1
00:00:00,875 --> 00:00:02,750
এটা তোমার পঞ্চম অপরাধ।

2
00:00:04,625 --> 00:00:07,832
আমি রেন্ডার করতে বাধ্য
এবার আরও কঠোর রায়।

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,958
যে একমাত্র জিনিস আপনি বুঝতে পারবেন.

4
00:00:10,333 --> 00:00:14,125
আমি তোমাকে এক বছরের কারাদণ্ড দিচ্ছি
পতিতাবৃত্তির জন্য কাউন্টি জেলে।

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,750
অনুচ্ছেদ 47 অনুযায়ী
ক্যালিফোর্নিয়ার পেনাল কোডের।

6
00:00:19,458 --> 00:00:21,292
পরবর্তী কেস। - গাধা।

7
00:00:58,708 --> 00:01:02,667
আরে, সেখানে বেশ নিচে.
আপনার কাছে শীঘ্রই আপনার দৈনিক রিপোর্ট থাকবে।

8
00:01:08,167 --> 00:01:12,583
- থামো! কে আছে?
- ওহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ! জি!

9
00:01:13,208 --> 00:01:18,208
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার পরিদর্শন ভালবাসেন. আপনি যেহেতু
এখানে সবসময় এত একা। আপনি একটি আলো আছে?

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,624
অন্য কিছু?
আপনি এখানে কি করছেন?

11
00:01:22,625 --> 00:01:24,458
আমার এখন বিরতি আছে,
তাই ভাবলাম...

12
00:01:29,625 --> 00:01:34,291
যেহেতু আমি বিরতি পেয়েছি,
অন্যরা আমার সাথে যোগ দিতে পারে।

13
00:01:34,292 --> 00:01:40,042
আমি জানি এটা কেমন।
এখানে দাঁড়াতে বাধ্য করা হয়েছে এবং সেখানে কেউ নেই

14
00:01:40,250 --> 00:01:42,583
নিজেকে উপভোগ করতে।

15
00:07:05,708 --> 00:07:10,667
এটি পরিষ্কার এবং সুন্দর পরিষ্কার করুন। আমি ভাবলাম
আপনি শুধুমাত্র একটি broomstick পরিচালনা করতে পারে.

16
00:07:11,083 --> 00:07:13,082
অদ্ভুত...

17
00:07:13,083 --> 00:07:16,042
আপনার হাতে কিছু ধরণের একটি হ্যান্ডেল
কিছুই না থেকে ভাল

18
00:07:17,042 --> 00:07:20,500
এটা পাশের বাড়ির.
আপনার জন্য আকর্ষণীয় হতে হবে.

19
00:07:20,833 --> 00:07:24,999
সে সেই ৬টি সুইডিশ মেয়ের মধ্যে সবচেয়ে হটেস্ট।
তারা গ্রেপ্তার হয়েছে, কারণ তারা ধরা পড়েছে

20
00:07:25,000 --> 00:07:26,791
একটি পার্টি এ সামান্য জয়েন্ট সঙ্গে.

21
00:07:26,792 --> 00:07:29,499
আমিও নির্দোষ। গরম ইঙ্গা।

22
00:07:29,500 --> 00:07:33,041
প্রতিশ্রুতিশীল শোনাচ্ছে.
তুমি কি সত্যিই এত গরম? - অবশ্যই।

23
00:07:33,042 --> 00:07:34,958
এখানে অন্য সুইডেন হল লিল।

24
00:07:35,333 --> 00:07:38,875
- সেখানে ইঙ্গার সাথে অন্য একজন কারস্টিন।
- হ্যালো! - হ্যালো সবাই!

25
00:07:39,667 --> 00:07:44,166
লোলিতা, আমি তোমাকে সিগারেটের একটি কার্টন কিনে দেব
আপনি বার মাধ্যমে আমার গুদ চাট যদি.

26
00:07:44,167 --> 00:07:46,125
ডার্লিং ইঙ্গা।
আপনি মজা করতে হবে!

27
00:07:46,292 --> 00:07:48,583
আপনি বলছি 20 দিনের বিজ্ঞাপন সেগ পাবেন
যে মত কিছু জন্য.

28
00:07:48,875 --> 00:07:54,167
তাহলে কি? একটি শক্ত কাগজ চমৎকার কিন্তু এই
এখানে এক ওভার বাঞ্ছনীয়.

29
00:08:12,875 --> 00:08:16,000
একটু কাছে আসার চেষ্টা করুন।

30
00:08:16,417 --> 00:08:17,875
এটা ভালো যে মত.

31
00:08:20,250 --> 00:08:23,542
অসম্ভব।
তোমরা দুজন বিকৃত।

32
00:08:29,667 --> 00:08:33,125
আপনি একটি ভাল কাজ করছেন.
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

33
00:09:14,958 --> 00:09:17,125
এখানে কি হচ্ছে?!

34
00:09:20,167 --> 00:09:21,583
ললিতা, তুমি কি করছ?

35
00:09:22,000 --> 00:09:25,250
ভাল,
আমি বারগুলো একটু পলিশ করছি।

36
00:09:25,583 --> 00:09:28,250
স্পিক এবং স্প্যান।
সবকিছু সুন্দর চেহারা করুন.

37
00:09:28,625 --> 00:09:31,999
এখন তাড়াতাড়ি কর!
জানো এই জায়গাটা নোংরা!

38
00:09:32,000 --> 00:09:35,458
- আমি চাই তুমি দুইটার মধ্যে শেষ করো।
- আমিও দুইটা শেষ করতে চাই।

39
00:09:35,708 --> 00:09:36,917
আমিও! - বেশ!

40
00:09:39,125 --> 00:09:40,625
যে কাছাকাছি ছিল.

41
00:09:40,833 --> 00:09:42,999
তবে একটা কথা তোমাকে বলতেই হবে।

42
00:09:43,000 --> 00:09:47,167
আপনি আপনার শক্ত কাগজ উপার্জন
সত্যি ভালো

43
00:09:49,000 --> 00:09:54,583
এটা চমৎকার ছিল.
আমি যে কোনো সময় একটি শক্ত কাগজ নিতে হবে.

44
00:09:57,583 --> 00:10:00,750
পরে দেখা হবে, মেয়েরা। বাই.

45
00:10:17,125 --> 00:10:18,875
খাবার নষ্ট করবেন না!
লাখ লাখ মানুষ ক্ষুধার্ত!

46
00:10:19,083 --> 00:10:20,999
এই আঁচিল খাচ্ছে
আমি সংখ্যা মিলিয়ন এবং এক হবে.

47
00:10:21,000 --> 00:10:25,124
- এখানে একই. - কিন্তু তোমাকে তো ভালোই খাওয়ানো লাগছে।
-কেমন আছো? - ভালো।

48
00:10:25,125 --> 00:10:28,750
- কালো শয়তান এবং সুইডিশ নাইটিঙ্গেল।
-তোমাদের দুজনের একটা কথা আছে?

49
00:10:28,958 --> 00:10:31,875
- এখনো না।
- সাবধান। আমরা ঈর্ষান্বিত হতে পারে.

50
00:10:32,625 --> 00:10:34,625
চিন্তা করবেন না।
প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট আছে।

51
00:10:34,958 --> 00:10:37,292
তোমাকে প্রথম পেলে না।

52
00:10:38,250 --> 00:10:42,125
ইউকি, একেবারেই অসুন্দর।
এটি দেখতে যতটা না খারাপ তার স্বাদ।

53
00:10:42,458 --> 00:10:46,207
- আমি এটা খেতে পারবো না।
- ডলি যেমন করে তাই করো। এতে প্রচুর লবণ দিন।

54
00:10:46,208 --> 00:10:50,417
এটা ঠিক smorrebrod না. দ
আমি যে ট্যাক্স প্রদান করি... এই খাবারটি আরও ভালো হওয়া উচিত।

55
00:10:51,125 --> 00:10:53,708
এখানে কারা কর দিচ্ছে?

