1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,823 --> 00:00:02,524 - Titta på-- - Åh, han är så söt. 3 00:00:03,892 --> 00:00:05,026 – Självklart är han det. Han är hälften Natalie. 4 00:00:05,060 --> 00:00:06,295 Titt. - Aww! 5 00:00:06,328 --> 00:00:07,629 Så värdefullt. 6 00:00:07,662 --> 00:00:09,098 Åh, och skulle du titta på det. 7 00:00:09,131 --> 00:00:10,832 Han fick mina ögonfransar. 8 00:00:10,865 --> 00:00:13,068 - Du levererade honom. Det ger honom inte ditt DNA. 9 00:00:13,102 --> 00:00:15,204 - Du skulle bli förvånad. Dessa händers kraft. 10 00:00:15,237 --> 00:00:16,438 - Du kan logga ut patienten i fyra. 11 00:00:16,471 --> 00:00:18,707 - Titta... titta på Owen. - Söt. 12 00:00:18,740 --> 00:00:20,008 - Har du varit uppe för att se Natalie idag? 13 00:00:20,041 --> 00:00:22,444 - Inte än. - Vad är det med honom? 14 00:00:22,477 --> 00:00:23,845 Trodde han inte skulle gå hennes säng. 15 00:00:23,878 --> 00:00:25,680 [telefonen ringer] 16 00:00:25,714 --> 00:00:29,017 - Dr Zanetti. - Dr Rhodes. 17 00:00:29,050 --> 00:00:30,219 - Hur var konferensen? 18 00:00:30,252 --> 00:00:31,386 – Jag tillbringade en hel vecka 19 00:00:31,420 --> 00:00:32,887 lyssna på människor prata om operationer. 20 00:00:32,921 --> 00:00:35,056 Allt jag ville var att faktiskt göra en. 21 00:00:35,090 --> 00:00:37,159 Hoppade på att en talare skulle göra det kvävs på hans proteser 22 00:00:37,192 --> 00:00:39,027 så att jag kunde kritisera honom. - Middag ikväll? 23 00:00:39,060 --> 00:00:40,529 - Jag kan inte. Jag har jour inomhus. 24 00:00:40,562 --> 00:00:43,898 - Huvudet är uppe. Inkommande trauman. CFD anropade med en plan 1. 25 00:00:43,932 --> 00:00:46,535 Bilolycka med flera offer. Låt oss gå! 26 00:00:46,568 --> 00:00:48,002 - Någon kanske behöver opereras. 27 00:00:48,036 --> 00:00:50,105 Jag är redo att klippa. 28 00:00:50,139 --> 00:00:53,242 - Vad har vi? - Kvinna, mitten av 20-talet. GCS 3. 29 00:00:53,275 --> 00:00:55,410 Träffade instrumentbrädan och stjärnbildade vindrutan. 30 00:00:55,444 --> 00:00:57,045 - BP? - Äh, 90 över 50. 31 00:00:57,078 --> 00:00:59,381 Tachy 140. Statistik 100%. 32 00:00:59,414 --> 00:01:01,683 Tryckförband på hennes huvud, men hon sipprar igenom. 33 00:01:01,716 --> 00:01:03,785 - Okej, vi byter ut kungen med en ET. 34 00:01:03,818 --> 00:01:05,154 Ta ett intubationskit. 35 00:01:05,187 --> 00:01:06,321 Låt oss flytta henne på min räkning. 36 00:01:06,355 --> 00:01:08,490 En...två...tre. 37 00:01:08,523 --> 00:01:10,492 [sirener ljuder] 38 00:01:10,525 --> 00:01:12,494 - Jess? 39 00:01:12,527 --> 00:01:14,696 Jess...Jess... - Mike Carter, 24. 40 00:01:14,729 --> 00:01:16,898 GCS 10. Vitals håller stadigt. - Jess? 41 00:01:16,931 --> 00:01:18,167 - Blod? - Inte hans. 42 00:01:18,167 --> 00:01:19,934 - Jess, prata med mig! 43 00:01:19,968 --> 00:01:21,436 Jess! - Mike. Mikrofon. 44 00:01:21,470 --> 00:01:23,172 Jag ska be dig lugna ner dig. 45 00:01:23,172 --> 00:01:25,607 - Jess! Var är hon? 46 00:01:25,640 --> 00:01:27,176 Var är hon? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 47 00:01:27,209 --> 00:01:29,411 Du måste lägga dig tillbaka. 48 00:01:30,912 --> 00:01:33,582 - Okej, enligt mig. - Okej. 49 00:01:33,615 --> 00:01:37,051 - En...två...tre. 50 00:01:37,085 --> 00:01:39,454 - Har Jess någon familj i området vi ska meddela? 51 00:01:39,488 --> 00:01:43,258 - Jag tror...hennes mamma bor här. Kanske. 52 00:01:43,292 --> 00:01:45,660 - Någon allergi mot mediciner? - Jag vet inte. 53 00:01:45,694 --> 00:01:47,061 - Vet du om hon är just nu på någon medicin? 54 00:01:47,095 --> 00:01:48,297 - Jag vet inte. 55 00:01:48,330 --> 00:01:49,798 - Finns det något du kan berätta om Jess 56 00:01:49,831 --> 00:01:52,301 som kan hjälpa oss? - Nej. Jag är ledsen, jag-- 57 00:01:52,334 --> 00:01:55,204 Jag vet inte ens där hon bor. 58 00:02:07,249 --> 00:02:07,382 . 59 00:02:08,283 --> 00:02:08,983 - Andningen låter bra på båda sidor. 60 00:02:10,051 --> 00:02:11,119 Bra färgbyte. - Okej. 61 00:02:11,220 --> 00:02:13,054 Hon blöder fortfarande ganska dåligt. 62 00:02:13,087 --> 00:02:14,989 Häng två enheter blod. - Ja, doktorn. 63 00:02:15,023 --> 00:02:16,291 - Skaffa mig en plastbricka. - Jag förstår. 64 00:02:16,325 --> 00:02:17,992 - Vi måste sluta dessa blödningar. 65 00:02:18,026 --> 00:02:20,362 Salin? - Jag förstår. Här är saltlösning. 66 00:02:22,497 --> 00:02:24,699 - Okej, hon har fortfarande glasskärvor i hennes hårbotten. 67 00:02:24,733 --> 00:02:26,435 – Pulsen är oregelbunden. - Sug. 68 00:02:26,468 --> 00:02:28,303 - Ja, förstår. 69 00:02:29,638 --> 00:02:30,605 [monitor pipande] 70 00:02:30,639 --> 00:02:32,707 - Snälla, jag behöver veta hur hon är. 71 00:02:32,741 --> 00:02:34,008 – Jess är i goda händer. 72 00:02:34,042 --> 00:02:35,510 Just nu behöver vi bara för att se till att du är okej. 73 00:02:35,544 --> 00:02:37,111 - Jag mår bra, bara snälla, hjälpa henne. 74 00:02:37,145 --> 00:02:38,580 Ah! 75 00:02:38,613 --> 00:02:40,081 - Förlåt. Jag antar att det är ömt. 76 00:02:40,114 --> 00:02:41,883 - Ah. Ja. 77 00:02:41,916 --> 00:02:43,985 - Trycket sjunker. - Ge mig ultraljudet. 78 00:02:44,018 --> 00:02:45,820 - Jag förstår. Ring apoteket. 79 00:02:45,854 --> 00:02:48,457 Få igång dopamin. 80 00:02:48,490 --> 00:02:51,493 [överlappande prat] 81 00:02:54,329 --> 00:02:55,730 - Det finns fri vätska i hennes underliv. 82 00:02:55,764 --> 00:02:56,998 - Trycket är fortfarande lågt. 83 00:02:57,031 --> 00:02:59,368 - Hon är inte tillräckligt stabil att gå till CT. 84 00:02:59,401 --> 00:03:00,769 Vi måste öppna upp henne nu. 85 00:03:00,802 --> 00:03:02,103 Ring akuten och berätta vi är på väg upp. 86 00:03:02,136 --> 00:03:04,105 - Ja, doktorn. 87 00:03:04,138 --> 00:03:07,141 - Prata med mig. - Walter Blevins. 53 år gammal. 88 00:03:07,175 --> 00:03:10,845 GCS 14, SBP 104 över palp. Statistik 100. 89 00:03:10,879 --> 00:03:13,081 - Dr. Halstead, behandling 1. - Jag förstår. 90 00:03:13,114 --> 00:03:15,950 - 4 morfin per teleläkaren. 91 00:03:15,984 --> 00:03:18,653 - Ah. - Låt oss rotera. 92 00:03:19,688 --> 00:03:20,889 Ge honom huvudet. Ge honom huvudet. 93 00:03:20,922 --> 00:03:22,291 Låt oss gå. - Vad hände? 94 00:03:22,291 --> 00:03:23,758 - Han körde bilen det t-benade 95 00:03:23,792 --> 00:03:26,361 paret de just tog in. En stulen bil. 96 00:03:26,395 --> 00:03:28,563 - På min räkning. En...två...tre. 97 00:03:28,597 --> 00:03:30,799 - Överföring. Få ut det här. - [stönar] 98 00:03:30,832 --> 00:03:32,667 - Luftvägen är intakt. 99 00:03:32,701 --> 00:03:34,669 Låt oss ta bort honom backboard. 100 00:03:34,703 --> 00:03:37,706 Mr. Blevins, vi ska rulla dig på din högra sida. 101 00:03:37,739 --> 00:03:39,541 Jag behöver dig att ta av dessa handbojor. 102 00:03:39,574 --> 00:03:40,875 - Han bilkapade en kvinna under vapenhot 103 00:03:40,909 --> 00:03:42,711 50 meter från mig och min sambo. 104 00:03:42,744 --> 00:03:44,846 Ledde oss på en höghastighetsjakt innan du slår det paret. 105 00:03:44,879 --> 00:03:46,848 Den här killen är farlig. - Jag tar mina chanser. 106 00:03:46,881 --> 00:03:48,783 – Han tjänade nio år för väpnat rån. 107 00:03:48,817 --> 00:03:50,652 Han är en ex-con-con. - Han är också min patient. 108 00:03:50,685 --> 00:03:52,854 Jag kan inte behandla honom ordentligt tills ärmsluten är av. 109 00:03:52,887 --> 00:03:54,823 - Okej. 110 00:03:54,856 --> 00:03:58,427 - Dr. Halstead, har du det här? - Ja, vi är bra. 111 00:03:59,894 --> 00:04:01,330 - [stönar] 112 00:04:01,330 --> 00:04:02,631 Ah... 113 00:04:02,664 --> 00:04:04,699 - Okej. 114 00:04:04,733 --> 00:04:06,335 Okej, du är okej. - [stönar] 115 00:04:06,335 --> 00:04:07,769 - Någon smärta vid kontakt? - Nej. 116 00:04:07,802 --> 00:04:10,171 - Bra. 117 00:04:10,204 --> 00:04:13,007 - Jag är ledsen. 118 00:04:15,344 --> 00:04:17,346 - Åh, Dr. Halstead, hans arm. 119 00:04:17,379 --> 00:04:19,548 - [tung andning] - Okej. Japp. 120 00:04:19,581 --> 00:04:22,016 Det är troligtvis tvåben underarmsfraktur. 121 00:04:22,050 --> 00:04:23,352 Låt oss ta en röntgen. 122 00:04:23,385 --> 00:04:26,655 - Varvsvampar, fortsätt med dem. - Ja, doktorn. 123 00:04:26,688 --> 00:04:27,989 - Det är för mycket blod. 124 00:04:28,022 --> 00:04:29,491 Jag kan inte se var det kommer ifrån. 125 00:04:29,524 --> 00:04:30,692 - Känn efter. [bildskärmspip] 126 00:04:30,725 --> 00:04:31,793 - Trycket sjunker. 