1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET

2
00:00:48,799 --> 00:00:50,759
Ik was vroeger bang...

3
00:00:51,969 --> 00:00:53,846
Wat een Boeddha-medaillon...

4
00:00:57,182 --> 00:00:58,642
...draag je?

5
00:01:00,102 --> 00:01:01,770
Ik heb er geen, meneer.

6
00:01:07,734 --> 00:01:09,278
Neem dit.

7
00:01:09,486 --> 00:01:13,991
U hoeft zich geen zorgen te maken...

8
00:01:15,325 --> 00:01:19,830
Ik heb het overleefd dankzij deze talisman...

9
00:01:21,290 --> 00:01:22,624
Ik geef het aan jou.

10
00:01:25,043 --> 00:01:27,004
We moeten gaan.

11
00:02:15,969 --> 00:02:17,304
Hallo.

12
00:02:19,139 --> 00:02:21,558
Hallo, ik ben hier om te doen
nog een bestelling.

13
00:02:22,809 --> 00:02:27,064
Meestal bel je eerst
de bestelling, deze keer zal het niet gebeuren.

14
00:02:27,606 --> 00:02:30,526
Waarom niet? Ik heb meer materiaal nodig.

15
00:02:31,443 --> 00:02:34,363
Recentelijk het magazijn
heeft de productie stopgezet.

16
00:02:34,988 --> 00:02:38,742
Als u wilt wachten, kan het even duren
veel tijd.

17
00:02:38,951 --> 00:02:42,829
Wanneer de goederen arriveren,
Ik zal bellen om u te informeren.

18
00:02:42,881 --> 00:02:45,332
En nu, om te beginnen,
waarom ga je niet naar huis

19
00:02:46,083 --> 00:02:47,960
Kom op, help mij.

20
00:02:48,252 --> 00:02:53,048
Schud gewoon de andere bestellingen
en geef mij wat ik nodig heb.

21
00:02:54,508 --> 00:02:57,302
Zo werken wij niet...
- Hé! Telefoontje!

22
00:02:57,845 --> 00:02:59,513
Pardon.

23
00:03:04,101 --> 00:03:06,186
Zorg goed voor hem,
vanwege mij

24
00:03:15,779 --> 00:03:17,239
Baas, bent u dat?

25
00:03:20,868 --> 00:03:22,661
Wie is dit?

26
00:03:22,744 --> 00:03:24,538
Oude klant.

27
00:03:25,038 --> 00:03:26,623
Weet je het zeker?

28
00:03:27,749 --> 00:03:28,917
Ja, meneer.

29
00:03:45,267 --> 00:03:46,727
Ik denk het niet.

30
00:03:48,187 --> 00:03:49,354
Schiet hem neer.

31
00:03:49,771 --> 00:03:51,106
Maar baas, hij is onze cliënt.

32
00:03:51,315 --> 00:03:55,068
Ik heb veel klanten. Ik verlies niets.

33
00:04:22,095 --> 00:04:24,473
Zijn we klaar?

34
00:04:43,825 --> 00:04:44,952
Het begon.

35
00:04:52,835 --> 00:04:54,211
Gaan!

36
00:05:25,284 --> 00:05:26,618
Gebruik onze manier.

37
00:05:53,437 --> 00:05:54,897
Deze is van jou.

38
00:09:25,732 --> 00:09:27,276
Je staat onder arrest, klootzak.

39
00:09:29,278 --> 00:09:30,737
Weet je het zeker?

40
00:12:31,168 --> 00:12:33,670
Haal generaal Yang hier weg...

41
00:12:34,129 --> 00:12:36,340
En kom dan terug en help mij.

42
00:12:52,189 --> 00:12:53,857
Ik zorg voor de bom.

43
00:12:55,359 --> 00:12:56,693
Gaan!

44
00:13:00,572 --> 00:13:02,115
Ga het halen!

45
00:13:02,741 --> 00:13:05,869
Je negeert een bevel,
Ik zei - ga!

46
00:13:06,161 --> 00:13:12,209
Maak je geen zorgen over de bom. Gaan!

47
00:13:57,921 --> 00:14:00,424
Luitenant!

48
00:14:25,324 --> 00:14:27,065
Vandaag om 13.00 uur...

49
00:14:27,117 --> 00:14:30,694
Yang Sei Yang, of generaal
Young, de beroemde drugsbaron...