56
00:10:53,917 --> 00:10:56,667
আজব দেশ।
ট্যাক্স না দিলে জেলে যেতে হবে।

57
00:10:57,125 --> 00:11:00,417
আমি পাত্তা দিই না। আমি এটা খেতে পারব না।

58
00:11:01,125 --> 00:11:03,792
আমার কিছু হবে
দুপুরের খাবারের জন্য আরও সুস্বাদু।

59
00:11:04,208 --> 00:11:06,083
আর কে বলবো না।

60
00:11:17,500 --> 00:11:20,792
আমি সিরিয়াস হতে চাই।
আগেও জেলে ছিলাম।

61
00:11:21,083 --> 00:11:25,125
কিন্তু এটি সবচেয়ে নোংরা এবং নোংরা
সব পচা জেল আমি কখনও হয়েছে.

62
00:11:25,417 --> 00:11:27,792
হতে পারে।
কিন্তু আমরা এখানে ছুটিতে এসেছি এবং আপনি নেই।

63
00:11:27,958 --> 00:11:30,207
- আমাদের এখনও হিলটনে রুম আছে।
- রুম সার্ভিস।

64
00:11:30,208 --> 00:11:33,249
আমি একটি স্ট্রবেরি পাই চাই
এবং দয়া করে এটি আমার বিছানায় পরিবেশন করুন।

65
00:11:33,250 --> 00:11:37,542
- দুর্দান্ত, ক্রিম সহ!
- চুপ কর, তোমরা সবাই। চলো।

66
00:11:37,750 --> 00:11:40,874
অনেকবার জেলে ছিলাম।
কিন্তু এভাবে না।

67
00:11:40,875 --> 00:11:43,458
সাধারণত আপনি খেতে সুন্দর জিনিস পাবেন
এবং সবকিছু পরিষ্কার।

68
00:11:43,792 --> 00:11:46,272
এবং সবকিছুই তাজা এবং স্বাস্থ্যকর গন্ধ।
এটা এখানে যেমন করে না.

69
00:11:46,375 --> 00:11:48,292
তুমি ঠিক বলেছ।
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

70
00:11:48,458 --> 00:11:51,332
ওহ হ্যাঁ, তবে আমি খুশি।

71
00:11:51,333 --> 00:11:55,042
ডলি, তুমি কি তোমার মুখ বন্ধ করতে পারো?
আপনার একটি জয়েন্ট বা কিছু ছিল মত শোনাচ্ছে.

72
00:11:57,292 --> 00:11:59,875
ছোট্ট মিষ্টি দাঁত
খুব বেশি চাটছে।

73
00:12:03,792 --> 00:12:05,792
আপনি কি ব্যথা?
তোমার কি হয়েছে?

74
00:12:05,958 --> 00:12:09,083
কিছুই না, একেবারে কিছুই না।
এটা আমার গর্ভ সম্পর্কে সব.

75
00:12:09,417 --> 00:12:12,416
সাধারণত, আমার পেটে কিছু অঙ্কুর হয়
এবং তারপর এটা শেষ.

76
00:12:12,417 --> 00:12:15,542
- কিন্তু আমি এখনও সেখানে কিছু অনুভব করছি।
- বেচারা মেয়েকে সব সময় কষ্ট পেতে হয়।

77
00:12:15,708 --> 00:12:19,125
আমি তার জন্য করুণা অনুভব করি না। থামো
এটা দিয়ে আপনার সহবন্দিদের বিরক্ত করা!

78
00:12:20,042 --> 00:12:22,542
আপনি অসুস্থ হলে,
ডাক্তারের কাছ থেকে কিছু পান।

79
00:12:27,750 --> 00:12:31,083
কার্স্টিন, সেখান থেকে চলে যাও।
বৃদ্ধ দাসী ইঁদুরের গন্ধ পাচ্ছে।

80
00:12:31,250 --> 00:12:34,042
যদি সে তোমাকে ধরে ফেলে,
আপনি তার এটা করতে হবে.

81
00:12:34,750 --> 00:12:37,250
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ বিশ্বাস।

82
00:12:51,833 --> 00:12:54,666
তার আরও পাঁচশো দরকার
প্রচারণার পোস্টার।

83
00:12:54,667 --> 00:12:56,667
আপনি কি শুক্রবারের মধ্যে তাদের পাঠাতে পারেন?

84
00:12:57,083 --> 00:12:59,417
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. বাই.

85
00:13:12,542 --> 00:13:15,500
মিস কোল,
অনুগ্রহ করে কিছু ডিক্টেশনের জন্য আসুন।

86
00:13:28,583 --> 00:13:31,625
- আমি একটি তাজা হাভানা সিগার চাই, দয়া করে.
- অবশ্যই স্যার।

87
00:13:54,875 --> 00:13:58,000
আমি একটি পানীয় চাই
আমাকে একটি ব্র্যান্ডি ঢালা, আমার প্রিয়. - হ্যাঁ, স্যার।

88
00:14:17,000 --> 00:14:19,125
এটাকেই আমি জীবন বলি।

89
00:14:19,542 --> 00:14:22,707
এবং এখন, আমার প্রিয়, আমি মনে করি এটা সময়
আমার বিকেলের ককটেল জন্য

90
00:14:22,708 --> 00:14:24,083
অবশ্যই, স্যার.

91
00:14:59,625 --> 00:15:03,499
ধন্যবাদ, মিস কোল. যথারীতি আপনার
কর্মদক্ষতা পছন্দসই হতে কিছুই ছেড়ে না.

92
00:15:03,500 --> 00:15:05,791
ধন্যবাদ, স্যার। যাইহোক,

93
00:15:05,792 --> 00:15:10,749
নামে একজন বন্দী আছে
বাইরে ললিতা উইলেনম্যান।

94
00:15:10,750 --> 00:15:12,792
সে আপনাকে একটি পিটিশন দেখাতে চায়।

95
00:15:13,833 --> 00:15:15,624
একটি আবেদন...

96
00:15:15,625 --> 00:15:19,125
সম্ভবত অমৃতের অঙ্গীকার
আমার প্রতি ভক্তি এবং আনুগত্য।

97
00:15:19,458 --> 00:15:22,167
সকল হতভাগ্যদের দ্বারা স্বাক্ষরিত
এখানে বন্দী।

98
00:15:22,333 --> 00:15:25,041
হ্যাঁ, আমি তাকে ভিতরে আসতে বলব।

99
00:15:25,042 --> 00:15:27,917
মিস কোল, নোট নিন
আমরা প্রচারের জন্য এটি ব্যবহার করতে পারি।

100
00:15:28,083 --> 00:15:29,250
হ্যাঁ, স্যার।

101
00:15:31,583 --> 00:15:33,458
ভিতরে আসুন। - ঠিক আছে।

102
00:15:38,375 --> 00:15:40,708
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
আমাকে আপনার কাগজ দেখতে দিন.

103
00:15:46,125 --> 00:15:48,125
ঠিক আছে...

104
00:15:48,292 --> 00:15:52,166
এই জিনিসটা কি,
এই তথাকথিত পিটিশন?

105
00:15:52,167 --> 00:15:56,582
এটা ঠিক যে, একটি আবেদন,
সকল বন্দীদের স্বাক্ষর।

106
00:15:56,583 --> 00:15:59,875
বিবৃতি দিয়েছেন, স্যার, নৃশংস অবস্থা
কাউন্টি জেলে।

107
00:16:00,250 --> 00:16:04,332
নৃশংস? কত সাহস
সম্পর্কে অবমাননাকর মন্তব্য করেন

108
00:16:04,333 --> 00:16:06,499
শ্রেষ্ঠ এক
বিশ্বের শাস্তিমূলক প্রতিষ্ঠান?

109
00:16:06,500 --> 00:16:11,375
স্যার, আমি জানি একমাত্র শাস্তিমূলক কাজই এটা করতে পারবে
শিরোনাম, যদি প্রেস কখনো এর ঘ্রাণ পায়।

110
00:16:11,708 --> 00:16:15,666
তাই আমি সুপারিশ
অবিলম্বে পিটিশনে সম্মত হতে,

111
00:16:15,667 --> 00:16:17,541
অন্যথা
আমরা অন্যান্য উপায় অবলম্বন করব।

112
00:16:17,542 --> 00:16:21,707
এটাই যথেষ্ট। বের হও! যাও!
এখান থেকে! আপনার কাগজ আপনার সাথে নিন!

