1 00:01:26,926 --> 00:01:29,146 Дилижансът от Дедууд! 2 00:01:30,027 --> 00:01:34,171 А, дилижансът на Дедууд търкаля се над равнините 3 00:01:34,432 --> 00:01:38,702 С развяващите се завеси и водачът разклаща юздите 4 00:01:38,963 --> 00:01:43,020 Красиво небе, прекрасен ден 5 00:01:43,280 --> 00:01:46,981 Завъртете камшика, замахнете камшик, размахвам камшика 6 00:01:47,242 --> 00:01:51,152 А, дилижансът на Дедууд Това е точка над хълмовете 7 00:01:51,413 --> 00:01:55,886 Където са най-много стрелите на индейците по-дебела от четина на бодливо прасе 8 00:01:56,147 --> 00:01:59,461 Опасна земя, няма време за закъснения. 9 00:01:59,721 --> 00:02:03,500 И така... Размахване на камшика, размахване камшика, размахване на камшика 10 00:02:03,761 --> 00:02:06,369 Да отидем направо в града, зареден отдолу... 11 00:02:06,630 --> 00:02:08,427 със специална такса... 12 00:02:08,688 --> 00:02:12,606 от "Уелс и Фарго", Илинойс - момче! 13 00:02:12,867 --> 00:02:16,758 А, дилижансът на Дедууд Това е точка на върха... 14 00:02:17,019 --> 00:02:20,936 като гълъб търси за твоето гнездо... 15 00:02:21,197 --> 00:02:25,006 23 мили, изминахме днес... 16 00:02:25,267 --> 00:02:28,997 И така... Размахване на камшика, размахване камшика, размахване на камшика 17 00:02:29,258 --> 00:02:31,959 Колелата се завъртат отивам вкъщи... 18 00:02:32,220 --> 00:02:34,005 Не ги ли чуваш как бръмчат? 19 00:02:34,266 --> 00:02:38,114 Щастливите времена са тук, за да останат - Хей! 20 00:02:38,375 --> 00:02:42,106 Тази вечер ще се приберем под светлината на сребърна луна... 21 00:02:42,367 --> 00:02:46,488 и сърцето ми бие като мандолинен акорд. 22 00:02:46,749 --> 00:02:50,614 Когато се прибереш у дома, смятам да остана... 23 00:02:50,875 --> 00:02:55,558 И така... Размахване на камшика, размахване камшика, размахване на камшика 24 00:02:55,819 --> 00:02:59,639 Завъртете камшика, замахнете камшик, замахни с камшик... 25 00:03:16,883 --> 00:03:20,401 Ето ги, ето ги. Какво ще кажете за "добре дошли"? 26 00:03:20,662 --> 00:03:24,708 Един вид добре дошли "успокой се" за бандата... 27 00:03:24,969 --> 00:03:28,894 Дилижансът от Дедууд Най-накрая си отново у дома. 28 00:03:29,155 --> 00:03:32,960 Е, прости ми за заекването... Ако не е Каламити Джейн! 29 00:03:33,221 --> 00:03:37,244 Здравей "Млъкни"... Какво ни донесе днес? 30 00:03:37,505 --> 00:03:38,917 - Нови гумени ботуши? - Костюми за 10 долара? 31 00:03:39,178 --> 00:03:40,639 - Неща за плетене на една кука. 32 00:03:41,481 --> 00:03:44,814 Колиета, които блестят като призма, змийско масло за вашия ревматизъм... 33 00:03:45,075 --> 00:03:48,384 Плат и памучен плат за момичетата. 34 00:03:48,645 --> 00:03:51,776 Гуми, произведени в Чикаго, желирани зърна, просто влажно желе. 35 00:03:52,246 --> 00:03:55,116 И истинско колие изкуствени перли. 36 00:03:55,876 --> 00:03:57,424 Ето една шапка от Синсинати... 37 00:03:57,685 --> 00:03:59,242 идентичен с този на Аделина Пати... 38 00:03:59,503 --> 00:04:03,041 използвани във всички известни концерти. 39 00:04:03,302 --> 00:04:06,584 Вижте реставратора за коса „Предстоящият патент“ на д-р Борис... 40 00:04:06,845 --> 00:04:09,446 гаранция за растеж на косата на билярдна топка. 41 00:04:23,218 --> 00:04:25,514 Представяме ви Хенри Милър... 42 00:04:26,944 --> 00:04:30,112 зает като a ефервесцентна сарсапарила. 43 00:04:30,373 --> 00:04:31,786 Той не е бизнесмен и е умен... 44 00:04:32,047 --> 00:04:33,456 управлява Златния жартиер 45 00:04:33,717 --> 00:04:36,804 където е каймакът на града Дедууд идва на вечеря 46 00:04:37,065 --> 00:04:40,509 И се радвам да го кажа той ми е голям приятел. 47 00:04:42,673 --> 00:04:45,866 Здравей Джо. Кажи ми откъде го взе тези елегантни дрехи? 48 00:04:46,127 --> 00:04:49,249 аз знам! От някой приятел на линията за пране. 49 00:04:49,510 --> 00:04:52,590 Здравей Бо. Вие не сте Прерийна роза... 50 00:04:52,851 --> 00:04:56,152 Миришещо на вино от диня. 51 00:04:57,371 --> 00:05:00,789 Ето един човек, който шерифът гледа... 52 00:05:01,050 --> 00:05:04,339 В твоето оръжие има още 27 резки... 53 00:05:04,600 --> 00:05:06,187 На рисунката има: „никой По-бързо е." 54 00:05:06,217 --> 00:05:07,803 И флиртуваш с бедствието... 55 00:05:08,045 --> 00:05:11,385 със зла репутация от Бил Хикок. 56 00:05:12,676 --> 00:05:14,843 И се радвам да го кажа той е страхотен приятел... 57 00:05:15,104 --> 00:05:18,849 от мой приятел. 58 00:05:20,594 --> 00:05:24,866 О, гърлото ми е сухо като пустинен кактус през май. 59 00:05:25,127 --> 00:05:29,310 В Golden Carter ще се намокря гърлото ми днес. 60 00:05:29,571 --> 00:05:33,625 Последният пристигнал в бара е гарван с 3 крака... 61 00:05:33,886 --> 00:05:37,724 Пригответе всичко, Джо, пригответе се всичко, Джо, приготви всичко, Джо. 62 00:05:37,985 --> 00:05:39,642 Напитки за сметка на къщата! Напитки за сметка на къщата! 63 00:05:39,902 --> 00:05:44,100 Пригответе всичко Джо! 64 00:05:56,249 --> 00:05:57,682 Направете ми сарсапарила. 65 00:06:04,095 --> 00:06:05,324 Не е смешно. 66 00:06:07,367 --> 00:06:09,359 Нещо вълнуващо на това пътуване, Калам? 67 00:06:09,638 --> 00:06:12,107 Вълнуващо! Ами има още стрелки на гърба... 68 00:06:12,209 --> 00:06:14,679 на този превоз отколкото четина на бодливо прасе! 69 00:06:16,349 --> 00:06:18,477 Изглежда, че нацията на сиуксите цялото беше там. 70 00:06:18,586 --> 00:06:21,888 - Хей, къде е тази сарсапарила? - Ето го, Калам. 71 00:06:38,487 --> 00:06:40,820 не моля не не! 72 00:06:44,964 --> 00:06:46,592 Има ли жена там? 73 00:06:46,734 --> 00:06:49,033 Не, сър. Само индианци. 74 00:06:53,579 --> 00:06:55,742 Къде е моята актриса? 75 00:06:59,723 --> 00:07:01,263 Бил, без предупреждение... 76 00:07:01,524 --> 00:07:03,108 там те слязоха тези хълмове вият... 77 00:07:03,368 --> 00:07:04,804 като измъчени души. 78 00:07:05,065 --> 00:07:07,228 Трябва да са били 100 от тях. 79 00:07:11,476 --> 00:07:13,741 - Не е за смях. - Със сигурност не, Калъм. 80 00:07:14,002 --> 00:07:16,632 Не бих искал да имам такава голяма банда от воини по моята следа! 81 00:07:16,685 --> 00:07:18,194 Познаваш Бил, освен мен, разбира се... 82 00:07:18,455 --> 00:07:20,599 ти си единственият друг другар от цял свят... 83 00:07:20,860 --> 00:07:22,902 способен да донесе усърдие. 84 00:07:23,163 --> 00:07:25,792 Разбира се, беше необходимо да се даде няколко бързи снимки. 85 00:07:25,901 --> 00:07:28,872 Пистолетът ми стана толкова горещ, че го направих седейки с изпънати крака... 86 00:07:28,939 --> 00:07:32,503 държейки дулото на пистолета между краката ми, за да не се заплита. 87 00:07:33,781 --> 00:07:37,117 Трябва да съм убил поне 30 от тях преди да ги обезсърчите. 88 00:07:45,468 --> 00:07:47,130 Трябва да видя конете. 89 00:07:56,920 --> 00:07:59,983 Колко индийци си спомнят това удари, гърмяща змия? 90 00:08:00,693 --> 00:08:02,161 Около 30, мисля, Калам. 91 00:08:02,396 --> 00:08:03,396 Така е по-добре. 92 00:08:03,404 --> 00:08:04,475 Следващият път аз разкажи история... 93 00:08:04,736 --> 00:08:07,950 дръжте ръцете си в джобовете ти беззъб стар бивол! 94 00:08:09,209 --> 00:08:10,768 Ела и го вземи. 95 00:08:11,779 --> 00:08:15,343 Кой иска цигари? Сега пристигнаха при дължима грижа. Един долар на опаковка. 96 00:08:19,426 --> 00:08:23,593 Вижте ги, скачат в тези цигари като куп подложки. 97 00:08:25,236 --> 00:08:28,366 - Още един умиращ Робърт Е. Лий. - Имам генерал Грант. 98 00:08:28,641 --> 00:08:30,735 - Кралица Виктория. - Отново лодката на Карнсарн. 99 00:08:30,979 --> 00:08:32,857 Имам го! Имам го! 100 00:08:33,717 --> 00:08:35,413 Ще ти дам $5 за него. 101 00:08:35,486 --> 00:08:38,787 Дори няма да го дам за 50 долара, защо Ще го пазя близо до сърцето си. 102 00:08:41,464 --> 00:08:46,302 - Сега какво стана с тях? - Това е Аделаид, Каламити. Аделаида. 103 00:08:47,306 --> 00:08:48,797 Какво е Аделаида? 104 00:08:49,243 --> 00:08:51,539 Тя е надежда. Една мечта. Визия. 105 00:08:51,914 --> 00:08:54,441 Виждате го издълбано в нос на стар кораб... 106 00:08:54,518 --> 00:08:56,579 в последната жарава на лагерен огън. 107 00:08:56,656 --> 00:08:59,337 Цирцея, Афродита, Елена от Троя. 108 00:08:59,597 --> 00:09:02,728 В случая това е Аделаида Адамс. 109 00:09:03,033 --> 00:09:05,433 Искам да кажа, всичко това в кутия цигари? 110 00:09:10,412 --> 00:09:11,642 Красиво, нали? 111 00:09:13,116 --> 00:09:15,394 Е, тя няма какво да прави не е бельото! 112 00:09:15,654 --> 00:09:17,317 Това е корсет, Калам. 113 00:09:17,792 --> 00:09:20,736 Тя е страхотна актриса! Така ми казаха. 114 00:09:20,997 --> 00:09:24,663 Тя е очарователна, има красиво тяло, всичко, което трябва да бъде една жена. 115 00:09:26,974 --> 00:09:30,310 На мен ми прилича на парче месо дебел, гол и пълен с украшения. 116 00:09:30,981 --> 00:09:34,977 Можех да бъда такъв. само Имам чувство за скромност. 117 00:09:35,689 --> 00:09:37,776 Няма нито един мъж, който да не го прави карам 100 мили... 118 00:09:37,813 --> 00:09:39,901 само за поглед от г-жа Адамс. 119 00:09:40,364 --> 00:09:42,698 Ти, може би. Част от това гафове има наоколо. 120 00:09:42,934 --> 00:09:45,599 Но един джентълмен не би погледнал два пъти за този портрет. 121 00:09:45,673 --> 00:09:47,733 Като джентълмен Лейтенант Гилмартин? 122 00:09:49,011 --> 00:09:52,506 Да, след като го споменахте. Като лейтенант Гилмартин. 123 00:09:52,685 --> 00:09:54,745 Влюбена си в него, нали? 124 00:09:55,756 --> 00:09:57,419 Не го казвам, докато той не го каже. 125 00:09:58,762 --> 00:10:00,301 Къде е бил изобщо? 126 00:10:00,562 --> 00:10:02,775 Мислех, че ще е тук да получи дължимата грижа. 127 00:10:02,934 --> 00:10:06,566 Мисля, че е на служба във форта. Последният За последен път го видях миналата седмица. 128 00:10:07,410 --> 00:10:09,606 Дойдох тук, за да купя пакет от тези цигари. 129 00:10:13,688 --> 00:10:16,886 Г-н Милър, моля. Никой не ми обръща внимание. 130 00:10:16,958 --> 00:10:18,221 Защо трябва? 131 00:10:18,294 --> 00:10:22,962 Но, г-н Милър, вие ме чакате. Аз съм Франсис Фрайър. 132 00:10:24,037 --> 00:10:25,266 Къде е моята актриса? 133 00:10:25,441 --> 00:10:26,693 Този, който ми написа писмо... 134 00:10:26,722 --> 00:10:28,952 относно моята реклама Чикагски вестник? 135 00:10:29,213 --> 00:10:32,446 Наех я. тя трябва да е тук. Вижте. 136 00:10:33,087 --> 00:10:34,316 Аз го популяризирам. 137 00:10:37,094 --> 00:10:38,254 Е, ето ме. 138 00:10:39,798 --> 00:10:40,798 ти ли си тя 139 00:10:41,601 --> 00:10:44,070 Не, аз не съм "тя". Виж, аз съм... 140 00:10:45,041 --> 00:10:46,839 Вижте. „Франсис Фрайър.“ 141 00:10:48,713 --> 00:10:52,207 Вие ли сте Франсис Фрайър? Ти ме измами. Уволнен си. 142 00:10:53,588 --> 00:10:56,491 Не, не е уволнен. Трябва да имам някой. 