127 00:04:31,826 --> 00:04:33,462 - Dr Rhodes, jag klämmer fast. 128 00:04:33,495 --> 00:04:36,230 - Magen är packad. Mjälten är i bitar. 129 00:04:36,264 --> 00:04:38,833 Något annat blöder. - Okej. 130 00:04:38,867 --> 00:04:41,102 Kör tarmen. 131 00:04:42,971 --> 00:04:44,839 Åh, mesenteriet blöder. 132 00:04:44,873 --> 00:04:48,377 Jag ska klämma fast den, Dr Rhodes. Du får mjälten. 133 00:04:48,377 --> 00:04:51,045 - Böjd 8 till mig. 134 00:04:51,079 --> 00:04:54,048 [dramatisk musik] 135 00:04:54,082 --> 00:04:56,385 * 136 00:04:56,385 --> 00:04:58,252 Metz sax. - Sax. 137 00:05:03,825 --> 00:05:06,127 - Och skål. - Skål. 138 00:05:06,160 --> 00:05:09,598 - Tack. Jag håller i klämman, du knyter. 139 00:05:12,601 --> 00:05:14,235 - Okej, blödningen slutade. 140 00:05:14,268 --> 00:05:15,269 Hur mår hon? 141 00:05:15,303 --> 00:05:16,971 - Trycket kommer upp. 142 00:05:17,005 --> 00:05:19,941 - Där går vi. - Okej. 143 00:05:19,974 --> 00:05:22,043 Ni slutar här 144 00:05:22,076 --> 00:05:25,013 och ta henne till intensivvårdsavdelningen. 145 00:05:25,046 --> 00:05:26,214 - Okej, låt oss stänga honom. 146 00:05:26,247 --> 00:05:28,049 - Glad att vara tillbaka i sadeln? 147 00:05:28,082 --> 00:05:29,918 - Jaha. 148 00:05:32,086 --> 00:05:34,423 - April. Trevligt att se dig. 149 00:05:34,423 --> 00:05:37,058 - Bobby, tillbaka så snart? 150 00:05:37,091 --> 00:05:40,061 - Ja, mina fötter den här gången. 151 00:05:40,094 --> 00:05:41,463 - Vad hände med dina skor? 152 00:05:41,496 --> 00:05:43,532 - Det är den här nya killen på härbärget. 153 00:05:43,565 --> 00:05:45,199 Han behövde vinterstövlar. 154 00:05:45,233 --> 00:05:47,669 Jag har fortfarande mina tofflor, dock. 155 00:05:47,702 --> 00:05:49,203 - Okej, det här är ett stelkrampsspruta. 156 00:05:49,237 --> 00:05:50,505 Är det okej? - Åh. 157 00:05:50,539 --> 00:05:51,840 Allt du säger. 158 00:05:51,873 --> 00:05:54,876 - Okej. Tack. - Mm-hmm. 159 00:05:56,845 --> 00:05:59,213 - Okej. 160 00:05:59,247 --> 00:06:01,215 Nu, Bobby, det borde du inte vara ge bort dina stövlar. 161 00:06:01,249 --> 00:06:02,784 Särskilt i januari. 162 00:06:02,817 --> 00:06:04,686 - Åh, jag klarar mig. Det gör jag alltid. 163 00:06:04,719 --> 00:06:07,321 – Hur klarade du dig förra veckan efter att du gav bort dina handskar? 164 00:06:07,355 --> 00:06:10,825 - Förfrysningen är helt läkt. - Du är för mycket. 165 00:06:10,859 --> 00:06:13,595 Okej, blöt dina fötter. 166 00:06:16,130 --> 00:06:18,533 - Ah. 167 00:06:18,567 --> 00:06:21,570 - Jag kommer tillbaka för att kolla upp dig. - Okej. Tack. 168 00:06:23,137 --> 00:06:25,574 – Den ursäkten är så halt den behöver kryckor. 169 00:06:25,607 --> 00:06:27,976 Roger, jag satte i den ordningen timmar sedan. 170 00:06:28,009 --> 00:06:31,079 Nej, jag håller inte. 171 00:06:31,112 --> 00:06:32,514 Uppfattat? 172 00:06:32,547 --> 00:06:34,883 Rog? 173 00:06:34,916 --> 00:06:36,751 Åh. 174 00:06:36,785 --> 00:06:38,286 Normalt efter det, Jag skulle gå ner 175 00:06:38,319 --> 00:06:39,854 och ring Rogers rumpa. 176 00:06:39,888 --> 00:06:41,055 Men inte idag. 177 00:06:41,089 --> 00:06:42,156 Jag är på för bra humör. 178 00:06:42,190 --> 00:06:43,625 - Och varför är det så? 179 00:06:43,658 --> 00:06:45,226 - Christy Pierce. 180 00:06:45,259 --> 00:06:47,696 - Åh, ja. Idag är den stora dagen. 181 00:06:47,729 --> 00:06:49,197 - Äh-ha. - Christy Pierce? 182 00:06:49,230 --> 00:06:51,966 - Ja, en tonåring med aplastisk anemi. 183 00:06:52,000 --> 00:06:54,168 Varit in och ut ur Med de senaste tio åren 184 00:06:54,202 --> 00:06:56,237 på grund av infektioner, men till sist, 185 00:06:56,270 --> 00:06:58,773 idag får hon en benmärgstransplantation. 186 00:06:58,807 --> 00:07:01,075 – Det har inte gått tio år. – Ja, det har det. 187 00:07:01,109 --> 00:07:02,844 Jag vet eftersom jag var det sitter i din stol 188 00:07:02,877 --> 00:07:05,079 första gången hennes mamma tog henne hit. 189 00:07:05,113 --> 00:07:07,916 - Tycker du att jag är tuff? Du borde ha sett henne. 190 00:07:07,949 --> 00:07:09,751 – Jag går upp för att säga hej. 191 00:07:09,784 --> 00:07:12,386 - Ge Christy en kyss åt mig. 192 00:07:12,420 --> 00:07:16,725 - Så har doktor Farinas berättat för mig att en transplantation inte är smärtsam. 193 00:07:16,758 --> 00:07:18,693 Du kommer att vara vaken hela tiden. 194 00:07:18,727 --> 00:07:20,294 – Det är en enkel process. 195 00:07:20,328 --> 00:07:22,163 Vi administrerar givarens stamceller 196 00:07:22,196 --> 00:07:23,331 genom din centrala linje. 197 00:07:23,364 --> 00:07:24,833 – Det är precis som en blodtransfusion. 198 00:07:24,866 --> 00:07:27,769 – Händer det verkligen? Slutligen. 199 00:07:27,802 --> 00:07:30,038 – Ja, vi hörde nyss från kliniken i Springfield. 200 00:07:30,071 --> 00:07:31,540 Väskorna är på väg. 201 00:07:31,540 --> 00:07:33,007 - Åh, herregud. 202 00:07:33,041 --> 00:07:35,710 - Mamma, du lovade. Ingen gråt. 203 00:07:35,744 --> 00:07:37,879 - Jag är ledsen, jag bara-- Jag kan inte hjälpa det. 204 00:07:37,912 --> 00:07:40,849 - Och, Nick, Jag kan inte tro dig. 205 00:07:40,882 --> 00:07:43,051 Du är nästan lika lång som jag. 206 00:07:43,084 --> 00:07:45,153 – Och det har han varit en väldigt upptagen lillebror. 207 00:07:45,186 --> 00:07:46,721 Han har alla sina vänner tillsammans 208 00:07:46,755 --> 00:07:48,557 och de har skottat uppfarter för att samla in pengar. 209 00:07:48,557 --> 00:07:51,760 Åh, visa Mrs. Goodwin flygbladet. 210 00:07:55,897 --> 00:07:57,699 - Vi ska skicka Christys givare och hennes familj 211 00:07:57,732 --> 00:08:01,135 på semester. - De har redan samlat in 1 000 dollar. 212 00:08:01,169 --> 00:08:02,637 - Det är en söt gest. 213 00:08:02,671 --> 00:08:05,574 - Han försöker bara att bygga upp sina muskler 214 00:08:05,607 --> 00:08:08,309 att imponera på tjejerna. - Är det inte! 215 00:08:08,342 --> 00:08:11,079 - Jag lämnar dig i goda händer hos Dr. Farinas. 216 00:08:11,112 --> 00:08:12,180 Jag kommer tillbaka senare. 217 00:08:12,213 --> 00:08:14,215 - Tack. 218 00:08:16,184 --> 00:08:18,887 - Dr Rose, ganska glatt i operationssalen. 219 00:08:18,920 --> 00:08:21,690 - Tack. 220 00:08:21,723 --> 00:08:24,893 - Det var väldigt snabbt splenektomi för en karl. 221 00:08:24,926 --> 00:08:27,596 Fick vara under 30 sekunder. 222 00:08:27,596 --> 00:08:28,997 Var hämtade du det? 223 00:08:29,030 --> 00:08:30,498 - Riyadh. - Mm. 224 00:08:30,599 --> 00:08:32,667 - Oljearbetare fick många bukskador 225 00:08:32,701 --> 00:08:33,935 på borrtornen. - Hmm. 226 00:08:33,968 --> 00:08:35,970 - Håll i hissen, snälla! Håll i hissen! 227 00:08:36,004 --> 00:08:37,672 - Ah! aj! 228 00:08:37,706 --> 00:08:39,207 För helvete. - Förlåt. Tack. 229 00:08:39,240 --> 00:08:40,408 - Är du okej? - Ja. 230 00:08:40,441 --> 00:08:42,911 Jag, eh, slog den precis på duschen i Orlando. 231 00:08:42,944 --> 00:08:44,178 - Låt mig ta en titt på det. - Nej, nej, nej. 232 00:08:44,212 --> 00:08:45,379 Det är bra. - Nej, nej. 233 00:08:45,413 --> 00:08:46,615 – Det är bra, verkligen. - Bara... hej, hej. 234 00:08:46,648 --> 00:08:48,817 Tyst, shush. Bara, shh. 235 00:08:50,885 --> 00:08:52,654 [hiss ringer] 236 00:08:52,687 --> 00:08:53,888 - [skrattar] 237 00:08:53,922 --> 00:08:55,790 Vänta, nej. Nej, nej, nej. Vad gör vi? 238 00:08:55,824 --> 00:08:58,192 - Du ska till Ortho för att kolla upp det. 239 00:08:58,226 --> 00:08:59,994 – Nej, det är inte nödvändigt. 240 00:09:00,028 --> 00:09:01,529 - Din armbåge är röd 241 00:09:01,630 --> 00:09:03,264 och det känns varmt. Så ja, det är det. 242 00:09:03,297 --> 00:09:05,533 - Ja, väl, Jag satte mig på Cipro, så... 243 00:09:05,634 --> 00:09:07,068 - Åh, så du vet har du en infektion? 244 00:09:07,101 --> 00:09:08,703 - Bara som en försiktighetsåtgärd. 245 00:09:08,737 --> 00:09:09,704 - Tja, som en försiktighetsåtgärd, 246 00:09:09,738 --> 00:09:10,705 du kommer att få det checkade ut, 247 00:09:10,739 --> 00:09:12,273 för det kan behövas att dräneras. 248 00:09:12,306 --> 00:09:14,342 - [skrattar] - Titta, Sam? Sam. 249 00:09:14,375 --> 00:09:16,277 Det här är allvarligt. 250 00:09:16,310 --> 00:09:18,212 Du vet bättre. Bråka inte. 251 00:09:18,246 --> 00:09:19,848 - Okej. Okej. 252 00:09:19,881 --> 00:09:21,650 Jag ska titta på det. 253 00:09:21,650 --> 00:09:24,318 - Okej. Det är allt jag frågar om. 254 00:09:24,352 --> 00:09:25,820 - [skratt] 255 00:09:27,689 --> 00:09:29,190 - Oj. - Du hade rätt. 256 00:09:29,223 --> 00:09:31,459 Tvåbens distal fraktur, måttligt förflyttad. 