113
00:16:21,708 --> 00:16:25,457
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, স্যার.
কিন্তু এই আবেদনটি যথাযথভাবে দায়ের করা হয়েছে,

114
00:16:25,458 --> 00:16:30,333
ধারা 35 খ এর অধীনে,
1942 সালের জেল আইনের কোড 12।

115
00:16:30,583 --> 00:16:32,417
সে তার অধিকারের মধ্যে পুরোপুরি আছে।

116
00:16:33,292 --> 00:16:39,042
সত্যিই? ওয়েল, যুবতী.
মিস উইলেনকার্ল বা আপনার নাম যাই হোক না কেন...

117
00:16:39,458 --> 00:16:42,042
এই আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার নজরে পরিস্থিতি।

118
00:16:43,333 --> 00:16:46,375
আমি একটি কমিটি নির্বাচন করি
এবং অবিলম্বে এটি পেতে.

119
00:16:46,875 --> 00:16:48,667
ধন্যবাদ, স্যার।

120
00:16:52,417 --> 00:16:54,042
আমাকে আরেকটা পানীয় দাও।

121
00:16:54,208 --> 00:16:56,875
হ্যাঁ, স্যার। - কি স্নায়ু!

122
00:16:58,000 --> 00:16:59,583
আমার ঘড়িতে নেই!

123
00:17:00,708 --> 00:17:02,458
এমন স্নায়ু!

124
00:17:02,625 --> 00:17:05,000
পরের জিনিস
তারা ঝরনা মধ্যে সাবান চান.

125
00:17:06,917 --> 00:17:09,333
এই ছোকরা!

126
00:17:10,417 --> 00:17:12,792
এই তরুণ প্রজন্ম কি আসছে?

127
00:17:26,708 --> 00:17:28,833
তারপর কি হল?

128
00:17:29,000 --> 00:17:30,833
আমি তাকে পিটিশন দিলাম।

129
00:17:31,000 --> 00:17:33,417
সম্ভবত এটা দিয়ে তার পাছা মুছে.

130
00:17:33,792 --> 00:17:35,500
তাহলে এরপর কি হবে?

131
00:17:36,750 --> 00:17:41,208
শোন, আমি এটা করেছি
নিয়ম অনুযায়ী।

132
00:17:41,375 --> 00:17:43,417
আমরা কয়েকদিন অপেক্ষা করছি...

133
00:17:45,958 --> 00:17:50,917
কিছু হয় না,
তখনই আমরা প্ল্যান বি চালু করব।

134
00:17:51,583 --> 00:17:53,542
তারা জীবনের জন্য একটি ধাক্কা পাবেন.

135
00:17:54,125 --> 00:17:57,917
আমি কি আর একটা কার্টন সিগারেট দিতে পারতাম
আমি এটা ললিতাকে দেব।

136
00:17:58,125 --> 00:18:01,708
আপনি সত্যিই অতৃপ্ত.
আমি কীভাবে ভাবলাম সুইডিশরা হিমশীতল?

137
00:18:02,083 --> 00:18:04,375
লোলিতা আমার টাইপ,
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

138
00:18:07,167 --> 00:18:09,707
আপনি কি সবসময় আছে
আপনার দুঃখ দূরে পান?

139
00:18:09,708 --> 00:18:11,875
আপনি কিছু ভাল জানেন?

140
00:18:12,042 --> 00:18:16,125
অবিশ্বাস্য, আপনি একটি sluts করতে পারেন
এখানে কি হচ্ছে বলো?

141
00:18:16,333 --> 00:18:19,083
আমরা তাস খেলছি, আর কিছু নয়।

142
00:18:19,333 --> 00:18:22,750
আপনি কি আমাদের একা ছেড়ে যেতে পারেন না?
এটা আমার জন্মদিন.

143
00:18:23,292 --> 00:18:26,000
আপনি কি মনে করেন
আপনি একটি ক্যাসিনো বা কি?

144
00:18:26,250 --> 00:18:28,875
-উত্তর!
- আমরা কিছু ভুল করিনি।

145
00:18:29,292 --> 00:18:33,042
তুমি টাকার জন্য খেলেছ।
আপনি এর জন্য কষ্ট পাবেন!

146
00:18:33,208 --> 00:18:36,958
- আমার সাথে এসো!
- যদি ডিরেক্টর সেটা দেখতেন, আপনি অনেক সমস্যায় পড়বেন।

147
00:18:37,167 --> 00:18:39,457
হ্যাঁ, এর জন্য আপনাকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে!

148
00:18:39,458 --> 00:18:41,833
আপনি এখন এই সেল স্পিক এবং স্প্যান পরিষ্কার করবেন!

149
00:18:42,042 --> 00:18:43,917
এখন! আমাকে এটা দাও! - কি?

150
00:18:44,125 --> 00:18:47,833
যাও! নিষ্পাপ আচরণ করবেন না
এবং আমাকে বোতল দাও। এখন!

151
00:18:48,833 --> 00:18:50,792
আমি বোতল পাচার করেছি।

152
00:18:51,542 --> 00:18:53,976
- দয়া করে পরিচালককে বলবেন না। - এটা পাচার?
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।

153
00:18:54,000 --> 00:18:57,042
কিভাবে?
আপনি এটা কিভাবে পাচার করেছেন আমাকে বলুন.

154
00:18:57,292 --> 00:18:58,875
আমি এটা আমার পোষাক অধীনে ছিল.

155
00:18:59,125 --> 00:19:01,958
এটি আপনার পোশাকের নীচে লুকানোর জন্য খুব বড়।
এটা অকল্পনীয়।

156
00:19:02,125 --> 00:19:04,167
আমাকে দেখতে দাও
আপনি সেখানে নিচে আর কি আছে.

157
00:19:12,958 --> 00:19:15,917
এখন আমি জানি
কেন তারা আপনাকে এখানে রাখছে।

158
00:19:16,083 --> 00:19:19,250
ভাল থাকুন এবং এটি দূর করুন।

159
00:19:19,667 --> 00:19:24,499
- যেমন খুশি।
- আমাদের কিছু কাজ করতে হবে। হয়তো আপনি আমার কিছু উপকার করতে পারেন.

160
00:19:24,500 --> 00:19:28,167
- এবং তাদের সম্পর্কে নীরব থাকুন।
- ওহ, আমি এটা করতে পারি।

161
00:19:28,625 --> 00:19:33,416
তাহলে আমি...
এছাড়াও এটি সম্পর্কে নীরব থাকুন।

162
00:19:33,417 --> 00:19:36,541
আর আমি পরিচালককে বলবো না
এই সামান্য ঘটনা সম্পর্কে কিছু.

163
00:19:36,542 --> 00:19:39,207
- এই তোমার সাথে ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। - খুব ঠিক আছে?

164
00:19:39,208 --> 00:19:41,083
বলুন। - হ্যাঁ।

165
00:27:08,667 --> 00:27:10,542
এটা কি হল?

166
00:27:10,917 --> 00:27:13,167
পলায়ন? এটি একটি অব্যাহতি হতে হবে.

167
00:27:13,417 --> 00:27:17,333
প্রথমে আমাকে আমার দাঙ্গা-টুপি পেতে হবে।
মিস কোল, ভিতরে আসুন, তাড়াতাড়ি।

168
00:27:17,667 --> 00:27:20,167
তাড়াতাড়ি কর, মিস কোল।
এটা জ্বলছে.

169
00:27:21,458 --> 00:27:23,583
- কিসের আওয়াজ?
- হ্যাঁ। - কিসের ধোঁয়া?

170
00:27:24,125 --> 00:27:26,167
বি ব্লকে দাঙ্গা হচ্ছে স্যার।

171
00:27:26,417 --> 00:27:29,457
- একটি দাঙ্গা! মাইজেলে !
- মেয়েরা তাদের গদিতে আগুন দেয়।

172
00:27:29,458 --> 00:27:32,500
তবে আগুন ইতিমধ্যেই নিয়ন্ত্রণে এসেছে।
- অন্তত এটা মিটে গেছে.

