1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:19,343 --> 00:00:22,006
ریگیلسٹ کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.MY-SUBS.com

2
00:00:28,570 --> 00:00:30,948
[بدبودار موسیقی]

3
00:00:36,537 --> 00:00:38,747
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

4
00:01:04,314 --> 00:01:05,566
[برڈ کالنگ]

5
00:01:28,103 --> 00:01:29,146
تم انہیں دیکھتے ہو؟

6
00:01:30,327 --> 00:01:31,328
ہہ؟

7
00:01:32,154 --> 00:01:33,155
[کورین بولتے ہوئے]

8
00:01:34,761 --> 00:01:35,929
میں کچھ نہیں سنتا۔

9
00:01:38,098 --> 00:01:42,436
[کورین بولتے ہوئے]

10
00:01:44,479 --> 00:01:47,733
ہاں... میرا اندازہ ہے کہ یہ مشرق ہے۔

11
00:01:50,193 --> 00:01:51,445
[کورین بولتے ہوئے]

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,364
تو کیا ہم اس طرف جاتے ہیں؟

13
00:02:03,332 --> 00:02:06,084
- [دوڑتے قدموں]
- [کرنا اور گرجنا]

14
00:02:08,811 --> 00:02:10,855
[MAN] جاؤ! جاؤ! جاؤ!

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,343
[زومبیز نرلنگ]

16
00:02:14,426 --> 00:02:17,429
[دروازے پر ٹکرانا]

17
00:02:18,805 --> 00:02:20,057
[کورین بولتے ہوئے]

18
00:02:21,357 --> 00:02:22,361
بھاڑ میں جاؤ!

19
00:02:22,395 --> 00:02:25,523
[زومبی دروازے پر دستک دے رہے ہیں]

20
00:02:40,911 --> 00:02:42,913
[زومبی دروازے پر دستک دے رہے ہیں]

21
00:02:52,798 --> 00:02:54,091
[بنگنگ ختم]

22
00:03:14,403 --> 00:03:16,571
[زومبی باہر گھورتے ہوئے]

23
00:03:17,572 --> 00:03:18,615
مدر فیکرز۔

24
00:03:19,616 --> 00:03:22,577
[بدبودار موسیقی]

25
00:03:42,597 --> 00:03:45,642
[کراہنا اور کراہنا]

26
00:03:57,891 --> 00:03:58,892
نیزے

27
00:04:00,701 --> 00:04:01,952
سپیئرز، کیا آپ وہاں ہیں؟

28
00:04:36,493 --> 00:04:38,802
[دروازے کی چیخیں]

29
00:04:41,175 --> 00:04:43,302
[ہوا چل رہی ہے]

30
00:04:47,245 --> 00:04:50,040
[گھڑی کی ٹک ٹک]

31
00:05:32,999 --> 00:05:35,377
[گھڑی کی ٹک ٹک]

32
00:06:08,827 --> 00:06:10,412
[ڈسٹنٹ بینگ]

33
00:06:12,163 --> 00:06:14,416
[دور گرنٹنگ اور نرلنگ]

34
00:06:28,471 --> 00:06:30,265
[دروازے پر ٹکرانا]

35
00:06:45,697 --> 00:06:48,116
[مختصر ٹکرانا]

36
00:07:05,592 --> 00:07:08,303
[مختصر ٹکرانا]

37
00:07:17,470 --> 00:07:19,389
[تھمپ]

38
00:07:20,523 --> 00:07:21,650
[تھمپ]

39
00:07:53,170 --> 00:07:54,838
[ٹریپڈور بند ہونا]

40
00:07:57,394 --> 00:07:59,020
[پرندے کا کاونگ]

41
00:08:03,400 --> 00:08:06,194
[جیٹ شور]

42
00:08:43,968 --> 00:08:46,304
[اُونچی آواز میں]

43
00:08:47,610 --> 00:08:49,279
[جیٹ ہوشنگ]

44
00:09:16,639 --> 00:09:20,018
[بہت زیادہ سانس لینا]

45
00:10:12,320 --> 00:10:15,031
ہانپتے ہوئے

46
00:10:31,422 --> 00:10:32,422
اوہ، شٹ.

