1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,824 --> 00:00:03,158 [trafikljud] 3 00:00:05,194 --> 00:00:08,230 [jazzy låt] 4 00:00:08,230 --> 00:00:13,302 * 5 00:00:24,713 --> 00:00:25,980 [applåder] 6 00:00:25,980 --> 00:00:28,117 - Tack. 7 00:00:28,117 --> 00:00:33,088 Vi är skyldiga en stor tacksamhetsskuld till en man i synnerhet. 8 00:00:33,088 --> 00:00:36,258 Han kämpade för oss, stöttade oss, 9 00:00:36,258 --> 00:00:39,194 och lyckligtvis på vägen, blev vän med oss. 10 00:00:39,194 --> 00:00:40,495 Utan hans hjälp, 11 00:00:40,495 --> 00:00:43,665 detta otroligt ny akutmottagning 12 00:00:43,665 --> 00:00:46,468 skulle aldrig ha bli verklighet. 13 00:00:46,468 --> 00:00:49,037 Vår borgmästare, Rahm Emanuel. 14 00:00:49,037 --> 00:00:50,905 [applåder] 15 00:00:50,905 --> 00:00:52,574 Tack. 16 00:01:00,815 --> 00:01:03,218 – På alla människors vägnar av staden Chicago, 17 00:01:03,218 --> 00:01:05,254 alla familjer, alla föräldrar 18 00:01:05,254 --> 00:01:07,556 som kommer att ta med sina barn och deras familjemedlemmar här 19 00:01:07,556 --> 00:01:09,158 i stort behov av vård, 20 00:01:09,158 --> 00:01:11,160 Jag vill tacka dig före schemat 21 00:01:11,160 --> 00:01:12,627 för det du gör varje dag 22 00:01:12,627 --> 00:01:14,028 att se till att alla räknas 23 00:01:14,028 --> 00:01:15,664 i staden Chicago. 24 00:01:15,664 --> 00:01:17,566 Tack. 25 00:01:17,566 --> 00:01:19,067 [applåder] 26 00:01:21,336 --> 00:01:23,372 [krasch] 27 00:01:23,372 --> 00:01:27,309 [överlappande rop] 28 00:01:27,309 --> 00:01:28,377 - Sir, är du okej? 29 00:01:28,377 --> 00:01:30,445 Är du okej? Alla okej? 30 00:01:30,445 --> 00:01:32,514 Sir, kan jag se det för en sekund? 31 00:01:32,514 --> 00:01:33,615 Kan jag se det för en sekund? 32 00:01:33,615 --> 00:01:35,184 Okej, det ser inte så illa ut. 33 00:01:35,184 --> 00:01:37,452 Du kommer att klara dig. 34 00:01:37,452 --> 00:01:39,188 Ring om du behöver hjälp! 35 00:01:40,389 --> 00:01:42,624 Fröken, ringer du 911? - Ja. 36 00:01:42,624 --> 00:01:44,193 - Det kommer att ordna sig. 37 00:01:44,193 --> 00:01:46,094 [otydliga rop] 38 00:01:46,094 --> 00:01:47,629 Ta en titt på det för en sekund? 39 00:01:47,629 --> 00:01:51,400 Okej, du är okej. Fröken, mår han bra? 40 00:02:01,943 --> 00:02:04,879 alla: Whoo! [applåder] 41 00:02:06,515 --> 00:02:09,117 [mobiltelefonen ringer] [personsökare pip] 42 00:02:12,487 --> 00:02:15,790 [mobiltelefoner ringer] [pipande] 43 00:02:15,790 --> 00:02:17,626 [mobiltelefoner piper] 44 00:02:17,626 --> 00:02:19,661 [lågt prat] 45 00:02:19,661 --> 00:02:20,662 [mobiltelefoner ringer] 46 00:02:20,662 --> 00:02:24,499 [sirener gråter] 47 00:02:24,499 --> 00:02:26,701 - CFD Plan 2, mass ca. 48 00:02:26,701 --> 00:02:28,403 Flera traumapatienter minuter bort. 49 00:02:28,403 --> 00:02:29,471 Låt oss gå! 50 00:02:35,444 --> 00:02:38,647 [sirener gråter] 51 00:02:38,647 --> 00:02:41,616 [otydligt radioprat] 52 00:02:41,616 --> 00:02:42,851 - Vad har vi? 53 00:02:42,851 --> 00:02:44,253 - 45-årig man, amputation av vänster ben. 54 00:02:44,253 --> 00:02:45,354 - Behandling två! 55 00:02:45,354 --> 00:02:47,522 - Tågmotorman. GCS 3. BP på 90 med palp. 56 00:02:47,522 --> 00:02:48,657 - Maggie, vart ska vi? 57 00:02:48,657 --> 00:02:49,858 - Gå till trauma 4. 58 00:02:49,858 --> 00:02:52,126 - Maggie, jag behöver röntgen här. - Jag har dig. 59 00:02:55,630 --> 00:02:57,399 - Korsning. - Oj, håll den, håll den. 60 00:03:00,001 --> 00:03:01,135 Se upp! 61 00:03:02,804 --> 00:03:05,707 - Katrina, hur är alla dessa ingångar som klarar sig? 62 00:03:05,707 --> 00:03:06,875 Låt oss sätta en omkrets. 63 00:03:06,875 --> 00:03:08,510 - Låt oss ta henne i behandling 2. 64 00:03:14,115 --> 00:03:16,117 [siren gråter] 65 00:03:20,522 --> 00:03:21,990 - [stönar] 66 00:03:24,493 --> 00:03:26,761 Han fortsätter att bita ner. Jag får inte in bladet. 67 00:03:26,761 --> 00:03:29,163 Titta, du packar honom. Jag ska göra HLR. 68 00:03:31,933 --> 00:03:34,603 [gryntande] 69 00:03:34,603 --> 00:03:36,705 Kom igen. Vi är nästan där. 70 00:03:36,705 --> 00:03:39,173 Det är inte dags än. [gryntande] 71 00:03:39,173 --> 00:03:41,710 - Utlösa allfara katastrofplan. 72 00:03:41,710 --> 00:03:43,678 - Ja, frun. - Sida till PhoneTree. 73 00:03:43,678 --> 00:03:45,480 - Direkt. 74 00:03:45,480 --> 00:03:47,349 - 28-årig man, klämskador, 75 00:03:47,349 --> 00:03:48,783 avskuren artär, massiv blodförlust. 76 00:03:48,783 --> 00:03:49,884 – Trauma tre öppnade precis. 77 00:03:49,884 --> 00:03:51,320 - Fick en slagpropp på hans högra ben. 78 00:03:51,320 --> 00:03:53,355 Försökte intubera men kunde inte få upp käken. 79 00:03:53,355 --> 00:03:54,723 Han tappade pulsen på resan. 80 00:03:54,723 --> 00:03:56,491 - Sätt honom på vår monitor och snabb transfusion. 81 00:03:56,491 --> 00:03:58,393 Ta 4 enheter O-neg, och börja med en omgång epi. 82 00:03:58,393 --> 00:03:59,794 - Har redan slagit honom med epi gånger två. 83 00:03:59,794 --> 00:04:01,330 Fortfarande ingen puls. Han är i fib. 84 00:04:01,330 --> 00:04:03,097 - Låt oss ta honom i viken. Jag fick det härifrån. 85 00:04:03,097 --> 00:04:04,333 - Nej, han är min. 86 00:04:04,333 --> 00:04:05,467 - Okej, vem fan är den här killen? 87 00:04:05,467 --> 00:04:06,901 - Han säger att han är läkare. 88 00:04:06,901 --> 00:04:09,137 - Gå av båren, Doc. Jag är äldre på akuten. 89 00:04:09,137 --> 00:04:11,406 - Jaha? Tja, Jag är din nya traumakompis. 90 00:04:11,406 --> 00:04:13,141 - Dr. Halstead! 91 00:04:13,141 --> 00:04:14,876 - Kvinna, tidigt 20-tal, huvudtrauma. 92 00:04:14,876 --> 00:04:16,811 GCS 3, svarar inte på fältet. 93 00:04:16,811 --> 00:04:19,080 – Trauma 2 har precis öppnat. 94 00:04:19,080 --> 00:04:20,349 - Fortfarande GCS 3. 95 00:04:20,349 --> 00:04:21,416 Vi måste ändra oss den kung luftvägen 96 00:04:21,416 --> 00:04:22,484 till ett formellt ET-rör. 97 00:04:22,484 --> 00:04:24,353 - Jag får en rad i ljumsken. 98 00:04:25,787 --> 00:04:27,589 [tjej gråter] 99 00:04:27,589 --> 00:04:29,791 - Var går din gräns? 100 00:04:29,791 --> 00:04:31,660 - Vänster AC, uppenbar lårbensfraktur. 101 00:04:31,660 --> 00:04:33,528 Bra distal puls. – Det är blåst. 102 00:04:33,528 --> 00:04:35,263 - Älskling, vi går att ta väl hand om dig. 103 00:04:35,263 --> 00:04:37,198 - Du måste gå tillbaka för min pappa! 104 00:04:37,198 --> 00:04:38,967 Jag älskar min pappa! 105 00:04:38,967 --> 00:04:40,168 - Vet du något om det? 106 00:04:40,168 --> 00:04:41,370 - Ganska säker hennes far var lastad. 