1
00:01:20,617 --> 00:01:22,533
సరే, సరే, సరే, సరే...
2
00:01:24,617 --> 00:01:26,283
సరే...
3
00:02:03,241 --> 00:02:05,325
అవును... అవును...
4
00:02:05,325 --> 00:02:09,158
అవును, అవును, రండి...
రండి, అవును! అవును, అవును!
5
00:02:09,158 --> 00:02:10,991
సరే. సరే. సరే.
6
00:02:50,158 --> 00:02:51,783
ఇదిగో, ఇదిగో.
7
00:02:52,616 --> 00:02:55,158
సరే. సరే. ఫక్.
8
00:02:55,616 --> 00:02:58,116
పని. పని. పని.
9
00:02:59,283 --> 00:03:01,825
ప్రామాణికం... సరే...
10
00:03:01,825 --> 00:03:03,408
ప్రామాణికం, మీరు చేయగలరు-
మీరు నా మాట వినగలరా?
11
00:03:04,325 --> 00:03:05,950
ఇతను నరేన్.
12
00:03:05,950 --> 00:03:07,741
మరియు నేను, ఉమ్...
13
00:03:07,741 --> 00:03:09,158
నేను విడిపోయాను,
ఓహ్, ఇతరుల నుండి.
14
00:03:09,158 --> 00:03:10,491
మరియు నేను బాగానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను,
15
00:03:10,491 --> 00:03:11,700
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను...
16
00:03:12,991 --> 00:03:14,450
నేను ఎప్పుడూ బయటికి వెళ్ళలేదు
ఇంతకు ముందు, కాబట్టి నేను చేయను...
17
00:03:14,450 --> 00:03:16,575
అమ్మో...
18
00:03:16,575 --> 00:03:18,700
ఇది ఉంది, ఉహ్...
19
00:03:18,700 --> 00:03:20,325
నాకు మంచి లుక్ రాలేదు
దాని వద్ద, కానీ ఉంది, ఉమ్...
20
00:03:21,325 --> 00:03:22,491
ఇంకేదో ఉంది
ఇక్కడ.
21
00:03:24,700 --> 00:03:26,116
నాకు మీరు కావాలి.
22
00:03:27,033 --> 00:03:28,575
సరేనా? నాకు మీరు కావాలి
నన్ను పొందడానికి, దయచేసి.
23
00:03:30,241 --> 00:03:33,158
ఫక్, నాకు మీరు కావాలి
బయటకు వచ్చి నన్ను తీసుకురావడానికి.
24
00:03:33,158 --> 00:03:35,241
నువ్వు రాగలవా..
దయచేసి, ప్రామాణికమా?
25
00:03:35,991 --> 00:03:37,741
ప్రామాణికమా?
26
00:03:38,575 --> 00:03:40,033
ఓహ్, ఫక్!
27
00:03:43,991 --> 00:03:45,325
ఫక్...
28
00:03:52,825 --> 00:03:54,366
ఫక్! ఫక్...
29
00:04:06,533 --> 00:04:08,158
ఓహ్, షిట్... వాట్ ది ఫక్?
30
00:05:40,199 --> 00:05:41,449
వాట్ ది ఫక్?
31
00:06:05,616 --> 00:06:07,408
ఫక్! ఫక్! ఫక్!
32
00:06:13,324 --> 00:06:14,449
ఫక్!
33
00:06:18,949 --> 00:06:20,199
ఫక్, ఫక్, ఫక్! ఫక్!
34
00:07:47,199 --> 00:07:50,491
మనందరికీ ఉంది
మన లూప్లు, మా అలవాట్లు...
35
00:07:53,824 --> 00:07:55,658
...మనల్ని ఉంచే ప్రవర్తనలు
సర్కిల్లలో నడవడం...
36
00:07:58,116 --> 00:07:59,366
...చేరుతోంది
అదే పరిష్కారాల కోసం
37
00:07:59,366 --> 00:08:00,824
మళ్లీ,
38
00:08:04,324 --> 00:08:06,324
ప్రతిసారి వారు ఆలోచిస్తారు
మిమ్మల్ని ఎక్కడికో కొత్త చోటికి తీసుకెళ్లండి.
39
00:08:07,533 --> 00:08:08,699
కానీ వారు అలా చేయరు.
40
00:08:16,199 --> 00:08:18,116
మరియు ఇప్పటికీ,
41
00:08:18,116 --> 00:08:19,824
ఇది నాడీ మార్గం
కనీసం ప్రతిఘటన.
42
00:08:23,116 --> 00:08:25,033
మీరు చేసిన మార్గం.
43
00:08:26,033 --> 00:08:27,449
ఇది ఒకటి
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచింది
44
00:08:27,449 --> 00:08:28,783
మీరు చిన్నతనంలో.
45
00:08:34,866 --> 00:08:36,116
మీరు నేర్చుకున్నారు
ప్రజలను దూరంగా నెట్టడానికి
46
00:08:36,783 --> 00:08:38,033
వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టే ముందు.
47
00:08:40,574 --> 00:08:41,908
మరియు ఇప్పుడు,
48
00:08:41,908 --> 00:08:43,574
వయోజనంగా,
49
00:08:43,574 --> 00:08:45,199
మీరు ఇంకా చిక్కుకుపోయారు
మీరు ప్రారంభించిన చోటే.
50
00:08:50,699 --> 00:08:51,866
ఒంటరిగా.
51
00:08:58,199 --> 00:08:59,699
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒంటరిని కాదు.
52
00:09:00,741 --> 00:09:05,407
నాకు ఉద్యోగులు ఉన్నారు
మరియు... వినియోగదారులు.
53
00:09:05,407 --> 00:09:07,407
నేను ఒంటరిగా చెప్పలేదు.
నేను ఒంటరిగా చెప్పాను.
54
00:09:08,282 --> 00:09:09,741
అవును, నా ఉద్దేశ్యం...
55
00:09:11,907 --> 00:09:13,907
నేను ప్రజలను బాధపెట్టాను.
56
00:09:13,907 --> 00:09:15,741
నాకు అక్కర్లేదు.
ఇది నేను వైర్డు చేసిన మార్గం మాత్రమే.
57
00:09:15,741 --> 00:09:17,699
కాబట్టి బహుశా నేను అర్హులు
ఒంటరిగా ఉండాలి.
58
00:09:18,824 --> 00:09:20,366
ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
ఒంటరిగా ఉండటానికి అర్హత ఉందా?
59
00:09:21,532 --> 00:09:23,657
నాకు తెలియదు, కానీ, మీకు తెలుసు,
60
00:09:23,657 --> 00:09:25,074
బహుశా అది కాదు
అటువంటి చెడ్డ విషయం.
61
00:09:26,282 --> 00:09:27,866
ఒంటరిగా ఉండటం అనిపిస్తుంది...
62
00:09:27,866 --> 00:09:29,116
లోతుగా పాతుకుపోయింది.
63
00:09:29,699 --> 00:09:30,866
నాకు అర్థమైంది.
64
00:09:31,907 --> 00:09:35,324
మీరు కలలు కన్నారు
మరియు చాలా ప్రతిఘటన,
65
00:09:35,324 --> 00:09:38,449
చాలా మద్దతు లేదు
ఆ కలలను సాకారం చేసుకోవడంలో.
66
00:09:38,449 --> 00:09:41,116
మరియు మేము అనుభవించినప్పుడు ...
67
00:09:42,032 --> 00:09:44,782
పదే పదే బాధించింది,
68
00:09:45,199 --> 00:09:46,782
మేము దానిని ఆశించడం ప్రారంభిస్తాము.
69
00:09:46,782 --> 00:09:48,157
ఇది ఇలా ఉంది,
"ఓహ్, నాకు ఈ మార్గం తెలుసు.
70
00:09:48,157 --> 00:09:49,324
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో నాకు తెలుసు."
71
00:09:50,782 --> 00:09:52,032
కాబట్టి...
72
00:09:53,366 --> 00:09:55,532
మీకు ఆసక్తి ఉందా
కొత్త మార్గాన్ని ఏర్పరచడంలో
73
00:09:55,532 --> 00:09:56,866
మరియు అది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో చూడండి?
74
00:09:57,699 --> 00:10:00,366
ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?
మీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
75
00:10:01,532 --> 00:10:02,657
గొప్ప.
76
00:10:03,074 --> 00:10:04,574
కాబట్టి నేను మళ్లీ సందర్శించాలనుకుంటున్నాను
77
00:10:04,574 --> 00:10:06,782
మేము ఇంతకు ముందు చేసిన వ్యాయామం.