47
00:10:36,594 --> 00:10:38,429
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ.

48
00:10:38,513 --> 00:10:40,723
[سانس لینا مشکل]

49
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
آہ

50
00:10:55,822 --> 00:10:58,616
[کرنا]

51
00:10:59,017 --> 00:11:00,876
آہ! اوہ!

52
00:11:01,199 --> 00:11:02,200
ارگ!

53
00:11:03,592 --> 00:11:04,634
آہ!

54
00:11:08,751 --> 00:11:10,712
ہانپتے ہوئے

55
00:11:21,055 --> 00:11:23,933
[دور کے لوگ غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں]

56
00:11:34,694 --> 00:11:35,695
بندوق کی گولی

57
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
[کرنا اور گھورنا]

58
00:11:49,453 --> 00:11:50,830
اوہ، شٹ!

59
00:11:51,628 --> 00:11:54,213
[زومبی گراؤلنگ اور نرلنگ]

60
00:11:57,967 --> 00:12:00,178
[زنجیروں کی ہلچل]

61
00:12:01,429 --> 00:12:05,558
[دور گڑگڑانا]

62
00:12:05,642 --> 00:12:08,519
[زومبی سنارلنگ]

63
00:12:21,449 --> 00:12:23,201
ہانپتے ہوئے

64
00:12:24,202 --> 00:12:25,995
- بھاڑ میں جاؤ!
- [زومبی سنارلنگ]

65
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
[زومبی گرنٹنگ]

66
00:12:49,394 --> 00:12:51,521
[تناؤ موسیقی]

67
00:13:15,392 --> 00:13:16,407
گرر!

68
00:13:20,008 --> 00:13:21,217
ہانپتے ہوئے

69
00:13:40,028 --> 00:13:43,573
[سانس چھوڑتے ہوئے]

70
00:14:13,978 --> 00:14:17,398
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

71
00:14:20,401 --> 00:14:23,404
[بدبودار موسیقی]

72
00:14:45,802 --> 00:14:46,886
[چانکنا]

73
00:15:08,783 --> 00:15:09,992
[دروازے پر دستک دینا]

74
00:15:31,431 --> 00:15:32,932
ہیلو؟

75
00:15:39,063 --> 00:15:40,231
کوئی بھی؟

76
00:16:03,504 --> 00:16:05,548
[کلینکنگ کو ہینڈل]

77
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
[کلینکنگ کو ہینڈل]

78
00:16:11,053 --> 00:16:12,430
[کلینکنگ کو ہینڈل]

79
00:16:32,783 --> 00:16:35,244
ہانپتے ہوئے

80
00:16:37,538 --> 00:16:39,415
[چپڑنا]

81
00:16:45,505 --> 00:16:46,506
[دستانے کا خانہ بند ہونا]

82
00:16:48,049 --> 00:16:49,634
[ہنستے ہوئے]

83
00:16:49,717 --> 00:16:51,260
[چابیوں کو ٹٹولنا]

84
00:17:04,065 --> 00:17:05,608
[مختصر گونجنا]

85
00:17:07,401 --> 00:17:09,487
- [مختصر گونجنا]
- [انجن اسٹالنگ]

86
00:17:14,784 --> 00:17:18,120
[انجن اسٹالنگ]

87
00:17:18,204 --> 00:17:19,372
بھاڑ میں جاؤ!

88
00:17:21,082 --> 00:17:22,250
آہ، شٹ.

89
00:17:27,046 --> 00:17:30,091
[کار کی گونج]

90
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
ارے، ارے!

91
00:17:56,797 --> 00:17:58,257
یہاں آؤ، یہاں آؤ!

