1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,691 --> 00:00:03,292 [otydligt tal över PA] 3 00:00:06,628 --> 00:00:09,264 - Det här är huvudentrén, även om det inte är riktigt privat. 4 00:00:09,264 --> 00:00:11,032 - Så det är här han är... - Du kan ta en titt. 5 00:00:11,032 --> 00:00:12,934 - Hej. - Åh, herregud. 6 00:00:12,934 --> 00:00:14,236 Är det verkligen du? 7 00:00:14,236 --> 00:00:15,737 Aww. 8 00:00:15,737 --> 00:00:17,306 Och titta på dig, 9 00:00:17,306 --> 00:00:18,707 som du aldrig var även gravid. 10 00:00:18,707 --> 00:00:19,708 - [skrattar] 11 00:00:19,708 --> 00:00:20,975 - Hur är dina bröst känsla? 12 00:00:20,975 --> 00:00:22,177 - Belägrade. 13 00:00:22,177 --> 00:00:23,512 - Det kommer att hända. - Mm-hmm. 14 00:00:23,512 --> 00:00:24,879 - [skrattar] 15 00:00:24,879 --> 00:00:26,215 - Täck den här sidan. 16 00:00:26,215 --> 00:00:27,416 [talar arabiska] 17 00:00:27,416 --> 00:00:29,251 - Vad är det med alla kostymer? 18 00:00:29,251 --> 00:00:30,852 - Något smutsigt flyger in till stan 19 00:00:30,852 --> 00:00:32,221 för hjärtkirurgi. 20 00:00:32,221 --> 00:00:34,723 Detta är vad de kallar ett förskottslag. 21 00:00:34,723 --> 00:00:36,291 – Och här tänkte jag du rullade ut 22 00:00:36,291 --> 00:00:37,492 röda mattan för mig. 23 00:00:37,492 --> 00:00:38,593 - Förlåt. 24 00:00:38,593 --> 00:00:40,595 Men jag är glad att se dig. 25 00:00:40,595 --> 00:00:42,664 Jag är förvånad över att du inte frågade i ett par veckor till. 26 00:00:42,664 --> 00:00:43,665 - Det har gått en månad. 27 00:00:43,665 --> 00:00:44,833 – Jag bara skojade. 28 00:00:44,833 --> 00:00:46,635 - Du menar att du inte tänker Jag är en dålig mamma? 29 00:00:46,635 --> 00:00:48,103 - Juvie. Andnöd. 30 00:00:48,103 --> 00:00:49,104 - Okej. 31 00:00:49,104 --> 00:00:50,372 - Välkommen tillbaka, Dr Manning. 32 00:00:50,372 --> 00:00:51,373 - Tack. 33 00:00:51,373 --> 00:00:52,374 - Trauma 2. 34 00:00:52,374 --> 00:00:53,742 - Jag ska hämta dina grejer. - Tack. 35 00:00:53,742 --> 00:00:55,110 - Alla tioåringar till akuten. 36 00:00:55,110 --> 00:00:56,711 - 13-årig kvinna, Michelle. 37 00:00:56,711 --> 00:00:58,313 Förvärrades på resan. Det här är hennes far. 38 00:00:58,313 --> 00:01:00,549 - Michelle, jag är Dr Manning. Jag ska ta hand om dig. 39 00:01:00,549 --> 00:01:02,016 När började detta? - För 20 minuter sedan. 40 00:01:02,016 --> 00:01:03,185 - Är hon astmatisk? - Nej. 41 00:01:03,185 --> 00:01:04,419 - Bistick? Något hon åt? 42 00:01:04,419 --> 00:01:05,854 – Absolut inte något hon åt. 43 00:01:05,854 --> 00:01:06,888 - Hur kan du vara säker? 44 00:01:06,888 --> 00:01:08,223 - För att hon aldrig äter vad som helst 45 00:01:08,223 --> 00:01:09,491 Jag förbereder mig inte för henne. 46 00:01:09,491 --> 00:01:11,260 - Okej, vi ska flytta henne på min räkning. 47 00:01:11,260 --> 00:01:12,794 Ett, två, tre. 48 00:01:12,794 --> 00:01:14,929 - [väsande andning, flämtande] 49 00:01:14,929 --> 00:01:16,365 - Ring andningsorganen för en ventil, stat, 50 00:01:16,365 --> 00:01:17,566 och få in en krockvagn här. 51 00:01:17,566 --> 00:01:19,468 - Ja, Dr Manning. - Hon har bronkospasm. 52 00:01:19,468 --> 00:01:20,935 - Andas, andas. 53 00:01:20,935 --> 00:01:23,205 - Dra upp 0,3 milligram epi, 1/1000, och ge det IM. 54 00:01:23,205 --> 00:01:24,606 - Jag förstår. - Jag är inte säker på att det är säkert. 55 00:01:24,606 --> 00:01:26,541 Hon går på andra mediciner. - Vilka mediciner? 56 00:01:26,541 --> 00:01:28,343 - Metoprolol och Tegretol för hennes anfall, 57 00:01:28,343 --> 00:01:29,878 Metadon för hennes smärta-- - Metadon? 58 00:01:29,878 --> 00:01:31,180 – Hon har mitokondriell sjukdom. 59 00:01:31,180 --> 00:01:32,681 Det påverkar hennes kropps förmåga att producera-- 60 00:01:32,681 --> 00:01:34,249 – Jag är bekant med mito. – Statistiken sjunker. 61 00:01:34,249 --> 00:01:35,950 - Okej, vi kan inte vänta för andningsorganen. 62 00:01:35,950 --> 00:01:37,252 Vi måste intubera. 63 00:01:37,252 --> 00:01:39,288 Ge mig 20 av etomidate, 80 av sux. 64 00:01:39,288 --> 00:01:40,622 - [väsande andning] 65 00:01:40,622 --> 00:01:42,291 - Hon är krampaktig. Var finns drogerna? 66 00:01:42,291 --> 00:01:44,058 - Jag förlorade IV. Jag försöker igen på den här sidan. 67 00:01:44,058 --> 00:01:45,660 – Vi har inte tid. Vi måste krypa henne. 68 00:01:45,660 --> 00:01:48,597 Skaffa mig en 10cc spruta och en 16-gauge nål, nu. 69 00:01:48,597 --> 00:01:50,499 - Vad händer? - Sir, jag vill att du kliver ut. 70 00:01:50,499 --> 00:01:51,700 - Säg inte vad jag ska göra. 71 00:01:51,700 --> 00:01:53,468 Min dotter är döende och du låter henne. 72 00:01:53,468 --> 00:01:54,603 - Nu! - Sir, ta ett steg tillbaka. 73 00:01:54,603 --> 00:01:56,004 - Nej, titta... det är okej, grabben. 74 00:01:56,004 --> 00:01:57,472 - Nål, nu. - Här, doktor. 75 00:01:57,472 --> 00:01:59,208 - Varsågod och häng ytterligare en liter. 76 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 Stå vid sidan. 77 00:02:00,542 --> 00:02:01,810 * 78 00:02:01,810 --> 00:02:03,044 - [fliftar] 79 00:02:03,044 --> 00:02:04,045 Jag är okej. 80 00:02:04,045 --> 00:02:05,314 Jag är okej! 81 00:02:05,314 --> 00:02:06,948 - Vänta. 82 00:02:06,948 --> 00:02:09,351 * 83 00:02:09,351 --> 00:02:10,952 - Jag är okej. 84 00:02:10,952 --> 00:02:12,987 [flåsande] 85 00:02:12,987 --> 00:02:14,656 – Sats förbättras. 86 00:02:14,656 --> 00:02:16,358 - Låt oss ta en ansiktsmask på henne. - Ja, doktorn. 87 00:02:16,358 --> 00:02:18,059 - Tack gode gud du drog dig ur det. 88 00:02:18,059 --> 00:02:19,794 - Förlåt att jag skrämde dig, pappa. 89 00:02:19,794 --> 00:02:20,795 Är du okej? 90 00:02:20,795 --> 00:02:21,796 - Är jag okej? 91 00:02:21,796 --> 00:02:22,797 [skrattar] 92 00:02:22,797 --> 00:02:25,434 Lyssna på dig. 93 00:02:25,434 --> 00:02:28,102 Åh, din dumma tjej. 94 00:02:28,102 --> 00:02:29,704 Djupa andetag, djupa andetag. 95 00:02:29,704 --> 00:02:32,241 – Jag har aldrig sett någon förbättra sig så snabbt. 96 00:02:32,241 --> 00:02:33,242 Du? 97 00:02:42,284 --> 00:02:42,417 . 98 00:02:44,419 --> 00:02:45,019 - Fick du implantera ett G-rör? 99 00:02:46,255 --> 00:02:47,656 - Hjälper till med henne näring. 100 00:02:47,656 --> 00:02:49,658 Hon är inte den bästa ätaren. 101 00:02:49,658 --> 00:02:51,926 Vi IV hennes kosttillskott och vitaminer. 102 00:02:51,926 --> 00:02:53,295 - Min smoothie. 103 00:02:53,295 --> 00:02:54,296 - Och... 104 00:02:54,296 --> 00:02:55,630 - Centrallinjekateter? 105 00:02:55,630 --> 00:02:57,266 Det är för alla hennes mediciner. 106 00:02:57,266 --> 00:02:59,268 - Mm. 107 00:02:59,268 --> 00:03:00,635 Hon är bra att gå. 108 00:03:00,635 --> 00:03:02,637 Du är en väldigt modig tjej. 109 00:03:02,637 --> 00:03:04,439 - Fick det av sin mamma. 110 00:03:04,439 --> 00:03:06,007 Min fru dog för fyra år sedan. 111 00:03:06,007 --> 00:03:07,175 Bröstcancer. 112 00:03:07,175 --> 00:03:08,810 - Jag är ledsen. 113 00:03:08,810 --> 00:03:10,379 - Inte långt efter det när barn är här 114 00:03:10,379 --> 00:03:11,913 började bli sjuk. 115 00:03:11,913 --> 00:03:13,415 Migrän, trötthet, IBS. 116 00:03:13,415 --> 00:03:14,416 Ett tag tänkte jag 117 00:03:14,416 --> 00:03:16,017 det var bara en del av sorgeprocessen, 118 00:03:16,017 --> 00:03:18,152 men det fortsatte att hända. 119 00:03:18,152 --> 00:03:19,454 Jag fick det. 120 00:03:19,454 --> 00:03:22,391 Jag tog henne till-- Jag vet inte hur många läkare, 121 00:03:22,391 --> 00:03:24,025 men ingen visste vad som var fel, 122 00:03:24,025 --> 00:03:25,394 så jag gick online 123 00:03:25,394 --> 00:03:27,028 och fick reda på mito. 124 00:03:27,028 --> 00:03:28,430 - Gick du online för det? 125 00:03:28,430 --> 00:03:29,998 - För första gången, 126 00:03:29,998 --> 00:03:32,667 vad Michelle gick igenom äntligen vettigt. 127 00:03:32,667 --> 00:03:34,469 Goda nyheter, vi vet vad det är. 128 00:03:34,469 --> 00:03:36,170 Dåliga nyheter, det finns inget botemedel. 129 00:03:36,170 --> 00:03:38,106 Så vi klarar oss. 130 00:03:38,106 --> 00:03:39,641 - Okej. 131 00:03:39,641 --> 00:03:40,942 Tja, det skulle jag vilja göra en full workup 132 00:03:40,942 --> 00:03:42,143 innan hon skriver ut henne. 133 00:03:42,143 --> 00:03:44,346 Se om vi kan hitta vad som orsakade dessa spasmer. 134 00:03:44,346 --> 00:03:45,447 Kan ta ett par timmar. 135 00:03:45,447 --> 00:03:46,815 Är ni okej med det? 136 00:03:46,815 --> 00:03:47,816 - Gör som du gör. 137 00:03:47,816 --> 00:03:49,484 Vi är gamla proffs. 