1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,343 (♪ Оргуљашка музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:36,328 --> 00:00:40,416 ИЗА ЗИДОВА МАНАСТИКА 5 00:01:27,213 --> 00:01:30,257 ИЗА ЗИДОВА МАНАСТИКА 6 00:02:00,162 --> 00:02:01,997 (звона звона) 7 00:02:14,718 --> 00:02:16,929 - Ко је тамо? - Силва. 8 00:02:18,139 --> 00:02:20,474 (завртње за откључавање) 9 00:02:31,610 --> 00:02:34,196 Требало би да подмажеш шарке, сестро. 10 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 Можда бисте могли да се побринете за то, Господар Силва. 11 00:02:36,615 --> 00:02:39,618 - Будите срећни, сестро, касније. - Хвала. 12 00:02:42,163 --> 00:02:44,415 Подмазат ћу ти све шарке. 13 00:02:47,251 --> 00:02:50,921 (Сестра 1) Ох, не узимам ништа, кад легнем у кревет. не треба ми. 14 00:02:51,046 --> 00:02:53,382 - Такав сам рођен. - (Сестра 2) Па, треба ми. 15 00:02:53,507 --> 00:02:57,678 Иначе се будим пет-шест пута ноћ и имам ноћне море. 16 00:02:57,803 --> 00:03:01,348 - (Сестра 1) Ох? о чему? - (Сестра 2) Ох... ствари. 17 00:03:01,473 --> 00:03:04,393 (Сестра 1) Мора да је грозно имати ноћне море о стварима. 18 00:03:04,518 --> 00:03:07,438 (Сестра 2) Е, зато ми треба чврсту топлу чоколаду. 19 00:03:07,563 --> 00:03:10,816 Тако је топло и кремасто и умирујуће. 20 00:03:10,941 --> 00:03:13,235 (Сестра 1) Ако наставиш тако, постаћеш зависник! 21 00:03:13,360 --> 00:03:14,820 (смех) 22 00:03:14,945 --> 00:03:18,657 (Сестра 2)... вришти да си нападнут врућом крутом чоколадом! 23 00:03:18,782 --> 00:03:20,117 (кикотање) 24 00:03:20,910 --> 00:03:23,370 - (Силва) Хваљен нека је Господ. - (Сви) Хваљен нека је Господ! 25 00:03:23,495 --> 00:03:25,122 Ево ти џоинт. 26 00:03:25,873 --> 00:03:30,002 Милост, сестро! Дајте господару Силву прилика да дође до даха. 27 00:03:30,127 --> 00:03:32,630 (стење) Могу да издржим цео дан. 28 00:03:32,755 --> 00:03:35,799 Требало би да видите величину зглобова стигну у гарнизон војске. 29 00:03:35,925 --> 00:03:39,637 Огромна тежина. Носећи их од зоре до мрака и да се не жале. 30 00:03:39,762 --> 00:03:42,431 Наш Господ Исус је носио своје а да се ни не жале. 31 00:03:42,556 --> 00:03:46,560 - Само што то није смешно, зар не? - Не! И то је изразито лоша метафора. 32 00:03:46,685 --> 00:03:50,064 (Силва) Упоредите ме са ким волиш, али када је у питању ношење зглобова, 33 00:03:50,189 --> 00:03:52,024 Не могу ме победити! 34 00:03:52,149 --> 00:03:56,320 Радном човеку је сигурно веровати. Његов ум је ослобођен мисли о пожуди. 35 00:03:56,445 --> 00:04:00,115 Како би неко могао ишта мислити, млатити месо тако? 36 00:04:00,241 --> 00:04:03,452 (Силва грца) Бићете добро са мном, сестре. 37 00:04:03,577 --> 00:04:08,707 Очи отворене или затворене, увек дајем дама поштовање које заслужује. 38 00:04:08,832 --> 00:04:11,168 - Сестро Клариса! - Да, шта је то? 39 00:04:11,293 --> 00:04:15,214 Могу ли да позајмим твој шешир на неко време? Лице ће ми избити свуда. 40 00:04:15,339 --> 00:04:18,217 - То је страшно. - Тако те је Бог створио, драга. 41 00:04:18,342 --> 00:04:21,929 Будите задовољни својом судбином. Не желим ни да изгорим. 42 00:04:22,054 --> 00:04:25,808 Ох, али бар нећеш добити пеге. На крају ћу изгледати као куга! 43 00:04:25,933 --> 00:04:29,061 Ево! Моја кожа није ни најмање осетљив на сунчеву светлост. 44 00:04:29,186 --> 00:04:30,646 - Или на месечину! - Хвала. 45 00:04:30,771 --> 00:04:34,275 Обуздај свој језик, сестро! Никада не излазим из ћелије ноћу. 46 00:04:34,400 --> 00:04:38,195 Али, наравно, заборавио сам. Добијате бесплатну кућну услугу! 47 00:04:38,320 --> 00:04:41,615 Цларисса! Тако клепетање, драга. 48 00:04:41,740 --> 00:04:44,785 Па, драго ми је да знам тачно какав си ти заиста човек. 49 00:04:44,910 --> 00:04:47,788 - Не боцкај палац, драга! - (смех) 50 00:04:50,708 --> 00:04:52,543 (♪ свирање оргуља) 51 00:05:24,575 --> 00:05:26,243 (дахћући) 52 00:05:42,259 --> 00:05:44,678 (Силва се смеје) 53 00:05:44,803 --> 00:05:48,891 Да, имам гвоздене мишиће и челичне жиле у овим рукама. 54 00:05:49,933 --> 00:05:51,935 - Хоћеш да видиш? - (Сестра) Не! Сасвим је у реду! 55 00:05:52,061 --> 00:05:55,356 Мислиш да сумњаш? Гледај! 56 00:05:55,481 --> 00:05:56,815 (Вришти) 57 00:05:56,940 --> 00:05:58,942 (Силва) Можда сам глуп, али нисам луд! 58 00:05:59,068 --> 00:06:00,986 Ево, додирни. 59 00:06:01,111 --> 00:06:03,655 Хајде. Ово овде може да издржи цео зглоб. 60 00:06:04,323 --> 00:06:06,325 - Ох! - Ето, видиш! 61 00:06:06,450 --> 00:06:09,745 Сав груб и тврд, и тврд као гвожђе! (смех) 62 00:06:09,870 --> 00:06:11,330 Да, рамрод. 63 00:06:11,455 --> 00:06:15,918 Са моћним ударцем, могао бих да направим рупу право кроз зидове ове куће! 64 00:06:16,710 --> 00:06:19,088 Господару Силва... О, мој Боже! 65 00:06:19,213 --> 00:06:21,048 Ах, хвала ти, сестро. 66 00:06:22,132 --> 00:06:24,259 - Хваљен нека је Господ. - (Сви) Хваљен нека је Господ. 67 00:06:24,385 --> 00:06:26,428 - Хваљен нека је Господ. - (Силва) Онда до следеће недеље! 68 00:06:26,553 --> 00:06:29,264 Увек је задовољство доћи! 69 00:06:29,390 --> 00:06:31,016 Видимо се сутра. 70 00:06:31,558 --> 00:06:33,519 - Сестра Мартина? - (дахће) 71 00:06:36,980 --> 00:06:38,565 (смех) 72 00:06:50,953 --> 00:06:52,788 (Кораци) 73 00:07:04,007 --> 00:07:05,968 (Врата се затварају) 74 00:07:12,516 --> 00:07:15,227 Да, морате га држати подмазаним. Сада, да видимо. 75 00:07:15,352 --> 00:07:18,147 Мало овде. И мало тамо. 76 00:07:18,272 --> 00:07:21,775 - (Шарке шкрипе) - То би требало да уради. тамо. 77 00:07:21,900 --> 00:07:24,528 Ох, хвала ти. Хвала вам пуно, мајсторе Силва. 78 00:07:24,653 --> 00:07:26,530 Помози ближњем, и Господ ће ти помоћи. 79 00:07:26,655 --> 00:07:30,451 Да. Зар то није истина? Бог вас благословио, мајсторе Силва. 80 00:07:54,183 --> 00:07:57,644 о благословени Господе, Презирем, изнад свих људских греха, 81 00:07:57,769 --> 00:07:59,646 оних које сам се обавезао. 82 00:07:59,771 --> 00:08:01,607 Радије бих умрла него те увредила. 83 00:08:01,732 --> 00:08:04,067 Помози ми да те увек волим и поштујем. Амин. 84 00:08:06,236 --> 00:08:08,906 (♪ Жалосна јадиковка) 85 00:08:45,442 --> 00:08:47,027 (шапатом) 86 00:08:47,152 --> 00:08:49,029 (♪ свирање оргуља) 87 00:08:53,242 --> 00:08:54,868 Господе мој! 88 00:08:56,078 --> 00:08:57,704 (смех) 89 00:08:58,497 --> 00:09:00,541 О, јадне гуске су се поквариле! 90 00:09:00,666 --> 00:09:03,752 Глупости и весељу нема места у погледу нашег Господа. 91 00:09:07,673 --> 00:09:10,592 (♪ Живахан дует са виолином) 92 00:11:19,096 --> 00:11:20,931 (Тукање штапом) 93 00:11:29,731 --> 00:11:31,316 (лупање) 94 00:11:32,442 --> 00:11:34,736 Доста је било! 95 00:11:34,861 --> 00:11:37,280 (♪ Оргуље и виолина настављају) 96 00:11:38,490 --> 00:11:42,994 - (виче) - (♪ Музика нагло престаје) 97 00:11:43,120 --> 00:11:45,205 (Мајка) Дај ми виолину! 98 00:11:45,330 --> 00:11:46,790 - Дај ми то! - Не! 99 00:11:46,915 --> 00:11:48,583 - Дај ми то! - Нећу! 100 00:11:48,709 --> 00:11:49,918 - Пусти! - Моја виолина! 101 00:11:50,043 --> 00:11:52,379 - Пусти! - Дај ми то назад! Не! 102 00:11:52,504 --> 00:11:55,966 У име свих светаца, нека иде! 103 00:11:56,091 --> 00:11:58,176 Наређујем ти да то пустиш! 104 00:11:58,301 --> 00:12:01,555 Ако не могу да задржим своју виолину, убићу се! 105 00:12:01,680 --> 00:12:05,475 Ћути! Твоји племенити родитељи биће обавештени о вашем понашању! 106 00:12:05,600 --> 00:12:08,145 - Није ме брига. Не бојим се! - Оргуље! 107 00:12:08,270 --> 00:12:10,522 Почни да свираш оргуље, за бога милога! 108 00:12:10,647 --> 00:12:12,983 - Убићу се! Не бојим се! - Потпуно луд! 109 00:12:13,108 --> 00:12:15,360 - Убићу се! - (♪ свирање оргуља) 110 00:12:15,485 --> 00:12:18,613 Али пре него што се убијем, убићу те! 111 00:12:18,739 --> 00:12:20,782 Не плашим се никога! 112 00:12:20,907 --> 00:12:23,535 (преклапање вике) 113 00:12:46,266 --> 00:12:47,684 Ох… 114 00:12:51,313 --> 00:12:56,359 Готово? То је било брзо. Како капела сада изгледа? Дивно? 115 00:12:56,485 --> 00:12:58,737 Невероватно. 