1 00:00:28,102 --> 00:00:32,440 "Nu iesi afara" 2 00:01:11,187 --> 00:01:13,523 "FBI" 3 00:01:14,482 --> 00:01:15,984 De aici 4 00:01:28,454 --> 00:01:30,915 "Opriți" 5 00:01:44,304 --> 00:01:46,014 - Bună - Pot să vă ajut, domnule? 6 00:01:46,139 --> 00:01:47,765 Gavin St. Clair, avocat 7 00:01:48,141 --> 00:01:49,934 Reprezint acuzatul (Frank DeMarco) 8 00:02:31,225 --> 00:02:35,021 Bună dimineața, Gavin St. Clair. Avocat apărător 9 00:02:50,995 --> 00:02:53,581 Onorată Instanță, dorește apărarea În depunerea unei moțiuni de schimbare a locului de desfășurare a procesului 10 00:02:53,706 --> 00:02:56,667 Curtea de Apel al nouălea circuit a decis În această chestiune, domnule St. Clair. 11 00:02:57,043 --> 00:02:59,337 Într-un caz similar, instanța va reține La locul unde a fost găsit cadavrul 12 00:02:59,462 --> 00:03:03,091 Așa e, Nevada. Are o ureche, două degete și o rotula 13 00:03:03,216 --> 00:03:07,470 Dar județul Los Angeles Are o mare parte din trunchiul domnului Rosenbush. 14 00:03:07,804 --> 00:03:10,390 Poate că domnul Crawley vrea un cântar pentru carne Pentru a încheia chestiunea, Onorată Instanță 15 00:03:10,807 --> 00:03:16,396 Onorată Instanță, vă atrag atenția asupra membrilor Contabilului Genitale găsite în California. 16 00:03:17,772 --> 00:03:22,193 Raportul medicului legist menționează în mod special Organul a fost amputat înainte de moarte 17 00:03:22,318 --> 00:03:24,195 A fost îndepărtat în timp ce bărbatul era încă în viață 18 00:03:24,320 --> 00:03:28,699 Ce vreau să spun este că indiferent de ce Organele domnului Rosenbush care au părăsit Nevada. 19 00:03:28,825 --> 00:03:32,078 Era în viață Când a trecut în California 20 00:03:32,370 --> 00:03:36,582 Din acest motiv, Procuratura (Los Angeles) Trebuie să aibă autoritate 21 00:03:41,838 --> 00:03:43,214 Decizia a fost în favoarea acuzării 22 00:03:43,798 --> 00:03:45,591 Curtea va avea loc În județul Los Angeles 23 00:03:45,758 --> 00:03:47,760 Se așteaptă o revizuire a măsurilor de securitate 24 00:03:47,885 --> 00:03:50,596 Învinuitul va fi reținut Fără cauțiune la această unitate 25 00:03:50,847 --> 00:03:52,432 Sesiunea a fost amânată 26 00:03:56,727 --> 00:03:58,104 (Gavin)! 27 00:03:59,147 --> 00:04:01,274 - (Steve) - Cum merg lucrurile în viață? 28 00:04:01,441 --> 00:04:02,942 Ești în conflict cu legea? 29 00:04:03,276 --> 00:04:04,902 Nu pot să mă plâng 30 00:04:05,695 --> 00:04:07,572 -Te-am văzut pe (Nightline) - Serios? Bun 31 00:04:07,697 --> 00:04:09,615 Da, norocos pentru tine este Nu vă este interzis să practicați avocatura 32 00:04:11,951 --> 00:04:16,330 Domnule DeMarco, sper să vă placă Starea în Los Angeles 33 00:04:18,541 --> 00:04:19,917 (TJ)? 34 00:04:21,377 --> 00:04:22,753 Unde ai fost? 35 00:04:23,713 --> 00:04:27,049 Întrebați unul dintre asistenții lui Crowley. Obțineți o copie a notelor sale 36 00:04:27,383 --> 00:04:31,679 Am vrut să mă asigur că menționez starea Înainte de moarte în raportul medicului legist 37 00:04:34,724 --> 00:04:37,310 domnule DeMarco (Katrina Holstag)? 38 00:04:37,518 --> 00:04:41,272 Acesta este TJ Harlow, asistentul meu Mă vei ajuta cu cazul tău 39 00:04:41,606 --> 00:04:43,316 Mă bucur să te cunosc 40 00:04:43,816 --> 00:04:46,986 - Ce se întâmplă aici? - Gavin tocmai l-a înșelat pe Crowley. 41 00:04:47,487 --> 00:04:49,572 Deocamdată Te confrunți cu două acuzații 42 00:04:49,697 --> 00:04:51,991 Crimă Și conspirație pentru a comite o crimă 43 00:04:52,533 --> 00:04:55,828 Dar procurorul districtual Crowley... A pierdut jumătate din caz 44 00:04:55,953 --> 00:04:59,665 A reușit să-l convingă pe judecătorul care supraveghează instanța Pentru a consemna că victima a fost ucisă în California. 45 00:04:59,999 --> 00:05:01,959 În timp ce toată lumea știe Nu ai plecat din Nevada? 46 00:05:02,210 --> 00:05:06,255 Aceasta rămâne doar acuzația de conspirație Că ai ordonat uciderea lui 47 00:05:06,881 --> 00:05:10,426 Acest lucru este întotdeauna mult mai greu de demonstrat 48 00:05:12,512 --> 00:05:14,055 Deci de ce a făcut asta? 49 00:05:17,141 --> 00:05:20,811 Pentru că a candidat din nou la alegeri Ar vrea să te arunce în camera de gazare 50 00:05:21,270 --> 00:05:24,774 Nimic personal Se pare că ți-a făcut o favoare 51 00:05:27,193 --> 00:05:28,569 Vom păstra legătura 52 00:05:31,072 --> 00:05:34,325 Să sunăm la cabinetul legist Verificăm cu ei 53 00:05:35,743 --> 00:05:37,787 Plăcere interzisă O să te lași de fumat, îți amintești? 54 00:05:40,831 --> 00:05:42,625 Cred că e iubita lui Demarco. 55 00:05:44,877 --> 00:05:47,964 Da, un model danez A văzut-o în penthouse. 56 00:05:48,464 --> 00:05:51,050 Trimite pe cineva să o ia La fel cum ai comandat pizza 57 00:05:52,093 --> 00:05:54,387 Livrare garantata Fierbinte și proaspătă în douăzeci de minute? 58 00:05:55,596 --> 00:05:57,348 TJ, mă întrebam Dacă vrei să fii alături de mine în seara asta? 59 00:05:57,473 --> 00:06:00,017 Pentru a sărbători eliminarea timpurie De la prima încărcare 60 00:06:00,351 --> 00:06:02,436 Ar trebui să mă întâlnesc cu Brophy. Pentru a revizui lista de martori 61 00:06:03,521 --> 00:06:06,857 Aș vrea, dar nu pot Am o programare 62 00:06:07,650 --> 00:06:09,360 Data cu ce anume? 63 00:06:10,236 --> 00:06:13,406 Nimic important, este doar ceva cu care mă răsfăț La fiecare două luni 64 00:06:13,531 --> 00:06:16,075 Mai mult ca un lubrifiant obișnuit La spălătorie auto 65 00:06:16,409 --> 00:06:18,160 Ceea ce asigură că toate piesele In stare buna 66 00:06:18,869 --> 00:06:20,288 Doamne! 67 00:07:25,811 --> 00:07:27,438 La naiba 68 00:07:31,359 --> 00:07:33,694 Ar trebui să reparați luminile de frână ale mașinii O să-mi iau actele 69 00:07:33,819 --> 00:07:35,279 Să uităm 70 00:07:35,988 --> 00:07:38,908 Stai, domnisoara... - (Dora) 71 00:07:39,450 --> 00:07:42,703 Trebuie să depunem un raport la patrula de autostrăzi Există un telefon în mașina mea 72 00:07:43,120 --> 00:07:45,122 Ascultă, nu vreau să am probleme cu poliția 73 00:07:45,247 --> 00:07:47,500 Putem doar să-l ignorăm? Vă rog? 74 00:07:55,383 --> 00:07:59,011 -Ce e în neregulă cu mașina ta? - Nu știu, continuă să se stingă 75 00:08:04,392 --> 00:08:06,185 Doriți să solicit serviciul de întreținere? 76 00:08:09,522 --> 00:08:11,357 Omul cu care locuiesc Expert auto 77 00:08:11,524 --> 00:08:13,150 Ar vrea cu siguranță să aștepte până dimineața 78 00:08:15,736 --> 00:08:17,697 Toată ziua a fost rea! 79 00:08:18,447 --> 00:08:20,491 Agenția de recuperare a datoriilor m-a contactat La locul meu de muncă 80 00:08:20,616 --> 00:08:22,410 Managerul meu s-a comportat nepoliticos... 81 00:08:23,744 --> 00:08:25,371 Vina mea, m-am oprit repede 82 00:08:25,496 --> 00:08:28,249 Nu, nu, de dragul tău Conduceam foarte aproape în spatele tău 83 00:08:28,749 --> 00:08:31,210 Voi plăti pentru repararea mașinii tale Oricare ar fi paguba 84 00:08:31,335 --> 00:08:33,045 Nu e mare lucru, Huck 85 00:08:34,505 --> 00:08:39,927 Scuze că m-am impus Asta e natura jobului meu, este competitiv 86 00:08:40,553 --> 00:08:42,430 Putem să ne cunoaștem din nou? Numele tău este Dora? 87 00:08:42,680 --> 00:08:44,890 - Bună, sunt Gavin St. Clair. - Bună 88 00:08:45,975 --> 00:08:48,144 Îmi pare rău pentru accident Sper că ești bine 89 00:08:48,602 --> 00:08:50,062 voi trăi 90 00:08:50,730 --> 00:08:52,148 Pot să te conduc acasă? 91 00:08:55,484 --> 00:08:57,403 Ascultă, nu sunt un pervers Sunt avocat 92 00:09:01,365 --> 00:09:03,075 De cate ori ma repet! 93 00:09:03,826 --> 00:09:05,202 Voi accepta plimbarea 94 00:09:07,171 --> 00:09:10,883 -Deci unde locuiesti? - După baza militară 95 00:09:11,842 --> 00:09:13,386 Am un client care locuiește acolo 96 00:09:15,221 --> 00:09:17,181 Am crezut că ești un marin Din cauza cuvintelor tale 97 00:09:18,516 --> 00:09:20,810 M-am căsătorit cu un marin Să fugi de acasă 98 00:09:21,602 --> 00:09:24,188 Aveam 17 ani El a fost staționat aici 99 00:09:24,313 --> 00:09:25,773 Căsătoria noastră nu a durat mult 100 00:09:27,525 --> 00:09:29,193 Ce a fost dezastruos? Ca asta acasă? 101 00:09:30,736 --> 00:09:32,113 Tatăl meu vitreg 102 00:09:33,489 --> 00:09:35,992 Ești căsătorit? Absolut? 