78
00:10:08,074 --> 00:10:09,491
రోల్ ప్లే.
79
00:10:09,491 --> 00:10:11,324
-ఓహ్, నటన విషయం?
-అవును.
80
00:10:11,324 --> 00:10:13,282
- నేను అలా చేయడం తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు.
81
00:10:13,282 --> 00:10:15,241
కానీ మాకు కొన్ని నిమిషాలు ఉన్నాయి.
చూద్దాం, ఉమ్...
82
00:10:16,366 --> 00:10:17,991
అవును, ప్రయత్నిద్దాం. కొంచెం.
83
00:10:18,532 --> 00:10:19,991
సరే.
84
00:10:20,657 --> 00:10:21,991
సీన్ సెట్ చేద్దాం.
85
00:10:23,282 --> 00:10:27,074
రాత్రికి తిరిగి వెళ్దాం
బార్బరా నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.
86
00:10:28,491 --> 00:10:29,616
మీ ఉద్దేశ్యం రాత్రి
ఆమె నన్ను బయటకు గెంటేసింది
87
00:10:29,616 --> 00:10:30,699
నా స్వంత ఇల్లు?
88
00:10:30,949 --> 00:10:32,657
అవును.
89
00:10:33,116 --> 00:10:34,199
నేనే ఆడుతున్నాను.
90
00:10:35,449 --> 00:10:37,324
-మరియు నేను బార్బరా అవుతాను.
- ఇది నా ఇల్లు, మార్గం ద్వారా.
91
00:10:38,282 --> 00:10:39,824
దానికి నేను చెల్లిస్తున్నాను.
92
00:10:40,449 --> 00:10:42,657
- నాకు తెలుసు.
-సరే.
93
00:10:44,991 --> 00:10:46,782
సరే, ఉమ్...
94
00:10:48,616 --> 00:10:51,116
నేను ఆలస్యంగా ఇంటికి చేరుకున్నాను.
ఎంత ఆలస్యమైందో నాకు తెలియదు.
95
00:10:51,116 --> 00:10:53,032
ఊ... అప్పటికే ఆమె నిద్రపోయింది.
అర్ధరాత్రి కావచ్చు.
96
00:10:54,616 --> 00:10:56,532
ఆమె సాధారణంగా మంచానికి వెళ్తుంది
ముందు... పర్వాలేదు.
97
00:10:56,532 --> 00:10:59,157
విషయం ఏమిటంటే, నేను ఉన్నాను
వంటగదిలో, మరియు ...
98
00:10:59,157 --> 00:11:01,657
గాజు, నేను గాజు పగలగొట్టాను,
99
00:11:01,657 --> 00:11:05,116
మరియు ఆమె పరుగెత్తుకుంటూ వస్తుంది
ఏమి జరిగిందో చూడటానికి, మరియు...
100
00:11:05,866 --> 00:11:07,157
విషయాలు తీవ్రమయ్యాయి.
101
00:11:07,157 --> 00:11:08,616
మరియు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
102
00:11:09,157 --> 00:11:11,199
సరే, నేను...
103
00:11:11,199 --> 00:11:14,199
నేను తాగి ఉన్నాను, మరియు ...
104
00:11:14,199 --> 00:11:16,532
నేను-నేను తెలివితక్కువవాడిగా భావించాను, మీకు తెలుసా.
105
00:11:16,532 --> 00:11:19,199
నాకు కోపం వచ్చింది, ఎందుకంటే...
ఎందుకంటే నేను గాజు పగలగొట్టాను.
106
00:11:19,199 --> 00:11:20,949
మీరు నాతో చెప్పగలరా?
107
00:11:20,949 --> 00:11:22,824
-ఉహ్, ఏమిటి, బార్బరాకు?
-అవును.
108
00:11:25,907 --> 00:11:29,199
అమ్మో.. క్షమించండి
నేను నిన్ను మేల్కొన్నాను అని.
109
00:11:32,491 --> 00:11:35,282
బహుశా మీరు కోరుకుంటే
ముందుగా ఇంటికి రా,
110
00:11:35,282 --> 00:11:36,699
మేము ఖర్చు చేయగలము
సాయంత్రం కలిసి.
111
00:11:38,116 --> 00:11:39,991
లేదు, నేను...
నేను పని చేస్తున్నాను, మీకు తెలుసా?
112
00:11:39,991 --> 00:11:41,657
నేను నేరుగా ఇంటికి వచ్చాను
పని తర్వాత.
113
00:11:41,657 --> 00:11:43,116
దయచేసి నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.
114
00:11:44,157 --> 00:11:45,657
నీ ఊపిరిలో నేను వాసన చూడగలను.
115
00:11:48,157 --> 00:11:49,574
నేను కొన్ని బీర్లు తీసుకున్నాను.
116
00:11:49,824 --> 00:11:51,449
కొన్నింటిని నిర్వచించండి.
117
00:11:51,449 --> 00:11:52,616
బాగా, ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.
118
00:11:53,907 --> 00:11:55,324
నేను గాలిని తగ్గించాల్సిన అవసరం ఉంది.
119
00:11:55,324 --> 00:11:56,657
మీరు ఎప్పుడైనా చేసేదంతా
గాలి డౌన్ ఉంది.
120
00:11:57,782 --> 00:11:58,782
మీరు ఎల్లప్పుడూ దుకాణంలో ఉంటారు.
121
00:12:03,324 --> 00:12:04,699
మీకు పిల్లలు కావాలి, సరియైనదా?
122
00:12:06,491 --> 00:12:08,199
-మేమిద్దరం చేస్తాము.
- బాగా, మీకు తెలుసా ...
123
00:12:08,199 --> 00:12:09,616
ఒక కుటుంబం డబ్బు తీసుకుంటుంది,
124
00:12:09,616 --> 00:12:10,907
అంటే
ఎవరైనా పని చేయాలి.
125
00:12:11,990 --> 00:12:13,615
ఉండటం తప్ప
ఒక ప్రొఫెషనల్ విద్యార్థి
126
00:12:13,615 --> 00:12:15,532
ఉద్యోగంగా పరిగణించబడుతుంది
ఈ రోజుల్లో.
127
00:12:15,532 --> 00:12:17,949
అది ఫర్వాలేదు. నీకు తెలుసు
నేను సమయం తీసుకోవలసి వచ్చింది.
128
00:12:17,949 --> 00:12:19,407
సరే, అది నా తప్పు కాదు
మీరు కొనసాగించలేకపోతే.
129
00:12:19,407 --> 00:12:20,615
ఎలా వెళ్తున్నారు
న్యాయవాదిగా ఉండాలి
130
00:12:20,615 --> 00:12:21,824
మీరు కూడా నిర్వహించలేకపోతే
న్యాయ పాఠశాల?
131
00:12:23,990 --> 00:12:25,532
ఎవరు చెల్లిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రతిదానికీ
132
00:12:25,532 --> 00:12:26,824
మీరు గాలిస్తున్నప్పుడు
క్యాంపస్ చుట్టూ
133
00:12:26,824 --> 00:12:28,032
30 ఏళ్ల ఫ్రెష్మెన్ లాగా?
134
00:12:28,865 --> 00:12:30,532
నేను మీకు ఒక సూచన ఇస్తాను: ఇది నేనే.
135
00:12:31,782 --> 00:12:33,907
నేను మీ పాఠశాలకు చెల్లిస్తాను, నేను చెల్లిస్తాను
మీ పాఠశాల సెలవు సమయం కోసం,
136
00:12:33,907 --> 00:12:35,032
నేను పైకప్పు కోసం చెల్లిస్తాను
మీ తలపై.
137
00:12:35,032 --> 00:12:36,990
- నేను ఇప్పుడు మాట్లాడవచ్చా?
-లేదు! నం.
138
00:12:36,990 --> 00:12:38,365
ఎందుకంటే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
139
00:12:38,365 --> 00:12:40,490
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయగలిగితే?
140
00:12:40,490 --> 00:12:42,657
మీకు తెలుసా, మీరు ఒక పిల్లవాడిని బయటకు తీస్తారు,
ఆపై బిల్లుతో నన్ను వదిలివేయండి.
141
00:12:42,657 --> 00:12:45,699
లేక నేను ఇరుక్కుపోయానా
ఇంట్లో డైపర్లు మార్చడం వలన
142
00:12:45,699 --> 00:12:47,574
మీరు పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మీ జీవితంలో మొదటిసారి?