50
00:14:30,746 --> 00:14:36,585
werd gearresteerd in een verlaten pakhuis
in Chonburi, gebruikt als schuilplaats.

51
00:14:36,752 --> 00:14:41,923
Narcoticabureau van de Amerikaanse overheid
contact opgenomen met de Thaise regering,

52
00:14:41,975 --> 00:14:47,095
en verzocht om de uitlevering van generaal Yang,
deze week voorgeleid worden.

53
00:14:47,387 --> 00:14:50,933
Luitenant Tripundomrong Lidomerong,
die bij de speciale diensten werkte,

54
00:14:50,974 --> 00:14:55,844
stierf tijdens de arrestatie van generaal Yang.

55
00:14:55,896 --> 00:15:01,401
Dit is een ongelukkig verlies, niet alleen voor
de politie, maar ook voor het hele land.

56
00:15:01,453 --> 00:15:06,573
Hij studeerde af aan de Politieacademie
in Sampan...

57
00:15:15,123 --> 00:15:18,043
O, wat is er met je aan de hand?

58
00:15:18,168 --> 00:15:22,756
In al die jaren heb ik dat nog nooit gedaan
Ik zag je drinken of dronken zijn!

59
00:15:22,881 --> 00:15:27,469
Ik probeer met je te praten, maar jij niet
Je bent snobistisch, alles goed?

60
00:15:28,220 --> 00:15:33,225
De Nationale Sportraad heeft het mij gevraagd
helpen met aanvullende regelingen.

61
00:15:33,277 --> 00:15:36,186
En het taekwondoteam mij
vraag mij om hem te vertegenwoordigen!

62
00:15:36,728 --> 00:15:38,428
Ben je blij voor mij?

63
00:15:38,480 --> 00:15:43,610
Dat zei een vriend van Pe Tuk
de school ligt vlak naast de grens.

64
00:15:45,779 --> 00:15:48,407
Oké. Als je niet wilt praten
met mij, praat niet

65
00:15:48,490 --> 00:15:50,367
Ik wil ook niet met jou praten.

66
00:15:50,617 --> 00:15:53,745
Maar je moet tekenen
Mijn vergunning, kom op.

67
00:15:57,833 --> 00:15:59,084
Oké.

68
00:16:00,169 --> 00:16:01,837
Maar ik ga met je mee.

69
00:16:02,171 --> 00:16:05,455
En sinds wanneer ben jij een atleet?

70
00:16:05,507 --> 00:16:08,010
Nee, Pe Deau, je kunt niet gaan!

71
00:16:08,093 --> 00:16:12,681
Je bent een politieagent, geen atleet!
Jij bent mijn voogd, niet mijn lijfwacht.

72
00:16:12,733 --> 00:16:16,226
Ik ben een volwassen vrouw en ik kan het
om voor mezelf te zorgen.

73
00:16:30,949 --> 00:16:33,744
Opa, zorg alsjeblieft goed voor oma.

74
00:16:33,869 --> 00:16:38,123
Pas op! Tot ziens.
Rijd voorzichtig!

75
00:16:41,043 --> 00:16:42,920
Hallo Pe Tukta!

76
00:17:12,324 --> 00:17:13,992
Hallo! - Hallo! Hallo!

77
00:17:14,117 --> 00:17:17,037
Dit is mijn broer, Pe Deau.
- Hoe is het met je?

78
00:17:17,162 --> 00:17:18,695
Mag hij met ons mee?

79
00:17:18,747 --> 00:17:22,501
Natuurlijk! Natuurlijk! Laten we naar boven gaan
op de bus.

80
00:17:36,306 --> 00:17:40,686
Mijn vrienden in het leger hebben gered
wat geld voor een goed doel.

81
00:17:40,811 --> 00:17:42,771
Dank je, dank je.

82
00:20:53,921 --> 00:20:55,380
Vanaf hier.

83
00:20:58,175 --> 00:21:01,720
Vader mag ik hebben
Boeddha's talisman?

84
00:21:02,054 --> 00:21:04,348
Ze zijn klaar, mijn kind.

85
00:21:15,317 --> 00:21:18,185
Kom hier! Kom hier!

86
00:21:18,237 --> 00:21:21,021
Kom een ​​cadeautje in ontvangst nemen.

87
00:21:21,073 --> 00:21:23,659
Sta rechtop en toon respect.
Onderbreek ons ​​niet.

88
00:21:23,711 --> 00:21:25,812
Vanaf hier? - Ja, vanaf hier, deze kant op.