138 00:03:49,484 --> 00:03:51,320 Lämna aldrig hemmet oförberedd, 139 00:03:51,320 --> 00:03:53,522 för säkerhets skull vi hamnar på sjukhuset. 140 00:03:56,458 --> 00:03:57,526 - Den här vägen. 141 00:03:57,526 --> 00:04:00,362 [otydligt prat] 142 00:04:00,362 --> 00:04:03,498 - Det ser ut som kungligheter har anlänt. 143 00:04:03,498 --> 00:04:06,901 - Du syftar på honom... 144 00:04:06,901 --> 00:04:08,670 eller han? 145 00:04:08,670 --> 00:04:09,671 Prinsar kommer och går, 146 00:04:09,671 --> 00:04:12,341 men det finns bara en Kung Downey. 147 00:04:12,341 --> 00:04:13,375 - Ah, ja, Ers höghet. 148 00:04:13,375 --> 00:04:14,543 Välkomna. [talar arabiska] 149 00:04:14,543 --> 00:04:16,745 - Killen är en kirurgisk rockstjärna. 150 00:04:16,745 --> 00:04:18,513 Den här prinsen flyger halvvägs runt om i världen 151 00:04:18,513 --> 00:04:20,048 att få honom att byta ut sin ventil. 152 00:04:20,048 --> 00:04:21,350 – Det här är platsen vi vill vara. 153 00:04:21,350 --> 00:04:22,351 Kom igen, ditt rum är klart. 154 00:04:22,351 --> 00:04:25,620 - Downey, nummer ett med en kula. 155 00:04:25,620 --> 00:04:27,188 Fast, antar jag om det vore sant, 156 00:04:27,188 --> 00:04:30,359 du skulle rycka det ur honom, skulle inte du? 157 00:04:30,359 --> 00:04:31,526 - Doktor Rhodes, 158 00:04:31,526 --> 00:04:32,961 de är redo för dig i OR 2. 159 00:04:32,961 --> 00:04:34,228 - Tack, Maggie. 160 00:04:35,764 --> 00:04:38,367 Den här kvinnan knivhögg sin man i högra flanken 161 00:04:38,367 --> 00:04:39,734 med en sax. 162 00:04:39,734 --> 00:04:41,936 - Det låter som att de skulle kunna använda det en äktenskapsrådgivare. 163 00:04:41,936 --> 00:04:43,037 - [skrattar] 164 00:04:48,009 --> 00:04:49,878 - Mr Mason, 165 00:04:49,878 --> 00:04:51,646 Jag är Dr. Halstead. 166 00:04:51,646 --> 00:04:54,048 Så säg mig, när började denna smärta? 167 00:04:58,653 --> 00:05:00,389 - Vem lät den här mannen på sjukhuset? 168 00:05:00,389 --> 00:05:03,625 - Vem lät den här mannen bli läkare? 169 00:05:03,625 --> 00:05:04,626 - Oj, mina herrar. 170 00:05:04,626 --> 00:05:07,729 [båda skrattar] 171 00:05:07,729 --> 00:05:09,398 Jag antar att ni två barn känner varandra? 172 00:05:09,398 --> 00:05:10,665 – Jag hade nöjet 173 00:05:10,665 --> 00:05:12,401 av serveringstid på en transportör med den här mannen, 174 00:05:12,401 --> 00:05:14,068 Chief underofficer Mason. 175 00:05:14,068 --> 00:05:15,303 - Choi. 176 00:05:15,303 --> 00:05:16,938 - Kul att se dig, chef. 177 00:05:16,938 --> 00:05:18,773 Vad gör du i Chicago? 178 00:05:18,773 --> 00:05:21,075 – Jag gick i pension för två år sedan, och, eh... 179 00:05:21,075 --> 00:05:23,244 Låt oss komma ikapp efter att vi släppt doktorn här gör sitt. 180 00:05:23,244 --> 00:05:24,245 - Inget att göra. 181 00:05:24,245 --> 00:05:26,415 Du kommer till Chicago Med, du förstår mig. 182 00:05:26,415 --> 00:05:28,049 Diagram, tack. 183 00:05:28,049 --> 00:05:30,218 - Du är i goda händer. 184 00:05:30,218 --> 00:05:31,486 Ära att träffa dig. 185 00:05:34,523 --> 00:05:36,458 - Så... 186 00:05:36,458 --> 00:05:37,692 vad för dig hit? 187 00:05:37,692 --> 00:05:39,428 – Jag känner för Jag svalde en fiskkrok. 188 00:05:39,428 --> 00:05:41,095 [båda skrattar] 189 00:05:41,095 --> 00:05:43,031 - Nåväl, låt oss ta en titt. 190 00:05:47,201 --> 00:05:48,503 - Där är du. 191 00:05:48,503 --> 00:05:50,439 Hörde att du var tillbaka. - Hej. 192 00:05:50,439 --> 00:05:51,573 - Hej. 193 00:05:51,573 --> 00:05:52,574 Hur mår Owen? 194 00:05:52,574 --> 00:05:54,676 Han gillar den där mobila saken Jag la på? 195 00:05:54,676 --> 00:05:56,711 - Hypnotiserad. Han kan inte sluta stirra på den. 196 00:05:56,711 --> 00:05:59,448 - Framgång. 197 00:05:59,448 --> 00:06:01,182 Det var inte samma sak utan dig. 198 00:06:01,182 --> 00:06:02,451 - Jag är glad över att vara tillbaka. 199 00:06:02,451 --> 00:06:03,785 Jag hoppas bara att min son förlåter mig. 200 00:06:03,785 --> 00:06:04,786 – Det är klart han kommer. 201 00:06:04,786 --> 00:06:06,655 Frånvaro gör hjärtat växa förtjust. 202 00:06:06,655 --> 00:06:09,624 – Jag är inte så frånvarande. 203 00:06:09,624 --> 00:06:10,759 - Åh, nej, jag gjorde inte-- 204 00:06:10,759 --> 00:06:12,093 Jag menade ingen-- 205 00:06:12,093 --> 00:06:13,361 - Jag är ledsen; Jag är utmattad. 206 00:06:13,361 --> 00:06:15,730 Jag--det är bara-- det är vår första dag ifrån varandra. 207 00:06:15,730 --> 00:06:18,332 - Absolut. Första dagen. 208 00:06:18,332 --> 00:06:21,202 Vad är allt detta? 209 00:06:21,202 --> 00:06:23,838 - Min 13-åring medicinsk historia. 210 00:06:23,838 --> 00:06:26,708 Pappa har en kopia av allt i bilen för säkerhets skull. 211 00:06:26,708 --> 00:06:28,376 - Det här är allt för en 13-åring? 212 00:06:28,376 --> 00:06:30,011 - Tjejpresenter med bronkospasm. 213 00:06:30,011 --> 00:06:31,513 Jag kommer så här nära att krypa henne. 214 00:06:31,513 --> 00:06:33,482 Ögonblicket hennes far lämnar hennes sida... 215 00:06:33,482 --> 00:06:35,016 [knäpper med fingrarna] Hon hämtar andan. 216 00:06:35,016 --> 00:06:36,250 Som magi. 217 00:06:36,250 --> 00:06:38,052 - Barnets en spirande Harry Potter. 218 00:06:38,052 --> 00:06:39,488 – Hon har mitokondriell sjukdom. 219 00:06:39,488 --> 00:06:40,555 - Mito? 220 00:06:40,555 --> 00:06:42,356 Det är vi verkligen pratar skönlitteratur här. 221 00:06:42,356 --> 00:06:44,693 - Tror du inte att det finns? 222 00:06:44,693 --> 00:06:46,761 – Alltid känts som en papperskorgsdiagnos för mig. 223 00:06:46,761 --> 00:06:48,797 Läkaren kan inte räkna ut vad är det som egentligen går fel, 224 00:06:48,797 --> 00:06:49,998 säger att det är mito, kallar det en dag. 225 00:06:49,998 --> 00:06:50,999 - Hmm. 226 00:06:50,999 --> 00:06:52,300 - Vad gjorde muskelbiopsi säger? 227 00:06:52,300 --> 00:06:53,768 - Det vet jag inte, 228 00:06:53,768 --> 00:06:56,237 för jag har inte hittat den än. 229 00:06:56,237 --> 00:06:57,405 - Vill du ha en andra uppsättning ögon? 230 00:06:57,405 --> 00:06:59,908 - Ja tack. 231 00:06:59,908 --> 00:07:01,242 - Du är välkommen. 232 00:07:06,214 --> 00:07:09,217 [båda fnissar] 233 00:07:09,217 --> 00:07:10,685 - Okej, varsågod. - Okej. Ja. 234 00:07:10,685 --> 00:07:12,320 - Ja. 235 00:07:12,320 --> 00:07:14,122 Vi ses. Okej, hejdå. 236 00:07:18,560 --> 00:07:20,895 - Åh, herregud. Ni är så söta. 237 00:07:20,895 --> 00:07:22,096 - Vi är bara vänner. 238 00:07:22,096 --> 00:07:23,097 - Äh-ha. 239 00:07:23,097 --> 00:07:24,999 - [skrattar] 240 00:07:24,999 --> 00:07:27,035 En annan dejtingapp? 241 00:07:27,035 --> 00:07:28,603 Varför? Du går till vilken bar som helst, och det finns en linje 242 00:07:28,603 --> 00:07:30,004 runt kvarteret att köpa en drink till dig. 243 00:07:30,004 --> 00:07:32,373 - Nåja, åtminstone dessa killar vet hur man skriver, 244 00:07:32,373 --> 00:07:33,708 för det mesta. 245 00:07:33,708 --> 00:07:34,709 Titta på den här. 246 00:07:34,709 --> 00:07:37,546 Profilnamn, "Windy City Winner." 247 00:07:37,546 --> 00:07:38,547 - Nej. 248 00:07:38,547 --> 00:07:40,181 [båda skrattar] 249 00:07:40,181 --> 00:07:43,818 – Ännu en idiot utan skjorta. 250 00:07:43,818 --> 00:07:45,253 Åh. 251 00:07:45,253 --> 00:07:46,588 Det är... 252 00:07:49,057 --> 00:07:50,859 - Joey. 253 00:07:50,859 --> 00:07:52,460 - "Kall teknik, varmt hjärta." 254 00:07:52,460 --> 00:07:54,162 Det står att hans favoritgrej är 255 00:07:54,162 --> 00:07:56,197 tittar på Chicagos skyline på natten 256 00:07:56,197 --> 00:07:57,866 från Promontory Point. 257 00:07:57,866 --> 00:08:00,569 - Snälla, han nästan aldrig lämnar sin dator. 258 00:08:00,569 --> 00:08:01,936 - [harklar halsen] 259 00:08:01,936 --> 00:08:05,039 Hatar att dra er två damer bort från elektronisk romantik... 260 00:08:05,039 --> 00:08:06,374 - Åh herregud! [skratt] 261 00:08:06,374 --> 00:08:07,475 – Men behandling fem väntar. 262 00:08:07,475 --> 00:08:10,579 [tjejer skrattar] 263 00:08:11,646 --> 00:08:13,682 Ha kul. 264 00:08:13,682 --> 00:08:17,418 [både skriker och skrattar] 265 00:08:17,418 --> 00:08:18,653 - Okej. 266 00:08:18,653 --> 00:08:20,689 – Jag behöver allt att sluta snurra. 267 00:08:20,689 --> 00:08:21,756 - Okej. Tog du in henne? 268 00:08:21,756 --> 00:08:22,757 - Sloane är min tjej. 269 00:08:22,757 --> 00:08:24,058 Rid eller dö sedan gymnasiet, 270 00:08:24,058 --> 00:08:25,393 och vi är rumskamrater på college. 271 00:08:25,393 --> 00:08:27,161 - Hon verkar berusad. 