143
00:12:47,574 --> 00:12:49,532
- ఇప్పుడు మీరు క్రూరంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
- నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.
144
00:12:50,490 --> 00:12:51,990
అని అనుకున్నాను
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఏమి కోరుకుంటున్నారు.
145
00:12:53,740 --> 00:12:55,365
మీరు పొందలేకపోయినందున
ఆర్కిటెక్ట్ అవ్వడం అంటే కాదు--
146
00:12:55,365 --> 00:12:56,990
నేను ఫకింగ్ ఆర్కిటెక్ట్ని!
147
00:12:58,824 --> 00:13:01,657
దేవుడా, నేను ఇరుక్కుపోయాను
ఎందుకంటే ఒంటి ఫర్నిచర్ అమ్మడం
148
00:13:01,657 --> 00:13:03,824
ఎవరైనా వారి నుండి బయటపడరు
లావుగా ఉన్న గాడిద మరియు నాకు సహాయం చెయ్యి!
149
00:13:12,199 --> 00:13:13,657
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, క్లార్క్?
150
00:13:19,157 --> 00:13:21,074
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
151
00:13:21,074 --> 00:13:22,490
-నేను, ఇక్కడ, ఇప్పుడు.
-మీరు? సరే.
152
00:13:23,782 --> 00:13:25,074
అమ్మో...
153
00:13:26,532 --> 00:13:28,657
నన్ను క్షమించండి,
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
154
00:13:28,657 --> 00:13:30,990
... మీకు తెలుసా, కోపం తెచ్చుకోండి
155
00:13:30,990 --> 00:13:32,865
లేదా నా నిగ్రహాన్ని కోల్పోతాను
లేదా ఏమైనా.
156
00:13:32,865 --> 00:13:33,949
నాకు తెలుసు.
157
00:13:35,115 --> 00:13:36,949
అదీ ప్రయోజనం
మొత్తం వ్యాయామం యొక్క.
158
00:13:38,157 --> 00:13:39,532
ఇది మంచి ప్రారంభం.
159
00:13:40,074 --> 00:13:42,074
మీకు అనిపించేది అనుభూతి చెందడానికి,
160
00:13:42,074 --> 00:13:44,074
ఆపై గుర్తించడం నేర్చుకోండి
ఒక కొత్త మార్గం.
161
00:13:45,615 --> 00:13:48,449
మీ స్పందన
నిజానికి చాలా సాధారణమైనది.
162
00:13:50,907 --> 00:13:52,115
సరే, అది నేనే!
163
00:13:54,449 --> 00:13:56,949
అలాగే, ఓహ్, సహచరులు!
164
00:13:56,949 --> 00:13:58,657
ఖర్చుతో అలసిపోయాము
మీరు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు
165
00:13:58,657 --> 00:14:00,990
అధిక ధర కలిగిన ఫర్నిచర్పైనా?
166
00:14:00,990 --> 00:14:03,157
డీల్ల కోసం వెతుకుతోంది
అది మీ కలపను వణుకుతుందా?
167
00:14:03,157 --> 00:14:05,074
అప్పుడు క్రిందికి రండి
168
00:14:05,074 --> 00:14:07,074
కాప్'న్ క్లార్క్ నుండి
ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం,
169
00:14:07,074 --> 00:14:09,032
శాంటా క్లారా వ్యాలీస్
170
00:14:09,032 --> 00:14:11,282
ఇష్టమైన గిడ్డంగి
మరియు షోరూమ్లు.
171
00:14:11,282 --> 00:14:13,324
మీరు బెడ్రూమ్లను కనుగొంటారు,
లివింగ్ రూమ్లు,
172
00:14:13,324 --> 00:14:16,324
డైనెట్స్, డెన్స్
మరియు బాత్రూమ్లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.
173
00:14:16,324 --> 00:14:19,074
మొదటిసారి ఇంటి యజమానులు?
మాకు ఉంది.
174
00:14:19,074 --> 00:14:20,824
కొత్త తల్లిదండ్రులు చూస్తున్నారు
బిల్లీ యొక్క మొదటి తొట్టి కోసం?
175
00:14:20,824 --> 00:14:22,407
మాకు ఉంది!
176
00:14:22,407 --> 00:14:24,324
తాజా నుండి
ఆధునిక రూపకల్పనలో
177
00:14:24,324 --> 00:14:26,657
క్లాసిక్ స్టైల్స్కి
గత సంవత్సరం,
178
00:14:26,657 --> 00:14:28,699
ఇవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి
మరియు అదంతా దొంగతనం.
179
00:14:29,240 --> 00:14:30,740
అదేమిటి, పాలీ?
180
00:14:30,740 --> 00:14:32,574
మీరు క్రెడిట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
181
00:14:32,574 --> 00:14:36,574
హా! కాప్'న్ క్లార్క్ చెప్పారు
క్రెడిట్ లేదు, సమస్య లేదు!
182
00:14:36,574 --> 00:14:38,907
ఎత్తైన సముద్రాలలో ప్రయాణించండి
అధిక నాణ్యత,
183
00:14:38,907 --> 00:14:40,824
మరియు మీ డబ్బు సమస్యలను వదిలేయండి
తలుపు వద్ద.
184
00:14:40,824 --> 00:14:42,449
ఈరోజు నడవండి
185
00:14:42,449 --> 00:14:44,490
మరియు మీ కలను పొందండి
సెక్షనల్ లాంజర్,
186
00:14:44,490 --> 00:14:47,490
వంటగది టేబుల్, నేల దీపం,
మరియు బెడ్ ఫ్రేమ్ ఇక్కడ
187
00:14:47,490 --> 00:14:50,490
Cap'n Clark's వద్ద
ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం,
188
00:14:50,490 --> 00:14:53,282
Capitol మరియు McKee వద్ద ఉంది,
కేవలం 680.
189
00:14:53,282 --> 00:14:54,865
అరె! ఈరోజు నడవండి...
190
00:14:56,199 --> 00:14:58,032
...మీ పాదాలను వెనక్కి తన్నండి,
191
00:14:58,032 --> 00:15:00,240
మరియు సామ్రాజ్యాన్ని ఆస్వాదించండి
మీ స్వంతం!
192
00:15:00,240 --> 00:15:03,074
ప్రతి సుల్తాన్ కోసం
సింహాసనానికి అర్హుడు,
193
00:15:03,074 --> 00:15:04,532
మరియు మాకు ఒకటి ఉంది
మీ పేరుతో,
194
00:15:04,532 --> 00:15:05,865
ఇక్కడ Cap'n Clark's--
195
00:15:07,074 --> 00:15:07,990
కాదు!
196
00:15:09,240 --> 00:15:10,865
-క్లార్క్, మీరు బాగున్నారా?
-కెమెరాను ఆఫ్ చేయండి.
197
00:15:10,865 --> 00:15:12,740
లేదు, లేదు, బాగుంది.
ఇది అవుట్టేక్ స్టఫ్, డ్యూడ్.
198
00:15:12,740 --> 00:15:14,699
-ఫకింగ్ కెమెరాను ఆఫ్ చేయండి.
-సరే... యేసు...
199
00:15:16,615 --> 00:15:18,115
మీరు, ఉహ్, మీకు సహాయం కావాలా?
200
00:15:18,115 --> 00:15:19,865
లేదు, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.
201
00:15:20,740 --> 00:15:22,407
అమ్మో...
202
00:15:22,407 --> 00:15:24,407
-మనం మళ్లీ వెళ్తున్నామా, లేదా...?
-లేదు.
203
00:15:24,407 --> 00:15:26,282
కాట్, మీరు తెరవగలరు
ఇప్పుడు స్టోర్.
204
00:15:26,282 --> 00:15:28,032
మేము ఓపెన్ అయ్యాము.
205
00:15:30,865 --> 00:15:33,074
మీకు తెలుసా, మిత్రమా,
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
206
00:15:33,074 --> 00:15:36,157
నువ్వు ఇలా ఉన్నావా,
పైరేట్ లేదా సుల్తానా?
207
00:15:36,157 --> 00:15:38,490
- దాన్ని స్థాపించడం మంచిది.
-నేను ఒక... నోరుమూసుకో.
208
00:15:38,490 --> 00:15:41,490
చౌక ముక్క
పార్టికల్బోర్డ్ బుల్షిట్.