103 00:09:36,701 --> 00:09:39,662 ambele Ea a fost căsătorită mai întâi și apoi a divorțat 104 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 - Băieți? - Nu, căsnicia mea nu a durat suficient 105 00:09:47,878 --> 00:09:49,255 Și tu? 106 00:09:50,381 --> 00:09:52,592 Mi-ar plăcea să am copii într-o zi Dar Dale, tipul cu care locuiesc 107 00:09:52,717 --> 00:09:55,094 Nu are calitati Pe care îl vreau în tatăl copiilor mei 108 00:10:13,821 --> 00:10:15,239 Sunt prietenii lui Dale. 109 00:10:15,573 --> 00:10:19,285 A câștigat la loterie Aceasta apare brusc 110 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 Într-o lună, va fi irosit totul 111 00:10:26,751 --> 00:10:28,502 Mulțumesc pentru călătorie, Gavin. 112 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 S-ar putea să-ți lovesc mașina într-o zi 113 00:10:32,173 --> 00:10:34,592 - Da - Mă îndoiesc 114 00:10:39,263 --> 00:10:40,931 iti doresc o viata fericita 115 00:10:43,726 --> 00:10:45,269 Și tu de asemenea 116 00:10:47,021 --> 00:10:48,939 Vă mulțumim pentru interes In toate cazurile 117 00:10:52,526 --> 00:10:54,612 - Unde... - Poftim 118 00:11:04,914 --> 00:11:07,708 Scuze, eu am fost motivul 119 00:11:10,169 --> 00:11:13,964 Nu știu de ce sa întâmplat asta Dar de obicei nu mă comport așa 120 00:11:38,489 --> 00:11:42,284 "Unde ai fost? (Rândul meu)!" Vino aici acum!” 121 00:11:57,675 --> 00:12:00,469 - Poftim - Nu, nu 122 00:12:01,387 --> 00:12:03,097 TJ și cu mine am făcut o înțelegere 123 00:12:03,389 --> 00:12:06,183 Ascultă, mă gândeam săptămâna trecută 124 00:12:06,308 --> 00:12:09,061 În asta s-ar putea să am un alt punct de vedere Despre martorul principal pentru cealaltă echipă 125 00:12:09,186 --> 00:12:12,523 Așa că am trecut pe acolo Și am prins-o în flagrant 126 00:12:13,691 --> 00:12:15,484 Sigur că nu te-ai gândit Cunosc acest termen 127 00:12:15,609 --> 00:12:18,779 -Vorbim despre TJ? - (Harlow Teresa Janice) însăși 128 00:12:19,029 --> 00:12:24,201 Fereastra era deschisă Părea să facă cel mai bun sex vreodată 129 00:12:24,869 --> 00:12:26,245 (TJ)? 130 00:12:26,871 --> 00:12:28,247 Doamne! 131 00:12:30,666 --> 00:12:34,587 Ascultă, Mac, cred că Crowley... Manipulează procesul de colectare a dovezilor 132 00:12:35,463 --> 00:12:37,506 Trebuie să se ascundă Mai mult decât ne spune el 133 00:12:38,382 --> 00:12:39,759 Probabil că ascunde un martor Undeva 134 00:12:39,884 --> 00:12:42,011 Da, asta nu mă surprinde în privința lui Crowley. 135 00:12:43,596 --> 00:12:45,598 Nimeni nu mă mai surprinde 136 00:13:15,795 --> 00:13:20,090 „(Locul de joacă al Diavolului)” 137 00:13:33,187 --> 00:13:37,191 Hei, te-am prins că te distrezi? 138 00:13:38,234 --> 00:13:41,570 Nu, dar îmi pierd timpul În așteptarea cauzei urmăririi penale 139 00:13:41,904 --> 00:13:43,614 Ai grija ce iti doresti 140 00:13:43,906 --> 00:13:46,242 Oamenii împotriva lui Frank DeMarco 141 00:13:46,951 --> 00:13:50,579 Am verificat majoritatea documentelor aseară Este foarte lung 142 00:13:50,913 --> 00:13:53,082 Diverse agenții au contactat Cu oamenii înșiși 143 00:13:56,168 --> 00:14:00,840 Se pare că nimeni de la Departamentul de Justiție nu a ridicat telefonul Contactați Departamentul Sheriff-ului Los Angeles. 144 00:14:01,924 --> 00:14:03,509 Acest lucru este de așteptat de la Crowley. 145 00:14:03,634 --> 00:14:06,387 Nu avea încredere în agenții federali De când i-au furat snitch-ul 146 00:14:10,015 --> 00:14:11,433 (TJ)? 147 00:14:12,685 --> 00:14:15,855 Crezi că Crowley? Are un smutch în echipa lui Demarco? 148 00:14:16,105 --> 00:14:17,565 Informator? 149 00:14:18,941 --> 00:14:20,901 Gavin, dacă este adevărat Suntem condamnati 150 00:14:26,657 --> 00:14:31,078 Deci... cum a fost micuța ta întâlnire? aseară? 151 00:14:31,787 --> 00:14:33,163 grozav 152 00:14:34,331 --> 00:14:37,001 Ai gestionat toate tensiunile noastre Înainte de proces? 153 00:14:37,126 --> 00:14:40,462 Mai degrabă, m-am descurcat cu tensiunile mele Să zicem că sunt gata 154 00:14:42,506 --> 00:14:45,009 Ai început să porți haine de damă? 155 00:14:47,970 --> 00:14:51,557 Da, dar nu am găsit pantofi Se potrivește în geantă 156 00:14:52,349 --> 00:14:56,312 (Pandora Cersei) Acesta este un nume plin de mistere 157 00:14:58,564 --> 00:15:00,316 Este o fată pe care am tras-o după accident În spatele mașinii ei aseară 158 00:15:00,441 --> 00:15:02,401 - Serios? - Nu 159 00:15:03,068 --> 00:15:04,612 Portofelul conține o cantitate mare 160 00:15:04,737 --> 00:15:07,156 Am încercat să o sun Dar cred că nu și-a plătit factura de telefon 161 00:15:08,282 --> 00:15:09,658 Ce? 162 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 Nimic 163 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 "Vreau doar sa te vad" 164 00:15:39,563 --> 00:15:43,025 "Vreau doar sa fiu cu tine" 165 00:15:43,442 --> 00:15:45,569 „Vreau doar să te ating” 166 00:15:46,987 --> 00:15:49,949 — Îți dau mai multe mai târziu. 167 00:15:58,415 --> 00:15:59,792 Scuză-mă 168 00:16:25,025 --> 00:16:27,111 Nu știi în ce circumstanțe am trecut 169 00:16:27,528 --> 00:16:29,238 Fără bani, fără mașină 170 00:16:29,405 --> 00:16:32,908 Prietenul meu a distrus casa ieri Și apoi a plecat la Vegas 171 00:16:33,450 --> 00:16:36,996 (Dale) Nenorocitul, există un termen legal? Descrie o persoană disprețuitoare? 172 00:16:37,121 --> 00:16:38,706 De fapt, există multe expresii 173 00:16:43,669 --> 00:16:45,587 Îmi pare rău pentru noaptea aceea 174 00:16:47,256 --> 00:16:51,927 Dacă promit să mă comport Pot să-ți cer o plimbare? 175 00:16:52,886 --> 00:16:54,763 Trebuie să merg în instanță 176 00:16:54,888 --> 00:16:57,891 Fostul meu soț, un marin Mi-a dat o armă 177 00:16:58,392 --> 00:17:00,894 Era în torpedo când am întrebat Oprire în lateral pentru a depăși limita de viteză 178 00:17:01,020 --> 00:17:04,815 - Legal, ar trebui să fie... - Ar trebui să fie în cutie 179 00:17:05,107 --> 00:17:07,484 Ești avocat Știi toate astea 180 00:17:09,403 --> 00:17:11,405 Bine, Pandora Cersei. 181 00:17:15,826 --> 00:17:17,786 Ea nu are antecedente 182 00:17:20,247 --> 00:17:23,125 Dacă sunteți de acord să vă înregistrați La un curs de securitate a armelor de foc 183 00:17:23,250 --> 00:17:25,419 Pot suspenda dreptul de posesie Armă 30 de zile 184 00:17:26,086 --> 00:17:28,797 Voi contacta avocatul ei responsabil Mă asigur că este conștient de lucruri 185 00:17:29,506 --> 00:17:31,842 - Bine, mulțumesc, domnișoară... - (Elaine) 186 00:17:31,967 --> 00:17:33,677 - Domnișoara Eileen? - (Sloan) 187 00:17:34,136 --> 00:17:36,638 - (Eileen Sloan) - Ei bine, domnișoară Sloane... 188 00:17:36,930 --> 00:17:41,560 Dacă aveți nevoie vreodată de o scrisoare de recomandare Voi fi foarte fericit să vă cunosc 189 00:17:42,186 --> 00:17:43,562 Este grozav, mulțumesc 190 00:17:43,687 --> 00:17:45,397 - Mulţumesc - Mulţumesc, domnule St. Clair. 191 00:17:53,155 --> 00:17:55,282 - S-a terminat - Mulţumesc 192 00:17:56,241 --> 00:18:02,498 "(Oaza)" 193 00:18:03,165 --> 00:18:05,125 „Vrei ketchup cu cina?” - "Sigur" 194 00:18:07,336 --> 00:18:09,379 Când Dale acționează rău Asta face el de cele mai multe ori 195 00:18:09,505 --> 00:18:12,091 Spune-i că e ketchup Învinge gustul cianurii 196 00:18:13,675 --> 00:18:16,804 otrava? Este o alegere proastă Întotdeauna apare în corp 197 00:18:17,596 --> 00:18:19,723 Un toxicolog rareori nu reușește să o detecteze 198 00:18:19,848 --> 00:18:21,391 Ce? Ai lucrat la un caz de otrăvire? 199 00:18:22,226 --> 00:18:23,811 Mai degrabă, eu eram responsabil pentru urmărirea penală De fapt 200 00:18:24,311 --> 00:18:27,314 Am lucrat doi ani la parchet După ce am absolvit facultatea de drept 201 00:18:27,481 --> 00:18:28,899 Ea a lucrat în principal la crime 202 00:18:29,024 --> 00:18:31,610 Salariul este foarte mic Dar ca experiență de învățare... 203 00:18:32,152 --> 00:18:33,529 A fost valoros 204 00:18:33,987 --> 00:18:36,698 Vrei să mă asculți? Aici vorbesc din nou despre muncă 205 00:18:37,241 --> 00:18:39,576 Nu, mi se pare o conversație foarte interesantă 206 00:18:39,993 --> 00:18:42,621 -Este ca o întâlnire cu Sherlock Holmes. - Da 207 00:18:43,497 --> 00:18:46,250 Cum o faci? Cum ucizi pe cineva? 208 00:18:47,668 --> 00:18:52,297 Nu stiu, depinde de persoana Și cum vrei să arate? 209 00:18:52,714 --> 00:18:56,218 - Dar un pistol? Nu - Știți ce este un examen cu parafină? 