116 00:12:58,862 --> 00:13:01,323 Живот моје драге старе тетке није баш лако. 117 00:13:02,532 --> 00:13:05,994 Одлучила је да се бори са ђаволом у свим његовим манифестацијама, 118 00:13:06,119 --> 00:13:08,371 и мислим да је дошла до краја њене везе. 119 00:13:08,497 --> 00:13:10,332 (Сестра 1) Зашто? Шта се десило? 120 00:13:10,457 --> 00:13:12,209 (Сестра 2) Зар ниси чуо та дивља музика? 121 00:13:12,334 --> 00:13:14,336 Не. Па, шта? 122 00:13:15,629 --> 00:13:19,883 Дакле, неко наше драго стадо преобразио капелу управо сада 123 00:13:20,008 --> 00:13:22,010 у суботњу ноћну забаву. 124 00:13:22,135 --> 00:13:23,303 - Мислиш, забава? - Да. 125 00:13:23,428 --> 00:13:25,013 - Плесали су? - Да. 126 00:13:25,138 --> 00:13:28,350 - Као пијани пољски радници. - (куцање) 127 00:13:28,475 --> 00:13:29,893 Уђи! 128 00:13:31,937 --> 00:13:34,898 - Игумана жели своју нећаку. - Ох. 129 00:13:35,023 --> 00:13:37,067 - Извините што вас поново напуштам. - Нема везе. 130 00:13:37,192 --> 00:13:42,113 Тренутно вам је то важније да својој тетки пружиш мало моралне подршке. 131 00:13:46,117 --> 00:13:49,162 - Ја ћу само напред са левим раменом. - Да, да. 132 00:14:06,972 --> 00:14:09,099 (стење) 133 00:14:23,029 --> 00:14:26,283 - Желим да знам ко је то започео. - Не могу ти рећи, тетка. 134 00:14:26,408 --> 00:14:29,077 У том тренутку сам био у сакристији. 135 00:14:29,202 --> 00:14:31,788 Отишао сам да ставим венац од ружа на глави блажене Марије. 136 00:14:31,913 --> 00:14:34,207 Предиван гест за вас. 137 00:14:34,332 --> 00:14:36,626 Остали... немојте бити као они. 138 00:14:37,669 --> 00:14:41,965 Дошао сам овде не по наређењу мојих родитеља, али по позиву. 139 00:14:42,090 --> 00:14:45,218 у сред ноћи, велики глас је рекао, 140 00:14:45,343 --> 00:14:50,348 „Твоја судбина је да служиш нашем Господу и његовог милостивог сина“. 141 00:14:51,057 --> 00:14:54,352 Нека ти засја благодат Господња, Сестра Клара. 142 00:14:57,230 --> 00:14:58,773 Најдража тетка… 143 00:14:59,566 --> 00:15:01,693 Могу ли замолити за малу услугу? 144 00:15:01,818 --> 00:15:03,528 Да чујемо. 145 00:15:04,863 --> 00:15:07,324 Ето… има ноћи… 146 00:15:08,450 --> 00:15:11,036 … ноћи када уопште не могу да заспим. 147 00:15:11,161 --> 00:15:13,121 Молим се и медитирам. 148 00:15:14,539 --> 00:15:17,792 И у тим тренуцима, Имам снажну жељу да пожурим доле 149 00:15:17,918 --> 00:15:23,298 и клекнем на колена у капели и разговарај са Исусом у олтару. 150 00:15:26,009 --> 00:15:29,054 Ох, тетка, молим те, могу ли добити дозволу 151 00:15:29,179 --> 00:15:32,849 молити се у капели ноћу Исусу? 152 00:15:32,974 --> 00:15:34,893 Он је тамо ближе. 153 00:15:35,602 --> 00:15:39,272 - (Мајка) Дозвола одобрена. - (Клара) Ох, хвала! 154 00:15:39,397 --> 00:15:42,567 (Мајка) Али морате се и молити за добар сан с времена на време. 155 00:15:42,692 --> 00:15:44,527 (Клара) Хоћу. 156 00:15:46,947 --> 00:15:48,448 Драги Исусе… 157 00:15:50,450 --> 00:15:52,744 Волим те са свим мислима мог ума, 158 00:15:52,869 --> 00:15:55,455 и сва осећања у мом срцу. 159 00:15:56,247 --> 00:15:59,125 Отац, Син, Свети Дух… 160 00:16:00,502 --> 00:16:03,838 Продирајте својом милошћу моја обожавана душа. 161 00:16:03,964 --> 00:16:07,008 Уђи у мене, блажени Исусе. 162 00:16:07,717 --> 00:16:09,386 Узми ме. 163 00:16:09,511 --> 00:16:14,307 Желим да те волим свим срцем и тело вечно, Исусе мој. 164 00:16:14,432 --> 00:16:17,477 Дођи... љупки Исусе. 165 00:16:18,770 --> 00:16:20,230 Дођи. 166 00:16:22,857 --> 00:16:24,442 љупки Исусе. 167 00:16:42,252 --> 00:16:43,920 (звецкање браве) 168 00:16:47,924 --> 00:16:49,467 хм… 169 00:16:58,018 --> 00:16:59,978 (стење) 170 00:17:11,781 --> 00:17:14,075 (стење и вришти) 171 00:17:14,200 --> 00:17:15,994 (дахће) 172 00:17:16,119 --> 00:17:18,121 (звецкање) 173 00:17:18,830 --> 00:17:20,832 (Мајка) Ко си ти? 174 00:17:21,833 --> 00:17:24,919 Бојим се да сам сав везан за наредне две недеље. 175 00:17:25,670 --> 00:17:27,172 (стење) 176 00:17:30,050 --> 00:17:31,593 Какав безобразлук! 177 00:17:32,552 --> 00:17:34,804 Одговорићете за ово на рочишту. 178 00:17:34,929 --> 00:17:37,348 - Човек, ко је он? - Признајем откад си ме ухватио. 179 00:17:37,474 --> 00:17:40,143 Али име мог пријатеља је нешто Никада нећу рећи ни теби ни било коме! 180 00:17:40,268 --> 00:17:43,229 - поставио сам питање. Одговори! - Да, мајко. 181 00:17:44,064 --> 00:17:46,316 Пошто морате да знате сваки детаљ. 182 00:17:46,983 --> 00:17:50,487 Он је гроф Паоло Монтесано ди Форли. 183 00:17:50,612 --> 00:17:53,281 Видећу да будете осуђени националном посланству. 184 00:17:53,406 --> 00:17:56,367 Процедура ће сигурно покрити ваша личност са јавном срамотом. 185 00:17:56,493 --> 00:17:58,244 Обраћаш се Франгиманију! 186 00:17:58,369 --> 00:18:01,372 Гледао бих како претим девојка мог ранга да сам на твом месту! 187 00:18:01,498 --> 00:18:03,541 О овој афери ће се чути у Риму. 188 00:18:03,666 --> 00:18:05,251 У том случају ћете наћи, сигуран сам, 189 00:18:05,376 --> 00:18:07,879 да ти је манастир који ће тада трпети срамоту. 190 00:18:08,004 --> 00:18:10,340 (Руга се) Овај манастир је дом Господњи. 191 00:18:10,465 --> 00:18:12,050 И моја породица, часна мајко, 192 00:18:12,175 --> 00:18:15,804 убраја се у господу најспособније поручници, кардинал Франгимани, 193 00:18:15,929 --> 00:18:19,182 који има посебан приступ свом папском уху. 194 00:18:19,307 --> 00:18:23,812 Млада дамо, постоје одређени случајеви који су изнад домета чак и кнезова. 195 00:18:23,937 --> 00:18:27,273 Онда ћу морати да стојим и вичите истину на Тргу Светог Петра! 196 00:18:27,398 --> 00:18:29,692 Мој славни отац и мајка натерао ме да се закунем 197 00:18:29,818 --> 00:18:31,861 кад сам био премлад да схватим за шта сам био! 198 00:18:31,986 --> 00:18:34,114 Ха! Били су пресрећни због мене! 199 00:18:34,239 --> 00:18:36,366 Осим што никада не би дозволили било која ћерка њихове станице 200 00:18:36,491 --> 00:18:38,159 бити стављен на такво мучење у паклу! 201 00:18:38,284 --> 00:18:42,163 - Тебе треба казнити и... - Доста је било! Тишина! 202 00:18:48,503 --> 00:18:53,716 Ви се разликујете од свих других девојака и од свих других жена 203 00:18:53,842 --> 00:18:57,554 по твојим светим заветима, по свом начину живота, 204 00:18:57,679 --> 00:19:01,850 што је имитација оног вашег драгог заручника Исуса, 205 00:19:01,975 --> 00:19:04,352 и свих светих у хришћанском свету. 206 00:19:05,061 --> 00:19:08,231 Пустите косу да расте тако да покрива твоја рамена, 207 00:19:08,356 --> 00:19:10,483 откривајући своје обрве другим очима, 208 00:19:10,608 --> 00:19:13,695 и одричући се свог симбола врлине је светогрђе! 209 00:19:13,820 --> 00:19:16,156 И грех против Господа! 210 00:19:16,698 --> 00:19:21,202 То је издаја своје свете веренице за Сатану! 211 00:19:22,036 --> 00:19:23,872 Будите увек на опрезу. 212 00:19:23,997 --> 00:19:26,124 Сатана лебди близу сваког од вас, 213 00:19:26,249 --> 00:19:29,294 вук међу стадом, бере и истера своју жртву. 214 00:19:29,419 --> 00:19:31,379 Данас сестра Лукреција. 215 00:19:31,504 --> 00:19:33,381 Сутра неко други, било ко од вас, 216 00:19:33,506 --> 00:19:36,176 могао бити изабран од краља таме. 217 00:19:37,760 --> 00:19:42,515 Ако дође до најмањег искушења и инсинуира се у твоју душу, 218 00:19:42,640 --> 00:19:45,435 отерај га одмах, признај! 219 00:19:45,560 --> 00:19:48,396 Не чекај дан пропасти и срамоте. 220 00:19:49,147 --> 00:19:52,358 Сестро Лукреција, већ јеси покајао се Христу 221 00:19:52,483 --> 00:19:55,278 кроз ваше изјаве у исповедаоници. 222 00:19:55,403 --> 00:19:58,114 Поновите нам то на сав глас овде! 223 00:20:06,998 --> 00:20:10,877 кајем се, Господе, и моли за опроштај 224 00:20:11,002 --> 00:20:14,464 према неизмерности милости твоје. 225 00:20:18,551 --> 00:20:21,304 Кајем се, Господе, и молим за опроштај 226 00:20:21,429 --> 00:20:23,973 према неизмерности милости твоје. 227 00:20:24,098 --> 00:20:25,850 Ох… Ох… 228 00:20:41,741 --> 00:20:43,576 (Скикотање и ћаскање) 229 00:20:51,042 --> 00:20:53,461 (Ударање и пуцање стакла) 230 00:21:42,552 --> 00:21:46,014 „Узбуђен сам чак и сада, дао си ми своје тело, 231 00:21:46,139 --> 00:21:49,434 „Још увек осећам твоје меснате, горуће усне. 232 00:21:49,559 --> 00:21:51,936 „О, Амандина, воли ме, воли ме. 233 00:21:52,061 --> 00:21:54,564 "Волим те. Ђузепе." 