89
00:21:25,864 --> 00:21:27,913
Er zijn zoveel dingen, kom op.

90
00:21:32,918 --> 00:21:38,423
Dit is het geld dat we hebben ingezameld
van de gemeente als donatie.

91
00:21:38,590 --> 00:21:41,301
Bewaar ze voor wanneer
zal nodig zijn.

92
00:21:41,385 --> 00:21:42,845
Bedankt mijn vriend.

93
00:21:58,026 --> 00:21:59,611
Hier is het.

94
00:22:00,529 --> 00:22:02,823
Dit is een deken.

95
00:22:02,948 --> 00:22:05,242
Ik hoop dat je het leuk vindt.

96
00:22:05,450 --> 00:22:09,621
Hé zoon, ben je echt een atleet?

97
00:22:09,663 --> 00:22:11,331
Ja, oma.

98
00:22:11,957 --> 00:22:13,312
Wat precies?

99
00:22:13,364 --> 00:22:14,668
Ik speel rugby.

100
00:22:14,720 --> 00:22:16,128
Rugby?

101
00:22:16,420 --> 00:22:18,297
Is dit een sport?

102
00:22:18,422 --> 00:22:20,122
Ja, het is een sport.

103
00:22:20,174 --> 00:22:22,593
Rugby*...
*'Tapijt' betekent 'liefde' in het Thais, b. enz.

104
00:22:23,260 --> 00:22:28,182
Oh ja, ik beoefende deze sport ook,
toen ik jong was, ik en opa.

105
00:22:41,445 --> 00:22:43,030
Hoi! Wil je een bal spelen?

106
00:22:43,238 --> 00:22:44,281
Natuurlijk.

107
00:22:44,990 --> 00:22:49,286
Welke sport beoefen je?

108
00:22:49,786 --> 00:22:54,291
Rugby! Wil je met hem "spelen"?

109
00:23:17,856 --> 00:23:22,110
heb je het koud? Hier is het.

110
00:23:22,611 --> 00:23:24,154
Neem dit alstublieft.

111
00:23:28,534 --> 00:23:29,993
Hallo.

112
00:23:30,202 --> 00:23:32,287
Hoe oud is ze?
- Anderhalve maand.

113
00:23:32,412 --> 00:23:34,498
Aww, je baby is zo schattig.
Kan ik het vasthouden?

114
00:23:34,623 --> 00:23:36,291
Ja. - Bedankt.

115
00:23:42,047 --> 00:23:43,924
Hij lijkt een goede baby te zijn.

116
00:23:46,718 --> 00:23:49,346
Het moet gemakkelijk te verzorgen zijn.

117
00:24:08,198 --> 00:24:12,286
De laatste pop! wie heeft dat niet
om haar te komen halen!

118
00:24:26,091 --> 00:24:27,342
Hier, zuster...

119
00:24:29,136 --> 00:24:30,679
Dit is voor jou.

120
00:24:32,389 --> 00:24:35,726
Bedankt, suiker.
Heb je een speeltje gekregen?

121
00:24:36,894 --> 00:24:38,353
Ben jij dat niet?

122
00:24:38,437 --> 00:24:41,899
Het is oké, ik wil geen speelgoed.
Ik wil je gewoon een bloem geven.

123
00:24:46,486 --> 00:24:48,989
Dit is mijn favoriete ketting.

124
00:24:49,031 --> 00:24:52,576
Je moet me beloven dat je dat zult doen
Jij beschermt haar. Is het oké?

125
00:24:52,993 --> 00:24:54,161
Ja!

126
00:24:56,246 --> 00:24:58,207
Draai je om en kijk naar je.

127
00:25:01,168 --> 00:25:02,628
Hartelijk dank!

128
00:25:10,677 --> 00:25:12,763
Kijk wat hij mij gaf.

129
00:25:34,451 --> 00:25:36,891
Bedankt. Bedankt.

130
00:25:36,943 --> 00:25:39,331
Pae Yong, probeer dit eens.

131
00:25:46,213 --> 00:25:47,798
Wat voor bal is dit?

132
00:25:50,050 --> 00:25:51,301
Taco Y-bal.

133
00:25:53,470 --> 00:25:56,390
Dat klopt, het is Taco Wy.

134
00:25:56,515 --> 00:26:00,561
Gemaakt van wai - traditioneel
gouden Thais hout.

