1 00:00:03,441 --> 00:00:28,441 Transkript von broth3rmax 2 00:00:51,466 --> 00:00:55,466 Mega! 3 00:01:03,490 --> 00:01:05,490 Machen Sie sich bereit! 4 00:01:05,514 --> 00:01:07,514 Gehen! 5 00:01:35,438 --> 00:01:37,438 Aufstehen! 6 00:01:37,462 --> 00:01:38,462 Machen Sie sich bereit! 7 00:01:44,438 --> 00:01:47,438 Mega! 8 00:01:50,462 --> 00:01:52,462 Verzeihung. Mama. 9 00:01:52,486 --> 00:01:54,486 Wo warst du? / Den Lebensunterhalt verdienen. 10 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 Yah. 11 00:01:56,434 --> 00:01:58,434 Was? 12 00:01:58,458 --> 00:02:00,458 Auf der Suche nach einem Mädchen als Schwiegertochter. 13 00:02:00,482 --> 00:02:02,482 Seien Sie ernst! 14 00:02:02,506 --> 00:02:04,406 Arbeiten! Den Lebensunterhalt verdienen! 15 00:02:04,430 --> 00:02:06,430 Los, Megs! 16 00:02:14,454 --> 00:02:19,454 Mega! 17 00:02:19,478 --> 00:02:21,478 Du schaffst es, Mega! 18 00:02:21,502 --> 00:02:23,502 Du kannst es schaffen! 19 00:02:27,426 --> 00:02:28,426 Mega! 20 00:02:40,450 --> 00:02:42,450 Tue es! Mach sie fertig, Megs! 21 00:02:54,474 --> 00:02:55,474 Aufstehen! 22 00:02:56,498 --> 00:02:59,498 Eins, zwei, drei... 23 00:02:59,522 --> 00:03:02,422 vier, fünf, sechs... 24 00:03:02,446 --> 00:03:05,446 sieben, acht, neun... 25 00:03:05,470 --> 00:03:06,470 Steh auf! 26 00:03:06,494 --> 00:03:07,494 ...zehn! 27 00:03:10,418 --> 00:03:11,418 Hallo. 28 00:03:11,442 --> 00:03:13,442 Du Verbrecher! Du gewinnst wieder. 29 00:03:13,466 --> 00:03:14,766 Warum gratulierst du ihr nicht? 30 00:03:14,790 --> 00:03:16,490 Ich gratuliere ihr. 31 00:03:16,514 --> 00:03:19,414 Was ist daran falsch? / Gratuliere ihr herzlich. 32 00:03:21,438 --> 00:03:22,438 Mama. 33 00:03:22,766 --> 00:03:23,966 Oh mein Gott. 34 00:03:24,100 --> 00:03:24,966 Herzlichen Glückwunsch, Schatz! 35 00:03:26,166 --> 00:03:27,533 Du wirst noch größer. 36 00:03:28,000 --> 00:03:28,800 Danke. 37 00:03:29,266 --> 00:03:30,766 Aber sie stinkt. / Sie ist so verschwitzt. 38 00:03:31,366 --> 00:03:33,833 Verschwitzt. / Ich bin gerade aus einem Match herausgekommen. 39 00:03:33,900 --> 00:03:34,600 Ja natürlich. 40 00:03:34,600 --> 00:03:35,666 Lass uns gehen, ich habe Hunger! 41 00:03:35,733 --> 00:03:36,533 Okay! / Okay! 42 00:03:37,600 --> 00:03:38,400 Mega! 43 00:03:38,800 --> 00:03:39,600 Hey! 44 00:03:41,933 --> 00:03:43,566 Jetzt gibt es diese Schläger. / Glückwunsch. 45 00:03:44,566 --> 00:03:45,466 Du bist großartig. 46 00:03:45,666 --> 00:03:46,366 Danke Danke. 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,900 Aber es ist immer schwer, gegen dich zu kämpfen. 48 00:03:48,901 --> 00:03:49,967 Auf keinen Fall. / Komm und iss mit uns zu Hause. 49 00:03:51,566 --> 00:03:54,466 Ich mache Semur Jengkol, ihr Lieblingsgericht. 50 00:03:55,100 --> 00:03:55,966 Aufleuchten. / Komm mit uns. 51 00:03:57,066 --> 00:03:59,766 Aber ich habe meiner Familie zu Hause bereits ein Versprechen gegeben. 52 00:04:00,266 --> 00:04:02,033 Wie gehst du nach Hause? Lass mich dich nach Hause bringen. 53 00:04:03,133 --> 00:04:06,233 Entschuldigung, Dini. Ignoriere ihn. / Was? Ich habe gute Absichten. 54 00:04:06,234 --> 00:04:07,367 Das ist meine Freundin, flirte nicht mit ihr. 55 00:04:07,368 --> 00:04:09,202 Sie ist auch meine Freundin. 56 00:04:09,400 --> 00:04:11,300 Okay, dann. Ich werde gehen. 57 00:04:11,466 --> 00:04:13,166 Grüß deine Eltern von mir. / Ja, gnädige Frau. 58 00:04:14,466 --> 00:04:15,400 Lass uns gehen. / Hey! 59 00:04:16,666 --> 00:04:18,900 Tschüss! Aufpassen! 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,400 Stellen Sie sich vor, wie viel Angst ich hatte. 61 00:04:20,424 --> 00:04:24,324 Sie stürzte zu Beginn des Spiels. 62 00:04:24,533 --> 00:04:28,466 Mama, du brauchst keine Angst zu haben. 63 00:04:28,733 --> 00:04:30,300 Sie ist ein Nachkomme eines Nashorns. 64 00:04:30,500 --> 00:04:34,033 Warten. Heißt das, Mama ist ein Nashorn? / Du sagst es. 65 00:04:34,133 --> 00:04:36,933 Das ist schrecklich. / Du bist verrückt. 66 00:04:36,957 --> 00:04:38,457 Autsch! 67 00:04:39,866 --> 00:04:42,966 Was ist los? / Kein Problem. 68 00:04:43,066 --> 00:04:45,166 Lass sie in Ruhe. 69 00:04:45,333 --> 00:04:48,366 Sie tut mir leid. 70 00:04:48,766 --> 00:04:50,000 Und ich? 71 00:04:52,700 --> 00:04:54,133 Wie verwöhnt du bist. 72 00:04:56,166 --> 00:05:02,700 Mein Fisch! / Nein, meins! 73 00:05:03,300 --> 00:05:04,566 Ich kann euch beide in meinem Zimmer hören. 74 00:05:04,766 --> 00:05:06,133 Worüber streitest du? 75 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 Du bist wie Babys. 76 00:05:09,333 --> 00:05:11,400 Das ist für dich, Bilal. 77 00:05:11,700 --> 00:05:12,500 Mach die Klappe. 78 00:05:13,666 --> 00:05:16,133 Du bist wie Babys. 79 00:05:16,200 --> 00:05:16,666 Hier, für Sie. 80 00:05:16,666 --> 00:05:19,033 Wollen Sie damit sagen, dass sie schlecht kocht? 81 00:05:19,100 --> 00:05:21,900 Das ist grausam. / Hör auf, sie zu belästigen. 82 00:05:23,400 --> 00:05:25,133 Hier. / Du gibst es mir nicht? 83 00:05:25,157 --> 00:05:27,157 Wirf ihn einfach hier raus. 84 00:05:27,266 --> 00:05:29,133 Du hast gesagt, ich solle es ihr zuerst geben. 85 00:05:29,157 --> 00:05:33,357 Aber sie hat es schon verstanden. / Ich will mehr. Es ist zu wenig. 86 00:05:33,381 --> 00:05:35,381 Hör auf damit. Hör auf, deine kleine Schwester zu belästigen. 87 00:05:35,405 --> 00:05:37,405 Es tut weh. 88 00:05:38,429 --> 00:05:44,129 Blutsbande 89 00:05:44,500 --> 00:05:45,700 Ich habe das nicht bestellt. 90 00:05:45,724 --> 00:05:48,324 Oh nein! / Was ist los? 91 00:05:48,400 --> 00:05:50,166 Ich will Katsu, Baby. 92 00:05:50,200 --> 00:05:51,766 Ich mag diese Art von Essen nicht. 93 00:05:51,900 --> 00:05:53,866 Wir werden uns beschweren. Okay? 94 00:05:55,533 --> 00:05:56,533 Iss es zuerst. 95 00:05:59,866 --> 00:06:02,000 Fräulein, entschuldigen Sie. / Ja? 96 00:06:02,766 --> 00:06:03,766 Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 97 00:06:04,166 --> 00:06:05,400 Ich habe das nicht bestellt. 98 00:06:05,966 --> 00:06:07,066 Würden Sie es überprüfen? 99 00:06:07,533 --> 00:06:09,966 Okay, soll ich das in die Küche zurückbringen? 100 00:06:10,266 --> 00:06:13,100 Nein, ich möchte nur eine Entschädigung. 101 00:06:15,000 --> 00:06:17,866 Entschuldigung. Aber man isst schon die Hälfte davon. 102 00:06:18,166 --> 00:06:19,966 Wenn Sie bereits die Hälfte des Essens gegessen haben ... 103 00:06:20,100 --> 00:06:21,700 Du kannst keine Entschädigung bekommen. 104 00:06:22,366 --> 00:06:26,066 Sie möchten also, dass ich mehr bezahle. ist das so? 105 00:06:26,966 --> 00:06:28,266 Was für ein verrücktes Restaurant, Baby. 106 00:06:28,267 --> 00:06:30,700 Lassen Sie mich das einfach viral machen. 107 00:06:30,900 --> 00:06:32,333 Ich habe viele Follower. 108 00:06:32,733 --> 00:06:35,300 Wenn ich will, kann ich diesen Ort aus dem Geschäft machen. 