1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,323 --> 00:00:01,923 [otydligt tal över PA] 3 00:00:02,691 --> 00:00:04,259 - Inkommande. Prata med mig. 4 00:00:04,259 --> 00:00:05,694 - Kvinna, sena tonåringar, hypotermisk. 5 00:00:05,694 --> 00:00:07,028 GCS på 9. - Trauma 2. 6 00:00:07,028 --> 00:00:08,797 – Kan knappt känna en puls. Hon är riktigt kall. 7 00:00:08,797 --> 00:00:10,065 - Jag fick henne. 8 00:00:10,065 --> 00:00:11,966 - Man, tidigt 20-tal. Ramlade av ett plan vid landning. 9 00:00:11,966 --> 00:00:13,102 - Gå till Trauma 1. 10 00:00:13,102 --> 00:00:14,869 - Vänster bröst är krossat. Kan inte intubera. 11 00:00:14,869 --> 00:00:16,771 – Blek och svarslös. Skaffa intubationsläkemedel. 12 00:00:16,771 --> 00:00:18,240 20 av etomidat och 100 av succs. 13 00:00:18,240 --> 00:00:20,475 Få ett labb och ett basunderskott och utlösa MTP 14 00:00:20,475 --> 00:00:22,511 och börja ge transfusion så snart när blodet dyker upp. 15 00:00:22,511 --> 00:00:23,612 - På min räkning. 16 00:00:23,612 --> 00:00:25,280 båda: En, två, tre. - Överföring. 17 00:00:25,280 --> 00:00:26,315 - [stönar] 18 00:00:28,183 --> 00:00:29,651 - Okej, låt oss ta ut brädet. 19 00:00:29,651 --> 00:00:31,220 - Jag förstår. - Låt oss få en CPC och en kritik. 20 00:00:31,220 --> 00:00:32,887 - Okej, låt oss rulla över honom. 21 00:00:32,887 --> 00:00:34,389 - Och rulla. 22 00:00:34,389 --> 00:00:35,624 - Håll honom stadigt. 23 00:00:35,624 --> 00:00:37,426 - Vänta. - Här, Maggie. 24 00:00:37,426 --> 00:00:38,760 - Miguel. Miguel. 25 00:00:38,760 --> 00:00:40,729 - Vad heter du? Kan du berätta ditt namn? 26 00:00:40,729 --> 00:00:41,730 - Miguel! 27 00:00:41,730 --> 00:00:43,565 - ABCs intakta. GCS 9. 28 00:00:43,565 --> 00:00:44,866 - Okej, få varma saltlösningspåsar 29 00:00:44,866 --> 00:00:47,068 i hennes axiller, ljumskar, och bakom hennes hals. 30 00:00:47,068 --> 00:00:48,403 Och låt oss täcka toppen av hennes huvud 31 00:00:48,403 --> 00:00:49,704 att hålla den värme som helst hon har in. 32 00:00:49,704 --> 00:00:51,173 - På den. - För mycket blod i luftvägarna. 33 00:00:51,173 --> 00:00:52,307 Kan inte se någonting. 34 00:00:52,307 --> 00:00:53,708 - Okej. Vi ska knacka den här killen. 35 00:00:53,708 --> 00:00:55,244 - Vi kommer att behöva ungefär tre till. 36 00:00:56,578 --> 00:00:57,746 - Få en kärntemp. 37 00:00:57,746 --> 00:01:00,815 [dramatisk musik] 38 00:01:00,815 --> 00:01:04,386 * 39 00:01:04,386 --> 00:01:06,955 - Okej, låt oss ta röntgen och FAST scan här nu. 40 00:01:06,955 --> 00:01:07,956 - Trach set. Har du det? 41 00:01:07,956 --> 00:01:09,558 - Jag förstår. Jag packar honom. 42 00:01:09,558 --> 00:01:11,160 - Hur mår hon här borta? 43 00:01:11,160 --> 00:01:13,195 - Pulsen är 50. Temperaturen är 29 grader. 44 00:01:13,195 --> 00:01:14,196 Svarar fortfarande. 45 00:01:14,196 --> 00:01:15,530 – Andningen låter bilateralt. 46 00:01:15,530 --> 00:01:16,865 Höger är riktigt dämpad. 47 00:01:16,865 --> 00:01:17,866 - Vad fan hände? 48 00:01:17,866 --> 00:01:19,268 - Fripassagerare från Mexiko. 49 00:01:19,268 --> 00:01:20,735 Han ramlade ur planet. 50 00:01:20,735 --> 00:01:22,971 Hon kom ur hjulet väl efter landning. 51 00:01:22,971 --> 00:01:26,741 * 52 00:01:26,741 --> 00:01:29,378 - Okej. Låt oss ta en titt på hans bröst. 53 00:01:29,378 --> 00:01:30,512 Röntgen klar. 54 00:01:30,512 --> 00:01:32,681 [maskinen snurrar] 55 00:01:32,681 --> 00:01:33,782 Hemopneumotorax. 56 00:01:33,782 --> 00:01:35,384 Dr. Choi, skaffa en bröstslang in till höger. 57 00:01:35,384 --> 00:01:36,385 - Du har det. 58 00:01:36,385 --> 00:01:37,419 - Rulla! 59 00:01:40,689 --> 00:01:43,057 - Okej. Scanner. - Här. 60 00:01:43,057 --> 00:01:45,194 - Tack. 61 00:01:45,194 --> 00:01:46,528 - Trycket är nere. 62 00:01:48,096 --> 00:01:49,631 - Det är blod i hela magen. 63 00:01:49,631 --> 00:01:51,233 Vi måste få upp honom till OR nu. 64 00:01:51,233 --> 00:01:52,334 Han kommer att behöva ett varv. 65 00:01:52,334 --> 00:01:54,203 - På den. Ringer operationscentralen. 66 00:01:54,203 --> 00:01:55,204 Ja, 100%. 67 00:01:55,204 --> 00:01:57,872 - Okej. Jag måste sätta hans ben. 68 00:01:57,872 --> 00:01:59,073 Okej, Maggie? 69 00:01:59,073 --> 00:02:00,209 - Japp. 70 00:02:04,012 --> 00:02:05,113 Redo. 71 00:02:05,113 --> 00:02:08,217 [ben klickar] 72 00:02:09,484 --> 00:02:12,654 - Okej. Okej. 73 00:02:12,654 --> 00:02:15,056 Okej. 74 00:02:15,056 --> 00:02:16,458 Slår du ihop det åt mig? - Japp. 75 00:02:16,458 --> 00:02:17,992 - Närhelst du är redo, gå. 76 00:02:17,992 --> 00:02:20,529 - Kommer att göra det. 77 00:02:20,529 --> 00:02:22,631 - Vad är hennes temp? 78 00:02:22,631 --> 00:02:24,433 - Fortfarande 29 Celsius. 79 00:02:24,433 --> 00:02:25,834 - Fick du in Foley? - Japp. 80 00:02:25,834 --> 00:02:27,236 - Få 2 av Versed IV. 81 00:02:27,236 --> 00:02:29,638 Få in ECD och ställ in för en DPL. 82 00:02:29,638 --> 00:02:32,140 Vi har ett väldigt kort fönster för att få henne varm. 83 00:02:32,140 --> 00:02:34,142 - Bevandrad. 84 00:02:34,142 --> 00:02:35,577 - [raspig andning] 85 00:02:35,577 --> 00:02:37,946 - Varsågod och ge mig en spolning. Jag behöver heparin. Redo att resa. 86 00:02:37,946 --> 00:02:39,314 - Okej, låt oss gå. 87 00:02:41,816 --> 00:02:43,818 - [hostar] 88 00:02:43,818 --> 00:02:45,019 - Okej. 89 00:02:45,019 --> 00:02:47,322 Starta infusionsenheten och ställ in den på varm. 90 00:02:47,322 --> 00:02:49,391 Ge mig den stora nålen. 91 00:02:49,391 --> 00:02:57,432 * 92 00:02:59,968 --> 00:03:02,371 Använd bara nivå ett att värma. 93 00:03:02,371 --> 00:03:03,738 Infundera inte med tryck. 94 00:03:03,738 --> 00:03:04,739 - Jag förstår. 95 00:03:04,739 --> 00:03:06,275 - ECD-uppvärmning till 46 grader. 96 00:03:06,275 --> 00:03:08,176 - Kärntemperaturen är 35 och stiger. 97 00:03:08,176 --> 00:03:10,279 Pulsen har stigit, 60. 98 00:03:10,279 --> 00:03:11,646 – Det borde stabilisera sig henne för nu. 99 00:03:11,646 --> 00:03:13,815 Bra jobbat allihop. 100 00:03:13,815 --> 00:03:15,183 - Bra jobbat. 101 00:03:15,183 --> 00:03:17,719 – Jag är rädd att hon inte är ute av skogen ännu. 102 00:03:17,719 --> 00:03:19,488 - Hypotermi och hypoxi? 103 00:03:19,488 --> 00:03:21,456 Det är som en dvala. 104 00:03:21,456 --> 00:03:24,926 - Det är typ minus 60 till 70 där uppe. 105 00:03:24,926 --> 00:03:26,861 Vilken typ av skruvat livet hade hon 106 00:03:26,861 --> 00:03:28,830 att hon tog en sådan risk? 107 00:03:28,830 --> 00:03:29,998 - Hej, inget illa, 108 00:03:29,998 --> 00:03:31,466 men inte allas född på Rhodos. 109 00:03:33,635 --> 00:03:35,837 - Tack. Jag glömmer det hela tiden. 110 00:03:45,347 --> 00:03:45,480 . 111 00:03:46,315 --> 00:03:46,481 - [fliftar] 112 00:03:48,082 --> 00:03:49,418 - Kan du lyfta armen? 113 00:03:49,418 --> 00:03:51,386 -Jag...jag kan inte. 114 00:03:51,386 --> 00:03:53,388 - Kan du hålla ut framför dig? 115 00:03:53,388 --> 00:03:54,389 - Ha! Ah! 116 00:03:54,389 --> 00:03:55,390 [fliftar] 117 00:03:55,390 --> 00:03:57,091 - Okej. 118 00:03:57,091 --> 00:03:58,092 Gör detta ont? 119 00:03:58,092 --> 00:03:59,428 - Ah! 120 00:03:59,428 --> 00:04:02,397 - Han spelade i bakgård, snubblade och föll. 121 00:04:02,397 --> 00:04:03,932 – Pappa säger att jag är klumpig. 