272 00:08:27,161 --> 00:08:28,697 – Jag hade bara två glas vin. 273 00:08:28,697 --> 00:08:30,231 - Hon berättade för mig hon stannade inne för att studera 274 00:08:30,231 --> 00:08:31,766 för sina miljöstudier final. 275 00:08:31,766 --> 00:08:33,301 - Jordbakterier. 276 00:08:33,301 --> 00:08:35,469 - Ja, titta--gå igenom saker från hennes studiebesök. 277 00:08:35,469 --> 00:08:37,271 - Jag är så ledsen, Ames. 278 00:08:37,271 --> 00:08:39,974 Förtjänar inte dig. - Det är okej, Sloaney. 279 00:08:39,974 --> 00:08:41,242 - Hennes knä verkar svullet. 280 00:08:41,242 --> 00:08:44,145 - Tja, hon ramlade i duschen i morse. 281 00:08:44,145 --> 00:08:45,446 - Tja, ofta, på college, 282 00:08:45,446 --> 00:08:47,048 folk får reda på det deras faktiska gränser, 283 00:08:47,048 --> 00:08:48,516 och hon överträffade sin. 284 00:08:48,516 --> 00:08:49,884 - Du blev bortkastad så här mycket? 285 00:08:49,884 --> 00:08:51,686 - Nej, inte jag. Aldrig en gång. 286 00:08:53,988 --> 00:08:55,223 Kanske en gång. 287 00:08:55,223 --> 00:08:57,926 Okej, låt oss rita några labb, starta en IV, 288 00:08:57,926 --> 00:08:59,327 få henne på en liter av normal koksaltlösning, 289 00:08:59,327 --> 00:09:00,695 se om vi inte kan nyktra henne. 290 00:09:00,695 --> 00:09:02,631 - Japp. 291 00:09:02,631 --> 00:09:04,633 [maskin piper] 292 00:09:04,633 --> 00:09:06,100 - 99,3. 293 00:09:06,100 --> 00:09:08,102 Lite varmt, det är allt. 294 00:09:08,102 --> 00:09:09,103 - Det är det? 295 00:09:09,103 --> 00:09:10,538 - Det, min vän, är det. 296 00:09:10,538 --> 00:09:12,774 - Det vill du inte köra en CAT scan eller något? 297 00:09:12,774 --> 00:09:13,908 - CAT-skanning? 298 00:09:13,908 --> 00:09:15,443 - Det är ganska standard, är det inte? 299 00:09:15,443 --> 00:09:16,978 - Inte med det jag ser, 300 00:09:16,978 --> 00:09:19,013 om det inte är något du har inte berättat för mig. 301 00:09:20,915 --> 00:09:23,284 - När jag går på toaletten, 302 00:09:23,284 --> 00:09:24,786 det är blod i min avföring. 303 00:09:28,256 --> 00:09:30,291 - Blod. 304 00:09:30,291 --> 00:09:31,292 Klart rött? Mörk? 305 00:09:31,292 --> 00:09:33,561 - Mörkt. 306 00:09:33,561 --> 00:09:35,396 - Hur länge har det gått pågått? 307 00:09:35,396 --> 00:09:36,698 - Ungefär tre månader. 308 00:09:36,698 --> 00:09:38,667 - Och du är bara träffa en läkare nu? 309 00:09:43,404 --> 00:09:44,739 Kan du välta på din sida? 310 00:09:44,739 --> 00:09:47,676 - [hånar] 311 00:09:47,676 --> 00:09:49,243 - Du vet vad som kommer. 312 00:09:49,243 --> 00:09:51,212 - [suckar] 313 00:09:51,212 --> 00:09:53,514 - Men det blir det bara i några sekunder. 314 00:09:56,350 --> 00:09:59,153 Vi kallar detta Chicago Med handslag. 315 00:10:02,623 --> 00:10:03,992 - [gryntar] 316 00:10:03,992 --> 00:10:05,359 - Okej, klart. 317 00:10:08,096 --> 00:10:09,297 - Chef, 318 00:10:09,297 --> 00:10:11,532 vi ska göra den där CAT-skanningen trots allt. 319 00:10:20,742 --> 00:10:20,875 . 320 00:10:23,244 --> 00:10:24,378 - Inte en repa på levern, men ett hål i diafragman. 321 00:10:25,646 --> 00:10:27,248 Hon fick honom bra. 322 00:10:28,516 --> 00:10:29,784 - Äh, doktor Downey. 323 00:10:29,784 --> 00:10:32,186 God morgon. - Vad gör han här? 324 00:10:32,186 --> 00:10:34,288 - Patienten, Marty. 325 00:10:34,288 --> 00:10:36,825 [spännande musik] 326 00:10:36,825 --> 00:10:38,827 [sängen surrar] 327 00:10:38,827 --> 00:10:41,462 * 328 00:10:41,462 --> 00:10:42,764 - Hmm. 329 00:10:42,764 --> 00:10:44,933 - Känner du den här patienten? 330 00:10:44,933 --> 00:10:47,836 - Nej. 331 00:10:47,836 --> 00:10:51,973 * 332 00:10:51,973 --> 00:10:53,107 Ah. 333 00:10:53,107 --> 00:10:54,776 - Finns det några farhågor, Dr Downey? 334 00:10:54,776 --> 00:10:56,410 - Nej. 335 00:10:56,410 --> 00:10:59,814 * 336 00:10:59,814 --> 00:11:04,552 - Och vi är...klara. 337 00:11:04,552 --> 00:11:08,489 * 338 00:11:08,489 --> 00:11:09,490 Vad ville han? 339 00:11:09,490 --> 00:11:11,425 – Jag har ingen aning. 340 00:11:12,626 --> 00:11:15,196 [hissar] 341 00:11:15,196 --> 00:11:18,933 [publiken talar arabiska] 342 00:11:18,933 --> 00:11:23,304 - Ursäkta mig. 343 00:11:23,304 --> 00:11:24,538 Ledsen. 344 00:11:24,538 --> 00:11:26,507 Det är ett skitjobbigt Rose Bowl-parad här inne. 345 00:11:26,507 --> 00:11:29,778 - Nåväl, prinsen har många välvilliga. 346 00:11:29,778 --> 00:11:32,413 - Skänker han David en poloponny den här gången? 347 00:11:32,413 --> 00:11:34,282 Jag trodde jag såg en sadel där bak. 348 00:11:34,282 --> 00:11:36,350 – Känner jag en anstrykning av svartsjuka, 349 00:11:36,350 --> 00:11:37,351 eller är du bara upprörd 350 00:11:37,351 --> 00:11:39,353 för jag låter honom använda din parkeringsplats? 351 00:11:39,353 --> 00:11:40,654 - Titta, Hawaii skjortor åt sidan, 352 00:11:40,654 --> 00:11:42,857 Jag tycker att David är en underbar man. 353 00:11:42,857 --> 00:11:45,894 Det är, ärligt talat, våra prioriteringar som jag brukar ifrågasätta. 354 00:11:45,894 --> 00:11:47,862 - Titta på den här läkaren, Daniel. 355 00:11:47,862 --> 00:11:50,832 Du fattar inte det här utan det. 356 00:11:50,832 --> 00:11:54,402 Downey hjälper till att göra Chicago Med ett målsjukhus. 357 00:11:54,402 --> 00:11:56,437 - Ja, som Disneyland. 358 00:11:56,437 --> 00:11:58,807 - [skrattar tyst] 359 00:11:58,807 --> 00:12:00,241 - Visst? 360 00:12:02,443 --> 00:12:04,245 - Hej, Michelle. 361 00:12:04,245 --> 00:12:05,379 Hur mår du? 362 00:12:05,379 --> 00:12:07,681 - Tja... – Inte bra, om jag ska vara ärlig. 363 00:12:07,681 --> 00:12:10,051 Jag undrar om vi borde justera hennes IV-vätskor? 364 00:12:10,051 --> 00:12:11,920 - Okej. Tja, vi ska undersöka det. 365 00:12:11,920 --> 00:12:14,722 Det här är Dr Halstead; Jag har bett honom att gå med oss. 366 00:12:14,722 --> 00:12:16,124 - Tack, förresten, för att behålla 367 00:12:16,124 --> 00:12:18,259 en så detaljerad redogörelse av Michelles historia. 368 00:12:18,259 --> 00:12:21,495 - Ja, ibland det känns som ett heltidsjobb. 369 00:12:21,495 --> 00:12:23,031 - Jag slår vad om. 370 00:12:23,031 --> 00:12:24,698 Tja, vi tittade över hennes rekord 371 00:12:24,698 --> 00:12:27,836 och kom inte över eventuella resultat för en muskelbiopsi. 372 00:12:27,836 --> 00:12:30,204 Vet du om en har någonsin utförts? 373 00:12:30,204 --> 00:12:31,372 – Nej, vi har inte gjort en biopsi. 374 00:12:31,372 --> 00:12:32,740 - Äh-ha. 375 00:12:32,740 --> 00:12:34,475 Jag rekommenderar starkt en. 376 00:12:34,475 --> 00:12:38,046 Det är verkligen det enda sättet för att bekräfta en diagnos av mito. 377 00:12:38,046 --> 00:12:40,114 -Nej, läkaren var orolig 378 00:12:40,114 --> 00:12:42,550 hur Michelle skulle reagera till anestesin. 379 00:12:42,550 --> 00:12:43,885 - Vad pratar han om, Pappa? 380 00:12:43,885 --> 00:12:46,354 - Ingenting, grabben. 381 00:12:46,354 --> 00:12:48,857 Du vet, hon borde vila. 382 00:12:48,857 --> 00:12:51,159 Jag kommer precis utanför. 383 00:12:51,159 --> 00:12:52,426 Kan vi chatta utanför? 384 00:12:52,426 --> 00:12:58,867 * 385 00:12:58,867 --> 00:13:00,068 Vad gör du? 386 00:13:00,068 --> 00:13:02,403 - Försöker bara bekräfta-- - Michelle har mito. 387 00:13:02,403 --> 00:13:04,605 Om jag ville att hon skulle testas igen, Jag skulle fråga. 388 00:13:04,605 --> 00:13:06,740 Jag kom hit för att hon var det har svårt att andas 389 00:13:06,740 --> 00:13:08,142 och detta var närmaste sjukhus. 390 00:13:08,142 --> 00:13:09,878 Jag kom inte hit att diskutera hennes diagnos. 391 00:13:09,878 --> 00:13:11,079 - Vi försöker bara att hitta ett sätt 392 00:13:11,079 --> 00:13:12,881 för att hjälpa din dotter att börja mår bättre. 393 00:13:12,881 --> 00:13:15,884 – Nej, tänker doktor Halstead han vet bättre än hennes far. 394 00:13:15,884 --> 00:13:18,019 - Jag ifrågasatte inte-- - Åh, fan det var du inte. 395 00:13:18,019 --> 00:13:19,753 - Pappa? 396 00:13:19,753 --> 00:13:22,723 Min mage... 397 00:13:22,723 --> 00:13:23,724 - Michelle? 398 00:13:23,724 --> 00:13:24,893 Är du okej? 399 00:13:24,893 --> 00:13:26,494 – Pulsen är stark. – Eleverna är jämställda. 400 00:13:26,494 --> 00:13:27,595 - IV? 401 00:13:27,595 --> 00:13:29,163 – Det är bra. - April, ammoniakampull. 402 00:13:29,163 --> 00:13:30,764 - Jag förstår. - Något du behöver? 403 00:13:30,764 --> 00:13:31,799 - Tack, vi har det. 404 00:13:31,799 --> 00:13:34,335 – Vi måste ta en titt vid den handen. 405 00:13:34,335 --> 00:13:35,436 - Gör något. 