109 00:06:36,900 --> 00:06:40,200 Ma'am, Sir, ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. 110 00:06:40,533 --> 00:06:45,533 Wie wäre es damit? Heute Abend sind Ihre Mahlzeiten kostenlos. 111 00:06:45,800 --> 00:06:48,533 Und natürlich entschuldigen wir uns. 112 00:06:50,300 --> 00:06:51,600 Das ist die richtige Aktion. 113 00:06:52,324 --> 00:06:53,424 Sich entschuldigen. 114 00:06:56,400 --> 00:06:57,533 Ich entschuldige mich. 115 00:06:58,733 --> 00:07:01,166 Verneige dich, damit du aufrichtig aussiehst. 116 00:07:08,966 --> 00:07:10,200 Ich entschuldige mich. 117 00:07:11,533 --> 00:07:12,566 Entschuldigung, ich habe versehentlich darauf geklickt. 118 00:07:13,900 --> 00:07:14,966 Hey, machst du ein Foto von meiner Brust? 119 00:07:15,666 --> 00:07:16,600 Du Idiot! 120 00:07:21,148 --> 00:07:22,148 Du Idiot! 121 00:07:22,172 --> 00:07:24,272 Er hat ein Foto von meiner Brust gemacht! 122 00:07:24,296 --> 00:07:25,296 Er ist verrückt! 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Du Idiot! 124 00:07:26,344 --> 00:07:28,344 Hey! / Was? 125 00:07:30,100 --> 00:07:30,900 Verdammt! 126 00:07:33,000 --> 00:07:35,900 Heutzutage gibt es viele respektlose Menschen. 127 00:07:37,133 --> 00:07:37,933 Scheußlich. 128 00:07:38,766 --> 00:07:40,133 Wenn ich du wäre... 129 00:07:40,333 --> 00:07:42,466 Ich würde ihn mit einem Tisch schlagen! 130 00:07:42,566 --> 00:07:43,366 Um ihm eine Lektion zu erteilen. 131 00:07:45,733 --> 00:07:48,333 Wie sieht es also mit Ihrem Job dort aus? 132 00:07:48,666 --> 00:07:49,566 Ich wurde gefeuert. 133 00:07:50,266 --> 00:07:51,066 Was kann ich sonst noch tun? 134 00:07:51,533 --> 00:07:52,333 Hä? 135 00:07:52,766 --> 00:07:53,566 Du wurdest gefeuert? 136 00:07:54,533 --> 00:07:55,700 Aber du hast nichts falsch gemacht! 137 00:07:56,766 --> 00:07:57,700 Wie kommts? 138 00:07:59,666 --> 00:08:00,500 Das ist seltsam. 139 00:08:00,524 --> 00:08:04,024 Wissen sie das nicht? Sie sind ein ehemaliger Nationalsportler? 140 00:08:08,248 --> 00:08:09,248 Wie könnte es sein 141 00:08:15,472 --> 00:08:17,472 NATIONALER SILAT-VEREIN -1926- 142 00:08:20,396 --> 00:08:21,696 Autsch! / Mega! 143 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 Mega... 144 00:08:25,566 --> 00:08:27,600 Ihre Schulterluxation ist ernst. 145 00:08:28,500 --> 00:08:30,266 Nachdem Sie sich erholt haben... 146 00:08:30,290 --> 00:08:33,090 Ihre Chance, zurückzukommen zu deinem vorherigen Level... 147 00:08:33,100 --> 00:08:35,000 ist winzig. 148 00:08:58,466 --> 00:08:59,266 Mega. 149 00:09:00,200 --> 00:09:01,000 Mega? 150 00:09:05,700 --> 00:09:06,500 Was ist mit ihr los? 151 00:09:14,324 --> 00:09:16,324 Hey, Mega. 152 00:09:21,466 --> 00:09:22,266 Was ist los mit dir? 153 00:09:38,466 --> 00:09:39,700 Kein Sportler mehr... 154 00:09:40,533 --> 00:09:42,366 Das bedeutet nicht, dass auch Ihr Leben aufhört. 155 00:09:47,300 --> 00:09:48,100 Dini. 156 00:09:49,100 --> 00:09:50,166 Dini erzählte es Mama. 157 00:09:53,500 --> 00:09:54,333 Du kannst eine Weile traurig sein. 158 00:09:55,900 --> 00:09:56,733 Aber gib nicht auf. 159 00:09:57,733 --> 00:09:58,900 Zuschauer, Online-Glücksspiele 160 00:09:59,200 --> 00:10:00,866 was in letzter Zeit zunehmend beunruhigend geworden ist 161 00:10:00,966 --> 00:10:02,333 hat ein weiteres Opfer gefordert. 162 00:10:02,566 --> 00:10:04,533 Ein Bewohner von Bekasi wurde gefunden 163 00:10:04,666 --> 00:10:05,766 durchhalten 164 00:10:05,900 --> 00:10:06,700 sein gemietetes Zimmer. 165 00:10:07,333 --> 00:10:08,933 Nachbarn und Kollegen haben das gemeldet 166 00:10:09,000 --> 00:10:10,400 bevor sich das Opfer das Leben nahm, 167 00:10:10,566 --> 00:10:12,500 Er hatte sich Geld von Nachbarn geliehen 168 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 bei dem es um illegale Online-Kreditvergabe ging. 169 00:10:14,824 --> 00:10:15,824 Wann kommst du nach Hause, Bruder? 170 00:10:15,848 --> 00:10:17,348 [Wie immer stecke ich den Vorderschlüssel hinein oben auf dem Stromzähler.] 171 00:10:27,000 --> 00:10:27,800 Ich bin dran? 172 00:10:32,766 --> 00:10:33,566 Klein. 173 00:10:33,566 --> 00:10:34,366 Wieder klein. 174 00:10:36,800 --> 00:10:37,600 Verdammt! 175 00:10:38,324 --> 00:10:40,324 Ja! 176 00:10:41,533 --> 00:10:42,366 Verdammt! / Drecksack! 177 00:10:42,367 --> 00:10:44,534 Okay, alle zusammen. Danke schön. 178 00:10:44,558 --> 00:10:45,365 Ich gehe. / Aufpassen! 179 00:10:45,366 --> 00:10:47,066 Wohin gehst du, Bil? 180 00:10:48,733 --> 00:10:49,533 Spielen Sie noch einmal. 181 00:10:51,266 --> 00:10:52,066 Nur zwei von uns. 182 00:10:53,966 --> 00:10:56,566 Wenn du Angst hast, bringe ich dich nach Hause. 183 00:10:59,966 --> 00:11:01,133 Sie müssen das Ergebnis akzeptieren. 184 00:11:27,657 --> 00:11:29,657 [WASCH- und BÜGELDIENST] 185 00:11:31,866 --> 00:11:32,666 Wen suchen Sie? 186 00:11:33,766 --> 00:11:34,566 Bilal. 187 00:11:35,500 --> 00:11:36,866 Hier ist kein Bilal. 188 00:11:41,366 --> 00:11:43,533 Bilal Anggoro Samsara. 189 00:11:45,266 --> 00:11:46,066 Bin ich hier richtig? 190 00:11:47,733 --> 00:11:49,500 Was haben Sie mit ihm zu tun? 191 00:11:49,566 --> 00:11:50,200 Na, wo ist er? 192 00:11:50,933 --> 00:11:52,100 Er ist nicht hier, er ist nicht in der Stadt. 193 00:11:56,333 --> 00:11:59,133 Dies ist das Fälligkeitsdatum seiner Schulden gegenüber Henry. 194 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Dreihundert Millionen Ruipah. 195 00:12:02,966 --> 00:12:05,366 Wir kommen um 7 Uhr morgens hierher zurück. 196 00:12:05,733 --> 00:12:08,033 Wenn er seine Schulden nicht bezahlen kann... 197 00:12:09,400 --> 00:12:10,866 Ihr müsst alle ein anderes Haus finden. 198 00:12:16,390 --> 00:12:17,390 Verstehen? 199 00:12:28,414 --> 00:12:32,114 FÜR: STUDIENGEBÜHR. UNBEZAHLTER BETRAG: 300 MILLIONEN 200 00:13:01,966 --> 00:13:02,766 Verdammt! 201 00:13:03,166 --> 00:13:03,966 Hä? 202 00:13:05,766 --> 00:13:07,966 Was machst du in meinem Zimmer? 203 00:13:08,200 --> 00:13:09,066 Du hast mir Angst gemacht. 204 00:13:18,490 --> 00:13:20,290 WERTSCHÄTZUNGSURKUNDE BESTER MATHE-OLYMPIADE: BILAL ANGGORO S. 205 00:13:22,200 --> 00:13:23,500 Was hast du gemacht? 206 00:13:25,466 --> 00:13:26,966 Was haben Sie getan? 207 00:13:29,166 --> 00:13:29,966 Antworte mir! 208 00:13:33,466 --> 00:13:35,766 Bilal, das ist die Hausurkunde. 209 00:13:36,166 --> 00:13:38,333 Es kamen ein paar Leute und verlangte 300 Millionen Rupiah. 210 00:13:38,866 --> 00:13:40,000 Wofür war das Geld? 211 00:13:43,933 --> 00:13:44,733 Bilal! 212 00:13:46,066 --> 00:13:47,166 Ich habe beim Glücksspiel verloren. 213 00:13:47,900 --> 00:13:48,700 Glücklich? 214 00:13:50,700 --> 00:13:52,266 Bist du verrückt? 215 00:13:52,366 --> 00:13:53,400 Verstehst du... 216 00:13:54,300 --> 00:13:58,000 Wenn du nicht zahlen kannst, wird ihnen das Haus weggenommen. Wo werden wir leben? 217 00:13:58,600 --> 00:14:00,266 Machen Sie um diese Zeit nicht so viel Lärm. 218 00:14:00,300 --> 00:14:01,766 Ich zahle in Raten. 