122 00:04:03,932 --> 00:04:06,535 - Du behöver bara titta vart du ska. 123 00:04:06,535 --> 00:04:10,104 - Jag tror Parker har brutit sin vänstra nyckelbenet, 124 00:04:10,104 --> 00:04:12,341 men vi måste ta en röntgen för att se till. 125 00:04:12,341 --> 00:04:15,009 Tekniken kommer precis in. 126 00:04:21,616 --> 00:04:25,454 [hissning] 127 00:04:25,454 --> 00:04:26,455 - Hmm. 128 00:04:26,455 --> 00:04:28,857 Varför tror du att han gav oss alla de pengarna? 129 00:04:28,857 --> 00:04:31,460 - Du menar att han inte är det hedra sin avlidna fru? 130 00:04:31,460 --> 00:04:34,363 – Jag tvivlar på att det är en slump Cornelius Rhodos 131 00:04:34,363 --> 00:04:36,598 gav till sjukhuset där hans son jobbar. 132 00:04:36,598 --> 00:04:37,766 - Tror du? 133 00:04:37,766 --> 00:04:40,602 – Man som gillar att vara i centrum för uppmärksamheten. 134 00:04:40,602 --> 00:04:42,904 - Fan i världsklass narcissist, den där killen. 135 00:04:42,904 --> 00:04:45,273 - Ja, och vilket bättre sätt att stjäla rampljuset 136 00:04:45,273 --> 00:04:48,643 från sin son än genom att donera en miljon dollar? 137 00:04:48,643 --> 00:04:51,012 - Oavsett hans motiv, pengarna är gröna. 138 00:04:51,012 --> 00:04:52,847 Och jag får en ny psykavdelning! 139 00:04:57,519 --> 00:05:00,021 - God morgon. Hur mår du? 140 00:05:00,021 --> 00:05:02,156 - Underbart, du vet, med tanke på faktumet 141 00:05:02,156 --> 00:05:03,892 att jag inte kan sova längre än 15 minuter, 142 00:05:03,892 --> 00:05:05,460 och när jag faktiskt gör det bli bekväm, 143 00:05:05,460 --> 00:05:06,461 Jag måste kissa. 144 00:05:06,461 --> 00:05:07,562 - Kul! - Japp. 145 00:05:07,562 --> 00:05:08,997 - Har du försökt den där kudden jag gav dig? 146 00:05:08,997 --> 00:05:10,565 - Ja. 147 00:05:10,565 --> 00:05:12,934 Jag lade till de 20 andra kuddarna som inte hjälper mig att sova, 148 00:05:12,934 --> 00:05:13,935 men tack. 149 00:05:13,935 --> 00:05:15,003 - Åh. 150 00:05:15,003 --> 00:05:16,538 Sarah har ett barn med en bruten clav 151 00:05:16,538 --> 00:05:17,539 i behandling 1 för dig. 152 00:05:17,539 --> 00:05:18,540 - Okej. 153 00:05:18,540 --> 00:05:20,308 Jag ska bara gå på toaletten 154 00:05:20,308 --> 00:05:22,577 och sedan vagga min väg dit. 155 00:05:22,577 --> 00:05:24,178 Vi hörs senare. - Vi ses. 156 00:05:32,286 --> 00:05:33,688 Vad? 157 00:05:33,688 --> 00:05:36,725 [pipande bildskärm] 158 00:05:38,259 --> 00:05:39,528 - Hur mår hon? 159 00:05:39,528 --> 00:05:41,430 - Fortfarande in och ut av medvetandet. 160 00:05:41,430 --> 00:05:43,598 Tempen är tillbaka till det normala. 161 00:05:43,598 --> 00:05:45,700 Väntar fortfarande på hennes listor. 162 00:05:45,700 --> 00:05:47,101 - Soja el Doktor Rhodes. 163 00:05:47,101 --> 00:05:50,439 ¿Cómo se siente? 164 00:05:50,439 --> 00:05:53,642 - ¿Dónde...Miguel? 165 00:05:53,642 --> 00:05:55,644 – Hon heter Maria Gonzalez. 166 00:05:55,644 --> 00:05:56,778 Miguel är hennes bror. 167 00:05:56,778 --> 00:05:59,013 Han var den som fördes in med henne. 168 00:05:59,013 --> 00:06:00,048 - Okej. 169 00:06:05,820 --> 00:06:09,658 Maria... 170 00:06:09,658 --> 00:06:12,193 din bror var mycket allvarligt skadad. 171 00:06:16,330 --> 00:06:17,932 - Vid liv? 172 00:06:17,932 --> 00:06:21,002 - Ja. Det är han. 173 00:06:21,002 --> 00:06:24,338 Men han ligger på intensivvården. 174 00:06:24,338 --> 00:06:27,341 Du kommer att behöva livsuppehållande. 175 00:06:30,211 --> 00:06:32,714 - Han försökte för att rädda mig 176 00:06:37,952 --> 00:06:40,054 - Varför försökte han för att rädda dig? 177 00:06:43,492 --> 00:06:46,127 - Vår far... 178 00:06:46,127 --> 00:06:49,230 Vår far... 179 00:06:49,230 --> 00:06:52,601 är narco... 180 00:06:52,601 --> 00:06:55,670 Sinaloa. 181 00:06:55,670 --> 00:06:59,941 Inte bra man. 182 00:06:59,941 --> 00:07:01,275 Vill sälja mig. 183 00:07:04,546 --> 00:07:08,517 Men... 184 00:07:08,517 --> 00:07:09,518 min bror, 185 00:07:09,518 --> 00:07:14,288 Miguel, skydda mig. 186 00:07:14,288 --> 00:07:15,990 [snyfter] 187 00:07:15,990 --> 00:07:18,259 Han fick ut mig. 188 00:07:18,259 --> 00:07:21,963 Ta hand om Miguel. 189 00:07:21,963 --> 00:07:24,733 Ta hand om Miguel. 190 00:07:24,733 --> 00:07:27,101 - Det kommer vi. 191 00:07:27,101 --> 00:07:29,237 Vi kommer att göra allt vi kan för honom. 192 00:07:31,673 --> 00:07:32,707 - Tack. 193 00:07:36,377 --> 00:07:38,212 Tack. 194 00:07:38,212 --> 00:07:41,149 [telefonklockor] 195 00:07:41,149 --> 00:07:44,085 - Andas. 196 00:07:44,085 --> 00:07:46,320 [telefonklickar] 197 00:07:46,320 --> 00:07:48,990 - Förlåt, jag måste gå. 198 00:07:48,990 --> 00:07:51,660 Vila. 199 00:07:51,660 --> 00:07:53,361 Volveré pronto. 200 00:07:58,199 --> 00:08:00,569 - Respira otra vez. 201 00:08:00,569 --> 00:08:01,936 - [andas in djupt] 202 00:08:03,638 --> 00:08:06,575 - Den dagen du föddes, jorden vände. 203 00:08:06,575 --> 00:08:08,577 Månen drog. 204 00:08:08,577 --> 00:08:09,878 Solen flammade upp. 205 00:08:09,878 --> 00:08:11,580 Och sedan, med en knuff, 206 00:08:11,580 --> 00:08:14,015 du gled ut av den mörka tystnaden, 207 00:08:14,015 --> 00:08:16,217 där man plötsligt kunde höra. 208 00:08:16,217 --> 00:08:18,452 - Parkers fraktur är i linje, 209 00:08:18,452 --> 00:08:20,722 vilket betyder han kommer inte att behöva opereras. 210 00:08:20,722 --> 00:08:21,823 - Ska du sätta gips på? 211 00:08:21,823 --> 00:08:23,157 – Jag vill ha en cast! 212 00:08:23,157 --> 00:08:25,994 - Åh, förlåt, allt du får är en sele. 213 00:08:25,994 --> 00:08:28,830 - Hej, jag heter Dr Manning. 214 00:08:28,830 --> 00:08:31,666 Hej, jag hörde att någon gick sönder hans nyckelben i morse. 215 00:08:31,666 --> 00:08:33,201 Hej kompis! 216 00:08:33,201 --> 00:08:35,503 - Jag sa bara det till dem deras son behöver inte opereras. 217 00:08:35,503 --> 00:08:37,305 - Okej, ja, låt mig ta en titt. 218 00:08:37,305 --> 00:08:38,339 Hej Parker. 219 00:08:38,339 --> 00:08:40,241 Har du något emot om jag kollar din puls? 220 00:08:40,241 --> 00:08:41,242 Ja? 221 00:08:41,242 --> 00:08:42,276 Tack. 222 00:08:44,613 --> 00:08:47,982 Okej, jag tar bara en liten titt här... 223 00:08:47,982 --> 00:08:49,050 se vad som händer... 224 00:08:52,020 --> 00:08:53,021 Han griper! 225 00:08:53,021 --> 00:08:54,022 - Vad händer med honom? 226 00:08:54,022 --> 00:08:55,356 - Ge mig 1 milligram Ativan. 227 00:08:55,356 --> 00:08:56,424 [barn gråter] 228 00:08:56,424 --> 00:08:57,826 Han får ett anfall. 229 00:08:57,826 --> 00:08:58,827 Har han epilepsi? 230 00:08:58,827 --> 00:08:59,828 - Nej! 231 00:08:59,828 --> 00:09:00,895 - Någon historia av anfall? 232 00:09:00,895 --> 00:09:01,896 - Nej. 233 00:09:01,896 --> 00:09:04,633 [barn som gråter] 234 00:09:04,633 --> 00:09:05,634 - Du är okej, älskling! 235 00:09:05,634 --> 00:09:06,668 Du är okej. 236 00:09:08,069 --> 00:09:11,139 Åh, herregud. 237 00:09:11,139 --> 00:09:12,140 Vad hände just? 238 00:09:12,140 --> 00:09:13,407 - Jag är inte säker, 239 00:09:13,407 --> 00:09:15,276 men jag tror inte det är relaterat till nyckelbenet. 240 00:09:15,276 --> 00:09:17,178 Med din tillåtelse, Jag skulle vilja köra några tester 241 00:09:17,178 --> 00:09:18,346 och se vad som händer. 