234 00:21:55,606 --> 00:21:59,402 - (Сестра 1) Али то сви знају... - (Сестра 2) Не, то није истина! 235 00:21:59,527 --> 00:22:02,530 - Како то мислиш? - Уопште није тачно! 236 00:22:02,655 --> 00:22:05,825 Био је то Ирод од Антипе ко је лично урадио посао... 237 00:22:07,452 --> 00:22:09,454 Твој ручак је у твојој келији, Часна Мајко. 238 00:22:09,579 --> 00:22:12,248 - Хвала. Сестра Мартина? - Да, мајко? 239 00:22:12,373 --> 00:22:15,209 - Пошаљи ми сестру Амандину одмах. - Да, мајко. 240 00:22:18,463 --> 00:22:21,090 О, Христе, мој добри слатки Исусе. 241 00:22:22,842 --> 00:22:25,136 молим те 242 00:22:25,261 --> 00:22:29,307 да моја љубав и моја чежња за тобом 243 00:22:29,432 --> 00:22:31,642 натерај ме да легнем 244 00:22:31,768 --> 00:22:36,022 тежина плотских жеља и земаљска задовољства. 245 00:22:36,147 --> 00:22:40,193 Нека душа буде господар над телом, нека разум води душу... 246 00:22:40,318 --> 00:22:42,028 (Тешко уздахне) 247 00:22:51,454 --> 00:22:53,748 Нека душа влада телом. 248 00:22:53,873 --> 00:22:56,042 Нека разум води душу. 249 00:22:56,167 --> 00:22:59,754 И савијте унутрашњост као и изван твоје воље. 250 00:22:59,879 --> 00:23:04,092 Учини моје срце и мој језик и кости моје узвисују те. 251 00:23:07,887 --> 00:23:11,057 (Мајка) „Моје тело је твоје потпуно без краја“. 252 00:23:11,182 --> 00:23:12,767 Ко је овај Ђузепе? 253 00:23:12,892 --> 00:23:15,728 Он је био мој изум. Написао сам сва писма. 254 00:23:15,853 --> 00:23:18,189 У два различита рукописа? 255 00:23:18,314 --> 00:23:20,775 Писао сам Ђузепеова писма левом руком, 256 00:23:20,900 --> 00:23:22,902 а мој десном руком. 257 00:23:35,331 --> 00:23:37,333 Сада ми напиши линију. 258 00:23:38,543 --> 00:23:40,920 Не, прво са правом. 259 00:23:41,045 --> 00:23:43,047 Сада лево. 260 00:23:47,385 --> 00:23:49,387 У реду, доста је. 261 00:23:57,520 --> 00:24:01,441 Сада идите директно у капелу и моли се за опроштај Божији! 262 00:24:15,121 --> 00:24:18,624 Сан Ђузепе, покровитељ љубави пречисте, 263 00:24:18,749 --> 00:24:21,127 о, помози овом јадном, фрустрираном грешнику. 264 00:24:28,843 --> 00:24:30,678 (♪ Свирање виолине) 265 00:24:57,163 --> 00:24:59,290 (Сестра) Можете ли молим вас заустави ту буку? 266 00:24:59,415 --> 00:25:01,792 Можете ли, молим вас, зауставити ту буку? 267 00:25:01,918 --> 00:25:03,878 То је симфонија која слави Господа. 268 00:25:04,003 --> 00:25:06,881 Па, можеш ли да сачекаш до сутра да завршим слављење Господа, 269 00:25:07,006 --> 00:25:08,841 да неко може да спава? 270 00:25:08,966 --> 00:25:10,259 Ох! 271 00:25:11,969 --> 00:25:13,804 (♪ Свира симфонију) 272 00:25:25,650 --> 00:25:27,109 (куца) 273 00:25:29,278 --> 00:25:31,030 - Ко је то? - Цларита! 274 00:25:31,155 --> 00:25:32,573 Уђи. 275 00:25:38,746 --> 00:25:40,623 - Шта кажеш на ово? - Не. 276 00:25:40,748 --> 00:25:44,377 Мора да је овако велико, и пуно лице, а не профил. 277 00:25:44,502 --> 00:25:47,922 И огромним очима, и са густом брадом. Хмм? 278 00:25:48,047 --> 00:25:49,549 Мм-хмм. Да. 279 00:25:52,885 --> 00:25:54,762 Отприлике овако? 280 00:25:54,887 --> 00:25:57,098 - Да, тако је. - Хм… 281 00:25:57,223 --> 00:26:00,268 - Имаш ли идеју када ће бити спреман? - Ух… 282 00:26:01,727 --> 00:26:05,064 - Субота следеће недеље. Је ли то у реду? - Зар не можеш пре тога? 283 00:26:05,189 --> 00:26:07,358 Не, пре тога је немогуће. 284 00:26:09,986 --> 00:26:12,530 - Биће спремно сутра. - Хвала. 285 00:26:13,197 --> 00:26:15,032 - Ноћ! - Ноћ. 286 00:26:23,291 --> 00:26:24,458 хм… 287 00:26:24,584 --> 00:26:25,751 (Кокошке куцкају) 288 00:26:25,876 --> 00:26:27,753 Ах, то си ти, зар не? Хваљен нека је Господ. 289 00:26:27,878 --> 00:26:30,590 - Сестра Мари је дошла болесна? - Не, добро се осећа. 290 00:26:30,715 --> 00:26:34,677 Данас је, ух... трећа годишњица мог уласка у манастир, 291 00:26:34,802 --> 00:26:38,973 тако да је ово приватни празник за мене, а ја имам дужност на вратима. 292 00:26:39,098 --> 00:26:42,560 - (Силва) Утишајте се, птице курве! - (Кокошке куцкају) 293 00:26:57,867 --> 00:27:02,413 Знам да још увек то радиш. И тако цео манастир. 294 00:27:02,538 --> 00:27:04,457 Ако ни због чега другог осим због ваше части, 295 00:27:04,582 --> 00:27:07,543 Мислим да имате обавезу да се томе стане на крај. 296 00:27:09,128 --> 00:27:11,922 Кажу да те тетка сместила да ме преобрати, 297 00:27:12,048 --> 00:27:14,884 онда би она могла исто тако признати њену немоћ. 298 00:27:15,009 --> 00:27:18,471 или још боље, признај да сам добио битку. 299 00:27:18,596 --> 00:27:23,267 У сваком случају, она неће отићи и изобличи ме Владици. 300 00:27:23,392 --> 00:27:26,479 Она зна да имам већи утицај него она. 301 00:27:27,563 --> 00:27:30,816 Лукреција! Таква дрскост! 302 00:27:30,941 --> 00:27:33,235 Бог ће одлучити. 303 00:27:33,361 --> 00:27:35,404 На судњи дан. 304 00:27:35,529 --> 00:27:38,866 Клара, драга, никад ниси држала човек у страсти. 305 00:27:38,991 --> 00:27:40,910 знаћеш, да ли икада дође тај час, 306 00:27:41,035 --> 00:27:45,498 како има само поглед мог љубавника више моћи и кнежевске власти нада мном него... 307 00:27:45,623 --> 00:27:49,960 него све наредбе и зверске казне да би ми твоја тетка икада могла нанети! 308 00:27:50,086 --> 00:27:52,046 Казне које ионако ништа не значе. 309 00:27:52,171 --> 00:27:55,716 Не некоме ко припада до куће Франгимани! 310 00:27:55,841 --> 00:27:59,011 Па, ја... припадам кући Висконти! 311 00:27:59,887 --> 00:28:01,889 А што се мене тиче… 312 00:28:02,682 --> 00:28:07,978 ... верност која својевољно Заклео сам се Господу нашем Исусу, 313 00:28:08,104 --> 00:28:09,980 ко је моја вереница... 314 00:28:10,981 --> 00:28:13,150 … остаће светиња… 315 00:28:14,026 --> 00:28:17,530 док нас смрт не растави, и поново нас споји у Рају. 316 00:28:17,655 --> 00:28:19,407 (стење) 317 00:28:24,036 --> 00:28:26,205 Идем позади! 318 00:28:27,832 --> 00:28:30,251 Хелицопторус хербицус… 319 00:28:30,376 --> 00:28:32,461 Цатастропхус ориенталис… 320 00:28:33,838 --> 00:28:35,840 - (Мрмљање) - (Откључавање вијака) 321 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 (дахће) 322 00:28:40,678 --> 00:28:42,096 - Седи, седи. - Хвала. 323 00:28:42,221 --> 00:28:43,764 – Сутра… - Могу ли вам помоћи? 324 00:28:43,889 --> 00:28:48,310 Не, не. Сутра, Клара и Лукреција почеће да ти везеш огртач. 325 00:28:48,436 --> 00:28:53,691 Они ће томе посветити све своје време за тебе, оче, у част твоје годишњице. 326 00:28:53,816 --> 00:28:57,778 Ужасно си љубазан. Иако јесам ништа што би заслужило такав дар, мајко. 327 00:28:57,903 --> 00:29:01,532 Оче, ти не би знао извесни Паоло Монтесано ди Форли? 328 00:29:01,657 --> 00:29:04,368 Син покојног Ђованија Монтесана, може ли да почива у миру? 329 00:29:04,493 --> 00:29:07,329 - Да. - Ах... Па, отац је направио тестамент. 330 00:29:07,455 --> 00:29:11,250 По коме Паоло треба да прими веома значајну стипендију 331 00:29:11,375 --> 00:29:13,878 за завршетак студија у Америци. 332 00:29:14,003 --> 00:29:15,421 У Америци? 333 00:29:16,046 --> 00:29:17,965 Погрешно је доба године прећи преко, 334 00:29:18,090 --> 00:29:20,342 знаш колико то може бити опасно. 335 00:29:20,468 --> 00:29:23,471 Велики атлантски оток може постати прави пакао. 336 00:29:23,596 --> 00:29:25,014 Ох… 337 00:29:25,139 --> 00:29:27,892 У Ливорну, по правилу, последњи корак припрема је исповест, 338 00:29:28,017 --> 00:29:31,020 па бих радије очекивао особу ићи у рај, зар не? 339 00:29:31,145 --> 00:29:32,188 (Мајка) Хух! 340 00:29:32,313 --> 00:29:35,775 … да треба да помогнем а да не будем тјелесни терет мом ближњем, 341 00:29:35,900 --> 00:29:38,736 и дај ми, Исусе,... 342 00:29:39,987 --> 00:29:43,783 И дај ми, о Исусе, дар самообуздавања, 343 00:29:43,908 --> 00:29:48,370 тако да нити жудим нити се клоним претераности шта се може догодити, 344 00:29:48,496 --> 00:29:51,248 тако да никада не прелазим умереност, 345 00:29:51,373 --> 00:29:54,794 да те ствари радо преузимам чије је време дошло, 346 00:29:54,919 --> 00:29:57,963 и да те ствари које сам започео пре њиховог времена… 347 00:30:18,609 --> 00:30:24,031 ... од мојих непријатеља, и увери се у то Увек поштујем оно што сам обавезан да се придржавам... 