143 00:10:56,894 --> 00:10:57,894 Аз съм съсипан. 144 00:10:57,963 --> 00:11:02,163 Повиших една актриса. Когато тази публика Ако дойдеш тази вечер, ще ме линчуваш. 145 00:11:02,402 --> 00:11:04,030 Скрий се в кабинета ми. 146 00:11:11,452 --> 00:11:12,886 Разкажете ни всичко за това. 147 00:11:12,988 --> 00:11:14,617 какво стана Кой те хвана? 148 00:11:15,057 --> 00:11:17,118 индианци. Група воини. 149 00:11:17,362 --> 00:11:20,800 Бяхме петима: двама геодезисти и лейтенант на форта. 150 00:11:21,002 --> 00:11:22,698 Те прескочиха ние в Eagle Pass. 151 00:11:23,907 --> 00:11:26,537 Убиха геодезистите и лейтенантът. 152 00:11:27,646 --> 00:11:30,446 - Кой лейтенант? - Гилмартин, така се казваше. 153 00:11:32,021 --> 00:11:35,390 - Хванаха ли Дани Гилмартин? - Да, имаха. Другите също. 154 00:11:35,526 --> 00:11:37,017 Скапани диваци! 155 00:11:39,333 --> 00:11:42,498 Как са го хванали? бързо? чисти? В сърцето? 156 00:11:42,738 --> 00:11:45,106 - Така мисля. Или в главата. - Може и двете. 157 00:11:45,577 --> 00:11:46,602 не знаеш ли 158 00:11:46,745 --> 00:11:49,214 Много са го стреляли. Стреляха бързо и бързо. 159 00:11:49,584 --> 00:11:52,054 Конят му рухна. И той Той умря точно там, където падна. 160 00:11:52,121 --> 00:11:54,387 Те не се върнаха там за да сте сигурни? 161 00:11:54,459 --> 00:11:59,365 Как бихме могли? Преследваха ни 10 мили, валят стрели върху нас. 162 00:12:01,037 --> 00:12:02,504 Ти го изостави, нали? 163 00:12:02,772 --> 00:12:05,265 Те не се върнаха да видят дали той беше мъртъв или жив. 164 00:12:05,477 --> 00:12:08,175 Вашите койоти кльощав и страхлив. 165 00:12:08,650 --> 00:12:11,382 Те оставиха Дани, както аз не би оставил куче ранено! 166 00:12:12,155 --> 00:12:15,252 - Млъкни, къде отиваш? - Вземи Дани. 167 00:13:00,404 --> 00:13:01,404 да тръгваме! 168 00:13:16,765 --> 00:13:19,167 - добре ли си - да Просто ме отвържи. 169 00:13:29,221 --> 00:13:30,313 Качете се на този кон. 170 00:13:40,139 --> 00:13:44,044 Защо трябва да ходим на един кон? Можех да си взема индийско пони. 171 00:13:44,379 --> 00:13:45,813 Така е по-уютно. 172 00:13:53,729 --> 00:13:55,220 Какво стана тогава, Калам? 173 00:13:56,167 --> 00:13:58,500 Прострелях го право между очите. 174 00:13:59,004 --> 00:14:01,873 Тогава с Дани избягахме, със още двама от тях зад нас. 175 00:14:02,109 --> 00:14:04,579 Застрелях и двамата. Не стрелях ли, Дани? 176 00:14:05,081 --> 00:14:08,417 - А... добре... - Четирима ли ги убихте? 177 00:14:08,887 --> 00:14:11,619 - Това беше всичко. - Ти също си момичето, което ще го направи. 178 00:14:20,807 --> 00:14:23,643 какъв ти е проблема не ми вярваш 179 00:14:23,813 --> 00:14:24,813 разбира се 180 00:14:25,483 --> 00:14:28,045 Но като убиеш тези червенокожите толкова бързо... 181 00:14:28,187 --> 00:14:31,522 Чудя се защо правителството нямате нищо против да изпратите армията. 182 00:14:34,898 --> 00:14:36,697 викаш ме пак лъжец? 183 00:14:40,107 --> 00:14:41,939 Защо никога не си правиш косата? 184 00:14:43,380 --> 00:14:45,349 Аделаида Адамс! разбрах го! Вижте! 185 00:14:49,824 --> 00:14:52,157 Не те спасих за няма друга жена. 186 00:15:03,013 --> 00:15:05,348 Господа и... Господа. 187 00:15:08,956 --> 00:15:11,792 Продължаване на политиката от Златния жартиер... 188 00:15:12,029 --> 00:15:14,341 да се стремим към донеси в Deadwood... 189 00:15:14,602 --> 00:15:15,938 най-доброто в забавлението... 190 00:15:16,135 --> 00:15:17,798 без да гледам разходите... 191 00:15:18,139 --> 00:15:21,474 Това е най-голямото ми удоволствие присъства сега... 192 00:15:21,679 --> 00:15:22,849 тази прекрасна звезда... 193 00:15:23,007 --> 00:15:26,972 този нюйоркски тост, госпожице. Франсис Фрайър! 194 00:15:37,157 --> 00:15:38,722 (Не, не мога...) 195 00:15:42,237 --> 00:15:43,594 (Но не мога...) 196 00:15:51,396 --> 00:15:55,995 - Да тръгваме. Махай се от там. - Ако изляза като жена, ще ме убият. 197 00:15:56,070 --> 00:15:59,406 Ако не си тръгнеш, ще те убият. И аз също. А сега иди там. 198 00:16:16,405 --> 00:16:19,638 - Вижте какво виждам? - Не е много красива. 199 00:16:21,079 --> 00:16:22,548 Никак не е красиво. 200 00:16:23,080 --> 00:16:25,788 Имам две прекрасни ръце. 201 00:16:26,049 --> 00:16:28,434 Имам две прекрасни устни 202 00:16:28,695 --> 00:16:32,798 Аз съм над 21 и съм свободен! 203 00:16:33,059 --> 00:16:37,207 О, имам кошер пълен с мед... 204 00:16:37,468 --> 00:16:41,239 за правилния вид пчела 205 00:16:45,951 --> 00:16:48,397 Не съм от "бляскавите" типове... 206 00:16:48,658 --> 00:16:50,784 но аз съм "любящ" тип 207 00:16:51,044 --> 00:16:54,488 Ще ви хареса начинът настани се на колене... 208 00:16:56,969 --> 00:17:00,719 О, имам кошер пълен с мед... 209 00:17:00,980 --> 00:17:04,632 за правилния вид пчела 210 00:17:07,870 --> 00:17:11,319 Баща ми има ж.п. 211 00:17:11,580 --> 00:17:15,745 А майка ми е милионерка. 212 00:17:16,006 --> 00:17:19,874 И освен това съм единствено дете. 213 00:17:20,135 --> 00:17:23,629 Мислите ли, че бихте могли да се научиш да се грижиш? 214 00:17:27,517 --> 00:17:29,688 Ако ти си този, когото обичам... 215 00:17:29,949 --> 00:17:32,139 Ела и го вземи, преди... 216 00:17:32,400 --> 00:17:36,261 нека някой я отърси от дървото. 217 00:17:41,403 --> 00:17:44,612 Имам кошер пълен с мед... 218 00:17:44,873 --> 00:17:48,317 за правилния вид пчела. 219 00:17:48,880 --> 00:17:50,499 Имам две прекрасни ръце. 220 00:17:50,760 --> 00:17:52,119 Имам две прекрасни устни 221 00:17:52,380 --> 00:17:56,466 Аз съм над 21 и съм свободен! 222 00:17:56,727 --> 00:18:00,066 О, имам кошер пълен с мед... 223 00:18:00,327 --> 00:18:03,458 за правилния вид пчела. 224 00:18:21,951 --> 00:18:23,386 Милър е там. 225 00:18:23,855 --> 00:18:26,442 Моля, мога да обясня. 226 00:18:26,703 --> 00:18:28,903 Може да съм извършил едно грешка за пола му... 227 00:18:29,164 --> 00:18:30,249 но не и за таланта му. 228 00:18:30,266 --> 00:18:32,623 Той е страхотен актьор. Той е прекрасен. 229 00:18:32,884 --> 00:18:36,015 Ако ни дадат шанс. Ще им се реванширам. 230 00:18:37,178 --> 00:18:38,646 Ще се забавлявате. 231 00:18:46,160 --> 00:18:47,884 Небесата Бил! Всички махни се от тук. 232 00:18:48,145 --> 00:18:49,438 Това ще съсипе Мили. 233 00:18:49,699 --> 00:18:51,361 - Направи нещо. - Да направя какво? 234 00:18:59,216 --> 00:19:00,513 чуй ме! 235 00:19:02,689 --> 00:19:04,954 Слушайте, крастави мармоти! 236 00:19:05,259 --> 00:19:06,854 Това не е начин лекувай Мили! 237 00:19:07,115 --> 00:19:09,202 Дори нямаше да имат театър ако не беше той. 238 00:19:09,867 --> 00:19:11,776 Човек не може измама в този град? 239 00:19:12,037 --> 00:19:14,767 Ние не сме мъгъли. Той нас обеща актриса от Ню Йорк. 240 00:19:15,028 --> 00:19:17,324 Вижте какво имаме! 241 00:19:19,918 --> 00:19:21,232 Те получиха това, което той получи! 242 00:19:21,492 --> 00:19:23,580 Ние не искаме това. не Ние не искаме това! 243 00:19:24,692 --> 00:19:25,853 Чакай малко! 244 00:19:25,928 --> 00:19:29,594 Той знае колко са разочаровани. Дайте му шанс и той ще ви се реваншира. 245 00:19:29,867 --> 00:19:32,338 - Няма ли да отидеш, Мили? - Естествено. Всичко. 246 00:19:32,539 --> 00:19:34,873 Веднъж ни заблуди и ще го направи отново ни измами. 247 00:19:36,380 --> 00:19:38,075 Мили няма да направи нищо за нас. 248 00:19:39,618 --> 00:19:43,579 Той отива. Ще им вземем актриса по-красив от този, който очакваха. 249 00:19:44,125 --> 00:19:47,655 - Ами той вече й писа. - Коя актриса? Кого ще вземе? 250 00:19:49,434 --> 00:19:51,734 Голяма. Страхотен. 251 00:19:51,972 --> 00:19:53,964 Кой, Калам? Кажете ни кой сте! 252 00:19:56,580 --> 00:19:58,343 Искаме да знаем кой е той. 253 00:19:59,118 --> 00:20:01,349 Аделаид Адамс, ето кой! 254 00:20:04,193 --> 00:20:07,528 Твърде хубаво е да бъде вярно, но е по-добре да е така. 255 00:20:07,833 --> 00:20:09,802 Имайте думата на Каламити Джейн това е вярно. 256 00:20:09,969 --> 00:20:13,168 Върнете се на бюрата си, койоти. Насладете се на шоуто! 257 00:20:17,083 --> 00:20:18,778 Ще ти се реванширам за всичко това. 258 00:20:19,553 --> 00:20:23,117 Аделаид Адамс е в Чикаго. Нито едно от двете мъртви ще дойдат в този град. 259 00:20:24,561 --> 00:20:27,896 Мисля да се разходя дълго надолу по пропаст. 260 00:20:35,980 --> 00:20:37,449 Виж, мисля... 261 00:20:42,057 --> 00:20:45,325 Моята смъртна присъда, подписа тя. Аделаида Адамс. 262 00:20:45,831 --> 00:20:48,801 Ако имах поне обещава всяка друга актриса. 263 00:20:49,103 --> 00:20:53,270 - Не познавам друга актриса. - Затова го наричат "Бедствие." 264 00:20:54,411 --> 00:20:56,165 Слушай, геймър обикновени букви... 265 00:20:56,348 --> 00:21:00,082 Не го видях да се появява с a идея, когато треските летяха! 266 00:21:02,058 --> 00:21:06,395 Поне все още има театър. Какво ви пречи да доведете тази Аделаида? 267 00:21:06,533 --> 00:21:10,472 Тази става е най-голямата златна мина от Дедууд. Можете да си го позволите. 268 00:21:10,606 --> 00:21:14,044 - Защо не я доведеш? - Защо не изпратя да повикат Савската царица? 269 00:21:15,948 --> 00:21:18,010 Не този. Те Те искат Аделаид. 270 00:21:19,689 --> 00:21:22,488 Вижте, нищо не е невъзможно за Каламити. 271 00:21:23,061 --> 00:21:26,055 Не беше ли тя тази, която я спаси? трудолюбието на 100 диви индианци? 272 00:21:26,300 --> 00:21:29,965 Не беше ли тя тази, която спаси красотата си? лейтенант на съдба, по-лоша от смъртта? 273 00:21:30,974 --> 00:21:34,970 Освен това той даде думата си на момчета, от които би произлязла Аделаид. 274 00:21:36,951 --> 00:21:39,251 Думата на Каламити е свещена. 275 00:21:43,729 --> 00:21:44,729 Бил. 276 00:21:45,867 --> 00:21:49,327 - Наистина ли имаш цялата тази вяра в мен? - Кой я познава по-добре от мен? 277 00:21:49,739 --> 00:21:53,405 Мислиш ли, че бих отишъл в Чикаго и Бихте ли довели Аделаид Адамс тук? 278 00:21:53,512 --> 00:21:55,481 Ти даде думата си и й вярвам. 279 00:21:56,084 --> 00:22:00,046 Колкото и да вярвам на гърмяща змия сляпа с нова дрънкалка на опашката. 280 00:22:01,660 --> 00:22:03,219 Хей, чакай малко. 281 00:22:03,997 --> 00:22:07,059 - Лош блъфър... - Говориш твърде много. 282 00:22:08,129 --> 00:22:10,555 През лятото си зима 283 00:22:10,816 --> 00:22:12,881 В пръста ти си треската 284 00:22:13,141 --> 00:22:15,022 На банкета вие сте входът 285 00:22:15,283 --> 00:22:18,279 Кажи, мога и без теб! 286 00:22:18,540 --> 00:22:20,889 В градината ти си катеричката 287 00:22:21,150 --> 00:22:23,395 В Levi's* вие сте подплатата (*марка дънки) 288 00:22:23,656 --> 00:22:25,536 Като преобърнато кану 289 00:22:25,797 --> 00:22:28,631 Е, мога и без теб! 290 00:22:28,892 --> 00:22:31,273 Можеш да отидеш във Филаделфия 291 00:22:31,534 --> 00:22:33,272 Карайте до Хакенсак 292 00:22:33,533 --> 00:22:36,169 хей Никога няма да дам минимум за вас 293 00:22:36,430 --> 00:22:39,061 Или да крещи да се върнеш. 