242 00:09:18,346 --> 00:09:19,347 – Självklart. 243 00:09:24,686 --> 00:09:24,819 . 244 00:09:25,654 --> 00:09:25,954 [knacka på dörren] 245 00:09:26,554 --> 00:09:27,922 - Kom in. 246 00:09:30,659 --> 00:09:31,693 - Mrs Goodwin? 247 00:09:31,693 --> 00:09:32,994 - Tack för att du kom, Dr Rhodes. 248 00:09:32,994 --> 00:09:37,198 Dessa är agenter McManus och Ramirez 249 00:09:37,198 --> 00:09:39,133 från Homeland Security. 250 00:09:39,133 --> 00:09:41,269 - Dr Rhodes, det har du en kvinnlig patient, 251 00:09:41,269 --> 00:09:42,303 en fripassagerare? 252 00:09:42,303 --> 00:09:44,072 – Ja, Maria Gonzalez. 253 00:09:44,072 --> 00:09:45,674 – Och hon togs in med en kamrat? 254 00:09:45,674 --> 00:09:46,675 - Det var hon. 255 00:09:46,675 --> 00:09:47,942 Miguel, hennes bror. 256 00:09:47,942 --> 00:09:49,110 - Hennes bror? 257 00:09:49,110 --> 00:09:50,879 - Vi förstår att han är det medvetslös på intensiven. 258 00:09:50,879 --> 00:09:52,046 - Mm-hmm. 259 00:09:52,046 --> 00:09:53,915 – Vi skulle vilja att prata med Miss Gonzalez. 260 00:09:53,915 --> 00:09:57,018 - Jag är rädd för det hon är knappt vid medvetande själv. 261 00:09:57,018 --> 00:10:00,288 Hon är inte i något skick ska ifrågasättas just nu. 262 00:10:00,288 --> 00:10:02,891 - Någon aning om när vi skulle kunna prata med Miss Gonzalez? 263 00:10:02,891 --> 00:10:04,959 – Det är för tidigt att säga. 264 00:10:04,959 --> 00:10:07,061 Den här kvinnan är ett offer. 265 00:10:07,061 --> 00:10:09,130 Hennes pappa är en narco. 266 00:10:09,130 --> 00:10:10,832 Han planerade på att sälja henne. 267 00:10:10,832 --> 00:10:12,801 Hennes bror var bara försöker rädda henne. 268 00:10:12,801 --> 00:10:14,635 - Det låter som du hade omfattande samtal 269 00:10:14,635 --> 00:10:16,938 med det halvmedvetna Miss Gonzalez. 270 00:10:16,938 --> 00:10:19,407 - Nej, det är allt jag vet. 271 00:10:19,407 --> 00:10:21,575 - Dr Rhodes, förstår du vi skulle inte vara här 272 00:10:21,575 --> 00:10:23,244 om detta inte var en fråga av stor oro? 273 00:10:23,244 --> 00:10:26,114 - Ja, och han kommer att meddela dig så fort du kan prata med henne. 274 00:10:27,448 --> 00:10:28,482 - Tack. 275 00:10:30,451 --> 00:10:32,153 Vi kommer tillbaka. 276 00:10:35,489 --> 00:10:38,392 – Och det kan man räkna med. 277 00:10:44,232 --> 00:10:46,034 - Jag försöker göra det här se snygg ut, Cedric, 278 00:10:46,034 --> 00:10:47,936 men jag är rädd att du är det kommer fortfarande ha ett ärr. 279 00:10:47,936 --> 00:10:49,070 - Det är bra, Doc. 280 00:10:49,070 --> 00:10:50,638 Större desto bättre. Gör mitt fall. 281 00:10:50,638 --> 00:10:52,040 - Vad menar du? 282 00:10:52,040 --> 00:10:54,743 - Ja, du förstår, mina pops gör det inte vill att jag ska ha en bil. 283 00:10:54,743 --> 00:10:56,110 Nu kan jag säga, 284 00:10:56,110 --> 00:10:59,948 "Se, om jag hade varit i min cykla istället för på min cykel, 285 00:10:59,948 --> 00:11:01,415 Jag skulle inte ha det här ärret." 286 00:11:01,415 --> 00:11:03,417 - Eller om du hade varit det bär din hjälm. 287 00:11:03,417 --> 00:11:05,754 - Doktor, blanda inte ihop frågan. 288 00:11:05,754 --> 00:11:07,088 - Vad tycker du? 289 00:11:07,088 --> 00:11:08,522 Kommer det att göra susen? 290 00:11:08,522 --> 00:11:09,858 - Åh, ja. 291 00:11:09,858 --> 00:11:11,926 Det är ett Honda-ärr. 292 00:11:11,926 --> 00:11:14,028 – Vi siktar på att behaga. 293 00:11:14,028 --> 00:11:15,930 Du är bra att gå. 294 00:11:15,930 --> 00:11:16,965 - Tack, Doc. 295 00:11:16,965 --> 00:11:18,566 - Inga problem. Hon loggar ut dig. 296 00:11:19,768 --> 00:11:21,635 [personsökare pip] 297 00:11:21,635 --> 00:11:22,904 - Dr Choi på intensivvårdsavdelningen. 298 00:11:22,904 --> 00:11:24,138 [monitor flatlining] 299 00:11:24,138 --> 00:11:26,074 - Håll kompressioner. 300 00:11:26,074 --> 00:11:27,308 - Vad hände? 301 00:11:27,308 --> 00:11:28,409 - Vi förlorade honom. 302 00:11:28,409 --> 00:11:30,444 Dödstid: 11:32. 303 00:11:31,412 --> 00:11:33,481 - Fan. 304 00:11:33,481 --> 00:11:35,349 Vill du att jag ska berätta för hans syster? 305 00:11:36,818 --> 00:11:38,619 - Nej, det ska jag. 306 00:11:38,619 --> 00:11:41,622 [sommar musik] 307 00:11:41,622 --> 00:11:46,660 * 308 00:11:46,660 --> 00:11:47,661 - [skriker] 309 00:11:47,661 --> 00:11:49,263 Miss piernas! 310 00:11:49,263 --> 00:11:50,799 - Är du duell? 311 00:11:50,799 --> 00:11:52,133 ¿Dónde? - Mis piernas! 312 00:11:52,133 --> 00:11:53,301 - Vad är det som händer? 313 00:11:53,301 --> 00:11:56,470 – Hård som en sten. 314 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 - Kompartmentsyndrom. 315 00:11:58,039 --> 00:11:59,140 Hon ska ha skadat benet 316 00:11:59,140 --> 00:12:00,809 när hon var medvetslös i planet. 317 00:12:00,809 --> 00:12:01,810 – Jag känner ingen puls. 318 00:12:01,810 --> 00:12:02,811 - Skaffa mig en Stryker-nål. 319 00:12:02,811 --> 00:12:03,912 Låt oss utvärdera trycket. 320 00:12:03,912 --> 00:12:05,246 - Nej, nej, nej, vi är förbi det. 321 00:12:05,246 --> 00:12:07,315 Hon behöver alla fyra fack släppt just nu, 322 00:12:07,315 --> 00:12:08,616 annars kommer hon att tappa det här benet. 323 00:12:08,616 --> 00:12:10,919 Ring akuten och berätta för dem vi är på väg upp nu. 324 00:12:10,919 --> 00:12:12,020 - Fentanyl? 325 00:12:12,020 --> 00:12:14,055 - 100 mikrofoner. Vi behöver upprepa laboratoriestatistik. 326 00:12:14,055 --> 00:12:15,689 CBC, lyter och en CPK. 327 00:12:15,689 --> 00:12:17,425 - [stönar] 328 00:12:17,425 --> 00:12:19,727 - Orter är upptagna, minst två timmars väntan. 329 00:12:19,727 --> 00:12:21,029 - Det är för länge. 330 00:12:21,029 --> 00:12:23,097 Vi ska göra det fasciotomierna här. 331 00:12:23,097 --> 00:12:25,733 Dra upp till sprutor med ketamin, 70 milligram styck, 332 00:12:25,733 --> 00:12:27,001 och skaffa mig 2 av Versed. 333 00:12:27,001 --> 00:12:28,903 - Oj, vänta. Kommer du inte att intubera henne? 334 00:12:28,903 --> 00:12:30,138 - Inte nödvändigt. 335 00:12:30,138 --> 00:12:31,572 Vi kan göra det här med djup sedering. 336 00:12:31,572 --> 00:12:33,141 - Ketaminet kommer inte ge dig mycket tid. 337 00:12:33,141 --> 00:12:34,843 – Jaha, då ska jag vara snabb. 338 00:12:34,843 --> 00:12:38,746 - [skriker] 339 00:12:38,746 --> 00:12:41,482 Mi hermano Miguel. 340 00:12:41,482 --> 00:12:43,684 - Ge henne den bevandrade, följ upp det med ketamin. 341 00:12:43,684 --> 00:12:44,953 - På den. 342 00:12:47,155 --> 00:12:48,990 BP är 120 över 82. 343 00:12:48,990 --> 00:12:50,291 Pulsen är 110. 344 00:12:50,291 --> 00:12:52,160 Lör ligger på 99%. 345 00:12:52,160 --> 00:12:54,963 - Okej. 346 00:12:54,963 --> 00:12:55,997 Här går vi. 347 00:12:55,997 --> 00:12:59,000 [spännande musik] 348 00:12:59,000 --> 00:13:01,535 * 349 00:13:01,535 --> 00:13:02,670 Okej. 350 00:13:02,670 --> 00:13:08,442 * 351 00:13:08,442 --> 00:13:11,479 Jag går för det bakre facket nu. 352 00:13:11,479 --> 00:13:12,713 Håll henne stilla. 353 00:13:12,713 --> 00:13:14,248 - Jag säger det vi borde vara i OR. 354 00:13:14,248 --> 00:13:16,650 - Sug bara ut henne. 355 00:13:16,650 --> 00:13:18,152 april, 70 mer ketamin, 356 00:13:18,152 --> 00:13:19,954 och kom sedan ner hit och hjälpa till att hålla benet. 357 00:13:19,954 --> 00:13:22,356 - Jag förstår. 