219 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Du... Wie willst du das machen? 220 00:14:08,166 --> 00:14:10,600 Das sind 300 Millionen! Du... 221 00:14:11,500 --> 00:14:13,600 Warum spielst du? 222 00:14:13,766 --> 00:14:14,933 Du bist so egoistisch! 223 00:14:14,957 --> 00:14:16,957 Du bist der Egoist! 224 00:14:17,800 --> 00:14:20,200 Du weißt, wir haben kein Geld, aber du bist ein Athlet geworden. 225 00:14:29,066 --> 00:14:31,533 Ich habe es für uns getan, um zu überleben, Megs. 226 00:14:35,966 --> 00:14:40,500 Wie dachten Sie, dass ich Ihre Schule bezahlt habe? 227 00:14:45,066 --> 00:14:46,100 Das ist mein Problem. 228 00:14:49,500 --> 00:14:50,933 Sie müssen sich nicht damit befassen. 229 00:15:17,481 --> 00:15:19,481 KREASI ANDALAN STIFTUNG 230 00:15:59,166 --> 00:16:00,200 Scheiß auf diesen Mann. 231 00:16:48,133 --> 00:16:49,333 Du hast den Mut, hierher zu kommen. 232 00:16:53,366 --> 00:16:54,800 Habe meine Hausurkunde zurückbekommen. 233 00:16:55,666 --> 00:16:57,333 Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich begleichen. 234 00:16:57,966 --> 00:16:59,100 Aber ich werde es in Raten bezahlen. 235 00:17:01,166 --> 00:17:01,966 Was? 236 00:17:02,933 --> 00:17:03,866 Was hast du gesagt? 237 00:17:04,933 --> 00:17:06,766 Manchmal fällt es mir schwer, Dinge zu hören. 238 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Ich möchte die Sicherheiten wechseln. 239 00:17:13,900 --> 00:17:14,966 Womit wirst du es austauschen? 240 00:17:18,133 --> 00:17:18,933 Mein Leben. 241 00:17:27,200 --> 00:17:28,000 Du bist... 242 00:17:29,933 --> 00:17:30,733 ein Idiot! 243 00:17:34,733 --> 00:17:37,666 Ich brauche Geld, aber du bietest mir das Leben. 244 00:17:47,266 --> 00:17:48,066 Komm her. 245 00:17:53,490 --> 00:17:55,090 Hey. 246 00:17:55,366 --> 00:17:56,200 Ich bitte Sie. 247 00:17:56,933 --> 00:17:58,533 Ich werde dir das Geld besorgen. 248 00:17:58,900 --> 00:17:59,933 Auf jeden Fall. 249 00:18:08,666 --> 00:18:10,133 Sein Gesicht tut mir wieder leid. 250 00:18:12,966 --> 00:18:14,766 Du siehst aus wie ein Seifenopernschauspieler. 251 00:18:15,966 --> 00:18:16,766 Du hast ein erbärmliches Gesicht. 252 00:18:20,000 --> 00:18:21,333 Ich gebe dir eine Zeit... 253 00:18:23,100 --> 00:18:23,900 maximal... 254 00:18:27,100 --> 00:18:27,900 zwei Tage. 255 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Danke schön. 256 00:18:33,133 --> 00:18:33,933 Hmm. 257 00:18:40,166 --> 00:18:42,400 Warum bist du noch hier? Geh weg. 258 00:18:50,933 --> 00:18:51,733 Oder... 259 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Ich habe gehört, dass deine Schwester wunderschön ist. 260 00:19:02,133 --> 00:19:02,933 Wie heißt sie? 261 00:19:03,700 --> 00:19:04,500 Mega. 262 00:19:05,733 --> 00:19:07,100 Eine Sportlerin, nicht wahr? 263 00:19:12,700 --> 00:19:14,800 Lass mich zweimal mit ihr schlafen. 264 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 Und du kannst mir nur 50 Millionen zurückzahlen. 265 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Wie ist es? 266 00:19:24,866 --> 00:19:25,666 Handeln? 267 00:19:30,390 --> 00:19:31,990 Verdammt! 268 00:19:41,466 --> 00:19:42,500 Was sagen Sie? Drecksack! 269 00:19:58,933 --> 00:19:59,733 Idiot! 270 00:20:00,900 --> 00:20:03,733 Für wen hältst du dich, Idiot? 271 00:20:13,357 --> 00:20:14,557 Verdammt! 272 00:20:16,300 --> 00:20:17,966 Wussten Sie nicht, dass ich der Sohn eines Kongressabgeordneten bin? 273 00:20:33,490 --> 00:20:34,590 Will mein Büro zerstören! 274 00:21:35,338 --> 00:21:36,538 Sterben! 275 00:21:41,362 --> 00:21:43,362 Riko! Hey! 276 00:21:44,486 --> 00:21:46,486 Rik. / Was passiert? 277 00:21:47,133 --> 00:21:47,933 Ich bin tot. 278 00:21:47,957 --> 00:21:49,399 Schließen Sie es. 279 00:21:49,400 --> 00:21:50,200 Ich bin tot. Ich schwöre. 280 00:21:50,733 --> 00:21:52,166 Sag nicht, dass du tot bist. Du lebst noch! 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Was ist los mit dir? Hey! 282 00:21:54,334 --> 00:21:56,534 Bilal, was ist passiert? 283 00:21:57,133 --> 00:21:58,066 Hast du etwas gestohlen? 284 00:21:58,090 --> 00:21:59,490 Hast du jemanden ausgeraubt? 285 00:21:59,514 --> 00:22:00,514 Hey! 286 00:22:02,600 --> 00:22:04,066 Warum blutet deine Hand? 287 00:22:04,800 --> 00:22:05,600 Hey, Idiot. 288 00:22:06,533 --> 00:22:08,433 Kommen Sie nicht mit Problemen zu mir nach Hause. 289 00:22:08,733 --> 00:22:09,533 Das werde ich nicht! 290 00:22:14,533 --> 00:22:15,933 Entschuldigung. 291 00:22:17,357 --> 00:22:18,957 Ich habe geschnappt. 292 00:22:19,666 --> 00:22:21,066 Entspannen Sie sich, Sie sind in Sicherheit. 293 00:22:21,300 --> 00:22:22,600 Ich brauche nur eine Nacht. 294 00:22:23,266 --> 00:22:25,066 Ich erkläre es dir. Nicht jetzt. 295 00:22:25,066 --> 00:22:26,900 Ich bin entspannt. Das bist du nicht. 296 00:22:34,424 --> 00:22:35,724 Was macht er? 297 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Was ist verschwunden? 298 00:23:00,366 --> 00:23:02,733 Das ganze Geld und die Vermögenswerte, Sir. 299 00:23:04,566 --> 00:23:06,400 Ich habe auch die Videoüberwachung überprüft. 300 00:23:07,966 --> 00:23:09,500 Er bedeckt sein Gesicht. 301 00:23:18,366 --> 00:23:20,966 Lassen Sie die Polizei davon nichts wissen. 302 00:23:24,266 --> 00:23:25,066 Sag einfach... 303 00:23:26,966 --> 00:23:29,100 dass es sich um einen Herzinfarkt handelt. 304 00:23:37,324 --> 00:23:39,324 Heinrich. 305 00:24:01,800 --> 00:24:04,166 Das ganze Geld im Safe... 306 00:24:08,133 --> 00:24:10,333 Darauf ist ein rotes Kreuz. 307 00:24:12,900 --> 00:24:14,700 Verfolge es überall. 308 00:24:16,466 --> 00:24:19,600 Wer mit dem Geld eine Transaktion durchführt... 309 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 finde sie. 310 00:24:24,500 --> 00:24:25,600 Und nicht... 311 00:24:28,700 --> 00:24:31,966 Fürchte dich vor denen, die den Körper töten. 312 00:24:35,166 --> 00:24:37,600 Sie können die Seele nicht töten. 313 00:24:40,066 --> 00:24:41,266 Aber hab Angst... 314 00:24:43,100 --> 00:24:43,966 von Ihm... 315 00:24:45,200 --> 00:24:49,500 Wer hat die Macht? die Seele und den Körper zerstören... 316 00:24:49,966 --> 00:24:52,000 im Höllenfeuer. 317 00:24:56,766 --> 00:24:57,566 Ich... 318 00:24:59,300 --> 00:25:01,500 wird die Hölle erschaffen... 319 00:25:04,333 --> 00:25:05,200 für sie. 320 00:25:27,700 --> 00:25:29,166 Es ist bereits ausgebucht. 321 00:25:30,566 --> 00:25:32,900 Kommen Sie morgen wieder, wenn Sie möchten. 322 00:25:41,733 --> 00:25:42,566 Es tut mir Leid. 323 00:25:43,766 --> 00:25:46,100 Ist Zakar drinnen? 324 00:26:01,066 --> 00:26:02,166 Wer bist du? 325 00:26:36,100 --> 00:26:36,900 Verdammt! 326 00:26:47,500 --> 00:26:48,366 Sehr gut. 327 00:26:49,500 --> 00:26:52,300 Komm nach links runter und rechte Wadenmuskulatur. 328 00:27:32,600 --> 00:27:35,266 Die Brustmuskulatur sind entspannt und komfortabel. 