348 00:30:24,156 --> 00:30:27,243 (Сестра) Јога је само израз оријенталне мисли, 349 00:30:27,368 --> 00:30:30,412 и нема шта да ради са било којом од наших хришћанских философија. 350 00:30:30,538 --> 00:30:34,583 (Сестра 2) Зашто је то био човек Цркве, Опате Паррауд, ко га је увео у Европу? 351 00:30:34,708 --> 00:30:37,378 Тишина! Бесрамни брбљивци! 352 00:30:37,503 --> 00:30:41,382 Сестре, мало достојанства! Доста са овим празним трачевима! 353 00:30:41,507 --> 00:30:44,593 И темељно жваћи храну! 354 00:30:47,221 --> 00:30:52,184 Помози ми, о Исусе, да извршим верно задаци који се задају, да се понизно знојимо... 355 00:31:13,372 --> 00:31:15,833 ... мојој браћи за пример. 356 00:32:06,800 --> 00:32:09,094 Ако желиш, могу ти позајмити стара књига о јоги 357 00:32:09,219 --> 00:32:12,973 који је опат Паро превео далеке 1787. 358 00:32:13,098 --> 00:32:14,808 Хваљен нека је Господ. Лаку ноћ. 359 00:32:14,934 --> 00:32:16,685 Хваљен нека је Господ. Лаку ноћ. 360 00:32:36,455 --> 00:32:39,416 - Превисоко да би скочила, драга. - (дахће) 361 00:32:40,542 --> 00:32:43,337 Предубоко да бих пливао, више личи на то. 362 00:32:43,462 --> 00:32:45,422 И предалеко, пре свега. 363 00:32:46,256 --> 00:32:50,010 Ваш гроф Паоло Монтесано отишао у Америку. 364 00:32:50,135 --> 00:32:52,221 (дахће) Америка? 365 00:32:52,930 --> 00:32:54,306 Заувек. 366 00:32:54,431 --> 00:32:57,267 Отац Исповедник га је пратио на брод у Ливорну, 367 00:32:57,393 --> 00:33:01,772 да се увери у све услове свог оца воља се с поштовањем извршава. 368 00:33:01,897 --> 00:33:04,316 ста? Није ли само оставио новац Паолу? 369 00:33:05,025 --> 00:33:06,402 Не баш. 370 00:33:07,069 --> 00:33:10,572 Услови касних и несрећних Законски тестамент грофа Монтесана 371 00:33:10,698 --> 00:33:15,119 изјави да се цело његово богатство потроши о школовању његовог сина у Америци. 372 00:33:15,244 --> 00:33:20,457 „Тај бастион најидеалније демократије“, да употребим речи његовог тестамента. 373 00:33:21,667 --> 00:33:25,963 Али поносни стари Монтесано није престао да размишља 374 00:33:26,088 --> 00:33:30,175 да је путовање у Америку је дуго и опасно. 375 00:33:33,971 --> 00:33:35,597 (стење) 376 00:33:55,909 --> 00:33:57,536 (чује се јаукање) 377 00:34:09,631 --> 00:34:11,133 Пиетро… 378 00:34:12,468 --> 00:34:13,886 (стење) 379 00:34:33,614 --> 00:34:35,074 (дахћући) 380 00:34:42,164 --> 00:34:43,665 шта је то? 381 00:34:44,583 --> 00:34:47,211 - Одговори ми! - Пиетро Цавалони. 382 00:34:47,336 --> 00:34:50,380 - Пиетро Цавалони? - Његова слика. 383 00:34:50,506 --> 00:34:53,300 - Ко ти га је дао? - Платио сам много за то. 384 00:34:53,425 --> 00:34:56,220 - Ко је платио? - Нацртала га је Беатрис. 385 00:34:57,429 --> 00:35:00,641 - А шта је ово? - Штап, то је све. 386 00:35:01,517 --> 00:35:03,352 Одакле ти овај штап? 387 00:35:03,477 --> 00:35:05,312 Видим. Па ти си га украо! 388 00:35:05,437 --> 00:35:07,439 Не, нисам. Пало је одозго. 389 00:35:07,564 --> 00:35:09,983 Пало је са неба док сам долазио низ ходник. 390 00:35:10,109 --> 00:35:12,611 Срушио се право кроз прозор код мојих ногу. 391 00:35:14,655 --> 00:35:19,535 - А чему ово? - То је, ух... да се исече и изглади штап. 392 00:35:25,833 --> 00:35:28,544 Имаш ли огледало? Како је доспело овде? 393 00:35:28,669 --> 00:35:30,796 То је породично благо. 394 00:35:30,921 --> 00:35:34,383 Управо сада, пре него што сам ушао, шта се дешавало? 395 00:35:34,508 --> 00:35:37,386 Покажи ми, девојко! Шта се овде дешавало? 396 00:36:04,496 --> 00:36:07,166 У мом присуству? Јеси ли бестидан? 397 00:36:07,291 --> 00:36:09,293 Зар те уопште није срамота? 398 00:36:09,418 --> 00:36:10,836 (плаче) 399 00:36:13,338 --> 00:36:15,340 - (залупају врата) - (плаче) 400 00:36:29,229 --> 00:36:34,902 Пусти ме да грудим, мој језик и моје кости и саме тетиве моје узвисују те, 401 00:36:35,027 --> 00:36:36,987 О преблаги Господе, 402 00:36:37,112 --> 00:36:40,032 бескрајно милостив, мудар и добар. 403 00:36:40,157 --> 00:36:43,410 Понизно се клањам твојим ногама, 404 00:36:43,535 --> 00:36:46,496 са срцем тешким што сам те тако често вређао. 405 00:36:46,622 --> 00:36:48,707 – Желим само… - (Кораци) 406 00:37:10,520 --> 00:37:12,522 (Кораци се приближавају) 407 00:37:15,484 --> 00:37:17,402 - Хваљен нека је Господ. - Хваљен нека је Господ. 408 00:37:17,527 --> 00:37:19,321 Зар не можеш да спаваш? 409 00:37:19,446 --> 00:37:23,909 Радио сам покајање и скоро да не пољуби Исусово колено, 410 00:37:24,034 --> 00:37:27,454 а онда си, одједном, покуцао а Исус је одлетео. 411 00:37:27,579 --> 00:37:30,916 Света визија, да? Одмах у кревет! 412 00:37:33,961 --> 00:37:35,754 (Сестра) Волим те, Исусе. 413 00:37:35,879 --> 00:37:39,549 Волим те са свим мислима ума мога и свих осећања срца мога. 414 00:37:39,675 --> 00:37:43,220 Продирајте својом милошћу у моју обожавану душу. 415 00:37:43,345 --> 00:37:47,140 Хајде, уђи у мене, О благословени Исусе. Хајде! 416 00:37:47,266 --> 00:37:50,644 волећу те заувек свом душом. 417 00:37:50,769 --> 00:37:54,690 О мој Господе Исусе, желим да те волим целим својим бићем. 418 00:37:54,815 --> 00:37:57,943 Дођи, слатки, љупки Исусе, дођи! 419 00:37:59,903 --> 00:38:01,655 љупки Исусе. 420 00:38:12,207 --> 00:38:14,084 (Кораци се приближавају) 421 00:38:15,502 --> 00:38:17,963 (Војник) Хеј, ти! Сачекај минут! 422 00:38:19,214 --> 00:38:22,426 - Где идеш? - Ја сам продавац уметности. 423 00:38:22,551 --> 00:38:25,220 - (Војник) Какву уметност? - Верски предмети. 424 00:38:26,013 --> 00:38:27,848 (Војник) Ох, да? 425 00:38:28,724 --> 00:38:32,185 Хух! А зашто имате само Шеста и Девета станица? 426 00:38:32,978 --> 00:38:37,941 Они су моји купци имају најмање интересовања за. 427 00:38:38,066 --> 00:38:40,902 Ха! Звучи као да си лош продавац. 428 00:38:41,028 --> 00:38:43,780 Не. Обично сам врло добар у томе. 429 00:38:45,282 --> 00:38:48,035 Само, предрасуде су тешке савладати са људима. 430 00:38:48,160 --> 00:38:51,538 (Војник се смеје) Требало би да промените професију. 431 00:38:51,663 --> 00:38:54,207 Да, па, мислим да бих то могао да урадим. 432 00:39:00,088 --> 00:39:01,757 (куца) 433 00:39:02,883 --> 00:39:04,968 - (куцање) - Хух? ко је тамо? 434 00:39:05,093 --> 00:39:07,554 (Човек) Отворите врата, молим вас! 435 00:39:07,679 --> 00:39:11,099 - Али ко је то? - Отвори врата и сазнаћеш! 436 00:39:14,895 --> 00:39:16,730 (Куцање се наставља) 437 00:39:19,358 --> 00:39:23,111 - Ко си ти? - Ја сам, Родриго, твој нећак! 438 00:39:25,280 --> 00:39:28,116 Ха! Ујка Луиђи! како си? 439 00:39:28,241 --> 00:39:30,160 Шта је било? Зар не препознајете сопственог нећака? 440 00:39:30,285 --> 00:39:34,122 - Ти ниси мој нећак! - Наравно да јесам. Твој нећак, Родриго! 441 00:39:34,247 --> 00:39:38,877 - Овамо, погледај ме на светлу. - Гледам, али звона не звоне. 442 00:39:39,002 --> 00:39:42,422 - Замислите ме без браде. - Без браде? 443 00:39:45,300 --> 00:39:47,886 - (Цхикање) - Ех? 444 00:39:48,011 --> 00:39:50,347 Родриго, Родриго… 445 00:39:51,056 --> 00:39:53,642 Ох, читајући мрачна дела од Алфиерија 446 00:39:53,767 --> 00:39:56,395 потпуно се окренуо твоја глава, а? 447 00:39:56,520 --> 00:39:58,730 - Али не треба се играти са ватром. - Не, не, не. 448 00:39:58,855 --> 00:40:01,441 - Не носиш пиштољ, зар не? - Не, ујаче, хајде, не. 449 00:40:01,566 --> 00:40:06,113 Не, тихо. Не говори ништа. Шта имаш овде? да видимо… 450 00:40:06,238 --> 00:40:07,739 Ох! 451 00:40:09,074 --> 00:40:13,328 (Цхикање) Паметно. Веома паметно, а? 452 00:40:13,453 --> 00:40:15,914 Да обмане жандарме, а? 453 00:40:16,039 --> 00:40:19,042 Схх! Не говори ни реч. Ја сам на цијелој ствари. 454 00:40:23,463 --> 00:40:25,632 - Можда би било сигурније задржати браду. - Добро. 455 00:40:25,757 --> 00:40:28,969 Сада ћемо вам... наћи место далеко одавде. 