257 00:09:31,492 --> 00:09:32,661 Behöver pläteras. 258 00:09:32,661 --> 00:09:33,962 – Det tog inte ett diagnostiskt geni. 259 00:09:33,995 --> 00:09:35,897 Inte med det grad av deformitet. 260 00:09:35,930 --> 00:09:37,565 Mr. Blevins-- – Jag är klar här. 261 00:09:37,666 --> 00:09:39,133 Låt dem ta mig bort. 262 00:09:39,167 --> 00:09:41,135 - Jag är rädd först, du behöver opereras 263 00:09:41,169 --> 00:09:42,671 att ställa om benen i din arm. 264 00:09:42,671 --> 00:09:44,505 Vi kommer att ha en ortopedisk kirurg 265 00:09:44,538 --> 00:09:47,308 kom ner nu för att-- - Nej. Ingen operation. 266 00:09:47,341 --> 00:09:48,542 [hostar] 267 00:09:48,576 --> 00:09:51,012 - Ja, utan den, din arm kanske inte läker ordentligt. 268 00:09:51,045 --> 00:09:52,213 Du kunde ha en permanent missbildning 269 00:09:52,246 --> 00:09:53,347 och nedsatt funktion. 270 00:09:53,381 --> 00:09:55,784 - Sätt ett gips på den. 271 00:09:55,817 --> 00:09:57,085 - Mr. Blevins, vill du ha vatten? 272 00:09:57,118 --> 00:10:00,722 - Nej--nej, vad jag vill ska tas härifrån. 273 00:10:01,956 --> 00:10:03,758 Sätt på ärmsluten-- [gurglar] 274 00:10:03,792 --> 00:10:05,226 Sätt på ärmsluten! 275 00:10:05,259 --> 00:10:07,195 - Oj. Mr. Blevins. - [hostar] 276 00:10:07,228 --> 00:10:08,629 [skriker] - Okej. 277 00:10:08,663 --> 00:10:10,064 jag behöver-- - [skriker] 278 00:10:10,098 --> 00:10:11,365 - Okej, jag behöver sug. 279 00:10:11,399 --> 00:10:12,701 Skaffa en krockvagn och ha atropin redo 280 00:10:12,734 --> 00:10:13,968 ifall hans puls sjunker. 281 00:10:19,741 --> 00:10:19,874 . 282 00:10:21,042 --> 00:10:21,676 - Var är han? Var är Walter? 283 00:10:22,744 --> 00:10:24,145 – Vi kör några tester just nu. 284 00:10:24,178 --> 00:10:26,247 När han är klar, Jag kan ta dig till honom. 285 00:10:26,280 --> 00:10:29,217 Åh, Dr. Halstead, det här är Mrs. Blevins. 286 00:10:29,250 --> 00:10:31,886 - Snälla, berätta någon vad händer. 287 00:10:31,920 --> 00:10:33,888 - Din man var med om en bilolycka. 288 00:10:33,922 --> 00:10:35,757 Han har en svårt bruten arm 289 00:10:35,790 --> 00:10:37,091 och under den sista halvtimmen 290 00:10:37,125 --> 00:10:38,727 han började hosta upp blod 291 00:10:38,760 --> 00:10:41,095 och svimmade. - Åh, herregud! 292 00:10:41,129 --> 00:10:43,631 - Behandlas Walter för några sjukdomar? 293 00:10:43,664 --> 00:10:46,300 - Nej. Nej, han är... han mår bra. 294 00:10:46,334 --> 00:10:49,203 Jag behöver träffa honom. - Okej. 295 00:10:49,237 --> 00:10:51,239 Jag kan ta dig till hans rum. 296 00:10:55,076 --> 00:10:58,312 - Ursäkta mig. Ms. Blevins? Jag heter Jay Halstead. 297 00:10:58,346 --> 00:11:00,248 Jag är en detektiv med Chicago Police Department. 298 00:11:00,281 --> 00:11:02,751 Jag måste fråga dig några frågor om din man. 299 00:11:02,751 --> 00:11:04,385 – Varför är polisen inblandad? 300 00:11:04,418 --> 00:11:06,187 Jag tänkte Walter var med om en olycka. 301 00:11:06,220 --> 00:11:07,521 - Äh, ja. 302 00:11:07,555 --> 00:11:09,323 Han körde bil att han stal. 303 00:11:09,357 --> 00:11:11,760 Med pistolhot. - Vad? 304 00:11:11,760 --> 00:11:13,762 - Det finns flera vittnen. 305 00:11:13,795 --> 00:11:16,798 - Den där jäveln. 306 00:11:16,831 --> 00:11:18,867 - Jag är ledsen. Frun? 307 00:11:18,900 --> 00:11:20,334 – Min man är ingen ängel. 308 00:11:20,368 --> 00:11:21,669 Jag visste att när jag gifte mig med honom, 309 00:11:21,770 --> 00:11:25,339 men han har varit rak i 18 år. 310 00:11:25,373 --> 00:11:27,241 Har ett jobb, ett barn, 311 00:11:27,275 --> 00:11:29,610 och nu, helt i det blå, kastar han allt? 312 00:11:29,643 --> 00:11:31,780 Jag varnade honom, om han någonsin begått ett annat brott, 313 00:11:31,780 --> 00:11:32,981 Jag skulle lämna honom, och det är precis 314 00:11:33,014 --> 00:11:34,382 vad jag ska göra. 315 00:11:34,415 --> 00:11:36,450 Vad vill du veta? 316 00:11:36,484 --> 00:11:38,486 - Äh, varför går vi inte sitta ner någonstans? 317 00:11:38,519 --> 00:11:40,521 Ja. 318 00:11:44,392 --> 00:11:46,294 - Jag letar efter en Robert Parker. 319 00:11:46,327 --> 00:11:47,695 - Bobby är i behandling 3. 320 00:11:47,796 --> 00:11:49,663 Va--vem ringde för en psykkonsult? 321 00:11:49,697 --> 00:11:51,900 - De närvarande, Dr Movitt. 322 00:11:51,933 --> 00:11:53,434 Varför? - Jag känner Bobby. 323 00:11:53,467 --> 00:11:54,803 Behandlade honom i en månad nu. 324 00:11:54,803 --> 00:11:56,004 Han är bara riktigt snäll. 325 00:11:56,037 --> 00:11:58,439 - Va. Jag antar att det finns en viss oro 326 00:11:58,472 --> 00:11:59,941 att han inte kan ta hand om sig själv? 327 00:11:59,974 --> 00:12:01,509 – För att han gav några kläder bort? 328 00:12:01,542 --> 00:12:03,011 Han gillar bara att hjälpa människor. 329 00:12:03,044 --> 00:12:07,015 - Åh, ska bara prata lite. 330 00:12:08,382 --> 00:12:10,184 – Han är en så bra sjuksköterska. 331 00:12:10,218 --> 00:12:12,120 Jag tror att det tog Jeff tre eller fyra dagar 332 00:12:12,153 --> 00:12:14,989 för att faktiskt få kläm på det. 333 00:12:15,023 --> 00:12:17,458 - Han är så vacker. - Mm-hmm. 334 00:12:17,491 --> 00:12:19,627 Åh, titta på det här. 335 00:12:19,660 --> 00:12:21,562 Jag kunde inte motstå. 336 00:12:21,595 --> 00:12:24,198 En liten sak för honom att ha på sig på vägen hem. 337 00:12:24,232 --> 00:12:25,867 Är inte det sött? 338 00:12:25,900 --> 00:12:29,070 - Åh, Jag tror att han är färdig. 339 00:12:29,103 --> 00:12:30,538 - Tror du att han är det? 340 00:12:30,571 --> 00:12:32,006 Här. Jag tar honom. 341 00:12:32,040 --> 00:12:35,643 Du kommer hit. Du kommer hit till mig. 342 00:12:35,676 --> 00:12:39,513 Ja. Åh. [baby coos] 343 00:12:39,547 --> 00:12:42,917 Åh. [skratt] 344 00:12:42,951 --> 00:12:44,452 - Du vet, mina föräldrar mailade. 345 00:12:44,485 --> 00:12:45,753 De borde vara här snart. 346 00:12:45,854 --> 00:12:47,155 - Åh. 347 00:12:47,188 --> 00:12:50,558 Tja, de kommer bli så glada att se barnet. 348 00:12:50,591 --> 00:12:52,360 De måste sakna dig fruktansvärt. 349 00:12:52,393 --> 00:12:55,729 - Ja, de klagar om det hela tiden. 350 00:12:55,763 --> 00:13:00,201 Frågar alltid när jag ska flytta tillbaka till Seattle. 351 00:13:00,234 --> 00:13:03,872 – Tänker du någonsin på det? - Åh, ja, 352 00:13:03,872 --> 00:13:05,473 men jag vill avsluta min gemenskap. 353 00:13:05,506 --> 00:13:09,043 - Åh. Du träffade Jeff här. 354 00:13:09,077 --> 00:13:11,012 Du måste ha mycket goda minnen här. 355 00:13:11,045 --> 00:13:12,680 – Självklart gör jag det. 356 00:13:12,713 --> 00:13:14,615 - Jag menar, jag vet vädret inte bra i Chicago, 357 00:13:14,648 --> 00:13:18,652 men Seattle, usch. Det regnet? 358 00:13:18,686 --> 00:13:21,622 Jag skulle bli deprimerad. 359 00:13:23,457 --> 00:13:24,758 Vad tycker du? 360 00:13:24,792 --> 00:13:26,895 - Så, eh, hur länge har du varit bor på härbärget, Bobby? 361 00:13:26,895 --> 00:13:28,897 - Eh, ungefär två månader nu. 362 00:13:28,897 --> 00:13:30,598 - Och var var du innan dess? 363 00:13:30,631 --> 00:13:32,366 - Hemma. Eh, Lincoln Park. 364 00:13:32,400 --> 00:13:33,734 - Åh, trevligt kvarter. 365 00:13:33,767 --> 00:13:35,669 Skyddsrum måste ha varit en ganska stor förändring. 366 00:13:35,703 --> 00:13:37,205 - Jag har inget emot det. 367 00:13:37,238 --> 00:13:39,173 Människorna där behöver mig. 368 00:13:39,207 --> 00:13:40,408 Jag har inte så mycket längre, 369 00:13:40,441 --> 00:13:42,710 men det jag har, Jag ger gärna. 370 00:13:42,743 --> 00:13:44,745 - Och vad fick dig att göra flytten 371 00:13:44,778 --> 00:13:46,447 från Lincoln Park? 372 00:13:46,480 --> 00:13:48,249 - Det är min frus idé. 373 00:13:48,282 --> 00:13:50,184 Hon sa att jag gav bort alla våra besparingar. 374 00:13:50,218 --> 00:13:52,153 Att göra familjen i konkurs. 375 00:13:52,186 --> 00:13:54,388 Hon visste inte vad hände med mig. 376 00:13:54,422 --> 00:13:55,924 Varför jag ändrade mig. 377 00:13:55,924 --> 00:13:57,926 - Berätta för mig hur du förändrades. 378 00:13:57,959 --> 00:14:00,995 - [skratt] Jag brukade vara en vanlig kille. 379 00:14:01,029 --> 00:14:03,531 Företagsjobb, ett hus, ett par bilar. 380 00:14:03,564 --> 00:14:06,500 En morgon vaknade jag, 381 00:14:06,534 --> 00:14:09,203 och jag insåg det det enda jag ville göra, 382 00:14:09,237 --> 00:14:11,672 det enda som betydde något, 383 00:14:11,705 --> 00:14:13,541 hjälpte andra människor. 