406 00:13:35,436 --> 00:13:36,770 - Dr Halstead. 407 00:13:36,770 --> 00:13:38,006 - Tack. 408 00:13:41,209 --> 00:13:42,410 - [fliftar] - Michelle? 409 00:13:42,410 --> 00:13:45,346 - [fliftar] - Okej, Michelle? 410 00:13:45,346 --> 00:13:46,347 - Det är okej, grabben. 411 00:13:46,347 --> 00:13:47,481 Det är okej. 412 00:13:47,481 --> 00:13:48,716 Jag är här. Pappa är här. 413 00:13:48,716 --> 00:13:50,184 - [fliftar] Pappa! 414 00:13:50,184 --> 00:13:51,652 - Ja. - [gnäller] 415 00:13:51,652 --> 00:13:53,221 - Du vill fortfarande övertyga er själva 416 00:13:53,221 --> 00:13:54,622 det är inget fel på henne? 417 00:13:54,622 --> 00:13:56,991 - [gråter] 418 00:13:56,991 --> 00:14:01,129 * 419 00:14:01,129 --> 00:14:03,164 - Jag gissar, genom ditt uttryck, 420 00:14:03,164 --> 00:14:06,200 det ser inte bra ut. 421 00:14:06,200 --> 00:14:08,002 - Det gör det inte. 422 00:14:08,002 --> 00:14:09,203 Du har en stor massa 423 00:14:09,203 --> 00:14:11,105 delvis hindrande din högra kolon, 424 00:14:11,105 --> 00:14:14,775 som förklarar symptomen du har upplevt. 425 00:14:14,775 --> 00:14:17,511 Jag kan inte vara säker, men... 426 00:14:17,511 --> 00:14:18,512 med all sannolikhet, jag-- 427 00:14:18,512 --> 00:14:21,215 - Tjocktarmscancer, eller hur? 428 00:14:21,215 --> 00:14:22,383 Min läkare på VA, 429 00:14:22,383 --> 00:14:23,851 hon trodde att detta skulle kunna vara vad det var. 430 00:14:23,851 --> 00:14:25,319 - Vänta, du har en läkare på VA 431 00:14:25,319 --> 00:14:27,455 som kände till dina symtom och har du inte skannat ännu? 432 00:14:27,455 --> 00:14:30,224 - Dr Glass, men det... det var inte hennes fel, okej? 433 00:14:30,224 --> 00:14:32,126 Hon har slagit på trumman för mig. 434 00:14:32,126 --> 00:14:34,996 [hån] Det är den där VA. 435 00:14:34,996 --> 00:14:37,598 De fick sitt eget speciella tempo. 436 00:14:37,598 --> 00:14:39,167 Långsam. 437 00:14:39,167 --> 00:14:40,534 Hej, 438 00:14:40,534 --> 00:14:42,836 du tror att jag kommer att klara det en vecka till? 439 00:14:44,738 --> 00:14:46,207 - Vad händer om en vecka? 440 00:14:46,207 --> 00:14:48,242 - Återförening. 441 00:14:48,242 --> 00:14:50,111 Du vet, alla hövdingar från Vinson 442 00:14:50,111 --> 00:14:51,545 som var utplacerade till Haiti, 443 00:14:51,545 --> 00:14:53,982 hjälpa till efter skalvet. 444 00:14:53,982 --> 00:14:56,817 – Jag minns. 445 00:14:56,817 --> 00:14:59,020 Du kommer att vara på den återföreningen, Chef. 446 00:15:08,429 --> 00:15:11,065 - Hur känns det? Är det okej, Michelle? 447 00:15:11,065 --> 00:15:13,401 Hur är din mage känner du nu? 448 00:15:13,401 --> 00:15:14,635 – Lite bättre. 449 00:15:14,635 --> 00:15:17,371 Det känns aldrig bra, dock. 450 00:15:17,371 --> 00:15:20,141 Det är därför jag har sån tur att ha min pappa. 451 00:15:20,141 --> 00:15:21,809 Han finns alltid där att ta hand om mig. 452 00:15:21,809 --> 00:15:24,112 - Nu, var annars skulle jag vara det, grabben? 453 00:15:31,785 --> 00:15:33,521 - Hej. 454 00:15:33,521 --> 00:15:35,723 Hur är det, eh... 455 00:15:35,723 --> 00:15:36,924 ung dam gör? 456 00:15:36,924 --> 00:15:39,427 – Jag önskar att det fanns ett enkelt svar på det. 457 00:15:39,427 --> 00:15:41,195 - Vad sägs om den oenkla? 458 00:15:44,732 --> 00:15:47,135 - Så något är klart fel på henne, 459 00:15:47,135 --> 00:15:48,136 men mito? 460 00:15:48,136 --> 00:15:49,237 Jag köper den inte. 461 00:15:49,237 --> 00:15:51,439 - Kan det bara vara det all medicin? 462 00:15:51,439 --> 00:15:52,906 - Flickans ett vandrande apotek. 463 00:15:52,906 --> 00:15:55,443 Vem vet hur hon reagerar till alla dessa droger? 464 00:15:55,443 --> 00:15:57,445 Helst skulle jag avvänja Michelle av allt 465 00:15:57,445 --> 00:15:58,612 och upprätta en ny baslinje. 466 00:15:58,612 --> 00:16:00,048 - Du tror pappan skulle gå på det? 467 00:16:00,048 --> 00:16:01,582 - Inte en chans. 468 00:16:01,582 --> 00:16:04,952 Killen är död det är mito. 469 00:16:04,952 --> 00:16:06,720 Jag fick en konstig känsla här, doc. 470 00:16:06,720 --> 00:16:08,222 Det är som... 471 00:16:08,222 --> 00:16:10,624 de har byggt upp sina liv kring denna sjukdom. 472 00:16:10,624 --> 00:16:13,327 - Va. 473 00:16:13,327 --> 00:16:14,928 Jag vet inte, Will. 474 00:16:14,928 --> 00:16:17,865 Det känns som något värt att undersöka för mig. 475 00:16:17,865 --> 00:16:19,700 - Ja, jag tror att det skulle vara bra 476 00:16:19,700 --> 00:16:20,901 om du gick och pratade med dem. 477 00:16:20,901 --> 00:16:22,870 - Vadå, jag går in där? En krympa? 478 00:16:22,870 --> 00:16:24,672 Nej, det skulle förändras hela dynamiken. 479 00:16:24,672 --> 00:16:26,607 Du skulle aldrig få en ren läsning. 480 00:16:26,607 --> 00:16:28,076 Jag måste titta på dem 481 00:16:28,076 --> 00:16:29,777 utan att de vet Jag tittar på dem. 482 00:16:29,777 --> 00:16:32,780 [sommar musik] 483 00:16:32,780 --> 00:16:35,149 * 484 00:16:35,149 --> 00:16:37,085 - Dr Rhodes, din närvaro har begärts 485 00:16:37,085 --> 00:16:38,519 på femte våningen. 486 00:16:38,519 --> 00:16:40,454 Dr Downey vill att prata med dig. 487 00:16:44,192 --> 00:16:45,993 - Ja, ja, Jag kommer upp. 488 00:16:45,993 --> 00:16:48,296 - Han kommer genast upp. 489 00:16:48,296 --> 00:16:51,365 - Tja, låt mig veta vad han vill. 490 00:16:51,365 --> 00:16:52,500 - Ja. 491 00:16:54,835 --> 00:16:56,003 - Hej-- 492 00:16:56,003 --> 00:16:57,004 [knäpper med fingrarna] 493 00:16:57,004 --> 00:16:58,706 Hur mår vår patient om fem? 494 00:16:58,706 --> 00:17:00,841 - Sover fortfarande bort det. 495 00:17:00,841 --> 00:17:03,211 - Um... om den profilen? 496 00:17:03,211 --> 00:17:04,545 Jag undrar om det är något 497 00:17:04,545 --> 00:17:07,115 Joey har precis vaknat och glömde ta ner. 498 00:17:07,115 --> 00:17:08,649 Står det sista gången han var på? 499 00:17:08,649 --> 00:17:11,119 - Mm... 500 00:17:11,119 --> 00:17:14,922 Han var senast aktiv... 501 00:17:14,922 --> 00:17:16,157 idag. 502 00:17:16,157 --> 00:17:17,658 - Idag? - Mm-hmm. 503 00:17:17,658 --> 00:17:18,992 - Ursäkta mig. 504 00:17:18,992 --> 00:17:20,894 Jag hade en fråga Jag ville fråga dig. 505 00:17:20,894 --> 00:17:22,696 Hur är det vara läkare? 506 00:17:22,696 --> 00:17:24,498 - Åh, inte en läkare. Fjärde års medicinstudent. 507 00:17:24,498 --> 00:17:25,833 - Åh, jag är förberedd. 508 00:17:25,833 --> 00:17:27,668 Belastar arbetet någonsin lugnat ner sig? 509 00:17:27,668 --> 00:17:29,237 – Nej, det blir bara värre. 510 00:17:29,237 --> 00:17:32,140 - Miles, min pojkvän, är på väg att dumpa min röv. 511 00:17:32,140 --> 00:17:34,408 Igår kväll ber han mig att gå och se något band på Metro, 512 00:17:34,408 --> 00:17:36,210 och jag blåste iväg honom för att studera. 513 00:17:36,210 --> 00:17:40,381 - Tja, enligt min erfarenhet, läkarskola och killar blandas inte. 514 00:17:40,381 --> 00:17:42,150 De flesta av dem är lögnare och fuskare ändå. 515 00:17:42,150 --> 00:17:43,684 Du säger, "Låt oss ta det långsamt" 516 00:17:43,684 --> 00:17:45,719 och för dem betyder det en licens att sova runt. 517 00:17:45,719 --> 00:17:47,155 - [harklar halsen] 518 00:17:47,155 --> 00:17:48,622 - Anfall i fem! 519 00:17:50,591 --> 00:17:52,326 [dramatisk musik] 520 00:17:52,326 --> 00:17:54,728 - [gryntande] 521 00:17:54,728 --> 00:17:56,997 - Få ett milligram Ativan, och ta tag i de närvarande. 522 00:17:56,997 --> 00:17:58,966 Tack. Jag har hennes luftvägar. 523 00:17:58,966 --> 00:18:01,535 - Åh, herregud. 524 00:18:01,535 --> 00:18:03,337 - Har du någonsin sett henne haft ett anfall tidigare? 525 00:18:03,337 --> 00:18:05,038 - Nej. 526 00:18:05,038 --> 00:18:06,240 - Var är den där Ativan? 527 00:18:06,240 --> 00:18:09,277 - [gryntande] 528 00:18:13,013 --> 00:18:14,448 - Hur ofta gör hon det dricka så här? 529 00:18:14,448 --> 00:18:15,783 Är det möjligt hon avgiftar? 530 00:18:15,783 --> 00:18:17,251 - Inget sätt Sloane är en garderobsalkie. 531 00:18:17,251 --> 00:18:18,786 Vi håller inga hemligheter från varandra. 532 00:18:18,786 --> 00:18:20,321 - Allt detta från en natts supande 533 00:18:20,321 --> 00:18:22,256 inte vettigt. 534 00:18:22,256 --> 00:18:24,492 [pipande hjärtmonitor] 535 00:18:30,231 --> 00:18:30,364 . 536 00:18:31,064 --> 00:18:31,499 [klassisk musik] 537 00:18:34,402 --> 00:18:36,770 - Dr Rhodes. 538 00:18:36,770 --> 00:18:40,040 Bra jobbat där nere. 539 00:18:40,040 --> 00:18:41,309 - Tack. 540 00:18:41,309 --> 00:18:45,379 – Så säger mina änglar till mig 541 00:18:45,379 --> 00:18:46,547 tillbringade du tid i Riyadh? 