210 00:18:57,302 --> 00:19:00,472 Dezvăluie reziduuri de praf de pușcă În mâinile suspectului 211 00:19:00,639 --> 00:19:02,057 Chiar dacă se spală pe mâini 212 00:19:02,391 --> 00:19:06,103 Deci dacă ești acuzat Nu poți ascunde faptul că ai folosit o armă 213 00:19:06,603 --> 00:19:09,356 Dacă nu o neg? Dacă e arma mea? 214 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 -Vrei să spui autoapărare? - Da 215 00:19:13,110 --> 00:19:16,280 Nu, nu trebuie să funcționeze Nu în această stare 216 00:19:16,947 --> 00:19:19,783 După cum știți Aici avem principiul retragerii 217 00:19:20,033 --> 00:19:23,036 Unde ar trebui victima Încercarea de a scăpa de la locul de reședință 218 00:19:23,620 --> 00:19:26,373 De exemplu, dacă nu poți Ieșind pe ușa asta... 219 00:19:26,957 --> 00:19:29,626 Trebuie să găsiți o cale de evacuare alternativă 220 00:19:31,211 --> 00:19:34,089 Ca... Ei bine, ușa din spate 221 00:19:34,214 --> 00:19:35,966 Dacă nu poți ieși din ea Găsiți altceva 222 00:19:36,091 --> 00:19:37,968 Vedeți, dacă... Vei folosi forța mortală 223 00:19:38,093 --> 00:19:41,597 Este mai bine să ai un argument convingător Pentru că a nu ieși când ieșirea ți-ar fi fost de folos 224 00:19:41,805 --> 00:19:43,348 Apoi, există dovezile științifice 225 00:19:44,057 --> 00:19:45,559 Calea proiectilului Știi, balistică 226 00:19:45,684 --> 00:19:47,102 nu te inteleg 227 00:19:48,270 --> 00:19:50,522 Adică dacă ești Ai de gând să împuști pe cineva 228 00:19:50,647 --> 00:19:53,066 Ar fi mai bine ca el să te atace Altfel va arata rau 229 00:19:53,734 --> 00:19:55,736 Dar vei fi și tu Ai încălcat regula de bază 230 00:19:56,445 --> 00:19:57,821 Ea mi-a spus 231 00:19:59,114 --> 00:20:01,074 Deci, ar trebui acum? Te-a omorât și pe tine? 232 00:20:01,241 --> 00:20:02,784 Da, nu lăsa niciodată un martor 233 00:20:03,368 --> 00:20:06,788 Știi, chiar și cu martori Te vei confrunta cu probleme cu zvonurile 234 00:20:06,914 --> 00:20:08,707 Doamne, iată că vorbesc din nou pe larg 235 00:20:08,832 --> 00:20:10,918 Numele meu este Gavin, dar fosta mea soție Îmi spunea Gaben 236 00:20:11,043 --> 00:20:12,878 Din cauza discuțiilor mele constante 237 00:20:15,923 --> 00:20:17,758 Nu i-au plăcut niciodată poveștile mele de eroism 238 00:20:21,511 --> 00:20:23,513 Ea nu a făcut-o pentru tine, nu? 239 00:20:26,642 --> 00:20:28,143 Ce vrei să spui? 240 00:20:29,436 --> 00:20:32,105 Cunosc baieti Și ce vor de la femei 241 00:20:32,314 --> 00:20:33,982 Și ce vor ei? 242 00:20:34,608 --> 00:20:37,361 Depunerea completă 243 00:20:38,028 --> 00:20:41,531 Emoțional, fizic 244 00:20:44,618 --> 00:20:49,498 Din proprie voință Fără nicio rușine 245 00:21:03,387 --> 00:21:05,180 Sunt proprietatea altcuiva 246 00:21:06,139 --> 00:21:07,641 Aceasta este vina mea 247 00:21:08,308 --> 00:21:10,644 Nu înțelegi Nu pot să-l părăsesc 248 00:21:43,468 --> 00:21:45,262 Am încercat să-l părăsesc o dată 249 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Mi-a spus că nu se pune problema 250 00:21:52,561 --> 00:21:58,817 Și pentru a-și demonstra punctul de vedere Freca aici o țigară aprinsă 251 00:22:02,946 --> 00:22:05,115 M-a marcat ca pe vite 252 00:22:11,079 --> 00:22:12,539 Îmi pare rău 253 00:23:54,224 --> 00:23:55,684 Pot să vă pun o întrebare? 254 00:23:57,769 --> 00:23:59,229 De ce sunt cu el? 255 00:24:02,524 --> 00:24:04,901 Am fost la Vegas Să-mi eliberez puțin mânia 256 00:24:05,026 --> 00:24:09,030 Nu stiu ce cautam Dar l-am găsit pe Dale 257 00:24:10,574 --> 00:24:12,033 A locuit acolo? 258 00:24:12,826 --> 00:24:14,494 S-a ciocnit cu mașina lui pe strada Strip. 259 00:24:15,120 --> 00:24:16,913 Și-a condus mașina din Peoria. 260 00:24:17,456 --> 00:24:22,335 A câștigat niște bani de la loteria din Illinois. Dar o irosise cea mai mare parte pe jocuri de noroc 261 00:24:22,544 --> 00:24:24,421 Așa că bineînțeles că m-am îndrăgostit de el 262 00:24:24,754 --> 00:24:27,090 L-am rugat să vină aici Și mută-te cu mine 263 00:24:28,967 --> 00:24:30,886 A fost o idee foarte genială 264 00:24:46,485 --> 00:24:49,237 Gavin, acest număr înseamnă ceva pentru tine? 265 00:24:49,529 --> 00:24:52,324 Cineva continuă să sune de la telefonul public Lângă clubul de noapte Demarco 266 00:25:01,625 --> 00:25:04,711 „Sunteți în legătură cu Parchetul pentru județul Los Angeles" 267 00:25:05,045 --> 00:25:07,506 „În acest moment — Centrala noastră telefonică este închisă. 268 00:25:10,759 --> 00:25:13,803 Ei bine, haide Nu sari la nicio concluzie 269 00:25:13,929 --> 00:25:17,307 Crowley are un informator Insider, cineva apropiat lui Demarco. 270 00:25:18,141 --> 00:25:21,394 Va folosi un telefon? Ne va fi prezentat ca documente de probă? 271 00:25:21,520 --> 00:25:23,188 Cu adevărat, TJ. Poate fi orice posibilitate 272 00:25:23,313 --> 00:25:26,191 - Poliția poate suna după o operațiune de supraveghere... Dar Crowley nu știe despre asta 273 00:25:26,316 --> 00:25:27,692 Aceste documente au ajuns la noi De la Ministerul Justitiei 274 00:25:27,817 --> 00:25:29,361 Tu ai spus că Crowley Nu are încredere în agenții federali 275 00:25:29,486 --> 00:25:31,655 Poate fi o dovadă care a fost trecută cu vederea 276 00:25:32,739 --> 00:25:34,115 Ce facem? 277 00:25:40,121 --> 00:25:42,499 Spunem clientului nostru în totalitate suspiciunile noastre 278 00:25:43,333 --> 00:25:44,709 Și procuratura? 279 00:25:45,126 --> 00:25:47,420 Îi spunem lui Demarco. Îl punem pe informator în pericol 280 00:25:47,712 --> 00:25:51,299 Amândoi știm cum tratează DeMarco cu informatorii Vrei să ne pătezi mâinile cu sânge? 281 00:25:51,466 --> 00:25:53,260 Nu știm că există un informator 282 00:25:53,635 --> 00:25:55,679 Dacă Crowley ne spune că există un informator Se va preface că există unul 283 00:25:55,804 --> 00:25:58,431 Apoi exploatează factorii psihologici pentru a ne convinge Prin negocierea unei pedepse reduse, îl cunoști 284 00:25:58,557 --> 00:26:00,308 Suntem legați de etica muncii Din ambele părți 285 00:26:00,433 --> 00:26:03,061 Nu-i putem spune lui DeMarco. Și nu-i putem spune lui Crowley... 286 00:26:07,732 --> 00:26:09,359 Am analizat întregul caz al statului 287 00:26:10,151 --> 00:26:12,946 Se pare că n-au găsit nimic Prin monitorizare electronică 288 00:26:13,655 --> 00:26:17,117 Ți-am spus, am avut un tip care lucra într-o ambasadă 289 00:26:18,076 --> 00:26:20,495 Biroul meu este complet securizat 290 00:26:22,330 --> 00:26:27,419 Deci singura modalitate de a-l obține pe Crowley... La condamnare înseamnă să ai un informator informat 291 00:26:31,214 --> 00:26:35,760 Chiar și acum suntem bombardați cu documente De la fiecare agenție de drept din țară 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,098 Ne distrage atenția, așa că nu știm Din ce direcție ne va ataca? 293 00:26:40,223 --> 00:26:43,101 Așa cum se întâmplă adesea... 294 00:26:43,727 --> 00:26:46,354 Nimeni nu știe ce sectoare de guvernare Ce se întâmplă în celălalt sector? 295 00:26:47,022 --> 00:26:48,523 Aproape că am uitat 296 00:26:51,109 --> 00:26:55,989 Am analizat înregistrările telefonice publice Solicitat de Ministerul Justiției 297 00:26:58,575 --> 00:27:02,746 Se pare că cineva dă apeluri 298 00:27:02,871 --> 00:27:04,623 De la o cabină telefonică de lângă clubul tău 299 00:27:07,083 --> 00:27:08,460 La intervale regulate 300 00:27:10,795 --> 00:27:14,007 Mă întrebam dacă a fost Puteți arunca o privire la el... 301 00:27:15,759 --> 00:27:17,969 Și contactați-mă Dacă înseamnă ceva 302 00:27:30,398 --> 00:27:33,777 - Nu va trăi mult - Oprește-te aici, Frank! 303 00:27:35,028 --> 00:27:36,863 Omul care a făcut acele apeluri... 304 00:27:38,156 --> 00:27:39,866 Nu va trăi mult 305 00:28:08,520 --> 00:28:10,105 Nimic de mâncat în bucătărie 306 00:28:14,067 --> 00:28:15,443 Ce îmi trecea prin minte? 307 00:28:15,568 --> 00:28:18,029 Ar fi trebuit să iau Mercedesul. Backup în CVS 308 00:28:22,075 --> 00:28:24,744 Deci, acesta este avocatul care va scăpa de asta A încărcăturii cu pistolul 309 00:28:24,869 --> 00:28:27,997 - Cât vor fi onorariile lui? -Este gratuit 310 00:28:28,289 --> 00:28:32,836 De ce ar fi un avocat dornic să preia cazul dumneavoastră gratuit? - Doamne, Dale, nu știu 311 00:28:33,753 --> 00:28:35,130 Aveam de gând să-l întreb la pensiune 312 00:28:35,255 --> 00:28:38,341 Dar e greu să vorbești Când un penis îți umple gura 313 00:28:47,517 --> 00:28:51,563 Mi se pare că ai nevoie Pentru a stabili comportamentul 314 00:29:03,658 --> 00:29:08,830 „(Locul de joacă al Diavolului)” 315 00:29:30,101 --> 00:29:33,062 — Ce zici să aplaudai pentru Tara? 316 00:29:33,480 --> 00:29:35,064 (Tara Oldman) 317 00:29:35,774 --> 00:29:38,318 I-au făcut ovație în picioare (Tara)!” 318 00:29:39,319 --> 00:29:40,904 — Mulțumesc, iubirea mea. 319 00:29:41,321 --> 00:29:42,697 — Da! 320 00:30:09,140 --> 00:30:10,934 „mulți oameni” 321 00:30:12,852 --> 00:30:15,021 „Ei trec prin fața mea” 322 00:30:16,397 --> 00:30:21,402 „Par foarte fericiți În timp ce plâng amar 323 00:30:23,446 --> 00:30:28,576 „Mi-ar plăcea să fiu — Și cu cineva. 