384 00:14:13,574 --> 00:14:15,409 Ge allt jag hade till dem. 385 00:14:15,443 --> 00:14:19,347 - Någon aning om, eh-- källan till denna inspiration? 386 00:14:19,380 --> 00:14:22,550 - Du menar talade Gud till mig? Eller en ängel? 387 00:14:22,583 --> 00:14:26,187 Nej, nej, jag-- Jag visste bara... 388 00:14:26,220 --> 00:14:28,222 inuti. 389 00:14:29,557 --> 00:14:31,692 – Jag kan knappt se det. 390 00:14:31,725 --> 00:14:33,461 – Det är den grå fläcken precis här. 391 00:14:33,494 --> 00:14:34,963 Det är hematomet. 392 00:14:34,963 --> 00:14:36,464 Vi ser det ofta vid bilolyckor. 393 00:14:36,497 --> 00:14:37,966 När säkerhetsbältet du var bär åtdragna, 394 00:14:37,966 --> 00:14:39,968 det orsakade ett djupt blåmärke runt din tarm. 395 00:14:39,968 --> 00:14:42,703 - Så jag är liksom, blöder inuti? 396 00:14:42,736 --> 00:14:44,272 - Inte längre. 397 00:14:44,305 --> 00:14:46,174 Blodet har koagulerat nu, bildade en fast massa, 398 00:14:46,207 --> 00:14:48,409 orsakar svullnad och smärta du känner i magen. 399 00:14:48,442 --> 00:14:50,078 Svullnaden ska gå ner om ett par dagar. 400 00:14:50,111 --> 00:14:51,812 De närmaste timmarna, vi kommer att fortsätta att övervaka dig. 401 00:14:51,845 --> 00:14:53,347 Så sitt hårt, okej? 402 00:14:53,381 --> 00:14:55,449 - Hur är det med Jess? 403 00:14:55,483 --> 00:14:58,019 - Hon ligger fortfarande på intensivvårdsavdelningen. 404 00:14:59,988 --> 00:15:02,523 - Vi träffades på det här kaféet, 405 00:15:02,556 --> 00:15:04,225 men det var för trångt, 406 00:15:04,258 --> 00:15:07,595 så jag föreslog att vi skulle köra till en några mil bort. 407 00:15:09,330 --> 00:15:11,332 Det var då det hände. 408 00:15:12,766 --> 00:15:15,203 Får jag se henne? 409 00:15:15,236 --> 00:15:17,071 - Jag ska ha en sjuksköterska tar dig upp till intensivvårdsavdelningen 410 00:15:17,105 --> 00:15:19,673 när Jess har blivit rensad för besökare. 411 00:15:19,707 --> 00:15:22,676 - Tack. - Visst. 412 00:15:26,147 --> 00:15:28,116 - Och initialt där, tack. 413 00:15:28,149 --> 00:15:30,018 Och underteckna här för att bekräfta mottagandet. 414 00:15:30,051 --> 00:15:31,852 Det är två väskor som matchar HLA 415 00:15:31,885 --> 00:15:33,387 benmärgsregenererande stamceller 416 00:15:33,421 --> 00:15:35,889 för patienten Christy Pierce. - Tack. 417 00:15:35,923 --> 00:15:37,925 Var försiktig med dessa. 418 00:15:39,327 --> 00:15:40,628 Tack. 419 00:15:40,661 --> 00:15:43,564 - Håller tummarna. 420 00:15:43,597 --> 00:15:45,133 - Sharon. 421 00:15:47,235 --> 00:15:49,370 Jag är ledsen att behöva berätta detta, tro mig. 422 00:15:49,403 --> 00:15:50,604 - Berätta vad? 423 00:15:50,638 --> 00:15:52,406 - Sjukhuset har bestämt att stänga av 424 00:15:52,440 --> 00:15:54,175 Christy Pierces transplantation. 425 00:15:54,208 --> 00:15:55,343 - Vad? 426 00:15:55,376 --> 00:15:57,078 - Har du sett dessa? 427 00:15:57,111 --> 00:15:58,946 - Ja, Christys bror sätta upp dem. 428 00:15:59,047 --> 00:16:00,448 Han organiserade en insamling. 429 00:16:00,481 --> 00:16:02,150 - För Christys givare. 430 00:16:02,183 --> 00:16:04,418 Och sjukhuset är bekymrat om utseendet 431 00:16:04,452 --> 00:16:06,387 av en enskild varelse kompenseras 432 00:16:06,420 --> 00:16:07,821 för att donera ett organ, som-- 433 00:16:07,855 --> 00:16:10,058 - Bryter mot federal lag. jag vet att, 434 00:16:10,058 --> 00:16:11,825 men ingen får betalt. 435 00:16:11,859 --> 00:16:13,494 Givaren gick med på det för månader sedan. 436 00:16:13,527 --> 00:16:15,463 – Tja, det sätter fortfarande sjukhuset och dess personal 437 00:16:15,496 --> 00:16:17,498 riskerar att få höga böter, 438 00:16:17,531 --> 00:16:19,067 sanktioner, Jag menar till och med fängelse. 439 00:16:19,100 --> 00:16:22,103 – Det är ett barn som gör en god gärning. 440 00:16:22,136 --> 00:16:23,871 Han är minderårig. – Det spelar ingen roll. 441 00:16:23,904 --> 00:16:25,739 Dessa flygblad har satt oss i en omöjlig situation. 442 00:16:25,773 --> 00:16:27,908 - Vad sägs om Christy's omöjlig situation? 443 00:16:27,941 --> 00:16:30,844 - Maggie. - Det-- 444 00:16:31,845 --> 00:16:33,347 – Christy har precis gått igenom 445 00:16:33,381 --> 00:16:36,850 fem dagars kemoterapi och strålning. 446 00:16:36,884 --> 00:16:39,187 Hennes kropp har härjats 447 00:16:39,220 --> 00:16:41,455 under förberedelse för denna transplantation. 448 00:16:41,489 --> 00:16:45,126 Utan det kommer hon att dö. 449 00:16:45,159 --> 00:16:47,095 - Det är ur mina händer. - Nej, Peter, 450 00:16:47,128 --> 00:16:49,097 det är fortfarande i dina händer. 451 00:16:49,097 --> 00:16:50,931 Hitta ett sätt att fixa detta. 452 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 - Jag ska göra mitt bästa, men lagen ger mig inte 453 00:16:53,000 --> 00:16:55,336 mycket utrymme att manövrera på detta. 454 00:16:55,369 --> 00:16:58,372 Du måste titta för en annan givare. 455 00:17:07,148 --> 00:17:07,281 . 456 00:17:08,282 --> 00:17:08,716 - Jag förstår inte. 457 00:17:09,917 --> 00:17:11,385 De kan inte bara stänga av transplantationen. 458 00:17:11,419 --> 00:17:12,686 Det kan de inte göra. 459 00:17:12,720 --> 00:17:15,756 - Jag är ledsen, Kathleen. De kan och de har. 460 00:17:15,789 --> 00:17:17,925 – Nej, det måste det finnas något du kan göra. 461 00:17:17,958 --> 00:17:20,528 - Vi utforskar våra juridiska alternativ, 462 00:17:20,561 --> 00:17:22,396 men det enda vi kan göra just nu 463 00:17:22,430 --> 00:17:24,232 letar efter en annan givare 464 00:17:24,265 --> 00:17:25,633 som vi gör. 465 00:17:25,666 --> 00:17:27,501 - Va... tänk om vi lovar 466 00:17:27,535 --> 00:17:29,403 att inte ge någon av intäkterna till givaren? 467 00:17:29,437 --> 00:17:33,474 – Tyvärr, avsikten var att ge en ekonomisk gåva 468 00:17:33,507 --> 00:17:36,477 till givaren, vilket räcker 469 00:17:36,510 --> 00:17:37,945 i lagens ögon. 470 00:17:37,978 --> 00:17:40,448 - Avsikt? 471 00:17:40,481 --> 00:17:42,150 Är dessa advokater ska gå in där 472 00:17:42,150 --> 00:17:44,852 och berätta för min dotter den avsikten 473 00:17:44,885 --> 00:17:46,820 är viktigare än hon? 474 00:17:46,854 --> 00:17:49,323 Är de villiga att låta henne dö? 475 00:17:49,357 --> 00:17:51,225 - Vill du ha mig att berätta nyheten för Christy? 476 00:17:51,259 --> 00:17:53,161 - Nej. 477 00:17:55,028 --> 00:17:57,631 Jag är hennes mamma. 478 00:17:57,665 --> 00:18:00,501 Jag ska berätta för henne. 479 00:18:09,777 --> 00:18:13,046 - Mr. Blevins, hur mår du? 480 00:18:13,080 --> 00:18:14,682 Jag hoppas att det betyder bättre. 481 00:18:14,715 --> 00:18:17,485 Har något sånt någonsin hänt förut? 482 00:18:17,518 --> 00:18:19,187 - Hur mår paret jag träffade? 483 00:18:19,220 --> 00:18:21,622 - Hon är på intensiven. Vi övervakar honom. 484 00:18:21,655 --> 00:18:23,624 - Kan de ta bort mig nu? 485 00:18:23,657 --> 00:18:25,092 – Först måste vi diskutera 486 00:18:25,193 --> 00:18:26,560 resultatet av din lungröntgen. 487 00:18:26,594 --> 00:18:27,761 - [suckar] 488 00:18:27,795 --> 00:18:29,530 - Vi upptäckte en massa, 489 00:18:29,563 --> 00:18:31,665 cirka två centimeter i diameter, 490 00:18:31,699 --> 00:18:33,634 i din vänstra lunglob. 491 00:18:33,667 --> 00:18:35,203 Nu, ett sådant fynd, 492 00:18:35,203 --> 00:18:36,970 i samband med hostande blod-- 493 00:18:37,004 --> 00:18:39,773 Jag är orolig. 494 00:18:39,807 --> 00:18:41,809 Vi behöver en datortomografi, och sedan en möjlig biopsi-- 495 00:18:41,842 --> 00:18:43,711 - Bry dig inte. 496 00:18:43,744 --> 00:18:45,078 - Det borde vi verkligen bestämma-- 497 00:18:45,112 --> 00:18:47,715 – Det är cancer. 498 00:18:49,583 --> 00:18:52,320 Jag har vetat om det i några månader. 499 00:18:53,687 --> 00:18:55,289 - När jag pratade med din fru tidigare, 500 00:18:55,323 --> 00:18:57,425 hon nämnde inte att du fick diagnosen. 501 00:18:57,458 --> 00:19:00,228 - Hon vet inte om det. 502 00:19:01,795 --> 00:19:03,231 - Jaha, har du börjat behandling, eller-- 503 00:19:03,264 --> 00:19:04,798 - Titta, du har sprungit ditt lilla test. 504 00:19:04,832 --> 00:19:06,767 Du har markerat alla rutor, men nu, 505 00:19:06,800 --> 00:19:09,069 Jag vill bara ha polisen för att få mig härifrån. 506 00:19:09,102 --> 00:19:11,038 - Jag kan inte släppa dig tills jag är säker 507 00:19:11,071 --> 00:19:14,242 du är stabil nog för fängelse. 