294 00:22:39,321 --> 00:22:41,700 Във въпроса вие сте „защо“. 295 00:22:41,961 --> 00:22:44,090 В проблема вие сте "мухата". 296 00:22:44,351 --> 00:22:46,878 Въпреки че знам, че някои нещата са съществени... 297 00:22:47,139 --> 00:22:49,375 Като долар или два. 298 00:22:49,635 --> 00:22:51,306 Ако има нещо, което Мога да го направя без... 299 00:22:51,418 --> 00:22:53,192 Мога и без теб! 300 00:22:56,905 --> 00:22:59,315 В бъчвата ти си саламура 301 00:22:59,576 --> 00:23:02,134 В мината вие сте никелът. 302 00:23:02,395 --> 00:23:04,039 Ти си камъкът в обувката ми 303 00:23:04,300 --> 00:23:06,917 Да, мога и без теб! 304 00:23:07,178 --> 00:23:09,713 В пазвата ми ти си камата 305 00:23:09,974 --> 00:23:12,320 Ти си крастав авантюрист 306 00:23:12,581 --> 00:23:14,754 В театъра ти си буу 307 00:23:16,034 --> 00:23:17,441 Мога и без теб! 308 00:23:17,702 --> 00:23:20,110 Имате чар, те не ме омагьосвай 309 00:23:20,371 --> 00:23:23,111 Имаш това лице никой нямаше да рисува 310 00:23:23,861 --> 00:23:25,447 Имам огромен сърби ме... 311 00:23:25,708 --> 00:23:27,703 да си там, където те няма. 312 00:23:28,297 --> 00:23:30,337 В жабата ти си крякането 313 00:23:30,598 --> 00:23:32,999 В гората, стар дъб 314 00:23:33,736 --> 00:23:35,907 Въпреки че знам, че някои нещата са необходими... 315 00:23:36,147 --> 00:23:38,360 Моят приятел "художник на первази" 316 00:23:38,620 --> 00:23:40,298 Ако има нещо, което Мога да го направя без... 317 00:23:40,558 --> 00:23:41,978 - Мога и без теб... - Ти си тъпак! 318 00:23:42,239 --> 00:23:43,379 - Ти си фалшификат! - Ти си глупав! 319 00:23:43,640 --> 00:23:44,893 Размирник! 320 00:23:46,538 --> 00:23:49,356 Мога и без теб! 321 00:23:59,160 --> 00:24:03,896 Нощта, когато Аделаид се намесва в това сцена, идвам облечена като жена от Сиукс... 322 00:24:04,001 --> 00:24:05,333 с бебе на крака. 323 00:24:08,142 --> 00:24:11,945 Ще те доведа, Бил Хикок, ако трябва довлече я тук със зъби! 324 00:24:17,658 --> 00:24:20,322 Внимателно, Аделаида Адамс. гърмящи змии! 325 00:24:20,763 --> 00:24:23,666 Заплатата не е проблем. Обещайте й всичко, но я доведете. 326 00:24:23,735 --> 00:24:26,068 Имам портрета на цигари ще я намеря. 327 00:24:26,140 --> 00:24:27,938 - Млъкни, направи ми услуга. - Какво? 328 00:24:28,309 --> 00:24:31,873 Когато сте в Чикаго, забележете жените, как се държат и какво носят. 329 00:24:32,251 --> 00:24:34,743 Купете си дрехи жена и аксесоари. 330 00:24:35,122 --> 00:24:38,320 Знаеш ли, рокли, панделки, парфюм, такива неща. 331 00:24:38,994 --> 00:24:42,125 - Ако не харесваш миризмата ми... - Не е нищо лично. 332 00:24:43,702 --> 00:24:46,832 Ако свалиш този костюм на лос и ако го украсиш малко... 333 00:24:47,509 --> 00:24:50,014 Имам предчувствие, че ще бъде a сносно красиво момиче. 334 00:24:52,651 --> 00:24:56,317 Запазете предположенията си за жени, които направете портрет по бельо. 335 00:24:56,391 --> 00:24:57,654 Аз не съм от тези. 336 00:24:58,127 --> 00:24:59,994 да вървим Превъртете тази каруца. 337 00:26:13,623 --> 00:26:14,623 скалпове. 338 00:26:16,728 --> 00:26:17,990 Касапница. 339 00:26:24,307 --> 00:26:26,209 Хвърли пистолета си Червенокожият убиец. 340 00:26:32,688 --> 00:26:34,520 Маймуни ме хапят. 341 00:26:56,478 --> 00:26:59,455 Когато предметът става въпрос за Хари 342 00:26:59,716 --> 00:27:03,111 Това е кон различно сафари. 343 00:27:03,372 --> 00:27:05,842 Той знае как да удря като лисица... 344 00:27:06,103 --> 00:27:08,556 Тъп е като вол 345 00:27:08,817 --> 00:27:12,119 Но това е с Хари Смятам да се оженя 346 00:27:12,380 --> 00:27:15,225 (Да, това е с Хари тя планира да се омъжи) 347 00:27:15,486 --> 00:27:20,250 Сърцето ми е свито във вашите тиранти 348 00:27:20,511 --> 00:27:26,307 Той е този, на когото Наистина го обичам. 349 00:27:26,568 --> 00:27:30,296 аз съм парализиран, поддавам се... 350 00:27:30,557 --> 00:27:32,316 когато дава... 351 00:27:32,577 --> 00:27:35,157 с лицето надолу на пода на бара. 352 00:27:35,418 --> 00:27:38,658 Когато огъва своите мускули, пулсирам 353 00:27:38,919 --> 00:27:42,709 Като пеперуда уловен в мрежа 354 00:27:42,969 --> 00:27:46,100 Когато ме нарича "среща" 355 00:27:47,032 --> 00:27:51,120 Просто се разпадам 356 00:27:51,381 --> 00:27:54,740 От началото на света (Откакто свят светува) 357 00:27:55,001 --> 00:27:57,932 Никога не е имало такъв човек (Никога не е имало такъв човек) 358 00:27:58,193 --> 00:28:00,453 Че мога да обичам, както той обича. Така че зависи от Хари... 359 00:28:00,714 --> 00:28:03,845 Смятам да се женя! 360 00:28:23,947 --> 00:28:25,437 Те ви обичат, г-це Адамс. 361 00:28:25,515 --> 00:28:28,077 Дали да не отида още веднъж? Това е последната ти вечер. 362 00:28:28,187 --> 00:28:30,053 Слава Богу, че знам много добре за това. 363 00:28:33,128 --> 00:28:35,690 Виж куфарите ми са затворен, а дрехите ми... 364 00:28:35,900 --> 00:28:38,837 Отървете се от тези ужасни неща. Продайте ги или нещо подобно. 365 00:28:39,172 --> 00:28:41,004 Подарявам ти ги. 366 00:28:41,075 --> 00:28:45,071 Ще купя цял гардероб нов. Лондон, Виена, Париж. 367 00:28:45,750 --> 00:28:48,243 Толкова различно от това Ранно Чикаго. 368 00:28:48,822 --> 00:28:51,161 Тези последните няколко седмици бяха ужасно скучно. 369 00:28:51,360 --> 00:28:55,060 Как можете да го кажете, госпожице. Адамс? Те бяха славни. 370 00:28:55,934 --> 00:29:01,000 Ако можете да сте на сцената за минута, за да виждайки всички тези хора да ми се възхищават... 371 00:29:01,677 --> 00:29:03,737 слушам, обичам... 372 00:29:05,184 --> 00:29:07,551 Как преглеждат кравите в обора. 373 00:29:08,823 --> 00:29:11,658 Побързай, Кейти. Не трябва да правим Mr. Кингсли чакай. 374 00:29:12,061 --> 00:29:14,429 Може би някой ден аз качи се на сцена. 375 00:29:14,733 --> 00:29:17,898 Не голяма, красива звезда като вас, г-це Адамс. 376 00:29:18,506 --> 00:29:22,569 Само за да изпея песен, може би. Пея и танцувам малко. 377 00:29:22,979 --> 00:29:27,283 разбира се чувал съм го много добре за хорове и сватби, но... 378 00:29:27,521 --> 00:29:30,960 Съмнявам се, че гласът ти ще достигне отвъд ръба на сцената. 379 00:29:31,060 --> 00:29:33,257 Сега да. как съм 380 00:29:34,032 --> 00:29:36,298 Красиво, г-це Адамс. Просто красиво. 381 00:29:38,840 --> 00:29:41,937 Дори никога да не съм пял сам, Ако остана сам в хорото... 382 00:29:42,847 --> 00:29:45,180 Можете ли да предложите на някой, в момент като този? 383 00:29:45,986 --> 00:29:48,616 Не говориш сериозно, Кейти. това? 384 00:29:49,359 --> 00:29:51,225 Скъпа, не е само гласът ти. 385 00:29:51,897 --> 00:29:54,230 Вашето друго оборудване не са много подходящи. 386 00:29:56,204 --> 00:29:58,696 Може би ще изпратя за теб когато пристигна в Париж. 387 00:30:03,215 --> 00:30:04,444 Лека нощ мила моя. 388 00:30:06,187 --> 00:30:07,187 лека нощ 389 00:30:48,271 --> 00:30:51,632 Когато предметът става въпрос за Хари 390 00:30:51,893 --> 00:30:55,247 Това е кон различно сафари. 391 00:30:55,508 --> 00:30:57,626 Той знае как да удря като лисица... 392 00:30:57,887 --> 00:31:00,362 Тъп е като вол 393 00:31:00,623 --> 00:31:03,849 Но това е с Хари Смятам да се оженя 394 00:31:07,600 --> 00:31:11,209 (Сърцето ми е свито във вашите тиранти) 395 00:31:11,470 --> 00:31:16,293 (Той е този, който Наистина го обичам.) 396 00:31:16,554 --> 00:31:18,515 (Стоя неподвижно, Поддавам се...) 397 00:31:18,775 --> 00:31:20,898 (...когато дава...) 398 00:31:21,159 --> 00:31:24,214 (...с лице на пода на бара.) 399 00:31:24,475 --> 00:31:28,043 (Когато той огъва своите мускули, предполагам) 400 00:31:28,304 --> 00:31:31,463 (Като пеперуда уловен в мрежа) 401 00:31:31,723 --> 00:31:34,541 (Когато ме нарича своя...) 402 00:31:35,105 --> 00:31:37,166 Какво има, мадам? Къде е червеят? 403 00:31:39,747 --> 00:31:40,772 кой си ти 404 00:31:41,950 --> 00:31:45,445 Казвам се Канари, г-це Адамс, всички ме наричат Каламити. 405 00:31:46,024 --> 00:31:49,689 Дойдох от Дедууд Сити, за да те видя и да я убедя да отиде там с мен. 406 00:31:51,066 --> 00:31:55,027 Всемогъщи Боже, ти си най-красивото нещо, което съм виждал. 407 00:31:57,043 --> 00:31:59,410 Не знаех, че е жена може да изглежда така. 408 00:32:02,552 --> 00:32:04,920 - Как държиш тази рокля? - Моля! 409 00:32:05,056 --> 00:32:08,186 - Трябва да се преоблека. имаш ли нещо против - Да й помогна? Защо, разбира се. 410 00:32:09,063 --> 00:32:11,295 Удрях мъже за по-малко от това. 411 00:32:11,935 --> 00:32:14,804 Ако не се махнеш от тук това момент, г-н Канарче... 412 00:32:14,874 --> 00:32:17,309 или мистър Каламити, или както и да се казваш... 413 00:32:17,511 --> 00:32:18,511 сър? 414 00:32:19,080 --> 00:32:20,742 Е, аз не съм сър. 415 00:32:23,454 --> 00:32:26,220 - Ти жена ли си? - Разбира се, че съм жена. 416 00:32:26,827 --> 00:32:28,385 Мислеше ли, че съм мъж? 417 00:32:35,175 --> 00:32:37,667 Мислейки за това, това Не е смешно. 418 00:32:40,183 --> 00:32:44,145 съжалявам Но тези дрехи, пистолета и всичко... 419 00:32:44,691 --> 00:32:47,856 Мисля, че трябва да изглеждам някак странно за дама като теб. 420 00:32:49,131 --> 00:32:50,896 Не мисля, че имам много за гледане. 421 00:32:51,436 --> 00:32:54,497 Но няма нито една жена, която да не може победа в бягане или стрелба или... 422 00:32:57,780 --> 00:33:00,578 Не всеки може да има такъв външен вид като този на Аделаид Адамс. 423 00:33:00,918 --> 00:33:02,477 Това е въпрос на мнение. 424 00:33:03,023 --> 00:33:06,324 Според Дедууд Сити, няма друго мнение. 425 00:33:06,695 --> 00:33:08,459 Е, да се заемем с работата. 426 00:33:10,000 --> 00:33:12,664 Бих искал да я наема да отида да пея в Deadwood. 427 00:33:14,107 --> 00:33:15,107 аз? 428 00:33:16,511 --> 00:33:21,043 Много е смело от моя страна да те питам, знам. Дедууд Сити не е Чикаго... 429 00:33:21,687 --> 00:33:24,920 и Златният жартиер не е а страхотен театър като този... 430 00:33:25,794 --> 00:33:29,426 но те я искат толкова много, а аз Обещах им, че ще отидеш. 431 00:33:30,334 --> 00:33:31,667 Кажете каква заплата искате. 432 00:33:32,672 --> 00:33:35,199 Е, заплатата не е важна. просто... 433 00:33:37,981 --> 00:33:38,981 аз? 434 00:33:39,984 --> 00:33:44,151 Всички миньори на територията са разболявам се от толкова много тютюн... 435 00:33:44,326 --> 00:33:46,056 само за да получите твой портрет. 436 00:33:47,397 --> 00:33:50,562 Кажете на Дедууд какво чувства г-жа Адамс много, но тя отива в Европа. 437 00:33:53,073 --> 00:33:56,637 Не можех да го отложа до след като пееше в Deadwood? 