173
00:27:32,667 --> 00:27:35,625
এছাড়াও, এটি একই গ্রুপ
যে পিটিশনে প্রবেশ করেছে।

174
00:27:35,833 --> 00:27:38,832
যত তাড়াতাড়ি এই শেষ
তুমি মেয়েদের এখানে নিয়ে আসবে।

175
00:27:38,833 --> 00:27:41,273
নিশ্চিত করুন যে প্রেস
এই হাওয়া পেতে না. - হ্যাঁ, স্যার।

176
00:27:45,125 --> 00:27:47,417
এটা নিশ্চিত,
তারা কখনই আমার প্রচারের পোস্টার পাবে না।

177
00:28:02,625 --> 00:28:07,333
দেখ, গাধা, আমি পাত্তা দিই না
আপনি গাট্টা, স্ক্রু বা বাগার আছে যারা.

178
00:28:07,500 --> 00:28:09,375
তুমি আমাকে গভর্নর বানিয়ে দাও!

179
00:28:36,208 --> 00:28:39,500
মিস কোল, আপনি শুনছেন?
ভিতরে আসুন এবং নোট নিন।

180
00:28:40,458 --> 00:28:41,833
হ্যাঁ, স্যার।

181
00:28:52,917 --> 00:28:54,500
বিন্দু পর্যন্ত.

182
00:28:54,708 --> 00:28:59,542
ভদ্রমহিলা, এটি সঠিক উপায় নয়
আপনার বর্তমান বাড়ির অবস্থার উন্নতি করুন।

183
00:29:00,000 --> 00:29:02,125
আমি কি তোমাকে কথা দিইনি
আমি একটি কমিটি নির্বাচন করব

184
00:29:02,292 --> 00:29:04,457
এবং একটি পরীক্ষা চালু করতে?

185
00:29:04,458 --> 00:29:07,542
কি সুন্দর মিথ।
কিন্তু ঘটনাক্রমে আমরা শুনেছি,

186
00:29:07,792 --> 00:29:10,872
যে আপনি পিটিশন নষ্ট করেছেন।
এবং যে আপনি দূর থেকে চিন্তা করছেন না

187
00:29:11,083 --> 00:29:12,458
একটি কমিটি নির্বাচন।

188
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
আমরা যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি
এখন আমাদের মুখোমুখি।

189
00:29:15,417 --> 00:29:17,708
কেউ বিষ্ঠা দেয় না
ছয় বা সাত মাসের মধ্যে।

190
00:29:17,875 --> 00:29:19,583
ঠিক আছে, মেয়েরা? - হ্যাঁ!

191
00:29:20,083 --> 00:29:22,083
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

192
00:29:22,292 --> 00:29:23,875
ঠিক এটাই আমার মনে ছিল।

193
00:29:24,208 --> 00:29:26,582
কিন্তু এখানে শর্ত
যে খারাপ না.

194
00:29:26,583 --> 00:29:29,582
আপনি দেখতে হবে
তেলাপোকা হেভেন কাউন্টি জেল।

195
00:29:29,583 --> 00:29:32,832
আমি কিছু বলতে পারি?
আমরা অভদ্র হতে মানে না.

196
00:29:32,833 --> 00:29:35,374
কিন্তু এই সময় আমাদের করতে হবে।
আমরা অ্যাকশন দেখতে চাই।

197
00:29:35,375 --> 00:29:41,083
আর যদি আমরা না দেখি, আমরা যাব
প্রতিটি সংবাদপত্র এবং রেডিও স্টেশনে।

198
00:29:41,458 --> 00:29:44,167
- হ্যাঁ, প্রত্যেকের কাছে।
- আমরা শুনেছি আপনি গভর্নর পদে লড়ছেন।

199
00:29:44,375 --> 00:29:46,916
যদি মানুষ জানত
আপনি কি ধরনের জেল চালান,

200
00:29:46,917 --> 00:29:49,083
তারা আপনাকে নির্বাচন করবে না
আবর্জনা সংগ্রহকারী হিসাবে।

201
00:29:49,333 --> 00:29:51,500
- ঠিক তাই।
- আপনি কি পরিবর্তন করতে চান?

202
00:29:51,792 --> 00:29:55,542
সাবান, উদাহরণস্বরূপ। আমরা চাই
বাথরুম এবং ঝরনা মধ্যে সাবান.

203
00:29:55,708 --> 00:29:59,875
মিস কোল, এটা নামিয়ে নিন,
ঝরনা এবং বাথরুমে সাবান।

204
00:30:00,042 --> 00:30:03,541
- আর?
- এবং তোয়ালে দিয়ে শুকানোর জন্য,

205
00:30:03,542 --> 00:30:08,042
- ন্যাকড়ার পরিবর্তে।
- এবং জুতা যে মানানসই. টেনিস জুতার মতো।

206
00:30:09,542 --> 00:30:12,458
বুঝেছি? তোয়ালে এবং জুতা।

207
00:30:12,667 --> 00:30:15,666
- আর কিছু?
- খাবার চুষে গেছে।

208
00:30:15,667 --> 00:30:17,500
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি! চোষা?!

209
00:30:17,917 --> 00:30:21,499
এমনকি শূকরও করবে না
এই ধরনের খাবার খান।

210
00:30:21,500 --> 00:30:26,291
এটা মোটা এবং পচা
এবং গরুর বিষ্ঠার মত স্বাদ।

211
00:30:26,292 --> 00:30:30,250
রান্নাঘরে পরিপাটিতা
এবং সপ্তাহে দুবার একটি ডিম!

212
00:30:30,417 --> 00:30:32,583
যে একটি ভয়ঙ্কর অনেক জিজ্ঞাসা.

213
00:30:32,750 --> 00:30:37,417
অন্য কিছু? - কি সম্পর্কে
বিছানা এবং বালিশে পরিষ্কার চাদর?

214
00:30:37,708 --> 00:30:39,417
রেসি রুমে একটি টিভি সেট।

215
00:30:39,708 --> 00:30:43,542
আমরা বর্তমান পত্রিকা এবং বই চাই.
প্লেবয় এবং প্লেগার্ল মত কিছু.

216
00:30:44,375 --> 00:30:46,833
হ্যাঁ, এবং আমাদের দেয়ালের জন্য পোস্টার!
আমি এলভিসের একটি বড় চাই!

217
00:30:47,000 --> 00:30:48,708
আমি দেখছি।

218
00:30:49,542 --> 00:30:51,667
আমি কথা বলতে চাই
মিস উইলেনম্যানের সাথে।

219
00:30:51,958 --> 00:30:55,708
একা। এখন। আউট আপনারা সবাই।

220
00:30:55,875 --> 00:30:58,166
বাইরে, বাইরে, বাইরে, বাইরে!

221
00:30:58,167 --> 00:31:00,958
আপনিও, মিস কোল. আউট, আউট, আউট!

222
00:31:01,417 --> 00:31:03,542
চিন্তা করবেন না। - কি বোকা!

223
00:31:04,375 --> 00:31:06,542
এর পরিষ্কার করা যাক.

224
00:31:26,542 --> 00:31:30,292
মিস উইলেনম্যান। লোলিতা উইলেনম্যান।
কি সুন্দর নাম।

225
00:31:30,792 --> 00:31:34,833
আপনি এবং আপনার মেয়েরা
আমাকে এক কোণে নিয়ে গেছে।

226
00:31:35,292 --> 00:31:40,500
এটা সত্য, আমার সামর্থ্য নেই
এই মুহূর্তে কোনো খারাপ প্রচার।

227
00:31:40,667 --> 00:31:46,333
এবং যদি আপনি কখনও, কখনও, কখনও
এই সম্পর্কে কাউকে বলুন,

228
00:31:46,583 --> 00:31:51,875
আমি এটা অস্বীকার করব।
এটা আপনার অবিশ্বাস্য শব্দ হবে

229
00:31:52,125 --> 00:31:53,417
আমার বিরুদ্ধে

230
00:31:53,583 --> 00:31:58,583
একজন ন্যায়পরায়ণ, সৎ
জনগণের সেবক।

231
00:31:58,750 --> 00:32:03,958
একটি ভিত্তি ছিল,
সাবেক পরিচালক দ্বারা গঠিত,

232
00:32:04,333 --> 00:32:07,000
উদ্দেশ্য জন্য
এই জেলের জন্য সামান্য অতিরিক্ত এবং আরাম।

233
00:32:07,333 --> 00:32:10,125
কিন্তু যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি
আমি গভর্নর হতে আগ্রহী!