358 00:13:22,356 --> 00:13:24,893 Andra dosen är... 359 00:13:24,893 --> 00:13:26,094 in. 360 00:13:30,498 --> 00:13:31,532 - Okej. 361 00:13:35,069 --> 00:13:37,438 [verktyg surrar] 362 00:13:37,438 --> 00:13:38,706 Nästan... 363 00:13:38,706 --> 00:13:40,074 [verktyg surrar] 364 00:13:40,074 --> 00:13:43,444 Okej. 365 00:13:43,444 --> 00:13:45,914 Muskler ser livskraftiga ut, blöder bra. 366 00:13:45,914 --> 00:13:46,915 Det borde göra det. 367 00:13:46,915 --> 00:13:49,750 Slå in henne. Skicka upp henne till ICU. 368 00:13:49,750 --> 00:13:52,320 - Jag förstår. 369 00:13:52,320 --> 00:13:54,055 - Låt mig veta när hon är pigg. 370 00:13:54,055 --> 00:13:56,190 Jag måste prata med henne. 371 00:13:56,190 --> 00:13:57,458 Hennes bror dog precis. 372 00:13:57,458 --> 00:14:04,198 * 373 00:14:04,198 --> 00:14:06,267 Du lyssnar på mig. 374 00:14:06,267 --> 00:14:07,668 När vi är under pistolen sådär, 375 00:14:07,668 --> 00:14:09,938 det hjälper inte att behålla ifrågasätter mina beslut. 376 00:14:09,938 --> 00:14:11,372 Du följer min ledning. 377 00:14:18,412 --> 00:14:19,847 - Killens pappa skriver en stor check 378 00:14:19,847 --> 00:14:22,050 och han beter sig som han äger leden. 379 00:14:22,050 --> 00:14:24,718 - Vad sägs om att du skär honom lite slack idag? 380 00:14:24,718 --> 00:14:26,420 - Titta, min mamma dog också. 381 00:14:26,420 --> 00:14:29,223 Hon kommer inte att firas med en ny sjukhusavdelning, okej? 382 00:14:30,959 --> 00:14:33,594 - Jag trodde du sa du växte upp i Chicago. 383 00:14:33,594 --> 00:14:35,964 - Södersidan. Canaryville. 384 00:14:35,964 --> 00:14:37,298 - Ah. 385 00:14:37,298 --> 00:14:38,967 Och du menar att berätta för mig som du inte vet 386 00:14:38,967 --> 00:14:40,668 vad hände till Connors mamma? 387 00:14:40,668 --> 00:14:41,970 - Nej. 388 00:14:44,638 --> 00:14:46,340 – Jo, det var 20 år sedan. 389 00:14:46,340 --> 00:14:48,809 Du var bara ett barn. 390 00:14:48,809 --> 00:14:52,846 Connors mamma kastade sig från taket på sitt hem. 391 00:14:52,846 --> 00:14:55,249 Tre berättelser. 392 00:14:55,249 --> 00:14:56,517 Connor var bara tio. 393 00:15:01,122 --> 00:15:02,123 - Är du seriös? 394 00:15:02,123 --> 00:15:03,457 - Mm-hmm. 395 00:15:03,457 --> 00:15:05,359 Det var alla nyheter förr i tiden. 396 00:15:09,163 --> 00:15:12,366 Och med mottagandet ikväll... 397 00:15:12,366 --> 00:15:14,435 mycket grejer som han förmodligen 398 00:15:14,435 --> 00:15:16,604 vill inte måste tänka på. 399 00:15:16,604 --> 00:15:19,607 [sommar musik] 400 00:15:19,607 --> 00:15:23,744 * 401 00:15:23,744 --> 00:15:25,746 - Jag har Parkers testresultat tillbaka. 402 00:15:25,746 --> 00:15:26,880 - Och? 403 00:15:26,880 --> 00:15:28,382 - Du måste ta en titt. 404 00:15:28,382 --> 00:15:29,550 Här. 405 00:15:31,485 --> 00:15:33,254 - CT negativ. Vi måste beställa-- 406 00:15:33,254 --> 00:15:34,255 - MRT, jag vet. 407 00:15:34,255 --> 00:15:36,257 Jag har redan gjort det. 408 00:15:36,257 --> 00:15:38,526 Det visar sig överdrivet demyelinisering. 409 00:15:38,526 --> 00:15:42,030 - Förklarar klumpigheten, försämring av motoriken... 410 00:15:42,030 --> 00:15:43,231 – Och anfallet. 411 00:15:43,231 --> 00:15:44,665 Jag vill inte hoppa till slutsatser, 412 00:15:44,665 --> 00:15:45,733 men jag är ganska säker på att han har-- 413 00:15:45,733 --> 00:15:46,900 - Krabbes sjukdom. 414 00:15:46,900 --> 00:15:48,036 - Ja. 415 00:15:48,036 --> 00:15:50,704 Han är åtta, så det är sent. 416 00:15:50,704 --> 00:15:52,140 - Ger honom fem till sju år 417 00:15:52,140 --> 00:15:53,707 innan han blir bunden till en säng 418 00:15:53,707 --> 00:15:55,509 och helt vegetativ. 419 00:15:55,509 --> 00:15:56,677 [suckar] 420 00:15:56,677 --> 00:15:57,711 Stackars unge. 421 00:15:57,711 --> 00:16:00,148 - Vad vill du göra? 422 00:16:00,148 --> 00:16:02,583 - Det har jag att gå och prata med paret-- 423 00:16:04,652 --> 00:16:06,054 - Dr Manning? 424 00:16:06,054 --> 00:16:07,821 Är du okej? 425 00:16:07,821 --> 00:16:10,724 - Nej. 426 00:16:10,724 --> 00:16:12,426 Jag tror att mitt vatten bara gick sönder. 427 00:16:13,694 --> 00:16:15,396 - Åh, herregud. Det gjorde det. 428 00:16:15,396 --> 00:16:17,131 - Jag antar att det här händer idag. 429 00:16:17,131 --> 00:16:18,732 - Äh, kan vi få en rullstol här borta? 430 00:16:18,732 --> 00:16:19,800 - Titta, jag är ledsen, Sarah, 431 00:16:19,800 --> 00:16:21,202 men du måste gå berätta för föräldrarna. 432 00:16:21,202 --> 00:16:22,203 - Vad? Mig? Nej. Jag kan inte-- 433 00:16:22,203 --> 00:16:23,204 - Du måste. 434 00:16:23,204 --> 00:16:24,372 - Jag har inte erfarenheten. 435 00:16:24,372 --> 00:16:25,373 - Gå och hämta Dr Charles. 436 00:16:25,373 --> 00:16:26,407 Han kommer att hjälpa dig. 437 00:16:26,407 --> 00:16:28,376 Jag måste gå och skaffa den här bebisen nu. 438 00:16:28,376 --> 00:16:29,377 Tack. 439 00:16:29,377 --> 00:16:31,845 * 440 00:16:31,845 --> 00:16:33,714 - Okej. 441 00:16:43,124 --> 00:16:43,257 . 442 00:16:44,992 --> 00:16:45,459 - Andas ut. Andas ut. 443 00:16:46,260 --> 00:16:47,728 Shh. - [andas ut] 444 00:16:47,728 --> 00:16:48,796 - Det är det. 445 00:16:48,796 --> 00:16:51,365 - [andas ut] 446 00:16:51,365 --> 00:16:52,833 - En gång till. 447 00:16:52,833 --> 00:16:54,968 - [andas ut] 448 00:16:54,968 --> 00:16:56,504 Hur länge till måste vi göra detta? 449 00:16:56,504 --> 00:16:58,206 – Tio varv till. - Usch. 450 00:16:58,206 --> 00:17:00,741 - Se till att allt kommer rätt inriktad där nere. 451 00:17:00,741 --> 00:17:02,410 - Du vet, Jag ångrar verkligen 452 00:17:02,410 --> 00:17:03,811 gör dig till min förlossningscoach. 453 00:17:03,811 --> 00:17:04,812 - Bra. 454 00:17:04,812 --> 00:17:06,580 Det betyder att jag gör mitt jobb. 455 00:17:06,580 --> 00:17:07,948 Åh, hej, snygging! 456 00:17:07,948 --> 00:17:09,417 Ta dig hit. 457 00:17:09,417 --> 00:17:10,451 - Förlåt. - Hej. 458 00:17:10,451 --> 00:17:12,786 – Jag var tvungen att muta Fromson för att täcka mitt skift. 459 00:17:12,786 --> 00:17:14,555 Vad vill du att jag ska göra? 460 00:17:14,555 --> 00:17:16,824 - Okej, jag behöver dig att gå med henne nu 461 00:17:16,824 --> 00:17:18,192 och vara hennes klippa. 462 00:17:18,192 --> 00:17:20,394 Och jag kommer tillbaka så fort jag kan. 463 00:17:20,394 --> 00:17:21,529 - Vänta, ska du gå? 464 00:17:21,529 --> 00:17:23,131 - Måste hitta någon att täcka mitt skrivbord. 465 00:17:23,131 --> 00:17:24,132 Japp. 466 00:17:24,132 --> 00:17:25,599 Vi kan vara här under de kommande 30 timmarna. 467 00:17:25,599 --> 00:17:26,967 - 30 timmar? Nej. 468 00:17:26,967 --> 00:17:29,403 - Inte om du lyssnar till din förlossningscoach. 469 00:17:35,143 --> 00:17:36,877 - [andas ut] 470 00:17:36,877 --> 00:17:40,314 – Jag är inte säker på hur snabbt en sten är tänkt att gå. 471 00:17:40,314 --> 00:17:43,284 - Du har det bra. 472 00:17:43,284 --> 00:17:45,319 Tack för att du är här. 473 00:17:53,161 --> 00:17:54,195 - Natalie? 474 00:17:56,897 --> 00:17:59,367 Äntligen händer det! 475 00:17:59,367 --> 00:18:00,968 Ah! 476 00:18:00,968 --> 00:18:02,303 - Hej, Helen. 477 00:18:02,303 --> 00:18:03,637 - Hej älskling. 478 00:18:03,637 --> 00:18:04,638 Och det är du? 479 00:18:04,638 --> 00:18:05,739 - Åh, det här är Dr. Halstead. 