438 00:33:57,081 --> 00:33:58,548 Разбира се, че можех, но... 439 00:34:00,653 --> 00:34:01,916 Може би мога. 440 00:34:03,692 --> 00:34:05,628 Това е нелепо. аз не мога 441 00:34:08,400 --> 00:34:11,394 Това е единственият портрет, който имаш ли ме в Дедууд? 442 00:34:11,539 --> 00:34:13,975 - Картината на цигарите? - Така мисля, мадам. 443 00:34:15,778 --> 00:34:17,111 Къде е Deadwood? 444 00:34:17,516 --> 00:34:19,781 Територия Дакота. Там в Блек Хилс. 445 00:34:19,987 --> 00:34:21,956 - Индианци? - Племето сиукси. 446 00:34:22,223 --> 00:34:25,717 Но не е нужно да се тревожите за Индианци, когато пътуват с Каламити Джейн. 447 00:34:25,796 --> 00:34:27,024 Пристигат ли влакове там? 448 00:34:28,267 --> 00:34:29,758 Не през последните 100 мили. 449 00:34:30,237 --> 00:34:32,502 - Но старанието е удобно. - Без телеграф? 450 00:34:32,742 --> 00:34:33,742 не 451 00:34:34,277 --> 00:34:36,839 Ако искате да изпратите такъв писмо, има пощальон... 452 00:34:36,949 --> 00:34:40,910 Ако откажеш, опря този пистолет срещу моя обратно и ме накара да вървя до гарата. 453 00:34:41,556 --> 00:34:44,961 - Ами искаш да кажеш... - На ваша милост съм. Помогни ми да опаковам багажа. 454 00:34:49,469 --> 00:34:52,304 Имам странно чувство, че някой много бърза. 455 00:35:39,922 --> 00:35:42,324 Хайде голи диваци! 456 00:35:42,761 --> 00:35:46,131 Бягайте тук и вземете билета си само за тръгват към ловните полета щастливи! 457 00:35:46,367 --> 00:35:49,805 Елате и ни вземете! И вземи това! 458 00:35:52,878 --> 00:35:53,937 И това! 459 00:35:58,321 --> 00:36:00,119 Те избягаха на коне. 460 00:36:05,833 --> 00:36:07,995 Удобно ли ви е там, госпожице. Адамс? 461 00:36:17,787 --> 00:36:19,756 Е, всичко свърши. 462 00:36:21,861 --> 00:36:25,959 Казах ти, няма за какво да се тревожиш тревожете се, когато пътувате с Calamity. 463 00:36:28,805 --> 00:36:30,968 Г-це Адамс, добре ли сте? 464 00:36:33,881 --> 00:36:34,881 Мис Адамс. 465 00:36:40,159 --> 00:36:42,594 Каламити се завърна и тя доведе Аделайд Адамс. 466 00:37:01,796 --> 00:37:03,094 тишина! чуй ме! 467 00:37:03,297 --> 00:37:06,269 Добре, куп мръсни насекоми. 468 00:37:06,370 --> 00:37:08,738 Обещах им Аделаида Адамс и аз я доведох. 469 00:37:13,916 --> 00:37:15,510 тишина! Чакай малко! 470 00:37:15,586 --> 00:37:19,922 Всички назад. Ние ще й дадем Истинско посрещане в Deadwood. 471 00:37:27,639 --> 00:37:29,471 Пусни чантите, Rattlesnake. 472 00:37:30,110 --> 00:37:33,343 - Вашият слуга, мадам, Бил Хикок. - "Дивият" Бил Хикок? 473 00:37:33,583 --> 00:37:35,745 Ако съм, можете да ме опитомите, мадам. 474 00:37:35,920 --> 00:37:39,016 Лейтенант Даниел Гилмартин, мис. Адамс. По ваше нареждане. 475 00:37:39,092 --> 00:37:40,092 благодаря 476 00:37:40,695 --> 00:37:41,994 Насам, г-це Адамс. 477 00:37:49,409 --> 00:37:54,476 Г-це Адамс, госпожице пристигна. Не съм достоен. Моят театър не е достоен. 478 00:37:54,752 --> 00:37:57,222 Но ти си истински артист. Тук е. 479 00:37:57,590 --> 00:37:59,456 Да, тук съм. 480 00:38:00,428 --> 00:38:04,629 Г-це Адамс, позволете ми да ви представя колега актьор, също от изток. 481 00:38:04,836 --> 00:38:06,430 Г-н Франсис Фрайър. 482 00:38:06,840 --> 00:38:08,570 Как сте, г-н Фрайър? 483 00:38:09,278 --> 00:38:11,908 Фритюрник. аз не го познавам от някъде? 484 00:38:12,181 --> 00:38:15,187 Бяхме представители в Сейнт Луис през същата седмица миналата година. 485 00:38:17,090 --> 00:38:19,720 В различни театри, разбира се. 486 00:38:21,866 --> 00:38:23,300 Радвам се да те видя отново. 487 00:38:23,868 --> 00:38:25,565 Да влезем, г-це Адамс? 488 00:38:26,273 --> 00:38:30,268 Млъкни, ти го направи! можех ли стреля, с толкова много радост. 489 00:38:30,613 --> 00:38:32,810 Може би ще си подаря един застрелян, за това, че я докара. 490 00:38:39,027 --> 00:38:41,156 Мис Адамс, ще го направя заведи я в нейната стая. 491 00:38:41,599 --> 00:38:44,195 Най-добрата стая в къщата. Украсих го специално. 492 00:38:44,303 --> 00:38:45,303 благодаря 493 00:38:50,380 --> 00:38:51,380 господа 494 00:38:59,696 --> 00:39:03,658 - Поздравления, Каламити. - Само Каламити можеше да го направи! 495 00:39:03,736 --> 00:39:06,731 Обзалагам се, че съм тръгнал след Телец Седнал, тя щеше да доведе и него. 496 00:39:06,842 --> 00:39:09,311 Видяхте ли шоуто? Виждали ли сте работата на Miss? Адамс? 497 00:39:09,413 --> 00:39:11,280 Какво е там в големия град? 498 00:39:11,684 --> 00:39:15,529 Момчета, Чикаго е мястото най-натовареният в Илинойс! 499 00:39:15,790 --> 00:39:16,790 слушай 500 00:39:18,831 --> 00:39:21,182 Пристигнах внезапно от града на вятъра 501 00:39:21,443 --> 00:39:23,430 Градът на вятъра може да бъде красив... 502 00:39:23,691 --> 00:39:28,640 Но те нямат какво имаме, не сър. 503 00:39:28,901 --> 00:39:31,250 Те дори имат колиби 7 етажа 504 00:39:31,511 --> 00:39:33,569 Никога не виждайте великолепни утрини 505 00:39:33,830 --> 00:39:36,628 Но по-скоро стъпка навътре пред твоята врата 506 00:39:36,889 --> 00:39:38,821 Имаме ги безплатно 507 00:39:39,081 --> 00:39:41,304 Те имат такива певец показва 508 00:39:41,565 --> 00:39:43,804 Красиви дами с големи шапки 509 00:39:44,065 --> 00:39:46,323 частни ниви, обществени паркове. 510 00:39:46,584 --> 00:39:48,876 В името на гражданската добродетел... 511 00:39:49,137 --> 00:39:53,614 там има източници, които пръска върху теб 512 00:39:53,875 --> 00:39:56,127 Пристигнах внезапно от града на вятъра 513 00:39:56,388 --> 00:39:58,396 Градът на вятъра може да бъде красива 514 00:39:58,656 --> 00:40:01,700 Но те нямат това, което ние имаме 515 00:40:01,961 --> 00:40:03,676 Казвам ви момчета 516 00:40:03,937 --> 00:40:08,777 Имаме повече живот в Deadwood отколкото в цял Илинойс! 517 00:40:09,038 --> 00:40:11,397 На улицата имаше а другар танцува... 518 00:40:11,658 --> 00:40:13,585 всички облечени в жълто 519 00:40:13,846 --> 00:40:16,802 И танцът, който направи там... 520 00:40:17,063 --> 00:40:19,150 беше нещо такова 521 00:40:21,530 --> 00:40:22,783 Свирни! 522 00:40:25,521 --> 00:40:26,773 още... 523 00:41:09,210 --> 00:41:11,556 Трябваше да ме видят във витрина 524 00:41:11,817 --> 00:41:13,868 В прозореца с широко отворени очи... 525 00:41:14,129 --> 00:41:18,965 от визията, че Има, да, сър! 526 00:41:19,226 --> 00:41:21,486 Натиснете звънец и миг по-късно... 527 00:41:21,747 --> 00:41:23,916 качете се с асансьор... 528 00:41:24,177 --> 00:41:29,132 толкова бързо, колкото a пор, катерене на дърво 529 00:41:29,393 --> 00:41:31,652 Чух писъци от стотици... 530 00:41:31,912 --> 00:41:34,263 за нещо те Наричат го бейзболна игра! 531 00:41:34,524 --> 00:41:36,644 магазини за пури, въртящи се врати 532 00:41:36,905 --> 00:41:39,401 Мъже с бакенбарди и те трябва... 533 00:41:39,662 --> 00:41:44,129 защото порязване косата струва 25 цента 534 00:41:45,203 --> 00:41:47,694 Пристигнах внезапно от града на вятъра 535 00:41:47,955 --> 00:41:49,947 Градът на вятъра може да бъде красива 536 00:41:50,208 --> 00:41:53,223 Но те нямат това, което ние имаме 537 00:41:53,484 --> 00:41:55,142 Казвам ви момчета 538 00:41:55,403 --> 00:42:02,334 Не бих заменил и половината Deadwood в цял Илинойс! 539 00:42:05,813 --> 00:42:08,283 бързо Това не е всяка нощ. 540 00:42:08,351 --> 00:42:11,014 Това е вечерта на Аделаид Адамс. Слушайте тълпата! 541 00:42:12,825 --> 00:42:15,955 Трябва да знаете. аз трябва да ти кажа. Това момиче, тя... 542 00:42:16,379 --> 00:42:17,437 О, нека бъде. 543 00:42:18,215 --> 00:42:21,653 Мили, тази Аделайд Адамс, нали... Искам да кажа, тя е... 544 00:42:22,155 --> 00:42:25,251 Каква е разликата дали тя е или не е? Тя трябва да бъде. 545 00:42:25,461 --> 00:42:29,160 Защото ако тя не отиде, тази публика... Всички ще бъдем... 546 00:42:29,702 --> 00:42:32,571 Имам два бързи коня чакат на входа на сцената. 547 00:42:33,341 --> 00:42:35,503 защо няма да ходя никъде 548 00:42:36,046 --> 00:42:38,209 Актьорите са луди хора. 549 00:42:38,951 --> 00:42:41,045 Уплашена си, нали, Кейти Браун? 550 00:42:41,120 --> 00:42:43,852 Мислил си се за умен представяйки се като Аделаид Адамс. 551 00:42:44,360 --> 00:42:48,766 Бих искал да избягам, а ти? Улов влак, махни се от този луд град. 552 00:42:49,336 --> 00:42:52,933 Но не можеш. Вие сте в капан. Няма влак. 553 00:42:53,675 --> 00:42:56,203 О, колко си умен. 554 00:42:59,285 --> 00:43:02,018 - Пет минути, г-це Адамс. - Ще бъда готов. 555 00:43:03,592 --> 00:43:07,623 Пет минути и виж те. Ти дори нямаш лице. 556 00:43:14,478 --> 00:43:17,142 Господа и... господа. 557 00:43:19,819 --> 00:43:22,791 Големият момент най-накрая пристигна. 558 00:43:32,375 --> 00:43:36,473 Няма думи, с които да се опише красотата на дамата, която ще срещнете. 559 00:43:37,116 --> 00:43:41,055 Няма по-сладка мелодия от гласа които предстои да чуете. 560 00:43:56,149 --> 00:43:58,482 Всемогъщи Боже, Това е Бил Хикок! 561 00:44:03,362 --> 00:44:05,058 Не изглежда ли красив? 562 00:44:06,065 --> 00:44:08,467 дивият Бил Хикок, сиукси скъпа! 563 00:44:13,344 --> 00:44:15,679 Къде са ти другите деца, Покахонтас? 564 00:44:17,953 --> 00:44:19,512 Ето, вземи го. 565 00:44:21,226 --> 00:44:23,661 благодаря Всички се махайте от тук. 566 00:44:27,101 --> 00:44:29,196 много добре Така е стига, чуваш ли? 567 00:44:34,647 --> 00:44:37,141 Бил Хикок! Най-много най-смешното нещо, което съм виждал. 568 00:44:38,621 --> 00:44:43,392 Каламити, моля! Той е ядосан. Не разваляйте шоуто! 569 00:44:44,832 --> 00:44:47,324 Добре, Калам. Платих дълга си. 570 00:44:48,471 --> 00:44:51,705 Следващият, който се смее, ще го направи проветрете главата си. 571 00:45:03,330 --> 00:45:06,324 Млъкни моля! Мис Адамс чака. 572 00:45:12,847 --> 00:45:16,478 Единствената, госпожице. Аделаида Адамс! 573 00:45:20,526 --> 00:45:22,961 Излез там и им дай всичко, Кейти. 574 00:45:23,398 --> 00:45:24,398 Кейти? 575 00:45:34,150 --> 00:45:36,916 - Тя не прилича много на портретите. - Тя е по-хубава. 576 00:45:39,803 --> 00:45:43,268 Добре сега, ако имате такъв сладък, който наистина е коте 577 00:45:43,529 --> 00:45:46,379 по-добре го запази под шапката си 578 00:45:46,640 --> 00:45:50,695 Запомнете това "любопитство", в древните басни... 579 00:45:50,956 --> 00:45:52,368 уби любопитната котка. - Кое Проблемът в нея ли е? 580 00:45:52,628 --> 00:45:54,194 Тя не пееше така в Чикаго. 581 00:45:54,435 --> 00:45:56,596 Да предположим, че обичате дама, която Бъди "сладкото на татко" 582 00:45:56,603 --> 00:45:59,898 по-добре приемете мат за добре дошли 583 00:46:00,884 --> 00:46:03,848 Помнете, че десетки кукли за всеки Дан. 584 00:46:04,109 --> 00:46:04,942 Не си единствената сладък грах... 585 00:46:05,203 --> 00:46:08,197 Къде е гласът ти, Аделаид? Остави го в Чикаго? 