234
00:32:10,292 --> 00:32:13,250
এই কারণেই আমি সমস্ত অর্থ ব্যবহার করেছি
আমার নির্বাচনী প্রচারণার জন্য!

235
00:32:13,583 --> 00:32:15,417
বুঝলে তো
এর মানে কি?

236
00:32:15,875 --> 00:32:18,167
টাকা নেই
আপনার দাবির জন্য।

237
00:32:18,792 --> 00:32:22,583
এবং যদি এটি কখনও প্রকাশ পায়,
আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে।

238
00:32:22,958 --> 00:32:25,542
তাই যদি আপনি আমার উপর ছিনতাই
আপনি একেবারে কিছুই অর্জন করবে না।

239
00:32:25,958 --> 00:32:28,875
আমি গভর্নর হব না
এবং আপনি এখানে আপনার থাকার প্রসারিত করবেন।

240
00:32:29,250 --> 00:32:32,333
যথা ছয় বা সাত মাসের জন্য
এই দাঙ্গা উসকে দেওয়ার জন্য।

241
00:32:32,500 --> 00:32:36,292
হ্যাঁ, তবে জেলের শর্ত
উন্নত করা হবে

242
00:32:36,667 --> 00:32:40,041
এখানে সবার পক্ষে
এবং যারা আসতে.

243
00:32:40,042 --> 00:32:41,250
এটা কি ঠিক? - হ্যাঁ।

244
00:32:45,042 --> 00:32:47,833
আমি প্রস্তাব একটি সমাধান আছে.

245
00:32:48,375 --> 00:32:51,041
- আপনি এটা শুনতে চান?
- যেন আমি না বলতে পারি...

246
00:32:51,042 --> 00:32:53,792
- আমি শুনছি।
- আমি তোমাকে আমার জানালা থেকে দেখছিলাম

247
00:32:54,083 --> 00:32:55,708
উঠোনে... বেসবল খেলছি।

248
00:32:57,000 --> 00:33:00,042
- তুমি বেশ ভালো আছো।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

249
00:33:00,208 --> 00:33:03,875
আমি প্রণয়ন করতে চাই
আপনার সাথে একটি বেসবল দল তরুণ মহিলা

250
00:33:04,167 --> 00:33:07,957
এবং আমার প্রহরীরা।
আমরা সর্বত্র এটি বিজ্ঞাপন.

251
00:33:07,958 --> 00:33:10,667
আমার সুবিধার জন্য।

252
00:33:12,417 --> 00:33:15,249
আর টাকা
গেমগুলিতে সংগ্রহ করা হয়েছে

253
00:33:15,250 --> 00:33:17,208
ব্যবহার করা যেতে পারে
তহবিল পূরণ করতে

254
00:33:17,500 --> 00:33:20,351
যা উন্নতির জন্য মনোনীত হয়েছিল
এই জেল। এবং আপনার দাবি সত্য হতে পারে.

255
00:33:20,375 --> 00:33:21,792
আপনি কি মনে করেন?

256
00:33:22,000 --> 00:33:24,333
ওয়েল, এটা ঠিক শোনাচ্ছে.

257
00:33:24,625 --> 00:33:29,917
কিন্তু আপনি আমাদের প্রদান করতে হবে
অভিনব, আভিজাত্য নতুন ইউনিফর্ম সঙ্গে.

258
00:33:30,125 --> 00:33:34,125
- কোন সুযোগ নেই!
- আচ্ছা, তাহলে আপনাকে আমাদের কাজের ছুটি দিতে হবে।

259
00:33:34,458 --> 00:33:36,583
- কি? কাজের ছুটি?
- হ্যাঁ, কাজের ছুটির দিন।

260
00:33:36,750 --> 00:33:39,292
আমি এটা সম্পর্কে পড়েছি.
বন্দীদের জন্য কাজের ছুটির বিষয়ে।

261
00:33:39,500 --> 00:33:41,458
এর মানে,
আমরা সকালে উঠি,

262
00:33:41,625 --> 00:33:43,417
জেল ছেড়ে কাজে যাও।

263
00:33:43,583 --> 00:33:47,208
আমরা যা ইচ্ছা খাই,
তারপর আমরা জেলে ফিরে আসি এবং সেখানে ঘুমাই।

264
00:33:47,375 --> 00:33:50,542
আমরা যে যতক্ষণ না
আমাদের সময় পরিবেশন করতে হবে।

265
00:33:50,708 --> 00:33:54,417
- আর কিছু?
- হ্যাঁ, আজ সকালের দাঙ্গার জন্য কোন শাস্তি নেই।

266
00:33:54,583 --> 00:33:57,917
কাজের ছুটির দিন।
আপনি কি ধরনের কাজ করতে পারেন?

267
00:33:58,333 --> 00:34:00,000
যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হয় ...

268
00:34:00,208 --> 00:34:04,042
আমরা যা সবচেয়ে ভালো করি:
চোদা আর চোষা.

269
00:34:04,208 --> 00:34:06,625
থামো,
আমি পতিতাবৃত্তি সমর্থন করতে পারি না।

270
00:34:07,042 --> 00:34:08,707
অবশ্যই
আমরা অন্যভাবে দেখতে পারি।

271
00:34:08,708 --> 00:34:11,083
চোখ যা দেখে না,
হৃদয় দুঃখ করে না।

272
00:34:11,458 --> 00:34:13,500
তাহলে মেনে নিবেন?

273
00:34:19,458 --> 00:34:21,500
আপনি খেলা খেলতে রাজি.

274
00:34:21,833 --> 00:34:23,833
আমরা ইউনিফর্ম প্রদান.

275
00:34:25,125 --> 00:34:27,375
আপনি জিতলে, আপনি এবং আপনার বন্ধুরা

276
00:34:27,542 --> 00:34:29,375
সেই কাজের ছুটি থাকতে পারে।

277
00:34:29,667 --> 00:34:34,250
আপনি হারান, আমরা সংস্কার করা হবে
সেই টাকা দিয়ে জেল।

278
00:34:34,583 --> 00:34:37,042
আর আপনি খরচ করবেন
আপনার বাকী বাক্য এখানে,

279
00:34:37,417 --> 00:34:42,125
সবকিছু এবং কিছু করছেন
আমি তোমাকে চাই

280
00:34:44,500 --> 00:34:46,417
রাজি?

281
00:34:47,792 --> 00:34:49,083
হ্যাঁ, রাজি।

282
00:35:03,125 --> 00:35:06,875
এটাই চুক্তি: আমরা যদি জিতে যাই,
আমরা মূলত আমাদের স্বাধীনতা পাই।

283
00:35:07,125 --> 00:35:09,208
আর পরিচালক
তার ভালো নাম উদ্ধার করবে।

284
00:35:09,375 --> 00:35:12,082
যদি আমরা হেরে যাই
আমরা অন্তত একটি শীতল জেল অবস্থা পেতে.

285
00:35:12,083 --> 00:35:14,542
তাই যেভাবেই হোক এটা এতটা খারাপ নয়।

286
00:35:14,708 --> 00:35:17,917
আমাদের জিততে হবে,
তারপর আমরা সত্যিই একটি ভাল চুক্তি পেতে.

287
00:35:18,333 --> 00:35:22,249
আমরা বেশ ভালো খেলি। আর যদি আমরা নিই
কি মা প্রকৃতির সুবিধা

288
00:35:22,250 --> 00:35:24,542
আমাদের দিয়েছেন,
আমরা অবশ্যই জিতব।

289
00:35:25,083 --> 00:35:28,042
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
এটা একটি কল্পিত ধারণা.

290
00:35:28,208 --> 00:35:30,707
আমরা অপেক্ষা করব
খেলার আগের রাতের জন্য

291
00:35:30,708 --> 00:35:33,083
এবং আমরা রক্ষীদের নিয়ে যাব
একের পর এক কাজ।

292
00:35:33,500 --> 00:35:36,750
হ্যাঁ, আমরা তাদের সেবায় থাকব
যেমন আগে কখনো হয়নি।

293
00:35:37,125 --> 00:35:38,792
সামনে থেকে, পিছন থেকে,
সর্বত্র

294
00:35:38,958 --> 00:35:42,832
আমরা আমাদের ইউনিফর্ম পাওয়ার সাথে সাথে,
আমরা তাদের বাস্তব শক্তভাবে গ্রহণ করব।

295
00:35:42,833 --> 00:35:47,083
দ্বিতীয় চামড়ার মতো টাইট। আপনি কি জানেন
যে সেলমা সুইডেনে নর্দমা হিসাবে কাজ করেছিলেন?