209
00:15:42,157 --> 00:15:43,698
ఈ విషయాన్ని క్లియర్ చేయండి, చేస్తారా?
210
00:15:44,532 --> 00:15:45,698
ఇక్కడ.
211
00:16:03,823 --> 00:16:04,782
అందుకు క్షమించండి.
212
00:16:05,782 --> 00:16:07,157
ఎలా ఉంది?
213
00:16:07,157 --> 00:16:09,032
మీటర్ బాగానే ఉంది.
214
00:16:09,032 --> 00:16:10,865
మీ బిల్లు ఎక్కువగా వస్తుంటే,
అది మీపై ఉంది.
215
00:16:12,365 --> 00:16:13,990
అంతరాయాల గురించి ఏమిటి?
ఇది గంటల తర్వాత జరుగుతుంది.
216
00:16:15,323 --> 00:16:17,740
తెలియదు. ఫ్లోరోసెంట్లు
తప్పనిసరిగా బ్రేకర్ను ట్రిప్ చేస్తూ ఉండాలి.
217
00:16:19,907 --> 00:16:22,657
నేను ఓవర్ హెడ్స్ ఆఫ్ చేస్తాను
దుకాణం మూసివేసినప్పుడు,
218
00:16:22,657 --> 00:16:23,948
శక్తి విచిత్రం కావడానికి ముందు.
219
00:16:25,282 --> 00:16:26,615
ఏమైనా, అది కాదు
కేవలం బిల్లులు తగ్గిస్తారా?
220
00:16:30,073 --> 00:16:31,323
మీ బ్రేకర్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?
221
00:16:32,948 --> 00:16:34,490
నేను నిపుణుడిని కాదు,
222
00:16:34,490 --> 00:16:37,615
కానీ నేను ముందుగా తనిఖీ చేసాను,
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా కనిపిస్తుంది.
223
00:16:37,615 --> 00:16:39,740
- మీరు లైట్లు మినుకుమినుకుమనే చెప్పారు.
-అవును, మొత్తం స్టోర్ చేస్తుంది.
224
00:16:39,740 --> 00:16:41,448
- హుహ్.
- అదే సమయంలో కాదు.
225
00:16:41,448 --> 00:16:43,115
ఒక రాత్రి,
నేను పై అంతస్తులో శక్తిని కోల్పోతాను.
226
00:16:43,115 --> 00:16:45,448
మరుసటి రాత్రి, ఇది ఇక్కడ ఉంది.
ప్రాస లేదు లేదా...
227
00:16:52,907 --> 00:16:54,323
ఎవరు ఇన్స్టాల్ చేసారు
ఈ విషయం?
228
00:16:55,198 --> 00:16:57,115
బాగా, భవనం తీగతో వచ్చింది.
229
00:16:57,115 --> 00:16:58,573
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నాటిది,
కానీ అది పాతది కాదు.
230
00:17:05,740 --> 00:17:06,573
దీనిని పరిశీలించండి.
231
00:17:11,365 --> 00:17:12,448
అది ఇంతకు ముందు లేదు.
232
00:17:13,573 --> 00:17:17,948
లేదా... బహుశా నేను గమనించలేదు.
నేను చెప్పినట్లు, నేను నిపుణుడిని కాదు.
233
00:17:17,948 --> 00:17:19,948
ఎందుకు-ఎందుకు...
అది ఎందుకు అలా వెళుతోంది?
234
00:17:19,948 --> 00:17:21,657
మంచి ప్రశ్న:
235
00:17:22,782 --> 00:17:24,490
ఇది దేనికి అనుసంధానించబడి ఉంది?
236
00:17:25,532 --> 00:17:26,740
హుహ్?
237
00:17:34,740 --> 00:17:36,532
కాట్! పవర్ ఎలా ఉంది?
238
00:17:37,448 --> 00:17:38,657
ఏమిటి?
239
00:17:38,657 --> 00:17:40,448
అక్కడ ఏమైనా జరుగుతుందా?
240
00:17:40,865 --> 00:17:42,073
తిట్టు...
241
00:17:42,073 --> 00:17:43,407
ఎలుక తిరిగి వచ్చింది.
242
00:17:44,073 --> 00:17:45,615
-కానీ పవర్ ఆన్లో ఉంది.
-అవును.
243
00:17:45,615 --> 00:17:47,282
ఎలుకను చంపేశామని అనుకున్నాను.
244
00:17:47,282 --> 00:17:48,365
మేము a ఎలుకను చంపాము.
245
00:17:50,323 --> 00:17:53,198
- అంటే ఇదేనా సమస్య?
- ఎలాగో చూడవద్దు.
246
00:17:53,198 --> 00:17:54,698
అధికారం కూడా వెళ్లదు
సర్క్యూట్ యొక్క ఈ భాగం.
247
00:17:55,115 --> 00:17:56,323
ఇది కేవలం...
248
00:17:56,323 --> 00:17:57,573
అక్కడ.
249
00:17:58,573 --> 00:18:00,907
కొన్ని schmo లాగా
దాన్ని అక్కడే ఉంచారు.
250
00:18:00,907 --> 00:18:03,073
అవును.
251
00:18:11,782 --> 00:18:13,198
మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా
252
00:18:13,198 --> 00:18:14,907
మీరు జీవిస్తున్నట్లుగా
గాజు వెనుక?
253
00:18:14,907 --> 00:18:16,198
జీవితాన్ని చూడటం,
254
00:18:17,157 --> 00:18:19,198
కానీ నిజంగా ఎప్పుడూ
అందులోకి అడుగుపెడుతున్నారా?
255
00:18:20,365 --> 00:18:23,323
బహుశా ఇది సమయం
లోపల విండోను తెరవడానికి.
256
00:18:24,823 --> 00:18:27,115
మీరు కావచ్చు
మీ స్వంత డిజైన్ రచయిత
257
00:18:27,115 --> 00:18:28,657
ఎందుకంటే మనమందరం అర్హులమే
మరొక అవకాశం
258
00:18:28,657 --> 00:18:30,115
మన కలలను నెరవేర్చడానికి.
259
00:18:31,323 --> 00:18:32,990
మీరు నమ్మే క్షణం
మార్పు సాధ్యమే,
260
00:18:32,990 --> 00:18:34,198
మీరు ఇప్పటికే ప్రారంభించారు.
261
00:18:35,198 --> 00:18:37,282
ఆర్డర్ విండో లోపల
262
00:18:37,282 --> 00:18:39,157
మరియు సహచరుడు
మూడు-భాగాల ఆడియో ప్రోగ్రామ్,
263
00:18:39,157 --> 00:18:42,948
గైడెడ్ ఓపెనింగ్స్,
డా. మేరీ క్లైన్ ద్వారా.
264
00:18:42,948 --> 00:18:44,782
ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది
$24.95 ప్లస్ షిప్పింగ్ కోసం.
265
00:18:45,990 --> 00:18:50,323
1-800-555-0199కి కాల్ చేయండి.
266
00:18:52,157 --> 00:18:54,282
ఇది ఎప్పుడూ కాదు
కొత్త మార్గాన్ని రూపొందించడానికి చాలా ఆలస్యం.
267
00:18:57,157 --> 00:18:59,198
కాబట్టి, మీరు
ఇంకా పేపర్ ఫోల్డర్లను విశ్వసిస్తోంది,
268
00:18:59,198 --> 00:19:01,448
తప్పుగా లేబుల్ చేయబడిన టేపులు,
మరియు లాక్ చేయబడిన ఫైలింగ్ క్యాబినెట్
269
00:19:01,448 --> 00:19:03,032
అది ఎవరైనా
స్పేర్ కీతో తెరవగలరా?
270
00:19:03,032 --> 00:19:05,323
మీ వ్యాపారం నడుస్తుంది
సమాచారంపై,
271
00:19:05,323 --> 00:19:07,948
ఇంకా చాలా కంపెనీలు చికిత్స చేస్తాయి
అయోమయ వంటి వారి డేటా...
272
00:19:12,115 --> 00:19:14,240
ఆ చిన్న బ్లిప్
గ్రహశకలం కాదు.
273
00:19:14,240 --> 00:19:16,406
ఇది అంతరిక్ష నౌక,
మరియు అది మా తోకలో ఉంది.
274
00:19:16,406 --> 00:19:18,823
-ఇది దగ్గరవుతోంది.
-అసాధ్యం, రిగ్నా.
275
00:19:18,823 --> 00:19:21,615
వారు మమ్మల్ని గుర్తించలేకపోయారు.