586 00:46:11,244 --> 00:46:13,332 Дръж го под шапката си 587 00:46:14,184 --> 00:46:17,747 - Това великата Аделаид Адамс ли е? - Горкото, глупаво дете. 588 00:46:28,976 --> 00:46:31,812 Пей, Аделаида, като пее в Чикаго! 589 00:46:32,649 --> 00:46:36,052 аз не мога аз не съм Аделаида Адамс! 590 00:46:39,761 --> 00:46:40,888 Вие не сте... 591 00:46:45,771 --> 00:46:49,039 тя се шегува разбира се което е Аделаида Адамс. 592 00:46:49,745 --> 00:46:53,548 Сам го донесох, нали? аз Трябва да знам. „Не е Аделаид Адамс.“ 593 00:46:58,493 --> 00:47:02,125 Не си играй така, Аделаид. това другарите нямат чувство за хумор. 594 00:47:02,868 --> 00:47:06,362 Не е шега. Иска ми се да беше. 595 00:47:08,910 --> 00:47:12,713 Моля те не ми се сърди. аз знам Не трябваше да го правя, но... 596 00:47:13,018 --> 00:47:16,650 Нека да видя дали разбирам. е казваш, че не е Аделаид Адамс? 597 00:47:17,159 --> 00:47:19,219 Не госпожо. господине 598 00:47:20,030 --> 00:47:23,001 Аз съм Кейти Браун. 599 00:47:23,569 --> 00:47:24,935 Кейти Браун? 600 00:47:27,209 --> 00:47:28,369 Бедствие! 601 00:47:31,816 --> 00:47:34,361 Ти беше Аделаида Адамс в Чикаго, в съблекалнята. 602 00:47:34,622 --> 00:47:37,332 Бях нейната камериерка. Тя ми даде дрехите си. 603 00:47:37,593 --> 00:47:41,948 Тя отиваше в Европа и Толкова много исках да изляза на сцената. 604 00:47:47,176 --> 00:47:50,205 - Каламити организира всичко. - Да, водя прислужницата на Аделаид. 605 00:47:50,282 --> 00:47:51,978 Тя трябва да бъде изгонена от града. 606 00:47:53,420 --> 00:47:56,789 Приятели, слушайте. Какво е Аделаида? Адамс за нас, все пак? 607 00:47:57,594 --> 00:47:59,688 Ако това е измама... 608 00:47:59,798 --> 00:48:02,632 Можеш да ме заблуждаваш така всеки ден. 609 00:48:06,042 --> 00:48:10,141 аз не знаех Мислех, че е Аделаид. Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие. 610 00:48:10,517 --> 00:48:12,451 Помогни ми тук, Бил, аз не разбирам 611 00:48:16,759 --> 00:48:20,027 Моля, не обвинявайте Каламити. Тя не знаеше. не знаех! 612 00:48:20,466 --> 00:48:24,064 Измамих я, както се опитах да измамя и тях. Всичко е по моя вина. 613 00:48:24,907 --> 00:48:26,744 Мислех, че мога харесваш ме 614 00:48:41,869 --> 00:48:45,329 Не й позволявай да те хване за клюна. Този път няма да ви се размине. 615 00:48:53,623 --> 00:48:55,649 И така, готово. Така е по-добре. 616 00:48:57,329 --> 00:49:00,164 Те не се срамуват от себе си, да се отнасяш така с дама? 617 00:49:00,401 --> 00:49:02,393 Добре, значи тя Не е Аделаида Адамс. 618 00:49:02,805 --> 00:49:05,776 Преструваше се, защото Исках да бъда актриса. 619 00:49:05,877 --> 00:49:08,313 И си помислих, че може би ние нека му дадем този шанс. 620 00:49:09,082 --> 00:49:12,486 Какво лошо има в това? Всички сме тук по една и съща причина. 621 00:49:13,924 --> 00:49:16,554 Всички дойдоха в Дедууд търси нещо... 622 00:49:16,628 --> 00:49:18,674 че не можаха да намерят никъде другаде. 623 00:49:18,766 --> 00:49:22,499 Всеки търси това гърне на злато и Кейти не е по-различно! 624 00:49:23,607 --> 00:49:25,599 Е, какво ще кажеш? 625 00:49:25,911 --> 00:49:28,858 Те ще мрънкат уважение към портрет 626 00:49:29,119 --> 00:49:31,026 или ще го дадат на някой наистина жив... 627 00:49:31,287 --> 00:49:35,021 и млада дама, шанс за доказване че тя принадлежи тук? 628 00:49:35,227 --> 00:49:36,421 Зависи от вас! 629 00:49:36,730 --> 00:49:40,829 - Като си там, пей. - Добре, дай му шанс. 630 00:49:40,937 --> 00:49:42,600 Какво имаме да губим? 631 00:49:46,380 --> 00:49:49,647 Това е всичко, което искахме да чуем. Разклати го, Кейти Браун. 632 00:49:49,753 --> 00:49:51,880 Отидете с всичко. Направете го по вашия начин. 633 00:49:55,696 --> 00:49:56,696 Играйте. 634 00:50:02,727 --> 00:50:05,489 Добре сега, ако имате такъв сладък, който наистина е коте 635 00:50:05,750 --> 00:50:08,619 по-добре го запази под шапката си 636 00:50:08,880 --> 00:50:11,632 Запомнете това "любопитство", в древните басни... 637 00:50:12,505 --> 00:50:14,592 уби любопитната котка. 638 00:50:14,822 --> 00:50:17,497 Да предположим, че обичате дама, която Бъди "сладкото на татко" 639 00:50:17,758 --> 00:50:20,980 по-добре приемете мат за добре дошли 640 00:50:21,241 --> 00:50:23,925 Помнете, че десетки кукли за всеки Дан. 641 00:50:24,186 --> 00:50:26,895 Ти не си единственият грах сладък в кутията. 642 00:50:27,155 --> 00:50:30,551 Така че, ако искате да знаете a начин да задържиш мъжа си 643 00:50:30,812 --> 00:50:33,705 Дръжте го под на твоята шапка. 644 00:50:33,966 --> 00:50:36,627 Дръжте го под на твоята шапка. 645 00:51:08,898 --> 00:51:12,657 Така че, ако искате да знаете a начин да задържиш мъжа си 646 00:51:12,918 --> 00:51:15,579 Дръжте го под на твоята шапка. 647 00:51:16,427 --> 00:51:19,089 Дръжте го под на твоята шапка. 648 00:51:23,716 --> 00:51:26,377 Дръжте го под на твоята шапка. 649 00:51:43,513 --> 00:51:44,877 Тя е страхотна, нали? 650 00:51:45,138 --> 00:51:46,967 Deadwood не се нуждае на вносни актриси. 651 00:51:47,228 --> 00:51:49,315 Ние си имаме собствени! 652 00:51:51,556 --> 00:51:52,556 Пусни ме! 653 00:51:55,433 --> 00:51:56,724 Пусни ме! 654 00:51:56,985 --> 00:51:58,334 Престани, Бил Хикок. 655 00:51:58,595 --> 00:52:01,149 Помогнете ми, аз ще започна ушите ти стреляха. 656 00:52:01,410 --> 00:52:03,710 Спри, вече ти казах. Пусни ме! 657 00:52:04,381 --> 00:52:06,938 слушаш ли ме Пуснете ме оттук! 658 00:52:07,587 --> 00:52:10,277 Бил Хикок, разбирам го, дори ако бъди последното нещо, което правиш. 659 00:52:10,538 --> 00:52:11,538 Свали ме долу! 660 00:52:11,595 --> 00:52:14,964 Проклети глупости. Измъкни ме от тук. 661 00:52:15,033 --> 00:52:18,129 Аделаида Адамс? и аз в това дамско облекло. 662 00:52:18,372 --> 00:52:21,468 Имаш най-голямата уста Цялата територия на Дакота. 663 00:52:21,712 --> 00:52:24,205 ти ушат червей, остави ме да сляза! 664 00:52:30,661 --> 00:52:35,225 Ти мръсен, крастав, къртица, нещастен син на койот! 665 00:52:35,434 --> 00:52:37,028 Пусни ме да се махна от тук! 666 00:52:38,840 --> 00:52:41,243 Размахайте криле, млъкнете, можеш да летиш! 667 00:52:42,547 --> 00:52:43,547 Свали ме долу! 668 00:52:44,416 --> 00:52:45,885 Ще те хвана за това. 669 00:53:02,747 --> 00:53:03,747 Ето го. 670 00:53:04,818 --> 00:53:07,846 Сега си тръгвате, г-це Браун? Дебютирахте снощи. 671 00:53:08,658 --> 00:53:11,493 наистина съжалявам очаквах опознайте я по-добре. 672 00:53:11,864 --> 00:53:15,394 Да го познаваш по-добре е същото като да имаш невестулка като домашен любимец. 673 00:53:15,804 --> 00:53:18,138 Това би било чудесно, г-н Хикок. 674 00:53:18,274 --> 00:53:20,369 Не е невъзможно това Появявам се в Чикаго. 675 00:53:20,545 --> 00:53:22,946 Чикаго? Няма да ходя в Чикаго. 676 00:53:23,483 --> 00:53:25,419 не? къде отиваш 677 00:53:25,687 --> 00:53:27,918 Не е твоя работа, Сиукска жена. 678 00:53:28,726 --> 00:53:31,162 Премествам се в Хижа Каламити. 679 00:53:31,397 --> 00:53:34,460 - Вие какво? - Доведох я и отговарям за нея. 680 00:53:34,703 --> 00:53:37,104 - Какво става с хотела? - Никакви. 681 00:53:37,173 --> 00:53:39,006 Не са много жените в града... 682 00:53:39,077 --> 00:53:41,877 и Каламити имаше идеята да живеем заедно... 683 00:53:41,949 --> 00:53:43,815 и си правете компания. 684 00:53:43,919 --> 00:53:46,412 Ще правиш ли компания на Калам? И тя... 685 00:53:49,695 --> 00:53:51,288 Това може да е интересно. 686 00:53:51,832 --> 00:53:53,801 Много сме доволни че одобрявате. 687 00:53:55,405 --> 00:53:58,501 И, г-н Хикок, моля, чувствайте се свободни желание да се появите, когато пожелаете. 688 00:53:58,576 --> 00:54:00,010 Благодаря ви много, мадам. 689 00:54:00,079 --> 00:54:01,571 Усетете, но не опитвайте! 690 00:54:09,429 --> 00:54:11,921 - Влизай, Бил, ще ти донеса питие. - Не, благодаря. 691 00:54:11,999 --> 00:54:14,232 Ако стане още по-високо, ще летя! 692 00:54:15,272 --> 00:54:18,243 Хари, ела тук. искам това направи нещо за мен. 693 00:54:40,335 --> 00:54:44,282 Сърцето ми е повече по-висок от ястреб 694 00:54:44,543 --> 00:54:48,301 Сърцето ми е повече по-дълбоко от кладенец 695 00:54:48,562 --> 00:54:51,821 Вярвам, че скоро... 696 00:54:52,082 --> 00:54:56,570 моята любов и аз, в ще се разбираме много добре 697 00:54:57,503 --> 00:55:00,907 Една сова ме гледа 698 00:55:01,168 --> 00:55:05,579 Вятър ми носи целувка 699 00:55:05,840 --> 00:55:09,461 Дори не бих бил малко изненадан 700 00:55:09,721 --> 00:55:14,267 само ако беше сънувам всичко това. 701 00:55:14,528 --> 00:55:18,311 И когато се изфукам с това като "Слънчев Джим" 702 00:55:18,572 --> 00:55:21,055 Облечен в жълто и червено 703 00:55:21,316 --> 00:55:23,523 Народът вика: „Дайте погледни го!” 704 00:55:23,784 --> 00:55:27,923 — Той е луд! 705 00:55:28,234 --> 00:55:32,668 Каза, че никога няма да се влюбя 706 00:55:32,929 --> 00:55:36,839 Смейте се на другите, когато те се влюбиха 707 00:55:37,100 --> 00:55:45,100 И ето че "падам" по-висок от ястреб 708 00:55:45,385 --> 00:55:51,461 И по-дълбоко от кладенец 709 00:55:51,722 --> 00:55:57,721 И когато всички сме "сглобени" като торта за рожден ден 710 00:55:57,982 --> 00:56:00,827 Очите изскачат навсякъде 711 00:56:01,088 --> 00:56:08,896 Хората викат: „Не мислиш ли които правят хубава двойка?" 712 00:56:09,157 --> 00:56:14,982 Каза, че никога няма да се влюбя 713 00:56:15,242 --> 00:56:19,793 Но ако обещаеш да не ми казваш... 714 00:56:19,803 --> 00:56:25,341 любовта ми към теб... 715 00:56:25,602 --> 00:56:29,354 По-висок е от ястреб 716 00:56:29,614 --> 00:56:37,614 И по-дълбоко от кладенец. 717 00:56:51,154 --> 00:56:54,614 Е, ето я. Точно там, където го оставих. 718 00:57:15,930 --> 00:57:18,593 Взех тази кабина от един човек от Канзас в игра на покер. 719 00:57:18,667 --> 00:57:20,838 Седмица преди него умират от оловно отравяне. 720 00:57:21,240 --> 00:57:22,868 Бил беше на този мач. 721 00:57:24,577 --> 00:57:26,547 Той загуби всичко, освен бельото си. 722 00:57:27,950 --> 00:57:30,352 - Ще ти помогна да слезеш. - благодаря 723 00:57:30,422 --> 00:57:33,359 Толкова мрази г-н Хикок колко се преструваш, че мразиш? 724 00:57:33,427 --> 00:57:35,383 Мразя Бил? 725 00:57:35,644 --> 00:57:38,975 Бил и аз сме по-близки от лети в лагер Pawnee. 726 00:57:39,236 --> 00:57:43,232 Като кошери сме един за друг друго, но е забавно да се чеше. 727 00:57:44,312 --> 00:57:47,806 Този Бил Хикок е най-добър приятел, който имам. 728 00:57:48,252 --> 00:57:50,244 Разбира се моя Харесвам мъже... 729 00:57:50,422 --> 00:57:53,689 Това става за униформи сини и лъскави копчета. 730 00:57:53,761 --> 00:57:56,789 - Като дрехите на втори лейтенанти? - Яжте дрехи за секунди... 731 00:57:58,570 --> 00:57:59,901 лейтенанти. 732 00:58:10,857 --> 00:58:12,520 Чувствайте се като у дома си. 733 00:58:17,802 --> 00:58:18,802 Внимателно. 