329 00:27:36,400 --> 00:27:39,200 Und dann die oberen Rückenmuskeln. 330 00:27:39,300 --> 00:27:41,200 Entspannen. 331 00:27:44,600 --> 00:27:45,400 Fühle es, als ob... 332 00:27:46,666 --> 00:27:49,900 Als würde er schlank über dem Kopf schweben.... 333 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Wer bist du, Idiot? 334 00:27:52,424 --> 00:27:54,424 ...es gibt ein wunderschönes Licht 335 00:27:55,448 --> 00:28:01,348 ...und langsam lässt diese Wärme nach... 336 00:28:02,372 --> 00:28:04,372 und in deinen Kopf... 337 00:28:05,396 --> 00:28:07,396 in dein Gehirn... 338 00:28:07,700 --> 00:28:09,533 gibt Ihnen ein ruhiges und angenehmes Gefühl... 339 00:28:12,366 --> 00:28:13,933 gibt dir ein friedvolles Gefühl... 340 00:28:14,366 --> 00:28:15,266 Wer bist du, Idiot? 341 00:28:16,266 --> 00:28:20,300 Wo Hypothalamus und Hypophyse... 342 00:28:20,324 --> 00:28:23,424 und Ihre Nebenniere wird entspannter. 343 00:28:24,448 --> 00:28:29,348 Sie wissen, dass Sie sicher und komfortabel sind. 344 00:28:29,372 --> 00:28:30,372 Helfen! 345 00:28:30,396 --> 00:28:33,496 Ihr System ist entspannt. 346 00:28:35,866 --> 00:28:37,866 Helfen! 347 00:29:10,666 --> 00:29:13,566 Es ist nur ein Verhör. 348 00:29:13,866 --> 00:29:15,166 Was ist los mit mir? 349 00:29:21,300 --> 00:29:22,366 Meine Krapfen? 350 00:29:22,390 --> 00:29:25,365 Wo sind meine Krapfen? 351 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 Ich habe meine Krapfen vergessen! 352 00:29:39,966 --> 00:29:40,766 Herr? 353 00:29:41,390 --> 00:29:43,390 Er sagte, er sei es nicht. 354 00:29:44,314 --> 00:29:46,314 Du kannst einfach mit ihm reden. 355 00:29:55,666 --> 00:29:56,600 Nicht du? 356 00:29:57,300 --> 00:29:58,200 Nein. 357 00:29:59,500 --> 00:30:00,600 Du liegst falsch. 358 00:30:04,300 --> 00:30:05,100 Ja. 359 00:30:06,566 --> 00:30:09,333 Menschen sind nie frei von Fehlern. 360 00:30:10,933 --> 00:30:11,733 Es tut mir leid. 361 00:30:13,900 --> 00:30:15,300 Es sieht so aus, als wäre er ehrlich. 362 00:30:16,333 --> 00:30:17,133 Von jetzt an... 363 00:30:18,366 --> 00:30:22,200 Finde den Mörder. 364 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 Aber töte ihn nicht. 365 00:30:26,200 --> 00:30:30,066 Gib ihn mir. / Aber, Herr... 366 00:30:31,966 --> 00:30:33,400 Was ist mit ihnen? 367 00:30:34,300 --> 00:30:35,333 Gott segne dich. 368 00:31:47,481 --> 00:31:49,481 Was zum Teufel... 369 00:32:43,429 --> 00:32:46,329 MOTORRADWERKSTATT KARUNIA 370 00:32:54,500 --> 00:32:55,700 Wie geht es deiner Mutter, Meg? 371 00:32:56,666 --> 00:32:57,466 Es geht ihr gut? 372 00:32:59,200 --> 00:33:01,066 Ich vermisse sie, semur jengkol. 373 00:33:09,800 --> 00:33:12,133 Es tut mir leid wegen all deiner Probleme. 374 00:33:13,666 --> 00:33:15,300 Aber was auch immer die Situation ist... 375 00:33:18,900 --> 00:33:21,100 Dieser Ort passt nicht zu dir. 376 00:33:23,166 --> 00:33:24,566 Ich arbeite für Boris. 377 00:33:25,533 --> 00:33:28,166 Aber schließlich ist er ein Kredithai, Meg. 378 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Hören. 379 00:33:31,324 --> 00:33:34,924 Was ist, wenn Sie ihn nicht pünktlich bezahlen können? 380 00:33:35,900 --> 00:33:37,533 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 381 00:33:37,933 --> 00:33:39,400 Wir reden hier von meinem Haus, Din. 382 00:33:40,200 --> 00:33:41,466 Mein Haus ist viel wichtiger. 383 00:33:43,200 --> 00:33:45,333 Überlassen Sie es mir, mich alleine um Ihren Chef zu kümmern. 384 00:33:50,400 --> 00:33:52,733 Din, komm schon, willst du mir nicht helfen? 385 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Du bist alles, was mir noch bleibt. 386 00:33:54,224 --> 00:33:56,224 Bitte... 387 00:33:56,500 --> 00:33:57,366 Verdammt. 388 00:33:57,600 --> 00:34:01,566 Zu diesem Gesicht kann ich nicht nein sagen. 389 00:34:03,866 --> 00:34:06,166 Aber im Ernst, ich habe Sie gewarnt. 390 00:34:06,700 --> 00:34:08,300 Ich will uns nicht... 391 00:34:09,533 --> 00:34:10,866 um Boris streiten. 392 00:34:13,933 --> 00:34:14,733 Alles gut. 393 00:34:15,533 --> 00:34:16,333 Danke. 394 00:34:18,400 --> 00:34:19,200 Aufleuchten. 395 00:34:55,566 --> 00:34:57,533 Sir, jemand sucht nach Ihnen. 396 00:35:13,266 --> 00:35:14,400 Dreihundert Millionen, oder? 397 00:35:21,666 --> 00:35:23,400 Der Betrag, den Sie verlangen... 398 00:35:24,700 --> 00:35:25,866 ist kein Scherz. 399 00:35:26,966 --> 00:35:28,366 Wie heißt du nochmal? 400 00:35:28,390 --> 00:35:29,965 Mega. / Mega 401 00:35:29,966 --> 00:35:31,500 Okay, 300 Millionen. 402 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 Du weißt, wer ich bin. 403 00:35:37,424 --> 00:35:38,324 Rechts? 404 00:35:49,400 --> 00:35:50,200 Du... 405 00:35:51,266 --> 00:35:56,466 kann mich hier treffen weil du ein Freund von ... bist 406 00:35:57,666 --> 00:35:59,466 Dini. / Kluges Mädchen. 407 00:36:04,566 --> 00:36:07,000 Andere Menschen, wenn sie zu mir kommen... 408 00:36:07,666 --> 00:36:10,200 und leihe mir mein Geld und kann es mir nicht zurückzahlen... 409 00:36:12,300 --> 00:36:13,100 es ist einfach, mit ihnen umzugehen. 410 00:36:13,966 --> 00:36:14,766 Ich muss einfach... 411 00:36:16,400 --> 00:36:17,533 schlachte sie. 412 00:36:18,200 --> 00:36:19,300 Ich verbrenne ihr Haus. 413 00:36:19,500 --> 00:36:21,400 Ich nehme ihr Vermögen... / Ich verstehe. 414 00:36:22,400 --> 00:36:24,666 Ich habe den Zahlungsplan verwaltet. 415 00:36:46,966 --> 00:36:47,766 Sind Sie sich da sicher? 416 00:36:50,566 --> 00:36:51,366 Ich bin mir sicher. 417 00:37:02,390 --> 00:37:04,290 Handeln. 418 00:37:04,314 --> 00:37:05,514 Handeln! 419 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 Kümmere dich darum. 420 00:37:07,733 --> 00:37:09,100 Ich mag diesen Freund von dir. 421 00:37:09,733 --> 00:37:11,133 Entschuldigung, darf ich auf die Toilette gehen? 422 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Sie können. Steigen Sie einfach aus und gehen Sie nach rechts. Okay? 423 00:37:12,357 --> 00:37:14,357 Okay. 424 00:37:15,533 --> 00:37:16,666 Ich möchte mit dir reden. 425 00:37:24,390 --> 00:37:26,390 Also... 426 00:37:26,414 --> 00:37:28,414 Was wir in den Nachrichten hören werden... 427 00:37:28,438 --> 00:37:30,438 ist er an einem Herzinfarkt gestorben? 428 00:37:32,400 --> 00:37:35,233 Henry wurde letzte Nacht von jemandem getötet. 429 00:37:35,257 --> 00:37:36,699 Heinrich? 430 00:37:36,700 --> 00:37:38,300 Henry, Primbons kleiner Bruder! 431 00:37:43,500 --> 00:37:46,366 Dies ist das Fälligkeitsdatum seiner Schulden gegenüber Henry. 432 00:37:50,533 --> 00:37:51,666 Aus den CCTV-Aufnahmen... 433 00:37:53,100 --> 00:37:55,000 Der Mörder trug einen blauen Kapuzenpullover. 434 00:37:55,666 --> 00:37:56,766 Aber das Gesicht war verdeckt. 435 00:37:57,200 --> 00:37:58,500 Und wissen Sie, was das bedeutet? 436 00:37:59,700 --> 00:38:02,366 Das bedeutet, dass wir da hineingezogen werden! 