107 00:04:41,370 --> 00:04:43,037 Måste ha skickats till Sinai eller län. 108 00:04:43,037 --> 00:04:45,039 - Okej, älskling, titta, ser du den här damen här? 109 00:04:45,039 --> 00:04:46,441 - Äh-ha. - Hon heter Maggie. 110 00:04:46,441 --> 00:04:48,610 Hon kan hitta vem som helst, någonstans, okej? 111 00:04:48,610 --> 00:04:50,912 Jag lovar att hon hittar din pappa för dig. 112 00:04:50,912 --> 00:04:52,947 - Det är bättre att tro att jag gör det. 113 00:04:52,947 --> 00:04:54,849 - Håll kompressioner. 114 00:04:54,849 --> 00:04:58,186 [flatlinjeton] 115 00:04:58,186 --> 00:04:59,821 Är du det? 116 00:04:59,821 --> 00:05:02,391 - Sarah Reese, fjärde års medicinstudent. 117 00:05:02,391 --> 00:05:04,292 - Kan du göra en cordis i ljumsken? 118 00:05:04,292 --> 00:05:07,696 - Mm-hmm. - Få in en vänster lårben där. 119 00:05:07,696 --> 00:05:09,564 - Ja, sir. 120 00:05:23,144 --> 00:05:25,146 - Där är du steriliserad. Håll det nu. 121 00:05:35,123 --> 00:05:36,858 - Han är en patient, inte en nålkudde. 122 00:05:36,858 --> 00:05:38,427 – Jag hittar ingen ådra. 123 00:05:48,637 --> 00:05:50,505 - Okej. Shock till 120. 124 00:05:50,505 --> 00:05:52,441 [starta gnäll] Rensa. 125 00:05:54,443 --> 00:05:55,477 - Ingen puls. 126 00:05:55,477 --> 00:05:56,978 - Igen. 200. 127 00:05:56,978 --> 00:05:58,680 Rensa. 128 00:05:58,680 --> 00:06:00,515 [hjärtmonitorn piper] 129 00:06:00,515 --> 00:06:02,584 – Jag har puls. Sinus tach på 112. 130 00:06:02,584 --> 00:06:04,819 - Och...han är tillbaka. 131 00:06:04,819 --> 00:06:06,755 Få en BP och fortsätt ge honom blod. 132 00:06:06,755 --> 00:06:09,491 Skicka en regnbåge av rör och en typ och ett kors. 133 00:06:09,491 --> 00:06:12,093 Få hans blodgas och få honom till operationen. 134 00:06:14,663 --> 00:06:16,164 - Har du hittat min pappa än? 135 00:06:16,164 --> 00:06:17,999 - Det ska vi, älskling. Oroa dig inte. 136 00:06:17,999 --> 00:06:19,468 Okej, nu ska vi lägga något i armen 137 00:06:19,468 --> 00:06:20,602 att ge dig medicin. Det kommer bara att bli det 138 00:06:20,602 --> 00:06:22,070 nypa lite, okej? – Nej, nej, nej! 139 00:06:22,070 --> 00:06:23,538 - Gör en knytnäve åt mig, älskling. - Kläm min hand. 140 00:06:23,538 --> 00:06:25,006 - Titta på mig. Kläm min hand. 141 00:06:25,006 --> 00:06:26,340 Vi ska räkna till tre. Titta på mig. 142 00:06:26,340 --> 00:06:27,709 Ett, två, tre. 143 00:06:27,709 --> 00:06:29,210 - Oj. 144 00:06:29,210 --> 00:06:30,679 - Allt klart. Bra jobbat! - Utmärkt. 145 00:06:30,679 --> 00:06:31,780 - Där går du. - Utmärkt. 146 00:06:31,780 --> 00:06:33,247 - Låt oss ta en röntgen här. - Ja. 147 00:06:33,247 --> 00:06:36,117 [maskin piper] 148 00:06:37,786 --> 00:06:40,489 - Ingen gag-reflex. Behövde inte ens sedering. 149 00:06:40,489 --> 00:06:42,891 Inte bra. 150 00:06:42,891 --> 00:06:45,827 - Vi har ett annat problem. 151 00:06:45,827 --> 00:06:48,863 Den här kvinnan är gravid. 152 00:06:51,733 --> 00:06:54,168 - Dr Rhodes, välkommen. Åh, mår du bra? 153 00:06:54,168 --> 00:06:56,404 - Ja, jag mår bra. - Sharon Goodwin. 154 00:06:56,404 --> 00:06:58,106 - Trevligt att träffa dig. Är varje dag så här? 155 00:06:58,106 --> 00:06:59,273 - Vissa dagar har vi fullt upp. 156 00:06:59,273 --> 00:07:01,375 - 20-årig man, cystisk fibros. 157 00:07:01,375 --> 00:07:03,311 klagar på frossa, ansträngd andning. 158 00:07:03,311 --> 00:07:04,646 Tempen är 98. 159 00:07:04,646 --> 00:07:06,615 - Jamie, är det du? 160 00:07:06,615 --> 00:07:08,016 - Hej, Maggie. 161 00:07:08,016 --> 00:07:09,317 - Tillbaka så snart? 162 00:07:09,317 --> 00:07:11,052 - Jag saknade er. 163 00:07:11,052 --> 00:07:13,354 - Andningsfrekvensen är 26. 164 00:07:13,354 --> 00:07:14,789 Låt oss ta honom till behandling 6. 165 00:07:14,789 --> 00:07:15,990 - Alla våra akutläkare är upptagna. 166 00:07:15,990 --> 00:07:17,425 Kan du ta hand av vår vän? 167 00:07:17,425 --> 00:07:19,528 - Inga problem. 168 00:07:19,528 --> 00:07:21,663 - Maggie? - Ja. 169 00:07:21,663 --> 00:07:24,733 - Låt Dr Charles veta att Jamie är här nere. 170 00:07:24,733 --> 00:07:26,000 - Visst. 171 00:07:27,702 --> 00:07:28,970 - Djupa andetag. 172 00:07:28,970 --> 00:07:31,540 [Jamie andas in, hostar] 173 00:07:31,540 --> 00:07:33,642 - Hej, Jamie. 174 00:07:33,642 --> 00:07:38,212 - Kanske idag...var det inte så... en bra dag att komma in på. 175 00:07:38,212 --> 00:07:39,848 - Åh, vi alltid har tid för dig. 176 00:07:39,848 --> 00:07:44,352 - Låt oss skaffa en CBC, en CMP, Coags, en lungröntgen och en ABG. 177 00:07:44,352 --> 00:07:47,455 Nu, Mr. Dilson, jag ser det du använder inhalationsantibiotika, 178 00:07:47,455 --> 00:07:50,091 tobramycin, albuterol. 179 00:07:50,091 --> 00:07:53,327 Du bär en vibrationsjacka på natten och använd en luftfuktare. 180 00:07:53,327 --> 00:07:55,463 - Ja. - Det är allt bra. 181 00:07:55,463 --> 00:07:58,867 - Jag blev förkyld. - En jäkla. 182 00:07:58,867 --> 00:08:00,569 - Vi måste se till 183 00:08:00,569 --> 00:08:02,003 att det inte vänder in i lunginflammation. 184 00:08:02,003 --> 00:08:03,271 Du har haft några avsnitt. 185 00:08:03,271 --> 00:08:05,907 - Några medel... tre. 186 00:08:05,907 --> 00:08:08,242 [ansträngd andning] Jag har haft...mer. 187 00:08:08,242 --> 00:08:10,712 – Jo, vi ska ta ta väl hand om dig här, okej? 188 00:08:10,712 --> 00:08:11,946 Är du på Northwestern? - Ja. 189 00:08:11,946 --> 00:08:13,081 - Det är bäst att vi tar dig snabbt härifrån 190 00:08:13,081 --> 00:08:15,717 så att du inte missar dessa mellanperioder. 191 00:08:15,717 --> 00:08:17,451 - Gör en knytnäve. 192 00:08:18,653 --> 00:08:20,622 - Hej, vem är min nästa patient? 193 00:08:20,622 --> 00:08:22,290 - De röda taggarna har alla hanterats. 194 00:08:22,290 --> 00:08:23,925 Varför sätter du dig inte ner för en minut? 195 00:08:23,925 --> 00:08:25,760 – Du vet, träning är bra för gravida kvinnor. 196 00:08:25,760 --> 00:08:27,796 Kom igen. Nästa patient. 197 00:08:27,796 --> 00:08:30,231 - Okej. Behandling 1. - Tack. 198 00:08:30,231 --> 00:08:32,100 - Spjälsängsfest söndag. - Spjälsängsfest? 199 00:08:32,100 --> 00:08:33,201 - Maggie och jag ska kom förbi, 200 00:08:33,201 --> 00:08:34,736 hjälpa dig att sätta bebisens spjälsäng tillsammans. 201 00:08:34,736 --> 00:08:38,773 - Jag tar med allennycklarna och deep tallerken från Kitchen 17. 202 00:08:38,773 --> 00:08:40,809 - Det gör inte ni måste göra det. 203 00:08:40,809 --> 00:08:42,476 - Inte om du tror som du kommer att göra 204 00:08:42,476 --> 00:08:44,345 det där med ensamstående helt själv, 205 00:08:44,345 --> 00:08:45,980 inte med oss runt omkring. 