మాకు మా రాడార్ షీల్డ్ ఉంది.
276
00:19:21,615 --> 00:19:24,115
అది నాకు తెలుసు సార్,
కానీ వారు మనపై లాభపడుతున్నారు.
277
00:19:24,115 --> 00:19:26,073
ఇది సాధ్యమేనా
భూమికి ఒక రహస్య పరికరం ఉంది
278
00:19:26,073 --> 00:19:27,906
చొచ్చుకుపోవచ్చు
మా రాడార్ షీల్డ్?
279
00:20:03,323 --> 00:20:04,740
ఒంటి ముక్క.
280
00:20:52,406 --> 00:20:55,198
మీరు ఎందుకు చేసారు
దీన్ని మీరే చేయాలా?
281
00:20:58,948 --> 00:21:00,323
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
282
00:21:04,323 --> 00:21:07,823
మీ స్పృహ
ఇది జ్ఞాపకాలతో నిండిన గది
283
00:21:07,823 --> 00:21:10,240
అది నిరంతరం అభివృద్ధి చెందుతూ ఉంటుంది.
284
00:21:12,490 --> 00:21:13,990
అయితే మీరు జీవితంలో నడుస్తున్నప్పుడు,
285
00:21:15,240 --> 00:21:17,573
శిక్షణ లేని మనస్సు
గోడలను నిర్మించడం ప్రారంభించవచ్చు,
286
00:21:19,073 --> 00:21:20,323
అడ్డంకులు పెట్టండి
287
00:21:22,115 --> 00:21:23,615
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి
బయటి ప్రపంచం నుండి.
288
00:21:25,490 --> 00:21:27,198
ఇది సహజ ప్రతిస్పందన.
289
00:21:28,781 --> 00:21:30,323
ఏదో మనం
తరచుగా తెలియదు.
290
00:21:31,615 --> 00:21:33,740
కానీ తనిఖీ చేయకపోతే,
291
00:21:33,740 --> 00:21:35,240
అది మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళవచ్చు
చిక్కుకున్న అనుభూతి.
292
00:21:37,490 --> 00:21:39,531
మీరు ఒప్పించవచ్చు
అంటే బయట ప్రపంచం
293
00:21:39,531 --> 00:21:41,156
మీరు లేకుండా ఉండటం మంచిది.
294
00:21:42,656 --> 00:21:44,281
మీరు ఎప్పటికీ అర్హులు కాదు
మీరు కలిగి ఉన్న సంబంధాలు.
295
00:21:45,906 --> 00:21:48,323
చూడడానికి రాజీనామా చేసారు
మీ జీవితం విప్పుతుంది
296
00:21:48,323 --> 00:21:50,073
ఒంటరి కిటికీ వెనుక నుండి.
297
00:21:52,448 --> 00:21:54,115
దీన్ని ఇప్పుడు తెరవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను
298
00:21:56,031 --> 00:21:57,448
ఎందుకంటే విండో
లాక్ చేయబడలేదు.
299
00:21:59,698 --> 00:22:01,573
గొళ్ళెం ఎప్పుడూ విరిగిపోలేదు.
300
00:22:05,281 --> 00:22:06,906
మీరు అడుగు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
301
00:22:10,198 --> 00:22:12,531
కాబట్టి మీరు దాన్ని తిరిగి క్లెయిమ్ చేసుకోవచ్చు
ఒకప్పుడు మీది...
302
00:22:14,781 --> 00:22:17,240
మరియు నియంత్రణను తిరిగి తీసుకోండి
మీ జీవితం.
303
00:22:19,240 --> 00:22:20,740
మీకు కావలసిన జీవితం
జీవించడం.
304
00:22:23,115 --> 00:22:25,365
భారం లేనిది
గత బాధల ద్వారా.
305
00:22:26,781 --> 00:22:29,115
పరిమితులు లేనివి
మీరు నిర్మించారు.
306
00:22:29,115 --> 00:22:31,156
... వదిలి,
మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను ...
307
00:22:31,156 --> 00:22:34,240
మరియు ఎంచుకోవడానికి ఉచితం
మీ స్వంత డిజైన్ యొక్క మార్గం.
308
00:23:11,073 --> 00:23:13,573
బాగా ఉంది,
కౌబాయ్లు మరియు కౌగర్ల్స్!
309
00:23:13,573 --> 00:23:14,823
మీరు చూస్తున్నారా
అత్యుత్తమ డీల్ల కోసం
310
00:23:14,823 --> 00:23:16,156
రియో గ్రాండేకి ఇటువైపు?
311
00:23:16,156 --> 00:23:17,323
గుచ్చు.
312
00:23:17,323 --> 00:23:20,323
సరే, యీహా, నేను యీహా!
313
00:23:20,323 --> 00:23:22,698
ఇక్కడ బిగ్ వేన్స్ వద్ద,
మా భోజనాల గది సెట్లు
314
00:23:22,698 --> 00:23:25,198
మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తాయి
నువ్వు బంగారం కొట్టినట్లు.
315
00:23:25,198 --> 00:23:27,531
కాబట్టి ఆలోచించవద్దు
ఎక్కడికైనా వెళ్లడం గురించి.
316
00:23:27,531 --> 00:23:29,489
బిగ్ వేన్స్,
గోల్డెన్ కోసం వెతకండి--
317
00:23:44,948 --> 00:23:46,198
ఏమి...
318
00:24:03,323 --> 00:24:06,406
స్టుపిడ్... ఫక్! ఒంటి ముక్క!
319
00:29:46,155 --> 00:29:47,822
గోక్ వై హౌ మా?
320
00:29:47,822 --> 00:29:48,947
జుక్ గోక్ వై పింగ్ ఆన్ జిన్
హాంగ్ ఫాయ్ లోక్.
321
00:29:53,197 --> 00:29:55,822
Zdrávstvuyte! Privétstvuyu వాస్!
322
00:30:12,780 --> 00:30:14,614
బోంజోర్ టౌట్ లే మోండే.
323
00:30:16,072 --> 00:30:17,405
Naykaungg parsalrr?
324
00:30:19,280 --> 00:30:20,114
షాలోమ్.
325
00:30:21,364 --> 00:30:23,114
హోలా వై సలుడోస్ ఎ టోడోస్.
326
00:30:24,864 --> 00:30:26,239
సెలమత్ మలం హదిరిన్ సెకలియన్,
327
00:30:26,239 --> 00:30:27,530
సెలమట్ బెర్పిసా...
328
00:30:27,530 --> 00:30:28,780
హలో?
329
00:30:28,780 --> 00:30:30,655
...దిలైన్ వక్తు.
330
00:30:30,655 --> 00:30:32,655
కే పచ్చమమ్తా నియతపాస్ మైతపాస్
331
00:30:32,655 --> 00:30:35,447
రిమపల్లస్తా రుణసిమిపి.
332
00:30:35,447 --> 00:30:36,655
ఆవో జీ, జీ అయ్య ను.
333
00:30:42,155 --> 00:30:44,572
Salvete quicumque estis;
334
00:30:44,572 --> 00:30:47,364
బోనం ఎర్గా
vos voluntatem habemus,
335
00:30:47,364 --> 00:30:50,405
ఎట్ పేసెమ్ పర్ ఆస్ట్రా ఫెరిమస్.
336
00:30:52,739 --> 00:30:55,239
హర్టెలిజ్కే గ్రోటెన్ ఆన్ ఈడెరీన్.
337
00:30:55,239 --> 00:30:56,822
Herzliche Gü e an alle.
338
00:30:58,239 --> 00:31:00,239
అస్సలాము అలైకుమ్.
339
00:31:00,239 --> 00:31:04,197
హమ్ జమీన్ కే రెహ్నే
వాలోన్ కి తరాఫ్ సే
340
00:31:04,197 --> 00:31:06,572
ఆప్ కో ఖుష్ ఆమ్దీద్
కెహ్తే హై.
341
00:31:06,572 --> 00:31:08,864
వాట్ ది ఫక్?
342
00:31:16,364 --> 00:31:17,739
కొన్నిచివా. ఓ గెంకి దేసు కా?
343
00:31:19,072 --> 00:31:20,072
ధరతీ కే వాసియోన్ కి
344
00:31:20,072 --> 00:31:22,280
లేదా సే నమస్కార్.
345
00:31:22,280 --> 00:31:23,489
బంగారం ఎవరిదో చదవండి,
346
00:31:23,489 --> 00:31:25,405
నేపథ్యంలో ac.