456 00:40:29,094 --> 00:40:31,179 Не предалеко, али далеко од мене. 457 00:40:31,304 --> 00:40:34,516 Разговараћу са мајком Кларом у кући Росини. 458 00:40:34,641 --> 00:40:39,312 Можете се претварати да радите одређене студије библијских библиотека управо тамо. 459 00:40:39,438 --> 00:40:41,148 - Ха-ха! - Хвала, ујаче. 460 00:40:42,858 --> 00:40:45,277 Мислим да би мајка Клара била са задовољством прими 461 00:40:45,402 --> 00:40:47,237 тако лепи отисци у замену. 462 00:40:58,248 --> 00:41:01,042 <и>Ин номине Патрис, ет Филии, ет Спиритус Санцти. 463 00:41:01,168 --> 00:41:02,836 (Сви) Амин. 464 00:41:22,898 --> 00:41:24,983 (звецкање) 465 00:42:13,657 --> 00:42:17,869 Сестро Клара! То сам ја, Родриго, нећак оца Луиђија. 466 00:42:19,037 --> 00:42:22,624 - Господ ти светли! - Можете ли, молим вас, откључати капију? 467 00:42:24,376 --> 00:42:27,629 Ух… Немам дозволу за то. 468 00:42:27,754 --> 00:42:31,508 желим да… Хтео бих да разговарам са вама. 469 00:42:31,633 --> 00:42:33,468 Да те видим, да будем близу тебе. 470 00:42:34,469 --> 00:42:36,221 Гледај, шта год да мислиш, 471 00:42:36,346 --> 00:42:39,140 прилично претерујете границе доброг понашања. 472 00:42:39,849 --> 00:42:42,769 Молим те остави! Остави ме на миру! 473 00:42:44,271 --> 00:42:47,482 Можда желите већи. Знате, због разноликости. 474 00:42:48,775 --> 00:42:52,153 Дакле, морао сам да платим, наравно, али вредело је. 475 00:42:52,279 --> 00:42:56,199 - Видиш? Један велики и један мали. - Не. Склони их, молим те. 476 00:42:56,324 --> 00:42:59,953 не треба ми ништа. Не занима ме ни најмање. 477 00:43:00,078 --> 00:43:03,248 Овај је савршено добар за мене. прелепо је. 478 00:43:04,124 --> 00:43:07,961 Јединствено! И не треба ми разноликост! 479 00:43:09,337 --> 00:43:11,006 Сестра Мартина? 480 00:43:14,259 --> 00:43:16,678 Наша јадна мајка добија сваким даном све раздражљивији. 481 00:43:16,803 --> 00:43:19,180 Мислио сам можда мало опијума би је смирио. 482 00:43:19,306 --> 00:43:20,974 Од опијума? Не, жао ми је. 483 00:43:21,099 --> 00:43:24,519 Ове свакодневне муке постају превише за све нас. 484 00:43:27,522 --> 00:43:29,566 - То је фантастично. - Ух, не! 485 00:43:30,358 --> 00:43:32,944 Знаш, ја све знам, сестра Мартина. 486 00:43:33,069 --> 00:43:36,615 - Добар клинац, зар не, твој Силва? - Ох… 487 00:43:36,740 --> 00:43:38,491 Толико си патила, Мартина. 488 00:43:38,617 --> 00:43:41,703 Како неправедно за праву љубав да се сматра грехом и казни 489 00:43:41,828 --> 00:43:44,289 начин на који је љубав у овом манастиру. 490 00:43:44,414 --> 00:43:45,874 Лукреција… 491 00:43:46,750 --> 00:43:50,045 Силва хоће новац, иначе... каже да неће даље. 492 00:43:51,087 --> 00:43:53,006 Он је стварно сиромашан. 493 00:44:02,682 --> 00:44:04,434 Хвала. 494 00:44:08,730 --> 00:44:10,148 Пожурите! 495 00:44:11,983 --> 00:44:13,818 (ветар завија) 496 00:44:22,202 --> 00:44:23,828 Хајде. 497 00:44:26,790 --> 00:44:29,793 - Поглед ђавола! - (прскање у језеру) 498 00:44:29,918 --> 00:44:34,089 Десила ми се изузетна ствар. Био сам са неким заједно у својој ћелији. 499 00:44:34,214 --> 00:44:35,924 (Отац Луиђи) Хмм… 500 00:44:36,800 --> 00:44:39,260 Твоја ћелија? Са неким? СЗО? када? 501 00:44:39,386 --> 00:44:43,473 Синоћ. Са краљем над краљевима, Исусом Христом. 502 00:44:45,016 --> 00:44:48,019 А како је он…? Да ли вам је рекао ко је он? 503 00:44:48,144 --> 00:44:50,480 Ох, не. Није говорио. 504 00:44:50,605 --> 00:44:54,109 Али препознао сам га. Знам његова колена. 505 00:44:54,818 --> 00:44:58,029 - Ти шта...? - Колена, стопала. 506 00:44:58,154 --> 00:45:01,616 Његови глежњеви, бутине, цело тело. 507 00:45:01,741 --> 00:45:03,535 – Његов врат… - Молим те, смири се. 508 00:45:03,660 --> 00:45:06,871 - Његова груди! - Престани, одмах! Схх! 509 00:45:06,996 --> 00:45:08,623 Његови кукови… 510 00:45:13,169 --> 00:45:15,672 Дакле, шта си урадио са њим? 511 00:45:15,797 --> 00:45:18,633 - Заронио је у мој кревет... - Хм… 512 00:45:18,758 --> 00:45:21,428 Одмах поред мене. Веома близу мојих груди. 513 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 И ноге су нам се испреплеле као переца. 514 00:45:24,764 --> 00:45:26,558 Испреплетени као переца? 515 00:45:26,683 --> 00:45:28,810 Да ли је то могуће? Како се ноге могу везати као переца? 516 00:45:28,935 --> 00:45:30,812 - (Мешање) - Не, не, не! 517 00:45:30,937 --> 00:45:33,148 Довољно је само да ми дате опис! 518 00:45:33,273 --> 00:45:35,442 – Урадио је то на такав начин… - Хмм? 519 00:45:35,567 --> 00:45:38,528 ... да сам се осећао као да имам четири ноге. 520 00:45:39,863 --> 00:45:42,240 Али нисмо починили никакав грех. 521 00:45:42,365 --> 00:45:45,034 Зашто онда то исповедати, ако је то била невина посета? 522 00:45:45,994 --> 00:45:48,204 Зато што мрзим нашу игуманију. 523 00:45:48,329 --> 00:45:51,040 Улетела ми је одједном у ћелију, 524 00:45:51,166 --> 00:45:54,461 и отерао Исуса Христа са њеним црним штапом! 525 00:45:54,586 --> 00:45:56,004 хм… 526 00:45:57,922 --> 00:46:00,300 Кунем се, она је Антихрист, наша мајка... 527 00:46:00,425 --> 00:46:02,761 - Не… - Да! Она је! 528 00:46:02,886 --> 00:46:05,972 То је твој изум, шта ми говориш. 529 00:46:06,097 --> 00:46:09,642 А сада размисли о томе и врати ми се у петак ујутро, у реду, 530 00:46:09,768 --> 00:46:11,561 да ми кажеш да си се покајао, сада иди, настави. 531 00:46:12,812 --> 00:46:14,397 (Тешко уздахне) 532 00:46:26,075 --> 00:46:28,661 - Хваљен нека је Господ. - Хваљен нека је Господ. 533 00:46:32,040 --> 00:46:34,751 Увек ме удара, баш овде. 534 00:46:36,044 --> 00:46:37,295 хм… 535 00:46:39,881 --> 00:46:43,635 Молите се Сан Ђузепеу и Богородици. Од сада је све на њима. 536 00:46:43,760 --> 00:46:45,178 Да, мајко. 537 00:46:50,600 --> 00:46:52,435 И запамтите, сестро Бенедикта. 538 00:46:52,560 --> 00:46:55,688 Никад се не моли наглас, и држите прозор затворен. 539 00:46:57,982 --> 00:46:59,692 (закључавање врата) 540 00:47:05,782 --> 00:47:07,200 (стење) 541 00:47:09,911 --> 00:47:11,579 - А шта је ово? - Ништа. 542 00:47:11,704 --> 00:47:13,790 - Да? шта је то? - Маст од мува. 543 00:47:13,915 --> 00:47:16,960 Било их је толико унаоколо, и то ме мучило цело лето. 544 00:47:17,085 --> 00:47:19,212 - Не лажи ме, девојко. - Не, не бих лагао. 545 00:47:19,337 --> 00:47:21,297 - Хух? - Кунем се. 546 00:47:22,465 --> 00:47:24,092 Ох, имали смо неке сјајне разговоре. 547 00:47:24,217 --> 00:47:27,971 Изванредна ствар је сви су имали много да кажу о вама. 548 00:47:28,096 --> 00:47:31,599 По њиховом мишљењу, ти си... (Смех) нико други до ђаво. 549 00:47:31,724 --> 00:47:33,434 Ха-ха! Антихрист! 550 00:47:33,560 --> 00:47:35,395 (обојица се смеју) 551 00:47:49,909 --> 00:47:52,579 Сестро Мартина! Сестро Мартина! 552 00:47:52,704 --> 00:47:56,541 Разговарао сам са Фјоренцом. Њена је годишњица данас и она има дужност на вратима. 553 00:47:56,666 --> 00:47:59,544 Па, натерао сам је да се сложи оставити врата отворена, 554 00:47:59,669 --> 00:48:04,299 тако да Силва може само да уђе уз степенице и у своју келију. 555 00:48:05,258 --> 00:48:07,969 - И то можеш целе ноћи. - Боже, хвала ти. 556 00:48:08,094 --> 00:48:09,679 Уопште не. 557 00:49:10,907 --> 00:49:12,742 (♪ звиждање) 558 00:49:18,706 --> 00:49:20,458 (звецкање) 559 00:49:20,583 --> 00:49:22,669 (♪ звиждање) 560 00:49:27,799 --> 00:49:31,719 - Ко је унутра? - (Родриго) Твој непријатељ, моја дамо. 561 00:49:31,844 --> 00:49:36,683 Ко има дозволу игуманине да ради шта год хоће на овом месту! 562 00:49:36,808 --> 00:49:38,601 (Вришти) 563 00:49:38,726 --> 00:49:41,187 - Буквално било шта! - Сачувај ме Боже! 564 00:49:41,312 --> 00:49:42,772 (Родриго се смеје) 565 00:49:45,817 --> 00:49:49,445 (Мајка) Било је веома пажљиво од тебе да нам уручите овај поклон, хвала. 566 00:49:49,570 --> 00:49:52,657 Младост је ових дана помало разочаравајућа, али ти си изузетак, младићу. 567 00:49:52,782 --> 00:49:56,160 - Јеси ли ишао на универзитет? - Да, студирао сам науку и логику. 568 00:49:56,285 --> 00:50:00,164 (Клара) Логика? математике и физике нема смисла за мене! 569 00:50:00,289 --> 00:50:04,752 (Родриго) Не, не. Можда им није лако, али су сасвим логични и веома корисни. 