437 00:38:37,133 --> 00:38:38,400 Wo ist er? 438 00:38:49,200 --> 00:38:50,200 Ist er hierher gekommen? 439 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Verdammt! 440 00:39:27,200 --> 00:39:28,466 Wir haben noch nicht geöffnet, Miss. 441 00:39:29,066 --> 00:39:30,533 Wir haben um drei Uhr geöffnet. 442 00:39:31,400 --> 00:39:32,266 Ich bin nicht hier, um zu spielen. 443 00:39:33,466 --> 00:39:34,333 Ich suche jemanden. 444 00:39:35,000 --> 00:39:36,466 Sie kennen jemanden namens Bilal. 445 00:39:38,533 --> 00:39:39,333 Wer bist du für Bilal? 446 00:39:40,266 --> 00:39:41,066 Ich bin seine kleine Schwester. 447 00:39:44,300 --> 00:39:46,666 Heute werde ich alles bezahlen. 448 00:39:47,166 --> 00:39:48,100 Plus Zinsen. 449 00:39:49,200 --> 00:39:50,000 Schau dir das an. 450 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 Zähle es zuerst. 451 00:39:59,700 --> 00:40:01,933 Ich werde das Interesse erhöhen, nur für Sie. 452 00:40:48,066 --> 00:40:49,000 Verdammt! 453 00:40:49,024 --> 00:40:52,024 Boris. Das ist mein Typ. 454 00:40:52,133 --> 00:40:53,400 Warum ist er hier? 455 00:40:53,424 --> 00:40:55,424 Sprechen Sie jetzt auf Sundanesisch? 456 00:40:56,366 --> 00:40:57,900 Du bist jetzt ein Hund? 457 00:41:16,566 --> 00:41:17,566 Entschuldigen Sie, Miss. 458 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Nur einen Moment. 459 00:41:39,900 --> 00:41:43,300 Verzeihen Sie. Es tut mir Leid. 460 00:41:46,700 --> 00:41:48,966 Beruhige dich. Beruhige dich einfach. 461 00:41:53,066 --> 00:41:54,166 Aber entschuldigen Sie... 462 00:41:54,190 --> 00:41:58,390 Das Geld mit dem Roten Kreuz... 463 00:41:58,414 --> 00:42:00,414 Es ist deins? 464 00:42:02,438 --> 00:42:05,338 Ich kann kein Englisch. 465 00:42:18,700 --> 00:42:19,966 Besitzen Sie das rotgekreuzte Geld? 466 00:42:22,000 --> 00:42:24,300 Nein, es ist nicht meins. 467 00:42:25,301 --> 00:42:26,434 Ich habe es meinem Freund gestohlen. 468 00:42:28,358 --> 00:42:30,358 Wie heißt er? 469 00:42:31,500 --> 00:42:33,900 Er versteckt sich gerade in meinem Haus. 470 00:42:34,200 --> 00:42:36,333 Anggrek Street, Nummer 14. 471 00:42:37,166 --> 00:42:38,100 Es ist nicht meins. 472 00:42:39,324 --> 00:42:40,324 Autsch! 473 00:42:41,348 --> 00:42:42,548 Der Name! 474 00:42:45,533 --> 00:42:46,333 Riko. 475 00:42:47,300 --> 00:42:48,733 Der Name deines Freundes, Idiot! 476 00:42:50,900 --> 00:42:51,700 Sein Name ist Bilal! 477 00:42:52,133 --> 00:42:53,333 Mein Name ist Riko! 478 00:42:54,466 --> 00:42:55,866 Der Name meines Freundes ist Bilal! 479 00:43:31,533 --> 00:43:32,333 Hallo. 480 00:43:38,466 --> 00:43:39,266 Hmm. 481 00:44:01,866 --> 00:44:03,333 Es stellte sich heraus, dass wir die falschen erwischt hatten. 482 00:44:06,500 --> 00:44:07,300 Aber... 483 00:44:08,600 --> 00:44:09,400 Es ist okay. 484 00:44:10,966 --> 00:44:14,533 Betrachten wir dies als... 485 00:44:16,100 --> 00:44:19,700 die Beichtkabine. 486 00:44:37,366 --> 00:44:38,400 Sagen Sie Romo, er soll zur Anggrek-Straße gehen. 487 00:44:38,424 --> 00:44:40,124 Hallo, Herr! 488 00:45:14,133 --> 00:45:14,933 Dini! 489 00:45:16,900 --> 00:45:19,366 Warum bist du so angespannt? 490 00:45:22,000 --> 00:45:23,066 Ich weiß. 491 00:45:24,300 --> 00:45:27,200 Du kennst diesen Bilal-Typen, nicht wahr? 492 00:45:29,866 --> 00:45:31,666 Aber Sie wissen, was Sie tun müssen, oder? 493 00:45:34,933 --> 00:45:36,666 Du liebst deine Familie immer noch, oder? 494 00:45:55,414 --> 00:45:58,414 [DER EIGENTÜMER IST AUS, SCHWÖRE] 495 00:46:35,314 --> 00:46:36,614 Autsch! 496 00:46:36,733 --> 00:46:37,533 Bilal! 497 00:46:37,557 --> 00:46:39,457 Mein Arm. 498 00:46:45,166 --> 00:46:46,466 Du hast jemanden getötet! 499 00:46:47,390 --> 00:46:49,390 Du hast jemanden getötet! Bist du verrückt? 500 00:46:49,414 --> 00:46:51,414 Jemand könnte uns hören. Den Mund halten! 501 00:46:51,438 --> 00:46:53,065 Lass uns jetzt gehen. 502 00:46:53,066 --> 00:46:54,300 Wohin gehen? 503 00:46:54,366 --> 00:46:55,666 Wohin gehen wir? Heim? 504 00:46:55,800 --> 00:46:56,766 Heim? 505 00:46:56,933 --> 00:46:57,866 Heim? 506 00:46:57,933 --> 00:46:59,066 Was soll Mama sagen? 507 00:46:59,266 --> 00:47:01,333 Ich habe jemanden getötet, Megs! 508 00:47:02,066 --> 00:47:04,400 Was auch immer! Lass uns später darüber nachdenken. 509 00:47:04,466 --> 00:47:06,366 Im Moment denkst du darüber nach, wie du entkommen kannst... 510 00:47:06,466 --> 00:47:09,400 diese Verbrecher, die dich jagen. 511 00:47:12,466 --> 00:47:13,300 Schläger? 512 00:47:17,866 --> 00:47:18,666 Bilal... 513 00:47:20,666 --> 00:47:21,466 Bilal... 514 00:47:21,900 --> 00:47:24,066 Wissen Sie, wer Sie jagt? 515 00:47:26,000 --> 00:47:28,100 Der Typ, den du getötet hast, ist Henry. 516 00:47:28,700 --> 00:47:30,700 Henry ist der kleine Bruder von jemandem namens Primbon. 517 00:47:31,800 --> 00:47:35,366 Primbon kontrolliert das unterirdische Netzwerk. 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,866 Es gibt keinen sicheren Ort für dich. 519 00:47:40,866 --> 00:47:41,666 Habe es? 520 00:47:53,566 --> 00:47:54,466 Wie dumm... 521 00:47:55,100 --> 00:47:56,366 Wie dumm ich bin. 522 00:47:57,100 --> 00:47:59,000 Ich dachte, ich könnte die Situation in Ordnung bringen. 523 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 Ich bin so ein Idiot! 524 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 Was für ein Idiot. Was soll ich tun? 525 00:48:02,500 --> 00:48:03,300 Idiot! 526 00:48:04,324 --> 00:48:07,324 Idiot! 527 00:48:09,800 --> 00:48:10,866 Bilal. 528 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 Idiot! 529 00:48:13,666 --> 00:48:15,766 Bilal. Du kannst die Vergangenheit nicht ändern. 530 00:48:16,333 --> 00:48:17,966 Wir werden später darüber nachdenken. 531 00:48:18,390 --> 00:48:22,699 Ich bin so ein Idiot. / Bilal. 532 00:48:24,366 --> 00:48:27,166 Konzentrieren wir uns einfach darauf, wie wir hier rauskommen. 533 00:48:28,733 --> 00:48:29,533 Okay? 534 00:48:31,357 --> 00:48:32,357 Okay? 535 00:48:54,481 --> 00:48:56,481 Blockiere es. / Blockiere es! 536 00:49:06,405 --> 00:49:08,405 Es ist noch warm? 537 00:49:09,900 --> 00:49:11,466 Ich vertrete die Stiftung... 538 00:49:11,866 --> 00:49:16,933 und ich bitte Sie, unsere Aktivitäten zu schützen. 539 00:49:18,366 --> 00:49:19,600 Okay, Sir. / Danke schön. 540 00:49:20,300 --> 00:49:22,100 Ich kann damit umgehen. / Gott segne dich. 541 00:49:37,400 --> 00:49:38,600 Wie ist der Status? 542 00:49:42,133 --> 00:49:44,100 Der Weg zum und vom Dorf Anggrek... 543 00:49:45,966 --> 00:49:47,866 kann nur über diese drei Gassen erreicht werden. 544 00:49:48,133 --> 00:49:50,733 Sie werden nicht herauskommen können. 545 00:49:52,466 --> 00:49:54,366 Auch Boris ist verhungert. 546 00:50:05,700 --> 00:50:06,566 Lass uns gehen. 547 00:50:14,490 --> 00:50:15,290 Komm, lass uns schnell gehen, gnädige Frau, 548 00:50:15,366 --> 00:50:17,266 da ist ein Kampf im Gange. 