508 00:19:14,242 --> 00:19:16,844 - Tja, gör vad du måste. 509 00:19:18,712 --> 00:19:20,448 - Okej. 510 00:19:20,481 --> 00:19:24,252 - Säg det inte till min fru om detta. 511 00:19:28,889 --> 00:19:30,758 [suckar] 512 00:19:30,791 --> 00:19:33,794 [monitor pipande] 513 00:19:43,871 --> 00:19:47,074 - [viskar] Jess. 514 00:19:52,079 --> 00:19:54,715 - Mike. 515 00:19:56,083 --> 00:19:59,987 – Jag ville se hur du var. 516 00:20:06,327 --> 00:20:10,030 Hur mår du? 517 00:20:14,402 --> 00:20:16,704 - Åh, han luktar himmel. 518 00:20:16,737 --> 00:20:18,238 Tror du att han känner mig? 519 00:20:18,272 --> 00:20:19,573 – Självklart gör han det. 520 00:20:19,607 --> 00:20:20,574 [dörröppning] 521 00:20:20,608 --> 00:20:22,075 - Hej! - [fliftar] 522 00:20:22,109 --> 00:20:23,877 Mamma! 523 00:20:23,911 --> 00:20:25,513 - Hej älskling. - Hej, pappa. 524 00:20:25,546 --> 00:20:28,649 - Helen. Hej Helen. Grattis. 525 00:20:28,682 --> 00:20:31,251 [gasp] Åh, låt mig hålla honom. 526 00:20:31,285 --> 00:20:33,053 - Tja, han... han sover. 527 00:20:33,086 --> 00:20:34,888 - Åh, ja, det är han. Ja, det är han. 528 00:20:34,922 --> 00:20:37,825 Åh, ja det är du. Ja, det är du. 529 00:20:37,858 --> 00:20:40,227 - Titta på den här vackra pojken. 530 00:20:40,260 --> 00:20:42,563 - Kan du tro är vi morföräldrar? 531 00:20:42,596 --> 00:20:45,633 Åh, det tror jag att han har din pappas mun. 532 00:20:45,666 --> 00:20:47,067 - Tror du? - Passa på hans huvud. 533 00:20:47,100 --> 00:20:49,269 - Åh, här. Här är han. - Herregud. 534 00:20:49,303 --> 00:20:51,071 - Åh. 535 00:20:51,104 --> 00:20:54,074 - Åh, vänta tills Moster och farbror Cliff träffar honom. 536 00:20:54,107 --> 00:20:55,175 - Vi sätter en spjälsäng i ditt rum 537 00:20:55,208 --> 00:20:57,210 för när du och Owen komma på besök. 538 00:20:57,244 --> 00:20:59,347 - Ta bara inte ner min Nick Carter-affisch, okej? 539 00:20:59,380 --> 00:21:02,483 - Det gör vi inte. Vi lovar. - Bra. Rätt. 540 00:21:02,516 --> 00:21:04,485 - Dr Charles. 541 00:21:04,518 --> 00:21:06,654 Jag hörde att Bobby var på övervåningen få en CT? 542 00:21:06,687 --> 00:21:08,422 - Ja, vill bara utesluta 543 00:21:08,456 --> 00:21:11,492 någon organisk orsak för hans beteende, det är allt. 544 00:21:11,525 --> 00:21:12,826 - Tror du att han är galen? 545 00:21:12,860 --> 00:21:14,462 - Du menar som vanföreställningar eller psykotisk? 546 00:21:14,495 --> 00:21:15,796 Inte alls. 547 00:21:15,829 --> 00:21:17,365 Ganska rationellt faktiskt. 548 00:21:17,398 --> 00:21:19,266 - Varför då CT? 549 00:21:19,367 --> 00:21:22,703 – Handlingar är lite tvångsmässig, om inte tvångsmässig. 550 00:21:22,736 --> 00:21:24,037 du vet, ge bort dina skor 551 00:21:24,071 --> 00:21:26,507 i Chicago mitt i vintern? 552 00:21:26,540 --> 00:21:28,208 Du har... 553 00:21:28,241 --> 00:21:31,244 fått ett stort intresse i Mr Parker, eller hur? 554 00:21:31,278 --> 00:21:32,580 - Ja, det har jag väl. 555 00:21:32,613 --> 00:21:35,616 Det är... strunt i det. 556 00:21:37,618 --> 00:21:39,620 - Försök mig. 557 00:21:41,422 --> 00:21:43,256 - St Francis. 558 00:21:43,290 --> 00:21:45,393 Han påminner mig om den helige Franciskus. 559 00:21:45,426 --> 00:21:47,828 Jag växte upp katolik. - Ah. 560 00:21:47,861 --> 00:21:49,497 – Och under uppväxten hade vi det denna lilla staty 561 00:21:49,530 --> 00:21:51,399 av San Francisco i trädgården. 562 00:21:51,432 --> 00:21:53,200 Av alla helgon, han var min favorit. 563 00:21:53,233 --> 00:21:54,668 Han gav bort alla sina pengar, 564 00:21:54,702 --> 00:21:56,504 alla hans ägodelar, till de fattiga. 565 00:21:56,537 --> 00:21:59,239 Tog hand om de sjuka utan tanke på sig själv. 566 00:21:59,272 --> 00:22:00,908 - Märklig kille. 567 00:22:00,941 --> 00:22:03,511 - Jag säger inte Bobby är ett verkligt helgon, 568 00:22:03,544 --> 00:22:06,313 men... heligt? 569 00:22:06,414 --> 00:22:08,482 Ja. 570 00:22:08,516 --> 00:22:10,083 - Vi är bara-- vill vara säker 571 00:22:10,117 --> 00:22:12,319 vi gör rätt av honom, det är allt. 572 00:22:12,420 --> 00:22:14,922 - Ja. 573 00:22:18,025 --> 00:22:19,427 - Chef? - Jaha? 574 00:22:19,460 --> 00:22:21,429 - Peter Kalmicks i behandling 4. 575 00:22:21,462 --> 00:22:24,031 - Vad? - Mm-hmm. 576 00:22:26,166 --> 00:22:27,835 - Vad hände? 577 00:22:27,868 --> 00:22:29,637 - Jag har fått denna bultande huvudvärk. 578 00:22:29,670 --> 00:22:31,772 - Hans blodtryck steg. 579 00:22:31,805 --> 00:22:33,641 Dr. Movitt satte honom på ett nipriddropp. 580 00:22:33,674 --> 00:22:36,677 Trycket minskar. - Tack. 581 00:22:42,049 --> 00:22:43,484 - Christy Pierce, 582 00:22:43,517 --> 00:22:45,152 det finns inget jag kan göra. 583 00:22:45,185 --> 00:22:48,589 Du förstår varför försäljningen mänskliga organ är olagligt. 584 00:22:48,622 --> 00:22:49,890 När de väl har ett penningvärde, 585 00:22:49,923 --> 00:22:51,492 i bästa fall, fattiga människor kommer att sälja dem. 586 00:22:51,525 --> 00:22:53,060 I värsta fall kommer folk att få dödade för dem. 587 00:22:53,093 --> 00:22:54,462 - Jag förstår allt det där. 588 00:22:54,462 --> 00:22:55,863 Vad sägs om att prova detta? 589 00:22:55,896 --> 00:22:57,765 Benmärg är inte ett organ. 590 00:22:57,798 --> 00:23:00,200 – Enligt National Organ Transplant Act, det är. 591 00:23:00,233 --> 00:23:01,702 – Men det är fel. 592 00:23:01,735 --> 00:23:05,473 En givares märg regenereras själv inom två veckor. 593 00:23:05,473 --> 00:23:06,940 Det är precis som att ge blod. 594 00:23:06,974 --> 00:23:08,576 - Kom igen, Sharon. Jag har gjort mina läxor. 595 00:23:08,609 --> 00:23:10,944 2011, den nionde kretsen hovrätt 596 00:23:10,978 --> 00:23:13,514 beslutade att benmärgsdonatorer kan kompenseras 597 00:23:13,547 --> 00:23:15,683 eftersom cellerna är det bloddelar, inte organdelar. 598 00:23:15,716 --> 00:23:17,117 - Så vad är problemet? 599 00:23:17,150 --> 00:23:18,686 – Problemet är att det är så den nionde kretsen. 600 00:23:18,719 --> 00:23:21,689 Det är Arizona, Montana. Vi är i Illinois, den sjunde. 601 00:23:21,722 --> 00:23:23,491 Det har inte styrt. 602 00:23:23,491 --> 00:23:25,192 Titta-- [suckar] 603 00:23:25,225 --> 00:23:27,528 Jag borde inte bara gå in fastighetsplanering som min bror. 604 00:23:27,561 --> 00:23:29,362 Det är så mycket mindre stressigt. 605 00:23:29,396 --> 00:23:31,732 - Jag är ledsen att du lider, Peter, 606 00:23:31,765 --> 00:23:34,267 men din stress är ingenting 607 00:23:34,301 --> 00:23:37,838 jämfört med vad som händer på övervåningen. 608 00:23:40,608 --> 00:23:43,644 [larmet ljuder] - Hjälp! 609 00:23:43,677 --> 00:23:46,146 - Det är Jess rum. – Hon måste ha kastat en propp. 610 00:23:46,179 --> 00:23:47,515 - Hjälp honom, snälla. Någon! 611 00:23:47,548 --> 00:23:49,116 - Han klagade på buksmärtor. 612 00:23:49,149 --> 00:23:50,518 CT visade ett duodenalt hematom. - Åh, Mike! 613 00:23:50,551 --> 00:23:52,520 Mike-- - Ah! 614 00:23:52,520 --> 00:23:53,721 - Den måste ha spruckit. 615 00:23:53,754 --> 00:23:55,088 Vi måste få honom upp till OR, nu. 616 00:23:55,122 --> 00:23:56,790 - Ja, doktorn. - Kommer han att klara sig? 617 00:23:56,824 --> 00:23:59,627 - Vi ska göra vårt bästa. 618 00:24:04,565 --> 00:24:04,698 . 619 00:24:07,400 --> 00:24:08,235 - Det är för mycket blod. Mer sug. 620 00:24:09,537 --> 00:24:11,038 - Sug. 621 00:24:13,206 --> 00:24:15,175 - Det finns matpartiklar blandat med hans blod. 622 00:24:15,208 --> 00:24:16,977 - sakta ner, det kommer inte att göra dig något gott 623 00:24:17,010 --> 00:24:18,546 om du gör skadan större. 624 00:24:18,546 --> 00:24:20,648 - Om han blöder ut, det hjälper inte mig heller. 625 00:24:20,681 --> 00:24:23,083 Det är ett stort duodenalt hematom 626 00:24:23,116 --> 00:24:25,352 med ganska snabba blödningar längs den främre perforeringen. 627 00:24:25,385 --> 00:24:26,554 Sy? 628 00:24:26,554 --> 00:24:28,188 – Lacken sträcker sig in i den andra delen. 629 00:24:28,221 --> 00:24:32,159 – Det kan jag se. - Håll dig borta från ampullan. 630 00:24:32,192 --> 00:24:34,995 - Vad sa ortho om armbågen? 631 00:24:35,028 --> 00:24:37,598 - Bara koncentrera dig på din operation. 632 00:24:37,631 --> 00:24:39,232 - Tömde han den? 633 00:24:39,266 --> 00:24:40,568 - Se till att du stänger tvärs över. 634 00:24:40,601 --> 00:24:41,635 - Jag fick det. – I två lager. 