska knäpp, 797 00:34:38,598 --> 00:34:41,601 men, eh, anmärkningsvärt, inga riktiga skador. 798 00:34:41,601 --> 00:34:43,570 Vi kommer att behålla honom sövd för stunden 799 00:34:43,570 --> 00:34:44,937 så att han vilar. 800 00:34:46,773 --> 00:34:48,074 Hur länge har du vetat? 801 00:34:49,742 --> 00:34:51,077 - Det var han 802 00:34:51,077 --> 00:34:53,713 diagnosen för sex månader sedan. 803 00:34:53,713 --> 00:34:55,348 Han sa till mig då. 804 00:34:55,348 --> 00:34:57,817 Han bad mig behålla den konfidentiell. 805 00:34:57,817 --> 00:34:59,886 Han kommer inte att bli det glad över detta. 806 00:34:59,886 --> 00:35:01,188 - Vad är hans prognos? 807 00:35:01,188 --> 00:35:03,022 - Inte bra. 808 00:35:06,193 --> 00:35:07,760 - Jag trodde att han var en gryta. 809 00:35:07,760 --> 00:35:09,429 - [skratt] Rätt. 810 00:35:11,231 --> 00:35:13,566 - [andas djupt] 811 00:35:13,566 --> 00:35:15,268 Det är väl ingen slump? 812 00:35:15,268 --> 00:35:17,770 - Nej. 813 00:35:17,770 --> 00:35:19,406 När han insåg 814 00:35:19,406 --> 00:35:21,574 allvaret om hans tillstånd, 815 00:35:21,574 --> 00:35:24,277 han bestämde sig för att hitta någon han kunde undervisa. 816 00:35:24,277 --> 00:35:26,746 Någon som hade förmågan att göra 817 00:35:26,746 --> 00:35:29,216 vad han gör. 818 00:35:29,216 --> 00:35:30,850 - Så vad har jag 819 00:35:30,850 --> 00:35:33,253 att alla andra kirurger på det här stället inte? 820 00:35:33,253 --> 00:35:36,723 - Han såg något. 821 00:35:38,891 --> 00:35:40,893 Du måste fråga honom när han vaknar. 822 00:35:40,893 --> 00:35:42,662 [telefon ringer] 823 00:35:46,233 --> 00:35:49,902 Ursäkta mig. 824 00:35:54,807 --> 00:35:57,310 Jag fick precis besked. 825 00:35:57,310 --> 00:35:59,379 The Bakers stämmer sjukhuset, 826 00:35:59,379 --> 00:36:03,250 och väcka åtal mot dig. 827 00:36:03,250 --> 00:36:05,985 Det heter "felaktig livslängd och batteri." 828 00:36:05,985 --> 00:36:10,723 Sjukhusbiträde kommer att få hör av dig imorgon bitti. 829 00:36:10,723 --> 00:36:12,525 - Är jag avstängd? 830 00:36:12,525 --> 00:36:13,826 - Nej. 831 00:36:13,826 --> 00:36:15,362 Inte för att jag inte är frestad, 832 00:36:15,362 --> 00:36:17,864 men sjukhuset kan inte tillåta ens en antydan 833 00:36:17,864 --> 00:36:19,566 om eventuella missförhållanden. 834 00:36:19,566 --> 00:36:21,834 Så du kommer att fortsätta arbeta, 835 00:36:21,834 --> 00:36:25,805 och vi kommer att stödja dig, 836 00:36:25,805 --> 00:36:27,674 men beroende på hur det går 837 00:36:27,674 --> 00:36:30,477 styrelsen får väl avgöra att säga upp dig. 838 00:36:43,456 --> 00:36:45,492 - [suckar] 839 00:36:53,766 --> 00:36:55,668 - Jag förstår inte vad som hände. 840 00:36:55,668 --> 00:36:57,937 - Han kom hit för att dö. 841 00:36:57,937 --> 00:37:00,172 - Verkligen? 842 00:37:00,172 --> 00:37:01,674 – Folk gör så ibland. 843 00:37:01,674 --> 00:37:03,776 De känner att de är i slutet 844 00:37:03,776 --> 00:37:07,747 och de vill bara dö i en ren säng. 845 00:37:09,749 --> 00:37:13,720 - Reese, fyllde Mr Brennan i en patientnöjdhetsblankett. 846 00:37:13,720 --> 00:37:16,188 Du fick ett perfekt resultat. 847 00:37:16,188 --> 00:37:18,825 Alla tiotals. 848 00:37:33,172 --> 00:37:35,342 - Dr Halstead. 849 00:37:36,743 --> 00:37:37,744 - Hej. 850 00:37:37,744 --> 00:37:39,646 - Jag hörde. 