206 00:08:45,980 --> 00:08:47,616 - Tar en by. 207 00:08:47,616 --> 00:08:49,317 - Tack, killar. 208 00:08:49,317 --> 00:08:51,152 Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig. 209 00:08:55,323 --> 00:08:56,625 - Varför lägger jag i denna bult? 210 00:08:56,625 --> 00:08:57,892 Var är min snålhet bosatt? 211 00:08:57,892 --> 00:09:00,028 - Lägg på henne 12 timmar. Var tvungen att slå av. 212 00:09:01,630 --> 00:09:05,166 - Dessa nya regler - löjliga, och dåligt för medicinen. 213 00:09:05,166 --> 00:09:09,370 "Åh, jag är så trött. Åh, jag kan inte jobba." 214 00:09:09,370 --> 00:09:12,240 Alla är så jäkla bortskämda, hela generationen. 215 00:09:12,240 --> 00:09:15,243 - Gina? Gina! Åh, herregud. 216 00:09:15,243 --> 00:09:16,444 - Mrs Donahue-- - Vad hände med henne? 217 00:09:16,444 --> 00:09:18,012 - Dr Abrams, Dr. Halstead, 218 00:09:18,012 --> 00:09:20,649 det här är Mrs Donahue, barnets mamma. 219 00:09:23,317 --> 00:09:24,653 - Tack, Maggie. 220 00:09:27,155 --> 00:09:28,522 Du är barnets mamma? 221 00:09:28,522 --> 00:09:31,125 - Biologisk mamma. 222 00:09:31,125 --> 00:09:33,928 Min man Joel och jag, han är--han är på jobbet. 223 00:09:33,928 --> 00:09:35,563 Han är på väg hit. Vi är föräldrarna. 224 00:09:35,563 --> 00:09:37,465 Gina är vårt surrogat. 225 00:09:37,465 --> 00:09:41,169 - Öppningstrycket är 18. Jag är klar. 226 00:09:42,136 --> 00:09:44,505 - Titta på henne. [nosar] 227 00:09:44,505 --> 00:09:48,743 Kommer hon att må bra... och barnet? 228 00:09:48,743 --> 00:09:51,312 - Baby checkar ut bra. - [fliftar] Åh! 229 00:09:51,312 --> 00:09:52,413 - Hälsosam hjärtslag. 230 00:09:52,413 --> 00:09:54,916 Fostervattensäck och moderkakan är intakta. 231 00:09:56,417 --> 00:09:58,019 Men Gina är jag rädd, 232 00:09:58,019 --> 00:10:01,656 fick en traumatisk huvudskada och än så länge svarar hon inte. 233 00:10:04,192 --> 00:10:07,696 Vi måste kontakta hennes familj, om du har någon information. 234 00:10:07,696 --> 00:10:09,497 - Min man och jag är ganska mycket hennes familj. 235 00:10:09,497 --> 00:10:11,833 Hon--hon har levt med oss sedan dess 236 00:10:11,833 --> 00:10:13,634 innan embryot implanterades. 237 00:10:13,634 --> 00:10:14,869 - Okej. 238 00:10:14,869 --> 00:10:17,538 - Hon kommer att bli bättre, är inte hon? 239 00:10:17,538 --> 00:10:18,673 Kommer hon att bli okej? 240 00:10:18,673 --> 00:10:20,141 – Jag kan inte lova någonting. 241 00:10:20,141 --> 00:10:22,811 - [gråter] 242 00:10:22,811 --> 00:10:26,748 Nej, jag kan inte tro det här. 243 00:10:26,748 --> 00:10:28,683 Hur är det med barnet? 244 00:10:28,683 --> 00:10:30,518 Det är för tidigt att leverera, är det inte? 245 00:10:30,518 --> 00:10:32,053 Hon är bara 24 veckor. 246 00:10:32,053 --> 00:10:33,722 – Ja, bebisen behöver mer tid. 247 00:10:33,722 --> 00:10:35,724 - Vad betyder det? 248 00:10:35,724 --> 00:10:37,525 Ska vi förlora vårt barn också? 249 00:10:37,525 --> 00:10:39,493 Åh, herregud. - Nej, mrs Donahue. 250 00:10:39,493 --> 00:10:43,264 Jag säger inte det, och jag ger inte upp Gina, 251 00:10:43,264 --> 00:10:46,034 men om det värsta hände, 252 00:10:46,034 --> 00:10:48,602 det kanske är möjligt att hålla henne på livsuppehåll 253 00:10:48,602 --> 00:10:52,006 tillräckligt lång för fostret att bli livskraftig. 254 00:10:52,006 --> 00:10:56,778 - Så...så vad, Gina blir bara... 255 00:10:56,778 --> 00:10:59,213 en mänsklig inkubator? 256 00:11:12,794 --> 00:11:20,634 . 257 00:11:20,668 --> 00:11:21,569 - Dr Rhodes, Jag tänkte att du kunde använda dessa. 258 00:11:23,171 --> 00:11:25,506 - Tack. 259 00:11:25,506 --> 00:11:26,808 - Hur gick det till? 260 00:11:26,808 --> 00:11:29,911 - Måste ha fått tag i den på vraket. 261 00:11:29,911 --> 00:11:32,280 - Du vet, vi har ett par av läkare här. 262 00:11:32,280 --> 00:11:33,547 Jag skulle kunna koppla upp dig. 263 00:11:33,547 --> 00:11:36,284 - Jag behöver ingen, men jag skulle kunna använda en sjuksköterska. 264 00:11:36,284 --> 00:11:39,153 Kom och bli min andra hand. 265 00:11:39,153 --> 00:11:41,022 - Åh, trevligt. 266 00:11:41,022 --> 00:11:42,690 Du stängde det som en plastikkirurg. 267 00:11:42,690 --> 00:11:43,958 Var hämtade du det? 268 00:11:43,958 --> 00:11:45,794 - Riyadh. 269 00:11:45,794 --> 00:11:48,562 Tillbringade ett år där efter min uppehållstillstånd. 270 00:11:48,562 --> 00:11:52,400 Saudier betalade mig bra att inte lämna fula ärr. 271 00:11:52,400 --> 00:11:54,803 Kan du nypa dessa två sidor tillsammans? 272 00:11:54,803 --> 00:11:56,270 Där går vi. - Vad sägs om stelkrampsspruta? 273 00:11:56,270 --> 00:12:00,341 - Nej, jag är aktuell, april, eh... 274 00:12:00,341 --> 00:12:02,811 April Sexton. 275 00:12:02,811 --> 00:12:03,978 engelska? irländska? 276 00:12:03,978 --> 00:12:05,914 - Min familj kommer från Brasilien. 277 00:12:05,914 --> 00:12:07,882 Vårt riktiga efternamn är Sanguessuga, 278 00:12:07,882 --> 00:12:11,219 men mina föräldrar tyckte Sexton lät mer amerikanskt, 279 00:12:11,219 --> 00:12:13,888 och människor kunde faktiskt uttala det. 280 00:12:13,888 --> 00:12:14,889 Var kommer du ifrån? 281 00:12:14,889 --> 00:12:16,590 - Chicago. 282 00:12:16,590 --> 00:12:18,692 Född och uppvuxen. 283 00:12:18,692 --> 00:12:20,228 Varit borta ett tag. 284 00:12:20,228 --> 00:12:21,930 - Välkommen hem. 285 00:12:25,399 --> 00:12:27,902 - Två och fyra. Tre är på väg till operationen. 286 00:12:27,902 --> 00:12:28,970 - Okej. 287 00:12:28,970 --> 00:12:30,704 - Vem är unge Rambo där borta? 288 00:12:30,704 --> 00:12:32,073 - Hmm? 289 00:12:34,042 --> 00:12:35,944 Åh, det är Connor Rhodes, den nya traumakarlen. 290 00:12:35,944 --> 00:12:37,511 - Mm-hmm. 291 00:12:37,511 --> 00:12:39,981 - Han ska tända upp lite östrogenreceptorer här. 292 00:12:39,981 --> 00:12:41,515 - Jag ska säga. Han tände min. 293 00:12:41,515 --> 00:12:42,851 - Det är allt jag behöver. 294 00:12:42,851 --> 00:12:45,453 - Var är Jamie igen? - Behandling 5. 295 00:12:48,890 --> 00:12:51,092 - [mumlar] en dröm. 296 00:12:52,460 --> 00:12:53,561 - Din dotters stall. 297 00:12:53,561 --> 00:12:55,096 Hon har en ganska seriös benfraktur, 298 00:12:55,096 --> 00:12:57,465 men hon är okej, bara lite omskakad. 299 00:12:57,465 --> 00:12:59,934 Ortopedvårdaren är på väg att sätta ett gips på henne. 300 00:12:59,934 --> 00:13:01,870 - Och hur är det med min man? Jag kan inte få någon information-- 301 00:13:01,870 --> 00:13:03,071 – Vi ringde några samtal. 302 00:13:03,071 --> 00:13:04,873 Din mans på vägen vid Sinai. 