542 00:18:46,547 --> 00:18:48,949 - Dina änglar har rätt. 543 00:18:48,949 --> 00:18:51,952 Jag var där förra året hjälpa skadade oljearbetare. 544 00:18:51,952 --> 00:18:53,421 - Hur är din arabiska? 545 00:18:53,421 --> 00:18:55,022 - [talar arabiska] 546 00:18:55,022 --> 00:18:56,123 - Låter bra för mig. 547 00:18:56,123 --> 00:18:58,226 Kom igen, jag vill ha dig att träffa någon. 548 00:19:02,095 --> 00:19:04,131 [hiss ringer] 549 00:19:06,234 --> 00:19:09,237 - Så här är den. 550 00:19:09,237 --> 00:19:10,438 - Hyponatremi? 551 00:19:10,438 --> 00:19:12,240 - Ja, hennes natriumnivåer är ganska låga. 552 00:19:12,240 --> 00:19:13,974 119. 553 00:19:17,645 --> 00:19:18,679 - Henne... 554 00:19:18,679 --> 00:19:19,747 [suckar] 555 00:19:19,747 --> 00:19:22,250 Glukos är 74, så hon är inte diabetiker. 556 00:19:22,250 --> 00:19:23,451 Hennes blodalkohol är negativ. 557 00:19:23,451 --> 00:19:24,452 Vad orsakade henne-- - Hej. 558 00:19:24,452 --> 00:19:25,819 - Hennes anfall? 559 00:19:25,819 --> 00:19:27,255 - Är allt okej? 560 00:19:27,255 --> 00:19:28,756 Du vet, med oss? 561 00:19:32,760 --> 00:19:34,628 Är du också på den appen? 562 00:19:34,628 --> 00:19:36,264 - Vad? Nej. 563 00:19:36,264 --> 00:19:37,598 Vad gör du på den? 564 00:19:37,598 --> 00:19:38,666 - Jag menar... 565 00:19:38,666 --> 00:19:40,100 du sa att du gillar att ta det långsamt 566 00:19:40,100 --> 00:19:41,502 och lära känna en person. 567 00:19:41,502 --> 00:19:42,803 - Ja, lär känna en person, 568 00:19:42,803 --> 00:19:45,306 inte lära känna mig medan du dejtar halva Chicago. 569 00:19:45,306 --> 00:19:46,474 - Nej, Jag dejtar inte hälften av-- 570 00:19:46,474 --> 00:19:49,410 - Och Chicagos skyline? 571 00:19:49,410 --> 00:19:51,879 När är sista gången var du ens ute på natten? 572 00:19:56,650 --> 00:19:58,852 - Det blir en lung tromboendarterektomi, 573 00:19:58,852 --> 00:20:00,888 full bypass, hemodilution. 574 00:20:00,888 --> 00:20:02,189 Nu gillar jag det för det ger oss 575 00:20:02,189 --> 00:20:05,559 ett tydligt fält, så vi kan ta bort blockeringen helt. 576 00:20:05,559 --> 00:20:07,828 - Vill du ha mig översätta detta till arabiska? 577 00:20:07,828 --> 00:20:10,664 - Varför skulle du behöva göra det? 578 00:20:10,664 --> 00:20:12,833 - Jag ser att jag inte gör det. 579 00:20:12,833 --> 00:20:15,202 - Så operationen är inställd till 03:00. 580 00:20:15,202 --> 00:20:18,906 Gör dig bekväm medan mitt lag förbereder sig. 581 00:20:18,906 --> 00:20:21,342 Sluta oroa dig. 582 00:20:22,943 --> 00:20:24,545 Du gör mig nervös. 583 00:20:24,545 --> 00:20:27,815 Det vill du absolut inte medan jag opererar. 584 00:20:27,815 --> 00:20:29,249 Vi ses om en stund. 585 00:20:33,521 --> 00:20:35,088 [skratt] 586 00:20:35,088 --> 00:20:36,457 - Jag är ingen CT-kirurg, 587 00:20:36,457 --> 00:20:38,359 men kringgå för lungtrombos 588 00:20:38,359 --> 00:20:40,260 är inte vanligt, eller hur? 589 00:20:40,260 --> 00:20:42,363 – Vem vill ha gemensamt? Jag vet att min patient inte gör det. 590 00:20:42,363 --> 00:20:43,431 Är du okej med common? 591 00:20:43,431 --> 00:20:45,466 - Dr Downey, vad exakt gör jag här? 592 00:20:45,466 --> 00:20:47,401 - Du hjälper mig förbereda för operation. 593 00:20:49,670 --> 00:20:51,605 - Det antar jag. 594 00:20:51,605 --> 00:20:53,641 - Åt han? 595 00:20:53,641 --> 00:20:55,676 Åh, okej, bra. Bra. 596 00:20:55,676 --> 00:20:57,845 Och du är säker har du tillräckligt med mjölk? 597 00:20:57,845 --> 00:20:59,513 Okej, för du vet, Jag är verkligen nära; 598 00:20:59,513 --> 00:21:02,249 Jag skulle alltid kunna komma... 599 00:21:02,249 --> 00:21:03,684 Okej. 600 00:21:03,684 --> 00:21:05,719 Okej, ja, ring mig om du behöver något. 601 00:21:05,719 --> 00:21:06,987 Du vet, jag är... 602 00:21:06,987 --> 00:21:09,890 bara tio minuter bort. 603 00:21:09,890 --> 00:21:11,759 Jag ringer dig om en liten stund, okej? 604 00:21:11,759 --> 00:21:13,461 Ge Owen en kyss åt mig. 605 00:21:13,461 --> 00:21:14,762 Okej, hejdå. 606 00:21:16,497 --> 00:21:18,031 - Det är något du behöver se. 607 00:21:22,870 --> 00:21:25,172 - Känns det okej? 608 00:21:25,172 --> 00:21:26,774 Behöver du något? 609 00:21:26,774 --> 00:21:28,809 - Nej, vatten är bra. 610 00:21:28,809 --> 00:21:30,778 - Lägg märke till hur normal hon är med april, 611 00:21:30,778 --> 00:21:32,946 och sedan--och sedan hennes pappa kommer in. 612 00:21:32,946 --> 00:21:35,849 - Hej. Hur mår du, grabben? 613 00:21:35,849 --> 00:21:37,918 - Hänger där inne. 614 00:21:37,918 --> 00:21:39,887 – Och hennes leende försvinner. 615 00:21:39,887 --> 00:21:41,589 - Hej, pappa. 616 00:21:41,589 --> 00:21:43,557 Jag kan inte hålla den där koppen. 617 00:21:43,557 --> 00:21:44,625 Kan du ta med den? 618 00:21:44,625 --> 00:21:46,159 - Självklart, älskling. 619 00:21:46,159 --> 00:21:47,895 - Se, så innan, hon dricker själv, 620 00:21:47,895 --> 00:21:50,030 och nu, helt plötsligt, hon behöver sin pappas hjälp. 621 00:21:50,030 --> 00:21:53,901 Det är som att hon är det direkt självinfantiliserande. 622 00:21:53,901 --> 00:21:55,603 - Varför skulle du göra det här? 623 00:21:55,603 --> 00:21:56,704 – För att jag bad honom om det. 624 00:21:56,704 --> 00:21:58,071 - Utan att rådfråga mig? 625 00:21:58,071 --> 00:21:59,973 Det här är min patient. 626 00:21:59,973 --> 00:22:01,875 - Du vet, jag borde göra det dra upp din rumpa 627 00:22:01,875 --> 00:22:03,877 inför etiken kommittén. 628 00:22:03,877 --> 00:22:06,213 Detta är en absolut överträdelse om patienträttigheter, 629 00:22:06,213 --> 00:22:07,214 och det vet du. 630 00:22:07,214 --> 00:22:08,816 - Det gör jag, Sharon, 631 00:22:08,816 --> 00:22:10,050 men det kan vi vara tittar på ett fall 632 00:22:10,050 --> 00:22:11,284 av medicinska barnmisshandel här. 633 00:22:11,284 --> 00:22:12,586 - Barnmisshandel? 634 00:22:12,586 --> 00:22:14,021 Mr Joffe är övermodig, 635 00:22:14,021 --> 00:22:15,956 men han tänker uppenbarligen inte att skada Michelle. 636 00:22:15,956 --> 00:22:16,957 – Självklart inte. 637 00:22:16,957 --> 00:22:18,626 Han försöker rädda henne, 638 00:22:18,626 --> 00:22:20,994 men det är just därför vi skulle hänvisa till detta 639 00:22:20,994 --> 00:22:22,763 som en omvandlingsstörning. 640 00:22:22,763 --> 00:22:24,798 Min mage säger till mig 641 00:22:24,798 --> 00:22:28,101 hela detta förhållande drivs av att hon är sjuk 642 00:22:28,101 --> 00:22:29,537 och han tar hand om henne. 643 00:22:29,537 --> 00:22:31,071 - Vänta. 644 00:22:31,071 --> 00:22:32,473 Även om det inte är mito, 645 00:22:32,473 --> 00:22:35,443 hennes symtom kan fortfarande förklaras av något annat. 646 00:22:35,443 --> 00:22:37,878 En Chiari-missbildning, kanske? 647 00:22:37,878 --> 00:22:39,813 Innan jag ringer den här killen en förövare, 648 00:22:39,813 --> 00:22:41,882 Jag vill utesluta allt annat. 649 00:22:41,882 --> 00:22:43,283 - Så fort Michelle kan stå ut, 650 00:22:43,283 --> 00:22:45,519 han ska ta henne hem, och då har vi slut på alternativ. 651 00:22:45,519 --> 00:22:47,455 - Okej. 652 00:22:47,455 --> 00:22:50,524 Du raderar det där materialet omedelbart. 653 00:22:50,524 --> 00:22:53,126 Dr Manning, Jag förstår hur du känner, 654 00:22:53,126 --> 00:22:56,029 och jag vill att du ska springa vad som helst tester du anser nödvändiga 655 00:22:56,029 --> 00:22:57,998 för att minska din differential diagnos; 656 00:22:57,998 --> 00:23:02,736 dock om det är jämnt 1 % chans för missbruk 657 00:23:02,736 --> 00:23:05,272 äger rum, vi har en skyldighet här. 658 00:23:05,272 --> 00:23:09,643 Så vad behöver du göra ett tydligt samtal? 659 00:23:09,643 --> 00:23:13,614 - Jag måste prata med Michelle utan hennes pappa närvarande. 660 00:23:14,915 --> 00:23:16,484 - Okej. 661 00:23:16,484 --> 00:23:18,486 Så här vi ska få det att hända. 662 00:23:21,088 --> 00:23:22,856 - Okej, Michelle. 663 00:23:22,856 --> 00:23:25,025 Här är MRI-maskinen vi kommer att använda. 664 00:23:25,025 --> 00:23:28,261 Det värms fortfarande upp, men vi har Dr Charles här 665 00:23:28,261 --> 00:23:30,230 att hålla oss sällskap tills det är klart. 666 00:23:30,230 --> 00:23:31,965 Är du okej med det? 667 00:23:31,965 --> 00:23:33,200 - Hej, Michelle. 668 00:23:33,200 --> 00:23:35,035 - Hej. 669 00:23:35,035 --> 00:23:37,137 Vad är du för läkare? 670 00:23:37,137 --> 00:23:40,040 – Jag är en sådan läkare 671 00:23:40,040 --> 00:23:42,910 vems uppgift det är att se till du blir inte nervös 672 00:23:42,910 --> 00:23:45,212 om att komma in i den maskinen. 