480 00:18:05,739 --> 00:18:06,740 - Will. 481 00:18:06,740 --> 00:18:07,741 Jag jobbar med Natalie. 482 00:18:07,741 --> 00:18:09,910 - Och det här är Helen, min svärmor. 483 00:18:09,910 --> 00:18:11,979 - Grattis. 484 00:18:11,979 --> 00:18:13,481 - Jag har det här nu. 485 00:18:13,481 --> 00:18:14,615 - Visst. 486 00:18:14,615 --> 00:18:15,849 Ja. 487 00:18:15,849 --> 00:18:22,723 * 488 00:18:22,723 --> 00:18:24,325 - Hej. 489 00:18:24,325 --> 00:18:25,426 Förlåt att jag är sen. 490 00:18:25,426 --> 00:18:28,562 - Tack för att du kom, Sharon. 491 00:18:28,562 --> 00:18:32,200 – Ett möte utan en enda läkare närvarande? 492 00:18:32,200 --> 00:18:35,636 Min gissning är att detta inte är det om en medicinsk fråga. 493 00:18:35,636 --> 00:18:37,505 - Peter? 494 00:18:37,505 --> 00:18:41,209 - Sharon, jag vet du kommer inte att gilla det här-- 495 00:18:41,209 --> 00:18:43,944 inte heller vi-- men vi måste diskutera 496 00:18:43,944 --> 00:18:45,879 vår fripasserande patient. 497 00:18:50,851 --> 00:18:52,586 - Dr Charles? 498 00:18:52,586 --> 00:18:54,355 sa Dr Manning du kan hjälpa mig. 499 00:18:54,355 --> 00:18:55,823 - Vad händer? 500 00:18:58,091 --> 00:19:00,861 - Jag har en patient, en åttaårig pojke, 501 00:19:00,861 --> 00:19:03,731 Parker Kindler och... 502 00:19:03,731 --> 00:19:05,966 eh... 503 00:19:05,966 --> 00:19:08,269 vet du vad, låt mig backa för en sekund. 504 00:19:08,269 --> 00:19:10,338 Dr Manning och jag behandlade Parker, 505 00:19:10,338 --> 00:19:12,373 och så gick hon till förlossningen, och-- 506 00:19:12,373 --> 00:19:13,374 - Har Natalie förlossning? 507 00:19:13,374 --> 00:19:14,375 - Mm-hmm. 508 00:19:14,375 --> 00:19:15,376 - Hur mår hon? 509 00:19:15,376 --> 00:19:16,444 - Bra, antar jag. 510 00:19:16,444 --> 00:19:17,878 Hennes vatten brast rätt framför mig, 511 00:19:17,878 --> 00:19:21,081 men det är inte vad Jag kom för att prata med dig om. 512 00:19:21,081 --> 00:19:22,450 - Okej. 513 00:19:24,518 --> 00:19:26,854 - Dr Manning och jag diagnostiserade precis Parker 514 00:19:26,854 --> 00:19:29,857 med en terminal genetisk tillstånd som kallas Krabbes sjukdom, 515 00:19:29,857 --> 00:19:34,094 och nu har hon förlossning, och jag måste berätta för föräldrarna 516 00:19:34,094 --> 00:19:37,097 att deras åttaåriga barn kommer att dö, 517 00:19:37,097 --> 00:19:39,900 och att samma sak kan hända deras treåring. 518 00:19:39,900 --> 00:19:42,536 Så det var jag väl bara undrar... 519 00:19:42,536 --> 00:19:44,572 hur gör-- hur gör jag det? 520 00:19:46,607 --> 00:19:47,708 - Sätt dig. 521 00:19:47,708 --> 00:19:49,343 - Ja. 522 00:19:52,980 --> 00:19:55,749 - [slurpande] 523 00:19:55,749 --> 00:19:57,718 Enligt min erfarenhet, det är bäst att vara direkt 524 00:19:57,718 --> 00:19:59,587 och bli rak till saken. 525 00:19:59,587 --> 00:20:01,689 När folk får dåliga nyheter som denna, 526 00:20:01,689 --> 00:20:04,191 de tenderar att bli överväldigade. 527 00:20:04,191 --> 00:20:06,960 De kanske frågar dig för att klargöra saker och ting 528 00:20:06,960 --> 00:20:09,062 eller upprepa dem. 529 00:20:09,062 --> 00:20:10,298 Du vet... 530 00:20:10,298 --> 00:20:12,333 De kan verka som de har en miljon frågor. 531 00:20:12,333 --> 00:20:14,735 De kanske vill att lämnas ifred 532 00:20:14,735 --> 00:20:18,639 att börja bearbeta sorgen. 533 00:20:18,639 --> 00:20:19,973 Det viktigaste 534 00:20:19,973 --> 00:20:22,242 är att de behöver veta att någon är där 535 00:20:22,242 --> 00:20:24,044 som förstår vad de går igenom. 536 00:20:24,044 --> 00:20:25,513 Du vet... 537 00:20:25,513 --> 00:20:30,017 Så egentligen är det din medkänsla som de behöver känna. 538 00:20:30,017 --> 00:20:31,552 - Medkänsla. 539 00:20:31,552 --> 00:20:32,886 - Ja. 540 00:20:32,886 --> 00:20:36,390 Och efter att du berättat föräldrarna... 541 00:20:36,390 --> 00:20:40,093 de kanske vill ha dig där när de berättar för barnet. 542 00:20:40,093 --> 00:20:41,094 De kanske inte. 543 00:20:41,094 --> 00:20:42,129 Det är upp till dem. 544 00:20:44,298 --> 00:20:45,899 - Vänta. Berätta för barnet? 545 00:20:45,899 --> 00:20:47,635 - Åh, ja. 546 00:20:47,635 --> 00:20:50,671 Barnet faktiskt behöver veta. 547 00:20:52,840 --> 00:20:54,007 - [tyst] Okej. 548 00:20:54,007 --> 00:20:57,445 - Titta, Sarah, det är det svåraste 549 00:20:57,445 --> 00:21:00,013 som du måste göra som läkare, eller hur? 550 00:21:00,013 --> 00:21:01,582 Och det blir inte lättare. 551 00:21:01,582 --> 00:21:04,785 Åtminstone har det inte gjort det för mig. 552 00:21:04,785 --> 00:21:08,356 Men det är vi som är de 553 00:21:08,356 --> 00:21:11,224 som har blivit utvalda att göra detta, 554 00:21:11,224 --> 00:21:14,495 och jag tror att det finns en viss ädelhet i det. 555 00:21:17,465 --> 00:21:20,033 Okej? 556 00:21:20,033 --> 00:21:21,068 Bra. 557 00:21:23,604 --> 00:21:26,640 [slurpande] 558 00:21:30,143 --> 00:21:31,379 Vill du att jag ska följa med? 559 00:21:31,379 --> 00:21:32,780 - Det vore jättebra. 560 00:21:32,780 --> 00:21:34,715 Tack. 561 00:21:34,715 --> 00:21:36,384 Med tanke på hans nuvarande symtom, 562 00:21:36,384 --> 00:21:39,387 Parker har någonstans från fem till sju år 563 00:21:39,387 --> 00:21:42,222 före den progressivt degenerativ natur 564 00:21:42,222 --> 00:21:44,892 av sjukdomen begränsar honom till en säng 565 00:21:44,892 --> 00:21:48,161 och så småningom lämnar honom i ett vegetativt tillstånd. 566 00:21:49,630 --> 00:21:52,232 – Jag menar, det måste vara någon form av behandling. 567 00:21:57,471 --> 00:21:59,673 - För tillfället nej. 568 00:21:59,673 --> 00:22:01,074 - Menar du att det inte finns något botemedel? 569 00:22:01,074 --> 00:22:04,678 Finns det inget vi kan göra? 570 00:22:04,678 --> 00:22:08,849 - Ehm... 571 00:22:08,849 --> 00:22:10,217 det är korrekt. 572 00:22:10,217 --> 00:22:12,486 Krabbe är en extremt sällsynt sjukdom. 573 00:22:12,486 --> 00:22:14,254 Vi kan behandla hans symptom, 574 00:22:14,254 --> 00:22:16,123 men så småningom kommer Parker att behöva 575 00:22:16,123 --> 00:22:18,526 ska ventileras att fortsätta leva. 576 00:22:18,526 --> 00:22:21,061 - [snyfter tyst] 577 00:22:21,061 --> 00:22:24,097 [nosa] 578 00:22:27,067 --> 00:22:29,603 – Det är något annat. 579 00:22:29,603 --> 00:22:32,440 Sedan sjukdomen är ärftligt, 580 00:22:32,440 --> 00:22:35,776 vi måste bestämma om Seth bär det också. 581 00:22:35,776 --> 00:22:37,578 Vet du om han har blivit testad? 582 00:22:37,578 --> 00:22:39,046 - Seth? 583 00:22:39,046 --> 00:22:40,914 Jag minns inte. 584 00:22:40,914 --> 00:22:42,550 - Det är okej. 585 00:22:42,550 --> 00:22:43,751 Jag kan ta reda på det. 586 00:22:43,751 --> 00:22:45,653 Har jag tillstånd kontrollera hans förlossningsuppgifter? 587 00:22:45,653 --> 00:22:47,521 – Självklart. 588 00:22:47,521 --> 00:22:50,458 - Vad händer om Seth testar positivt? 589 00:22:54,528 --> 00:22:59,366 – Eftersom han inte har det än uppvisade symtom, 590 00:22:59,366 --> 00:23:04,104 förhoppningen är att vi kan behandla honom med stamceller 591 00:23:04,104 --> 00:23:08,075 och stoppa honom från utveckla sjukdomen. 592 00:23:08,075 --> 00:23:09,276 - Hoppet? 593 00:23:09,276 --> 00:23:12,012 - Varför kollar vi inte skivorna först 594 00:23:12,012 --> 00:23:13,881 och--och gå därifrån? 