851 00:37:39,646 --> 00:37:42,482 - Finns den redan där ute? 852 00:37:42,482 --> 00:37:43,616 – Jag tycker att det är hemskt. 853 00:37:43,616 --> 00:37:44,717 Du gjorde rätt. 854 00:37:44,717 --> 00:37:46,653 - Nåväl, åtminstone någon tycker det. 855 00:37:46,653 --> 00:37:49,021 – När hon väl börjar med drogen och mår bättre, 856 00:37:49,021 --> 00:37:50,490 hon släpper kostymen. 857 00:37:50,490 --> 00:37:51,924 Du får se. 858 00:37:51,924 --> 00:37:54,727 - Låt oss hoppas. 859 00:37:54,727 --> 00:37:57,063 - Dr. Halstead? 860 00:37:57,063 --> 00:38:00,367 Kan jag köpa en drink till dig? 861 00:38:08,908 --> 00:38:10,777 - Visst. 862 00:38:10,777 --> 00:38:12,211 Det skulle jag vilja. 863 00:38:12,211 --> 00:38:13,713 - Okej. 864 00:38:19,619 --> 00:38:21,388 [knacka på dörren] 865 00:38:21,388 --> 00:38:24,424 - [snarkning] 866 00:38:26,993 --> 00:38:28,528 - Dr Charles? 867 00:38:28,528 --> 00:38:29,929 Har du en minut? 868 00:38:29,929 --> 00:38:33,666 - Hej, man, vad är det? 869 00:38:40,407 --> 00:38:41,941 W-- 870 00:38:41,941 --> 00:38:43,142 Ta en plats. 871 00:38:45,745 --> 00:38:49,281 – Afghanistan. 872 00:38:49,281 --> 00:38:51,484 Ett fältsjukhus, Helmandprovinsen. 873 00:38:51,484 --> 00:38:52,652 Vi hade varit uppe 48 timmar i sträck 874 00:38:52,652 --> 00:38:53,720 behandla skadade. 875 00:38:53,720 --> 00:38:55,254 - Äh-ha. 876 00:38:57,957 --> 00:38:59,291 - Den här kvinnan kom in. 877 00:39:05,532 --> 00:39:09,836 Hon hade gått från sin by tio mil bort. 878 00:39:09,836 --> 00:39:11,871 Hade sin dotter i famnen. 879 00:39:14,641 --> 00:39:16,108 En treåring. 880 00:39:19,011 --> 00:39:23,115 Lilla flickan hade inte en repa på henne. 881 00:39:23,115 --> 00:39:24,584 Det såg ut som om hon sov. 882 00:39:24,584 --> 00:39:27,820 Denna sovande ängel, 883 00:39:27,820 --> 00:39:29,355 men hon var död. 884 00:39:32,459 --> 00:39:34,060 En sprängvåg från en mortelrunda 885 00:39:34,060 --> 00:39:37,464 sprängde hennes lungor. 886 00:39:41,367 --> 00:39:44,737 Jag kan inte sluta se henne. 887 00:39:44,737 --> 00:39:47,807 Jag försöker klara mig, 888 00:39:47,807 --> 00:39:50,577 men jag kan inte sova. 889 00:39:50,577 --> 00:39:53,946 [gråter] Jag har mardrömmar. 890 00:40:06,926 --> 00:40:08,895 Jag kan inte sluta se henne. 891 00:40:15,301 --> 00:40:17,837 - Kul att du tittade förbi. 892 00:40:35,622 --> 00:40:38,658 - Dr Rhodes. 893 00:40:41,661 --> 00:40:44,664 - Dr Downey. 894 00:40:44,664 --> 00:40:46,599 Hur mår du? 895 00:40:48,434 --> 00:40:50,503 - Jag antar att kattens 896 00:40:50,503 --> 00:40:52,138 ur väskan. 897 00:40:52,138 --> 00:40:56,208 - Jag är ledsen. 898 00:40:56,208 --> 00:40:59,345 Kan jag få dig något? 899 00:40:59,345 --> 00:41:02,348 - Kan jag ta din närvaro som ett gott tecken? 900 00:41:06,052 --> 00:41:08,087 - Ja, sir. 901 00:41:12,759 --> 00:41:14,761 - [andas djupt] 902 00:41:14,761 --> 00:41:17,463 Du vet... [harklar halsen] 903 00:41:17,463 --> 00:41:20,199 Hawaiianerna 904 00:41:20,199 --> 00:41:24,937 ha en djup vördnad för havet. 905 00:41:27,173 --> 00:41:29,576 De tror 906 00:41:29,576 --> 00:41:33,212 det är den bästa medicinen det finns. 907 00:41:33,212 --> 00:41:35,715 De tänker ett dopp i havet 908 00:41:35,715 --> 00:41:38,751 kan bota vad som helst. 909 00:41:42,421 --> 00:41:45,091 Skulle inte bada vara trevligt just nu? 910 00:41:48,494 --> 00:41:51,463 [lätta skratt]