734 00:58:22,811 --> 00:58:26,146 Нека останем сгушени тук като две кърлежи на одеяло. 735 00:58:28,754 --> 00:58:30,279 извинете ме 736 00:58:30,524 --> 00:58:32,858 Мисля, че отнема a малко въздух тук. 737 00:58:32,928 --> 00:58:35,421 Не използвам много това място, Много е самотно. 738 00:58:35,699 --> 00:58:38,727 Харесва ми да къмпингувам на открито на количка или нещо подобно. 739 00:58:39,672 --> 00:58:43,339 Знам едно нещо, което ще имаме доста: Домашна храна. 740 00:58:43,847 --> 00:58:47,182 Просто ми дайте торба брашно и мазнина от бекон... 741 00:58:47,887 --> 00:58:49,515 Мисля, че водата ни свърши. 742 00:58:49,790 --> 00:58:52,955 Но е много спретнато, ще го взема на потока отдолу. 743 00:58:53,030 --> 00:58:55,192 Това е едно от нещата добри неща за това място. 744 00:59:00,875 --> 00:59:03,540 Не, не мисля така тук няма нищо добро. 745 00:59:05,917 --> 00:59:07,318 Съжалявам, Кейти. 746 00:59:07,821 --> 00:59:12,352 - Всичко ще бъде наред, Калъм. всичко добре - Не, няма да стане. 747 00:59:13,263 --> 00:59:15,825 Дори не е добре за куче, Ами една дама? 748 00:59:16,603 --> 00:59:18,903 Не знаех това до стигаш до тук. 749 00:59:20,142 --> 00:59:23,636 Освен това не знаех колко Далеч не бях дама... 750 00:59:23,715 --> 00:59:25,707 докато не я видях в това съблекалня в Чикаго. 751 00:59:27,087 --> 00:59:31,083 Какво знам за красивите неща? Никога не съм имал. 752 00:59:34,799 --> 00:59:37,599 Хайде, ще те закарам обратно в хотела. 753 00:59:39,307 --> 00:59:40,776 Ще се оправя тук. 754 00:59:41,177 --> 00:59:42,509 В това гнездо на плъх? 755 00:59:43,315 --> 00:59:44,975 Можем да го поправим, Калам. 756 00:59:45,236 --> 00:59:46,768 Направете го да изглежда наистина хубаво. 757 00:59:47,029 --> 00:59:49,064 Всичко, от което се нуждаете, е с женствена нотка 758 00:59:49,325 --> 00:59:50,691 Женско докосване? 759 00:59:58,179 --> 00:59:59,775 Женско докосване 760 01:00:00,036 --> 01:00:01,190 Женско докосване 761 01:00:01,451 --> 01:00:04,622 Вълшебната лампа на Аладин не може по-добре 762 01:00:04,883 --> 01:00:06,417 Тя е магьосник, тя е шампион 763 01:00:06,678 --> 01:00:08,452 И тя не се нуждае от лампа 764 01:00:11,162 --> 01:00:14,230 Едно женско докосване може произвеждат заклинание 765 01:00:14,491 --> 01:00:17,502 Този вид абракадабра че тя се справя толкова добре 766 01:00:17,762 --> 01:00:21,169 С магията на метлата тя може да омагьоса стая. 767 01:00:26,776 --> 01:00:28,581 С малко прах тук и там 768 01:00:28,841 --> 01:00:30,329 и кофичка за прах за пепелта 769 01:00:30,589 --> 01:00:32,198 С триене тук и там 770 01:00:32,459 --> 01:00:34,063 Тя може да подобри прозорците 771 01:00:34,323 --> 01:00:36,114 И тогава "shazam"! 772 01:00:36,375 --> 01:00:41,561 Изведнъж слънцето блести 773 01:00:41,822 --> 01:00:44,154 И какво прави Mr. Слънчице, кажи ти? 774 01:00:44,415 --> 01:00:45,415 как се справяш 775 01:00:45,610 --> 01:00:47,139 Кара я да мига, 776 01:00:47,400 --> 01:00:48,914 Спиране и размисъл... 777 01:00:49,175 --> 01:00:54,480 Жена и четка те могат да постигнат много. 778 01:00:54,741 --> 01:00:59,228 Така че никога не подценявайте женствено докосване 779 01:01:43,121 --> 01:01:46,392 Едно женствено докосване може, бързо, напълнете... 780 01:01:46,653 --> 01:01:50,020 ъгъл от празни цветя на перваза на прозореца 781 01:01:50,281 --> 01:01:51,801 Усмивка от теб и "бръмчене"... 782 01:01:52,062 --> 01:01:53,627 малки копчета започват да цъфтят 783 01:02:03,117 --> 01:02:04,719 Докосване на боя... 784 01:02:04,980 --> 01:02:06,524 Вълшебен пирон... 785 01:02:06,785 --> 01:02:10,042 Може да трансформира стол кухня в "Chippendale" 786 01:02:10,303 --> 01:02:11,911 Можете дори да направите лампата... 787 01:02:12,171 --> 01:02:13,841 изглежда като кристален полилей 788 01:02:16,166 --> 01:02:17,960 С няколко "шеги" тук и там 789 01:02:18,221 --> 01:02:19,719 И ръка върху чука 790 01:02:19,980 --> 01:02:21,435 С малко "измиване" тук-там 791 01:02:21,695 --> 01:02:23,887 Можете да очаровате към кабина 792 01:03:13,142 --> 01:03:16,052 И така, Бог Силно, изведнъж... 793 01:03:16,313 --> 01:03:19,681 кабината, която познавахме... 794 01:03:19,941 --> 01:03:24,479 става замък Брилянтно направено за двама. 795 01:03:24,740 --> 01:03:26,827 Аз и ти 796 01:03:30,698 --> 01:03:33,805 Пайовете и тортите, които една жена пече... 797 01:03:34,066 --> 01:03:35,917 можеш ли да си направиш приятел кажи й... 798 01:03:36,178 --> 01:03:38,961 че много я обича. 799 01:03:39,222 --> 01:03:40,474 Той може ли? 800 01:03:40,768 --> 01:03:44,420 Така че никога не подценявайте женствено докосване. 801 01:03:52,740 --> 01:03:56,007 с мен ли си Залагам $40. 802 01:03:59,552 --> 01:04:03,217 Здравейте, лейтенант. Искам играя рунд? 803 01:04:03,925 --> 01:04:05,724 Не сега, благодаря. Вижте... 804 01:04:06,596 --> 01:04:07,997 търся... 805 01:04:08,466 --> 01:04:09,764 Не, не сега. 806 01:04:11,572 --> 01:04:13,905 Твой ред, Бил. Обаждане или фолд? 807 01:04:15,612 --> 01:04:18,606 - Къде отиваш? - На същото място, където отива и лейтенантът. 808 01:04:18,684 --> 01:04:20,619 Само дето аз ще стигна първи. 809 01:04:23,960 --> 01:04:27,591 Добре, добре, имам уши. Няма го. 810 01:04:27,666 --> 01:04:31,160 - Бих искал да видя госпожица Браун. - Ти и всички останали конци в града. 811 01:04:31,239 --> 01:04:33,971 Тя вече не е тук. Преместен до къщата на Каламити. 812 01:04:34,577 --> 01:04:36,740 Може би трябва да изпратя рисувам известие. 813 01:04:38,718 --> 01:04:39,879 С Каламити? 814 01:05:10,171 --> 01:05:11,639 Къде отиваш, Калам? 815 01:05:11,740 --> 01:05:14,576 Хърб Потър има треска и Той е сам в кабината си. 816 01:05:14,646 --> 01:05:16,113 Има нужда от помощ. 817 01:05:16,182 --> 01:05:17,182 Без обувки? 818 01:05:17,518 --> 01:05:19,487 Не мога да нося обувки да пресече потока. 819 01:05:34,246 --> 01:05:35,246 Бил. 820 01:05:35,548 --> 01:05:37,518 - Здравей, Кейти. - Лейтенант. 821 01:05:37,819 --> 01:05:40,288 Леле, хубави сбруи носи. 822 01:05:40,790 --> 01:05:43,124 Вие сте всеки път по-красива и... 823 01:05:46,000 --> 01:05:50,804 - Тук. - Красиви са. Каламити обича цветята. 824 01:05:52,277 --> 01:05:54,713 - Лейтенантът никога не идва без тях. - Чакай. 825 01:05:55,015 --> 01:05:56,381 Доведох ги до... 826 01:05:56,784 --> 01:05:58,184 Къде е Каламити? 827 01:05:58,253 --> 01:06:01,247 Нагоре по хълма при посещение на болен миньор. Не искаш да влизаш? 828 01:06:01,659 --> 01:06:05,029 Това е Калам, не можете да устоите на сигнал за помощ. 829 01:06:12,110 --> 01:06:15,981 - Това не е хижата на Калам. - Наистина не прилича на нея. 830 01:06:16,151 --> 01:06:19,350 Подредихме малко. седнете Ще им сервирам чай. 831 01:06:19,456 --> 01:06:20,788 Няма да отнеме много време. 832 01:06:25,466 --> 01:06:28,403 Кажете ми, лейтенант, не са имаш ли нужда от теб там във форта? 833 01:06:28,771 --> 01:06:30,104 Те се справят. 834 01:06:32,144 --> 01:06:34,376 Мислех, че съм вътре по средата на покер игра. 835 01:06:34,615 --> 01:06:36,676 Винаги ще има игра на покер. 836 01:06:37,587 --> 01:06:40,957 С шайените на бойния път, хората ще се чувстват по-сигурни... 837 01:06:41,026 --> 01:06:42,986 ако вие войниците не го правите обикалям толкова много, 838 01:06:43,043 --> 01:06:44,714 харчене на парите на данъкоплатците. 839 01:06:44,933 --> 01:06:47,361 Много мило от ваша страна помислете за данъкоплатците, 840 01:06:47,622 --> 01:06:50,440 след всички пари, които струваш им погребения. 841 01:07:04,533 --> 01:07:05,889 Боже мой 842 01:07:08,006 --> 01:07:10,704 Дървесината я няма. аз трябва излезте и отрежете малко. 843 01:07:10,778 --> 01:07:12,644 - Ще го направя. - Добре, остави го на мен. 844 01:07:13,081 --> 01:07:16,211 - Мразя да те безпокоя, Бил. - Не се притеснявайте, мадам. 845 01:07:23,600 --> 01:07:24,828 Кейти. 846 01:07:25,269 --> 01:07:29,333 Беше много мило от ваша страна и г-н. Хикок да дойде да ни види. 847 01:07:30,477 --> 01:07:33,520 Deadwood е този тип град, нали? 848 01:07:33,780 --> 01:07:36,964 Искам да кажа, всички са така приятелски и любезен. 849 01:07:39,259 --> 01:07:42,026 След картона Направих онази вечер... 850 01:07:42,231 --> 01:07:44,724 те ми простиха и оставят го да продължи. 851 01:07:44,835 --> 01:07:47,101 Всеки би й простил всичко, Кейти. 852 01:07:48,241 --> 01:07:51,611 Нищо, лейтенант. И не Каламити. 853 01:07:51,881 --> 01:07:55,580 Не знам каква идея имате за Каламити и мен, но... 854 01:07:55,655 --> 01:07:57,418 Идеята не е моя, а нейна. 855 01:07:58,592 --> 01:08:00,026 Тя е влюбена в теб. 856 01:08:00,094 --> 01:08:01,528 Но това е нелепо. 857 01:08:01,897 --> 01:08:05,199 Ние сме приятели, добри приятели. Тя дори ми спаси живота. 858 01:08:05,705 --> 01:08:09,234 - Но не можеш да повярваш, че тя и аз... - Харесвам Каламити, лейтенант. 859 01:08:09,578 --> 01:08:11,309 Тя е много добра с мен. 860 01:08:11,381 --> 01:08:14,875 Дори не бих си помислил да вляза между тях Тя и мъжът, когото обича... 861 01:08:14,954 --> 01:08:18,119 Мъжът, когото обича? Кейти, кълна се... 862 01:08:24,436 --> 01:08:26,497 Виж, аз бях тук през цялото време. 863 01:08:26,741 --> 01:08:28,072 Дани, повярвай ми... 864 01:08:29,010 --> 01:08:31,682 Ето го. Не взех много време, нали? 865 01:08:31,943 --> 01:08:33,508 Не е достатъчно. 866 01:08:44,771 --> 01:08:47,139 Шалът падна... 867 01:08:48,544 --> 01:08:50,068 Хайде да пием чай. 868 01:08:56,491 --> 01:08:59,325 Има нов командир във форта, генерал Старк 869 01:08:59,586 --> 01:09:00,586 Казва, че го познава. 870 01:09:00,820 --> 01:09:03,241 Да, служих под негови заповеди във Вирджиния по време на войната. 871 01:09:03,382 --> 01:09:06,221 Ще има бал в негова чест Събота вечер. Мислех, че... 872 01:09:06,341 --> 01:09:09,729 И мен ме поканиха. Един вид Надявах се да е с мен, Кейти. 873 01:09:10,782 --> 01:09:12,011 Тя ще тръгне с мен. 874 01:09:12,352 --> 01:09:15,517 Обичайно е, лейтенант, да напускате дамата избира сама. 875 01:09:16,458 --> 01:09:20,056 - Не може ли да отидем четиримата заедно? - Ами четиримата? 876 01:09:20,665 --> 01:09:24,104 Е, ти, Бил, аз и Каламити. 877 01:09:24,405 --> 01:09:25,805 Бедствие? 878 01:09:28,044 --> 01:09:31,174 Тя също беше поканена и ако Ако тя не отиде, и аз няма да отида. 879 01:09:32,185 --> 01:09:34,678 Тя се надява на това вие я поканете, лейтенант. 880 01:09:34,889 --> 01:09:36,722 аз? защо аз давам ти Казах колко много... 881 01:09:36,826 --> 01:09:39,320 Това е много добра подредба. Побира всичко. 882 01:09:39,430 --> 01:09:41,992 Калам отива с лейтенанта, и ти върви с мен. 883 01:09:42,102 --> 01:09:43,731 Над мъртвото ми тяло. 884 01:09:44,005 --> 01:09:47,307 Имайте малко уважение към това глас, когато говорим за Калам... 