595 00:23:20,387 --> 00:23:24,191 - [nosar] 596 00:23:24,191 --> 00:23:25,859 - Återigen, jag är så ledsen. 597 00:23:52,219 --> 00:23:53,220 Ursäkta mig. 598 00:23:53,220 --> 00:23:56,223 [sommar musik] 599 00:23:56,223 --> 00:23:58,959 * 600 00:23:58,959 --> 00:23:59,993 Okej. 601 00:24:01,194 --> 00:24:02,530 [andas ut] 602 00:24:08,001 --> 00:24:11,038 [snyftande] 603 00:24:17,545 --> 00:24:20,581 [andas tungt] 604 00:24:38,431 --> 00:24:40,834 - Oz, vänd på rummet. 605 00:24:40,834 --> 00:24:42,269 - Oj. Vad hände med min patient? 606 00:24:42,269 --> 00:24:44,872 – Luftambulanssjukvårdarna kom att ta med sig Gonzalez. 607 00:24:44,872 --> 00:24:46,006 - Vad? 608 00:24:46,006 --> 00:24:47,174 - De gick precis. 609 00:24:49,309 --> 00:24:52,312 [dramatisk musik] 610 00:24:52,312 --> 00:24:56,183 * 611 00:24:56,183 --> 00:24:57,184 - Whoa, whoa, whoa! 612 00:24:57,184 --> 00:24:58,686 Vad gör du med min patient? 613 00:24:58,686 --> 00:25:00,320 - Okej, doktor, snälla, det är bäst att du håller dig utanför detta. 614 00:25:00,320 --> 00:25:01,388 - Nej, nej, nej. Hon är under min vård. 615 00:25:01,388 --> 00:25:03,123 Hon - Maria! - Dr Rhodes, gunst! 616 00:25:03,123 --> 00:25:04,424 - Är det okej? - Låt oss hålla honom tillbaka. 617 00:25:04,424 --> 00:25:05,993 - Du går av mig. 618 00:25:05,993 --> 00:25:08,128 - Jag är ledsen, men det är hon repatrieras hem. 619 00:25:08,128 --> 00:25:09,129 – Nej, hon är knappt stabil. 620 00:25:09,129 --> 00:25:10,130 Hon kan inte gå någonstans. 621 00:25:10,130 --> 00:25:11,431 - Hon är stabil nog att resa. 622 00:25:11,431 --> 00:25:13,266 Hon kommer att ha sällskap av en läkare och en sjuksköterska. 623 00:25:13,266 --> 00:25:14,501 - Nej, nej, nej. Jag kan inte tillåta detta. 624 00:25:14,501 --> 00:25:15,502 - Doktorn, jag är ledsen. 625 00:25:15,502 --> 00:25:16,804 Det här är inte upp till dig. 626 00:25:20,240 --> 00:25:23,243 [sirenen ljuder] 627 00:25:31,719 --> 00:25:31,852 . 628 00:25:33,420 --> 00:25:34,021 [otydligt tal över PA] 629 00:25:36,356 --> 00:25:39,860 [hissning] 630 00:25:39,860 --> 00:25:40,861 - Mrs Goodwin? 631 00:25:40,861 --> 00:25:41,895 - Ja. 632 00:25:41,895 --> 00:25:43,631 - Du backade mig med Homeland Security. 633 00:25:43,631 --> 00:25:44,732 - Ja, det gjorde jag. 634 00:25:44,732 --> 00:25:47,668 - Varför lät du det då de utvisar Maria Gonzalez? 635 00:25:48,902 --> 00:25:50,638 - Inte här, Dr Rhodes. 636 00:25:52,873 --> 00:25:54,241 Ge oss rummet. 637 00:25:57,344 --> 00:25:58,478 - Hmm? 638 00:25:58,478 --> 00:26:00,714 - Hemvärnsskydd utvisade inte din patient. 639 00:26:00,714 --> 00:26:01,849 - Nej, nej, nej. Jag var utanför. 640 00:26:01,849 --> 00:26:03,083 Jag såg dem. 641 00:26:03,083 --> 00:26:06,654 - Det är sjukhuset det är att repatriera henne. 642 00:26:06,654 --> 00:26:07,788 - Sjukhuset? 643 00:26:07,788 --> 00:26:09,790 Varför gör vi det här varför? 644 00:26:09,790 --> 00:26:12,525 - För att Maria Gonzalez är papperslös 645 00:26:12,525 --> 00:26:14,662 och utan sjukförsäkring. 646 00:26:14,662 --> 00:26:15,996 - Vi är juridiskt bundna att behandla henne. 647 00:26:15,996 --> 00:26:17,064 – Vilket vi har gjort. 648 00:26:17,064 --> 00:26:19,232 – Hon är fortfarande i kritiskt tillstånd. 649 00:26:19,232 --> 00:26:22,135 – Vi kontrakterar med en privatperson ambulanstjänst. 650 00:26:22,135 --> 00:26:25,238 De tillhandahåller medicinsk personal för patienten. 651 00:26:25,238 --> 00:26:26,573 - Det är så du motivera det då? 652 00:26:26,573 --> 00:26:29,276 – Titta, jag önskar att jag kunde vinka ett trollspö och fixa det, 653 00:26:29,276 --> 00:26:30,310 men jag kan inte. 654 00:26:30,310 --> 00:26:32,946 – Maria kom till henne för fristad. 655 00:26:32,946 --> 00:26:36,283 Hennes bror riskerade allt så att han kunde hjälpa henne, 656 00:26:36,283 --> 00:26:38,986 och han offrade sitt liv. 657 00:26:38,986 --> 00:26:39,987 För vad? 658 00:26:39,987 --> 00:26:42,723 För ingenting. 659 00:26:42,723 --> 00:26:43,991 - Dr Rhodes. 660 00:26:49,429 --> 00:26:50,898 Jäkla. 661 00:26:53,867 --> 00:26:55,335 – Det fanns mekonium i ditt vatten, 662 00:26:55,335 --> 00:26:58,205 så vi vill titta efter foster aspiration under förlossningen. 663 00:26:58,205 --> 00:26:59,940 - Okej. 664 00:26:59,940 --> 00:27:01,441 Oj. 665 00:27:01,441 --> 00:27:03,276 - Din utvidgning är 4 centimeter. 666 00:27:03,276 --> 00:27:05,813 Så... ser ut som du är på väg. 667 00:27:06,980 --> 00:27:08,982 Dr. Halstead, du kan komma in nu. 668 00:27:12,753 --> 00:27:14,755 - Hur mår du? 669 00:27:14,755 --> 00:27:17,224 - Jag är okej. Mm. 670 00:27:17,224 --> 00:27:19,492 - Okej, Jag fick Betty att täcka skrivbordet. 671 00:27:19,492 --> 00:27:20,828 Jag är här under hela tiden. 672 00:27:20,828 --> 00:27:22,763 Vad behöver du? 673 00:27:22,763 --> 00:27:24,765 – Jag är riktigt sugen. - Okej. 674 00:27:24,765 --> 00:27:26,734 - Jag ska ge dig några ischips. - Åh, tack. 675 00:27:26,734 --> 00:27:27,901 - Okej, tack. 676 00:27:27,901 --> 00:27:30,838 Låt mig fluffa den där kudden till dig. 677 00:27:30,838 --> 00:27:32,906 - [stönar] 678 00:27:32,906 --> 00:27:34,842 - Där går du. 679 00:27:34,842 --> 00:27:36,744 Okej. 680 00:27:43,751 --> 00:27:45,218 - Kommer? 681 00:27:45,218 --> 00:27:46,253 - Ja. 682 00:27:48,255 --> 00:27:50,557 - Natalies man, 683 00:27:50,557 --> 00:27:53,360 min son, Jeff... 684 00:27:53,360 --> 00:27:55,863 dog för sju månader sedan. 685 00:27:57,064 --> 00:27:58,899 - Ja, jag är väldigt ledsen för din förlust. 686 00:27:58,899 --> 00:28:01,368 - Bara sju månader. 687 00:28:04,838 --> 00:28:06,573 Vad gör du? 688 00:28:06,573 --> 00:28:08,208 - Jag är... 689 00:28:08,208 --> 00:28:10,443 försöker bara hjälpa. 690 00:28:10,443 --> 00:28:11,779 Natalie och jag är vänner. 691 00:28:11,779 --> 00:28:13,013 - Vänner? 692 00:28:13,013 --> 00:28:14,081 – Och kollegor. 693 00:28:14,081 --> 00:28:15,582 - Och det är det? 694 00:28:15,582 --> 00:28:17,084 – Självklart. 695 00:28:17,084 --> 00:28:18,786 Jag bryr mig om henne. 696 00:28:21,488 --> 00:28:23,456 - Natalie ska ha barn. 697 00:28:23,456 --> 00:28:25,225 Hon är änka. 698 00:28:25,225 --> 00:28:26,827 Hon är sårbar. 699 00:28:34,868 --> 00:28:36,804 - Kan du bara ge henne det? 700 00:28:38,705 --> 00:28:40,173 Säg till henne att jag kommer tillbaka senare. 701 00:28:40,173 --> 00:28:44,812 * 702 00:28:44,812 --> 00:28:46,814 - Vad har vi? 703 00:28:46,814 --> 00:28:48,715 – 17-åring inblandad i en förbifart. 704 00:28:48,715 --> 00:28:50,617 Trippel noll. Tre ingångssår i bröstet. 705 00:28:50,617 --> 00:28:52,185 - Flera utgångssår. Han är strimlad. 706 00:28:52,185 --> 00:28:54,554 - Intuberad. 16-gauge IV i höger AC. 707 00:28:54,554 --> 00:28:55,655 Driftstopp 12 minuter. 708 00:28:55,655 --> 00:28:57,257 - Lägg dig på hans bröst. Öppna krockvagnen. 709 00:28:57,257 --> 00:28:59,059 Milligram av epi. Snabb transfusionslinje. 710 00:28:59,059 --> 00:29:00,627 - Ja, doktorn. 711 00:29:00,627 --> 00:29:03,696 [spännande musik] 712 00:29:03,696 --> 00:29:11,738 * 713 00:29:15,275 --> 00:29:16,609 - Det är asystoli. 