92
00:18:02,415 --> 00:18:03,415
ارے!

93
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
[چھوٹی سی سانس]

94
00:18:48,419 --> 00:18:49,420
[چانکنا]

95
00:19:23,204 --> 00:19:24,204
[سانس چھوڑتے ہوئے]

96
00:19:32,129 --> 00:19:35,091
♪♪♪

97
00:20:11,565 --> 00:20:12,733
[چنکنا]

98
00:20:19,844 --> 00:20:21,512
[انسان مختصر طور پر گنگناتا ہے]

99
00:20:44,702 --> 00:20:46,454
[بے ہوش کرنٹنا]

100
00:21:16,066 --> 00:21:17,109
[پیکیج کو پھاڑنا]

101
00:21:22,406 --> 00:21:24,325
- [چانکنا]
- [زومبی گرنٹنگ]

102
00:21:24,408 --> 00:21:26,535
- [دروازہ بند ہونا]
- [تناؤ موسیقی]

103
00:21:31,123 --> 00:21:32,750
[دروازہ بند ہونا]

104
00:21:32,833 --> 00:21:34,418
[زومبی گرنٹنگ]

105
00:21:40,049 --> 00:21:42,092
[زومبی گرنٹنگ]

106
00:21:59,401 --> 00:22:01,779
[زومبی گرنٹنگ]

107
00:22:37,022 --> 00:22:38,774
[زومبی گرنٹنگ]

108
00:22:40,526 --> 00:22:42,695
[زومبی سنارلنگ]

109
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
اوہ!

110
00:22:47,783 --> 00:22:51,328
[زومبی گرجتے ہوئے اور گھورتے ہوئے]

111
00:23:08,512 --> 00:23:09,512
بھاڑ میں جاؤ!

112
00:23:25,112 --> 00:23:27,114
[زومبی سنارلنگ]

113
00:23:30,117 --> 00:23:31,452
آہ! اوہ!

114
00:23:42,921 --> 00:23:45,007
[زومبی گرنٹنگ اور گراؤلنگ]

115
00:24:14,828 --> 00:24:16,330
[ٹھمپنگ]

116
00:24:18,499 --> 00:24:19,875
[تھمپ]

117
00:24:31,637 --> 00:24:33,764
- [زومبی سنارلنگ]
- [ٹھمپنگ]

118
00:24:56,704 --> 00:24:58,038
[چانکنا]

119
00:25:01,125 --> 00:25:02,334
[ٹھمپنگ]

120
00:25:06,255 --> 00:25:09,216
[بدبودار موسیقی]

121
00:25:14,805 --> 00:25:16,390
[پرندے کا کاونگ]

122
00:25:51,383 --> 00:25:53,010
[پرندے کا کاونگ]

123
00:26:41,683 --> 00:26:43,143
[دور زومبی گرنٹنگ]

124
00:26:56,990 --> 00:26:59,201
[کرنا]

125
00:27:32,484 --> 00:27:33,944
[پرندے کا کاونگ]

126
00:28:19,031 --> 00:28:21,074
[زومبی سنارلنگ]

127
00:28:21,158 --> 00:28:22,158
[تھمپ]

128
00:28:41,011 --> 00:28:42,012
بھاڑ میں جاؤ!

129
00:28:44,556 --> 00:28:46,058
[کھانسی]

130
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
[کراہتے ہوئے]

131
00:28:52,110 --> 00:28:54,149
[کھانسی]

132
00:28:54,233 --> 00:28:55,442
[کراہتے ہوئے]

133
00:28:58,570 --> 00:28:59,571
آہ

134
00:29:00,822 --> 00:29:01,822
[کھانسی]

135
00:29:12,626 --> 00:29:14,920
[سنارلنگ]

136
00:29:26,056 --> 00:29:28,392
[مرد ہانپتا اور ہانپتا ہوا]

137
00:29:46,505 --> 00:29:47,548
بھاڑ میں جاؤ!