135
00:26:01,645 --> 00:26:02,688
Ik heb het zelf gebreid.

136
00:26:02,813 --> 00:26:05,524
Ik kan het niet gebruiken
het is te stijf

137
00:26:07,192 --> 00:26:09,278
Dit is een bal voor mij.

138
00:26:46,356 --> 00:26:51,653
Onze studenten zijn kampioenen
over de Muay Thai-dans.

139
00:26:51,862 --> 00:26:53,655
Een prachtige dans.

140
00:27:00,579 --> 00:27:02,039
Welkom, Pe Tup.

141
00:27:08,086 --> 00:27:09,755
Hé, Marie is er.

142
00:27:16,053 --> 00:27:18,034
Marie de schat...

143
00:27:18,086 --> 00:27:20,015
Suiker, waar ga je heen?

144
00:27:21,808 --> 00:27:23,352
Voor stront.

145
00:27:25,812 --> 00:27:28,398
Zullen we Marie's stront pakken?
en voor je koken?

146
00:27:28,524 --> 00:27:29,983
Ah, jij viezerik!

147
00:27:32,986 --> 00:27:35,405
Marie, op een dag, wacht maar...

148
00:27:47,251 --> 00:27:49,211
Wil je wat water?

149
00:27:49,419 --> 00:27:50,796
Nee bedankt.

150
00:27:51,713 --> 00:27:53,715
Het is jasmijnwater, het ruikt heerlijk
en heeft een verfrissend effect.

151
00:27:54,132 --> 00:27:55,050
Nee bedankt, nee bedankt.

152
00:27:56,260 --> 00:27:57,386
O nee! gaat het met je?

153
00:27:57,511 --> 00:27:58,554
Het is in orde. Het gaat goed met me.

154
00:27:58,637 --> 00:28:00,222
Het spijt me. Weet je het zeker?
dat het goed met je gaat

155
00:28:00,274 --> 00:28:01,890
Ja, maak je geen zorgen.

156
00:28:02,099 --> 00:28:04,268
Verdomme! Bekijk het eens!

157
00:28:22,995 --> 00:28:24,163
Dom!

158
00:28:29,001 --> 00:28:30,878
Waarom zorg je weer voor problemen?

159
00:28:31,086 --> 00:28:34,506
Maar papa! Deze man komt hierheen
en gedraagt zich zo!

160
00:28:35,048 --> 00:28:37,551
Ga naar huis en wacht op mij!

161
00:28:38,260 --> 00:28:41,305
Pa! Als jij mij was,
jij zou hetzelfde hebben gedaan!

162
00:28:42,222 --> 00:28:46,518
Heb jij iets goeds voor je vader gedaan?
in je leven!?

163
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
Laten we gaan!

164
00:29:01,200 --> 00:29:02,868
Het spijt me echt.

165
00:29:02,993 --> 00:29:04,661
Geen probleem meneer.

166
00:29:05,496 --> 00:29:09,750
Als de dorpsoudste er niet was
stopte, ik wilde hem een trap geven.

167
00:29:10,501 --> 00:29:13,504
Zal ik vanavond voor hem zorgen?

168
00:29:13,670 --> 00:29:16,507
Heb je dat niet gehoord, mijn vader?
heeft mij de les gelezen en tegen mij geschreeuwd?

169
00:29:16,924 --> 00:29:19,301
O Pe Tup! Je bent bang
van zijn schreeuwende vader...

170
00:30:45,345 --> 00:30:48,348
Hé! Kom hier! Kom hier!

171
00:30:57,274 --> 00:31:01,028
Schiet alsjeblieft niet, ik smeek je!

172
00:31:04,656 --> 00:31:09,036
Nee, alsjeblieft niet!

173
00:31:09,661 --> 00:31:14,791
Ik smeek je, schiet alsjeblieft niet.
Ik ben maar een leraar.

174
00:31:19,254 --> 00:31:20,839
Nam!

175
00:31:21,256 --> 00:31:22,716
Nam!

176
00:32:33,078 --> 00:32:35,497
Heb jij de abt gezien?

177
00:35:41,600 --> 00:35:43,894
Jullie klootzakken!

178
00:35:49,441 --> 00:35:51,109
Wie ben jij in godsnaam?

179
00:35:51,735 --> 00:35:54,321
Je vermoordt ons als varkens en honden!

180
00:35:54,738 --> 00:35:56,323
Wat wil je van ons?