549 00:50:23,390 --> 00:50:25,390 Wir müssen einen anderen Weg gehen. Lass uns gehen. 550 00:50:37,314 --> 00:50:38,714 Aufleuchten. 551 00:50:40,338 --> 00:50:43,338 Drecksack! 552 00:50:47,362 --> 00:50:50,362 Megs, das sind Henrys Schläger. 553 00:50:50,800 --> 00:50:51,733 Das sagst du nicht. 554 00:50:52,900 --> 00:50:54,166 Drecksack! 555 00:50:54,200 --> 00:50:56,500 Wenn sie hier sind, wurde jeglicher Zugriff gesperrt. 556 00:50:59,766 --> 00:51:00,566 Bilal. 557 00:51:01,266 --> 00:51:02,666 Lass uns eine kleine Gasse finden. 558 00:51:03,390 --> 00:51:05,390 Sie haben Recht. 559 00:51:05,414 --> 00:51:06,514 Lass uns gehen. 560 00:51:10,338 --> 00:51:11,538 Idiot! 561 00:51:12,362 --> 00:51:13,362 Drecksack! 562 00:51:28,900 --> 00:51:30,333 Bilal, lauf. 563 00:51:31,966 --> 00:51:33,300 Ist das der Typ? 564 00:51:33,324 --> 00:51:34,699 Ist er das? 565 00:51:34,700 --> 00:51:37,666 Hey! Bist du derjenige? Wer wird mein Dorf zerstören? 566 00:51:39,390 --> 00:51:41,390 Warten. 567 00:51:41,866 --> 00:51:42,900 Sie sind die Dorfbewohner. 568 00:51:43,733 --> 00:51:45,500 Beruhige dich. 569 00:51:46,566 --> 00:51:47,366 Leute, beruhigt euch. 570 00:51:47,466 --> 00:51:49,100 Wir gehören nicht dazu. 571 00:51:49,766 --> 00:51:52,633 Wir können nicht einmal raus. So viele Leute da unten. 572 00:51:54,566 --> 00:51:55,600 Lass uns gehen. 573 00:51:59,666 --> 00:52:00,466 Bruder. 574 00:52:01,966 --> 00:52:05,166 Eigentlich suchen sie nach uns. 575 00:52:10,700 --> 00:52:14,766 Könnt ihr euch bitten, uns hier rauszuholen? 576 00:52:16,300 --> 00:52:18,900 Ich gebe dir zwei weitere Pakete nachdem wir raus sind. 577 00:52:29,700 --> 00:52:30,500 Lass uns gehen. 578 00:52:31,900 --> 00:52:32,700 Beeil dich. 579 00:52:34,400 --> 00:52:35,566 Woher hast du das Geld? Bist du verrückt? 580 00:52:35,600 --> 00:52:37,900 Wir reden später darüber. Lass uns zuerst einfach weglaufen. 581 00:52:39,100 --> 00:52:39,900 Entschuldigen Sie uns. 582 00:52:46,266 --> 00:52:47,066 Komm schon, Megs. 583 00:52:52,166 --> 00:52:53,566 Komm schon, Megs. 584 00:52:56,400 --> 00:52:57,600 Herr. / Hey. 585 00:52:57,624 --> 00:52:59,024 Entschuldigen Sie uns. / Bitte. 586 00:53:22,300 --> 00:53:23,100 Ah. 587 00:53:24,900 --> 00:53:26,133 Scheiße, sie haben Sex! 588 00:53:38,326 --> 00:53:40,160 Durch die sexuelle Aktivität gerettet. 589 00:53:42,384 --> 00:53:43,384 Lass uns gehen! 590 00:53:46,408 --> 00:53:48,408 Meg. 591 00:54:04,533 --> 00:54:05,500 Hey, Idiot! 592 00:54:05,866 --> 00:54:07,900 Du wagst es, mein Dorf in Unordnung zu bringen. 593 00:54:08,566 --> 00:54:10,066 Ich werde dich abschlachten! 594 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 Sind Sie diejenigen, die es sind? Willst du mein Dorf zerstören? 595 00:54:52,466 --> 00:54:53,266 Komm und kämpfe gegen uns! 596 00:55:20,390 --> 00:55:22,390 Hol sie dir! 597 00:55:26,414 --> 00:55:27,914 Verdammt! 598 00:55:41,338 --> 00:55:43,338 Scheiße! 599 00:55:43,566 --> 00:55:45,466 Laufen! 600 00:56:07,133 --> 00:56:09,100 Je weiter wir dorthin gehen, desto mehr werden wir sterben! 601 00:56:09,124 --> 00:56:11,124 Wir werden sterben, Megs! 602 00:56:11,148 --> 00:56:12,348 Lauf, Megs! 603 00:56:16,372 --> 00:56:17,772 Lass uns gehen! 604 00:56:36,700 --> 00:56:38,733 Sucht euch einen anderen Weg. 605 00:56:39,500 --> 00:56:40,366 Hol sie dir. 606 00:56:41,066 --> 00:56:42,600 Lassen Sie mich diese erledigen. 607 00:56:44,324 --> 00:56:45,324 Lass uns gehen. 608 00:57:00,300 --> 00:57:01,300 Dini. 609 00:57:23,733 --> 00:57:25,533 Euch ist das Leben langweilig, oder? 610 00:57:30,600 --> 00:57:31,400 Lärm. 611 00:57:32,100 --> 00:57:32,900 Entschuldigung, Meg. 612 00:57:34,133 --> 00:57:35,333 Ich arbeite. 613 00:57:43,333 --> 00:57:44,133 Komm und hol mich! 614 00:57:51,357 --> 00:57:53,357 Lärm! 615 00:57:57,381 --> 00:57:59,381 Hey! 616 00:58:01,305 --> 00:58:02,405 Lari, Bilal! 617 00:58:02,429 --> 00:58:03,429 Drecksack! 618 00:58:06,353 --> 00:58:07,753 Drecksack! 619 00:58:08,377 --> 00:58:09,377 Scheiße! 620 00:58:09,401 --> 00:58:10,401 Hey! 621 00:58:40,325 --> 00:58:42,325 Woi, du Idiot! 622 00:59:11,800 --> 00:59:14,400 Ist das alles, was du hast? 623 00:59:17,324 --> 00:59:18,324 Ist das alles? 624 00:59:20,348 --> 00:59:22,348 Hurensohn! 625 00:59:40,700 --> 00:59:43,333 Ma'am, Sir, entschuldigen Sie uns. 626 00:59:45,700 --> 00:59:47,766 Überlassen Sie uns Ihre Wohnung für eine Weile. 627 00:59:50,066 --> 00:59:50,866 Hä? 628 01:00:00,390 --> 01:00:01,390 Sag es ihnen. 629 01:00:02,866 --> 01:00:04,133 Überlassen Sie uns Ihre Wohnung... 630 01:00:05,866 --> 01:00:08,133 für eine Weile. Ma'am, Sir. 631 01:00:08,500 --> 01:00:10,200 Natürlich. 632 01:00:23,333 --> 01:00:24,133 Lärm. 633 01:00:24,600 --> 01:00:25,566 Ich kenne Sie. 634 01:00:26,400 --> 01:00:27,733 Das ist nicht das, was Sie wollen. 635 01:00:30,666 --> 01:00:32,000 Ich habe es dir gesagt. 636 01:00:34,766 --> 01:00:35,966 Ich arbeite. 637 01:01:29,700 --> 01:01:31,366 Wann hörst du auf, gegen mich zu kämpfen, Din? 638 01:01:32,266 --> 01:01:33,400 Wenn ich nicht tue, was Boris sagt... 639 01:01:33,401 --> 01:01:35,301 Meine Familie wird die Konsequenzen tragen müssen. 640 01:01:35,325 --> 01:01:37,065 Bin ich nicht auch deine Familie? 641 01:02:36,800 --> 01:02:38,766 Ich weiß, dass wir nicht durch Blut verbunden sind, Din. 642 01:02:41,133 --> 01:02:42,600 Aber bis ans Ende der Zeit... 643 01:02:43,800 --> 01:02:45,366 Du bist immer noch meine Schwester. 644 01:02:58,566 --> 01:02:59,366 Das Problem ist... 645 01:03:00,466 --> 01:03:02,066 Meine Familie steht auf dem Spiel, Meg. 646 01:03:04,490 --> 01:03:05,490 Verdammt! 647 01:03:11,300 --> 01:03:13,800 Din, es tut mir leid, dass ich dich in diesen Schlamassel hineingezogen habe. 648 01:03:15,366 --> 01:03:17,866 Aber du kannst dich nicht von Boris kontrollieren lassen. 649 01:03:19,900 --> 01:03:20,966 Die Option ist... 650 01:03:23,333 --> 01:03:24,900 Rette deine Familie... 651 01:03:26,733 --> 01:03:28,933 oder du wirst für immer Boris' Sklave. 652 01:03:44,357 --> 01:03:46,357 Hör auf, mich zu verfolgen! Ich bin ein netter Kerl! 653 01:03:47,381 --> 01:03:49,381 Stoppen! 654 01:03:52,733 --> 01:03:54,333 Hey, Drecksack! 655 01:03:58,357 --> 01:04:01,357 Hey, Drecksack! / Sohn eines...! 656 01:04:02,381 --> 01:04:04,381 Hör auf, mich zu verfolgen! Ich bin ein netter Kerl! 657 01:04:08,766 --> 01:04:09,566 Hör auf, Idiot! 658 01:04:11,166 --> 01:04:11,866 Hör auf, mich zu verfolgen! 659 01:04:11,867 --> 01:04:13,367 Hör auf, Drecksack! 660 01:04:16,766 --> 01:04:17,566 Hey! 661 01:04:18,390 --> 01:04:19,490 Stoppen! 662 01:04:21,166 --> 01:04:22,566 Schneiden Sie ihn! 663 01:04:33,390 --> 01:04:34,690 Idiot! 664 01:05:45,266 --> 01:05:47,566 Abwarten! Hör mir zu. 665 01:05:47,700 --> 01:05:51,400 In meiner Tasche habe ich viel Geld. Lädt. 666 01:05:51,500 --> 01:05:52,666 Warum teilen wir es nicht auf uns drei auf? 667 01:05:53,133 --> 01:05:54,466 Und dann sind wir hier fertig. 