714 00:29:16,609 --> 00:29:18,879 [monitor flatlining] 715 00:29:18,879 --> 00:29:20,113 - [mumlar otydligt] 716 00:29:20,113 --> 00:29:21,148 Kom igen. 717 00:29:23,851 --> 00:29:24,852 Kom igen! 718 00:29:24,852 --> 00:29:26,586 [pipande bildskärm] 719 00:29:26,586 --> 00:29:27,620 Kom igen. 720 00:29:30,490 --> 00:29:31,524 Kom igen! 721 00:29:33,726 --> 00:29:36,396 - Dr Choi? 722 00:29:36,396 --> 00:29:37,664 Han är borta. 723 00:29:37,664 --> 00:29:40,700 [monitor flatlining] 724 00:29:51,311 --> 00:29:53,680 - Okej. Låt oss kalla det. 725 00:29:53,680 --> 00:29:55,215 - 18:06. 726 00:30:04,091 --> 00:30:07,427 - Det är mina suturer. 727 00:30:07,427 --> 00:30:08,695 Han var här i morse. 728 00:30:08,695 --> 00:30:10,864 Jag känner honom. 729 00:30:10,864 --> 00:30:11,899 Cedric. 730 00:30:14,534 --> 00:30:16,569 Han ramlade av sin cykel. 731 00:30:26,079 --> 00:30:27,614 - Parker, älskling, du har frågat 732 00:30:27,614 --> 00:30:31,018 varför Seth var tvungen att testa. 733 00:30:31,018 --> 00:30:33,286 Och varför din pappa och jag 734 00:30:33,286 --> 00:30:34,654 har verkat så ledsen... 735 00:30:36,289 --> 00:30:37,724 - Är det något på vägen? 736 00:30:39,392 --> 00:30:41,561 - [skakigt] Ja. 737 00:30:41,561 --> 00:30:45,298 Det finns, och vi behöver att berätta om det. 738 00:30:45,298 --> 00:30:47,700 - Okej. 739 00:30:47,700 --> 00:30:50,203 – Vi frågade Dr Charles för att hjälpa oss 740 00:30:50,203 --> 00:30:52,772 ifall vi inte kan förklara det väldigt bra. 741 00:30:52,772 --> 00:30:54,774 - För han är läkare. 742 00:30:54,774 --> 00:30:55,943 - Rätt. 743 00:30:59,913 --> 00:31:02,415 - Det visar sig, älskling, det... 744 00:31:05,418 --> 00:31:06,553 Du är sjuk. 745 00:31:06,553 --> 00:31:08,755 - Menar du det här? 746 00:31:08,755 --> 00:31:11,358 - Nej. 747 00:31:11,358 --> 00:31:14,061 Något mer. 748 00:31:14,061 --> 00:31:18,231 - Du menar, som när jag blir förkyld? 749 00:31:18,231 --> 00:31:19,266 - Nej. 750 00:31:23,836 --> 00:31:25,005 Snälla. 751 00:31:27,740 --> 00:31:30,777 - Parker... 752 00:31:30,777 --> 00:31:34,114 du är sjuk på ett annat sätt. 753 00:31:34,114 --> 00:31:36,984 – Så ska vi kolla för att se om jag har en temperatur? 754 00:31:36,984 --> 00:31:38,986 - Mm, det behöver vi inte. 755 00:31:38,986 --> 00:31:40,487 Det gör du inte. 756 00:31:40,487 --> 00:31:43,356 - Betyder det Jag mår bättre? 757 00:31:43,356 --> 00:31:46,226 - Nej, kompis, det gör det inte. Jag är ledsen. 758 00:31:46,226 --> 00:31:49,429 Tyvärr, du har en sjukdom 759 00:31:49,429 --> 00:31:52,032 som vi inte har ett botemedel för ännu. 760 00:31:52,032 --> 00:31:54,401 - Är det så här när Finn blev sjuk? 761 00:31:57,504 --> 00:31:59,006 Finn var min hund. 762 00:31:59,006 --> 00:32:01,041 - Åh, hade du en hund? 763 00:32:01,041 --> 00:32:02,109 - Äh-ha. 764 00:32:02,109 --> 00:32:04,144 Han dog. 765 00:32:05,745 --> 00:32:07,514 Kommer jag dö också? 766 00:32:09,749 --> 00:32:11,451 - Ja. 767 00:32:11,451 --> 00:32:13,153 Du är. 768 00:32:13,153 --> 00:32:16,289 Men inte på länge. 769 00:32:16,289 --> 00:32:17,290 - Ett år? 770 00:32:17,290 --> 00:32:20,027 - Åh, längre än så. 771 00:32:20,027 --> 00:32:22,495 Mer som fem år. 772 00:32:22,495 --> 00:32:23,896 – Det är lång tid. 773 00:32:23,896 --> 00:32:25,132 - Ja. 774 00:32:25,132 --> 00:32:26,899 - Kommer jag att få äta glass? 775 00:32:26,899 --> 00:32:28,801 - Jag gissar... 776 00:32:28,801 --> 00:32:30,470 svaret kan vara ja. 777 00:32:37,044 --> 00:32:40,047 - Tryck! Tryck, tryck! - [skriker] 778 00:32:40,047 --> 00:32:43,050 [fliftar] 779 00:32:44,584 --> 00:32:45,585 Var är Will? 780 00:32:45,585 --> 00:32:46,819 - Jag vet inte. 781 00:32:46,819 --> 00:32:49,122 Oroa dig inte. Maggie och jag är här med dig. 782 00:32:49,122 --> 00:32:51,191 - [skriker] 783 00:32:51,191 --> 00:32:52,225 - Ditt blodtryck stiger. 784 00:32:53,426 --> 00:32:54,561 - Det är fortfarande okej, eller hur? 785 00:32:54,561 --> 00:32:55,795 - Bebisen kommer inte ner. 786 00:32:55,795 --> 00:32:57,397 Jag är orolig för det han är nackknöl posterior 787 00:32:57,397 --> 00:32:58,498 och fastnat i förlossningskanalen. 788 00:32:58,498 --> 00:32:59,599 - Vad betyder det? 789 00:32:59,599 --> 00:33:01,434 - Bebisen är med solsidan uppåt. - Andas. 790 00:33:01,434 --> 00:33:02,835 – Vi måste överväga en C-sektion. 791 00:33:02,835 --> 00:33:04,071 - Ett kejsarsnitt? 792 00:33:04,071 --> 00:33:05,505 - Är det så allvarligt? Är barnet i fara? 793 00:33:05,505 --> 00:33:06,839 - Fru, jag är ledsen, 794 00:33:06,839 --> 00:33:08,575 men jag tror att det skulle vara bättre om du väntade utanför. 795 00:33:08,575 --> 00:33:09,876 – Nej, jag går inte. 796 00:33:09,876 --> 00:33:10,877 - Helen, det är okej. 797 00:33:10,877 --> 00:33:13,480 Jag mår bra. Jag lovar. 798 00:33:13,480 --> 00:33:14,481 - Fru. 799 00:33:14,481 --> 00:33:17,117 - Okej, om du är säker. - Ja. 800 00:33:17,117 --> 00:33:18,218 - Jag har det här, Helen. - Frun? 801 00:33:18,218 --> 00:33:19,852 - Jag kommer precis utanför. 802 00:33:19,852 --> 00:33:22,889 - [grymtande och stönande] 803 00:33:23,890 --> 00:33:25,125 Jag vill inte ha ett kejsarsnitt. 804 00:33:25,125 --> 00:33:26,226 - Jag klandrar dig inte. 805 00:33:26,226 --> 00:33:27,494 - Jag tror att du är det överdrivet försiktig. 806 00:33:27,494 --> 00:33:28,961 Det för att du är behandla en annan läkare? 807 00:33:28,961 --> 00:33:30,663 – Jag behandlar alla mina patienter detsamma. 808 00:33:30,663 --> 00:33:31,664 - Vi är inte där än. 809 00:33:31,664 --> 00:33:33,100 – Ifrågasätter du mitt omdöme? 810 00:33:33,100 --> 00:33:34,567 - Jag är hennes barnmorska, 811 00:33:34,567 --> 00:33:37,104 och jag tror inte att skära in i henne är en bra idé ännu. 812 00:33:37,104 --> 00:33:39,372 – Ska du lyssna till henne eller din förlossningsläkare? 813 00:33:39,372 --> 00:33:41,174 - [fliftar] 814 00:33:41,174 --> 00:33:43,210 - Nat, jag kan vända barnet. 815 00:33:45,578 --> 00:33:46,879 - Natalie? 816 00:33:46,879 --> 00:33:48,748 - Nat? 817 00:33:48,748 --> 00:33:51,118 - Låt henne försöka. 818 00:33:56,223 --> 00:33:56,356 . 819 00:33:56,956 --> 00:33:57,357 - Andas, andas! 820 00:33:58,425 --> 00:34:00,560 - [skriker] 821 00:34:00,560 --> 00:34:03,630 [dramatisk musik] 822 00:34:03,630 --> 00:34:04,697 * 823 00:34:04,697 --> 00:34:05,865 Ge mig ultraljud. 824 00:34:05,865 --> 00:34:08,901 [bildskärmspip] 825 00:34:13,340 --> 00:34:16,543 - Hjärtfrekvensen bromsar in. 826 00:34:16,543 --> 00:34:17,844 Bebisen är fortfarande OP. 827 00:34:17,844 --> 00:34:18,845 Vi borde operera. 828 00:34:18,845 --> 00:34:20,680 - Inte än. 829 00:34:20,680 --> 00:34:22,048 En gång till. Okej, Nat? 830 00:34:22,048 --> 00:34:25,152 [bildskärmspip] 831 00:34:26,153 --> 00:34:27,154 Andas. 832 00:34:27,154 --> 00:34:28,555 Andas. Andas! 833 00:34:30,823 --> 00:34:32,024 Prova nu. 834 00:34:32,024 --> 00:34:33,160 Jag tror att vi har det. 835 00:34:35,562 --> 00:34:36,929 - Ja! 836 00:34:36,929 --> 00:34:38,831 - Okej, han är på plats. 837 00:34:38,831 --> 00:34:41,401 Okej? Okej. 838 00:34:41,401 --> 00:34:43,170 Okej. 839 00:34:43,170 --> 00:34:44,804 Ge mig en knuff. Nu! 840 00:34:44,804 --> 00:34:46,873 - [skriker] 841 00:34:49,008 --> 00:34:52,412 - Det är det. Det är allt. 842 00:34:52,412 --> 00:34:54,814 Tryck! 