673 00:23:45,212 --> 00:23:46,580 – Jag är inte rädd. 674 00:23:46,580 --> 00:23:48,682 Jag är van vid sånt här. 675 00:23:48,682 --> 00:23:50,884 Jag och min pappa är på sjukhus hela tiden. 676 00:23:50,884 --> 00:23:52,653 - Hmm. 677 00:23:52,653 --> 00:23:54,321 Tja, vi hoppas på det gör det så 678 00:23:54,321 --> 00:23:56,389 du behöver inte vara det i dem så mycket. 679 00:23:56,389 --> 00:23:57,591 Hur låter det? 680 00:23:59,527 --> 00:24:01,529 - Okej. 681 00:24:01,529 --> 00:24:03,063 - Bra. 682 00:24:05,132 --> 00:24:08,168 - [mumlar otydligt] 683 00:24:10,103 --> 00:24:13,240 Sex teskedar av krutgrönt te. 684 00:24:13,240 --> 00:24:14,808 - Kokande vatten. 685 00:24:14,808 --> 00:24:16,944 [teakettle visslande] 686 00:24:16,944 --> 00:24:19,880 [tropisk melodi spelar] 687 00:24:19,880 --> 00:24:21,949 [suckar] 688 00:24:21,949 --> 00:24:24,985 [man sjunger otydligt] 689 00:24:26,854 --> 00:24:27,888 Försiktigt. 690 00:24:27,888 --> 00:24:29,757 - Arabiskt te. 691 00:24:29,757 --> 00:24:31,725 Detta hjälper dig att förbereda dig för operation? 692 00:24:33,927 --> 00:24:37,731 - Virvla. 693 00:24:37,731 --> 00:24:40,734 Hälla. 694 00:24:40,734 --> 00:24:43,403 Se till att te stannar i grytan. 695 00:24:50,644 --> 00:24:52,379 Socker. 696 00:24:55,883 --> 00:24:57,718 Mynta. 697 00:24:58,786 --> 00:25:00,253 Uppståndelse. 698 00:25:04,157 --> 00:25:07,094 Långsamt. 699 00:25:07,094 --> 00:25:10,598 Vill inte byta viskositeten. 700 00:25:10,598 --> 00:25:12,265 - Viskositet? 701 00:25:14,201 --> 00:25:16,303 Vänta; det är därför du använder hemodilution 702 00:25:16,303 --> 00:25:19,306 för att tillåta bypass utan reperfusionsskada? 703 00:25:20,641 --> 00:25:22,810 - Borde göras. 704 00:25:25,713 --> 00:25:26,780 - Te med mynta. 705 00:25:26,780 --> 00:25:29,717 Det är marockanskt, inte saudiskt. 706 00:25:29,717 --> 00:25:33,453 – Det är inte för prinsen. 707 00:25:33,453 --> 00:25:34,755 Tack, Dr Rhodes. 708 00:25:34,755 --> 00:25:36,156 Du kan gå. 709 00:25:36,156 --> 00:25:37,625 - Det är det? 710 00:25:40,060 --> 00:25:41,862 - Du gjorde ett bra jobb. 711 00:25:41,862 --> 00:25:44,865 [tropisk melodi fortsätter] 712 00:25:44,865 --> 00:25:52,906 * 713 00:25:55,843 --> 00:25:59,747 – Jag minns att pappa fick biljetter till en pjäs den dagen, "Wicked". 714 00:25:59,747 --> 00:26:02,282 – Åh, min dotter ville ha mig att ta henne till det. 715 00:26:02,282 --> 00:26:03,383 Var det bra? 716 00:26:03,383 --> 00:26:05,719 – Jag vet inte; Jag såg den aldrig. 717 00:26:05,719 --> 00:26:09,322 Jag gick in i min pappas rum för att se om han var redo, 718 00:26:09,322 --> 00:26:11,358 men han letade på bilder på min mamma 719 00:26:11,358 --> 00:26:14,127 och att vara ledsen, så... 720 00:26:14,127 --> 00:26:17,197 Jag gick tillbaka till mitt rum. 721 00:26:17,197 --> 00:26:18,666 - Vad hände då? 722 00:26:24,938 --> 00:26:26,573 Jag måste erkänna, 723 00:26:26,573 --> 00:26:29,677 Jag är så avundsjuk av dessa strumpor. 724 00:26:29,677 --> 00:26:32,846 De där igelkottarna är fantastiska. 725 00:26:32,846 --> 00:26:35,082 Okej, så du gick tillbaka till ditt rum, 726 00:26:35,082 --> 00:26:36,950 och... 727 00:26:38,585 --> 00:26:41,221 - Åh, jag bara väntade 728 00:26:41,221 --> 00:26:43,123 under lång tid, 729 00:26:43,123 --> 00:26:45,726 och så min mage började göra ont, 730 00:26:45,726 --> 00:26:46,794 och jag blev yr, 731 00:26:46,794 --> 00:26:48,395 och jag skrek åt min pappa, 732 00:26:48,395 --> 00:26:50,397 och sedan... 733 00:26:50,397 --> 00:26:52,232 - Och han kom? 734 00:26:52,232 --> 00:26:54,267 - Ja, han kom. 735 00:26:54,267 --> 00:26:57,905 Han plockade upp mig och tog mig till sjukhuset. 736 00:26:57,905 --> 00:27:01,842 Sedan dess, det har varit så här mycket. 737 00:27:01,842 --> 00:27:03,210 - Och hur mår din pappa? 738 00:27:03,210 --> 00:27:05,412 Gör, eh-- blir han fortfarande ledsen? 739 00:27:05,412 --> 00:27:08,782 – Inte så mycket. 740 00:27:08,782 --> 00:27:12,519 antar jag Jag håller honom ganska upptagen. 741 00:27:12,519 --> 00:27:16,023 - Det är vettigt. 742 00:27:16,023 --> 00:27:17,057 Så. 743 00:27:17,057 --> 00:27:19,192 Vi, eh... vi bra? 744 00:27:19,192 --> 00:27:21,194 - Vi borde vara klara. 745 00:27:21,194 --> 00:27:22,362 - Tack, herr Joffe. 746 00:27:22,362 --> 00:27:26,767 Nu, om du kan skriva under bara tre former till, 747 00:27:26,767 --> 00:27:29,436 Jag lovar att du är klar. 748 00:27:29,436 --> 00:27:31,471 - Dr. Mannings varit nere på radiologi 749 00:27:31,471 --> 00:27:33,640 med min dotter i över en timme. 750 00:27:33,640 --> 00:27:35,342 - Vill du ha mig att söka efter henne? 751 00:27:35,342 --> 00:27:36,576 - Nej. 752 00:27:36,576 --> 00:27:37,978 Jag ska bara gå ner dit. 753 00:27:37,978 --> 00:27:39,512 - Jag är ledsen, du kan inte vara i rummet 754 00:27:39,512 --> 00:27:41,148 medan din dotter är att ha en MRT. 755 00:27:41,148 --> 00:27:42,315 - Ja, det var vad hon sa, 756 00:27:42,315 --> 00:27:44,584 men jag väntar inte längre. 757 00:27:44,584 --> 00:27:45,786 - Herr Joffe? 758 00:27:45,786 --> 00:27:47,254 Jag är Dr Charles. 759 00:27:47,254 --> 00:27:48,789 Kan jag prata med dig för en sekund? 760 00:27:48,789 --> 00:27:49,790 - Ja, varför? 761 00:27:49,790 --> 00:27:51,124 - Tja, det handlar om din dotter. 762 00:27:51,124 --> 00:27:52,893 Det finns ett konsultationsrum precis här borta 763 00:27:52,893 --> 00:27:53,994 om du har ett par minuter på dig. 764 00:27:53,994 --> 00:27:55,028 - Nej, vet du vad? 765 00:27:55,028 --> 00:27:56,196 Om du har något att säga, 766 00:27:56,196 --> 00:27:58,098 kan du bara säga det? 767 00:27:58,098 --> 00:28:00,300 – Det finns en stor möjlighet 768 00:28:00,300 --> 00:28:02,469 att din dotters medicinska problem 769 00:28:02,469 --> 00:28:05,105 har en psykologisk komponent till dem. 770 00:28:05,105 --> 00:28:06,573 - Vad fan pratar du om? 771 00:28:06,573 --> 00:28:08,408 – Det är väldigt viktigt att du förstår det 772 00:28:08,408 --> 00:28:10,343 Jag skulle inte berätta det här om jag inte förstod 773 00:28:10,343 --> 00:28:13,246 betydande risk till både dig och din dotter, 774 00:28:13,246 --> 00:28:15,115 men jag vill ha dig att överväga möjligheten 775 00:28:15,115 --> 00:28:16,583 att när din fru dog, 776 00:28:16,583 --> 00:28:18,251 din dotter kan ha missförstått 777 00:28:18,251 --> 00:28:21,221 dina försök att skydda henne från din sorg. 778 00:28:21,221 --> 00:28:24,057 Hennes isolering-- - Vänta, vad? 779 00:28:24,057 --> 00:28:25,959 Så jag har gjort henne sjuk? 780 00:28:25,959 --> 00:28:27,394 Det är vad du är anklagar mig för? 781 00:28:27,394 --> 00:28:28,996 – Det är mycket mer komplicerat än så. 782 00:28:28,996 --> 00:28:30,663 – Nej, men det är mitt fel. Jag är skyldig. 783 00:28:30,663 --> 00:28:32,199 - Det är faktiskt inte vad jag säger. 784 00:28:32,199 --> 00:28:33,200 Om du skulle höra mig... 785 00:28:33,200 --> 00:28:34,467 - Jag kan inte tro er. 786 00:28:34,467 --> 00:28:36,603 Jag tänker inte stå här och lyssna på detta. 787 00:28:36,603 --> 00:28:39,339 Jag ska hämta min dotter och gå härifrån. 788 00:28:44,411 --> 00:28:46,446 Michelle! 789 00:28:46,446 --> 00:28:48,581 Ursäkta mig, min dotter har en MRT. 790 00:28:48,581 --> 00:28:51,151 Var är det? - Precis där borta, sir. 791 00:28:51,151 --> 00:28:52,252 - Var är min dotter? 792 00:28:52,252 --> 00:28:54,221 - Hon är stilla i MRI-maskinen. 793 00:28:54,221 --> 00:28:55,956 - Stäng av den. Jag tar hem henne nu. 794 00:28:55,956 --> 00:28:57,424 - Jag är ledsen, sir, men det kan vi inte göra. 795 00:28:57,424 --> 00:28:58,859 Nej, snälla... Herr Joffe! 796 00:28:59,993 --> 00:29:01,461 Snälla herr Joffe. - Öppna den här dörren. 797 00:29:01,461 --> 00:29:03,163 - Snälla, herr Joffe. - Öppna den här dörren! 798 00:29:03,163 --> 00:29:04,597 - Herr Joffe? Madeline Gastern. 799 00:29:04,597 --> 00:29:07,100 Vi är från avdelningen av barn- och familjetjänster. 800 00:29:07,100 --> 00:29:08,735 - Vad fan pågår här? 801 00:29:08,735 --> 00:29:10,370 - En avgift av medicinsk barnmisshandel 802 00:29:10,370 --> 00:29:12,372 har väckts mot dig av detta sjukhus. 803 00:29:12,372 --> 00:29:13,506 - Barnmisshandel? 804 00:29:13,506 --> 00:29:15,275 - Det är bara en juridisk term, Mr Joffe-- 805 00:29:15,275 --> 00:29:17,210 - Michelle kommer att tas i förvar av staten 806 00:29:17,210 --> 00:29:18,946 medan laddningen utreds. 