181
00:35:56,532 --> 00:36:01,328
Het enige wat we willen is
hou op ons te martelen!

182
00:36:01,620 --> 00:36:07,042
Als je iets wilt doen,
doe het met mij! Wat je maar wilt!

183
00:37:39,343 --> 00:37:41,845
Ik weet niet hoe de show is
wordt online geaccepteerd.

184
00:37:46,099 --> 00:37:49,561
Het spijt me dat ik uw vergadering moet onderbreken.

185
00:37:50,270 --> 00:37:55,692
Zoals je kunt zien, mijn leger
controleert het dorp Pantong.

186
00:37:56,235 --> 00:38:01,949
Ik wil u niet storen, meneer de premier.
Kunt u mij op dit nummer bellen?

187
00:38:02,074 --> 00:38:03,951
Binnen 5 minuten.

188
00:38:04,243 --> 00:38:06,870
Als je ook maar een minuut te laat bent...

189
00:38:07,371 --> 00:38:10,916
Ik ga beginnen met het vermoorden van mensen
online zodat het hele land het kan zien.

190
00:38:16,964 --> 00:38:18,549
Verbind mij.

191
00:38:24,805 --> 00:38:26,890
wie ben jij Wat wil je?

192
00:38:32,688 --> 00:38:34,356
Dit is de stem van de premier.

193
00:38:35,315 --> 00:38:36,984
Hallo, meneer de premier.

194
00:38:37,192 --> 00:38:39,820
wie ben jij Wat wil je?

195
00:38:41,280 --> 00:38:44,616
Precies de juiste vragen, precies op het doel.

196
00:38:45,242 --> 00:38:46,910
Geen wonder dat jij onze gids bent.

197
00:38:46,994 --> 00:38:52,624
Het enige dat ik wil is generaal Young
in ruil voor de levens van deze dorpelingen.

198
00:38:54,710 --> 00:38:58,172
Geef mij morgenmiddag de generaal.

199
00:38:58,881 --> 00:39:00,883
Als je ook maar een minuut te laat bent...

200
00:39:01,466 --> 00:39:05,012
we zullen ze live gaan vermoorden
uitgezonden zodat de hele wereld het kan zien.

201
00:39:06,180 --> 00:39:07,347
Onthoud...

202
00:39:07,764 --> 00:39:11,185
Ik hou er niet van om problemen te veroorzaken.

203
00:39:12,144 --> 00:39:14,938
Doe daarom niets onverwachts.

204
00:39:17,149 --> 00:39:21,820
Luister allemaal, we moeten terug
de mensen en het dorp terug!

205
00:39:32,039 --> 00:39:33,290
Pa!

206
00:39:35,375 --> 00:39:36,627
Kalmeren.

207
00:39:39,046 --> 00:39:41,215
We moeten een manier vinden
om uit dit dorp te komen.

208
00:39:46,970 --> 00:39:50,307
Jij gaat. Ik blijf hier.

209
00:40:01,360 --> 00:40:03,237
Ik kom zo snel mogelijk terug met hulp.

210
00:40:18,043 --> 00:40:19,503
Zoom in.

211
00:40:23,549 --> 00:40:24,716
Dichterbij.

212
00:40:29,721 --> 00:40:33,058
Klootzakken, checken jullie mij?

213
00:40:48,907 --> 00:40:50,367
Ze vermoorden de dorpelingen!

214
00:41:08,177 --> 00:41:09,553
Wij trekken ons terug.

215
00:41:23,609 --> 00:41:25,277
Geef mij een gijzelaar.

216
00:41:27,821 --> 00:41:30,032
En wij sturen ze een foto.

217
00:42:18,163 --> 00:42:20,040
Zorg alsjeblieft voor mijn dochter!

218
00:42:48,068 --> 00:42:50,070
Wil je dorpelingen zien sterven?

219
00:42:50,154 --> 00:42:51,321
Kalmeren.

220
00:42:51,405 --> 00:42:53,907
Oké. Laten we het nog een keer proberen.

221
00:42:54,032 --> 00:42:56,900
Download uw speciale onderdelen
binnen een straal van 5 mijl.

222
00:42:56,952 --> 00:43:00,914
Als mijn soldaten ze weer zien,
Ik zal alle dorpelingen vermoorden.

223
00:43:00,966 --> 00:43:04,877
Nu wil ik Gen. Yang voor mij
om 8 uur afgeleverd.

224
00:43:04,929 --> 00:43:10,382
We wachten het zelf af.
dat niemand naar ons kijkt.