668 01:05:54,490 --> 01:05:56,499 Was sagen Sie? Alles gut? 669 01:05:56,500 --> 01:05:57,666 Es ist mir scheißegal! 670 01:06:04,390 --> 01:06:05,990 Lärm? 671 01:07:15,066 --> 01:07:16,200 Megs. / Mir geht es gut. 672 01:07:17,133 --> 01:07:18,466 Wir müssen jetzt gehen. 673 01:07:21,333 --> 01:07:23,266 Hier heißt es entweder töten oder getötet werden. 674 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 Aufleuchten. 675 01:07:26,324 --> 01:07:28,324 Sohn eines...! 676 01:07:30,348 --> 01:07:32,348 Lass uns gehen! Beeil dich! 677 01:07:32,372 --> 01:07:33,472 Aufleuchten! 678 01:07:36,396 --> 01:07:38,396 Beeil dich! Aufleuchten! 679 01:07:51,933 --> 01:07:52,966 Din, ich... 680 01:07:54,100 --> 01:07:55,733 Meg, wir können später reden. 681 01:07:55,900 --> 01:07:58,333 Das Wichtigste ist jetzt wir verschwinden hier. 682 01:07:58,357 --> 01:07:59,557 Lass uns gehen. 683 01:08:01,000 --> 01:08:03,300 Bilal, wie konntest du Primbons Bruder töten? 684 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Du hast gesagt, wir müssten jetzt raus und wir würden später reden. 685 01:08:11,324 --> 01:08:12,324 Bilal. 686 01:08:13,333 --> 01:08:14,600 So viele Leute. 687 01:08:15,400 --> 01:08:17,933 Laufen! 688 01:08:17,957 --> 01:08:19,457 Hey! 689 01:08:20,566 --> 01:08:22,366 Meg, wir müssen uns trennen. 690 01:08:22,390 --> 01:08:24,390 Du gehst mit Bilal. Lass mich sie ködern. 691 01:08:24,414 --> 01:08:26,314 Nein, Din. 692 01:08:26,338 --> 01:08:27,838 Meg, vertraust du mir? 693 01:08:27,862 --> 01:08:29,862 Wohin du auch gehst, ich würde es wissen. 694 01:08:30,386 --> 01:08:31,486 Laufen! / Gehen! 695 01:08:31,510 --> 01:08:33,510 Pass auf dich auf, Din! 696 01:08:34,334 --> 01:08:35,734 Hey! / Hey, hör auf! 697 01:08:46,866 --> 01:08:48,700 Ich bin außer Atem. 698 01:08:50,933 --> 01:08:53,266 Beeil dich. Wir haben keine Zeit. 699 01:09:07,390 --> 01:09:09,390 Mega, lass uns gehen. Lass uns jetzt gehen. 700 01:09:10,533 --> 01:09:11,333 Wir können nicht. 701 01:09:13,366 --> 01:09:14,166 Er ist allein. 702 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 Wenn wir ihn jetzt nicht erledigen... 703 01:09:18,933 --> 01:09:20,766 Er wird uns für immer verfolgen. 704 01:09:48,100 --> 01:09:50,000 Hat Dini es dir gesagt? 705 01:09:51,933 --> 01:09:52,766 Dass ich... 706 01:09:54,266 --> 01:09:56,466 mag es nicht, bedroht zu werden. 707 01:10:01,100 --> 01:10:02,500 Das ist deine Schuld. 708 01:10:03,966 --> 01:10:06,200 Du hast sie dazu gebracht, es zu wagen, mich zu bedrohen. 709 01:10:10,100 --> 01:10:11,533 Und was bedeutet das? 710 01:10:22,800 --> 01:10:24,566 Du musst sterben! 711 01:10:36,390 --> 01:10:37,590 Pass auf, Bilal! 712 01:11:59,314 --> 01:12:00,414 Geht es dir gut, Din? 713 01:12:00,438 --> 01:12:02,438 Alles gut. 714 01:12:06,462 --> 01:12:07,662 Ruck! 715 01:12:09,100 --> 01:12:11,166 Glaubst du, du kannst mir entkommen? 716 01:12:11,366 --> 01:12:13,333 Idiot! / Du bist der Idiot! 717 01:12:14,333 --> 01:12:15,766 Wenn du Bilal tötest... 718 01:12:15,800 --> 01:12:17,733 Auch du wirst in der Hand von Primbon sterben. 719 01:12:24,166 --> 01:12:27,166 Du gehörst mir, nicht Primbons! 720 01:13:14,100 --> 01:13:16,900 Mich zu töten wird Ihr Problem nicht lösen. 721 01:14:07,324 --> 01:14:09,324 Meg, hör auf damit. 722 01:14:09,348 --> 01:14:11,348 Lass uns gehen, Megs. 723 01:14:56,396 --> 01:14:57,396 Megs. 724 01:14:59,966 --> 01:15:00,800 Deine Schulter? 725 01:15:02,933 --> 01:15:03,966 Es ist in Ordnung. 726 01:15:04,600 --> 01:15:06,266 Tut nur ein bisschen weh. Alles gut. 727 01:15:13,300 --> 01:15:14,400 Ich bin so ein Idiot. 728 01:15:17,766 --> 01:15:20,966 Ich kann dich nur belästigen. 729 01:15:25,200 --> 01:15:26,866 Als ich das Haus verließ... 730 01:15:29,000 --> 01:15:30,533 Mama hat etwas gesagt. 731 01:15:33,133 --> 01:15:34,866 Mama, ich gehe. Ich werde nach Bilal suchen. 732 01:15:34,966 --> 01:15:35,766 Mega. 733 01:15:39,066 --> 01:15:41,133 Bitte bring deinen Bruder nach Hause. 734 01:15:42,866 --> 01:15:45,300 Egal was passiert, er ist dein Bruder. 735 01:15:58,866 --> 01:15:59,666 Mama. 736 01:16:01,166 --> 01:16:03,333 Ich verspreche, ihn nach Hause zu bringen. 737 01:16:10,866 --> 01:16:11,666 Dort. 738 01:16:13,166 --> 01:16:15,166 Auch wenn du ein Drecksack bist... 739 01:16:18,300 --> 01:16:19,700 Du bist immer noch mein Bruder. 740 01:16:20,966 --> 01:16:23,466 Aber dieses Mal bist du wirklich ein Drecksack. 741 01:16:35,766 --> 01:16:37,066 Festhalten. 742 01:16:51,500 --> 01:16:53,900 Din, du bist wirklich schwer verletzt. 743 01:16:53,900 --> 01:16:55,000 Wir müssen ins Krankenhaus. 744 01:16:58,000 --> 01:16:58,800 Nein, Meg. 745 01:17:00,066 --> 01:17:01,866 Macan ist in dieses Dorf gekommen. 746 01:17:03,300 --> 01:17:04,800 Wir können nirgendwo hingehen. 747 01:17:06,966 --> 01:17:07,766 Macan? 748 01:17:08,666 --> 01:17:09,566 Wem gehört Macan? 749 01:17:15,766 --> 01:17:17,666 Der grausamste von allen Primbons Kerlen. 750 01:17:21,000 --> 01:17:24,833 Es gibt keinen Gegner, der ihm entkommen kann. 751 01:17:26,133 --> 01:17:28,033 Macan (Tiger) ist genau wie sein Name. 752 01:17:30,133 --> 01:17:34,333 Er kann den Regen hören, noch bevor er fällt. 753 01:17:35,500 --> 01:17:37,333 Er hat auch einen ausgeprägten Geruchssinn. 754 01:17:38,366 --> 01:17:40,933 Er kann etwas bis zu einer Entfernung von 10 km riechen. 755 01:17:41,700 --> 01:17:43,966 Einfach durch das Schnüffeln an einem alten Hemd. 756 01:17:46,600 --> 01:17:47,400 Deshalb... 757 01:17:48,533 --> 01:17:50,733 Wenn er uns findet... 758 01:17:53,300 --> 01:17:54,966 Es gibt nur eine Möglichkeit. 759 01:18:02,933 --> 01:18:03,733 We die. 760 01:18:14,133 --> 01:18:15,566 Es ist wahr, Bruder. 761 01:18:19,366 --> 01:18:20,533 Verzeihung. 762 01:18:26,100 --> 01:18:27,933 Da bist du. 763 01:18:28,466 --> 01:18:29,533 Wie geht es dir? 764 01:18:31,766 --> 01:18:33,000 Wenn jemand eines davon möchte, nehmen Sie es einfach. 765 01:18:33,300 --> 01:18:35,666 Warme Krapfen. 766 01:18:35,733 --> 01:18:37,400 Ich verstehe nicht, was du sagst! 767 01:18:39,100 --> 01:18:40,266 Beruhige dich. 768 01:18:41,133 --> 01:18:42,733 Ich möchte nicht, dass es schmutzig ist. 769 01:21:55,457 --> 01:22:00,457 770 01:22:30,933 --> 01:22:33,000 Er hat bereits ein paar Bündel ausgegeben. 771 01:22:36,424 --> 01:22:37,424 Na ja... 772 01:22:46,566 --> 01:22:48,200 Bruder. 773 01:22:48,224 --> 01:22:50,224 Bilal. 774 01:22:52,348 --> 01:22:54,348 Megs. / Bruder... 775 01:22:57,333 --> 01:22:58,133 Bruder? 776 01:23:03,266 --> 01:23:04,066 Oh. 777 01:23:05,100 --> 01:23:06,666 Ihr seid Geschwister? 778 01:23:09,666 --> 01:23:11,100 Ich hatte auch ein Geschwisterchen. 779 01:23:13,900 --> 01:23:16,233 Bitte. 780 01:23:16,266 --> 01:23:17,366 Bitte lass uns gehen. Bitte. 