303 00:13:04,873 --> 00:13:07,876 De kunde stabilisera honom, men hans skador är allvarliga. 304 00:13:07,876 --> 00:13:10,011 Det sista ordet jag hade, han var på väg till operation. 305 00:13:10,011 --> 00:13:11,913 - Hur går det till? 306 00:13:11,913 --> 00:13:13,681 De skulle bara gå på en far-dotter dagsutflykt. 307 00:13:13,681 --> 00:13:15,083 Hon ville gå till djurparken. Vad-- 308 00:13:15,083 --> 00:13:17,618 - Ms Lewis, det bästa du kan göra just nu 309 00:13:17,618 --> 00:13:19,387 är bara att vara där för din dotter. 310 00:13:19,387 --> 00:13:22,456 Vi fortsätter kolla på din man, okej? 311 00:13:22,456 --> 00:13:24,425 Okej. 312 00:13:24,425 --> 00:13:27,061 [maskiner piper] 313 00:13:27,061 --> 00:13:29,797 - Där. Du kan se hennes fötter och en hand. 314 00:13:29,797 --> 00:13:31,499 Allt ser bra ut, Mr och Mrs Donahue. 315 00:13:31,499 --> 00:13:34,903 - Åh, tack för att du gör det här. Vi behövde bara träffa henne igen. 316 00:13:39,373 --> 00:13:41,742 - Hon...hon bara klämde min hand. 317 00:13:41,742 --> 00:13:43,912 Jag svär, jag kände det. 318 00:13:43,912 --> 00:13:45,479 – Hennes reflexer är fortfarande intakta. 319 00:13:45,479 --> 00:13:47,348 Rörelse kan förekomma, men det är inte målmedvetet. 320 00:13:49,683 --> 00:13:51,785 - Nej, hon-- hon gjorde det bara igen, 321 00:13:51,785 --> 00:13:52,921 precis när du torkade hennes mage. 322 00:13:52,921 --> 00:13:54,688 Hon svarade. 323 00:14:01,963 --> 00:14:03,932 - Berätta för mig det var inte avsiktligt. 324 00:14:03,932 --> 00:14:06,968 - Dr Troy, låt oss göra en upprepad CAT-skanning. 325 00:14:08,402 --> 00:14:10,939 - Du har inte sett... även en? 326 00:14:10,939 --> 00:14:13,741 - Hand till Gud, J, Jag svär att jag menar det. 327 00:14:13,741 --> 00:14:15,944 jag bara-- 328 00:14:18,012 --> 00:14:19,981 Du behöver en filt till här, kompis. 329 00:14:21,615 --> 00:14:24,752 Hur många "Fast and" Furious finns det filmer ändå? 330 00:14:24,752 --> 00:14:26,087 Jag menar, seriöst. 331 00:14:26,087 --> 00:14:27,255 - Sju. 332 00:14:27,255 --> 00:14:29,190 - Jaha? - Ja. 333 00:14:29,190 --> 00:14:30,959 – Jag fick mycket att hinna med. 334 00:14:30,959 --> 00:14:33,227 - Tja, den sista är bäst. - Vad sägs om det här? 335 00:14:33,227 --> 00:14:35,964 Jag ska börja med den sista och flytta tillbaka--deal? 336 00:14:35,964 --> 00:14:38,132 [knacka på dörren] - Okej. 337 00:14:38,132 --> 00:14:41,002 - Dr Rhodes, klädd. 338 00:14:41,002 --> 00:14:43,037 Jag är Dr Charles, Chef för psykiatrin. 339 00:14:43,037 --> 00:14:44,405 Välkommen till Chicago Med. 340 00:14:44,405 --> 00:14:45,873 - Nöje. Tack. 341 00:14:47,175 --> 00:14:48,842 Ni två känner varandra? 342 00:14:48,842 --> 00:14:50,979 - Gamla kompisar. 343 00:14:50,979 --> 00:14:53,647 Känd Jamie sedan han var... åtta? 344 00:14:53,647 --> 00:14:56,050 - Han lärde mig... hur man spelar schack. 345 00:14:56,050 --> 00:14:57,785 - Stort misstag. Slår mig varje gång. 346 00:14:57,785 --> 00:14:58,987 Skämtar inte. 347 00:14:58,987 --> 00:15:01,522 [alla skrattar] 348 00:15:01,522 --> 00:15:05,259 - Jamie, det har jag dina testresultat tillbaka. 349 00:15:05,259 --> 00:15:08,196 Jag önskar att de var det lite mer uppmuntrande. 350 00:15:08,196 --> 00:15:11,465 Du är pancytopen, vilket betyder att ditt cellantal är lågt. 351 00:15:11,465 --> 00:15:15,003 Du har ett pH i blodet på 7,14, vilket betyder att du-- 352 00:15:15,003 --> 00:15:17,338 - Jag vet. 353 00:15:17,338 --> 00:15:20,408 - Jag skulle vilja intubera dig, söva dig, 354 00:15:20,408 --> 00:15:21,809 få dig på en ventilator. 355 00:15:21,809 --> 00:15:23,211 Du börjar bli trött. 356 00:15:23,211 --> 00:15:24,512 Detta skulle bara låt dig vila 357 00:15:24,512 --> 00:15:26,447 så att antibiotika kan göra sitt jobb. 358 00:15:26,447 --> 00:15:30,551 - Det har jag varit intuberad åtta gånger. 359 00:15:30,551 --> 00:15:32,753 Jag tror jag hoppar över det. 360 00:15:34,222 --> 00:15:36,824 - Okej. Jag kommer att checka in senare, va? 361 00:15:45,699 --> 00:15:47,035 - Hej. 362 00:15:50,038 --> 00:15:51,739 Tja, det är något Jag ser inte ofta-- 363 00:15:51,739 --> 00:15:54,242 Will Halstead ser stum ut. 364 00:15:54,242 --> 00:15:56,044 – Varför är det hjärnskador är aldrig 365 00:15:56,044 --> 00:15:58,046 som du läser i läroböckerna? 366 00:15:58,046 --> 00:16:01,482 Min gravida TBI patient, bilaterala kontusion. 367 00:16:01,482 --> 00:16:03,884 Hon var en GCS 3. Och nu, helt plötsligt, 368 00:16:03,884 --> 00:16:06,054 hon visar rörelse, och hon har förbättrats till en 6. 369 00:16:06,054 --> 00:16:08,622 - Det är goda nyheter. - Ja. 370 00:16:08,622 --> 00:16:10,591 Bebisens föräldrar kommer att vara glad. 371 00:16:11,725 --> 00:16:14,062 Åh, hon är en-- hon är en surrogat. 372 00:16:14,062 --> 00:16:17,065 - Åh. Wow. 373 00:16:17,065 --> 00:16:19,100 Jag vet inte hur de gör det. 374 00:16:19,100 --> 00:16:21,069 Bär en bebis och sedan ge upp det? 375 00:16:21,069 --> 00:16:22,636 Jag menar, jag vet att det ger mycket glädje 376 00:16:22,636 --> 00:16:24,672 till andra människor, men ändå... 377 00:16:26,307 --> 00:16:27,741 Tack. - Ja. 378 00:16:27,741 --> 00:16:28,976 - [stönar] 379 00:16:28,976 --> 00:16:30,644 Du träffar den nya killen ännu, Rhodos? 380 00:16:30,644 --> 00:16:31,712 – Det kan man säga. 381 00:16:31,712 --> 00:16:34,215 Gillar att kasta hans vikt runt. 382 00:16:34,215 --> 00:16:37,118 Jag vet inte, slår mig som lite arrogant. 383 00:16:38,686 --> 00:16:40,321 Hej, jag är inte arrogant. 384 00:16:40,321 --> 00:16:42,156 - Nej, nej. Inte alls. 385 00:16:42,156 --> 00:16:45,293 Du råkar bara veta mer än någon annan. 386 00:16:50,098 --> 00:16:53,534 - Dr Rhodes, det här är Ms Acosta. 387 00:16:53,534 --> 00:16:55,803 Hon är flickvännen av din patient, Jorge Melendez. 388 00:16:55,803 --> 00:16:57,605 El Dr Rhodes es el medico de Jorge. 389 00:16:57,605 --> 00:16:59,407 - Ms Acosta. 390 00:16:59,407 --> 00:17:01,742 Din pojkvän har fått svåra skador. 391 00:17:01,742 --> 00:17:04,812 [talar spanska] 392 00:17:04,812 --> 00:17:06,114 Esta en koma, men stabil. 393 00:17:06,114 --> 00:17:08,249 - [fliftar] Koma? 394 00:17:08,249 --> 00:17:12,420 – Har han någon familj som vi kunde kontakta, familia? 395 00:17:12,420 --> 00:17:14,688 - Nej. 396 00:17:14,688 --> 00:17:16,924 Jag är allt han har. 397 00:17:16,924 --> 00:17:19,493 El no tiene nadie. 398 00:17:19,493 --> 00:17:21,629 - [talar spanska] 399 00:17:25,966 --> 00:17:27,901 - [viskar] Pratar han spanska? 