807 00:29:18,946 --> 00:29:20,213 - Vad pratar du om? 808 00:29:20,213 --> 00:29:22,349 - Jag är ledsen; Jag vet att detta måste vara förvirrande, 809 00:29:22,349 --> 00:29:24,617 men vi måste sätta oss ner med dig och förklara 810 00:29:24,617 --> 00:29:26,153 varför detta har hänt. 811 00:29:26,153 --> 00:29:28,221 * 812 00:29:28,221 --> 00:29:30,023 - Du. Du satte upp det här, eller hur? 813 00:29:30,023 --> 00:29:31,224 - Nej-- - Skäms på dig. 814 00:29:31,224 --> 00:29:33,326 - Herr Joffe-- - Du... 815 00:29:33,326 --> 00:29:36,363 Håll dig borta från mig. 816 00:29:36,363 --> 00:29:37,364 Låt mig berätta något för dig. 817 00:29:37,364 --> 00:29:39,699 Det har ni människor valde fel strid. 818 00:29:39,699 --> 00:29:42,702 [dramatisk musik] 819 00:29:48,909 --> 00:29:49,042 . 820 00:29:50,077 --> 00:29:50,777 - Dr Ethan Choi från Chicago Med. 821 00:29:51,945 --> 00:29:53,480 Jag har lämnat några meddelanden för Dr Glass. 822 00:29:53,480 --> 00:29:55,082 Vi har en patient till henne här vem behöver-- 823 00:29:55,082 --> 00:29:56,683 snälla lägg mig inte på is igen. 824 00:29:56,683 --> 00:29:58,585 Jag är medveten om det, men-- 825 00:29:58,585 --> 00:29:59,686 [telefonen klapprar] 826 00:29:59,686 --> 00:30:01,621 Otroligt. 827 00:30:01,621 --> 00:30:03,390 Maggie, jag tar en timme av personlig tid. 828 00:30:03,390 --> 00:30:05,092 Jag skulle inte göra det om det inte var viktigt. 829 00:30:05,092 --> 00:30:06,593 - Varför är du fortfarande här? 830 00:30:07,827 --> 00:30:09,997 - Hej, hörde en av dina gamla skeppskamrater var här. 831 00:30:09,997 --> 00:30:11,131 Hur mår han? - Inte bra. 832 00:30:11,131 --> 00:30:12,699 Jag är på väg till VA att knäcka några huvuden. 833 00:30:12,699 --> 00:30:14,367 - Vill du att jag följer med? Makt i siffror? 834 00:30:14,367 --> 00:30:16,436 - Jag kommer att klara mig. Tack. 835 00:30:16,436 --> 00:30:19,472 [otydligt prat] 836 00:30:23,010 --> 00:30:24,244 – Du ser lite vilsen ut. 837 00:30:24,244 --> 00:30:26,613 – Jag är inte säker på vad som händer med min patient. 838 00:30:26,613 --> 00:30:29,449 Hennes labb är inkonsekventa med hur hon presenterar. 839 00:30:29,449 --> 00:30:31,518 - När jag blir förvirrad, Jag går alltid tillbaka 840 00:30:31,518 --> 00:30:33,086 till historien och det fysiska. 841 00:30:33,086 --> 00:30:34,955 Det är det bästa stället att hitta svar. 842 00:30:36,556 --> 00:30:38,458 [båda skrattar] 843 00:30:38,458 --> 00:30:39,859 - [harklar halsen] 844 00:30:39,859 --> 00:30:41,995 Jag behöver veta allt du åt och drack igår kväll. 845 00:30:41,995 --> 00:30:42,996 - Jag har redan sagt det. 846 00:30:42,996 --> 00:30:44,331 Två glas vitt vin. 847 00:30:44,331 --> 00:30:45,732 Det är allt. 848 00:30:45,732 --> 00:30:48,268 Och massor av vatten för jag ville inte ha baksmälla. 849 00:30:48,268 --> 00:30:49,402 - Vad är ett "ton"? 850 00:30:49,402 --> 00:30:52,439 - Som, sex eller sju av det buteljerade vattnet. 851 00:30:52,439 --> 00:30:54,341 Jag skulle ha haft mer om det inte var så dyrt. 852 00:30:54,341 --> 00:30:57,010 - Dyrt? Du sa att du var hemma. 853 00:30:57,010 --> 00:30:58,778 - Det var jag. - Vad är det här? 854 00:31:01,714 --> 00:31:04,184 "Metro"? Var du där igår kväll? 855 00:31:04,184 --> 00:31:05,185 - Nej. 856 00:31:05,185 --> 00:31:07,487 - Gick du till Metro? 857 00:31:07,487 --> 00:31:08,655 Åh, herregud. 858 00:31:08,655 --> 00:31:10,690 Du var där med Miles, var inte du? 859 00:31:10,690 --> 00:31:12,225 Hade du kontakt med honom? 860 00:31:15,228 --> 00:31:16,496 Åh, herregud. Jag kan inte tro det. 861 00:31:16,496 --> 00:31:17,965 Jag är så dum. 862 00:31:19,632 --> 00:31:20,633 - Amy... 863 00:31:20,633 --> 00:31:21,969 - Du är en lögnare 864 00:31:21,969 --> 00:31:23,670 och en tik. 865 00:31:23,670 --> 00:31:24,771 - Amy... 866 00:31:24,771 --> 00:31:27,307 – Jag hoppas att du får en könssjukdom och det dödar dig. 867 00:31:31,979 --> 00:31:33,880 - [harklar halsen] 868 00:31:40,487 --> 00:31:42,255 - Låt oss ta en uringift. 869 00:31:42,255 --> 00:31:44,424 Om hon tog ecstasy, det skulle förklara hennes törst. 870 00:31:44,424 --> 00:31:45,758 - Rätt. 871 00:31:45,758 --> 00:31:47,327 Förresten... 872 00:31:47,327 --> 00:31:48,661 wow. 873 00:31:52,532 --> 00:31:55,568 [otydlig konversation] 874 00:32:01,741 --> 00:32:03,743 - Ursäkta mig. Ursäkta mig. 875 00:32:03,743 --> 00:32:05,878 Jag letar efter Dr. Vicky Glass. 876 00:32:07,414 --> 00:32:08,815 - Där borta. 877 00:32:12,919 --> 00:32:14,087 Dr Glass? - Ja. 878 00:32:14,087 --> 00:32:15,888 - Kommendörlöjtnant Choi, Naval Reserve. 879 00:32:15,888 --> 00:32:17,524 Jag är bosatt på Chicago Med. 880 00:32:17,524 --> 00:32:19,826 Chief Mason kom in på vår ED klagar på magsmärtor. 881 00:32:19,826 --> 00:32:21,194 Vi gjorde en CT och hittade detta. 882 00:32:21,194 --> 00:32:22,262 Denna cancer kan döda honom, 883 00:32:22,262 --> 00:32:23,930 något som kunde ha förhindrats 884 00:32:23,930 --> 00:32:25,332 om du skulle köra en skanning tre månader sedan 885 00:32:25,332 --> 00:32:27,034 när han först berättade det om hans symptom. 886 00:32:27,034 --> 00:32:28,801 - Jag kunde inte få in honom för skanningen. 887 00:32:28,801 --> 00:32:30,037 Tro mig, jag ville. 888 00:32:30,037 --> 00:32:31,671 Jag gjorde allt jag kunde för att få det att hända, 889 00:32:31,671 --> 00:32:34,107 men som du kan se, det finns en enorm eftersläpning här-- 890 00:32:34,107 --> 00:32:35,875 - Och du är underfinansierad och underbemannad. 891 00:32:35,875 --> 00:32:37,677 Jag bryr mig inte. Dessa killar förtjänar bättre. 892 00:32:37,677 --> 00:32:39,912 Du kan inte få en skanning godkänd; gå genom bakre kanaler. 893 00:32:39,912 --> 00:32:41,081 - Åh, menar du skruvprotokoll? 894 00:32:41,081 --> 00:32:42,249 – Ja, skruvprotokoll. 895 00:32:42,249 --> 00:32:43,850 - Hej, det är en idé. 896 00:32:43,850 --> 00:32:45,752 Det är trots allt VA som betalar för akutsjukvård 897 00:32:45,752 --> 00:32:48,055 om en patient inte kan få till ett VA-sjukhus. 898 00:32:48,055 --> 00:32:50,423 Jag kunde bara berätta för honom vad man ska säga för att få en CAT-skanning 899 00:32:50,423 --> 00:32:51,924 och skicka honom till dig. 900 00:32:54,194 --> 00:32:57,164 Är det vad du menar? 901 00:32:57,164 --> 00:32:58,931 - Ja. - Bra. 902 00:32:58,931 --> 00:33:00,633 Har vi pratat klart här? 903 00:33:00,633 --> 00:33:03,070 För jag måste få in Mason att träffa en kirurg. 904 00:33:03,070 --> 00:33:04,571 - Det kan vara för sent. 905 00:33:12,745 --> 00:33:14,581 – Jag fick precis resultaten. 906 00:33:14,581 --> 00:33:18,218 Ville ta med dem så fort jag fick dem. 907 00:33:18,218 --> 00:33:20,720 - Det behövde du inte göra. 908 00:33:20,720 --> 00:33:22,255 Wow. 909 00:33:22,255 --> 00:33:25,558 Hennes UTox är negativ. Inga droger. 910 00:33:25,558 --> 00:33:26,559 [suckar] 911 00:33:26,559 --> 00:33:29,229 Jag har slut på idéer. 912 00:33:29,229 --> 00:33:30,797 Jag måste prata med en deltagare. 913 00:33:30,797 --> 00:33:33,366 - Jag tar ner min online-profil. 914 00:33:33,366 --> 00:33:34,401 - Vad som helst. 915 00:33:34,401 --> 00:33:36,103 Gör det inte på mitt konto. Ha kul. 916 00:33:36,103 --> 00:33:37,237 - "Kul"? 917 00:33:37,237 --> 00:33:39,472 Jag har varit på en hemsk dejt. 918 00:33:39,472 --> 00:33:40,707 Hon bad mig gå på en vandring, 919 00:33:40,707 --> 00:33:42,975 och jag blev biten av en spindel. 920 00:33:45,445 --> 00:33:46,979 Det har fortfarande inte läkt. 921 00:33:49,382 --> 00:33:51,751 Hörde du mig? 922 00:33:51,751 --> 00:33:55,122 Bryr du dig? 923 00:33:55,122 --> 00:33:56,423 - Miljöstudier, 924 00:33:56,423 --> 00:34:00,293 uttorkad, det svullna knäet... 925 00:34:00,293 --> 00:34:01,728 Vi har ytterligare ett test att köra. 926 00:34:05,132 --> 00:34:06,499 - Vad hände? 927 00:34:06,499 --> 00:34:09,169 - Massiv nedre GI-blödning. Vi tar honom till operation nu. 928 00:34:09,169 --> 00:34:11,304 Ethan, han kan tappa tjocktarmen. Kanske värre. 929 00:34:11,304 --> 00:34:13,573 - Jag lovade att han skulle göra det en marin återförening nästa vecka. 930 00:34:13,573 --> 00:34:15,375 - Jag ska göra mitt bästa. 931 00:34:15,375 --> 00:34:16,909 - Håll ut, chef. 932 00:34:23,750 --> 00:34:24,951 - Michelles MR? 933 00:34:24,951 --> 00:34:27,320 - Inga tecken av en Chiari-missbildning. 934 00:34:27,320 --> 00:34:30,590 Lägg bara till den på den långa listan saker jag har fel idag. 935 00:34:30,590 --> 00:34:31,658 - Kom igen, Nat. 936 00:34:31,658 --> 00:34:34,161 - Jag vet något måste göras. 