225
00:43:10,799 --> 00:43:13,510
Als je iets stoms doet,

226
00:43:13,719 --> 00:43:17,389
Ik beloof je een massa-executie
voor alle dorpelingen online.

227
00:45:17,176 --> 00:45:21,889
Het nucleaire projectiel weegt 1.375
kg, dit is de kop van de raket.

228
00:45:21,930 --> 00:45:25,893
Wij gebruiken dit
om het te beheersen.

229
00:45:25,934 --> 00:45:27,186
Precies?

230
00:45:28,228 --> 00:45:29,897
Met 99% nauwkeurigheid...

231
00:45:30,314 --> 00:45:33,984
...als de invoer van
basis in Bangkok klopt.

232
00:45:35,027 --> 00:45:37,404
Zet uw zinnen op Bangkok.
Morgenochtend om 1 uur.

233
00:45:38,030 --> 00:45:39,072
Ja, meneer.

234
00:45:42,201 --> 00:45:45,746
Ik ga de generaal halen
om 8 uur in de ochtend.

235
00:45:45,954 --> 00:45:50,959
Over 20 minuten zijn de generaal en ik
wij moeten de grens over.

236
00:45:51,960 --> 00:45:56,548
Foch, gebruik de wapensleutels.

237
00:45:58,800 --> 00:46:03,597
Je hebt 5 minuten om te laten zien
de soldaten uit het dorp.

238
00:46:04,640 --> 00:46:06,808
Let op mij en de generaal.

239
00:46:07,017 --> 00:46:09,645
Als we buiten gevaar zijn
maak een foto van de dorpelingen.

240
00:46:10,062 --> 00:46:14,107
Morgen is er hier niets
behalve puin.

241
00:46:15,776 --> 00:46:18,278
Niets zal overleven.

242
00:46:18,654 --> 00:46:24,701
Bangkok wordt verwijderd
van het gezicht van Thailand.

243
00:46:25,369 --> 00:46:31,208
De wereld zal dat van niets weten
kan ons niet tegenhouden!

244
00:46:36,755 --> 00:46:37,881
Laat je wapen vallen!

245
00:46:38,924 --> 00:46:40,300
Ik zei: laat je wapen vallen!

246
00:46:42,594 --> 00:46:43,929
Nu nog verslag uitbrengen aan de commandant.

247
00:48:36,542 --> 00:48:40,420
Er is een bevel van bovenaf:
'Wacht niet op generaal Yang.

248
00:48:40,712 --> 00:48:43,423
Lanceer de raket richting Bangkok
meteen!"

249
00:49:38,478 --> 00:49:40,772
Pe Deau, wat is er?

250
00:49:43,025 --> 00:49:44,276
Bro...

251
00:49:46,778 --> 00:49:48,947
Het was gewoon een nare droom.

252
00:49:51,617 --> 00:49:52,993
Nee.

253
00:49:54,119 --> 00:49:55,496
Dit gaat echt gebeuren.

254
00:50:28,654 --> 00:50:29,780
Wat wil je dat ik maak?

255
00:50:33,659 --> 00:50:35,744
Wil je sterven?
Of wil je dat ik vecht?

256
00:50:46,463 --> 00:50:47,840
Geloof je mij niet?

257
00:50:49,091 --> 00:50:51,677
Heb je gezien hoeveel mensen er zijn vermoord?

258
00:50:56,890 --> 00:50:58,767
Hoeveel meer, miljoenen meer
Thais, zullen ze sterven?

259
00:51:07,025 --> 00:51:08,485
Ik zal je de waarheid vertellen.

260
00:52:10,547 --> 00:52:11,924
Denk aan hen.

261
00:52:15,219 --> 00:52:21,266
Je vaders, je moeders, je broers,
je zussen, al je familieleden...

262
00:52:26,563 --> 00:52:30,734
Dan zullen we vechten, misschien zullen we overleven.

263
00:53:07,896 --> 00:53:12,484
De Thaise vlag symboliseert
ons land.

264
00:53:12,693 --> 00:53:18,031
Denk aan je voorouders,
die dat land heeft gebouwd.

265
00:54:03,076 --> 00:54:05,245
Het is 8 uur.

266
00:54:05,370 --> 00:54:11,001
Thailand is eenheid
Thais bloed en lichaam.

267
00:54:14,087 --> 00:54:18,675
Het hele land is eigendom van de Tadzjieken.