347
00:31:25,405 --> 00:31:26,905
చాలా శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు.
348
00:31:31,030 --> 00:31:32,947
వీరులకు వందనం చేద్దాం
349
00:31:32,947 --> 00:31:36,072
మీకు సుదీర్ఘ సేవ చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
350
00:31:36,072 --> 00:31:37,947
రేని మారెలాను పలకరించింది.
351
00:31:39,239 --> 00:31:40,614
త్సో మరియు మీ స్నేహితుడు.
352
00:31:42,655 --> 00:31:45,155
Bolor anonts' vor ky gtnuin
353
00:31:45,155 --> 00:31:47,864
మార్కెట్లు
మాకు సహాయం చేయండి,
354
00:31:47,864 --> 00:31:49,572
సంతోషకరమైనది.
355
00:31:49,572 --> 00:31:50,947
మీకు స్వాగతం.
356
00:32:05,447 --> 00:32:06,697
మైపోన్ ఫాక్స్ నూస్.
357
00:32:15,530 --> 00:32:16,614
అందరికీ నమస్కారం
358
00:32:16,614 --> 00:32:17,905
ఆకాశ ప్రజలు.
359
00:32:33,322 --> 00:32:34,822
ప్రైవిట్ను ఎగుమతి చేయండి
360
00:32:34,822 --> 00:32:37,155
ఏడవ నుండి,
361
00:32:37,155 --> 00:32:39,322
అదృష్టం,
ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను, నాకు చాలా ప్రేమ ఉంది.
362
00:33:04,489 --> 00:33:06,614
ముస్లింలు ప్రజలను చంపుతారు
363
00:33:06,614 --> 00:33:09,364
మీ దేశం
మీరు చాలా ఆధునికులు.
364
00:33:17,738 --> 00:33:20,613
థాయ్-ఖోంగ్ పాంగ్-ఇú, లిన్-హో.
365
00:33:33,447 --> 00:33:34,905
హలో?
366
00:33:49,613 --> 00:33:52,405
నుండి హలో
ప్లానెట్ ఎర్త్ పిల్లలు.
367
00:33:58,322 --> 00:34:00,488
ఈ చైర్యెట్ గురించి హాయిట్స్!
368
00:34:05,405 --> 00:34:08,405
అందరికీ శాంతి మరియు సంతోషం.
369
00:34:08,405 --> 00:34:10,655
నిండా మంచినీరు ఉందా? ఒక్క నిమిషం ఆగండి...
370
00:34:16,738 --> 00:34:18,238
ఓహ్...
371
00:34:20,405 --> 00:34:22,988
ఎందుకంటే మేము తినాలనుకుంటున్నాము
372
00:34:22,988 --> 00:34:25,155
మైటపాస్ రిమాపల్లస్తా
రుణసిమిపి.
373
00:34:25,155 --> 00:34:26,613
ఆవో జీ, నీటి వద్దకు వెళ్లవద్దు.
374
00:34:32,155 --> 00:34:34,822
Salvete quicumque estis;
375
00:34:34,822 --> 00:34:37,655
బోనమ్ ఎర్గా వోస్ voluntatem
హబెమస్,
376
00:34:37,655 --> 00:34:40,030
ఎట్ పేసెమ్ పర్ ఆస్ట్రా ఫెరిమస్.
377
00:34:43,530 --> 00:34:45,280
హర్టెలిజ్కే గ్రోటెన్ ఆన్ ఈడెరీన్.
378
00:34:45,280 --> 00:34:46,822
Herzliche Gü e an alle.
379
00:34:48,238 --> 00:34:49,697
అస్సలాము అలైకుమ్.
380
00:34:49,697 --> 00:34:53,363
హమ్ జమీన్ కే రెహ్నే వాలోన్ కి
381
00:34:53,363 --> 00:34:56,322
తరఫ్ సే ఆప్ కో ఖుష్
ఆమ్దీద్ కెహతే హై.
382
00:35:06,238 --> 00:35:08,822
కొన్నిచివా. ఓ గెంకి దేసు కా?
383
00:35:08,822 --> 00:35:12,488
ధరతి
కే వాసియోన్ కి లేదా సే నమస్కార్.
384
00:35:12,488 --> 00:35:15,363
లెచిడ్
డా ఐ చి యన్ అవర్, ఎసి యన్ ఒసోఎడ్.
385
00:35:15,363 --> 00:35:17,822
తంతి అగురి ఇ సెల్యూటీ.
386
00:35:21,322 --> 00:35:23,488
సియా
నిబింగేలా మఖవే సినీఫిసెలా
387
00:35:23,488 --> 00:35:26,072
ఇంకోంజో ఎండే.
388
00:35:26,072 --> 00:35:27,655
రియాని లుమెలిసా మరేలా.
389
00:35:30,155 --> 00:35:32,363
సోహ్ నా
దా కా హోవా. Tsoh na da ka hoa.
390
00:35:34,655 --> 00:35:36,738
Bolor anont' vor ky gtnuin
391
00:35:36,738 --> 00:35:39,238
టైజర్గి
మిగమాట్సు'ఇవ్నెన్ ఆండిన్,
392
00:35:39,238 --> 00:35:41,322
voghjoynner.
393
00:35:41,322 --> 00:35:43,113
అన్నియోంగ్ హసేయో.
394
00:35:57,280 --> 00:35:58,738
మైపోన్ కబౌటు నూస్.
395
00:36:00,863 --> 00:36:02,447
Hälsningar fån
396
00:36:02,447 --> 00:36:05,113
en dataprogrammerare
i den lilla universitetsstaden
397
00:36:05,113 --> 00:36:07,613
ఇథాకా å ప్లానెటెన్ జోర్డెన్.
398
00:36:07,613 --> 00:36:09,238
ములిబ్వాన్జీ ఇమ్వే బూన్సే బంటు...
399
00:36:09,238 --> 00:36:10,822
అక్కడ ఎవరైనా?
400
00:36:51,946 --> 00:36:53,405
ఓహ్, ఫక్...
401
00:37:15,696 --> 00:37:17,696
సరే, సరే.
402
00:38:55,571 --> 00:38:57,363
అందరికీ నమస్కారం.
403
00:38:58,821 --> 00:39:00,238
యువ పార్సలార్?
404
00:39:01,780 --> 00:39:03,155
షాలోమ్.
405
00:39:04,196 --> 00:39:06,113
అందరికీ నమస్కారం మరియు శుభాకాంక్షలు.
406
00:39:07,905 --> 00:39:09,946
సెలమత్ మలం హదిరిన్ సెకలియన్,
407
00:39:09,946 --> 00:39:12,821
సెలమత్ బెర్పిసా డాన్ సంపై
సమయంలో మళ్లీ బెర్ము.
408
00:39:12,821 --> 00:39:14,571
విశ్వం
409
00:39:14,571 --> 00:39:18,071
ఎక్కడైనా అర్థం
ఇంగ్లీషులో ప్రసంగం.
410
00:39:18,071 --> 00:39:19,446
అవును, జీ అయ్య ను.
411
00:39:24,946 --> 00:39:27,155
మీరు ఎవరో మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి;
412
00:39:27,155 --> 00:39:30,488
బోనం నుండి
మీకు ఉంటుంది,
413
00:39:30,488 --> 00:39:32,821
మరియు ఆస్ట్రా ఫెరిమస్ కోసం పేస్.
414
00:39:35,821 --> 00:39:38,030
హర్టెలిజ్కే గ్రోటెన్ ఆన్ ఈడెరీన్.
415
00:39:38,030 --> 00:39:39,405
Herzliche Gü e an alle.
416
00:39:41,071 --> 00:39:42,571
అస్సలాము అలైకుమ్.
417
00:39:42,571 --> 00:39:46,280
హమ్ జమీన్ కే రెహ్నే వాలోన్ కి
418
00:39:46,280 --> 00:39:49,488
తరఫ్ సే ఆప్ కో ఖుష్
ఆమ్దీద్ కెహతే హై.
419
00:40:03,446 --> 00:40:04,446
క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
420
00:40:06,113 --> 00:40:07,905
ట్రాఫిక్ నరకం,
మరియు నేను త్వరగా బయలుదేరలేకపోయాను.
421
00:40:07,905 --> 00:40:09,405
కేవలం ఉపయోగించుకుందాం
మనకు ఉన్న సమయం.
422
00:40:13,071 --> 00:40:14,279
ఈ రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు, క్లార్క్?