324 00:30:30,036 --> 00:30:36,209 „Ce aș face pentru un sărut? Ce voi face? 325 00:30:37,418 --> 00:30:42,006 „De ce nu pot? Să te îndrăgostești? 326 00:30:44,759 --> 00:30:50,765 „De ce pare așa E atât de greu de găsit? 327 00:30:52,141 --> 00:30:55,645 „De ce nu pot? Să te îndrăgostești? 328 00:30:59,148 --> 00:31:02,735 — Știu că ea e acolo așteptând. 329 00:31:02,861 --> 00:31:08,950 „Atunci de ce... De ce nu pot să mă îndrăgostesc?" 330 00:31:10,869 --> 00:31:12,787 „Acum îmi dau seama” 331 00:31:14,080 --> 00:31:16,791 - „Întotdeauna am fost eu” - Anulați butoanele 332 00:31:16,958 --> 00:31:19,878 „Am crezut că sunt surd” 333 00:31:20,545 --> 00:31:23,882 „În mizeria mea” 334 00:31:24,674 --> 00:31:28,261 — Știu că ea e acolo așteptând. 335 00:31:28,428 --> 00:31:34,475 „Este timpul să te îndrăgostești” 336 00:31:35,018 --> 00:31:38,479 — Și spune-i despre sentimentele mele. 337 00:31:38,938 --> 00:31:41,733 „Sau mă predau...” 338 00:31:41,858 --> 00:31:45,528 - Ce? -Aș vrea să-ți ofer un dans special 339 00:31:59,542 --> 00:32:01,502 "Dora! Dora!" 340 00:32:02,462 --> 00:32:04,088 - A venit Dale! - Doamne 341 00:32:04,255 --> 00:32:06,716 Ți-am spus, pleacă de aici! 342 00:32:08,968 --> 00:32:10,553 (Dale)! 343 00:32:11,012 --> 00:32:12,972 Dale, lasă-l în pace! 344 00:32:13,973 --> 00:32:15,350 Stop! 345 00:32:27,779 --> 00:32:29,489 Cum te simți, omule puternic? 346 00:32:31,783 --> 00:32:35,995 Crezi că cheltuirea unor bani te împuternicește? Mergeți în culise și obțineți mai multe? 347 00:32:36,120 --> 00:32:37,872 Stop! 348 00:32:41,209 --> 00:32:44,087 Lasă-o în pace, nu ai niciun drept 349 00:32:44,879 --> 00:32:46,506 Ea este sotia mea 350 00:32:50,134 --> 00:32:51,511 Oprește-te, nu mai faci asta 351 00:32:51,636 --> 00:32:54,180 Te rog, iubirea mea Să mergem acasă 352 00:32:54,514 --> 00:32:56,015 Să mergem acasă 353 00:33:12,031 --> 00:33:14,200 Salut, ce mai faci? 354 00:33:20,289 --> 00:33:22,375 -Am adus niște cafea - Bine 355 00:33:22,709 --> 00:33:24,585 Doamne! Ce sa întâmplat cu tine? 356 00:33:26,087 --> 00:33:30,049 Nu am putut dormi noaptea trecută Așa că m-am dus într-un club de noapte și m-a atacat un bețiv 357 00:33:30,258 --> 00:33:31,634 Nu am o fractură 358 00:33:31,759 --> 00:33:34,303 Hei, un bețiv a început să te atace Fără motiv? 359 00:33:35,138 --> 00:33:37,557 Nu știu, poate a crezut că flirteam cu soția lui 360 00:33:38,099 --> 00:33:39,934 Ceea ce, desigur, nu ai făcut-o 361 00:33:40,768 --> 00:33:45,148 Uită de întrebare, promite-mi că numele tău nu va apărea Doar într-un registru de poliție 362 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 Steve Crowley s-ar bucura de asta 363 00:33:48,526 --> 00:33:49,902 Ceea ce îmi amintește 364 00:33:50,653 --> 00:33:55,742 Trupa de cercetași 128 găsită Pe ischium, Rosenbusch, lângă Gorman. 365 00:33:56,117 --> 00:33:59,328 - Mi-e frică să întreb ce este -E un os în fundul lui 366 00:34:06,544 --> 00:34:07,920 Bună ziua 367 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 Este al tău 368 00:34:17,263 --> 00:34:18,639 Bună ziua 369 00:34:23,811 --> 00:34:27,315 Nu pot, ajută-mă aici nu pot 370 00:34:35,740 --> 00:34:37,116 Unde? 371 00:34:57,553 --> 00:34:58,930 Te simți bine? 372 00:35:00,348 --> 00:35:03,434 Nu-mi amintesc să fi auzit o propoziție — Apropo, sunt căsătorit. 373 00:35:05,603 --> 00:35:07,563 Nu m-am căsătorit cu el, dar el s-a căsătorit cu mine 374 00:35:08,356 --> 00:35:10,650 Nici nu voi întreba ce înseamnă asta 375 00:35:11,776 --> 00:35:13,319 Am observat că nu porți verighetă 376 00:35:14,529 --> 00:35:17,073 Nici una dintre femeile căsătorite Fă-o, Gavin. 377 00:35:17,740 --> 00:35:20,618 Nu ne putem întâlni din nou Nu știi (Dale) 378 00:35:20,743 --> 00:35:22,829 Și nu știi ce poate face 379 00:35:22,954 --> 00:35:25,123 Vrei să închei relația? Ei bine, s-a terminat! 380 00:35:25,790 --> 00:35:27,542 De parcă am nevoie de rahatul ăsta! 381 00:35:29,001 --> 00:35:32,713 Și scoate-ți acești ochelari nenorociți Simt că îi spun secrete unui agent de informații... 382 00:35:39,679 --> 00:35:41,347 Doamne! 383 00:35:43,850 --> 00:35:46,185 voi ucide... 384 00:35:46,853 --> 00:35:50,106 Am încercat să-ți spun El crede că mă întâlnesc cu un alt tip, Gavin. 385 00:35:50,231 --> 00:35:53,985 E nebun Cineva îl sună și îl închide 386 00:35:55,903 --> 00:35:57,905 - Ce? - Am făcut-o 387 00:36:00,032 --> 00:36:01,576 De câteva ori ieri 388 00:36:02,451 --> 00:36:04,704 Ori mi-a răspuns robotul telefonic, ori el 389 00:36:04,829 --> 00:36:06,247 Așa că s-au închis în fața lui ca niște copii 390 00:36:09,041 --> 00:36:11,002 Îmi pare rău, este vina mea 391 00:36:11,127 --> 00:36:12,753 M-ai sunat? 392 00:36:14,630 --> 00:36:16,174 Nu mai este atât de important 393 00:36:16,799 --> 00:36:18,342 Da, este important 394 00:36:20,178 --> 00:36:21,804 Da, este important 395 00:36:25,516 --> 00:36:27,018 (Gavin) 396 00:36:32,648 --> 00:36:35,401 -Am nevoie de tine -Am nevoie de tine 397 00:38:01,988 --> 00:38:04,365 Vei divorța de el și te voi ajuta 398 00:38:05,032 --> 00:38:06,909 De acum înainte Nu va fi în viața ta 399 00:38:08,494 --> 00:38:10,288 Îmi ceri să mă căsătoresc cu tine? 400 00:38:15,126 --> 00:38:17,753 - O sa te fac de rusine - لا، الأمر ليس كذلك البتة 401 00:38:17,878 --> 00:38:19,505 - Deci ce este? - Stai... 402 00:38:22,550 --> 00:38:24,093 Acesta nu este cazul 403 00:38:24,218 --> 00:38:25,594 Tocmai am ajuns să ne cunoaștem 404 00:38:27,096 --> 00:38:31,392 بحقك، اسمعي Ce zici să închiriez un apartament pentru tine acum? 405 00:38:31,976 --> 00:38:33,352 O casă frumoasă? 406 00:38:33,644 --> 00:38:35,855 Îți pot găsi o slujbă respectabilă Pot să fac asta 407 00:38:36,772 --> 00:38:41,277 Nu, voi plăti pentru educația ta În acest fel, vă puteți finaliza studiile așa cum doriți 408 00:38:44,071 --> 00:38:46,032 Știi? Toți bărbații seamănă 409 00:38:46,490 --> 00:38:48,284 Aranjamentele tale organizate 410 00:38:49,285 --> 00:38:50,870 Și micile tale cadouri 411 00:38:51,829 --> 00:38:54,999 Când aveam 13 ani Tatăl meu vitreg îmi dădea cadouri 412 00:38:55,708 --> 00:38:57,418 Știi, ca bonus 413 00:39:00,046 --> 00:39:01,714 Nu pot să-l părăsesc 414 00:39:06,427 --> 00:39:08,095 De ce nu-l poți părăsi? 415 00:39:09,513 --> 00:39:11,432 A ucis pe cineva odată 416 00:39:14,477 --> 00:39:18,481 Nu l-am cunoscut de mult Dar a vrut să mă ducă la China Lake. 417 00:39:18,731 --> 00:39:20,191 Mi s-a părut o idee bună 418 00:39:20,316 --> 00:39:22,568 Știu că este locul unde încerci Forțele navale și armele lor 419 00:39:22,693 --> 00:39:24,070 Iar locul nici măcar nu are lac 420 00:39:24,195 --> 00:39:26,447 Dar am crezut că este un fel de stațiune 421 00:39:28,407 --> 00:39:29,909 Sunt atât de prost 422 00:39:31,744 --> 00:39:35,956 Aranjase să întâlnească un bărbat pe nume Ed. În deșert să cumpăr niște cocaină 423 00:39:37,166 --> 00:39:39,960 Când am stat în jurul focului Și au început să încerce droguri 424 00:39:40,086 --> 00:39:43,464 Amandoi erau convinsi Că celălalt încearcă să-l înșele 425 00:39:44,298 --> 00:39:50,846 Și tipul ăsta, Ed... A crezut că fac parte din afacere 426 00:39:51,972 --> 00:39:54,266 Așa că Dale s-a întors împotriva mea 427 00:39:55,726 --> 00:39:57,853 De parcă aș avea vreo vină în asta 428 00:40:01,023 --> 00:40:03,901 S-a hotărât să ne dea o lecție 429 00:40:08,072 --> 00:40:12,451 Și-a scos arma Și l-a lovit în față 430 00:40:15,955 --> 00:40:20,376 Apoi legați-l cu noduri strânse A învățat-o în Marina 431 00:40:20,501 --> 00:40:22,545 Era foarte mândru de ea 432 00:40:25,423 --> 00:40:27,383 Apoi a început să tragă în el 433 00:40:28,759 --> 00:40:31,220 În brațele și picioarele lui 434 00:40:32,805 --> 00:40:35,015 Și Ed țipa tot timpul 435 00:40:35,516 --> 00:40:38,227 Și Dale îmi spune 436 00:40:39,562 --> 00:40:44,275 "Târfa, tu ai început!" 437 00:40:46,318 --> 00:40:49,947 — Spune-mi unde să-l împuşc mai departe. 438 00:40:51,782 --> 00:40:55,828 În cele din urmă, l-a împușcat în cap 439 00:40:57,163 --> 00:41:00,833 A spus că dacă am spus un cuvânt despre ce sa întâmplat Voi primi aceeași cotă 440 00:41:09,300 --> 00:41:11,051 Aceasta nu este cea mai bună parte a originalului 441 00:41:12,803 --> 00:41:15,973 Am stat acolo deasupra corpului neînsuflețit 442 00:41:16,098 --> 00:41:18,934 Și părțile lui de sânge și creier Răspândit peste tot 443 00:41:21,395 --> 00:41:23,814 Mi-a cerut mâna 444 00:41:25,691 --> 00:41:30,154 A decis că ar trebui să mergem la Vegas. La momentul și locul exact pentru a face nod 445 00:41:32,615 --> 00:41:36,952 Nu știam sensul vieții Înainte să-mi ceri mâna sub amenințarea armei 446 00:41:44,043 --> 00:41:45,419 (Gavin) 447 00:41:47,463 --> 00:41:49,632 Nu vezi de ce nu pot să-mi dau drumul? 