296
00:35:47,250 --> 00:35:51,500
আমি জানতাম না। - ঠিক তাই।
আমি বাড়িতে একটি নর্দমা হিসাবে কাজ করছি.

297
00:35:51,708 --> 00:35:55,374
আমি এই ইউনিফর্মগুলিকে এত সেক্সি করব,
রক্ষীরা প্রবেশ করানো হবে

298
00:35:55,375 --> 00:35:56,975
এবং তারা আর বেসবল নিয়ে ভাবে না।

299
00:35:57,083 --> 00:35:58,875
তারা আতঙ্কিত হবে!

300
00:35:59,167 --> 00:36:03,167
যদি তারা বেশি পয়েন্ট পায়,
আমরা হেলটার স্কেলটার আমাদের প্যান্টি খুলে ফেলি।

301
00:36:03,458 --> 00:36:05,541
অসাধারণ ধারণা,
কিন্তু সব পরে কেন তাদের পরা?

302
00:36:05,542 --> 00:36:09,874
- Forewarned is forarmed.
- ঠিক। আমরা কোন প্যান্টি পরব না.

303
00:36:09,875 --> 00:36:13,332
কিন্তু এখন আমরা বিছানায় যেতে চাই।
আর তুমি, লিল, তোমার সিগারেট বন্ধ করে দাও।

304
00:36:13,333 --> 00:36:15,542
আগামীকাল আমরা সবাই হতে চাই
একটি বাঁশি হিসাবে উপযুক্ত.

305
00:36:15,750 --> 00:36:20,917
- ঠিক আছে।
- চলো অবাক হই। - শুভ রাত্রি।

306
00:38:57,250 --> 00:39:00,291
ঠিক আছে, কর্মের জন্য পরিষ্কার?
আগামীকাল বড় খেলা।

307
00:39:00,292 --> 00:39:02,250
আসুন আজ রাতের সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করি।

308
00:39:02,625 --> 00:39:04,875
আপনি প্রত্যেকেই জানেন কি করতে হবে। - হ্যাঁ।

309
00:39:49,083 --> 00:39:50,792
সাহায্য, সাহায্য!

310
00:39:51,042 --> 00:39:52,708
না, না। আমাকে ছেড়ে দাও!

311
00:39:52,875 --> 00:39:54,583
সাহায্য করুন, আমাকে ছেড়ে দিন!

312
00:39:54,875 --> 00:39:56,875
না! আমাকে ছেড়ে দাও!

313
00:40:02,833 --> 00:40:06,208
- আপনার প্যান্ট সঙ্গে নিচে.
- তার বাঁড়া ধর.

314
00:41:15,875 --> 00:41:17,792
আরে, সমস্যা কি?

315
00:41:18,125 --> 00:41:21,083
- তুমি কি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?
- হ্যাঁ।

316
00:41:21,292 --> 00:41:26,458
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
-তাড়াতাড়ি।

317
00:41:29,125 --> 00:41:30,625
আপনি একটি ডাক্তার প্রয়োজন?

318
00:41:32,125 --> 00:41:34,958
- কিছু ভুল?
- এখনো না।

319
00:41:37,042 --> 00:41:40,375
এটা কি?
তুমি আমাকে অতটা অসুস্থ মনে করো না।

320
00:46:31,792 --> 00:46:35,625
- আরে কি করছ?
- এখানে আসো। - পাগল নাকি?

321
00:46:36,083 --> 00:46:37,792
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! - এত বোকামি করো না।

322
00:46:37,958 --> 00:46:40,167
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

323
00:46:40,333 --> 00:46:42,125
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

324
00:46:45,083 --> 00:46:48,166
কি একটি অশ্বপালনের!

325
00:46:48,167 --> 00:46:50,542
এটা কি সুন্দর,
সে কি ভালো কাজ করছে?

326
00:46:56,667 --> 00:46:59,042
কারস্টিন, ওকে ভালো করে দাও। - হ্যাঁ।

327
00:47:00,083 --> 00:47:03,125
তাকে ভালো করে চড়ুন।

328
00:47:12,458 --> 00:47:14,958
যাও, কার্স্টিন, যাও!

329
00:47:16,792 --> 00:47:20,417
- এটা কি ভালো?
- অফিসার, আপনি কি এটা পছন্দ করেন?

330
00:47:20,625 --> 00:47:23,583
অফিসার, আপনি এখনও যেতে পারেন? - হ্যাঁ।

331
00:47:29,667 --> 00:47:32,417
শীঘ্রই আমরা এটা সম্পন্ন করেছি. - যাও।

332
00:47:32,917 --> 00:47:35,875
- দ্বিতীয়বার কি হবে।
- হাল ছাড়বেন না।

333
00:47:36,208 --> 00:47:39,542
টিমওয়ার্ক দিয়ে।

334
00:47:39,708 --> 00:47:41,458
এটা চমৎকার. - হ্যাঁ।

335
00:47:43,625 --> 00:47:45,583
যাও।

336
00:47:48,125 --> 00:47:50,333
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

337
00:47:50,500 --> 00:47:52,167
এটা চমৎকার.

338
00:47:53,833 --> 00:47:55,875
ভালো কাজ।

339
00:47:56,958 --> 00:47:58,792
আপনি একটি পদক পাবেন.

340
00:47:59,958 --> 00:48:01,500
তাই চমৎকার.

341
00:48:01,958 --> 00:48:04,792
কারস্টিন আমাদের নিয়ে এসেছে
আমাদের স্বাধীনতা আজ রাতে একটু কাছাকাছি।

342
00:48:04,958 --> 00:48:06,917
কারণ সে একজন আনন্দময় ভালো মানুষ! - হ্যাঁ!

343
00:48:07,083 --> 00:48:12,708
কি ত্যাগ
অফিসারকে এভাবে নিঃশেষ করতে।

344
00:48:12,875 --> 00:48:17,542
কি আফসোস, সত্যিই তাকে দেখায়
যেন সে আর চলতে পারে না।

345
00:48:19,583 --> 00:48:21,708
হ্যালো।

346
00:48:22,292 --> 00:48:24,417
হ্যালো। - আপনার কিছু ভুল?

347
00:48:24,583 --> 00:48:26,792
হ্যাঁ, আমি আপনার মতো একজনকে মিস করছি।

348
00:48:26,958 --> 00:48:28,542
জরুরীভাবে।

349
00:49:55,417 --> 00:49:57,208
থামুন, ঘুরে আসুন।

350
00:50:07,833 --> 00:50:09,417
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

351
00:50:53,833 --> 00:50:55,750
ডলি, চলো। - হ্যাঁ।

352
00:50:59,625 --> 00:51:01,458
তাড়াতাড়ি। লুকাও, তাড়াতাড়ি।

353
00:51:12,542 --> 00:51:16,542
- হ্যাঁ!
- এটা কি? আমাকে ছেড়ে দাও!

354
00:51:16,708 --> 00:51:18,458
না, আমাকে ছেড়ে দাও! অভিশপ্ত !

355
00:51:19,167 --> 00:51:20,707
যেতে দাও!

356
00:51:20,708 --> 00:51:23,750
- তুমি আমার সাথে এমন করতে পারবে না!
- আমরা আপনার সাথে কিছু করতে পারি।

357
00:51:23,917 --> 00:51:25,875
তুমি আমাকে যেতে না দিলে
আমি চিৎকার করব।

358
00:51:26,042 --> 00:51:29,333
না, তুমি করবে না, আমার প্রিয়.

359
00:51:38,625 --> 00:51:40,958
কারস্টিন,
তাকে একটু গরম করার চেষ্টা করুন।

360
00:51:41,125 --> 00:51:43,917
আমি ইতিমধ্যে এটা করছি.