635 00:24:41,669 --> 00:24:42,903 – Jag vet vad jag gör. 636 00:24:42,936 --> 00:24:44,572 - Ta inte den tonen med mig, Dr Rhodes. 637 00:24:44,572 --> 00:24:46,574 Jag är din närvara. 638 00:24:48,576 --> 00:24:50,043 - Rätt. 639 00:24:51,979 --> 00:24:53,914 Stäng honom. 640 00:24:53,947 --> 00:24:57,284 Om inte Dr Zanetti skulle föredra. 641 00:25:04,191 --> 00:25:06,193 - Helen? 642 00:25:08,596 --> 00:25:10,764 Maggie. 643 00:25:10,798 --> 00:25:13,500 - Varför är du här ute? och inte med Natalie? 644 00:25:13,601 --> 00:25:15,703 - Åh, um, 645 00:25:15,736 --> 00:25:18,305 hennes - hennes föräldrar flög in från Seattle, 646 00:25:18,338 --> 00:25:22,275 så... de är där inne med henne. 647 00:25:22,309 --> 00:25:24,377 - Okej. 648 00:25:24,411 --> 00:25:27,414 - [snyfter] - Åh. 649 00:25:36,256 --> 00:25:38,258 - [gnäller] 650 00:25:39,326 --> 00:25:42,696 Je--Jeff var min-- mitt enda barn, 651 00:25:42,730 --> 00:25:44,732 och... 652 00:25:44,765 --> 00:25:48,035 och hans pappa och jag skilde oss när han var tre. 653 00:25:48,068 --> 00:25:50,738 Han är omgift och... 654 00:25:50,771 --> 00:25:54,207 bor i Arizona någonstans. 655 00:25:55,709 --> 00:25:58,378 Resten av min familj är... 656 00:25:58,411 --> 00:26:00,080 borta. 657 00:26:00,113 --> 00:26:03,416 Jeff är borta... 658 00:26:03,450 --> 00:26:06,654 och Natalie och Owen... [snyfter] 659 00:26:06,654 --> 00:26:11,058 De är-- de är allt jag har. 660 00:26:11,091 --> 00:26:13,994 De är alla-- - Åh, älskling. 661 00:26:14,027 --> 00:26:17,164 - Jag vill inte ha Natalie och barnet åker till Seattle. 662 00:26:17,197 --> 00:26:20,567 – Jag är egoistisk också. Jag vill inte att Natalie ska gå. 663 00:26:20,668 --> 00:26:21,769 - [snyftande] 664 00:26:24,337 --> 00:26:25,773 - Hej, Bobby. 665 00:26:25,806 --> 00:26:28,275 - Hej. - Fick tillbaka dina CT-resultat. 666 00:26:28,308 --> 00:26:30,778 Jag skulle vilja gå igenom dem med dig om du har en sek. 667 00:26:30,811 --> 00:26:32,479 – Jag kan avsluta det här senare. - Nej, nej. Vistelse. 668 00:26:32,512 --> 00:26:33,981 Det är--det är bra. 669 00:26:34,014 --> 00:26:35,883 - Så... 670 00:26:35,916 --> 00:26:38,118 när vi pratade förut 671 00:26:38,151 --> 00:26:39,687 om förändringen du erfaren, 672 00:26:39,720 --> 00:26:41,488 du sa att det var plötsligt. 673 00:26:41,521 --> 00:26:43,256 hände över natten. - Det stämmer. 674 00:26:43,290 --> 00:26:44,524 – Den abrupta naturen av förändringen 675 00:26:44,557 --> 00:26:47,494 fick mig att undra om det kanske finns vara en fysisk orsak. 676 00:26:47,527 --> 00:26:50,831 Så här vill jag att du tar en titt på något. 677 00:26:50,864 --> 00:26:53,200 Detta... 678 00:26:53,233 --> 00:26:55,235 är en bild av en typisk hjärna. 679 00:26:55,268 --> 00:26:58,071 Och det här... är din. 680 00:26:58,105 --> 00:26:59,873 – Varför ser det annorlunda ut? 681 00:26:59,907 --> 00:27:04,477 - För att du, min vän, fick en stroke. 682 00:27:05,779 --> 00:27:08,148 - Det är-- Jag känner strokedrabbade. 683 00:27:08,181 --> 00:27:09,717 De är... de är förlamade eller kan inte prata. 684 00:27:09,717 --> 00:27:12,085 – Det är faktiskt många olika slag av slag. 685 00:27:12,119 --> 00:27:14,955 Din orsakade skador i pannloben. 686 00:27:14,988 --> 00:27:16,623 Det är området i hjärnan som styr, 687 00:27:16,724 --> 00:27:19,559 bland mycket annat, beteende och omdöme. 688 00:27:19,592 --> 00:27:21,428 - Så du säger Jag är hjärnskadad? 689 00:27:21,461 --> 00:27:23,330 - Jag säger att i ditt fall, 690 00:27:23,363 --> 00:27:25,265 stroken orsakade inte någon fysisk funktionsnedsättning, 691 00:27:25,298 --> 00:27:26,767 men det fick dig att bli 692 00:27:26,800 --> 00:27:28,936 vad, kliniskt, 693 00:27:28,969 --> 00:27:32,639 Jag skulle beskriva som patologiskt generös. 694 00:27:32,740 --> 00:27:35,876 Gör dig tvångsmässigt driven att ge. 695 00:27:35,909 --> 00:27:39,179 – Så jag hjälper folk på grund av skada på min hjärna? 696 00:27:39,212 --> 00:27:40,380 - I grund och botten, ja. 697 00:27:40,413 --> 00:27:42,816 – Men det känns bra. Det gör mig glad. 698 00:27:42,850 --> 00:27:45,285 - Det är vettigt. 699 00:27:45,318 --> 00:27:47,120 -Jag--jag... 700 00:27:47,154 --> 00:27:48,421 vill inte att du ska fixa det. 701 00:27:48,455 --> 00:27:50,991 - Det är tur eftersom, 702 00:27:51,024 --> 00:27:52,059 ärligt talat, även om du gjorde det, 703 00:27:52,092 --> 00:27:54,661 bortsett från några beteendeterapi, 704 00:27:54,762 --> 00:27:57,497 vi kan inte. - Okej. 705 00:27:57,530 --> 00:28:00,033 - Okej. 706 00:28:00,067 --> 00:28:01,601 Jag hörde av mig igen med skyddsrummet. 707 00:28:01,769 --> 00:28:03,036 De är glada att ha dig tillbaka. 708 00:28:03,070 --> 00:28:04,037 Om du inte visste, du har blivit 709 00:28:04,071 --> 00:28:05,773 något av en stjärna där. 710 00:28:05,806 --> 00:28:07,674 Har du något emot om jag delar några detaljer om ditt tillstånd 711 00:28:07,775 --> 00:28:09,810 så att de kan hjälpa till att ta hand om dig? 712 00:28:09,843 --> 00:28:11,845 - Visst. - Bra. 713 00:28:14,948 --> 00:28:17,184 - [skratt] 714 00:28:17,217 --> 00:28:19,152 - Ring mig om det blir några ändringar. 715 00:28:19,186 --> 00:28:21,254 Tack. 716 00:28:21,288 --> 00:28:23,356 - Var det det Nationellt register? 717 00:28:23,390 --> 00:28:25,826 - Än så länge inga matcher, men vi har kontakt 718 00:28:25,859 --> 00:28:27,895 med varje givarnätverk i regionen. 719 00:28:27,928 --> 00:28:29,329 Vi ger inte upp. - Mamma! 720 00:28:29,362 --> 00:28:30,530 - Vad är det? 721 00:28:30,563 --> 00:28:32,032 - Något är fel med Christy. 722 00:28:32,065 --> 00:28:34,034 - Åh, gud. 723 00:28:34,067 --> 00:28:35,435 [dramatisk musik] 724 00:28:35,468 --> 00:28:38,438 [monitorn piper snabbt] 725 00:28:38,471 --> 00:28:40,407 Nej, Christy! - Nej, nej, nej. 726 00:28:40,440 --> 00:28:43,243 Vi borde stanna här ute. 727 00:28:43,276 --> 00:28:47,915 * 728 00:28:47,948 --> 00:28:49,950 - [gnäller] Nej. 729 00:28:51,118 --> 00:28:52,619 [gråter] 730 00:28:52,652 --> 00:28:54,421 - Mr. Blevins är stabil. 731 00:28:54,454 --> 00:28:55,823 Jag ska gå och ta en kopp kaffe. 732 00:28:55,823 --> 00:28:57,457 - Ta den där korgen till Natalie, skulle du? 733 00:28:57,490 --> 00:28:59,492 Radiologi skickade det. 734 00:29:00,560 --> 00:29:02,629 - Maggie? - Äh-ha. 735 00:29:02,662 --> 00:29:04,197 - Du vet, 736 00:29:04,231 --> 00:29:06,099 Jag vill inte ge någon fel intryck. 737 00:29:06,133 --> 00:29:07,534 – Fel intryck? 738 00:29:07,567 --> 00:29:09,336 - Natalie har precis fått ett barn. 739 00:29:09,369 --> 00:29:11,671 - Åh. Äh-ha. Jag vet det. 740 00:29:11,704 --> 00:29:13,673 – Hennes man dog bara sex månader sedan. 741 00:29:13,706 --> 00:29:15,342 – Det vet jag också. 742 00:29:15,375 --> 00:29:18,411 – Så, jag vill inte ge någon fel intryck. 743 00:29:18,445 --> 00:29:22,115 – Det förvånar mig hur dum en läkare kan vara. 744 00:29:23,683 --> 00:29:28,021 Alla vet du gillar Natalie. 745 00:29:28,055 --> 00:29:29,456 - Gör de det? 746 00:29:29,489 --> 00:29:31,258 - Så, gör inte saker för komplicerat. 747 00:29:31,291 --> 00:29:34,194 Ta bara korgen. 748 00:29:39,867 --> 00:29:42,102 [baby coos] 749 00:29:42,135 --> 00:29:44,104 - Från dina fans inom radiologi. 750 00:29:44,137 --> 00:29:46,573 - Hallå där, främling. 751 00:29:46,606 --> 00:29:47,975 - Vad kan jag berätta för dig? 752 00:29:48,008 --> 00:29:49,476 Dessa galet sjuka människor bara behåll 753 00:29:49,509 --> 00:29:51,611 rullar in på akuten. 754 00:29:51,644 --> 00:29:54,414 – Owen började fundera du glömde honom. 755 00:29:54,447 --> 00:29:56,316 - Ganska säker det enda han tänker på 756 00:29:56,349 --> 00:29:57,784 är hans nästa hit av mejeri. 757 00:29:57,885 --> 00:29:59,419 - [skrattar] 758 00:29:59,452 --> 00:30:02,122 Så, berätta vad som har hänt pågår nere. 759 00:30:02,155 --> 00:30:03,490 - Vill du prata butik? 760 00:30:03,523 --> 00:30:05,859 – Jag är desperat. 761 00:30:07,327 --> 00:30:09,662 - Det har jag denna ena patient. 762 00:30:09,696 --> 00:30:11,598 Han... 763 00:30:11,631 --> 00:30:12,832 - Hej, Will. 764 00:30:12,866 --> 00:30:14,701 - Hej, Mrs Manning. 765 00:30:14,734 --> 00:30:16,503 - Åh, snälla. Kalla mig Helen. 766 00:30:16,536 --> 00:30:18,038 Jag är så glad att du kom upp. 767 00:30:18,071 --> 00:30:20,007 Natalie har letat efter dig. 768 00:30:20,040 --> 00:30:21,841 - Åh, skyll inte på honom, Helen. 