138
00:29:50,664 --> 00:29:51,665
بھاڑ میں جاؤ!

139
00:29:53,667 --> 00:29:55,919
[ہائپر وینٹیلیٹنگ]

140
00:30:04,761 --> 00:30:06,555
[زومبی گرنٹنگ]

141
00:30:14,354 --> 00:30:17,482
[زومبی گرنٹنگ]

142
00:30:40,714 --> 00:30:43,258
[زومبی گرنٹنگ]

143
00:30:43,716 --> 00:30:45,217
[زومبی دھاڑتے ہیں اور دروازے پر بجتے ہیں]

144
00:31:05,906 --> 00:31:07,657
[زومبی گرنٹنگ]

145
00:31:15,832 --> 00:31:17,709
[دروازے کی چیخیں]

146
00:31:21,797 --> 00:31:24,091
[دروازے کی گھنٹی بجانا]

147
00:31:25,467 --> 00:31:27,177
[دروازے کی گھنٹی بجانا]

148
00:31:29,429 --> 00:31:32,015
[دروازے کی آواز]

149
00:31:38,438 --> 00:31:41,525
[دروازے کی گھنٹی بجانا]

150
00:31:41,608 --> 00:31:44,778
[زومبی گرجتے ہوئے اور گھورتے ہوئے]

151
00:31:50,242 --> 00:31:51,410
[کریش]

152
00:31:51,493 --> 00:31:54,204
[زومبی گرنٹنگ]

153
00:31:58,875 --> 00:32:00,877
[چانکنا]

154
00:32:26,319 --> 00:32:27,446
[چانکنا]

155
00:32:29,520 --> 00:32:30,532
[چانکنا]

156
00:32:30,615 --> 00:32:31,950
[زومبی گرنٹنگ]

157
00:32:38,665 --> 00:32:41,126
[زومبی گرنٹنگ]

158
00:32:59,478 --> 00:33:01,354
[زومبی گرنٹنگ]

159
00:33:19,915 --> 00:33:21,041
YAAAH!

160
00:33:21,124 --> 00:33:23,126
[سنارلنگ]

161
00:33:28,089 --> 00:33:30,800
[چیخنا]

162
00:33:30,884 --> 00:33:33,345
ہانپتے ہوئے

163
00:33:39,791 --> 00:33:41,918
میری مدد کرو! مدد!

164
00:33:42,687 --> 00:33:43,730
میری مدد کرو!

165
00:33:47,317 --> 00:33:48,485
[دروازے کی گھنٹی بجنا]

166
00:33:52,906 --> 00:33:54,908
[چائم بیپ لگاتار]
[زومبی گرنٹنگ]

167
00:34:08,547 --> 00:34:10,674
- [چائم سٹاپ بیپنگ]
- [زومبی گرنٹنگ]

168
00:34:29,818 --> 00:34:31,528
[زومبی گرنٹنگ]

169
00:34:48,670 --> 00:34:50,589
[دروازے کی گھنٹی]

170
00:34:50,672 --> 00:34:52,507
[دو بندوق کی گولیاں]

171
00:35:18,908 --> 00:35:21,077
ارے، یار، تم ٹھیک ہو؟

172
00:35:25,415 --> 00:35:28,126
ہمم... شٹ۔

173
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
ہاں۔

174
00:35:33,214 --> 00:35:34,466
لعنتی نے مجھے کاٹا۔

175
00:35:55,646 --> 00:35:56,689
شکریہ

176
00:36:07,415 --> 00:36:11,002
[الیکٹرانک موسیقی]

177
00:36:39,572 --> 00:36:41,366
[الیکٹرانک موسیقی]

178
00:37:11,730 --> 00:37:15,275
[الیکٹرانک موسیقی]

179
00:37:45,638 --> 00:37:49,225
[الیکٹرانک موسیقی]