843 00:34:54,814 --> 00:34:56,516 Bebisen kröner. Bebisen kröner. 844 00:34:56,516 --> 00:34:57,950 Vi är nästan där. 845 00:34:57,950 --> 00:34:59,286 Okej. 846 00:34:59,286 --> 00:35:00,520 – Jag är så trött. 847 00:35:00,520 --> 00:35:02,222 - Lyssna på mig, okej? 848 00:35:02,222 --> 00:35:04,424 Du kan göra det här. 849 00:35:04,424 --> 00:35:06,359 Okej? Okej? 850 00:35:06,359 --> 00:35:07,360 Vänta en sekund. 851 00:35:07,360 --> 00:35:08,361 Igen. 852 00:35:08,361 --> 00:35:11,097 Tre, två, en... 853 00:35:11,097 --> 00:35:12,098 tryck! 854 00:35:12,098 --> 00:35:13,333 - [gryntar] 855 00:35:13,333 --> 00:35:15,368 - Det är det! 856 00:35:15,368 --> 00:35:16,503 Det är det! 857 00:35:16,503 --> 00:35:18,037 Det är allt. Det är det! 858 00:35:18,037 --> 00:35:19,472 - [stönande] 859 00:35:19,472 --> 00:35:21,408 - Okej, det är det. Här är han. 860 00:35:21,408 --> 00:35:23,476 - Vi har en tight nacksträng. 861 00:35:23,476 --> 00:35:24,744 - Vad händer? 862 00:35:24,744 --> 00:35:27,214 - Bebisen andas inte. 863 00:35:27,214 --> 00:35:28,215 - Klämma. Klämma. 864 00:35:28,215 --> 00:35:30,217 - Vad händer! 865 00:35:30,217 --> 00:35:32,385 - Okej, Nat. Skära. 866 00:35:32,385 --> 00:35:33,920 - Berätta vad som händer! 867 00:35:33,920 --> 00:35:36,323 - Varsågod. 868 00:35:36,323 --> 00:35:38,124 - Berätta någon mig vad händer! 869 00:35:38,124 --> 00:35:40,460 - Mekonium i luftvägarna. 870 00:35:40,460 --> 00:35:41,461 - Suger nu. 871 00:35:41,461 --> 00:35:44,431 [maskinsugande vätska] 872 00:35:44,431 --> 00:35:45,698 - Jag behöver att du är stark. 873 00:35:45,698 --> 00:35:47,234 De jobbar med barnet. 874 00:35:47,234 --> 00:35:48,768 Var stark. 875 00:35:48,768 --> 00:35:51,804 - [snyftande] 876 00:35:52,772 --> 00:35:53,773 [otydligt prat] 877 00:35:53,773 --> 00:36:00,447 * 878 00:36:00,447 --> 00:36:02,482 - Här. Sugning. 879 00:36:02,482 --> 00:36:05,252 * 880 00:36:05,252 --> 00:36:06,253 Fortsätt med det. 881 00:36:06,253 --> 00:36:12,892 * 882 00:36:12,892 --> 00:36:15,428 [bebis gråter] 883 00:36:15,428 --> 00:36:18,998 - Tack gode gud! 884 00:36:18,998 --> 00:36:22,034 [fliftar, skrattar] 885 00:36:31,444 --> 00:36:33,913 Hej, hej! 886 00:36:33,913 --> 00:36:36,849 Här är din son. 887 00:36:36,849 --> 00:36:37,917 - Hej! 888 00:36:42,622 --> 00:36:45,458 Hej. 889 00:36:45,458 --> 00:36:48,461 * 890 00:36:48,461 --> 00:36:50,129 [skrattar] 891 00:36:50,129 --> 00:36:51,631 Hej! 892 00:36:51,631 --> 00:36:53,333 Åh, ja. 893 00:36:55,768 --> 00:36:57,304 [fnissar] 894 00:36:57,304 --> 00:36:58,538 Hej! 895 00:37:01,207 --> 00:37:02,675 [bebis tjafsar] 896 00:37:02,675 --> 00:37:04,677 [hissar] 897 00:37:04,677 --> 00:37:07,680 [sommar musik] 898 00:37:07,680 --> 00:37:15,722 * 899 00:37:18,625 --> 00:37:21,428 - Och du lägger den här spetsen över denna loop. 900 00:37:23,162 --> 00:37:25,231 Knyt ihop dem. 901 00:37:25,231 --> 00:37:27,567 - Och... 902 00:37:27,567 --> 00:37:29,569 klipp! 903 00:37:29,569 --> 00:37:31,504 - Hej, jag har goda nyheter. 904 00:37:31,504 --> 00:37:33,506 Seth testade negativt för Krabbes sjukdom. 905 00:37:33,506 --> 00:37:34,507 Han har det inte. 906 00:37:34,507 --> 00:37:35,742 - [fliftar] Åh, herregud. 907 00:37:35,742 --> 00:37:38,345 - Vi gör en film. 908 00:37:38,345 --> 00:37:40,680 - Instruktionsfilmer för sin bror. 909 00:37:40,680 --> 00:37:42,615 – Saker som jag lärt mig när jag var liten. 910 00:37:42,615 --> 00:37:44,384 Ifall jag blir för sjuk att lära honom. 911 00:37:44,384 --> 00:37:47,053 – Det är riktigt trevligt. 912 00:37:47,053 --> 00:37:48,988 - Okej. Jag har något att göra... 913 00:37:48,988 --> 00:37:50,823 - Äh-ha. - Men jag kommer genast tillbaka. 914 00:37:56,363 --> 00:37:59,566 – Jag vet alltför väl hur svårt det är 915 00:37:59,566 --> 00:38:02,802 för de nära och kära av dem som lider 916 00:38:02,802 --> 00:38:06,373 från psykisk ohälsa. 917 00:38:06,373 --> 00:38:10,377 22 år sedan, min fru, Elizabeth, 918 00:38:10,377 --> 00:38:13,179 förlorade sin kamp med depression... 919 00:38:13,179 --> 00:38:14,847 och tog livet av sig, 920 00:38:14,847 --> 00:38:16,816 ärr inte bara mig, 921 00:38:16,816 --> 00:38:19,952 men våra två barn. 922 00:38:19,952 --> 00:38:25,124 Tyvärr, denna typ av tragedi är inte unikt för vår familj, 923 00:38:25,124 --> 00:38:29,095 och därför kan jag hoppas bara att min donation 924 00:38:29,095 --> 00:38:32,599 hjälper till att lindra lidandet, 925 00:38:32,599 --> 00:38:36,035 känslan av hopplöshet, 926 00:38:36,035 --> 00:38:40,573 att vi och för många andra har upplevt. 927 00:38:40,573 --> 00:38:43,576 [applåder] 928 00:38:43,576 --> 00:38:45,111 Tack. 929 00:38:47,680 --> 00:38:51,317 Så till minne av min avlidna fru, 930 00:38:51,317 --> 00:38:55,922 Jag har gett 1 miljon dollar att hjälpa till att bygga 931 00:38:55,922 --> 00:38:58,658 Elizabeth Rhodes Psykiatriska avdelningen. 932 00:38:58,658 --> 00:39:02,161 [applåder] 933 00:39:02,161 --> 00:39:03,730 Tack. 934 00:39:06,499 --> 00:39:07,567 Tack. 935 00:39:10,437 --> 00:39:11,971 Tack så mycket till er alla. 936 00:39:11,971 --> 00:39:13,005 Tack. 937 00:39:19,612 --> 00:39:21,981 - Han ser bara ut som sin far. 938 00:39:23,115 --> 00:39:25,251 - Ja. 939 00:39:25,251 --> 00:39:27,119 Det gör han verkligen. 940 00:39:31,991 --> 00:39:33,860 Jag kommer att döpa honom till Owen. 941 00:39:35,528 --> 00:39:37,764 Det är irländska för "liten kämpe". 942 00:39:39,165 --> 00:39:41,768 Med tanke på hur han kom in i världen. 943 00:39:43,603 --> 00:39:46,639 - Owen. 944 00:39:46,639 --> 00:39:48,541 Jag gillar det. 945 00:39:50,042 --> 00:39:51,944 Owen. 946 00:39:51,944 --> 00:39:54,947 [sommar musik] 947 00:39:54,947 --> 00:40:02,989 * 948 00:40:08,327 --> 00:40:10,029 - Det var det ett vackert tal, pappa. 949 00:40:12,231 --> 00:40:13,566 - Varför, tack. 950 00:40:18,771 --> 00:40:20,940 – Jag hade den här patienten idag. 951 00:40:20,940 --> 00:40:22,542 Hon kom in med sin bror, 952 00:40:22,542 --> 00:40:23,876 och han dog. 953 00:40:27,079 --> 00:40:28,881 Han offrade sitt liv för henne. 954 00:40:32,251 --> 00:40:33,920 Jag borde aldrig ha gjort det lämnade Claire. 955 00:40:36,489 --> 00:40:37,924 - Nej. 956 00:40:37,924 --> 00:40:39,826 Du borde inte ha gjort det. 957 00:40:41,728 --> 00:40:44,196 Sårade henne djupt. 958 00:40:44,196 --> 00:40:46,398 - Du vet, jag har aldrig berättat för henne om natten då mamma dog, 959 00:40:46,398 --> 00:40:49,068 vad som egentligen hände. 960 00:40:54,707 --> 00:40:57,043 - Din mamma var störd. 961 00:40:57,043 --> 00:40:58,645 Hon hade en psykisk sjukdom. 962 00:40:58,645 --> 00:41:01,380 - Både du och jag vet 963 00:41:01,380 --> 00:41:03,783 att det inte är anledningen hon tog livet av sig. 964 00:41:08,187 --> 00:41:09,922 Låt mig hämta det här åt dig. 965 00:41:13,826 --> 00:41:14,861 Hej, pappa. 966 00:41:17,597 --> 00:41:20,567 Jag är verkligen glad att jag är tillbaka. 967 00:41:21,834 --> 00:41:24,837 [dramatisk musik] 968 00:41:24,837 --> 00:41:32,879 * 969 00:41:37,116 --> 00:41:40,119 [sommar musik] 970 00:41:40,119 --> 00:41:48,160 * 971 00:41:55,367 --> 00:42:03,475 * 972 00:42:05,444 --> 00:42:07,647 alla: Till Owen! 973 00:42:07,647 --> 00:42:11,317 *