781 01:23:18,266 --> 01:23:20,366 Ich weiß, dass mein Bruder Unrecht hatte. 782 01:23:20,390 --> 01:23:24,390 Lassen Sie es uns rechtlich regeln. Bitte. 783 01:23:26,700 --> 01:23:27,500 Rechtlich? 784 01:23:44,133 --> 01:23:47,600 Genesis 9:6. 785 01:23:50,500 --> 01:23:52,900 „Wer Menschenblut vergießt...“ 786 01:23:56,333 --> 01:23:59,366 Durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden ... 787 01:24:01,000 --> 01:24:04,300 denn Gott hat den Menschen geschaffen... 788 01:24:05,900 --> 01:24:07,733 nach seinem eigenen Bild. 789 01:24:10,933 --> 01:24:14,066 Du Idiot, ich habe es dir gesagt... / Hey! 790 01:24:17,600 --> 01:24:18,400 Halt den Mund! 791 01:24:22,333 --> 01:24:23,300 Lass meine Schwester gehen. 792 01:24:24,324 --> 01:24:26,324 Lass meine Schwester gehen. 793 01:24:26,348 --> 01:24:28,348 Du hast mich erwischt. 794 01:24:28,372 --> 01:24:29,632 Bitte. 795 01:24:33,433 --> 01:24:35,400 Du hast alles. 796 01:24:42,600 --> 01:24:43,400 Alles? 797 01:24:48,324 --> 01:24:51,324 Lass meine Schwester bitte gehen. 798 01:24:52,466 --> 01:24:54,000 Meine Schwester... 799 01:24:58,466 --> 01:25:00,400 Alles? 800 01:25:01,424 --> 01:25:02,424 Hä? 801 01:25:03,448 --> 01:25:04,448 Meine Schwester... 802 01:25:04,449 --> 01:25:07,316 Lass meine Schwester bitte gehen. 803 01:25:07,340 --> 01:25:10,340 Lass meine Schwester gehen. 804 01:25:10,364 --> 01:25:12,364 Lass meine Schwester gehen. 805 01:25:13,200 --> 01:25:15,900 Auge um Auge. 806 01:25:18,200 --> 01:25:21,100 NEIN! Verdammt! 807 01:25:25,300 --> 01:25:27,433 Verdammt! 808 01:25:27,457 --> 01:25:29,457 Verdammt! 809 01:25:30,381 --> 01:25:32,381 Bilal! 810 01:25:35,305 --> 01:25:37,305 Bilal! 811 01:25:37,329 --> 01:25:39,329 Bilal! 812 01:25:44,353 --> 01:25:45,653 Bilal! 813 01:25:46,200 --> 01:25:47,000 Lass uns gehen. 814 01:25:48,966 --> 01:25:49,766 Lass uns gehen. 815 01:25:51,200 --> 01:25:52,766 Genieße deinen Tod. 816 01:26:00,390 --> 01:26:03,390 Bilal! 817 01:26:05,314 --> 01:26:07,314 Bilal! 818 01:26:12,900 --> 01:26:15,000 Kümmere dich um seine Schwester... 819 01:26:17,533 --> 01:26:20,300 und auch alle Leichen im Dorf Anggrek. 820 01:26:21,600 --> 01:26:22,400 Ja, Sir. 821 01:26:24,133 --> 01:26:25,166 Gott segne dich. 822 01:26:58,533 --> 01:27:00,200 Bilal. 823 01:27:00,800 --> 01:27:01,600 Bilal! 824 01:27:03,300 --> 01:27:04,200 Lass uns nach Hause gehen. 825 01:27:04,300 --> 01:27:05,100 Bilal. 826 01:27:05,900 --> 01:27:08,300 Zu Hause hat Mama alles gekocht, was Sie wollen. 827 01:27:08,324 --> 01:27:10,265 Bilal. 828 01:27:10,266 --> 01:27:11,066 Bilal! 829 01:28:08,666 --> 01:28:10,733 Beruhige dich. 830 01:28:12,166 --> 01:28:13,800 Ich werde dich losbinden. 831 01:28:14,500 --> 01:28:15,400 Beruhige dich. 832 01:28:17,266 --> 01:28:18,200 Ba geduldig. Beruhige dich. 833 01:28:26,500 --> 01:28:28,266 Sehen? Du bist ungebunden. 834 01:28:28,390 --> 01:28:30,390 Jetzt... 835 01:28:31,414 --> 01:28:33,414 Es ist Zeit für dich, mich zu befriedigen. 836 01:28:52,933 --> 01:28:53,700 Warte, Bruder. 837 01:28:53,700 --> 01:28:55,000 Festhalten. 838 01:32:28,324 --> 01:32:29,924 Verdammt! 839 01:32:29,948 --> 01:32:31,948 Mein Gesicht! 840 01:33:44,372 --> 01:33:46,372 Megs... 841 01:34:03,396 --> 01:34:04,396 Bilal! 842 01:34:43,420 --> 01:34:44,820 Meine Ohren! 843 01:35:51,344 --> 01:35:55,344 Bilal? 844 01:35:55,933 --> 01:35:58,633 Bilal? Aufwachen. 845 01:35:58,657 --> 01:36:00,357 Bilal? 846 01:36:00,381 --> 01:36:02,199 Bilal? 847 01:36:02,200 --> 01:36:03,000 Bilal? 848 01:36:03,024 --> 01:36:05,424 Bilal? 849 01:36:07,766 --> 01:36:09,100 Bilal? 850 01:36:09,533 --> 01:36:11,200 Bilal, wach auf. 851 01:36:14,366 --> 01:36:15,533 Bilal, wach auf. 852 01:36:16,933 --> 01:36:18,333 Es war nur ein Moment. 853 01:36:23,866 --> 01:36:24,666 Bilal. 854 01:36:26,200 --> 01:36:27,000 Bilal. 855 01:36:28,866 --> 01:36:30,733 Bilal, es tut mir leid. 856 01:36:33,000 --> 01:36:33,800 Es tut mir Leid. 857 01:37:09,200 --> 01:37:11,000 Bitte bringen Sie Ihren Bruder nach Hause. 858 01:37:14,066 --> 01:37:15,800 Ich verspreche, ihn nach Hause zu bringen. 859 01:37:17,324 --> 01:37:19,324 Das verspreche ich dir. 860 01:37:37,266 --> 01:37:39,400 Bete für mich und Bilal, Mama. 861 01:37:52,324 --> 01:37:57,424 [Primbon Pastor: WENN SIE FERTIG SIND, Ich werde jetzt in Henrys Büro auf dich warten] 862 01:39:04,900 --> 01:39:07,300 Warte. Macht Macan Witze? 863 01:39:07,324 --> 01:39:08,424 Woher weiß ich das? Drecksack! 864 01:39:25,400 --> 01:39:26,666 Idiot. 865 01:39:26,800 --> 01:39:28,333 Ich hacke und ich hacke und ich hacke! 866 01:39:30,357 --> 01:39:31,557 Machete. 867 01:39:32,381 --> 01:39:33,381 Tot! 868 01:39:36,100 --> 01:39:38,133 Hündin! 869 01:39:53,366 --> 01:39:55,166 Mach sie fertig! 870 01:41:13,966 --> 01:41:15,400 Sterben! 871 01:41:37,324 --> 01:41:38,424 Komm her, Schlampe! 872 01:41:49,348 --> 01:41:53,148 Stirb, du Schlampe! 873 01:42:18,133 --> 01:42:19,166 Drecksack! 874 01:43:33,366 --> 01:43:34,500 Du bist nicht schlecht. 875 01:43:36,700 --> 01:43:38,266 Du kannst Macan töten. 876 01:43:42,666 --> 01:43:43,800 Jetzt sind wir gleich. 877 01:43:46,400 --> 01:43:48,100 Ich habe meinen Bruder verloren. 878 01:43:49,566 --> 01:43:50,466 Und... 879 01:43:52,466 --> 01:43:53,366 Du hast deinen Bruder verloren. 880 01:43:59,733 --> 01:44:00,600 Und jetzt... 881 01:44:02,166 --> 01:44:03,866 Wir sind nur zu zweit. 882 01:44:07,466 --> 01:44:08,266 Das heißt... 883 01:44:09,533 --> 01:44:11,333 einer von uns... 884 01:44:12,766 --> 01:44:13,600 muss sterben. 885 01:45:55,300 --> 01:45:57,300 Seit Jahren... 886 01:45:58,900 --> 01:46:01,500 Ich habe dieses Fundament gebaut. 887 01:46:04,000 --> 01:46:08,500 Es gibt keine einzige Gruppe, die es wagt, uns zu stören. 888 01:46:10,324 --> 01:46:12,324 Plötzlich... 889 01:46:12,348 --> 01:46:18,648 kamen ein paar Geschwister... 890 01:46:19,533 --> 01:46:23,300 und alles zerstören! 891 01:47:13,566 --> 01:47:16,366 Woran halten Sie sonst noch fest? 892 01:47:19,866 --> 01:47:20,666 Noch etwas. 893 01:47:23,466 --> 01:47:24,266 Ich... 894 01:47:25,333 --> 01:47:26,266 weiß... 895 01:47:27,466 --> 01:47:28,266 wo... 896 01:47:30,866 --> 01:47:31,666 deine Mutter ist. 897 01:47:40,300 --> 01:47:41,266 Du kannst eine Weile traurig sein. 898 01:47:42,733 --> 01:47:43,700 Aber gib nicht auf. 899 01:49:22,324 --> 01:49:25,324 Oh Gott... 900 01:49:28,333 --> 01:49:33,366 verzeihen... 901 01:49:50,466 --> 01:49:52,366 Du redest zu viel. 902 01:52:00,390 --> 01:52:02,390 [DIE HAUSURKUNDE] 903 01:53:26,314 --> 01:53:29,314 Halt die Klappe! 904 01:53:48,200 --> 01:53:49,266 Wir sind zu spät. 905 01:53:49,566 --> 01:53:50,866 Jemand hat ihn zuerst erwischt. 906 01:53:57,366 --> 01:53:58,333 Okay. 907 01:53:58,357 --> 01:53:59,757 Ich werde sie finden. 908 01:54:00,733 --> 01:54:01,533 Okay. 909 01:54:33,360 --> 01:54:48,360 Brühe3rmax | 20. Mai 2026