400 00:17:27,901 --> 00:17:32,406 - * Men för mig är du lika rättvis som du var, Maggie * 401 00:17:32,406 --> 00:17:35,042 * När du och jag var unga 402 00:17:35,042 --> 00:17:37,345 - Hej, Herrmann. - Hej, Herrmann. 403 00:17:37,345 --> 00:17:38,712 [Herrmann fnissar] 404 00:17:38,712 --> 00:17:40,148 - Är ni pojkar som hänger där? 405 00:17:40,148 --> 00:17:42,916 - Ja, du vet, det är ett tågvrak. 406 00:17:42,916 --> 00:17:44,418 - Hm. - Du? 407 00:17:44,418 --> 00:17:45,686 - Samma. 408 00:17:45,686 --> 00:17:47,455 Är det från olycksplatsen? 409 00:17:47,455 --> 00:17:49,457 - Ja, det är första lasset. 410 00:17:49,457 --> 00:17:51,992 Mobiltelefoner, skor, plånböcker, plånböcker. 411 00:17:53,794 --> 00:17:55,463 - Tack. 412 00:17:55,463 --> 00:17:57,398 - Du är välkommen. 413 00:18:10,611 --> 00:18:12,180 - Jorge. [snyfter] 414 00:18:14,915 --> 00:18:17,651 - Vi håller honom kall för att förhindra feber. 415 00:18:23,457 --> 00:18:26,260 - Åh, Jorge. 416 00:18:30,198 --> 00:18:33,334 [snyfter] Jorge. 417 00:18:36,937 --> 00:18:38,239 [gråter] 418 00:18:42,476 --> 00:18:44,044 Jorge. 419 00:18:50,218 --> 00:18:53,221 – "Ändå var han bestämd att klara det. 420 00:18:53,221 --> 00:18:56,624 "Med en extra spade kol, han började uppför backen. 421 00:18:56,624 --> 00:18:58,326 "Det lilla tåget aldrig hade mött 422 00:18:58,326 --> 00:19:00,861 "så länge uppförsbacke innan. 423 00:19:00,861 --> 00:19:02,230 "Han var glad att han var röd 424 00:19:02,230 --> 00:19:03,264 "och att ingen av de andra tågen 425 00:19:03,264 --> 00:19:05,566 kunde se honom där." - Mrs Donahue? 426 00:19:05,566 --> 00:19:07,235 Det här är min kollega, Dr Manning. 427 00:19:07,235 --> 00:19:08,736 - Hej. 428 00:19:08,736 --> 00:19:11,472 - Vi läser för barnet varje kväll 429 00:19:11,472 --> 00:19:13,907 så hon känner igen våra röster. 430 00:19:13,907 --> 00:19:15,243 - Det gör jag också. 431 00:19:21,715 --> 00:19:24,652 - Sherry? - Dr. Halstead? 432 00:19:24,652 --> 00:19:26,086 - Behöver spränga ner hennes CO2, 433 00:19:26,086 --> 00:19:27,288 ta bort henne från ventilen och väska henne, 434 00:19:27,288 --> 00:19:28,389 ge henne en dos mannitol, 435 00:19:28,389 --> 00:19:30,358 och öka hennes dopamindropp till 12. 436 00:19:30,358 --> 00:19:31,859 - Direkt. - Doktorn? 437 00:19:31,859 --> 00:19:34,862 - Ginas intrakraniella tryck stiger. 438 00:19:34,862 --> 00:19:36,063 - Vad betyder det? 439 00:19:36,063 --> 00:19:37,731 - Sa du att hon mådde bättre. 440 00:19:37,731 --> 00:19:40,801 - Det är hon i det hennes funktion förbättrades, 441 00:19:40,801 --> 00:19:43,170 men svullnaden hennes hjärna blir sämre. 442 00:19:43,170 --> 00:19:45,539 - Vi ska försöka kontrollera det med medicin. 443 00:19:45,539 --> 00:19:48,041 - Och tänk om medicinen fungerar inte? 444 00:19:48,041 --> 00:19:50,544 - Då måste hon opereras. 445 00:19:50,544 --> 00:19:53,146 Proceduren kallas en "dekompressiv kraniektomi." 446 00:19:53,146 --> 00:19:56,617 - Skulle det vara farligt till barnet? 447 00:19:56,617 --> 00:19:59,186 – Det finns alltid en risk för fostret, 448 00:19:59,186 --> 00:20:01,522 och för mamman också, så ja. 449 00:20:01,522 --> 00:20:03,757 – Det är därför vi hoppas medicinen gör susen. 450 00:20:04,958 --> 00:20:07,361 - [talar mjukt] 451 00:20:17,905 --> 00:20:21,208 - Dr Charles, Jamie har lunginflammation, 452 00:20:21,208 --> 00:20:23,344 och om det finns något hopp att slå det, 453 00:20:23,344 --> 00:20:26,179 Jag behöver ta honom på en fläkt nu. 454 00:20:26,179 --> 00:20:27,715 - Du hörde vad han sa. Det vill han inte. 455 00:20:27,715 --> 00:20:29,383 - Ja, vi är förbi vad Jamie vill ha. 456 00:20:29,383 --> 00:20:30,751 - Nej, vet du vad, läkare? 457 00:20:30,751 --> 00:20:33,053 Vi är faktiskt inte förbi vad Jamie vill ha. 458 00:20:33,053 --> 00:20:36,056 Kid har varit så brutaliserade hela sitt liv. 459 00:20:36,056 --> 00:20:37,425 Han har rätt att säga nej. 460 00:20:37,425 --> 00:20:40,961 - Intuberar Jamie är det enda hopp vi har 461 00:20:40,961 --> 00:20:42,262 att hålla honom vid liv. 462 00:20:42,262 --> 00:20:44,432 - Vad kommer det att ge honom? En vecka? Tio dagar? 463 00:20:44,432 --> 00:20:47,701 - Det kan vara sex månader, ett år, mer, 464 00:20:47,701 --> 00:20:49,570 och på den tiden, vad som helst kan hända. 465 00:20:49,570 --> 00:20:52,440 Nya behandlingar kommer med varje dag. 466 00:20:52,440 --> 00:20:53,941 Nu, är han på listan? 467 00:20:53,941 --> 00:20:56,610 - Högst upp, men en matchning är högst osannolik. 468 00:20:56,610 --> 00:20:59,046 Han har HLA-antikroppar från en öcellstransplantation. 469 00:20:59,046 --> 00:21:00,581 - Ja, har du pratat till sina anhöriga? 470 00:21:00,581 --> 00:21:01,915 Har de vägt in detta? 471 00:21:01,915 --> 00:21:04,385 - Det finns ingen. Pappa tog fart för flera år sedan. 472 00:21:04,385 --> 00:21:06,520 Hans mamma är alkoholist, studsar in och ut. 473 00:21:06,520 --> 00:21:08,956 - Titta, Dr Charles, 474 00:21:08,956 --> 00:21:10,658 du vet vad som kommer att hända. 475 00:21:10,658 --> 00:21:12,793 Jamie kommer att förlora medvetandet, 476 00:21:12,793 --> 00:21:15,128 och som hans läkare kommer jag att göra det lägg honom på en ventilator, 477 00:21:15,128 --> 00:21:18,165 men då det kan vara för sent, 478 00:21:18,165 --> 00:21:20,368 och det kommer inte att finnas några fler val 479 00:21:20,368 --> 00:21:22,503 oavsett vad vem som helst vill. 480 00:21:35,783 --> 00:21:37,184 Jag är Sarah Reese. 481 00:21:37,184 --> 00:21:38,752 Jag är ett fjärde år läkarstudent. 482 00:21:38,752 --> 00:21:40,854 Dr Manning skickade in mig för att kolla Rachel 483 00:21:40,854 --> 00:21:42,390 innan vi loggar ut henne. 484 00:21:46,059 --> 00:21:47,695 Det här är för dig. 485 00:21:47,695 --> 00:21:51,432 - Åh, tack. Vad heter han? 486 00:21:53,166 --> 00:21:54,802 - Varför ger du honom inte ett namn? 487 00:21:56,269 --> 00:21:59,707 Jag måste...prata med din mamma. 488 00:22:01,609 --> 00:22:03,711 Så, om din man... - Vad? 489 00:22:03,711 --> 00:22:06,146 - Nej, nej. Han är okej. Han är fortfarande opererad. 490 00:22:06,146 --> 00:22:07,715 Operationssjuksköterskan säger att det går bra. 491 00:22:07,715 --> 00:22:10,651 Så fort vi hör något, Jag meddelar dig. 492 00:22:11,685 --> 00:22:13,787 Rachel? 493 00:22:13,787 --> 00:22:15,823 Rachel, hör du mig? - Vad är det för fel? 494 00:22:15,823 --> 00:22:17,591 Vad händer? 495 00:22:17,591 --> 00:22:20,027 – Jag hittar ingen puls. - Åh, herregud. 496 00:22:22,463 --> 00:22:25,265 - Kod blå, behandling 3. 