423
00:40:14,279 --> 00:40:16,279
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
424
00:40:17,529 --> 00:40:19,196
ఫైన్. కొంచెం అలసిపోయి ఉండవచ్చు.
425
00:40:19,196 --> 00:40:20,363
నేను షిట్ లాగా ఉన్నాను.
426
00:40:21,279 --> 00:40:22,654
నేను అడగవచ్చు మరియు ఉంది
427
00:40:22,654 --> 00:40:24,071
ఇక్కడ తప్పు సమాధానం లేదు,
అది నీకు తెలుసు...
428
00:40:24,613 --> 00:40:26,279
మీరు ప్రస్తుతం మత్తులో ఉన్నారా?
429
00:40:27,321 --> 00:40:28,363
ఎందుకు అలా అంటున్నావు?
430
00:40:29,779 --> 00:40:30,904
ఏది ఇష్టం?
431
00:40:32,696 --> 00:40:34,529
నేను డ్రింక్ తీసుకోలేదు
శుక్రవారం నుండి.
432
00:40:34,529 --> 00:40:35,488
ఇది బహుశా ఎందుకు
నేను షిట్ లాగా ఉన్నాను.
433
00:40:36,821 --> 00:40:38,446
- నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?
-తప్పకుండా.
434
00:40:39,071 --> 00:40:40,363
మీరు ఎప్పుడైనా 5150'd ఎవరైనా?
435
00:40:43,238 --> 00:40:46,404
సంవత్సరాలలో కొన్ని సార్లు,
అవసరమైనప్పుడు.
436
00:40:47,446 --> 00:40:48,696
ఇది ఏమి చేస్తుంది
అవసరమా?
437
00:40:50,946 --> 00:40:52,863
నేను ఆ వ్యక్తిని నమ్మితే
ఒక ప్రమాదం
438
00:40:52,863 --> 00:40:54,279
తమకు లేదా ఇతరులకు,
439
00:40:54,279 --> 00:40:56,321
లేదా వారు తీవ్రంగా వికలాంగులు.
440
00:40:57,154 --> 00:40:59,779
సరే. సరే.
441
00:41:03,321 --> 00:41:04,696
అమ్మో...
442
00:41:04,696 --> 00:41:06,113
నేను ఏదో కనుగొన్నాను
దుకాణంలో.
443
00:41:08,196 --> 00:41:10,738
సరే. మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
444
00:41:11,821 --> 00:41:13,113
ఊ...
445
00:41:13,488 --> 00:41:15,404
ఒక స్థలం. నేను ఎఫ్...
446
00:41:16,154 --> 00:41:17,779
నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.
447
00:41:18,779 --> 00:41:20,113
ఒక స్థలం?
448
00:41:21,113 --> 00:41:22,863
అవును. ఇది ఇలా ఉంది...
449
00:41:23,613 --> 00:41:25,363
ఇది దుకాణం లాంటిది
కేవలం, ఉహ్...
450
00:41:26,363 --> 00:41:28,696
కొనసాగుతుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
451
00:41:28,696 --> 00:41:30,613
ఇది ఇలా...
మీకు తెలుసా, ఒక గోడ ఉన్నట్లు
452
00:41:30,613 --> 00:41:31,946
మరియు మరొక వైపు
గోడ యొక్క,
453
00:41:31,946 --> 00:41:33,738
దుకాణం కొనసాగుతూనే ఉంది,
మీకు తెలుసా,
454
00:41:33,738 --> 00:41:36,029
వంటిది...
దానికదే కాపీ లాగా.
455
00:41:36,029 --> 00:41:37,779
I-I-I ఫిగర్ వారు ఉపయోగిస్తున్నారు
అద్దాలు లేదా ఏదైనా
456
00:41:37,779 --> 00:41:38,696
ప్రవేశాన్ని దాచడానికి,
నాకు తెలియదు.
457
00:41:38,696 --> 00:41:40,529
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని అనుసరించడం లేదు.
458
00:41:40,529 --> 00:41:41,654
ఇది గదినా
మీకు ఇంతకు ముందు తెలియదా?
459
00:41:41,654 --> 00:41:43,363
నం.
460
00:41:43,363 --> 00:41:46,404
సరే, y-y-మీరు లోపలికి వెళ్లండి
మరియు, ఉహ్, మొదట
461
00:41:46,404 --> 00:41:48,446
ఇది కేవలం ఒక లాగా ఉంది-
కార్యాలయ భవనం వంటిది.
462
00:41:48,446 --> 00:41:51,404
ఒక లాగా... భారీ లాగా
కార్యాలయ భవనం, మీకు తెలుసా?
463
00:41:51,404 --> 00:41:53,446
ఆపై, ఉహ్...
కానీ మీరు-మీరు కొనసాగండి,
464
00:41:53,446 --> 00:41:55,571
ఆపై-అప్పుడు మీరు గ్రహిస్తారు
465
00:41:55,571 --> 00:41:57,988
th-th-అదేమీ కాదు
ఏదైనా అర్ధమే.
466
00:41:57,988 --> 00:42:00,571
ఇది-ఇలా ఉంది...
ఒక కుక్క గురించి వర్ణించండి
467
00:42:00,571 --> 00:42:01,738
ఎవరికైనా
ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడని వారు
468
00:42:01,738 --> 00:42:03,404
ఆపై వారిని అడగడం
దానిని గీయడానికి.
469
00:42:03,404 --> 00:42:05,404
వారు పొందవచ్చు
కొన్ని విషయాలు సరైనవి, మీకు తెలుసా,
470
00:42:05,404 --> 00:42:07,196
కానీ మార్గం లేదు
వారు ప్రతిదీ సరిగ్గా పొందుతారు.
471
00:42:07,196 --> 00:42:08,446
మీకు తెలుసా,
వివరాలలో దెయ్యం ఉంది.
472
00:42:08,446 --> 00:42:10,113
కాబట్టి దూరం నుండి,
నువ్వు చూడు,
473
00:42:10,113 --> 00:42:11,738
మీరు కుక్కను చూస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు,
కానీ మీరు దగ్గరగా చూడండి --
474
00:42:12,571 --> 00:42:13,738
ఎందుకు నువ్వు
నన్ను అలా చూస్తున్నావా?
475
00:42:15,404 --> 00:42:16,821
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
476
00:42:16,821 --> 00:42:18,071
ఓహ్.
477
00:42:19,654 --> 00:42:21,779
మీకు తెలుసా, సంకోచం కోసం,
మీకు భయంకరమైన పేకాట ముఖం వచ్చింది.
478
00:42:24,196 --> 00:42:26,321
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
అద్భుతంగా అనిపించవచ్చు,
479
00:42:26,321 --> 00:42:27,904
కానీ ప్రమాదకరమైనది కాదు.
480
00:42:31,196 --> 00:42:33,238
ఎవరైనా ఉన్నారా
ఈ కార్యాలయాల్లో?
481
00:42:35,238 --> 00:42:37,196
నేను చూసినట్లు కాదు.
మీకు తెలుసా, నేను విన్నాను, ఉమ్...
482
00:42:38,488 --> 00:42:40,279
అక్కడ అడుగుజాడలు ఉన్నాయి, మరియు
వస్తువులు చుట్టూ తిరుగుతాయి
483
00:42:40,279 --> 00:42:42,363
నేను చూడనప్పుడు.
484
00:42:42,363 --> 00:42:43,863
ఇది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,
485
00:42:43,863 --> 00:42:45,488
అది అక్కడ భారీగా ఉంది.
486
00:42:45,488 --> 00:42:47,696
న్యూయార్క్ సబ్వే సిస్టమ్ లాగా
భారీ, మీకు తెలుసా.
487
00:42:47,696 --> 00:42:49,196
నాకు తెలిసినదంతా,
వందల మంది ఉన్నారు.
488
00:42:49,196 --> 00:42:50,863
నేను వాటిని చూడలేదు.
489
00:42:55,696 --> 00:42:57,029
చూడు.
490
00:42:57,029 --> 00:42:58,654
మీరు చూడండి? ఇది ఒక...
491
00:42:58,654 --> 00:43:00,779
చిట్టడవి లాంటిది.
492
00:43:00,779 --> 00:43:03,113
ఇది కేవలం కొనసాగుతుంది మరియు కొనసాగుతుంది.
493
00:43:03,113 --> 00:43:04,613
కొన్నిసార్లు నేను భయపడుతున్నాను
నేను తప్పిపోతాను.