448 00:41:50,341 --> 00:41:52,593 nu mai puteam continua In acest caz 449 00:41:52,885 --> 00:41:55,095 Trebuie să existe o altă cale 450 00:41:59,433 --> 00:42:01,310 Te vor pune la închisoare pentru asta 451 00:42:02,061 --> 00:42:07,566 Nu dacă ești o persoană Familiarizat cu ambele părți ale legii 452 00:42:08,108 --> 00:42:12,196 Nu dacă ești o persoană El știe unde poate face rău 453 00:42:15,783 --> 00:42:20,371 - Nu vom vorbi despre această chestiune - Gavin, ai spus că vrei să mă ajuți 454 00:42:23,374 --> 00:42:26,210 Ai spus că-l vei scoate din viața mea 455 00:42:28,087 --> 00:42:29,713 Cum este posibil asta? 456 00:42:33,342 --> 00:42:36,845 -Trebuie sa mergi la politie -Ce sa le spun? 457 00:42:37,930 --> 00:42:41,892 Am fost martor la uciderea lui Într-o noapte unui bărbat pe nume Ed? 458 00:42:42,434 --> 00:42:45,104 Ți-am spus ce a amenințat că îmi va face 459 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 Nu te pot ajuta, Dora. 460 00:42:51,402 --> 00:42:52,778 Nu în acest fel 461 00:42:52,903 --> 00:42:54,321 Adică nu mă vei ajuta? 462 00:43:14,883 --> 00:43:16,635 Ea a adresat toate cererile noastre 463 00:43:16,844 --> 00:43:19,763 Judecătorul May a spus că a simțit că ceva nu este în regulă Ea speră să te simți mai bine 464 00:43:20,097 --> 00:43:21,682 esti bine? Arăți puțin palid 465 00:43:22,975 --> 00:43:24,685 Îmi spui ce se întâmplă? 466 00:43:24,852 --> 00:43:26,228 Procesul va începe La mai puțin de trei săptămâni mai târziu 467 00:43:26,353 --> 00:43:28,063 Ești complet defocalizat 468 00:43:28,397 --> 00:43:30,858 Am făcut o greșeală pregătindu-ne pentru interogatoriu Pentru un angajat de la parcare cu valet 469 00:43:30,983 --> 00:43:33,110 Erori observate În cererea dumneavoastră de a ascunde dovezi 470 00:43:33,235 --> 00:43:34,737 Ieri a lipsit toată ziua 471 00:43:34,987 --> 00:43:36,697 Gavin, aceste lucruri sunt de neiertat 472 00:43:37,031 --> 00:43:40,075 Ascultă, fă-mi o favoare Mi-a spus că a fost doar o aventură 473 00:43:40,200 --> 00:43:43,996 Nu ne pierdeți timpul prețios În desenarea numelui ei pe un caiet legal 474 00:43:44,121 --> 00:43:47,124 Pentru că dacă o faci Crowley ne va da o lovitură fatală 475 00:43:50,753 --> 00:43:54,465 Există o femeie Este cel pe care l-am lovit cu mașina mea 476 00:43:55,424 --> 00:43:57,551 Ea locuiește într-o curte Case mobile în deșert 477 00:43:57,676 --> 00:44:02,264 Există un mandat de arestare activ pentru ea Pentru că nu a participat la ședința de condamnare pentru purtarea unei arme ascunse 478 00:44:05,851 --> 00:44:10,272 Ea este căsătorită Ea este expusă unei violențe domestice îngrozitoare 479 00:44:12,149 --> 00:44:14,443 Ea nu seamănă deloc cu mine Dar... 480 00:44:15,277 --> 00:44:18,572 Ea este violentă și slabă 481 00:44:21,659 --> 00:44:23,243 Vrei un sfat bun? 482 00:44:24,328 --> 00:44:25,996 Angajați un avocat calificat pentru divorț pentru ea 483 00:44:27,039 --> 00:44:29,041 I-a închiriat un apartament într-o clădire securizată 484 00:44:30,626 --> 00:44:32,795 Îi poți plăti chiria Dacă te face să te simți mai bine 485 00:44:34,129 --> 00:44:36,215 Ridică telefonul și încheie relația cu ea 486 00:44:37,132 --> 00:44:41,136 În caz contrar, această chestiune se va întoarce împotriva ta și îți va face rău Diferite probleme, știi asta, Gavin. 487 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 ai dreptate 488 00:44:44,765 --> 00:44:46,475 Bine, hai să mergem 489 00:45:09,873 --> 00:45:11,333 — Da, cine sună? 490 00:45:12,000 --> 00:45:13,377 — Cine sună? 491 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Disprețuitor 492 00:45:20,759 --> 00:45:22,136 ce faci? 493 00:45:23,387 --> 00:45:25,013 Conexiuni la stația spațială 494 00:45:59,256 --> 00:46:01,049 Mulțumesc, domnule Poftim 495 00:46:19,610 --> 00:46:22,738 (Katrina Holstag) Îți amintești de ea, Gavin? 496 00:46:23,864 --> 00:46:28,494 Te avertizez, nu contează ce este nevoie Demarco va fi pedepsit pentru asta 497 00:46:28,911 --> 00:46:31,246 Și dacă descoperi că ești implicat în această chestiune În orice fel 498 00:46:31,371 --> 00:46:35,042 Jur că voi lua măsurile necesare Cu adevărat 499 00:46:43,133 --> 00:46:45,010 Unde este berea? 500 00:46:51,433 --> 00:46:52,976 Știi că ar trebui Este bere în frigiderul meu 501 00:46:53,101 --> 00:46:55,687 - Am uitat -Știi că trebuie să fie bere în frigider 502 00:46:56,063 --> 00:46:57,731 Ce faci toata ziua? 503 00:46:57,940 --> 00:46:59,817 Muncă, Dale! 504 00:47:01,443 --> 00:47:02,820 Mă duc la magazin 505 00:47:26,844 --> 00:47:28,762 Doamne, când n-am auzit Stiri despre tine... 506 00:47:48,031 --> 00:47:50,909 Nu aici, hai să intrăm 507 00:47:51,785 --> 00:47:55,372 Nu aici, hai să intrăm 508 00:48:07,426 --> 00:48:09,469 Gavin, vino mai aproape 509 00:48:22,316 --> 00:48:23,692 (Gavin)! 510 00:48:27,154 --> 00:48:28,780 Ce s-a întâmplat? 511 00:48:31,158 --> 00:48:32,534 Am ucis pe cineva 512 00:48:36,788 --> 00:48:39,416 I-am spus clientului meu despre un informator 513 00:48:40,667 --> 00:48:45,923 Mi-a spus foarte clar O să-l omoare pe colapsa 514 00:48:49,134 --> 00:48:52,846 Și n-am făcut nimic Nu am făcut absolut nimic 515 00:48:54,848 --> 00:48:56,391 Iartă-mă, Doamne 516 00:48:57,643 --> 00:48:59,853 Nu știam că e femeie femeie nevinovata... 517 00:49:07,861 --> 00:49:11,823 — Mac, sunt Gavin. — Cred că ai auzit de amanta lui Demarco. 518 00:49:13,450 --> 00:49:16,578 Ascultă, sunt epuizată, o să stau la pensiune Care este lângă baza Marine Corps 519 00:49:16,787 --> 00:49:18,455 Ne vedem acolo dimineața 520 00:49:22,709 --> 00:49:25,420 "coboara" 521 00:49:25,837 --> 00:49:27,673 „Am investigat crima China Lake”. 522 00:49:31,468 --> 00:49:33,011 Ea pare nefericită 523 00:49:34,596 --> 00:49:35,973 mascul caucazian 524 00:49:36,848 --> 00:49:38,225 El nu a fost niciodată identificat 525 00:49:39,643 --> 00:49:41,979 A fost ucis în stilul execuției 526 00:49:42,104 --> 00:49:44,439 Pistol luger, calibru 9 mm De la o distanţă apropiată 527 00:49:46,441 --> 00:49:47,943 Ucigașul și-a luat timp să-l omoare 528 00:49:48,652 --> 00:49:51,863 L-a împușcat aproape de fiecare articulație Înainte de a-l trimite la Domnul său 529 00:49:53,156 --> 00:49:54,783 A fost obligat printr-un contract în mod liber 530 00:49:55,283 --> 00:49:57,703 Poate fi actorul Un soldat în Corpul Marin 531 00:49:59,621 --> 00:50:01,456 Dar asta e tot ce au venit 532 00:50:41,913 --> 00:50:43,290 (Profi) 533 00:50:43,957 --> 00:50:45,417 "Am ucis pe cineva" 534 00:50:49,671 --> 00:50:52,132 — I-am spus clientului meu despre un informator. 535 00:50:53,550 --> 00:50:58,847 „A spus foarte clar — O să-l omoare pe colapsa. 536 00:51:01,600 --> 00:51:03,852 Ți-a cerut să stai departe de ea 537 00:51:05,228 --> 00:51:07,606 Ai probleme mari, amice 538 00:51:08,607 --> 00:51:13,236 Trebuie să vorbim despre asta față în față 539 00:51:14,071 --> 00:51:17,699 Asta te va costa scump 540 00:52:14,464 --> 00:52:16,675 -Te urmărește cineva? - Nu-mi pasă 541 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 El știe că ai venit La remorcă în acea noapte 542 00:52:22,889 --> 00:52:24,766 Nu știu cum, dar el știe 543 00:52:25,267 --> 00:52:27,477 Mi-a fost frică Și a trebuit să-i spun ceva 544 00:52:28,603 --> 00:52:31,481 I-am spus că tu ești avocatul care s-a ocupat de cazul meu M-ai lăsat să scap 545 00:52:31,606 --> 00:52:34,234 De atunci Și vii la mine de parcă ți-aș datora ceva 546 00:52:35,610 --> 00:52:38,488 Gavin, mă asculți? 547 00:52:39,906 --> 00:52:41,575 Mi-a înregistrat cuvintele 548 00:52:42,450 --> 00:52:44,661 - Ce? - Mi-a înregistrat cuvintele 549 00:52:45,120 --> 00:52:46,997 în noaptea aceea Când ești acasă 550 00:52:47,414 --> 00:52:49,583 Nu în dormitor Apoi, când stăteam pe canapea 551 00:52:49,708 --> 00:52:53,378 Și vă spuneam despre informatorul mort Și despre implicarea mea în chestiune 552 00:52:55,547 --> 00:52:57,215 Ce poate face Dale cu el? 553 00:52:59,217 --> 00:53:01,386 Poate merge la poliție 554 00:53:03,138 --> 00:53:05,473 Voi fi un co-conspirator A comite o crimă 555 00:53:06,641 --> 00:53:08,560 Cu siguranță mi se va interzice să practice avocatura 556 00:53:09,895 --> 00:53:12,355 Se va renunța la privilegiul de confidențialitate Între avocat și client 557 00:53:13,607 --> 00:53:15,817 Poate că trebuie să depun mărturie împotriva lui Marco. 