361
00:51:59,708 --> 00:52:03,292
এখন আমি টেবিল ঘুরিয়ে দেব।

362
00:52:06,042 --> 00:52:07,917
তিনি যে পছন্দ করেন.

363
00:52:09,333 --> 00:52:11,417
তিনি আসতে চলেছেন।

364
00:52:21,542 --> 00:52:23,625
ভাল কাজ, লিল.

365
00:52:23,833 --> 00:52:25,833
এবার আপনার পালা। - হ্যাঁ।

366
00:52:37,958 --> 00:52:40,417
আমাদের চেপে ধরতে হবে
তার শেষ ড্রপ আউট.

367
00:52:40,583 --> 00:52:44,375
- সে তাকে করছে.
- সে প্রথম হবে যা আমি করতে পারিনি।

368
00:52:48,250 --> 00:52:51,625
কি লোক! - তুমি কি তাকে চাও?

369
00:52:57,875 --> 00:52:59,667
যাও, এবার তোমার পালা।

370
00:52:59,833 --> 00:53:02,499
আমি কখনই বুঝব না
কেন আপনি তাকে লক্ষ্য হিসাবে নিচ্ছেন।

371
00:53:02,500 --> 00:53:05,125
আমি তার চেহারা পছন্দ করি না.

372
00:53:05,375 --> 00:53:08,750
- এই ঝাঁকুনি...
- আমি সত্যিই তাকে গুলি করতে চাই

373
00:53:09,042 --> 00:53:11,583
অন্তত চেষ্টা করুন
তাকে তার চোখের মাঝে পেতে।

374
00:53:12,792 --> 00:53:14,375
তার চোখের মাঝে?

375
00:53:14,542 --> 00:53:16,042
ঠিক তার চোখের মাঝে।

376
00:53:16,667 --> 00:53:19,958
- ছি ছি।
- আপনি তার উপর যথেষ্ট ক্ষিপ্ত নন।

377
00:53:20,167 --> 00:53:21,833
Othennise আপনি অনেক ভাল লক্ষ্য হবে.

378
00:53:23,083 --> 00:53:25,125
এখানে,
যাতে আপনি তার উপর প্রতিশোধ নিতে পারেন।

379
00:53:25,333 --> 00:53:26,875
আমি একটি বন্দুক নিতে হবে.

380
00:53:27,125 --> 00:53:28,792
তার চোখের মাঝে।

381
00:53:29,792 --> 00:53:32,292
- প্রায়।
- একটি মিস একটি মাইল হিসাবে ভাল.

382
00:53:33,792 --> 00:53:35,625
এটা জন্য যান!

383
00:53:36,042 --> 00:53:38,832
আমাদের কারাগারের পরিচালক ড
বিচারের চেয়ে ভাগ্য বেশি। - আমরা জানি।

384
00:53:38,833 --> 00:53:40,667
এবার আপনার পালা। - ঠিক আছে।

385
00:53:41,000 --> 00:53:43,583
- অনেক ভালো।
- এখনো তার চোখের মাঝে নেই।

386
00:53:43,750 --> 00:53:45,833
আমি জানি, কিন্তু এখন হয়তো।

387
00:53:46,792 --> 00:53:49,750
তোমার কি হয়েছে? যদি আমরা বাজি ধরি
হয়তো আপনি আরও ভাল মনোনিবেশ করতে পারেন।

388
00:53:49,958 --> 00:53:52,082
কে মনোযোগ দিতে পারে
এই জয়েন্টে

389
00:53:52,083 --> 00:53:55,542
মিস! আর তুমি বল
কারণ আপনি এখানে মনোনিবেশ করতে পারবেন না।

390
00:53:55,917 --> 00:53:58,707
এখানে যারা বিস্তৃত
সত্যিই আপনাকে বিভ্রান্ত করতে পারে।

391
00:53:58,708 --> 00:54:00,250
আপনিও তাই মনে করেন? - হ্যাঁ।

392
00:54:00,708 --> 00:54:02,542
আরে,
আপনাকে এখানে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না!

393
00:54:02,708 --> 00:54:04,958
- এটা আমাদের রেক রুম।
- আমরা এটা জানি.

394
00:54:05,125 --> 00:54:08,250
- রাগ করো না।
- আমাদের কোন খারাপ উদ্দেশ্য নেই।

395
00:54:08,458 --> 00:54:10,417
- আমরা তোমাকে কিছু দিতে চেয়েছিলাম।
- কি?

396
00:54:13,333 --> 00:54:15,542
সবার জন্য এক, তাই না? - হ্যাঁ!

397
00:54:18,000 --> 00:54:20,125
- কি আশ্চর্য!
- তুমি আমার।

398
00:54:20,417 --> 00:54:24,542
- হাত উপরে.
- আনন্দের সাথে, অফিসার।

399
00:54:26,792 --> 00:54:29,375
কি সুন্দর আশ্চর্য।

400
00:54:29,833 --> 00:54:31,292
সেটাই করার পরিকল্পনা করেছিলাম।

401
00:54:31,500 --> 00:54:35,292
- একজন মানুষ বন্ধ টাই নিতে ভাল.
- এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

402
00:54:35,500 --> 00:54:37,625
প্রথমে টাই
তারপর অন্য সব।

403
00:54:37,833 --> 00:54:39,875
আমি বোতাম খুলতেও ভালোবাসি।

404
00:54:40,375 --> 00:54:42,625
কি সুন্দর তুমি!

405
00:54:50,083 --> 00:54:51,875
এসো, আর্মচেয়ারে বসো।

406
01:02:57,083 --> 01:02:59,250
এখন আমার সঠিকটা দরকার, ঠিক আছে?

407
01:02:59,750 --> 01:03:01,625
তোমার ইচ্ছে মত...

408
01:05:11,750 --> 01:05:15,167
- আমি আর যেতে পারব না।
- আমি সম্পূর্ণরূপে নিজেকে সম্পন্ন.

409
01:05:15,542 --> 01:05:18,833
- আর আমিও তাই।
- ওহ, কি আফসোস!

410
01:06:05,542 --> 01:06:09,125
আমরা পরিচালক ব্লোহার্ড চাই
গভর্নর হিসাবে! হ্যাঁ!

411
01:06:23,333 --> 01:06:26,124
তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত বল পান।

412
01:06:26,125 --> 01:06:28,416
যাও! - চালিয়ে যাও!

413
01:06:28,417 --> 01:06:30,375
চালান ! যাও!

414
01:06:47,917 --> 01:06:51,208
- ছিঃ! যে বিশৃঙ্খলা!
- কি বড় জগাখিচুড়ি!

415
01:06:55,500 --> 01:06:57,292
এটা জন্য যান, মানুষ! বল আঘাত! - হ্যাঁ!

416
01:07:07,708 --> 01:07:09,417
এক...

417
01:07:14,708 --> 01:07:15,875
দুই...

418
01:07:22,417 --> 01:07:24,000
তিন. এবং আউট.

419
01:07:30,083 --> 01:07:32,083
এটা সরান. এত ড্রিপি হবে না, মানুষ!

420
01:07:32,292 --> 01:07:34,458
- দুঃখিত, আমি শুধু ক্লান্ত.
- তাহলে জাগো!

421
01:07:48,083 --> 01:07:50,542
আউট দলবদল!

422
01:07:51,750 --> 01:07:55,875
এটা সত্য হতে পারে না. -বলতে পারো,
কিভাবে যারা রক্তাক্ত broads এটা করতে পারে?

423
01:08:18,708 --> 01:08:21,208
করেছে! - ধুর!

424
01:08:55,000 --> 01:08:56,625
হ্যাঁ!

425
01:08:58,500 --> 01:09:00,250
আগুন যে বোকা!

426
01:09:20,958 --> 01:09:23,250
অভিশাপ! - বুঝলাম!

427
01:09:27,417 --> 01:09:29,042
এখানে!

428
01:09:29,833 --> 01:09:32,125
দুঃখিত, আমি কি পাস করতে পারি? ধন্যবাদ

429
01:09:38,792 --> 01:09:40,792
এবং আউট! দলবদল!

430
01:09:41,583 --> 01:09:45,042
বউ! অভিশাপ!

431
01:10:01,833 --> 01:10:05,833
- তুমি কি...
- তুমি আমার কাছে কিছু পাওনা...