497 00:22:25,265 --> 00:22:27,435 Kod blå, Behandling 3. 498 00:22:27,435 --> 00:22:29,870 - Kod-- lite hjälp här! 499 00:22:35,476 --> 00:22:35,609 . 500 00:22:37,210 --> 00:22:38,045 - Kod blå, behandling 3. Kod blå. 501 00:22:39,747 --> 00:22:41,348 - Du komprimerar inte hjärtat, Sarah. 502 00:22:41,348 --> 00:22:43,817 Du måste gå hårdare. - Men hon är så liten. 503 00:22:43,817 --> 00:22:45,252 Jag vill inte-- - Svårare! Gör det, låt oss gå! 504 00:22:47,955 --> 00:22:49,890 Kom igen, Sarah! Hårdare! 505 00:22:52,593 --> 00:22:54,462 Hålla! 506 00:22:54,462 --> 00:22:56,630 Där går vi. Tillbaka i sinus. Få en BP. 507 00:22:56,630 --> 00:22:58,031 - Vad hände? 508 00:22:58,031 --> 00:23:00,601 - Hon arresterades. Vi fick tillbaka henne. 509 00:23:00,601 --> 00:23:02,069 - Jag kan inte få en IV. 510 00:23:02,069 --> 00:23:04,071 - Ge mig en borrmaskin. Jag skaffar en IO-linje. 511 00:23:05,639 --> 00:23:09,142 [såg surrar] Jag har en rad. 512 00:23:10,778 --> 00:23:13,180 Okej, låt oss ta henne en CT/PE-studie och upp till PICU. 513 00:23:13,180 --> 00:23:14,682 Mamma, du kan följa med oss. 514 00:23:22,222 --> 00:23:23,924 - Bra jobbat. 515 00:23:23,924 --> 00:23:25,325 - Jag-jag bara... 516 00:23:25,325 --> 00:23:27,327 Jag bröt precis en liten flickas revben. 517 00:23:28,929 --> 00:23:31,298 - Reese, du räddade flickans liv. 518 00:23:42,910 --> 00:23:45,646 - Jamie. - Va? 519 00:23:45,646 --> 00:23:49,517 – Du vet mer om CF än de flesta läkare. 520 00:23:49,517 --> 00:23:51,151 – Jag är expert. 521 00:23:51,151 --> 00:23:52,586 – Så du vet vad som kommer att hända 522 00:23:52,586 --> 00:23:54,788 om vi inte sätter dig på en ventilator. 523 00:23:54,788 --> 00:23:57,090 - [hostar] 524 00:23:57,090 --> 00:24:02,796 Dr Charles...det är okej. 525 00:24:02,796 --> 00:24:04,998 [väsande andas in] Jag har haft ett bra liv. 526 00:24:04,998 --> 00:24:08,702 - Whoa, whoa, whoa! [skrattar] 527 00:24:08,702 --> 00:24:11,138 Vilken film är det från? 528 00:24:11,138 --> 00:24:12,272 [Jamie hostar] 529 00:24:12,272 --> 00:24:16,176 - Nej, nej, nej. Jamie, titta på mig. 530 00:24:16,176 --> 00:24:19,146 Det är jag, din hörnman. 531 00:24:21,849 --> 00:24:24,985 Du har mycket av kamp kvar i dig. 532 00:24:24,985 --> 00:24:27,721 Jag är inte redo att kasta in handduken. 533 00:24:27,721 --> 00:24:29,557 En omgång till. 534 00:24:32,660 --> 00:24:34,394 - För dig? 535 00:24:34,394 --> 00:24:37,665 - Ja. För mig. 536 00:24:40,668 --> 00:24:43,671 - Ja, okej. Okej. 537 00:24:51,845 --> 00:24:52,880 - Mariana? 538 00:24:53,981 --> 00:24:57,317 Hej. Jag är Maggie. 539 00:24:57,317 --> 00:25:01,288 Detta... det här är Jorges. 540 00:25:01,288 --> 00:25:03,123 Entiendes? - Ja. 541 00:25:04,124 --> 00:25:08,629 - Inuti... hittade jag det här. 542 00:25:14,401 --> 00:25:17,971 "Från J.M. till M.A." 543 00:25:24,712 --> 00:25:26,446 Du är inte hans flickvän. 544 00:25:29,316 --> 00:25:30,984 Du är hans fästmö. 545 00:25:32,886 --> 00:25:36,657 - Prometida. - Prometida. 546 00:25:53,140 --> 00:25:54,374 - Jorge. 547 00:26:06,253 --> 00:26:07,454 [hissklockan ringer] 548 00:26:09,222 --> 00:26:12,993 - Natalie, vad hände med den lilla flickan? 549 00:26:12,993 --> 00:26:14,828 - Det hade hon en hjärtkontusion. 550 00:26:14,828 --> 00:26:16,163 Blåmärken fick henne att arresteras. 551 00:26:16,163 --> 00:26:18,565 Hon är bra nu, men det var en riktig rädsla. 552 00:26:18,565 --> 00:26:19,900 - Tack. - Ja. 553 00:26:28,676 --> 00:26:30,543 - Din komatösa kille-- 554 00:26:30,543 --> 00:26:33,280 verkar som att du skulle vilja sätta honom på det hypotermiska protokollet 555 00:26:33,280 --> 00:26:34,481 och skydda sin hjärna. 556 00:26:34,481 --> 00:26:37,350 - Jag gav honom precis 20 enheter blod. 557 00:26:37,350 --> 00:26:39,419 Hans pH är bara 7,2, 558 00:26:39,419 --> 00:26:41,488 och han är för kall att göra en propp, 559 00:26:41,488 --> 00:26:44,424 så jag såg inte hur det hypotermiska protokollet 560 00:26:44,424 --> 00:26:46,293 skulle hjälpa honom. 561 00:26:46,293 --> 00:26:48,228 - Hej, du är karln. Jag är bara bosatt. 562 00:26:48,228 --> 00:26:51,164 Hörde att du är lokal. Jag också. 563 00:26:51,164 --> 00:26:53,166 Var växte du upp? 564 00:26:53,166 --> 00:26:54,501 - Lake Shore Drive. 565 00:26:54,501 --> 00:26:57,604 - [visslar] Trevligt. 566 00:26:57,604 --> 00:26:59,773 Tja, det tvivlar jag på att vi har några gemensamma vänner. 567 00:27:01,775 --> 00:27:04,377 Canaryville. - Åh. 568 00:27:04,377 --> 00:27:07,580 - Var gick du på medicinskolan? Johns Hopkins? Stanford? 569 00:27:07,580 --> 00:27:09,349 - Nej. Jag gick till UAG. 570 00:27:09,349 --> 00:27:11,885 - Var är det? - Guadalajara. 571 00:27:11,885 --> 00:27:13,553 - Såg inte det komma. [telefon piper] 572 00:27:16,623 --> 00:27:17,725 Måste gå. 573 00:27:28,301 --> 00:27:29,870 - Hennes ICP svarar inte? 574 00:27:29,870 --> 00:27:31,805 - Hennes CPP är 40. 575 00:27:31,805 --> 00:27:33,807 - Sherry, hämta mig Dr Abrams. 576 00:27:33,807 --> 00:27:36,043 - Du planerar göra operationen? 577 00:27:36,043 --> 00:27:37,177 - Hur är det med vår bebis? 578 00:27:37,177 --> 00:27:38,311 - De mediciner vi har fått ger Gina 579 00:27:38,311 --> 00:27:39,913 inte varit effektiva. 580 00:27:39,913 --> 00:27:41,614 Hennes intrakraniella tryck, hjärnan svullnar, 581 00:27:41,614 --> 00:27:42,850 får till en farlig nivå, 582 00:27:42,850 --> 00:27:43,884 och det borde vi inte vänta längre. 583 00:27:43,884 --> 00:27:45,652 - Jag är inte säker vi kan samtycka till det. 584 00:27:45,652 --> 00:27:47,654 – Det är det inte riktigt en fråga om samtycke. 585 00:27:47,654 --> 00:27:49,556 - Ja, faktiskt, doktor, det är det. 586 00:27:49,556 --> 00:27:51,759 Vi har ett surrogatavtal med Gina. 587 00:27:51,759 --> 00:27:54,494 En ryttare till det är en medicinsk fullmakt, 588 00:27:54,494 --> 00:27:55,796 ger oss rätten att fatta beslut 589 00:27:55,796 --> 00:27:57,064 å Ginas vägnar. 590 00:27:57,064 --> 00:27:58,832 - Jag förstår inte hur vi kan underteckna ett förfarande 591 00:27:58,832 --> 00:28:00,633 att veta att det kommer att utsättas för fara vårt barn. 592 00:28:00,633 --> 00:28:03,470 - Herr och fru Donahue, Gina behöver denna operation. 593 00:28:03,470 --> 00:28:04,872 - Det är hennes enda hopp. 594 00:28:04,872 --> 00:28:07,174 – Men det är ingen garanti hon kommer att återhämta sig. 595 00:28:07,174 --> 00:28:10,343 - Nej, men utan operationen, Jag kan garantera att hon inte gör det. 596 00:28:14,815 --> 00:28:17,017 – Du skulle bara tillåta att hennes tillstånd förvärras? 