558 00:53:16,193 --> 00:53:19,404 In acest caz Ar putea ordona asasinarea mea 559 00:53:21,239 --> 00:53:23,533 Doamne, am probleme mari 560 00:53:39,549 --> 00:53:40,926 (Dora) 561 00:53:41,927 --> 00:53:43,845 Când Dale te confruntă cu privire la relația noastră... 562 00:53:45,180 --> 00:53:47,265 Negați-o complet 563 00:53:47,390 --> 00:53:49,643 Rămâneți la poveste Asta i-am spus, bine? 564 00:53:50,018 --> 00:53:51,394 Da 565 00:53:51,561 --> 00:53:54,689 Că am venit deodată beat Am început să vorbesc supărat despre o femeie moartă 566 00:53:55,023 --> 00:53:59,152 Ea a încercat să mă scoată din rulotă Înainte să plece acasă și să facă o greșeală stupidă 567 00:53:59,402 --> 00:54:03,198 Am încercat să-l protejez de proasta lui dispoziție Pentru că îl iubești 568 00:54:04,157 --> 00:54:06,451 Și crede-mă, Dora. Am văzut asta de sute de ori 569 00:54:07,452 --> 00:54:10,121 Dacă te iubește Ar vrea să fii nevinovat 570 00:54:11,957 --> 00:54:13,375 Va dori să te creadă 571 00:54:13,875 --> 00:54:15,252 Trebuie să-l convingi de asta 572 00:54:15,502 --> 00:54:18,713 Trebuie să-i recâștigi încrederea Pentru că este esențial pentru ceea ce avem de făcut 573 00:54:19,339 --> 00:54:21,049 Voi face orice îmi ceri 574 00:54:29,307 --> 00:54:30,850 Când mă suni la mine acasă... 575 00:54:32,560 --> 00:54:33,979 Îți folosești telefonul de acasă? 576 00:54:34,980 --> 00:54:36,773 Dar telefonul public Aproape de K-Mart 577 00:54:37,691 --> 00:54:39,526 Din fericire, bine 578 00:54:40,026 --> 00:54:43,154 Ei bine, de acum înainte, folosește asta 579 00:54:43,488 --> 00:54:44,948 Folosește-l doar pentru a mă contacta Nimic altceva 580 00:54:45,073 --> 00:54:46,992 - Înțeles? Este necesar? - Da 581 00:54:48,243 --> 00:54:52,706 Dacă sunt curioși și verifică înregistrările mele telefonice Voi suna de parcă îmi sun pe robotul telefonic 582 00:54:53,915 --> 00:54:55,834 Te-am sunat de câteva ori Dar se poate explica 583 00:54:55,959 --> 00:55:00,046 Eram... Urmăream incidentul Te intreb de masina 584 00:55:01,172 --> 00:55:02,716 Dale a reparat-o? Ce s-a întâmplat? 585 00:55:02,841 --> 00:55:04,217 Nu știa care era problema 586 00:55:04,342 --> 00:55:08,221 Firul care se conectează la baterie Continuă să se destrame 587 00:55:09,055 --> 00:55:11,516 Necesita un carburator nou Și Dale este atât de zgârcit! 588 00:55:11,641 --> 00:55:13,476 Nu, nu Asta e bine, bine 589 00:55:14,728 --> 00:55:18,064 Spune-i că mașina s-a stricat Și nu funcționează întotdeauna 590 00:55:18,565 --> 00:55:21,276 Uneori se oprește brusc când îl conduci Sau se prăbușește 591 00:55:22,986 --> 00:55:25,155 Astfel nu va fi suspicios Când se întâmplă din nou 592 00:55:26,823 --> 00:55:29,326 Și ar trebui să te ia de pe drum într-o noapte 593 00:55:32,329 --> 00:55:36,124 Dora, în jumătate din aceste cazuri... 594 00:55:37,125 --> 00:55:38,626 Soția este făcătorul 595 00:55:40,337 --> 00:55:42,172 Tu vei fi principalul suspect 596 00:55:43,465 --> 00:55:46,801 Veți avea nevoie de un alibi Un alibi valabil 597 00:55:49,387 --> 00:55:50,972 Poți dansa în noaptea aceea 598 00:55:52,474 --> 00:55:54,309 În fața unui bar plin de martori 599 00:55:59,397 --> 00:56:01,358 Îl vom ucide, nu-i așa? 600 00:57:15,306 --> 00:57:23,022 „(Locul de joacă al Diavolului)” 601 00:58:07,150 --> 00:58:09,944 Totul este bine I-am spus exact cum am spus 602 00:58:10,111 --> 00:58:11,488 El mă crede 603 00:58:13,656 --> 00:58:16,284 am avut dreptate Aud caseta 604 00:58:17,035 --> 00:58:18,411 (Dale) ticălosul 605 00:58:26,419 --> 00:58:29,464 -Știi unde este caseta? -Mi-a arătat locul lui 606 00:58:29,797 --> 00:58:31,591 Acum are încredere în mine cu secretele lui 607 00:58:32,217 --> 00:58:36,346 Gavin, vrea să profite de tine Dar nu știe cât ar trebui să ceară 608 00:58:37,555 --> 00:58:39,849 Spune-i că este o decizie foarte importantă Nu ar trebui să o ia repede 609 00:58:39,974 --> 00:58:41,976 Nu o vopsiți cât mai mult posibil, bine? 610 00:58:46,189 --> 00:58:47,690 La naiba, nu a îndrăznit 611 00:58:48,816 --> 00:58:50,401 Nu este ceea ce crezi tu 612 00:58:52,737 --> 00:58:54,489 Am schimbat săruturi cu el 613 00:58:55,823 --> 00:58:57,575 Și îi place să fie dureros 614 00:58:58,076 --> 00:59:01,037 Mai ales când crede că toate femeile sunt Cățelele vor așa 615 00:59:08,586 --> 00:59:11,089 Mi-ai cerut să-i câștig încrederea, Gavin. 616 00:59:11,297 --> 00:59:13,383 Trebuie să-l convingi, bine? 617 00:59:21,349 --> 00:59:22,767 Gavin... 618 00:59:29,274 --> 00:59:31,693 E ultima dată 619 00:59:32,068 --> 00:59:34,279 De acum înainte Nu există bărbat în afară de tine 620 00:59:39,075 --> 00:59:40,535 Gavin... 621 00:59:43,079 --> 00:59:44,789 te vreau 622 00:59:45,748 --> 00:59:48,251 Te rog, nu mă lăsa, te rog 623 00:59:49,294 --> 00:59:50,837 Vă rog 624 00:59:52,547 --> 00:59:55,341 Te vreau, am nevoie de tine 625 00:59:56,801 --> 00:59:58,344 (Gavin) 626 01:00:20,241 --> 01:00:22,243 "birou" 627 01:00:24,912 --> 01:00:26,789 vreau sa ma culc 628 01:00:26,998 --> 01:00:30,960 Nu poți să-mi redirecționezi apelurile? Serviciu de curățenie, ceva? 629 01:00:31,085 --> 01:00:33,296 Nu vreau nicio tulburare, bine? 630 01:00:37,258 --> 01:00:38,718 Mașina mea... 631 01:00:40,094 --> 01:00:43,556 - Ai de gând să stai aici toată noaptea? - Da, lucrez doar noaptea 632 01:00:44,265 --> 01:00:47,852 Ei bine, ori de câte ori întorc fața Cineva a încercat să o fure 633 01:00:47,977 --> 01:00:51,356 Pot să-l las parcat în fața biroului? 634 01:00:51,481 --> 01:00:54,275 -As fi recunoscator daca ai avea grija de ea - Sigur 635 01:00:56,694 --> 01:01:00,740 - Mulţumesc - Cu plăcere 636 01:01:02,075 --> 01:01:04,494 (TJ)? eu (am dat) 637 01:01:05,620 --> 01:01:07,163 ma auzi? 638 01:01:08,122 --> 01:01:10,875 Nu știu cât e ceasul Autoresponderul dvs. ar trebui să vă spună asta 639 01:01:11,793 --> 01:01:13,670 اسمعي، تأخرت مع (ديماركو) 640 01:01:14,671 --> 01:01:18,841 În loc să mergi acasă Și întoarce-te aici cu mașina 641 01:01:19,133 --> 01:01:20,927 Am decis să stau la un hostel 642 01:01:22,261 --> 01:01:25,807 Mă dor coastele Așa că am luat două tablete de analgezice 643 01:01:26,349 --> 01:01:28,184 Am simțit că nu trebuie să conduc 644 01:01:29,227 --> 01:01:30,853 Oricum... 645 01:01:31,020 --> 01:01:34,816 Dacă apare ceva nou Poate aștepta până mâine, atunci îl vom revizui 646 01:01:34,982 --> 01:01:36,359 Noapte bună 647 01:01:36,484 --> 01:01:39,904 „(Lopez) dă lovituri succesive în nas (Gutierrez) care nu-l poate opri.” 648 01:01:40,029 --> 01:01:42,615 „A început încet în primul tur”. 649 01:01:42,949 --> 01:01:45,410 „El (Gutierrez) a arătat grozav în salvare Pentru loviturile îndreptate spre nas... 650 01:01:45,535 --> 01:01:47,453 „Un pumn în stânga grozav Guiterrez plătește... 651 01:01:47,578 --> 01:01:52,041 - Dale, e o caserolă de tablă în cuptor - Grozav, dă-te deoparte 652 01:01:58,548 --> 01:02:01,634 - Ne vedem, Dale. - Hai, amice, lovește-l 653 01:03:08,785 --> 01:03:11,746 Când poliția te anchetează Dați răspunsuri scurte 654 01:03:11,871 --> 01:03:14,081 Nu furnizați nicio informație suplimentară Lasă-i să facă tot efortul 655 01:03:15,666 --> 01:03:17,126 Este mai bine să nu plângi la început 656 01:03:18,002 --> 01:03:21,130 Când mergi la morgă Ține minte, ești în negare până când îi vezi trupul 657 01:03:21,255 --> 01:03:22,924 - Până când îl vezi - (Gavin) 658 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Nu te voi putea vedea multă vreme 659 01:03:43,694 --> 01:03:46,864 La naiba! Nimeni nu ți-a cerut să mă duci, Dale! 660 01:03:47,615 --> 01:03:50,034 Vina este vina mea Pentru că ți-a fost dor să vezi lupta 661 01:04:19,146 --> 01:04:21,440 - Da, ce? - „Sunt (rândul meu)” 662 01:04:21,566 --> 01:04:24,068 „Sunt blocat la o trecere de cale ferată "lângă masă" 663 01:04:25,236 --> 01:04:26,612 Glumesti de mine? 664 01:04:27,405 --> 01:04:29,323 Ce faci acolo? 665 01:04:29,991 --> 01:04:34,120 Idiotul Charlie a stricat spectacolul Și ne-a trimis pe mine și pe Donna acasă 666 01:04:34,495 --> 01:04:38,708 A trebuit să o aduc pe ea și pe cățea aia M-ai făcut să merg pe această cale mizerabilă 667 01:04:39,292 --> 01:04:41,878 „Nu știu de ce te deranjezi E greu să lucrezi acolo 668 01:04:42,128 --> 01:04:44,422 „De îndată ce primesc banii „Vom pleca de aici” 669 01:04:44,714 --> 01:04:46,465 Aș vrea să-mi câștig existența Între timp 670 01:04:46,966 --> 01:04:48,551 Vii sau nu? 671 01:04:49,468 --> 01:04:52,430 „Da, da "Voi veni" 672 01:05:12,658 --> 01:05:16,662 (E rândul meu)? Unde esti? 673 01:05:20,166 --> 01:05:22,043 Dragostea mea? Unde esti? 674 01:05:23,210 --> 01:05:24,587 (E rândul meu)? 