570 00:50:04,877 --> 00:50:08,715 На пример, користим науку о оптици да дефинише Свету Тројицу. 571 00:50:08,840 --> 00:50:11,467 То је као свећа и огледало. 572 00:50:11,592 --> 00:50:14,095 Свећа је Господ. 573 00:50:14,220 --> 00:50:17,640 И огледало које то одражава је његов Син, Исус Христ. 574 00:50:17,765 --> 00:50:22,145 А Дух Свети је зрак светлости спајајући два објекта. 575 00:50:23,646 --> 00:50:26,482 Тако је наука научио ме разуму. 576 00:50:27,692 --> 00:50:30,194 - Где живиш, могу ли да питам? – Па, мој дом је далеко… 577 00:50:30,319 --> 00:50:32,697 Ох! Какве дивне руже! 578 00:50:32,822 --> 00:50:35,867 Постоје и два верска дела, Сестра Клара. 579 00:50:36,701 --> 00:50:40,329 Да, шести и девети Станице крста. 580 00:50:40,455 --> 00:50:43,458 - Рекао си? - Изнајмио сам кућу код Оца Исповедника. 581 00:50:43,583 --> 00:50:46,419 Жута је и предња се савија прекривен је цвећем. 582 00:50:46,544 --> 00:50:48,671 (♪ певање на латинском) 583 00:51:24,457 --> 00:51:26,709 (Родриго) Сестро Клара! 584 00:51:28,711 --> 00:51:31,506 Сестро Клара! Ја сам, Родриго! 585 00:51:34,008 --> 00:51:35,927 Хваљен нека је Господ! 586 00:51:36,052 --> 00:51:39,138 - Да ли бисте, молим вас, отворили завесу? - ја… 587 00:51:40,181 --> 00:51:42,391 … немам дозволу за то. 588 00:51:43,184 --> 00:51:45,937 Сигуран сам да би твоја тетка нема примедби. 589 00:51:47,730 --> 00:51:49,273 (дахће) 590 00:51:49,398 --> 00:51:53,611 - (Клара) Шта имаш да ми кажеш? - Можете ли прићи ближе, молим вас? 591 00:52:00,326 --> 00:52:03,913 Није лако водити разговор кроз ову тешку тканину. 592 00:52:04,038 --> 00:52:06,040 Отворите, молим вас, преклињем вас. 593 00:52:07,208 --> 00:52:09,210 - (Вришти) - Клара, волим те! 594 00:52:09,335 --> 00:52:11,045 - Не! - Волим те, Клара! 595 00:52:11,170 --> 00:52:13,965 - Пусти ме! - Волим те! 596 00:52:14,090 --> 00:52:15,299 Не! 597 00:52:19,679 --> 00:52:21,931 (сестра) Ох, кажем ти, мушкарци су гори од деце. 598 00:52:22,056 --> 00:52:24,225 Без сталне пажње, они би увенули! 599 00:52:24,350 --> 00:52:27,562 - Сестра Мартина? - Шта је то? 600 00:52:27,687 --> 00:52:30,523 - Па, правиш се да не чујеш? - (кикотање) 601 00:52:30,648 --> 00:52:33,985 Не, не. Чуо сам све. Злобни језици! 602 00:52:34,110 --> 00:52:37,864 - Ох, нисмо причали о теби. - (смех) 603 00:52:37,989 --> 00:52:40,616 Мислим да би наш Силва био више него одушевљен 604 00:52:40,741 --> 00:52:44,036 да се сервира добра топла чоколада с времена на време. 605 00:52:44,162 --> 00:52:46,038 Његов рад је тако тежак. 606 00:52:46,164 --> 00:52:49,292 - Поређења ради, сви смо ми мокасине. - (смех) 607 00:52:49,417 --> 00:52:53,462 Разумем да је чоколада дивна за обнављање енергије. 608 00:52:53,588 --> 00:52:56,757 - Да тонира мишиће. - (смех) 609 00:52:59,719 --> 00:53:02,471 - Шта је било, Цлара? - Ништа. Ветар… 610 00:53:39,717 --> 00:53:41,510 (нечујно) 611 00:54:04,158 --> 00:54:08,829 Пресвета Мајко. Ох, молим те, Благословена Мајко, молим те, помози ми. 612 00:54:10,248 --> 00:54:15,086 Молим те, опрости ми све моје грехе. 613 00:54:16,128 --> 00:54:18,547 Молим те, о, Блажена Мајко. 614 00:54:20,299 --> 00:54:21,884 (дахће) 615 00:54:24,512 --> 00:54:26,347 Има крви… 616 00:54:27,390 --> 00:54:30,268 Крв Исусова. 617 00:54:33,813 --> 00:54:36,524 Имам Исусове ране. 618 00:54:42,738 --> 00:54:44,156 Његова крв. 619 00:55:00,339 --> 00:55:02,842 - Хваљен нека је Господ. - За твој дивни угаљ. 620 00:55:02,967 --> 00:55:05,011 - И за диван дан. - Да, зар то није истина? 621 00:55:05,136 --> 00:55:07,221 - Како виси, сестро? - Ох, ниже сваки дан. 622 00:55:17,106 --> 00:55:19,650 Ох! Господе мој на небесима! Крв! 623 00:55:20,359 --> 00:55:21,777 Не бој се. 624 00:55:21,902 --> 00:55:26,157 Видите само бледе копије рана то је изазвало још страшнију патњу 625 00:55:26,282 --> 00:55:29,535 на телу Господа нашег Исуса на крсту. 626 00:55:29,660 --> 00:55:33,080 Ово смртно месо, да сам се превише препустио, 627 00:55:33,205 --> 00:55:37,251 Избегавам од сада као највише мрски објекат на свету. 628 00:55:37,376 --> 00:55:41,380 И од овог часа, да починим било какав смртни грех, 629 00:55:41,505 --> 00:55:44,925 биће само кажњен све жешће. 630 00:55:45,801 --> 00:55:49,889 Дозволи овом телу, Господе, да потоне још ниже, 631 00:55:50,014 --> 00:55:54,852 да твој гнев без милости може учинити моју патњу још већом. 632 00:55:56,312 --> 00:55:58,230 Ох! Ох! 633 00:55:58,814 --> 00:56:00,733 Ох! Ох! 634 00:56:03,778 --> 00:56:05,988 (Сестра) Сакупљам новац зависиће од тебе, мајко. 635 00:56:06,113 --> 00:56:10,368 Ако свака породица плати свој део, можда ће кров бити поправљен. 636 00:56:10,493 --> 00:56:14,914 (Сестра 2) Шта је са решеткама на прозорима који гледају на језеро, мајко? 637 00:56:16,207 --> 00:56:19,085 У веома су лошем стању, а гвожђе је скупо... 638 00:56:19,210 --> 00:56:21,253 - (куцање) - Да? 639 00:56:21,379 --> 00:56:23,172 Ја сам, сестро Амелија! 640 00:56:23,297 --> 00:56:27,551 Мајко! Мајко! сестра Вероника, крвари из руку. 641 00:56:27,676 --> 00:56:32,181 Наравно, не верујем у чуда, али чудо би могло... 642 00:56:33,057 --> 00:56:35,476 Данас су ретки, знам. 643 00:56:35,601 --> 00:56:37,603 Али видео сам ране на њеним рукама, били су… 644 00:56:37,728 --> 00:56:42,149 Смири се. Смири се, сестро. Ко, шта и где? 645 00:56:42,274 --> 00:56:44,944 (Вероника) Света Мајко, Лежим ничице пред твојим ногама. 646 00:56:59,041 --> 00:57:03,337 (Вероника) О, Блажена Мајко, моја душа тражи радост у Исусу... 647 00:57:03,462 --> 00:57:05,339 - (шапутање) - Шшш! 648 00:57:06,424 --> 00:57:10,302 (Вероника)… са мојим срцем, моје тело, цело моје биће. 649 00:57:12,680 --> 00:57:15,182 Устани, сестро. Устани! 650 00:57:25,818 --> 00:57:29,238 Објасни се. ста се десава? 651 00:57:30,656 --> 00:57:33,033 Изабран сам од нашег милостивог Господа. 652 00:57:33,826 --> 00:57:36,036 Како то мислите, "изабрани"? 653 00:57:36,162 --> 00:57:39,206 Дотакао сам главу Госпе Марије, 654 00:57:39,331 --> 00:57:42,668 и стаде јој причати моје љубави према њеном сину... 655 00:57:45,671 --> 00:57:47,756 Као одговор, добио сам ово. 656 01:00:07,313 --> 01:00:09,106 Права крв? 657 01:00:09,231 --> 01:00:11,775 Нема заобилажења, крв је крв. 658 01:00:12,610 --> 01:00:16,071 Немирни тренутак историје кроз шта пролазимо, Мајко Клара. 659 01:00:16,196 --> 01:00:18,741 Да ли осећате да наша Вероника говори истину? 660 01:00:18,866 --> 01:00:20,534 Осећам то, да. 661 01:00:20,659 --> 01:00:23,370 И такође предвиђа догађаје који долазе. 662 01:00:24,663 --> 01:00:28,876 Откако је време почело, стигме имају увек најављивао корените промене. 663 01:00:29,668 --> 01:00:32,963 Стигмати заједно са свим врстама привиђења 664 01:00:33,088 --> 01:00:36,175 непогрешиво упозоравају на неке неизбежни преокрет. 665 01:00:36,300 --> 01:00:37,760 Иди по оца Луигија. 666 01:00:37,885 --> 01:00:40,512 Он ће признати јадног биједника и дајте ми извештај о резултатима. 667 01:00:40,638 --> 01:00:42,056 Да, мајко. 668 01:00:47,227 --> 01:00:49,688 Бесконачно, мудро и добро… 669 01:00:50,856 --> 01:00:52,441 (стење) 670 01:00:54,610 --> 01:00:56,737 клањам се. 671 01:00:58,530 --> 01:01:01,033 (Вероника шапуће молитве) 672 01:01:15,589 --> 01:01:17,841 (наставља да шапуће) 673 01:01:23,389 --> 01:01:25,224 (♪ певање на латинском) 674 01:02:24,950 --> 01:02:27,369 - (кикотање) - (Сестра) Било је време! 675 01:02:53,604 --> 01:02:55,522 (задихано) 676 01:04:20,566 --> 01:04:22,067 (стење) 677 01:05:58,288 --> 01:05:59,831 (куца) 678 01:06:06,546 --> 01:06:09,800 - Ко је тамо? - Доносим вести које се тичу ваше безбедности! 679 01:06:09,925 --> 01:06:11,760 Отвори врата! 680 01:06:20,560 --> 01:06:23,855 Господе. Цлара! Шта радиш овде? 681 01:06:24,773 --> 01:06:27,609 Шта си урадио? Како сте отворили улазна врата? 682 01:06:27,734 --> 01:06:30,278 То је светогрђе за монахињу у самостану да отвори улазна врата манастира! 683 01:06:30,404 --> 01:06:32,114 - Родриго… - Не, не, не! 684 01:06:32,239 --> 01:06:34,950 Злочин би био превелик. Сада, морам да одем. 685 01:06:35,075 --> 01:06:36,952 - Родриго… - Будала! Ти будало! 