885 01:09:47,378 --> 01:09:49,677 или може наистина да се случи. 886 01:09:50,282 --> 01:09:52,081 - Тя е много хубаво момиче. - Момиче? 887 01:09:52,153 --> 01:09:55,180 - Трябва да си горд да я вземеш. - Бихте се гордели, нали? 888 01:09:55,258 --> 01:09:56,317 Определено да. 889 01:09:57,161 --> 01:10:00,394 чакай! няма да бъда опаковани така! 890 01:10:00,466 --> 01:10:02,595 Знам какви са мислене, и двамата. 891 01:10:02,669 --> 01:10:05,539 Каламити е добре, в горната част на a дилижанс или зад опашка на бик... 892 01:10:05,609 --> 01:10:09,605 но тя не е достатъчно дама за изяви социални събирания с изтъкнати господа. 893 01:10:09,716 --> 01:10:11,184 Е, тя не е красива. 894 01:10:20,701 --> 01:10:25,038 Не е ли Каламити красиво? Имате Голяма изненада ви очаква. 895 01:10:25,576 --> 01:10:29,242 Има само един начин да го решим това, игра на сламки. 896 01:10:30,284 --> 01:10:33,255 Дългият отива при Кейти, и губещият взема Калам. 897 01:10:33,557 --> 01:10:35,583 Добре ли е, Кейти? 898 01:10:36,294 --> 01:10:37,854 Дръпни го, лейтенант. 899 01:10:40,768 --> 01:10:41,861 спечелих! 900 01:10:42,772 --> 01:10:46,005 - Отивам с най-хубавото момиче на бала. - Не залагай на това. 901 01:10:46,344 --> 01:10:48,439 Бил, дръж го очите на тази врата. 902 01:10:53,457 --> 01:10:55,050 Бедствие! 903 01:10:56,963 --> 01:10:59,399 Паднах в това коварен поток! 904 01:11:05,177 --> 01:11:07,670 Всемогъщи Боже, виж кой е тук 905 01:11:08,215 --> 01:11:10,742 Какво ги води до това ъгъл на гората? 906 01:11:11,120 --> 01:11:12,520 Проблеми с индианците? 907 01:11:12,589 --> 01:11:15,583 Те дойдоха на себе си покани я на танц. 908 01:11:16,630 --> 01:11:17,630 Вие двамата? 909 01:11:19,001 --> 01:11:21,267 Това е много ласкателно. 910 01:11:21,939 --> 01:11:26,072 - Просто не мога да отида и с двете. - Всичко е наред. Играхме на сламки. 911 01:11:26,613 --> 01:11:28,605 играхте ли Кой победи? 912 01:11:29,083 --> 01:11:30,575 Аз, Калам. 913 01:11:33,224 --> 01:11:37,220 ти? Е, добре, Бил. Много е добре. 914 01:11:37,999 --> 01:11:40,026 Няма никой аз би предпочел да отиде с мен. 915 01:11:40,170 --> 01:11:44,166 Опитайте се да почистите до събота, и идвам да го взема. 916 01:11:45,178 --> 01:11:47,340 Чух, че ще бъде а много шикозно събитие. 917 01:11:47,916 --> 01:11:50,409 Войници в униформи, дами в официални рокли. 918 01:11:51,223 --> 01:11:53,591 Никога не съм бил в драг толкова голям. 919 01:11:53,693 --> 01:11:55,653 Мисля да ги счупя корсетните ми струни 920 01:11:55,676 --> 01:11:57,505 толкова горд с са поканени. 921 01:11:57,766 --> 01:11:59,429 Ще ти донеса чай. 922 01:12:00,571 --> 01:12:01,571 Дани. 923 01:12:03,876 --> 01:12:06,096 Покани Кейти, Дани. 924 01:12:06,357 --> 01:12:09,258 Знам, че искаш да вземеш аз, но я покани. 925 01:12:09,519 --> 01:12:11,763 направи това за мен, Дани, моля те. 926 01:12:13,126 --> 01:12:15,288 Вие сте дама и Толкова, Каламити. 927 01:12:31,958 --> 01:12:34,624 Трябваше да нося това старо армейско палто? 928 01:12:34,885 --> 01:12:36,189 Старо палто? 929 01:12:36,450 --> 01:12:38,676 Беше на Къстър, Бил. той даде ми го лично. 930 01:12:38,936 --> 01:12:40,791 Ако беше достатъчно добро за Къстър... 931 01:12:41,052 --> 01:12:43,070 Трябва да е достатъчно добър до Форт Скъли. 932 01:12:43,331 --> 01:12:46,029 Това не е експедиция скалп срещу Седящия бик. 933 01:12:46,290 --> 01:12:47,345 Хайде да отидем на танц. 934 01:12:47,606 --> 01:12:51,311 аз знам Ще имаме една нощ и толкова много, нали, Бил? 935 01:12:51,758 --> 01:12:54,160 Не се омагьосвайте само от погледнете тези хълмове? 936 01:12:54,463 --> 01:12:55,726 Със сигурност. 937 01:12:56,167 --> 01:12:59,627 Нищо чудно, че индианците се бият толкова силно смело да остане по тези земи. 938 01:13:09,020 --> 01:13:13,046 Върни ме обратно към Хълмове "Black Hills"... 939 01:13:13,307 --> 01:13:17,052 Черните хълмове на Дакота 940 01:13:17,313 --> 01:13:25,313 Към красивата страна Индиец, който обичам. 941 01:13:25,903 --> 01:13:29,466 Загубих сърцето си черни хълмове 942 01:13:29,727 --> 01:13:33,480 Черните хълмове на Дакота 943 01:13:33,741 --> 01:13:35,872 Където боровете толкова са високи... 944 01:13:36,133 --> 01:13:41,039 които целуват небето 945 01:13:41,300 --> 01:13:46,401 И когато този дойде чувство на самота 946 01:13:46,662 --> 01:13:51,135 И съм на километри далеч от дома 947 01:13:51,395 --> 01:13:55,517 Чувам гласа на мистични планини 948 01:13:55,778 --> 01:13:59,356 Обажда ми се обратно у дома 949 01:13:59,617 --> 01:14:04,051 Затова ме върнете обратно до Черните хълмове 950 01:14:04,312 --> 01:14:08,024 Черните хълмове на Дакота 951 01:14:08,285 --> 01:14:15,603 Към красивата страна Индиец, който обичам. 952 01:14:21,933 --> 01:14:25,308 (Върни ме обратно към Блек Хилс) 953 01:14:25,568 --> 01:14:29,272 (Черните хълмове на Дакота) 954 01:14:29,533 --> 01:14:37,180 (Към красивата страна Индиец, който обичам) 955 01:14:38,174 --> 01:14:42,144 Загубих сърцето си черни хълмове 956 01:14:42,405 --> 01:14:46,072 Черните хълмове на Дакота 957 01:14:46,333 --> 01:14:48,201 Където боровете толкова са високи... 958 01:14:48,462 --> 01:14:53,201 които целуват небето 959 01:14:53,462 --> 01:14:58,742 И когато този дойде чувство на самота 960 01:14:59,003 --> 01:15:03,339 И съм на километри далеч от дома 961 01:15:03,600 --> 01:15:07,676 Чувам гласа на мистични планини 962 01:15:07,937 --> 01:15:11,536 Обажда ми се обратно у дома 963 01:15:11,797 --> 01:15:16,291 Затова ме върнете обратно до Черните хълмове 964 01:15:16,552 --> 01:15:20,148 Черните хълмове на Дакота 965 01:15:20,409 --> 01:15:28,073 Към красивата страна Индиец, който обичам. 966 01:15:29,187 --> 01:15:37,187 Към красивата страна Индиец, който обичам. 967 01:17:32,403 --> 01:17:34,236 Не може да е Каламити. 968 01:17:35,308 --> 01:17:36,971 Защо, тя изглежда красива! 969 01:17:38,281 --> 01:17:39,771 Какво стана с нея? 970 01:17:52,305 --> 01:17:54,399 Запазете едно за мен, госпожице. Бедствие. 971 01:17:54,742 --> 01:17:56,767 Чакайте малко, приятели. 972 01:17:56,879 --> 01:17:59,212 Не мога да назова всички вие на тази малка карта. 973 01:17:59,317 --> 01:18:01,148 Дори не мога правопис по-голямата част от него. 974 01:18:01,787 --> 01:18:03,227 Всичко това е космос че имам. 975 01:18:03,289 --> 01:18:05,225 Това, от което се нуждаете, е по-голяма карта! 976 01:18:06,461 --> 01:18:09,797 Каламити пази тайна от нас, носейки скрити оръжия. 977 01:18:12,304 --> 01:18:14,798 Как могат всички тези другари искаш ли да танцуваш с мен 978 01:18:14,876 --> 01:18:17,847 В това влачене в конюшнята на Хоган, никой от тях не се приближи. 979 01:18:17,914 --> 01:18:20,977 - Не знаех. - Прекарах нощта в разговор с мулетата. 980 01:18:21,152 --> 01:18:24,990 Това ти казвах, ще изглежда по-добре в рокля. 981 01:18:26,529 --> 01:18:27,529 Ще остана ли, Дани? 982 01:18:28,166 --> 01:18:30,067 Вие сте истински видение, бедствие. 983 01:18:30,502 --> 01:18:32,198 Каламити, този танц свободен ли е? 984 01:18:33,141 --> 01:18:35,474 Ами донякъде съм резервиране на този. 985 01:18:41,388 --> 01:18:42,913 Хайде, Калам. 986 01:18:48,634 --> 01:18:50,968 Дани дори не ме покани дори за един танц. 987 01:18:51,105 --> 01:18:54,771 аз знам Кейти и той са по-слепени от меласата. 988 01:18:57,483 --> 01:18:58,483 Бил, погледни там. 989 01:19:04,395 --> 01:19:06,364 Той я взема към градината. 990 01:19:18,686 --> 01:19:19,779 Кейти, скъпа. 991 01:19:21,824 --> 01:19:23,486 Дани, не трябваше. 992 01:19:23,994 --> 01:19:25,656 Обичам те, Кейти. 993 01:19:26,598 --> 01:19:27,598 аз... 994 01:19:31,607 --> 01:19:33,132 Ами Каламити? 995 01:19:36,282 --> 01:19:38,616 Бедствието може да е твоята прислужница. 996 01:20:00,891 --> 01:20:02,051 Млъкни, чакай. 997 01:20:02,494 --> 01:20:04,018 - Къде отиваш? - Дом. 998 01:20:04,964 --> 01:20:06,694 Доведох я тук. аз 999 01:20:06,833 --> 01:20:09,600 От Чикаго. Просто да излизам с Дани. 1000 01:20:10,840 --> 01:20:13,426 Този град не е такъв достатъчно голям... 1001 01:20:13,687 --> 01:20:16,439 за мен и тази малка жена човек крадец! 1002 01:20:16,700 --> 01:20:18,211 Не е толкова сериозно. 1003 01:20:18,472 --> 01:20:20,656 Хората винаги се държат глупаво на тези социални събития 1004 01:20:20,916 --> 01:20:23,911 Видяхте ги навън в градината. Те не се преструваха! 1005 01:20:36,417 --> 01:20:39,047 - Дай ми този пистолет. - Махни се от пътя, Бил Хикок. 1006 01:20:40,759 --> 01:20:43,092 Никъде не я виждам Всякакви, Дани. 1007 01:20:43,396 --> 01:20:46,698 Ти си единственият човек на света на кого му пука за Каламити. 1008 01:21:06,903 --> 01:21:08,599 Шаферка? 1009 01:21:09,540 --> 01:21:12,102 - добре ли си - Да, много съм добре. 1010 01:21:15,651 --> 01:21:19,647 Тя е узурпатор на две нещастни лица. 1011 01:21:21,561 --> 01:21:24,191 Нека ти помогна това объркващо нещо! 1012 01:21:24,733 --> 01:21:26,202 Ами мълчи. 1013 01:21:26,937 --> 01:21:30,486 Дори я доведох в моята у дома, защото мислех, че имам нужда от защита. 1014 01:21:31,177 --> 01:21:34,012 Като невестулка в кокошарник, Тя има нужда от защита! 1015 01:21:44,300 --> 01:21:46,972 Хвърлете това там заедно с останалите мъжки капани. 1016 01:21:48,040 --> 01:21:50,806 И това! и това! 1017 01:21:51,946 --> 01:21:54,280 Обзалагам се, че не беше 1-вият когато го целуна. 1018 01:21:54,350 --> 01:21:57,811 Обзалагам се, че се случваше през цялото време. Тук, в собствената ми каюта. 1019 01:21:58,625 --> 01:22:00,594 Всемогъщи Боже, аз съм глупав! 1020 01:22:01,697 --> 01:22:05,533 Ако трябва да обвинявате някого, обвинявайте го този твой сладък лейтенант. 1021 01:22:05,804 --> 01:22:08,501 Струва ми се, че беше вътре още един край на тази целувка. 1022 01:22:09,409 --> 01:22:11,901 Тя го хипнотизира. 1023 01:22:12,147 --> 01:22:17,144 Вижте това Чиста коприна! Обзалагам се, че майка й ги е изплела! 1024 01:22:20,829 --> 01:22:23,664 Занеси й всичко! кажи й да стоиш далеч от погледа ми! 1025 01:22:23,968 --> 01:22:26,904 Помогни ми, Бил, ако аз дори няма да дойде отново... 1026 01:22:26,972 --> 01:22:30,372 Ще стрелям с револверен куршум в средата на това красиво лице! 1027 01:22:30,633 --> 01:22:32,034 И от двете страни! 1028 01:23:26,808 --> 01:23:29,608 - Сарсапарила. - Калъм, къде беше? 1029 01:23:30,214 --> 01:23:33,708 Кейти поиска да ти каже дали дойде, че иска да я види. 1030 01:23:34,254 --> 01:23:37,248 Тя ще ме види. точно сега 1031 01:23:40,397 --> 01:23:41,888 Ще има шум. 1032 01:23:58,529 --> 01:24:00,019 Какво искаш, Каламити? 1033 01:24:00,432 --> 01:24:04,598 Тръгва дилижанс утре на обяд. Бъдете в него! 1034 01:24:07,744 --> 01:24:09,372 Заплашваш ли ме? 1035 01:24:09,915 --> 01:24:11,713 предупреждавам те 1036 01:24:17,961 --> 01:24:19,624 какво е това Какво се случва? 