769 00:30:21,875 --> 00:30:25,145 – Jag är rädd att jag är bra på det. 770 00:30:26,313 --> 00:30:28,748 Du är en Chicago-pojke, är inte du, Will? 771 00:30:28,781 --> 00:30:30,750 - Canaryville. Tre generationer. 772 00:30:30,783 --> 00:30:33,420 – Vi brukade leva ut i Canaryville. Södra Aberdeen. 773 00:30:33,453 --> 00:30:34,421 - Okej. - Vänta. 774 00:30:34,454 --> 00:30:35,488 Ni pratar, så... 775 00:30:35,522 --> 00:30:36,756 - Du vet, mamma och pappa gick precis ner 776 00:30:36,789 --> 00:30:37,991 till cafeterian för att ta en bit 777 00:30:38,025 --> 00:30:39,192 om du vill gå med dem. 778 00:30:39,226 --> 00:30:40,827 - Åh, ja, Jag ska göra det. 779 00:30:40,860 --> 00:30:42,996 - Bra. 780 00:30:46,233 --> 00:30:47,400 - Vad är det med henne? 781 00:30:47,434 --> 00:30:48,568 - Vad menar du? 782 00:30:48,601 --> 00:30:50,870 - Igår hon var inte så vänlig. 783 00:30:50,904 --> 00:30:52,272 - Det är förlossningen. 784 00:30:52,305 --> 00:30:53,806 Det var väldigt stressigt för henne. 785 00:30:53,840 --> 00:30:55,142 - Ja. 786 00:30:55,175 --> 00:30:57,077 - Okej, berätta om denna patient. 787 00:30:57,110 --> 00:30:59,012 - Okej, så, han var med om en bilolycka. 788 00:30:59,046 --> 00:31:01,548 Svårt frakturerad arm, lungcancer, 789 00:31:01,581 --> 00:31:02,950 och så fort jag släpper honom, 790 00:31:02,983 --> 00:31:04,451 han ska i fängelse. 791 00:31:04,484 --> 00:31:06,853 Åh, och hans fru lämnade honom precis. 792 00:31:06,954 --> 00:31:09,056 - Åh, låter som en countrylåt. 793 00:31:09,089 --> 00:31:11,992 - Ja. Ganska hopplöst fall. - Hmm. 794 00:31:12,025 --> 00:31:13,460 Tja, en sak han går för honom. 795 00:31:13,493 --> 00:31:14,727 Åtminstone i fängelse, 796 00:31:14,761 --> 00:31:17,597 han kommer att få behandlingen som han behöver. 797 00:31:17,630 --> 00:31:20,567 - Ja, det kommer han. 798 00:31:22,669 --> 00:31:25,138 [hiss ringer] 799 00:31:25,172 --> 00:31:26,773 - Hej. - Hej. 800 00:31:26,806 --> 00:31:28,241 – Om det som hände i OR idag-- 801 00:31:28,275 --> 00:31:29,842 - Proforma, Jag agerade som din 802 00:31:29,876 --> 00:31:31,544 övervaka behandlande läkare. 803 00:31:31,578 --> 00:31:33,046 – Jag tror kanske det var mer än så. 804 00:31:33,080 --> 00:31:35,082 Kolla, Sam, du är kirurg, det är den du är, 805 00:31:35,115 --> 00:31:37,284 och just nu, du kan inte operera. 806 00:31:37,317 --> 00:31:38,551 - Jag förstår. 807 00:31:38,585 --> 00:31:40,353 Så av min frustration, Jag satte mig i dig. 808 00:31:40,387 --> 00:31:41,521 - Tja... 809 00:31:41,554 --> 00:31:42,789 - Kunde omöjligt ha gjort det något att göra 810 00:31:42,822 --> 00:31:45,292 med dig eller din prestation, det är bara jag. 811 00:31:45,325 --> 00:31:47,027 Jag är den galna jäveln. 812 00:31:47,060 --> 00:31:48,328 - Åh, kom igen. Titt. 813 00:31:48,361 --> 00:31:49,762 Du tar det här på fel sätt. 814 00:31:49,796 --> 00:31:52,232 – Du är en sådan machokliché. 815 00:31:52,265 --> 00:31:53,800 -Sam, du utsätter dig själv för risk 816 00:31:53,833 --> 00:31:55,735 att göra allvarlig skada till din arm, 817 00:31:55,768 --> 00:31:57,137 och för vad? 818 00:31:57,170 --> 00:31:59,872 Det här måste vara det stora, mäktig kirurg? 819 00:31:59,906 --> 00:32:01,241 Du vet att det var dumt. 820 00:32:01,274 --> 00:32:03,010 - Du har det här alla listade ut. 821 00:32:03,043 --> 00:32:06,013 Du är så full av dig själv. 822 00:32:06,013 --> 00:32:09,016 - Kom igen, det är--det är roligt, kommer från dig. 823 00:32:09,049 --> 00:32:11,618 - Vet du vad, jag tror det här det hela var ett misstag. 824 00:32:11,651 --> 00:32:14,487 - Ja, Jag är med dig på det. 825 00:32:18,025 --> 00:32:20,160 – Christy utvecklades staph myokardit, 826 00:32:20,193 --> 00:32:22,195 orsakar hennes kardiovaskulära systemet att kollapsa. 827 00:32:22,229 --> 00:32:24,564 - Tja, med tanke på det hennes undertryckta immunförsvar, 828 00:32:24,597 --> 00:32:26,633 det var bara en tidsfråga. 829 00:32:26,666 --> 00:32:28,035 Hur mår hon nu? 830 00:32:28,068 --> 00:32:30,237 – Antibiotika styr infektionen, 831 00:32:30,270 --> 00:32:32,072 men det är ingen långsiktig lösning. 832 00:32:32,105 --> 00:32:33,940 Bara genom att ge henne ett nytt immunförsvar 833 00:32:34,041 --> 00:32:35,675 kan infektionen utrotas. 834 00:32:35,708 --> 00:32:37,844 Annars... 835 00:32:37,877 --> 00:32:39,879 [suckar] 836 00:32:41,214 --> 00:32:43,216 - Vänta... 837 00:32:45,518 --> 00:32:47,520 Är Christy tillräckligt stabil 838 00:32:47,554 --> 00:32:49,189 för transplantationen? 839 00:32:49,222 --> 00:32:50,823 - Menar du just nu? - Just nu. 840 00:32:50,857 --> 00:32:53,526 - Ja, det är hon. 841 00:32:56,296 --> 00:33:00,200 - Gör det då. Gör transplantationen. 842 00:33:00,233 --> 00:33:01,568 – Men sjukhuset lade ner det. Vi-- 843 00:33:01,601 --> 00:33:04,071 - Ja, jag är medveten. 844 00:33:04,071 --> 00:33:06,339 - Sharon, de kommer att ha ditt jobb. Och juridiskt sett... 845 00:33:06,373 --> 00:33:09,309 – Jag tar fullt ansvar. 846 00:33:13,880 --> 00:33:16,083 - Okej, Jag förbereder laget. 847 00:33:16,116 --> 00:33:18,085 - Tack. 848 00:33:18,118 --> 00:33:21,088 [dramatisk musik] 849 00:33:21,121 --> 00:33:26,093 * 850 00:33:26,093 --> 00:33:28,561 - Nu måste du lova att inte ge bort dessa. 851 00:33:28,595 --> 00:33:29,596 - Okej. 852 00:33:29,629 --> 00:33:31,098 - Eller något annat klädesplagg. 853 00:33:31,098 --> 00:33:33,200 Jag vill inte se dig tillbaka hit. 854 00:33:33,233 --> 00:33:35,602 - Jag lovar. jag blir-- 855 00:33:35,635 --> 00:33:38,105 jag blir-- - Bobby? Bobby! 856 00:33:38,138 --> 00:33:39,772 - Dr. Choi! 857 00:33:39,806 --> 00:33:42,475 * 858 00:33:42,509 --> 00:33:45,378 Han smeker. - Låt oss rulla honom på sidan. 859 00:33:53,120 --> 00:33:53,220 . 860 00:33:54,621 --> 00:33:55,122 [knacka på dörren] 861 00:33:55,722 --> 00:33:58,125 - Mr. Blevins? 862 00:33:58,158 --> 00:33:59,359 Tänk om vi pratar? 863 00:33:59,392 --> 00:34:01,294 – Säger sjuksköterskan Jag skrivs ut. 864 00:34:01,328 --> 00:34:03,130 - Ja, vi är nästan klara med pappersarbetet. 865 00:34:03,130 --> 00:34:05,198 - Vad finns det då att prata om? 866 00:34:05,232 --> 00:34:07,200 - Min bror. Han är polis. 867 00:34:07,234 --> 00:34:08,768 - Bra för dig. 868 00:34:08,801 --> 00:34:11,571 – Han berättar historier för mig om dumma brott människor begår. 869 00:34:11,604 --> 00:34:13,473 Han säger att det inte finns några smarta brottslingar. 870 00:34:13,506 --> 00:34:15,642 Om de vore smarta, de skulle inte vara kriminella. 871 00:34:15,675 --> 00:34:18,611 - Okej. Och? 872 00:34:18,645 --> 00:34:21,248 - Jag tror inte du är dum, Walter. 873 00:34:21,281 --> 00:34:22,582 Ändå bilkapade du en kvinna 874 00:34:22,615 --> 00:34:26,653 precis framför av två poliser. 875 00:34:26,686 --> 00:34:29,456 När du först kom in, du sa att du var ledsen. 876 00:34:29,489 --> 00:34:31,558 Jag tror att du verkligen var det. 877 00:34:31,591 --> 00:34:33,360 Du aldrig menat att skada någon. 878 00:34:33,393 --> 00:34:36,163 Det var det inte en del av din plan. 879 00:34:37,664 --> 00:34:41,168 Det har du inte sjukförsäkring. 880 00:34:43,069 --> 00:34:45,272 Och utan det, kostnaden för operation på din arm, 881 00:34:45,305 --> 00:34:47,073 det skulle vara ganska dyrt. 882 00:34:47,174 --> 00:34:49,676 För att inte tala om kostnaden av cancerbehandlingar. 883 00:34:49,709 --> 00:34:52,945 De kunde lätt överstiga 200 000 USD. 884 00:34:52,979 --> 00:34:55,615 - Man, vad vill du mig? 885 00:34:55,648 --> 00:34:57,917 - Du ville bli fångad... 886 00:34:57,950 --> 00:35:00,387 eftersom i fängelse, 887 00:35:00,420 --> 00:35:03,256 sjukvården är gratis. 888 00:35:03,290 --> 00:35:05,091 Du är inte skyldig mig ett svar, 889 00:35:05,192 --> 00:35:08,895 men din fru, 890 00:35:08,928 --> 00:35:10,930 hon borde veta sanningen. 891 00:35:14,434 --> 00:35:16,436 - [suckar] 892 00:35:17,570 --> 00:35:20,307 - Bobby drabbades av en annan ischemisk stroke, 893 00:35:20,340 --> 00:35:21,808 mycket svårare den här gången. 894 00:35:21,841 --> 00:35:23,376 Hans omdöme är fortfarande nedsatt 895 00:35:23,410 --> 00:35:26,546 trots medicinerna vi har gett honom, 896 00:35:26,579 --> 00:35:28,848 och det har vi märkt 897 00:35:28,881 --> 00:35:30,550 ytterligare förändringar till hans temperament. 898 00:35:30,583 --> 00:35:32,985 - Vilken typ av förändringar? - De är djupa. 