268
00:54:29,728 --> 00:54:35,776
En dat zullen ze voor altijd zo houden.

269
00:54:35,818 --> 00:54:41,354
Thaise mensen houden van vrede, maar
ze zijn niet bang voor een gevecht.

270
00:54:41,406 --> 00:54:46,411
Ze laten niemand binnen
bedreigen hun onafhankelijkheid

271
00:54:46,463 --> 00:54:51,416
Ze zullen elke druppel bloed opofferen,
draag bij aan uw mensen.

272
00:54:51,468 --> 00:54:56,004
Door dit te doen, zullen ze hun land dienen
zegevierende trots!

273
00:56:23,675 --> 00:56:24,843
Klaar om te schieten!

274
00:56:49,451 --> 00:56:50,994
Vuur!

275
00:56:59,294 --> 00:57:01,672
Zorg voor generaal Yang,
en dan over de bergen.

276
00:57:04,091 --> 00:57:05,968
Laten we vechten!

277
00:57:08,846 --> 00:57:10,305
Aanval!

278
01:00:47,606 --> 01:00:49,775
broer! De bal!

279
01:04:00,090 --> 01:04:01,550
Jongens, ga je gang!

280
01:04:30,621 --> 01:04:32,289
Haal generaal Yang hier weg!
Bescherm hem!

281
01:04:41,715 --> 01:04:42,966
Jij!

282
01:06:19,021 --> 01:06:21,106
Kom op! Ga naar binnen!

283
01:06:27,946 --> 01:06:29,198
Laten we gaan, kleintjes.

284
01:07:11,031 --> 01:07:13,033
Wees voorzichtig! Aan uw rechterhand!

285
01:13:35,165 --> 01:13:37,115
Nu terug naar het nieuws...

286
01:13:37,167 --> 01:13:41,755
Financiële administratie
proberen de economie te verbeteren...

287
01:13:41,839 --> 01:13:44,132
...door te proberen 9 op rij te maken
pakket wetten...

288
01:13:46,760 --> 01:13:49,471
Luister allemaal, laat ze niet
om een raket te lanceren!

289
01:13:56,353 --> 01:13:57,813
Shit!

290
01:14:05,612 --> 01:14:07,281
Jullie klootzakken!

291
01:15:43,418 --> 01:15:46,755
Bellen vanaf Channel 7 News.

292
01:15:49,675 --> 01:15:50,926
Ja?

293
01:15:53,637 --> 01:15:55,097
Een nucleaire raket!

294
01:20:34,668 --> 01:20:39,464
Er zit een bom in! Gaan!
Haal jezelf op!

295
01:21:27,513 --> 01:21:33,268
Ga het dorp uit! Ga het dorp uit!

296
01:21:40,234 --> 01:21:42,319
Heb jij Pe Tup gezien?

297
01:21:44,530 --> 01:21:45,989
Heb jij Pe Tup gezien?

298
01:21:58,293 --> 01:22:00,619
Heb jij Pe Tup gezien?

299
01:22:00,671 --> 01:22:05,384
Ik denk dat hij nog in het dorp is. Hij is niet dood.

300
01:22:07,970 --> 01:22:09,555
Probeer jij hem te helpen?

301
01:22:15,686 --> 01:22:19,857
Ik zorg voor de bom!
Gaan! Gaan!

302
01:22:33,954 --> 01:22:35,205
Nee!

303
01:25:31,882 --> 01:25:35,844
Pe Deau! Pe Deau!

304
01:25:52,569 --> 01:25:54,780
Pe Deau!

305
01:26:45,247 --> 01:26:46,790
Pee bons!

306
01:26:49,501 --> 01:26:51,378
Pe Deau!

307
01:29:14,646 --> 01:29:18,400
Wees een braaf meisje en studeer hard.

308
01:29:21,361 --> 01:29:24,406
als je groter wordt
je kunt studeren in Bangkok.

309
01:29:28,410 --> 01:29:30,204
Pas op.

310
01:29:35,626 --> 01:29:37,586
Ik zal je missen.

311
01:29:49,640 --> 01:29:52,017
Oom, zorg alsjeblieft goed voor jezelf
voor mijn jongere zusje.

312
01:29:57,231 --> 01:29:58,398
Ik moet gaan.

313
01:31:42,628 --> 01:31:47,841
Vertaling: Kamenix

314
01:31:48,000 --> 01:31:51,105