937 00:34:34,161 --> 00:34:35,928 Jag tänker bara vi hade andra alternativ. 938 00:34:35,928 --> 00:34:36,929 - Som vad? 939 00:34:36,929 --> 00:34:38,298 – Som att inte bryta upp en familj. 940 00:34:38,298 --> 00:34:39,532 Jag vet hur jag skulle känna 941 00:34:39,532 --> 00:34:41,168 om någon försökte ta Owen bort från mig. 942 00:34:41,168 --> 00:34:43,002 - Titta, detta var det enda sättet. 943 00:34:43,002 --> 00:34:44,537 Ta bort föräldern och övervaka barnet. 944 00:34:44,537 --> 00:34:45,705 Se vad som verkligen händer. 945 00:34:45,705 --> 00:34:47,640 – Hur är det med traumat av separation? 946 00:34:47,640 --> 00:34:48,941 jag menar, killen förlorar sin fru, 947 00:34:48,941 --> 00:34:52,479 och nu ska han göra det förlora sin dotter också? 948 00:34:52,479 --> 00:34:54,013 – Det är traumatiskt, 949 00:34:54,013 --> 00:34:55,047 men inte dödlig. 950 00:34:55,047 --> 00:34:56,048 Vi kliver inte in, 951 00:34:56,048 --> 00:34:57,850 Michelle kan hamna i bårhuset 952 00:34:57,850 --> 00:34:59,386 enbart från medicinering. 953 00:35:01,188 --> 00:35:03,190 - Det här sjukhuset kidnappades min dotter, 954 00:35:03,190 --> 00:35:04,291 och jag vill ha tillbaka henne. 955 00:35:04,291 --> 00:35:06,193 - Herr Joffe, du kan inte... - Och de där två. 956 00:35:06,193 --> 00:35:07,760 De är en del av det. 957 00:35:13,233 --> 00:35:13,366 . 958 00:35:14,066 --> 00:35:14,501 – Nej, jag bryr mig inte. 959 00:35:15,735 --> 00:35:17,204 Jag vill ha min dotter, 960 00:35:17,204 --> 00:35:18,405 och jag vill ha henne nu. 961 00:35:18,405 --> 00:35:19,972 - Vi pratar till administratörerna. 962 00:35:19,972 --> 00:35:20,973 Se vad som är vad. 963 00:35:20,973 --> 00:35:22,342 - Jag är chef för patienttjänsten. 964 00:35:22,342 --> 00:35:23,576 Kan jag hjälpa dig? 965 00:35:23,576 --> 00:35:25,912 - Den här mannen har ett klagomål om sin dotter. 966 00:35:25,912 --> 00:35:28,215 – Jag tog hit min dotter för behandling, 967 00:35:28,215 --> 00:35:30,217 och de har kidnappat henne. 968 00:35:30,217 --> 00:35:32,051 - Kan jag prata med dig, snälla? - Ja. 969 00:35:32,051 --> 00:35:35,054 [spännande musik] 970 00:35:35,054 --> 00:35:43,095 * 971 00:35:45,398 --> 00:35:46,799 - Herr Joffe, 972 00:35:46,799 --> 00:35:49,436 snälla, vi försöker bara att hjälpa Michelle. 973 00:35:49,436 --> 00:35:52,071 - Hon är min dotter. 974 00:35:52,071 --> 00:35:54,774 Min dotter. 975 00:35:54,774 --> 00:35:56,776 Du kan inte bara ta bort henne. 976 00:35:59,646 --> 00:36:00,647 Väl? 977 00:36:00,647 --> 00:36:02,282 - Herr Joffe, 978 00:36:02,282 --> 00:36:05,885 DCFS har jurisdiktion över detta. 979 00:36:05,885 --> 00:36:08,087 Det finns ingenting, vid denna tid, 980 00:36:08,087 --> 00:36:10,790 du kan göra här om din dotter. 981 00:36:10,790 --> 00:36:14,261 - Är du seriös? 982 00:36:14,261 --> 00:36:17,163 - Mitt råd: hitta dig själv en advokat. 983 00:36:17,163 --> 00:36:20,166 [sommar musik] 984 00:36:20,166 --> 00:36:28,275 * 985 00:36:44,624 --> 00:36:46,293 - Hur mår du? 986 00:36:46,293 --> 00:36:49,296 - Jag antar att det är okej, för en hemsk vän. 987 00:36:49,296 --> 00:36:51,964 – Vi fick äntligen reda på det vad är det för fel på dig. 988 00:36:51,964 --> 00:36:53,300 Du har borrelia. 989 00:36:53,300 --> 00:36:54,301 - Allvarligt? 990 00:36:54,301 --> 00:36:55,768 borrelia? 991 00:36:55,768 --> 00:36:58,471 - Ja, det är det förmodligen från ett fästingbett 992 00:36:58,471 --> 00:37:00,139 på en av dina studieresor. 993 00:37:00,139 --> 00:37:02,475 Det förklarar ditt knä och resten av dina symtom. 994 00:37:02,475 --> 00:37:04,311 - Så vad händer nu? 995 00:37:04,311 --> 00:37:06,513 - Jag sätter dig på antibiotikakur, 996 00:37:06,513 --> 00:37:08,080 och förhoppningsvis fick vi det tillräckligt tidigt 997 00:37:08,080 --> 00:37:11,017 för att undvika långsiktiga konsekvenser. 998 00:37:11,017 --> 00:37:14,887 – Jag hakade på min bästa väns pojkvän. 999 00:37:14,887 --> 00:37:17,590 Det kommer att bli några långsiktiga konsekvenser. 1000 00:37:30,136 --> 00:37:31,338 - Hej, hej. 1001 00:37:31,338 --> 00:37:32,805 - Hej, vad ville Downey? 1002 00:37:32,805 --> 00:37:34,807 - Önskar att jag visste. 1003 00:37:34,807 --> 00:37:36,976 Han berättade allt om hans medicinska plan för prinsen. 1004 00:37:36,976 --> 00:37:38,144 - Ja. 1005 00:37:38,144 --> 00:37:40,813 - Men sedan allt han lät mig göra gjorde te. 1006 00:37:40,813 --> 00:37:43,383 Marockanskt myntate. 1007 00:37:43,383 --> 00:37:45,117 Är han galen? 1008 00:37:45,117 --> 00:37:48,621 - Ja. Som Mozart-galen. 1009 00:37:48,621 --> 00:37:51,558 Antar att jag måste lära mig hur man gör marockanskt te. 1010 00:37:55,027 --> 00:37:58,064 [sirener skräller] 1011 00:37:59,766 --> 00:38:01,200 - Chief Mason... 1012 00:38:01,200 --> 00:38:03,135 han drog igenom. 1013 00:38:03,135 --> 00:38:04,837 Han är stabil. 1014 00:38:07,707 --> 00:38:09,108 - Tack. 1015 00:38:11,077 --> 00:38:12,645 - Ja. - Tack. 1016 00:38:17,083 --> 00:38:19,519 Det är galet. 1017 00:38:19,519 --> 00:38:20,920 En saudisk prins kommer hit 1018 00:38:20,920 --> 00:38:23,956 och får det bästa hjärtkirurg vi har, 1019 00:38:23,956 --> 00:38:26,393 och en veterinär kan inte ens få en datortomografi. 1020 00:38:29,962 --> 00:38:31,998 - Vi skapade inte världen, eller hur? 1021 00:38:38,938 --> 00:38:41,941 [sommar musik] 1022 00:38:41,941 --> 00:38:50,417 * 1023 00:38:50,417 --> 00:38:53,753 – Jag har spenderat hela eftermiddagen motiverade det vi gjorde. 1024 00:38:56,789 --> 00:38:58,958 Jag önskar att jag kände bättre om det. 1025 00:39:01,528 --> 00:39:03,730 - Jag också. 1026 00:39:18,478 --> 00:39:20,447 Herr Joffe? 1027 00:39:20,447 --> 00:39:23,149 Läkarkåren är inte tokig i 1028 00:39:23,149 --> 00:39:26,686 läkare som går runt ber om ursäkt för saker, 1029 00:39:26,686 --> 00:39:28,320 um... 1030 00:39:28,320 --> 00:39:30,056 men jag är väldigt ledsen. 1031 00:39:34,961 --> 00:39:37,530 - [gråter] Tänk om det var jag? 1032 00:39:37,530 --> 00:39:41,200 - Titta, Mr Joffe, vi... 1033 00:39:41,200 --> 00:39:46,105 vi skickar alla ut meddelanden som vi är omedvetna om, 1034 00:39:46,105 --> 00:39:48,741 och inte bara du i detta fall. 1035 00:39:48,741 --> 00:39:50,076 Din dotter också. jag menar-- 1036 00:39:50,076 --> 00:39:51,478 - Jag bara... 1037 00:39:51,478 --> 00:39:54,113 Jag förstår inte hur. 1038 00:39:54,113 --> 00:39:55,782 - Titta. 1039 00:39:55,782 --> 00:40:00,086 Det är väldigt smärtsamt, 1040 00:40:00,086 --> 00:40:03,490 komplicerad idé att konfrontera, 1041 00:40:03,490 --> 00:40:05,792 men om du är jämn börjar överväga 1042 00:40:05,792 --> 00:40:09,395 som du kan ha haft en del i detta, 1043 00:40:09,395 --> 00:40:10,563 medveten eller inte, 1044 00:40:10,563 --> 00:40:13,966 det är en enorm, mycket positivt steg. 1045 00:40:13,966 --> 00:40:15,835 - Jag försökte vara det en bra far. 1046 00:40:15,835 --> 00:40:17,436 - Och det är du. 1047 00:40:17,436 --> 00:40:21,574 Ingen vill klippa dig ur denna process. 1048 00:40:21,574 --> 00:40:24,511 Och när tiden är mogen, du kommer att få besöka. 1049 00:40:24,511 --> 00:40:27,213 - [gråter] 1050 00:40:27,213 --> 00:40:28,414 - Kommer du att lita på mig? 1051 00:40:28,414 --> 00:40:29,616 - Okej. 1052 00:40:29,616 --> 00:40:35,522 * 1053 00:40:35,522 --> 00:40:37,757 Det är okej. 1054 00:40:37,757 --> 00:40:40,426 [otydlig konversation] 1055 00:40:40,426 --> 00:40:41,961 - Jag uppskattar det, sir. 1056 00:41:00,913 --> 00:41:03,082 - Dr Glass. 1057 00:41:03,082 --> 00:41:04,551 Visste inte att du var marinen. 1058 00:41:04,551 --> 00:41:06,553 - Snälla. Vicki. 1059 00:41:06,553 --> 00:41:08,588 - Ethan. 1060 00:41:08,588 --> 00:41:11,558 Trevligt av cheferna att tillåta ett par Os här inne. 1061 00:41:11,558 --> 00:41:12,625 Mason ser glad ut. 1062 00:41:16,629 --> 00:41:18,565 - Tack för att du tog så bra hand om honom. 1063 00:41:18,565 --> 00:41:19,899 - Du också. 1064 00:41:19,899 --> 00:41:21,367 Mycket fyndig. 1065 00:41:21,367 --> 00:41:23,603 – Jag har ingen aning vad du syftar på. 1066 00:41:28,307 --> 00:41:30,476 - Vill du ha en drink? 1067 00:41:30,476 --> 00:41:31,978 - Älska en. 1068 00:41:33,580 --> 00:41:36,583 [mjuk musik] 1069 00:41:36,583 --> 00:41:44,591 * 1070 00:42:23,630 --> 00:42:26,633 [dramatisk musik] 1071 00:42:26,633 --> 00:42:34,674 * 1072 00:42:53,693 --> 00:42:56,729 [vargen ylar]