597 00:28:17,017 --> 00:28:18,218 – Det här är vårt barn! 598 00:28:18,218 --> 00:28:21,088 Vad skulle du göra att rädda ditt barn? 599 00:28:22,289 --> 00:28:27,560 - Kod blå, intensivvårdsavdelning. Kod blå, ICU. 600 00:28:27,560 --> 00:28:29,062 Kod blå, ICU. 601 00:28:29,062 --> 00:28:30,163 - Jorge! [gråter] 602 00:28:30,163 --> 00:28:32,800 - Jag tar över! 603 00:28:32,800 --> 00:28:34,334 - Fru, jag är ledsen, vi behöver lite mer utrymme. 604 00:28:34,334 --> 00:28:36,503 - [snyftande] - Håll kompressioner. 605 00:28:42,175 --> 00:28:43,811 - Ingen puls. - Sinus tach. 606 00:28:43,811 --> 00:28:44,978 Han är djupt hypotensiv. 607 00:28:44,978 --> 00:28:47,547 Förstärkare av Epi, max av dopamin, max av vaso. 608 00:28:47,547 --> 00:28:49,482 - Det ska du max honom på pressorer. 609 00:29:03,864 --> 00:29:03,997 . 610 00:29:05,732 --> 00:29:06,266 - Det kontraktet är obscent. 611 00:29:07,400 --> 00:29:08,601 jag menar, Donahues kontrollerar allt, 612 00:29:08,601 --> 00:29:10,003 vad Gina kan äta, dricka, hur mycket hon sover, 613 00:29:10,003 --> 00:29:11,138 även vad hon har på sig. 614 00:29:11,138 --> 00:29:12,840 Vi måste prestera denna operation. 615 00:29:12,840 --> 00:29:13,907 - Jag skulle avråda från det 616 00:29:13,907 --> 00:29:15,542 för detta är verkligen omfattande, 617 00:29:15,542 --> 00:29:17,377 och fint ritat, Jag kan tillägga. 618 00:29:17,377 --> 00:29:19,379 – Det gjorde nog inte ens damen vet vad hon skrev på. 619 00:29:19,379 --> 00:29:21,214 - Det kan vi inte bevisa. 620 00:29:21,214 --> 00:29:22,983 – Vi kan inte bara stå bredvid och låt henne dö. 621 00:29:22,983 --> 00:29:25,152 - Jag garanterar om vi utför denna operation, 622 00:29:25,152 --> 00:29:26,453 oavsett resultatet, 623 00:29:26,453 --> 00:29:28,221 vi kommer att stämmas, och de kommer sannolikt att vinna, 624 00:29:28,221 --> 00:29:29,422 och miljoner. 625 00:29:29,422 --> 00:29:31,091 - Och det är det hur fattar vi våra beslut? 626 00:29:31,091 --> 00:29:32,392 Med hur mycket kommer det att kosta oss? 627 00:29:32,392 --> 00:29:35,695 - Okej, gå av den höga hästen, Dr Halstead. 628 00:29:35,695 --> 00:29:37,764 Vad sägs om att vi ringer etikkommittén? 629 00:29:37,764 --> 00:29:39,266 - Var snabbare att kalla en domare, 630 00:29:39,266 --> 00:29:41,134 men jag tänker inte bränna en tjänst på detta. 631 00:29:41,134 --> 00:29:42,535 – Det här är löjligt! 632 00:29:42,535 --> 00:29:44,271 Varför försöker du inte att hjälpa oss? 633 00:29:44,271 --> 00:29:46,639 - Han är, och du måste backa! 634 00:29:51,678 --> 00:29:54,214 – Så mycket lättare att springa ett sjukhus utan läkare. 635 00:29:54,214 --> 00:29:56,083 - Snälla. 636 00:29:59,352 --> 00:30:03,123 - Jorges hjärna var utan syre för länge. 637 00:30:04,958 --> 00:30:07,160 Så mycket tid sin oxigeno. 638 00:30:11,731 --> 00:30:14,667 - Död? - Si. 639 00:30:15,735 --> 00:30:19,506 Su corazon sigue latiendo, men el... 640 00:30:19,506 --> 00:30:21,341 no esta aqui. 641 00:30:23,376 --> 00:30:24,912 Jag är så ledsen. 642 00:30:36,389 --> 00:30:38,125 [fotsteg närmar sig] 643 00:30:41,294 --> 00:30:43,796 - Mariana. 644 00:30:43,796 --> 00:30:47,700 Mariana, det här är ms. Goodwin, vår sjukhusadministratör, 645 00:30:47,700 --> 00:30:50,070 och Yolanda Cruz från Gift of Hope. 646 00:30:50,070 --> 00:30:51,671 De skulle vilja att tala med dig. 647 00:30:52,940 --> 00:30:55,375 - Tack, Dr Rhodes. 648 00:30:57,144 --> 00:31:02,950 - Senorita Acosta, [talar spanska] 649 00:31:04,751 --> 00:31:07,654 - Låt oss få Mr. Melendez maskinskriven för organdonation för säkerhets skull. 650 00:31:07,654 --> 00:31:09,122 Håll honom i ventilatorn. 651 00:31:09,122 --> 00:31:10,223 - Okej. 652 00:31:16,964 --> 00:31:18,865 - Din första dag, du redan hittade mitt gömställe. 653 00:31:18,865 --> 00:31:19,967 Jag är Nat. 654 00:31:19,967 --> 00:31:21,334 - Connor. 655 00:31:23,836 --> 00:31:24,972 Jag antar inte du behåller en flaska 656 00:31:24,972 --> 00:31:26,806 gömd här, gör du? 657 00:31:26,806 --> 00:31:29,542 - Inte i mitt skick. 658 00:31:29,542 --> 00:31:31,979 Jag hörde om din patient. 659 00:31:31,979 --> 00:31:34,681 Tuff en. - Ja. 660 00:31:34,681 --> 00:31:36,616 Jag undrar bara... 661 00:31:36,616 --> 00:31:39,586 – Om det var något annat du kunde ha gjort? 662 00:31:39,586 --> 00:31:41,321 Jag vet. 663 00:31:44,992 --> 00:31:46,659 - Är din man läkare, också? 664 00:31:50,363 --> 00:31:53,066 - Nej. [mobiltelefon piper] 665 00:31:56,736 --> 00:31:58,238 Ursäkta mig. 666 00:32:06,713 --> 00:32:08,248 [knackar] 667 00:32:08,248 --> 00:32:11,651 Hej! Jag har goda nyheter. 668 00:32:11,651 --> 00:32:14,187 Någon skulle vilja att säga hej till dig. 669 00:32:14,187 --> 00:32:16,289 - Åh, gud. David! 670 00:32:16,289 --> 00:32:18,291 - Judy. 671 00:32:18,291 --> 00:32:21,661 Jag mår bra. Hur mår Rachel? 672 00:32:21,661 --> 00:32:24,764 - Hon är bra. Hon sover. 673 00:32:24,764 --> 00:32:26,566 Läkarna sa att hennes tester är bra. 674 00:32:26,566 --> 00:32:28,768 De vill bara behålla henne här en dag eller två. 675 00:32:28,768 --> 00:32:31,704 David, jag visste inte var du var. 676 00:32:31,704 --> 00:32:35,042 Jag vet inte vad jag skulle göra om jag tappade bort dig. 677 00:32:43,350 --> 00:32:45,052 - Ms Donahue, 678 00:32:45,052 --> 00:32:48,488 Jag är Sharon Goodwin, Chef för tjänster. 679 00:32:48,488 --> 00:32:50,390 Jag känner till din situation. 680 00:32:50,390 --> 00:32:52,292 - Och du tror att vi är monster. 681 00:32:52,292 --> 00:32:54,194 - Nej, nej. 682 00:32:54,194 --> 00:32:56,663 Jag tror att du och din man 683 00:32:56,663 --> 00:33:00,600 står inför ett mycket svårt beslut. 684 00:33:02,902 --> 00:33:06,073 – Vi ville bara att få ett barn. 685 00:33:06,073 --> 00:33:07,974 Det var allt. 686 00:33:07,974 --> 00:33:10,943 Det ska vara så enkelt, så naturligt, och istället-- 687 00:33:12,545 --> 00:33:13,746 - Jag förstår. 688 00:33:16,483 --> 00:33:18,718 - Vi älskar Gina, 689 00:33:18,718 --> 00:33:23,156 men det här är vår sista chans att få ett barn. 690 00:33:23,156 --> 00:33:26,093 Det finns inga fler embryon, inga fler ägg. 691 00:33:32,099 --> 00:33:34,767 Vad ska vi göra? 692 00:33:34,767 --> 00:33:37,804 – Man måste fråga sig vad man kan leva med. 693 00:33:37,804 --> 00:33:40,740 Hur kommer du att må en vecka från nu? 694 00:33:40,740 --> 00:33:43,243 En månad eller några år? 695 00:33:44,944 --> 00:33:48,715 Gina lämnade över sitt liv till dig i det avtalet. 696 00:33:48,715 --> 00:33:51,784 Hon litade på dig att fatta rätt beslut. 