675 01:05:39,518 --> 01:05:40,978 Hei! 676 01:10:12,875 --> 01:10:14,877 Hai, la dracu'! 677 01:11:03,759 --> 01:11:05,344 La naiba! 678 01:12:33,766 --> 01:12:36,852 -Credeam că îmi păzești mașina - S-a întrerupt curentul în timpul furtunii 679 01:12:37,311 --> 01:12:40,397 Ne-am dus să verificăm întrerupătoarele electrice Dar firele trebuie rupte 680 01:12:40,856 --> 01:12:43,442 -Vrei o lumânare? - Nu, nu, mulțumesc 681 01:13:11,970 --> 01:13:13,806 - Unde sunt dovezile? - Acestea sunt dovezile 682 01:13:13,931 --> 01:13:16,308 - Asta? Această versiune scrisă? Unde este banda? - Da 683 01:13:16,600 --> 01:13:19,686 De fapt, banda reală Încă nu-l avem 684 01:13:19,812 --> 01:13:21,188 Asta e o prostie, Onorată Instanță 685 01:13:21,313 --> 01:13:24,900 Domnișoară Harlow, sunteți acuzată de disprețul acestei instanțe Și o amendă de o mie de dolari 686 01:13:25,484 --> 01:13:27,403 - TJ, ce se întâmplă? - Gavin, nu spune un cuvânt 687 01:13:27,528 --> 01:13:32,199 Procuratura insinuează că ați participat În moartea pe nedrept a Katrinei Holstag. 688 01:13:32,324 --> 01:13:35,828 - Actori mincinoși... - Două mii de dolari... 689 01:13:36,328 --> 01:13:39,123 Au o casetă audio Dar în mod ciudat, ei nu au 690 01:13:39,581 --> 01:13:43,210 Cu siguranță ne așteptăm ca informatorul nostru Ne va contacta din nou 691 01:13:43,460 --> 01:13:46,797 Biroul meu va face apoi o ofertă în numerar Față de bara reală 692 01:13:46,922 --> 01:13:48,424 Între timp, vă rog 693 01:13:48,549 --> 01:13:51,468 Vă rog să acceptați Această copie scrisă 694 01:13:51,969 --> 01:13:55,514 Respins! Nici măcar nu are o sursă care să-l enumere oficial 695 01:13:55,973 --> 01:13:58,016 A sosit de la o destinație necunoscută prin poștă 696 01:13:58,392 --> 01:14:01,562 Mă surprinzi, Crowley. Nu știam că ești bun la tast 697 01:14:01,687 --> 01:14:04,565 Să nu crezi că nu observ că și tu ești implicat în asta 698 01:14:05,107 --> 01:14:08,152 Și când îți pun partenerul într-o situație dificilă Vei fi parte din acord 699 01:14:08,277 --> 01:14:09,736 Se va întâmpla în curând 700 01:14:09,862 --> 01:14:12,531 Vezi tu, știu lucruri despre tine, prietene 701 01:14:12,990 --> 01:14:14,867 Mă voi mișca împotriva ta în curând 702 01:14:15,242 --> 01:14:18,370 Trebuie să te miști repede, Steve. Sunteți cu 14 puncte în urmă la vot 703 01:14:18,579 --> 01:14:20,497 - La naiba, Gavin. Domnule Crowley... 704 01:14:21,165 --> 01:14:23,417 Și tu de asemenea Vei plăti o amendă de două mii de dolari 705 01:14:23,625 --> 01:14:25,294 Sunt de acord cu apărarea 706 01:14:25,627 --> 01:14:28,088 إلى أن تحضر شريطاً فعلياً 707 01:14:28,213 --> 01:14:32,634 Și aduceți un martor în sala mea de judecată Spune-mi de unde a venit și de unde... 708 01:14:32,843 --> 01:14:34,887 Nu voi mai asculta Despre această problemă 709 01:14:35,137 --> 01:14:36,889 Și nimeni altcineva nu va asculta 710 01:14:37,055 --> 01:14:38,599 Este de înțeles acest lucru? 711 01:14:40,058 --> 01:14:42,144 Aceasta nu este o întrebare retorică 712 01:14:42,352 --> 01:14:43,979 Da, Onorată Instanță, am înțeles 713 01:14:45,898 --> 01:14:50,777 Domnule St. Clair, scuzele mele Asta e 714 01:14:59,369 --> 01:15:02,456 Ei bine, s-a terminat Asta a fost ultima încercare a lui Crowley 715 01:15:02,706 --> 01:15:04,875 Judecătorul May nu îi va acorda o amânare 716 01:15:05,167 --> 01:15:10,672 Va fierbe de mânie o zi Apoi îl trimitea pe unul dintre asistenții săi să anuleze 717 01:15:10,797 --> 01:15:12,549 أبديت شجاعة حقيقية هناك اليوم 718 01:15:13,133 --> 01:15:15,594 Când nu primesc ceea ce vreau A devenit foarte grav 719 01:15:15,719 --> 01:15:17,137 Acest lucru nu se aplică tuturor? 720 01:15:17,262 --> 01:15:20,766 - Ai auzit vestea? - Da, la micul dejun, e important, nu? 721 01:15:21,141 --> 01:15:24,895 - Ce este? - Un bărbat a câștigat cinci milioane de dolari la loterie 722 01:15:25,020 --> 01:15:27,105 Și apoi a fost lovit de un tren 723 01:15:28,440 --> 01:15:30,442 Aici scrie 250.000 de dolari 724 01:15:30,609 --> 01:15:35,072 Da, dar îl primește anual Timp de douăzeci de ani, echivalentul a cinci milioane de dolari 725 01:15:35,697 --> 01:15:37,241 Unii oameni nu au noroc 726 01:15:37,366 --> 01:15:41,328 Omul acesta este un ratat Dar măcar a lăsat o văduvă bogată 727 01:15:41,453 --> 01:15:44,331 Ea trebuie să fie... Alice, asta nu are cremă 728 01:15:44,498 --> 01:15:46,291 Scuze, un minut 729 01:15:47,834 --> 01:15:50,045 Cel mai probabil nu sunt eligibili pentru colectare 730 01:15:50,629 --> 01:15:53,549 Acest lucru este adevărat în California. Dar unde este premiul? 731 01:15:53,674 --> 01:15:55,050 în Illinois 732 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 Ușa era deschisă Aveam nevoie să te văd 733 01:17:18,550 --> 01:17:21,345 Nu am găsit caseta Dar am găsit o hârtie 734 01:17:21,470 --> 01:17:23,096 Dale a încercat să imprime cuvintele 735 01:17:23,221 --> 01:17:25,682 A găsit o mașină de scris Pe piata bunurilor second hand 736 01:17:25,807 --> 01:17:29,728 Știu, trimite o copie scrisă La Parchet 737 01:17:30,437 --> 01:17:31,813 În mod anonim 738 01:17:32,189 --> 01:17:33,732 A fost respinsă până acum 739 01:17:36,985 --> 01:17:38,820 Am citit ziarul de azi... 740 01:17:39,571 --> 01:17:41,365 Și despre știrile loteriei din Illinois. 741 01:18:02,928 --> 01:18:05,055 Ți-am spus că a câștigat niște bani 742 01:18:06,515 --> 01:18:08,308 Nu cinci milioane de dolari 743 01:18:09,226 --> 01:18:10,602 Știai în tot acest timp? 744 01:18:10,769 --> 01:18:13,814 nu stiam nu stiam nimic 745 01:18:14,731 --> 01:18:18,735 Adică, știam că a câștigat niște bani Dar mi-a spus că a fost un lucru de o singură dată 746 01:18:19,319 --> 01:18:21,029 Și apoi a irosit totul 747 01:18:23,365 --> 01:18:25,283 Ce trebuia să cred? 748 01:18:26,493 --> 01:18:31,748 Când l-am cunoscut, cobora Într-un han mucegăit și jucând la aparate de slot 749 01:18:34,960 --> 01:18:36,503 nu stiam 750 01:18:38,296 --> 01:18:40,799 Crezi că am suferit mult? Pentru suma de bani? 751 01:18:46,346 --> 01:18:48,140 Ea a făcut-o pentru noi 752 01:18:49,641 --> 01:18:51,935 Am făcut-o ca să putem fi împreună 753 01:18:52,060 --> 01:18:54,104 Bine, Dora, eu... 754 01:18:55,605 --> 01:18:57,357 A ucis pe cineva 755 01:18:57,482 --> 01:19:00,277 Stiu asta Am văzut poze cu morgă 756 01:19:01,945 --> 01:19:03,405 Îmbrățișează-mă 757 01:19:22,424 --> 01:19:24,092 Trebuie să pleci 758 01:19:58,835 --> 01:20:00,295 Ne jucăm de-a v-ați ascunselea? 759 01:20:04,633 --> 01:20:07,469 -Ești un om greu de prins - Da 760 01:20:07,594 --> 01:20:09,095 Da 761 01:20:09,638 --> 01:20:11,306 M-am uitat la etica muncii 762 01:20:13,600 --> 01:20:15,393 Stiu asta Despre cazul Demarco. 763 01:20:15,519 --> 01:20:17,229 Nu, acest lucru nu are legătură cu cazul Demarco. 764 01:20:17,354 --> 01:20:19,606 Este vorba despre a face sex Cu unul dintre clienții tăi 765 01:20:20,732 --> 01:20:22,359 (Pandora Cersei) 766 01:20:22,776 --> 01:20:25,362 Îți amintești când ai venit la mine? Despre acel caz gratuit? 767 01:20:26,363 --> 01:20:28,824 Se spune că ai salvat-o de la o acuzație de posesie de arme 768 01:20:28,949 --> 01:20:32,035 Se simțea obligată Și ți-am oferit o relație sexuală 769 01:20:33,036 --> 01:20:36,915 Dar ai simpatizat mai mult cu ea M-am întors să caut mai mult 770 01:20:39,584 --> 01:20:41,044 Crowley este cel care spune asta? 771 01:20:41,670 --> 01:20:43,588 Nu, dar dna 772 01:20:44,130 --> 01:20:47,759 Am fost la poliție acum câteva săptămâni Și am completat un formular 773 01:20:47,884 --> 01:20:49,678 Dar ea a dat înapoi și a refuzat să semneze 774 01:20:51,179 --> 01:20:53,640 A spus că o suni acasă În orele târzii 775 01:20:54,474 --> 01:20:57,060 Ai fost chiar acolo odată beat Când soțul ei nu era prin preajmă 776 01:20:57,185 --> 01:21:01,773 Ea cere să se bucure în moduri neobișnuite 777 01:21:06,152 --> 01:21:08,196 Altfel, și-ar ucide soțul 778 01:21:10,824 --> 01:21:12,534 Acest lucru este foarte amuzant 779 01:21:13,118 --> 01:21:15,662 Nenorocitul s-a dus și s-a îmbătat aseară 780 01:21:15,787 --> 01:21:19,749 Este tăiat în bucăți sub o cale de tren Atchison, Topeka și Santa Fe. 781 01:21:20,876 --> 01:21:22,294 Ce e, Mac? 782 01:21:23,169 --> 01:21:26,172 Lucrezi pentru Crowley? Sau Comisia de loterie de stat din Illinois? 