686 01:06:37,077 --> 01:06:39,496 - Срам те било! - Ох, Родриго! Не! 687 01:06:39,621 --> 01:06:41,456 - Водим те назад у манастир. - Не! 688 01:06:41,581 --> 01:06:44,334 Не можете остати овде. Не, не, не. 689 01:06:44,459 --> 01:06:47,379 - Одлазим вечерас. - Не, Родриго! 690 01:06:47,504 --> 01:06:50,549 - Ох, Клара! - (плаче) Не! 691 01:07:05,981 --> 01:07:07,816 Где ти је ћелија? 692 01:07:08,692 --> 01:07:10,277 Горе. 693 01:07:14,740 --> 01:07:18,118 оставићу те овде, и крени што брже могу. 694 01:07:18,243 --> 01:07:20,120 (Вришти) 695 01:09:18,155 --> 01:09:22,284 ... са свим мислима мог ума ... 696 01:09:25,495 --> 01:09:29,040 … са свим осећањима у мом срцу. 697 01:09:29,166 --> 01:09:34,880 Продри... са својом милошћу у моје биће. 698 01:09:40,302 --> 01:09:41,887 Даље! 699 01:09:44,139 --> 01:09:45,765 (Мрмљање) 700 01:09:46,558 --> 01:09:48,059 Даље! 701 01:09:51,438 --> 01:09:53,023 (нечујно) 702 01:09:55,942 --> 01:09:57,569 (нечујно) 703 01:10:32,979 --> 01:10:34,940 О, Боже, твој сам! 704 01:10:35,774 --> 01:10:37,984 Твој сам, Родриго! 705 01:10:40,278 --> 01:10:42,864 Боже, твој сам, Родриго! 706 01:10:43,990 --> 01:10:45,784 (нечујно) 707 01:10:45,909 --> 01:10:48,578 Уђи дубоко у ову моју душу. 708 01:10:52,123 --> 01:10:53,750 Родриго! 709 01:12:37,312 --> 01:12:39,147 (стење) 710 01:14:08,653 --> 01:14:10,613 (Мајка) Умирем. 711 01:14:10,738 --> 01:14:17,495 Отрован јер је покушао да истреби… интриге мојих младих оптуженика... 712 01:14:18,621 --> 01:14:20,790 ... са свим људима у граду. 713 01:14:22,041 --> 01:14:25,295 За све што знам, управо ове секунде, 714 01:14:25,420 --> 01:14:29,841 наш свети манастир се крши! 715 01:14:29,966 --> 01:14:32,177 Сада, сада. Лези мирно, мајко. 716 01:14:32,886 --> 01:14:36,347 Исусе… Јосиф и Марија… 717 01:14:37,474 --> 01:14:38,975 … о, помози ми… 718 01:14:39,893 --> 01:14:41,561 … у мојој агонији! 719 01:14:43,271 --> 01:14:44,731 (издише) 720 01:14:44,856 --> 01:14:47,734 Ох... Ох, Боже! Ох, ох… 721 01:14:50,111 --> 01:14:53,490 Ох, Боже. <и>Санцта Мариа, матер Деи. 722 01:14:54,324 --> 01:14:56,659 (Наставља се молити на латинском) 723 01:14:58,244 --> 01:15:01,247 (Врата се отварају и затварају) 724 01:15:14,928 --> 01:15:16,763 До сутра. 725 01:15:20,183 --> 01:15:21,684 До сутра. 726 01:15:27,190 --> 01:15:30,026 Више? Научићу те лепом понашању! 727 01:15:31,569 --> 01:15:33,821 - Реци да! - Да! 728 01:15:35,406 --> 01:15:37,617 Игумана је мртва! 729 01:15:37,742 --> 01:15:40,036 Мртав! Смрт у манастиру! 730 01:15:40,161 --> 01:15:42,914 Она је мртва! Игумана је мртва! 731 01:15:43,039 --> 01:15:44,666 Она је мртва! Она је мртва! 732 01:15:44,791 --> 01:15:47,794 Игумана је мртва! Она је мртва! 733 01:15:47,919 --> 01:15:51,589 Смрт у манастиру! Она је мртва! 734 01:15:52,674 --> 01:15:54,676 Она је мртва! Она је мртва! 735 01:15:55,635 --> 01:15:57,470 Смрт у манастиру! 736 01:15:57,595 --> 01:16:00,890 Игумана, јадна душа, она је мртва! 737 01:16:01,015 --> 01:16:02,892 (преклапање вике) 738 01:16:06,020 --> 01:16:07,855 (звона звона) 739 01:16:15,863 --> 01:16:17,490 (звецкање) 740 01:16:18,533 --> 01:16:20,577 (Сестра) Мајка је мртва! 741 01:16:22,954 --> 01:16:24,789 Мајка је мртва! 742 01:16:27,250 --> 01:16:30,253 - (Звона настављају да звоне) - (преклапање гласова) 743 01:16:41,180 --> 01:16:43,057 (преклапање вике) 744 01:16:43,182 --> 01:16:46,060 (Човек) Хеј, где ћеш? Хеј, момак! 745 01:16:46,185 --> 01:16:48,646 Пусти ме! Пусти ме! 746 01:16:48,771 --> 01:16:50,189 (виче) 747 01:16:59,532 --> 01:17:01,492 (Жена) То је он! Препознајем га! 748 01:17:01,618 --> 01:17:05,330 Он је био тај који је продао тај крст и ланац. Видео сам га како га продаје! 749 01:17:06,247 --> 01:17:08,166 - Шта хоћеш од мене? - Лопов! 750 01:17:08,291 --> 01:17:11,753 Нисам ништа урадио! Остави ме на миру! 751 01:17:11,878 --> 01:17:14,714 Нисам ништа урадио! Не, стани! 752 01:17:23,389 --> 01:17:25,016 (шмрка) 753 01:17:59,300 --> 01:18:04,138 - Зашто си отворио улазна врата? - Отворено? Нисам ја, кунем се! 754 01:18:04,263 --> 01:18:07,308 - Па, мора да је неко отворио. - Не знам ништа. 755 01:18:07,433 --> 01:18:11,688 Заспао сам само пет минута, а ја ништа не знам! 756 01:18:11,813 --> 01:18:13,898 Само пет минута, а? 757 01:18:21,656 --> 01:18:23,700 Када је Силва ушла у манастир? 758 01:18:23,825 --> 01:18:26,494 Није било дуго. Само неколико минута. 759 01:18:26,619 --> 01:18:30,456 Слушај, не занима ме трајање твоје паре, за Бога... 760 01:18:30,581 --> 01:18:33,710 Жао ми је што морам да причам о овим стварима. 761 01:18:33,835 --> 01:18:36,295 Таман кад је твој човек ући кроз врата? 762 01:18:36,421 --> 01:18:38,256 - Не знам. - Хух? 763 01:18:38,381 --> 01:18:40,258 Имао сам га. 764 01:18:40,383 --> 01:18:45,346 Добро, сестро, рећи ћеш ми! И управо сада, да ли разумете? 765 01:18:45,471 --> 01:18:48,808 - Одмах! Ко је отворио та улазна врата? - У реду, у реду. Била је то Цлара. 766 01:18:48,933 --> 01:18:51,602 Клара је отворила да пусте свог човека унутра! 767 01:18:52,979 --> 01:18:55,356 Цлара? Цлара Висцонти? 768 01:18:56,274 --> 01:18:59,444 Ах, па Клара? И са мушкарцем? 769 01:19:00,027 --> 01:19:01,237 боже… 770 01:19:02,280 --> 01:19:04,157 А његово име? 771 01:19:04,282 --> 01:19:07,326 То је Родриго Ландријани. Твој рођени нећак. 772 01:19:09,370 --> 01:19:10,955 То није истина. 773 01:19:11,706 --> 01:19:15,001 - Мора да лажеш. - Не. Чак сам их и видео. 774 01:19:15,918 --> 01:19:17,920 И знаш да то могу доказати. 775 01:19:18,045 --> 01:19:21,466 Твој нећак је изгубио дугме пењући се уз степенице са Кларом. 776 01:19:25,261 --> 01:19:26,679 (Мрмљање) 777 01:19:30,057 --> 01:19:32,143 Доведите стражаре! 778 01:19:32,268 --> 01:19:34,395 Дођи по њу! Водите је! 779 01:19:35,188 --> 01:19:37,231 И затвори је у ћелију! 780 01:19:40,818 --> 01:19:43,488 Хајде, хајде! Хајде, врати се својим обавезама! 781 01:19:43,613 --> 01:19:47,366 Црна, црна овца међу толико белих. Каква срамота! 782 01:19:47,492 --> 01:19:49,786 Хајде, хајде. И моли се за њу! 783 01:19:49,911 --> 01:19:52,371 – Отац исповедник… - Хух? 784 01:19:52,497 --> 01:19:54,916 Шта радиш овде? Врати се у своју ћелију! 785 01:19:55,833 --> 01:19:58,085 Врата и особа која их је отворила… 786 01:19:59,670 --> 01:20:01,506 Да? 787 01:20:01,631 --> 01:20:05,092 Он је отворио врата као прамен на месечини. 788 01:20:05,843 --> 01:20:07,136 Он? 789 01:20:08,346 --> 01:20:09,931 Исусе Христе. 790 01:20:11,974 --> 01:20:14,685 Губи се одавде! Хајде! 791 01:20:17,980 --> 01:20:19,315 (гроктање) 792 01:20:20,399 --> 01:20:22,193 Ох! Ох! 793 01:20:23,319 --> 01:20:24,737 (плаче) 794 01:20:28,699 --> 01:20:30,952 (Војник) То је то. Уђите! 795 01:20:31,077 --> 01:20:32,537 Закључај! 796 01:20:36,457 --> 01:20:39,418 - (Клара) Ко је то? - Ја сам, оче Луиђи. 797 01:20:39,544 --> 01:20:41,045 Уђи одмах. 798 01:20:46,467 --> 01:20:48,678 Хваљен нека је Господ. 799 01:20:49,971 --> 01:20:52,265 Да, оче, шта ти је на уму? 800 01:20:53,015 --> 01:20:54,475 Говори! 801 01:20:54,600 --> 01:20:56,519 Говори! Па? 802 01:20:56,644 --> 01:20:59,730 Увек си... увек био изнад сваке сумње, 803 01:20:59,856 --> 01:21:02,608 а тебе су увек задржали од стране игумана 804 01:21:02,733 --> 01:21:07,071 као оличење саме врлине, а сад бестидни лажов прича... 805 01:21:07,196 --> 01:21:09,824 Да чујемо! Да чујемо! 806 01:21:09,949 --> 01:21:11,659 Ох, јадно створење. 807 01:21:11,784 --> 01:21:15,329 Жена тако ниске екстракције, она се никако не би могла поредити са вама. 808 01:21:15,454 --> 01:21:18,040 Можда је љута, не зна шта говори… 809 01:21:18,165 --> 01:21:20,334 Шта она говори? Ко то каже? 810 01:21:20,459 --> 01:21:22,795 Лукава млада монахиња која је успела да се инсинуира 811 01:21:22,920 --> 01:21:26,132 у милости наше драге покојна игумана. 812 01:21:26,257 --> 01:21:30,011 Мартина покушава да мрља твоја врлина и поштење, 813 01:21:30,136 --> 01:21:34,765 говорећи да... па, да сте ви увели мушкарци у манастир и... 814 01:21:34,891 --> 01:21:37,435 Па, она очигледно лаже, па сам је закључао у њену ћелију, 815 01:21:37,560 --> 01:21:40,021 а сутра ће је узети Владици. 