697 00:33:56,623 --> 00:33:59,392 - Vad skulle du göra om du var jag? 698 00:33:59,392 --> 00:34:01,894 - Jag skulle vilja leva upp till det förtroendet. 699 00:34:05,498 --> 00:34:07,467 - [suckar/snyfter] 700 00:34:13,273 --> 00:34:15,542 - Tar bort kranialfliken nu. 701 00:34:17,877 --> 00:34:19,146 Svullnaden är ganska uttalad. 702 00:34:19,146 --> 00:34:22,149 Om vi väntade längre, hon skulle ha fått bråck. 703 00:34:22,149 --> 00:34:23,950 - Foster hjärtslag stabilt. [hjärtmonitorn piper] 704 00:34:23,950 --> 00:34:25,785 - Jag minns inte bjuder in dig till min OR. 705 00:34:25,785 --> 00:34:27,454 Ge mig sug här. - Ja, doktorn. 706 00:34:35,828 --> 00:34:37,564 Okej, så snart Jag bränner detta, 707 00:34:37,564 --> 00:34:38,965 vi kan komma in i duran. 708 00:34:38,965 --> 00:34:41,334 [piplarm] - Fosterets hjärtfrekvens sjunker. 709 00:34:41,334 --> 00:34:42,502 – Jag har inte öppnat duran än. 710 00:34:42,502 --> 00:34:44,171 - Patientens blodtryck faller. - 110. 711 00:34:44,171 --> 00:34:45,972 - Jag är nästan där. - 100. 712 00:34:45,972 --> 00:34:47,374 - Spårningar ser ut som skit. 713 00:34:47,374 --> 00:34:49,342 Den remsan stämmer inte på 30 sekunder, 714 00:34:49,342 --> 00:34:52,179 vi kraschsektionerar henne. - Ge mig sug här. 715 00:34:57,184 --> 00:34:57,284 . 716 00:34:59,018 --> 00:35:01,788 [motorvarvtal] 717 00:35:04,491 --> 00:35:06,193 - Här går vi. 718 00:35:08,928 --> 00:35:13,600 [motorvarvtal] 719 00:35:13,600 --> 00:35:15,435 - Dr Charles? 720 00:35:17,404 --> 00:35:20,507 Ett kraschoffer Jag hade behandlat har dött. 721 00:35:20,507 --> 00:35:22,209 Han är en match för Jamie. 722 00:35:29,582 --> 00:35:31,218 - Låt oss ge honom lite lungor. 723 00:35:31,218 --> 00:35:34,454 - Det enda, hans fästmö kommer inte att ge samtycke. 724 00:35:37,324 --> 00:35:39,226 - Var är hon? 725 00:35:57,310 --> 00:35:59,412 - [harklar halsen] 726 00:35:59,412 --> 00:36:02,615 Det var en svår operation, men det gick bra. 727 00:36:02,615 --> 00:36:07,053 Dr Abrams kunde lindra trycket på Ginas hjärna. 728 00:36:07,053 --> 00:36:11,258 Både Gina och bebisen gick bra hittills. 729 00:36:13,826 --> 00:36:17,797 Dr Abrams kommer att vara ute att prata med dig inom kort. 730 00:36:17,797 --> 00:36:18,931 - Tack. 731 00:36:22,269 --> 00:36:24,304 [båda skrattar] 732 00:36:29,008 --> 00:36:30,877 - Han är 20 år gammal. 733 00:36:30,877 --> 00:36:34,447 Utan nya lungor, han kommer att dö. 734 00:36:34,447 --> 00:36:37,484 - [talar spanska] 735 00:36:40,420 --> 00:36:43,290 - Din fästman... - Su prometida... 736 00:36:43,290 --> 00:36:46,158 - Mannen du älskar... - El hombre que amabas... 737 00:36:46,158 --> 00:36:48,295 - Mannen som älskade dig... 738 00:36:48,295 --> 00:36:51,598 - El hombre que te amaba... 739 00:36:51,598 --> 00:36:54,301 - Kan rädda hans liv. - Puede salvar su vida. 740 00:36:58,070 --> 00:37:01,107 - [talar spanska] 741 00:37:14,521 --> 00:37:15,888 - Vänta. 742 00:37:20,893 --> 00:37:24,831 Si. [talar spanska] 743 00:37:24,831 --> 00:37:26,666 Ja. 744 00:37:26,666 --> 00:37:28,601 - Tack. 745 00:37:28,601 --> 00:37:30,803 - Jag larmar transplantationsteamet. 746 00:37:42,214 --> 00:37:44,351 - Centrallinjen. 747 00:37:44,351 --> 00:37:46,586 Jag kan inte berätta för dig hur många gånger jag missat 748 00:37:46,586 --> 00:37:48,254 innan jag äntligen fick det. 749 00:37:48,254 --> 00:37:50,823 – Jag vet hur man gör. Jag kunde bara inte göra det där inne. 750 00:37:50,823 --> 00:37:53,426 - Det krävs övning, det är allt. 751 00:37:53,426 --> 00:37:55,995 - Jag har det bra med honom. Jag saknar aldrig. 752 00:37:55,995 --> 00:37:58,365 - Ja, han är den ideala patienten. 753 00:37:58,365 --> 00:37:59,766 Du kan inte skada honom, 754 00:37:59,766 --> 00:38:02,802 och hans liv hänger inte i balansen. 755 00:38:02,802 --> 00:38:04,371 - Om denna rotation var inget krav, 756 00:38:04,371 --> 00:38:06,038 Jag skulle inte vara här. 757 00:38:06,038 --> 00:38:07,374 - Var skulle du vara? 758 00:38:07,374 --> 00:38:08,475 – Jag är en labbmänniska. 759 00:38:08,475 --> 00:38:10,377 - Patologi? - Kanske. 760 00:38:12,445 --> 00:38:14,581 - Varje medicinstudent, 761 00:38:14,581 --> 00:38:16,516 när de börjar handla med patienter, 762 00:38:16,516 --> 00:38:20,420 tror att de skulle klara sig bättre i patologi. 763 00:38:20,420 --> 00:38:21,688 Det gjorde jag. 764 00:38:38,905 --> 00:38:42,008 [sentimental musik] 765 00:38:42,008 --> 00:38:51,784 * 766 00:38:55,788 --> 00:38:57,023 - Nat? 767 00:38:59,091 --> 00:39:01,561 Är du okej? 768 00:39:01,561 --> 00:39:04,296 – De första månaderna efter att Jeff dog... 769 00:39:06,999 --> 00:39:08,334 [nosar] 770 00:39:08,334 --> 00:39:11,103 Jag fortsatte fortfarande att vänta på honom att gå genom dörren. 771 00:39:13,873 --> 00:39:16,108 Jag gör inte längre. 772 00:39:18,445 --> 00:39:19,746 [snyfter] 773 00:39:22,314 --> 00:39:24,451 - Kom hit. 774 00:39:31,991 --> 00:39:34,461 [bakgrundsprat] 775 00:39:37,864 --> 00:39:42,034 - "Död, ond död, lämna en grön gren för kärleken." 776 00:39:42,034 --> 00:39:44,537 Du talar spanska. - Nej. 777 00:39:44,537 --> 00:39:46,906 - Men du vet Lorca. 778 00:39:46,906 --> 00:39:50,610 – Tredje frun var från Spanien. Älskade Lorca. 779 00:39:50,610 --> 00:39:52,311 Kom väl till pass när vi uppvaktade. 780 00:39:52,311 --> 00:39:54,080 - [skratt] 781 00:39:57,149 --> 00:39:59,686 De fick in den första lungan. 782 00:39:59,686 --> 00:40:01,488 - Halvvägs där. 783 00:40:09,529 --> 00:40:12,899 Jamie gjorde det åt mig när han var åtta. 784 00:40:15,568 --> 00:40:17,604 Du vet, jag togs in för att hjälpa honom att klara sig 785 00:40:17,604 --> 00:40:19,739 med hans tillstånd 786 00:40:19,739 --> 00:40:23,209 och alla saker han skulle inte kunna göra. 787 00:40:23,209 --> 00:40:25,812 Behövde inte min hjälp. 788 00:40:25,812 --> 00:40:30,116 Jag menar, den här ungen gjorde fler saker än de flesta barn i hans ålder någonsin gör. 789 00:40:30,116 --> 00:40:32,151 Han gick ut för simlaget i gymnasiet. 790 00:40:32,151 --> 00:40:35,321 Ett barn med CF lärde mig hur man klarar sig. 791 00:40:40,727 --> 00:40:42,128 - Åker du tillbaka till sjukhuset? 792 00:40:42,128 --> 00:40:45,097 - Ja. 793 00:40:45,097 --> 00:40:48,668 Skulle inte ha något emot att vara där när han vaknar. 794 00:40:48,668 --> 00:40:50,269 - Kan jag komma? 795 00:40:52,939 --> 00:40:54,173 - Visst. 796 00:41:01,948 --> 00:41:05,017 [mild musik] 797 00:41:05,017 --> 00:41:13,059 * 798 00:42:50,757 --> 00:42:53,559 [vargen ylar]