432
01:10:07,000 --> 01:10:10,042
- আর আউট।
- লিল, এখানে, তাড়াতাড়ি!

433
01:10:12,917 --> 01:10:14,333
আমাকে যেতে দাও!

434
01:10:18,208 --> 01:10:19,333
এবং আউট!

435
01:10:19,875 --> 01:10:22,042
তারা সত্যিই আমাদের প্রতারিত করেছে।

436
01:10:22,292 --> 01:10:24,250
মাইক, এবার তোমার পালা।
আপনি আমাদের শেষ ভরসা.

437
01:10:25,125 --> 01:10:27,208
এখন যথেষ্ট। আমি তোমাকে দেখাবো!

438
01:10:31,042 --> 01:10:32,332
হ্যাঁ!

439
01:10:32,333 --> 01:10:33,667
এবং আউট!

440
01:10:37,167 --> 01:10:38,542
আমরা হেরে গেছি!

441
01:10:42,542 --> 01:10:44,250
অভিশাপ! আমরা হেরে গেছি!

442
01:10:44,417 --> 01:10:45,583
আমরা হেরে গেছি!

443
01:10:55,875 --> 01:11:00,792
স্যার, ললিতা উইলেনম্যান এখানে কথা বলতে এসেছেন
বন্দীদের কাজের ছুটি সম্পর্কে।

444
01:11:01,375 --> 01:11:02,958
তাকে ভিতরে পাঠান।

445
01:11:10,000 --> 01:11:13,125
এটি একটি সুন্দর খেলা ছিল,
তুমিও কি তাই মনে করো না?

446
01:11:13,375 --> 01:11:14,917
যাইহোক, এটা আকর্ষণীয় ছিল.

447
01:11:15,625 --> 01:11:18,667
যেভাবেই হোক আমরা জিতেছি
এবং আমাদের স্বাধীনতা পান।

448
01:11:19,125 --> 01:11:21,167
স্বাধীনতা? কেন?
আমি স্বাধীনতা সম্পর্কে কিছুই জানি না।

449
01:11:21,333 --> 01:11:24,082
আপনি কি বাদাম?
আপনি আমাদের আপনার কথা দিয়েছেন.

450
01:11:24,083 --> 01:11:26,750
আপনি আমাদের কাজের ছুটি দিয়েছেন
যদি আমরা খেলা জিততাম।

451
01:11:26,958 --> 01:11:29,000
প্রিয় সন্তান,
আমাদের যুক্তিসঙ্গত হতে হবে।

452
01:11:29,208 --> 01:11:32,458
রাজনৈতিক কারণে আমার সামর্থ্য নেই
আপনাদের সবাইকে রাস্তায় বের করতে দিতে।

453
01:11:32,625 --> 01:11:34,393
মামলা রাখুন
যে আপনি আবার গ্রেফতার হয়েছেন...

454
01:11:34,417 --> 01:11:37,500
জাহান্নাম শিথিল হবে.
আমার শত্রুরা হাসাহাসি করবে।

455
01:11:37,750 --> 01:11:42,750
আমি ভয় পাচ্ছি আপনাদের সবাইকে সন্তুষ্ট থাকতে হবে
আমাদের ইনস্টিটিউটে কিছু কম আরাম সহ।

456
01:11:42,958 --> 01:11:46,458
আপনি যদি কখনও শৃঙ্গাকার অনুভব করবেন
আমি আপনার জন্য ত্রাণ দিতে পারে.

457
01:11:46,833 --> 01:11:50,073
আমরা একটি চুক্তি ছিল. আপনি যদি অনিচ্ছুক হন
এটা মেনে চলা, এই সত্যিই সীমা!

458
01:11:50,250 --> 01:11:53,875
যেহেতু আমাদের অতিরিক্ত তহবিল আবার পূরণ করা হয়েছে,
আপনি আমাকে দোষারোপ করতে পারেন এমন কিছুই নেই।

459
01:11:54,042 --> 01:11:55,917
এখন আমার বিরুদ্ধে আপনার শব্দ আছে.

460
01:11:56,083 --> 01:12:00,792
- এখন এখান থেকে যাও! যাও!
- আপনি একটি নোংরা পুরানো প্রিক!

461
01:12:02,625 --> 01:12:04,292
সেই মেয়ের স্নায়ু!

462
01:12:23,083 --> 01:12:25,643
যেহেতু আমি এখন টাকা পেয়েছি
আমি দুশ্চিন্তা ছাড়াই গভর্নর হতে পারি।

463
01:12:25,667 --> 01:12:28,792
না, স্যার,
আপনি খুব ভুল করছেন।

464
01:12:29,917 --> 01:12:32,083
এখন আপনার কথা আমাদের বিরুদ্ধে।

465
01:12:32,333 --> 01:12:35,875
লোলিতা এবং আমার শব্দ এবং
আমি যে টেপ রেকর্ডিং করেছি

466
01:12:36,083 --> 01:12:37,803
যখন আপনি তার সাথে বোঝাপড়া করতে এসেছিলেন।

467
01:12:38,667 --> 01:12:41,458
মেয়েদের ছাড়া
আপনি এখনও একটি জগাখিচুড়ি হতে হবে.

468
01:12:41,667 --> 01:12:44,292
তারা সবাই পাবে
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী কাজের ছুটি।

469
01:12:44,500 --> 01:12:46,833
ওথেনিস
আমি সম্ভবত নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

470
01:12:47,125 --> 01:12:48,749
এবং আমি যা জানি প্রেসকে বলুন।

471
01:12:48,750 --> 01:12:50,667
হ্যাঁ, তারা আমার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারে।

472
01:12:50,958 --> 01:12:55,875
এছাড়াও তথাকথিত সম্পর্কে
আমাদের পরিচালকের বিকেলের ককটেল।

473
01:12:56,792 --> 01:12:58,708
আমাদের কিছু করতে হবে
এই গাধা বিরুদ্ধে.

474
01:12:58,875 --> 01:13:01,208
তিনি সত্যিই আমাদের মাতাল. - হ্যাঁ, এই স্কঙ্ক!

475
01:13:01,458 --> 01:13:04,292
আমাদের তাকে ফেরত দিতে হবে।

476
01:13:04,500 --> 01:13:06,625
ইন্টারকমে গিয়ে তাদের বলুন!

477
01:13:06,792 --> 01:13:09,208
কোন অনিশ্চিত পদ তাদের বলুন
তাই সবাই বুঝতে পারে,

478
01:13:09,583 --> 01:13:13,417
যে বিজয়ী খেলোয়াড়রা
তাদের প্রাপ্য পুরস্কার পাবে।

479
01:13:15,500 --> 01:13:16,917
এগিয়ে যান!

480
01:13:20,375 --> 01:13:22,124
আমার একটা ঘোষণা আছে।

481
01:13:22,125 --> 01:13:25,250
বি ব্লকের সকল মহিলাকে,
আমি আপনার অভিনন্দন

482
01:13:25,625 --> 01:13:26,958
উচ্চতর বিজয়।

483
01:13:27,542 --> 01:13:31,833
সম্মত কাজের ছুটি
আগামীকাল থেকে দেওয়া হবে।

484
01:13:45,958 --> 01:13:47,750
আপনি আমাকে একটি আলো দিতে পারেন?

485
01:14:03,500 --> 01:14:05,583
আমাকে কিছু পান করতে দাও।

486
01:14:19,708 --> 01:14:21,417
যে পাগল!

487
01:14:39,000 --> 01:14:40,875
আমার স্কার্ট খুলো!

488
01:14:53,042 --> 01:14:54,708
এখন আমার ব্লাউজ.

489
01:15:08,958 --> 01:15:10,583
আমার স্তনে চুমু দাও।

490
01:15:21,708 --> 01:15:22,958
চাটুন।

491
01:15:23,958 --> 01:15:25,417
চাটা!

492
01:15:51,000 --> 01:15:53,708
তুমি কিছু মনে করলে! চাটার সময় ধোঁয়া খাবেন?

493
01:15:54,958 --> 01:15:58,292
আমি ভুল করছি না, এই উদ্ধৃতি
সাধারণত একটু ভিন্ন, তাই না?