816 01:21:40,146 --> 01:21:44,066 - Бискупу? - Владики... самом владици. 817 01:21:44,191 --> 01:21:46,402 Па, све је истина. 818 01:21:46,527 --> 01:21:50,740 Повео сам свог љубавника у манастир, и он ме је нечему научио. 819 01:21:52,575 --> 01:21:57,079 Али... врата, бојим се, немам појма о. 820 01:21:57,204 --> 01:22:01,000 Зато што сам га тако нашао, већ широм отворен. 821 01:22:01,125 --> 01:22:03,628 Госпођо… извините, сестро Клара… 822 01:22:05,171 --> 01:22:09,842 Стварно си блудовао… у манастиру са мушкарцем? 823 01:22:09,967 --> 01:22:13,679 Ти, у кога смо ставили све наше наде и тежње? 824 01:22:14,639 --> 01:22:17,892 Клара... Клара, ко је тај човек? 825 01:22:18,559 --> 01:22:21,437 - (дахће) - Родриго Ландријани! 826 01:22:22,813 --> 01:22:25,566 - СЗО? - Родриго Ландријани! 827 01:22:25,691 --> 01:22:27,485 - Не! - Дефлорисао ово тело! 828 01:22:27,610 --> 01:22:30,613 - Не! - И било је лепо! 829 01:22:31,864 --> 01:22:35,242 - Родриго, љубавниче! - Не! 830 01:22:36,077 --> 01:22:40,581 И ја га волим! И он је сада мој вереник! 831 01:22:42,208 --> 01:22:44,919 О, драги Боже на небу, у бескрајној милости својој смилуј се. 832 01:22:45,044 --> 01:22:47,588 Поштеди ово лудо створење паклене муке. 833 01:22:47,713 --> 01:22:50,800 - Исусе, услиши моју молитву. - Ох, нека ме пошаље тамо! 834 01:22:50,925 --> 01:22:56,639 Драги Спаситељу, ти си сведок до овог страшног тренутка. преклињем те! 835 01:22:56,764 --> 01:23:01,060 Да! Да, молите се! То је дечак! (смех) 836 01:23:01,185 --> 01:23:06,107 Сутра... Владика ће одлучити. Он ће одлучити о твојој судбини. 837 01:23:06,232 --> 01:23:09,986 (Царла) Сутра? Зашто не данас, а? 838 01:23:11,862 --> 01:23:14,281 Јер сам спреман да идем! 839 01:23:24,291 --> 01:23:26,460 Убиство, крађа, насиље… 840 01:23:26,585 --> 01:23:29,380 Шта је забога ова земља долазим у памет, могу ли да питам? 841 01:23:29,505 --> 01:23:31,215 Беаутифул цоунтрисиде. 842 01:23:31,340 --> 01:23:34,510 Мора да имаш око јувелира да би се судио случај. 843 01:23:34,635 --> 01:23:37,847 Морате пажљиво испитати сваки аспект, немојте то никада заборавити. 844 01:23:38,597 --> 01:23:44,311 Поента је да су изгледи чешће преламање. 845 01:23:44,437 --> 01:23:47,148 Наравно, само зато што видите ниски фармер 846 01:23:47,273 --> 01:23:49,817 у поседу дијамантског распећа и ланца, 847 01:23:49,942 --> 01:23:52,987 не кажете да је то коначан доказ непоштења. 848 01:23:53,112 --> 01:23:56,615 Мало дискреције, господине! Не би требало да те подсећам. 849 01:23:56,741 --> 01:23:58,492 Наравно, Ваша Милости. Извините. 850 01:23:58,617 --> 01:24:03,247 Овде и сами зидови имају уши. Не заборави то ни на минут. 851 01:24:03,372 --> 01:24:04,790 (Звона звона) 852 01:24:06,250 --> 01:24:07,668 (♪ свирање оргуља) 853 01:25:24,078 --> 01:25:26,580 Ево, склони то. 854 01:25:36,090 --> 01:25:39,093 Господе, ми скромни грешници замоли за твој опроштај. 855 01:25:48,477 --> 01:25:50,813 (Рецитује латинске молитве) 856 01:25:50,938 --> 01:25:54,358 Два пера. Мастило у две боје. 857 01:25:54,483 --> 01:25:59,655 Црно мастило за нећаку. И браон за сестру Мартину. 858 01:25:59,780 --> 01:26:01,574 - Ево. - Хвала. 859 01:26:02,783 --> 01:26:04,869 Ти остани овде. Пођи са мном. 860 01:26:30,644 --> 01:26:32,855 (Војник) Хеј! Оче Луиђи! 861 01:26:39,195 --> 01:26:42,406 - (Луиги) Шта је? - Боље дођи и видиш. 862 01:27:18,150 --> 01:27:19,985 Исти отров. 863 01:27:30,079 --> 01:27:32,748 Ово је постало костурница. 864 01:27:54,979 --> 01:27:56,397 (♪ свирање оргуља) 865 01:28:11,161 --> 01:28:12,663 (беба гугута) 866 01:28:18,544 --> 01:28:21,088 (Сестра) Смрт у манастиру! 867 01:28:21,880 --> 01:28:23,882 (преклапање гласова) 868 01:28:25,426 --> 01:28:26,969 (виче) 869 01:28:32,891 --> 01:28:36,520 - (Сестра) Смрт у манастиру! - (Виче и вришти) 870 01:28:39,231 --> 01:28:41,066 (ветар завија) 871 01:28:51,118 --> 01:28:53,370 (Звона звона) 872 01:29:06,884 --> 01:29:08,594 (Беба плаче) 873 01:29:15,726 --> 01:29:17,603 (Успаничено виче) 874 01:29:17,728 --> 01:29:20,022 (Сестре вичу и вриште) 875 01:29:20,147 --> 01:29:23,067 Не, не, не тамо! Овуда! 876 01:29:28,989 --> 01:29:33,077 - (Сестра) Ох, то је сестра Мартина! - (Вришти) 877 01:29:33,202 --> 01:29:34,912 Не! Не! 878 01:29:35,037 --> 01:29:37,039 (преклапање вриштања и вике) 879 01:29:41,085 --> 01:29:43,379 шта то радиш? Стани овде! Узми ово! 880 01:29:43,504 --> 01:29:45,798 - Стани! - (Вришти) 881 01:29:45,923 --> 01:29:48,133 Стани! Бежите! 882 01:29:48,258 --> 01:29:50,469 Хајде! Врати се у капелу! 883 01:29:50,594 --> 01:29:52,638 Губи се одавде! Остави је на миру! 884 01:29:52,763 --> 01:29:55,474 Вратите се својим молитвама! Губи се одавде! Назад у капелу! 885 01:29:55,599 --> 01:29:58,644 Водите тела одавде. Однесите их у библиотеку. 886 01:29:58,769 --> 01:30:00,896 Хајде, хајде! Хајде! 887 01:30:01,021 --> 01:30:03,190 Иди свирај оргуље! Свирај оргуље! 888 01:30:05,317 --> 01:30:06,902 Крени. 889 01:30:13,200 --> 01:30:15,202 (♪ свирање оргуља) 890 01:30:25,712 --> 01:30:27,172 (ветар завија) 891 01:30:29,591 --> 01:30:31,760 Сестро? Говори! 892 01:30:32,511 --> 01:30:34,930 Клара Висконти, никад ме ниси лагао. 893 01:30:35,055 --> 01:30:36,974 Молим те реци ми шта се десило. 894 01:30:37,099 --> 01:30:39,852 Молим те отвори очи. Реци ми шта се дешава! 895 01:30:39,977 --> 01:30:41,895 Реци ми шта се дешава! 896 01:30:42,020 --> 01:30:44,440 Само ми реци ко је отворио врата. 897 01:30:44,565 --> 01:30:47,276 Мораш ми рећи који је отворио врата. 898 01:30:48,444 --> 01:30:50,612 Клара, реци ми ко је отворио врата! 899 01:30:51,488 --> 01:30:52,990 Говори! 900 01:31:04,918 --> 01:31:07,463 Али ова девојка је мртва. (дахће) 901 01:31:07,588 --> 01:31:09,423 Богами, мртва је! 902 01:31:09,548 --> 01:31:11,383 Девојка је мртва! 903 01:31:12,801 --> 01:31:15,679 Затворите сва врата! Нека нико не улази! Нико! 904 01:31:15,804 --> 01:31:19,808 И не остављајте тела на миру за један тренутак! Не из било ког разлога! 905 01:31:20,976 --> 01:31:22,686 (Звона звона) 906 01:31:27,065 --> 01:31:29,443 Престани! Престани, оче! 907 01:31:29,568 --> 01:31:32,529 Престани да звониш! За љубав Божију! 908 01:31:32,654 --> 01:31:35,449 Желиш да сви потонемо у пакао? 909 01:31:35,574 --> 01:31:38,494 Зар немаш ни трунке срама? 910 01:31:53,550 --> 01:31:56,094 Јеси ли полудео, побогу? 911 01:31:56,220 --> 01:31:59,473 - Престани да звониш! Престани да звони! - Хоћемо истину! 912 01:31:59,598 --> 01:32:02,226 - Зауставите звона, забога! - Пусти ме! 913 01:32:02,351 --> 01:32:05,646 - Не! Сатана! Сатана! - Жандарми, помозите ми! 914 01:32:05,771 --> 01:32:07,981 - Жандарми, помозите ми! - За Свету Веронику! 915 01:32:08,106 --> 01:32:10,359 - Помози ми! - То је истина! 916 01:32:10,484 --> 01:32:12,402 - Одведи је. - Он је краљ пакла! 917 01:32:12,528 --> 01:32:15,197 - Непријатељ Божији! - Потпуно луд! 918 01:32:15,322 --> 01:32:19,743 Пусти ме! Он је разапео нашег Господа! 919 01:32:19,868 --> 01:32:23,997 Он је разапео мог Исуса! Ухапсите га! 920 01:32:24,122 --> 01:32:26,583 Жандарми, хапсите га! 921 01:32:26,708 --> 01:32:30,003 Сатана! Сатана! 922 01:32:30,128 --> 01:32:33,382 О, Господе свемогући, опрости нам грехе наше. 923 01:32:33,507 --> 01:32:35,259 О, милостиви Боже на небесима, 924 01:32:35,384 --> 01:32:38,262 да нас не напустиш као лутајућа овца у мраку! 925 01:32:38,387 --> 01:32:43,475 И ми понизно предајемо своју особу да упослимо сву власт под нашом командом, 926 01:32:43,600 --> 01:32:47,271 да искористимо сву нашу интелигенцију и све наше знање, 927 01:32:47,396 --> 01:32:49,398 и лукавство и сила, 928 01:32:49,523 --> 01:32:53,860 да се увери да се све то догодило унутар ових зидова... 929 01:32:54,987 --> 01:32:58,323 ... остаће унутар ових зидова. 930 01:32:58,448 --> 01:32:59,866 Амин. 931 01:33:03,203 --> 01:33:05,205 (♪ Певање химни) 932 01:33:46,830 --> 01:33:50,876 НИКО НИЈЕ КАЖЊЕН 933 01:33:51,001 --> 01:33:55,088 А АФЕРА СЕ ПРЕТИШАЛА.