783 01:21:27,716 --> 01:21:30,594 Uite cine e supărat Haide, nu trebuie să-mi spui 784 01:21:30,719 --> 01:21:34,598 Știu că sunt doar zvonuri Scrisă de Steve Crowley pentru a te discredita 785 01:21:35,098 --> 01:21:39,019 Chiar dacă ai o relație sexuală ocazională Nu a depășit această limită 786 01:21:39,853 --> 01:21:43,690 O tânără frumoasă și proastă nu poate face asta Din curtea casei mobile pentru a te păcăli 787 01:21:46,985 --> 01:21:48,528 Nu am avut o relație cu ea 788 01:21:51,448 --> 01:21:56,161 Știi când întâlnești pe cineva uneori... Și știi imediat... 789 01:21:56,995 --> 01:22:00,624 Este ceva în neregulă? 790 01:22:00,832 --> 01:22:02,417 Da 791 01:22:03,251 --> 01:22:05,879 Gav, cred că ai avut o șansă bună 792 01:22:07,213 --> 01:22:12,886 Între tine și mine, ea nu este una dintre fete Femei pe care le cunoști mama ta 793 01:22:32,822 --> 01:22:36,868 Ce este între tine și Pandora Cersei? Spune-mi 794 01:22:39,079 --> 01:22:40,497 Ce? Aici? 795 01:22:40,830 --> 01:22:44,751 Am primit informații că poliția Un mandat de percheziție va fi emis pentru casa dumneavoastră mâine dimineață 796 01:22:45,043 --> 01:22:46,920 Pentru a alina unele dintre temerile văduvei îndurerate 797 01:22:47,045 --> 01:22:48,546 S-au dus să arunce o privire Zona din jurul accidentului de tren 798 01:22:48,672 --> 01:22:50,048 Spune-mi, Gavin! 799 01:22:50,507 --> 01:22:51,883 nu sunt... 800 01:22:53,134 --> 01:22:54,886 nu crezi... 801 01:22:56,012 --> 01:22:58,306 Doamne, Tig. Ar trebui să fii prietenul meu 802 01:22:58,807 --> 01:23:02,811 Sunt prietenul tău, dar de acum înainte Și eu sunt avocatul tău 803 01:23:07,273 --> 01:23:09,109 Nu a fost ceva ce am vrut să se întâmple 804 01:23:09,317 --> 01:23:11,653 Ce? Conduceai cu mașina ta? Nu vă amestecați în treburile altora 805 01:23:11,778 --> 01:23:14,864 S-a ciocnit cu mașina acestei femei Și te-ai culcat cu ea întâmplător? 806 01:23:15,073 --> 01:23:20,036 Nu, m-am despărțit de ea în ziua aceea Când m-a certat în tribunal 807 01:23:20,161 --> 01:23:24,290 - Și dacă ea spune ceva diferit, este... Nu mă mai minți, Gavin! 808 01:23:25,834 --> 01:23:30,213 Am verificat înregistrările noastre telefonice, Gavin. Și fii sigur că și Crowley o va face 809 01:23:30,547 --> 01:23:34,676 Ai sunat-o acasă în mod constant de pe telefonul tău mobil Până la 10 ori pe zi 810 01:23:34,843 --> 01:23:36,761 Comunicările nu au durat mai mult de un minut 811 01:23:37,012 --> 01:23:39,305 Asta mi se pare enervant 812 01:23:40,265 --> 01:23:41,850 Știi cum e asta? 813 01:23:42,308 --> 01:23:44,936 M-am strecurat într-un parc de case mobile În miezul nopții 814 01:23:45,145 --> 01:23:46,896 Și m-am culcat cu o dansatoare de club de noapte 815 01:23:47,022 --> 01:23:49,441 Am sunat la poliție Soțul ei a ajuns mort 816 01:23:49,566 --> 01:23:51,359 Termină, Tig! 817 01:23:51,568 --> 01:23:54,654 Te rog... Nu face asta 818 01:23:58,116 --> 01:24:04,039 Gavin, cât de implicat ești? 819 01:24:06,124 --> 01:24:10,879 Știi la fel de mult ca mine... că avocatul Nu se bazează întotdeauna pe adevăr 820 01:24:15,717 --> 01:24:20,597 Așa că vă sugerez să nu spuneți... Mai multe acum 821 01:24:22,849 --> 01:24:25,435 De asemenea, vă sugerez să vă întoarceți imediat acasă 822 01:24:26,895 --> 01:24:28,688 Și aranjează-ți casa 823 01:24:30,815 --> 01:24:33,943 Adunați toate documentele de care aveți nevoie În săptămânile următoare 824 01:24:34,903 --> 01:24:37,363 Bani și carduri de credit 825 01:24:39,074 --> 01:24:40,825 Paşaport 826 01:24:44,412 --> 01:24:48,458 Apoi mergi undeva foarte departe 827 01:24:51,044 --> 01:24:52,837 Și organizează-ți gândurile 828 01:24:55,340 --> 01:24:56,966 Este cazul meu atât de fără speranță? 829 01:25:00,720 --> 01:25:03,181 Am apărat cauze mai rele decât ale tale Și am dormit noaptea 830 01:25:06,017 --> 01:25:07,727 Dar... 831 01:25:11,940 --> 01:25:16,653 Dar personal... 832 01:25:19,322 --> 01:25:21,074 Dezamăgit 833 01:25:23,785 --> 01:25:25,995 (tej), (tej) 834 01:25:27,038 --> 01:25:29,791 Nu mă suna, nu 835 01:28:27,427 --> 01:28:28,928 Salut Gav 836 01:28:30,763 --> 01:28:32,140 (Mac)? 837 01:28:32,724 --> 01:28:35,893 Îți amintești când ți-am spus? Că nu mă mai surprinde nimeni? 838 01:28:39,272 --> 01:28:42,191 Uită asta Nu am venit să judec 839 01:28:42,567 --> 01:28:45,695 Mai degrabă, am venit să te eliberez de necazuri În care te-ai băgat 840 01:28:45,820 --> 01:28:47,488 Dacă asta mai este posibil 841 01:28:54,620 --> 01:28:56,039 In garaj... 842 01:28:58,916 --> 01:29:00,418 Există un tub 843 01:29:01,502 --> 01:29:03,171 Consideră-l un lucru din trecut 844 01:29:32,992 --> 01:29:35,203 Dora mi-a înregistrat cuvintele 845 01:29:37,830 --> 01:29:40,041 I-am spus despre informatorul lui Demarco. 846 01:29:43,503 --> 01:29:46,756 Uită asta, e timpul Plecând din Dodge City. 847 01:29:47,924 --> 01:29:50,885 Ce a spus Crowley Despre Kartina Holstag, Mac... 848 01:29:51,010 --> 01:29:52,428 Este un fapt 849 01:29:53,471 --> 01:29:56,224 TJ a bănuit un snitch Și i-am spus 850 01:29:58,142 --> 01:29:59,811 TJ știa despre asta? 851 01:30:00,395 --> 01:30:02,605 Că i-am spus? Nu, desigur că nu 852 01:30:02,730 --> 01:30:05,441 Crowley nu i-ar veni să creadă Ei sunt ajutorul tău 853 01:30:05,566 --> 01:30:07,193 Ți se va interzice să practici avocatura 854 01:30:08,653 --> 01:30:10,405 Da 855 01:30:11,406 --> 01:30:12,865 Trebuie să iau caseta aia 856 01:30:13,282 --> 01:30:15,034 Trebuie să iau caseta înapoi 857 01:30:18,788 --> 01:30:20,540 Interferența mea se va termina aici 858 01:32:42,932 --> 01:32:48,896 „Martorul principal al acuzării și-a retras declarația În timpul interogatoriului dur de la St. Clair, 859 01:32:52,483 --> 01:32:55,319 „Tul St. Clair” „Apărarea lui Marco” 860 01:32:58,030 --> 01:33:02,159 Loterie (Illinois): Câștig instant Cinci milioane pentru un mecanic șomer. 861 01:33:04,245 --> 01:33:07,957 Daca citesti articolul, vei vedea ca au mentionat Hotelul la care a rezervat în Vegas. 862 01:33:09,083 --> 01:33:11,335 Ți-am spus că caut o oportunitate mai bună 863 01:33:13,963 --> 01:33:15,339 Ai profitat de mine 864 01:33:15,590 --> 01:33:19,093 Aveai de gând să-mi închiriezi un apartament Să mă tragi 865 01:33:19,218 --> 01:33:21,679 De câte ori? De trei ori pe săptămână? 866 01:33:23,055 --> 01:33:24,974 M-ai urmărit în prima noapte 867 01:33:25,516 --> 01:33:26,976 M-ai pus la cale 868 01:33:27,893 --> 01:33:29,604 I-ai făcut asta și lui Dale? 869 01:33:29,854 --> 01:33:32,732 A fost mai ușor decât tine S-a ciocnit cu mașina lui pe strada Strip. 870 01:33:33,608 --> 01:33:37,445 Dar ce e grozav în Vegas? Bisericile de căsătorie sunt deschise toată noaptea 871 01:33:41,699 --> 01:33:46,078 Dar tipul ăla din China Lake, Ed. Am văzut poze cu morgă 872 01:33:46,996 --> 01:33:50,249 Patrula de Autostrăzi s-a înființat O petrecere a burlacilor într-o noapte 873 01:33:50,875 --> 01:33:52,877 Polițiștii știu când sunt beți 874 01:33:53,544 --> 01:33:55,046 Le place să vorbească despre muncă 875 01:34:03,304 --> 01:34:04,972 Dale nu a ucis niciodată pe nimeni? 876 01:34:06,849 --> 01:34:08,434 Fii realist 877 01:34:08,684 --> 01:34:10,478 Aceasta va lua inițiativa 878 01:34:11,812 --> 01:34:14,523 Cel mai bun lucru pe care l-a făcut Dale. 879 01:34:14,649 --> 01:34:18,110 Era să cumpere șase sticle de bere Și a cerut să adauge un bilet de loterie 880 01:34:20,863 --> 01:34:24,158 Nenorocită! 881 01:34:46,722 --> 01:34:48,599 Dupa parerea mea... 882 01:34:49,892 --> 01:34:52,645 În noaptea aceea m-am gândit Că ai vrut să te căsătorești cu mine? 883 01:34:56,941 --> 01:35:02,029 A fost un moment Când aș putea să o fac 884 01:35:58,210 --> 01:36:00,796 - Clapa de direcție era aprinsă, nu ai văzut-o? - Îmi pare rău 885 01:36:01,088 --> 01:36:02,548 Asta e vina mea, îmi pare atât de rău 886 01:36:02,673 --> 01:36:04,925 -Esti bine? - Da 887 01:36:05,301 --> 01:36:07,928 A fost și vina mea imi pare rau 888 01:36:10,723 --> 01:36:12,558 Ești unul dintre elevii mei 889 01:36:13,309 --> 01:36:15,060 Sper că observați asta 890 01:36:15,352 --> 01:36:17,938 Literatura de Sud, de la Faulkner la Williams Mă ascund în ultimul rând 891 01:36:18,063 --> 01:36:21,275 - Da, Dora St. Clair. - Da 892 01:37:03,453 --> 01:37:07,453 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000