899 00:35:33,019 --> 00:35:34,821 Jag har kontaktat DHS, och de kommer att ge 900 00:35:34,854 --> 00:35:37,357 en vårdnadshavare som kan hjälpa Bobby 901 00:35:37,390 --> 00:35:40,660 bli placerad i en-- på ett statligt finansierat äldreboende. 902 00:35:40,693 --> 00:35:43,363 Jag är ledsen, April. 903 00:35:49,469 --> 00:35:52,138 - Hej, Bobby. 904 00:35:52,239 --> 00:35:53,473 Här, låt mig fylla det för dig--- 905 00:35:53,506 --> 00:35:54,741 - Det är min. 906 00:35:54,774 --> 00:35:58,110 - Jag vill bara fylla på... - Det är min! 907 00:35:59,246 --> 00:36:01,448 - Okej. 908 00:36:09,689 --> 00:36:11,691 - Tack. 909 00:36:14,261 --> 00:36:16,062 – Vitals är stabila. Snittet ser bra ut. 910 00:36:16,095 --> 00:36:18,097 Han kommer att bli bra. Det är de båda. 911 00:36:18,130 --> 00:36:20,433 – För några timmar sedan, de kände inte ens varandra. 912 00:36:20,467 --> 00:36:22,402 - Verkligen? 913 00:36:22,435 --> 00:36:24,404 Ja, skulle inte veta det att titta på dem. 914 00:36:24,437 --> 00:36:26,939 – Delat trauma. Såg det i marinen. 915 00:36:26,973 --> 00:36:29,075 Människor som upplever ett liv och dödssituation tillsammans, 916 00:36:29,108 --> 00:36:30,710 det skapar ett band. - Hm. 917 00:36:30,743 --> 00:36:32,044 – Någon form av hjärnkemi. 918 00:36:32,078 --> 00:36:35,181 Jag är säker på att Dr Charles kan förklara det. 919 00:36:35,282 --> 00:36:37,149 - Rätt, så vad händer senare? 920 00:36:37,183 --> 00:36:38,985 Efter att de kommit tillbaka till normala liv? 921 00:36:39,018 --> 00:36:40,520 Håller det? 922 00:36:40,553 --> 00:36:43,290 – Jag har ingen aning. 923 00:36:46,125 --> 00:36:48,127 - Tvivlar på det. 924 00:37:00,907 --> 00:37:03,310 - Nick, det får du säga "Grattis på födelsedagen" till din syster. 925 00:37:03,310 --> 00:37:04,677 – Det är inte förrän sommaren. 926 00:37:04,711 --> 00:37:07,314 - Tja, när en patient får en transplantation, 927 00:37:07,347 --> 00:37:09,015 vi kallar det "Dag noll". 928 00:37:09,048 --> 00:37:11,851 Så på ett sätt, det är som en andra födelsedag. 929 00:37:11,884 --> 00:37:14,487 - Vi är så tacksamma, Sharon. 930 00:37:14,521 --> 00:37:16,222 Vad ändrade deras uppfattning? 931 00:37:16,323 --> 00:37:17,790 – Jag tror att de bara var tvungna att få 932 00:37:17,824 --> 00:37:20,793 deras prioriteringar raka. 933 00:37:27,434 --> 00:37:29,201 - Börja inte, Peter. Jag vet vad jag är inne på. 934 00:37:29,235 --> 00:37:32,238 - Hej, hej. Jag är bärare av goda nyheter. 935 00:37:33,673 --> 00:37:35,908 Sjukhuset kommer inte vidta åtgärder mot dig 936 00:37:35,942 --> 00:37:37,977 med tanke på gravitationen av situationen. 937 00:37:38,010 --> 00:37:40,547 "USA åtalar sjukhus administratör 938 00:37:40,580 --> 00:37:41,714 för att rädda flickans liv." 939 00:37:41,748 --> 00:37:42,782 Jag tror inte justitiedepartementet 940 00:37:42,815 --> 00:37:44,784 behöver den typen av publicitet. 941 00:37:44,817 --> 00:37:46,719 Så jag tror att det är säkert att anta 942 00:37:46,753 --> 00:37:48,120 du är i det klara. 943 00:37:48,154 --> 00:37:50,757 - Det är inte så bra. - Sharon? 944 00:37:50,790 --> 00:37:52,392 – En tjej måste nästan dö 945 00:37:52,425 --> 00:37:54,093 för detta sjukhus att inse 946 00:37:54,126 --> 00:37:57,564 att det faktiskt är det här för att behandla patienter? 947 00:37:57,597 --> 00:38:01,200 Du stannar kvar på din blodtrycksmedicin, Peter. 948 00:38:04,771 --> 00:38:05,905 - Han sätter polisens liv på spel 949 00:38:05,938 --> 00:38:07,239 och då får han nästan det paret dödade 950 00:38:07,273 --> 00:38:08,375 så han kan få gratis sjukvård? 951 00:38:08,408 --> 00:38:10,142 De borde låta killen ruttna. 952 00:38:10,176 --> 00:38:12,144 - Killen försökte för att skydda sin familj. 953 00:38:12,178 --> 00:38:14,614 - Visst. Säker. 954 00:38:14,647 --> 00:38:16,182 - Här är en statistik för dig. 955 00:38:16,215 --> 00:38:18,050 Hälsovårdskostnader står för över hälften 956 00:38:18,084 --> 00:38:21,087 av alla konkurser i U.S.A. 957 00:38:21,120 --> 00:38:22,555 Var tacksam att du fick en bra hälsoplan. 958 00:38:22,589 --> 00:38:23,990 - Jag hoppas att du anmäler detta. 959 00:38:24,023 --> 00:38:25,992 - Läkare/patient sekretess 960 00:38:26,025 --> 00:38:28,495 och du kommer inte att säga vad som helst heller. 961 00:38:29,596 --> 00:38:32,465 - Den här knoken är klar att bli utloggad? 962 00:38:32,499 --> 00:38:35,402 - Ja. - Okej, då. 963 00:38:38,905 --> 00:38:41,874 - Det är det inte precis gratis sjukvård, Jay. 964 00:38:41,908 --> 00:38:43,910 Killen ska i fängelse. 965 00:38:49,716 --> 00:38:52,284 - [suckar] 966 00:38:56,989 --> 00:38:58,891 [suckar] 967 00:39:13,272 --> 00:39:15,708 - Här. Hej-- 968 00:39:26,753 --> 00:39:29,856 - Jag bänkade mig i två veckor. 969 00:39:33,726 --> 00:39:35,695 - Vad sägs om middag? 970 00:39:35,728 --> 00:39:39,532 Jag kommer till och med skär din biff åt dig. 971 00:39:39,566 --> 00:39:41,133 [skratt] 972 00:39:41,167 --> 00:39:43,470 - Okej. 973 00:39:44,504 --> 00:39:46,973 - Okej. 974 00:39:47,006 --> 00:39:49,976 [mild musik] 975 00:39:50,009 --> 00:39:57,984 * 976 00:39:58,017 --> 00:39:59,886 - Så du är iväg? - Mm-hmm. 977 00:39:59,919 --> 00:40:01,320 - Okej. 978 00:40:01,353 --> 00:40:03,155 Vi hörs senare, lilleman. 979 00:40:03,189 --> 00:40:04,290 Åh. 980 00:40:04,323 --> 00:40:05,892 Låt mig veta om du behöver något. 981 00:40:05,925 --> 00:40:07,560 - Tack. 982 00:40:07,594 --> 00:40:09,361 - Okej. 983 00:40:09,395 --> 00:40:10,730 Helen. 984 00:40:10,763 --> 00:40:12,699 - Will. 985 00:40:12,732 --> 00:40:15,301 Du vet, jag tror att det är Will en mycket trevlig man. 986 00:40:15,334 --> 00:40:17,003 - Ja, det är han. 987 00:40:17,036 --> 00:40:19,038 - Åh! 988 00:40:19,071 --> 00:40:21,040 Hej. Pappa är ute med bilen. 989 00:40:21,073 --> 00:40:22,408 [barnsnack] 990 00:40:22,441 --> 00:40:24,143 - Okej, nu kör vi. 991 00:40:24,176 --> 00:40:25,311 Här är vi. - Täck över honom. 992 00:40:25,344 --> 00:40:27,379 - Vill du att jag tar det? - Åh, jag mår bra. 993 00:40:49,602 --> 00:40:51,804 - Han är borta. 994 00:40:51,838 --> 00:40:54,440 Bobby jag kände är borta. 995 00:40:54,473 --> 00:40:56,175 - Hmm. 996 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 - Jag menar, kanske han har aldrig riktigt funnits. 997 00:40:58,778 --> 00:41:00,346 Jag ville tro den självuppoffringen 998 00:41:00,379 --> 00:41:01,881 kom från själen-- 999 00:41:01,914 --> 00:41:04,617 – Och inte skador på hjärnan? 1000 00:41:04,651 --> 00:41:07,219 - Jag menar, tänk om det finns inget sådant som helgon? 1001 00:41:07,253 --> 00:41:10,222 Tänk om Moder Theresa, Gandhi, Saint Francis-- 1002 00:41:10,256 --> 00:41:12,559 alla bara... var människor som led 1003 00:41:12,592 --> 00:41:15,027 ett slag mot pannloben? - Vem vet? 1004 00:41:15,061 --> 00:41:17,063 Teorier finns i överflöd. 1005 00:41:17,096 --> 00:41:19,131 Jag menar, som en krympa, Jag ska berätta det för dig 1006 00:41:19,165 --> 00:41:22,969 vi projicerar heliga egenskaper på andra för vi behöver. 1007 00:41:23,002 --> 00:41:25,705 Får oss att känna oss hoppfulla. Säker. 1008 00:41:25,738 --> 00:41:27,073 - Hm. 1009 00:41:27,106 --> 00:41:28,575 - Men det här vet jag med säkerhet: 1010 00:41:28,575 --> 00:41:30,810 vem de människorna än var eller var inte, 1011 00:41:30,843 --> 00:41:33,580 de absolut förstod kraften 1012 00:41:33,580 --> 00:41:36,315 av en enkel handling av mänsklig vänlighet. 1013 00:41:36,348 --> 00:41:37,584 – Jag antar att jag bara försöker att räkna ut 1014 00:41:37,617 --> 00:41:39,451 vad ska man tro på just nu. 1015 00:41:39,485 --> 00:41:41,921 - Jag vet inte. 1016 00:41:42,989 --> 00:41:45,491 Ibland tänker jag... 1017 00:41:45,592 --> 00:41:48,494 bevis finns runt omkring oss. 1018 00:41:50,763 --> 00:41:53,666 - Du är nästan där. Du gör det jättebra. 1019 00:41:53,700 --> 00:41:55,001 - Whoa, whoa, whoa. - Jag fick honom. 1020 00:41:55,034 --> 00:41:56,035 Jag fick honom. Jag har honom här. 1021 00:41:56,068 --> 00:41:57,203 - Håll honom. Åh. Är du bra? 1022 00:41:57,236 --> 00:41:59,238 Här går vi. 1023 00:41:59,271 --> 00:42:00,640 - Var mer försiktig. - Ja. 1024 00:42:00,673 --> 00:42:03,209 Vara försiktig. 1025 00:42:05,111 --> 00:42:06,679 - Jag har lite te till dig. 1026 00:42:06,713 --> 00:42:09,916 - [gråter] 1027 00:42:09,949 --> 00:42:12,184 [inspirerande musik] 1028 00:42:12,218 --> 00:42:14,854 - Du måste bara komma ihåg var man ska leta. 1029 00:42:14,887 --> 00:42:19,826 *