1037 01:24:19,698 --> 01:24:22,031 Каламити току-що предупреди Кейти да напусне града. 1038 01:24:26,309 --> 01:24:27,903 Бък, дай ми пистолет назаем. 1039 01:24:34,390 --> 01:24:35,390 Бедствие. 1040 01:24:38,196 --> 01:24:40,165 Вдигнете чашата си. 1041 01:24:49,616 --> 01:24:52,280 какъв е проблемът страхуваш ли се 1042 01:25:14,124 --> 01:25:16,060 Кейти го направи! 1043 01:25:46,979 --> 01:25:49,609 Представете си Кейти да стреля така! 1044 01:25:59,301 --> 01:26:02,740 - Къде отиваш, Калъм? ела тук - Остави ме на мира. 1045 01:26:05,578 --> 01:26:08,640 - Качвай се в тази каруца. - Пусни ме! 1046 01:26:08,883 --> 01:26:12,653 Влез там или ще те оставя без сетива, ако имате такива. 1047 01:26:26,514 --> 01:26:28,848 Виждал съм те да правиш много луди неща... 1048 01:26:29,285 --> 01:26:32,620 но за първи път виждам правите пълен глупак от себе си. 1049 01:26:33,092 --> 01:26:34,320 Седнете и слушайте. 1050 01:26:34,795 --> 01:26:36,094 Ти си фалшив, Калам. 1051 01:26:36,364 --> 01:26:40,133 Облича се, говори, пише и снима като мъж, но мисли като жена! 1052 01:26:40,704 --> 01:26:43,698 Като женско завистливи и плачещи. 1053 01:26:44,077 --> 01:26:48,141 Кейти те би два пъти, веднъж с нейния мъж и друг с уважението, което имахте тук. 1054 01:26:48,217 --> 01:26:49,550 И ти й помогна! 1055 01:26:50,288 --> 01:26:51,449 Аз също. 1056 01:26:52,425 --> 01:26:56,364 Тя не взе чашата от ръката му с ръката си. изстрел, бях аз. Имах нужда от урок. 1057 01:26:57,367 --> 01:26:59,836 Кой си ти, че да казваш на хората хора, които трябва да обичат? 1058 01:26:59,904 --> 01:27:03,706 Да предположим, че я прогонихте от града, Щеше ли да си върне лейтенанта? 1059 01:27:03,911 --> 01:27:06,574 Това ще накара Кейти да си тръгне да го обичаш, или той нея? 1060 01:27:07,852 --> 01:27:09,684 Това е женско мислене. 1061 01:27:10,255 --> 01:27:13,091 Той щеше да я върне, и двамата ще те мразят. 1062 01:27:15,430 --> 01:27:18,266 Трябваше да загубиш днес, Калам, или никога повече няма да спечелите. 1063 01:27:27,584 --> 01:27:30,522 Хайде плачи. Признайте, че е женско. 1064 01:27:31,291 --> 01:27:35,594 Изкарайте истеричния си пристъп, изтощите го. Ще се почувствате по-добре. 1065 01:27:36,800 --> 01:27:39,635 Толкова съм луда по него. 1066 01:27:41,809 --> 01:27:44,803 аз знам почувствах същото за нея. 1067 01:27:47,251 --> 01:27:49,243 Искам да кажа, обичаш ли Кейти? 1068 01:27:49,656 --> 01:27:50,988 Смешно е, нали? 1069 01:27:51,426 --> 01:27:54,556 Бил, съжалявам. не знаех 1070 01:27:55,758 --> 01:27:56,758 всичко добре 1071 01:27:57,002 --> 01:28:00,872 Отнема известно време, но го преодолявам. Вие също. 1072 01:28:01,609 --> 01:28:04,809 - Не, нямам. Не Дани. - Да, ще го направиш. 1073 01:28:06,116 --> 01:28:09,452 Всичко, което съм правил в месеци мечтае за него. 1074 01:28:12,193 --> 01:28:16,293 Със сключването на брак и построи кабина... 1075 01:28:16,769 --> 01:28:19,068 и имам няколко кученца. 1076 01:28:20,709 --> 01:28:23,544 Знам, че изглежда глупости според мен, но... 1077 01:28:24,716 --> 01:28:27,242 Бил, наистина исках всички тези неща. 1078 01:28:28,154 --> 01:28:31,149 Някак ми се искаше това и за мен. 1079 01:28:33,931 --> 01:28:39,100 Никога няма да има друг мъж като него. Не за мен. Никога. 1080 01:28:41,076 --> 01:28:45,092 Няма да е лесно да го отнемете и от моята "система". 1081 01:28:47,354 --> 01:28:49,346 Тя беше толкова красива... 1082 01:28:51,753 --> 01:28:53,005 красиво... 1083 01:29:04,042 --> 01:29:05,086 О, Бил! 1084 01:29:05,843 --> 01:29:07,409 - Млъкни! - Бил! 1085 01:29:11,745 --> 01:29:15,930 Какво стана с този лейтенант? За кого ми говореше? 1086 01:29:16,512 --> 01:29:18,504 Никога не съм го чувал. 1087 01:30:09,031 --> 01:30:16,653 Веднъж имах тайна любов... 1088 01:30:16,914 --> 01:30:24,914 който живееше в сърцето ми. 1089 01:30:25,650 --> 01:30:31,664 Твърде скоро, моя тайна любов... 1090 01:30:31,925 --> 01:30:39,925 стана нетърпелив да бъдеш свободен. 1091 01:30:40,859 --> 01:30:48,098 Така че казах на един приятелска звезда. 1092 01:30:48,359 --> 01:30:56,359 Пътят на мечтателите често го правят. 1093 01:30:57,247 --> 01:31:04,233 Колко си прекрасна... 1094 01:31:04,494 --> 01:31:12,494 и защо съм така влюбен в теб. 1095 01:31:14,311 --> 01:31:22,311 Сега крещя най-високите хълмове, 1096 01:31:25,173 --> 01:31:33,173 Дори казах на златни нарциси. 1097 01:31:34,876 --> 01:31:42,876 Най-накрая сърцето ми Това е отворена врата... 1098 01:31:46,918 --> 01:31:54,918 и моята тайна любов Вече не е тайна. 1099 01:32:28,344 --> 01:32:36,344 Сега крещя най-високите хълмове, 1100 01:32:39,664 --> 01:32:47,664 Дори казах на златни нарциси. 1101 01:32:49,428 --> 01:32:57,428 Най-накрая сърцето ми Това е отворена врата... 1102 01:33:01,183 --> 01:33:09,183 и моята тайна любов Вече не е тайна. 1103 01:33:24,764 --> 01:33:26,630 Здравей Фланаган. 1104 01:33:31,910 --> 01:33:34,278 как вървят нещата 1105 01:33:39,255 --> 01:33:41,953 Начинът, по който действаше, нищо чудно че никой не иска да говори с нея. 1106 01:33:42,026 --> 01:33:45,431 Дано не ми говори. Мразя да обиждам жени. 1107 01:33:59,858 --> 01:34:02,852 здравейте приятели — Добро утро, Били. 1108 01:34:10,175 --> 01:34:12,975 - Здравей, Франсис. - Здравей, Каламити. 1109 01:34:14,381 --> 01:34:16,214 Виждали ли сте Бил наоколо? 1110 01:34:16,886 --> 01:34:19,220 Той и Колорадо са там във вашата работа. 1111 01:34:20,659 --> 01:34:22,788 Защо отнемат плакатите? 1112 01:34:23,397 --> 01:34:25,060 Кейти вече не е тук. 1113 01:34:25,735 --> 01:34:27,067 къде е тя 1114 01:34:28,072 --> 01:34:32,239 Беше ли ранена? болен ли си Кажи ми, Франсис, къде е тя? 1115 01:34:32,680 --> 01:34:34,512 Връщане в Чикаго. 1116 01:34:35,952 --> 01:34:37,284 Чикаго? 1117 01:34:40,359 --> 01:34:43,489 Изпратихте я извън града, нали? Е, тя си тръгна. 1118 01:34:43,665 --> 01:34:46,101 Но не говорех сериозно! Бях луд. 1119 01:34:46,536 --> 01:34:49,303 Не исках тя да си отива. Така е Това дойдох да й кажа. 1120 01:34:49,375 --> 01:34:51,742 Късно е. Прилежността тръгна преди половин час. 1121 01:34:51,813 --> 01:34:53,649 Този град ще се почувства Липсва ми това дете. 1122 01:34:56,186 --> 01:34:58,850 Не го мислех Тя би го направила, кълна се. 1123 01:34:59,358 --> 01:35:04,299 Той не беше уплашен. Тя ме застреля. Защо ще си тръгне? защо 1124 01:35:04,467 --> 01:35:06,299 Защото тя е дама, Каламити. 1125 01:35:06,737 --> 01:35:11,143 Тя не е зла и егоистична и никога не се е научила съсипвайки живота на други хора като... 1126 01:35:12,281 --> 01:35:14,113 като мен. кажи! 1127 01:35:14,217 --> 01:35:19,123 Не е нужно да казвам. Той остави тази бележка. Той казва всичко. слушай 1128 01:35:20,661 --> 01:35:23,792 „Скъпи Дани: Каламити го обича и..."' 1129 01:35:23,867 --> 01:35:25,802 - Но аз не го обичам! - Млъкни и слушай! 1130 01:35:27,172 --> 01:35:29,506 „Каламити обича него и теб вероятно я обича. 1131 01:35:30,011 --> 01:35:34,678 „Нямах право да идвам сред вас. Обичам ги и двамата и искам да са щастливи. 1132 01:35:35,186 --> 01:35:38,055 „Преструвай се, че е била Аделаида Адамс, който дойде в Дедууд. 1133 01:35:38,191 --> 01:35:42,928 „Кейти Браун никога не е съществувала. Тя не знае. Довиждане, Дани." 1134 01:35:43,667 --> 01:35:44,861 Никога не е съществувал? 1135 01:35:45,404 --> 01:35:47,772 Тя беше най истински в Дедууд. 1136 01:35:50,412 --> 01:35:54,351 Поставете тези плакати отново. ще го направя върнете това старание! 1137 01:36:14,653 --> 01:36:16,680 Млъкни, къде отиваш? 1138 01:36:21,966 --> 01:36:23,092 да тръгваме! 1139 01:36:24,137 --> 01:36:27,700 Не знам какъв живот водиш ще имате с тази дива котка... 1140 01:36:27,776 --> 01:36:29,369 но няма да е скучно. 1141 01:36:29,445 --> 01:36:30,811 Това е проклета сигурност. 1142 01:37:24,206 --> 01:37:25,673 гърмящи змии! 1143 01:37:29,547 --> 01:37:31,414 Гърмяща змия, спри! 1144 01:37:39,131 --> 01:37:41,862 защо не спреш Кога крещя? 1145 01:37:41,935 --> 01:37:43,632 Мислех, че сте индианци. 1146 01:37:48,748 --> 01:37:51,081 Кейти, женя се! 1147 01:37:52,086 --> 01:37:53,577 честито 1148 01:37:54,090 --> 01:37:56,252 Гърмяща змия, спри тази каруца! 1149 01:37:58,898 --> 01:38:00,867 Но аз ще бъда г-жа Хикок. 1150 01:38:02,571 --> 01:38:05,838 Бил? Но аз така си помислих ти обичаше Дани. 1151 01:38:06,444 --> 01:38:10,941 Това е женско мислене. нищо причинява повече проблеми от това. 1152 01:38:11,452 --> 01:38:15,414 Е, къде отиваме, Чикаго или обратно в Deadwood? 1153 01:38:16,395 --> 01:38:18,261 Дедууд, Калам. у дома! 1154 01:38:23,140 --> 01:38:26,271 Жени! Чисти женски! 1155 01:38:37,543 --> 01:38:45,365 Сега крещя най-високите хълмове, 1156 01:38:45,626 --> 01:38:53,467 Дори казах на златни нарциси. 1157 01:38:53,728 --> 01:39:01,728 Най-накрая сърцето ми Това е отворена врата... 1158 01:39:02,167 --> 01:39:10,167 и моята тайна любов Вече не е тайна. 1159 01:39:16,333 --> 01:39:18,173 Пристигнах внезапно от града на вятъра 1160 01:39:18,434 --> 01:39:20,371 Градът на вятъра може да бъде красив... 1161 01:39:20,632 --> 01:39:23,168 Но те нямат това, което имам аз 1162 01:39:23,429 --> 01:39:25,335 Казвам ви момчета 1163 01:39:25,596 --> 01:39:29,439 Не бих заменил този златен пръстен 1164 01:39:29,700 --> 01:39:35,884 в цял Илинойс! 1165 01:39:42,585 --> 01:39:46,120 Сърцето ми е повече по-висок от ястреб, 1166 01:39:46,381 --> 01:39:49,820 Моята любов е по-дълбока отколкото кладенец, 1167 01:39:50,081 --> 01:39:53,021 Вярвам, че скоро 1168 01:39:53,282 --> 01:39:56,934 Моята любов и аз ще се разбираме много добре 1169 01:40:01,506 --> 01:40:03,271 за какво е това 1170 01:40:03,366 --> 01:40:07,019 Е, това е за всеки случай, ако се появи някоя друга актриса от Чикаго. 1171 01:40:28,243 --> 01:40:32,638 Тази вечер ще се приберем под светлината на сребърна луна... 1172 01:40:32,899 --> 01:40:37,092 и сърцето ми бие като мандолинен акорд. 1173 01:40:37,353 --> 01:40:41,061 Когато се приберем у дома, Планираме да останем... 1174 01:40:41,322 --> 01:40:45,391 Така че размахвайте камшика, размахвайте камшика, размахване на камшика 1175 01:40:45,652 --> 01:40:49,991 А, дилижансът на Дедууд търкаля се над равнините 1176 01:40:50,252 --> 01:40:54,419 С развяващите се завеси и водачът разклаща юздите 1177 01:40:54,680 --> 01:40:58,618 Красиво небе, прекрасен ден 1178 01:40:58,879 --> 01:41:03,137 Завъртете камшика, замахнете камшик, размахвам камшика 1179 01:41:03,398 --> 01:41:07,885 Завъртете камшика, замахнете камшик, размахвам камшика 1180 01:41:07,994 --> 01:41:11,125 Преглед и корекция от Andyzinha