494
00:43:09,029 --> 00:43:10,654
మరెవరూ లేరని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఈ స్థలం దొరికిందా?
495
00:43:12,029 --> 00:43:13,363
నాకు తెలియదు.
496
00:43:13,363 --> 00:43:14,488
ప్రవేశ ద్వారం ఉంది
సబ్ ఫ్లోర్ మీద,
497
00:43:14,488 --> 00:43:16,488
కాబట్టి మొత్తం నిర్మాణం
498
00:43:16,488 --> 00:43:17,529
బహుశా భూగర్భంలో,
నీకు తెలుసా?
499
00:43:17,529 --> 00:43:19,363
ఇది ఏ నగర మ్యాప్లోనూ లేదు.
500
00:43:19,363 --> 00:43:21,238
ప్రవేశాలు దాచబడ్డాయి,
కాబట్టి ఎవరు చూడాలని అనుకుంటున్నారు?
501
00:43:24,154 --> 00:43:25,321
నేను చెప్పడం లేదు
నేను నిన్ను నమ్మను...
502
00:43:26,279 --> 00:43:28,154
కానీ మీరే నాకు చెప్పారు
503
00:43:28,154 --> 00:43:29,988
మీరు డ్రింక్ తీసుకోలేదు
శుక్రవారం నుండి.
504
00:43:29,988 --> 00:43:31,113
-ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా--
-సరే.
505
00:43:31,738 --> 00:43:33,404
-క్లార్క్--
- లేదు, లేదు.
506
00:43:33,404 --> 00:43:34,696
-ఇది నిజమైతే--
-అవును, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
507
00:43:36,904 --> 00:43:40,279
మీకు తెలుసా, నేను చేస్తాను
రుజువుతో ఇక్కడకు తిరిగి రండి
508
00:43:41,487 --> 00:43:43,362
మరియు మీరు నాకు రుణపడి ఉంటారు
తీవ్రమైన క్షమాపణ.
509
00:44:34,946 --> 00:44:36,279
కాట్!
510
00:44:40,279 --> 00:44:42,862
యేసు, దేవా,
నేను వస్తున్నాను! నేను వస్తున్నాను!
511
00:44:42,862 --> 00:44:44,737
- హే.
-క్యాప్'న్ క్లార్క్?
512
00:44:44,737 --> 00:44:46,071
-అమ్మో...
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. కాట్?
513
00:44:46,821 --> 00:44:48,196
-నేను వస్తున్నాను.
-కాట్!
514
00:44:48,196 --> 00:44:49,612
సరే, నేను వస్తున్నాను!
515
00:44:49,612 --> 00:44:51,279
చూడు--
-ఏం ఫక్?
516
00:44:51,279 --> 00:44:52,904
అవును, నన్ను క్షమించండి, ఉహ్...
517
00:44:52,904 --> 00:44:54,529
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు
రేపు?
518
00:44:54,529 --> 00:44:56,279
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
519
00:44:56,279 --> 00:44:58,237
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.
రెండు గంటలు. ఓవర్ టైం. టాప్స్.
520
00:44:58,237 --> 00:44:59,779
సరే, మాకు దేనికి చెల్లించాలి?
521
00:45:01,071 --> 00:45:02,237
పరిశోధన.
522
00:45:05,029 --> 00:45:06,362
మీకు కెమెరా వచ్చింది, సరియైనదా?
523
00:45:06,362 --> 00:45:07,612
మీరు చెయ్యగలరు-మీరు చెయ్యగలరు
మళ్లీ అప్పు తీసుకో...
524
00:45:08,946 --> 00:45:10,487
సరియైనదా?
525
00:45:18,237 --> 00:45:20,237
సరే, మేము తిరుగుతున్నాము.
526
00:45:21,904 --> 00:45:24,987
మాకు వచ్చింది, ఉమ్,
ఇక్కడ కొంత చెత్త ఉంది.
527
00:45:24,987 --> 00:45:26,821
మాకు కొన్ని స్టాప్ సంకేతాలు వచ్చాయి
528
00:45:26,821 --> 00:45:28,237
మరియు, ఊ... ఒక తాడు.
529
00:45:28,237 --> 00:45:29,529
తాడు దేనికి?
530
00:45:29,529 --> 00:45:31,029
సరఫరాలు.
531
00:45:31,029 --> 00:45:32,529
ఓ, గొప్ప,
అతను మమ్మల్ని కట్టివేస్తాడు.
532
00:45:33,196 --> 00:45:35,237
లేదు, మేము కట్టుకోబోతున్నాము
మనమే పైకి.
533
00:45:35,237 --> 00:45:36,654
హ్మ్. కింకీ.
534
00:45:36,654 --> 00:45:38,029
వాట్ ది ఫక్?
535
00:45:38,029 --> 00:45:39,196
అయ్యో, మీరు ఇంకా మాకు చెప్పలేదు
536
00:45:39,196 --> 00:45:40,237
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము,
మనిషి.
537
00:45:40,237 --> 00:45:42,196
నేను మీకు చెప్పాను. పరిశోధన.
538
00:45:43,529 --> 00:45:45,362
ఇవి సామాగ్రి, మరియు మేము
వాటిని పరిశోధన కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు.
539
00:45:45,362 --> 00:45:46,821
ఇది అంత కష్టం కాదు
అర్థం చేసుకోవడానికి.
540
00:45:46,821 --> 00:45:48,904
సరే, దేనికి పరిశోధన?
541
00:45:48,904 --> 00:45:50,571
Y-నువ్వు ఉండాలి
మరింత నిర్దిష్టంగా, వాసి.
542
00:45:53,237 --> 00:45:54,571
నేను తలుపు గుండా వెళతాను.
543
00:45:54,571 --> 00:45:55,737
ఏ తలుపు?
544
00:45:59,112 --> 00:46:01,279
అది తలుపు.
545
00:46:01,279 --> 00:46:03,112
నేను అవుట్లైన్ను టేప్ చేసాను
మరో వైపు కూడా,
546
00:46:03,112 --> 00:46:04,529
కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడటానికి
మా దారి.
547
00:46:05,529 --> 00:46:07,904
-బాబీ?
-ఏమిటి?
548
00:46:07,904 --> 00:46:10,529
చూడు, పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ నా మార్గాన్ని అనుసరించండి.
549
00:46:11,154 --> 00:46:12,862
సరేనా?
550
00:46:12,862 --> 00:46:14,821
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
సూర్యోదయానికి ముందు.
551
00:46:14,821 --> 00:46:16,321
డ్యూడ్, ఇది రాత్రి 9 గంటలు.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు...
552
00:46:18,237 --> 00:46:19,487
-వాట్ ది ఫక్! క్లార్క్?!
-ఏం ఫక్?
553
00:46:19,487 --> 00:46:21,279
- మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
- డ్యూడ్, మీరు చేశారా ...
554
00:46:21,279 --> 00:46:22,737
నువ్వు అది చూశావా?!
H-అతను ఎలా చేసాడు, అమ్మో...
555
00:46:22,737 --> 00:46:24,404
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
మీరే వచ్చి చూడండి.
556
00:46:24,404 --> 00:46:26,154
వాట్ ది ఫక్?
డి-నువ్వు ఫకింగ్ చేశావా...
557
00:46:26,154 --> 00:46:28,237
ఏమిటి? ఎఫ్ ఎలా...
558
00:46:28,237 --> 00:46:29,862
బాబీ, ఆపు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
559
00:46:29,862 --> 00:46:32,362
-వాట్ ది ఫక్?!
-క్లార్క్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
560
00:46:32,362 --> 00:46:35,237
హా! హే, నువ్వు చేశావా...
మీరు అది చూసారా?
561
00:46:35,237 --> 00:46:36,487
-అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
-అవును, బాబీ, నేను చూశాను!
562
00:46:36,487 --> 00:46:38,279
ఓ! ఎక్కడ f--
563
00:46:38,279 --> 00:46:40,237
జస్ట్ ద్వారా అడుగు
తలుపు, మీరు బాగానే ఉంటారు!
564
00:46:40,237 --> 00:46:43,237
ఏమిటి?! లేదు!
ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి!
565
00:46:43,237 --> 00:46:44,737
మీకు తెలుసా, కేవలం ...
566
00:46:44,737 --> 00:46:46,446
లేదు, బాబీ, ఆగండి! బాబీ!
ఆగండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
567
00:46:46,446 --> 00:46:47,154
బాబీ!
568
00:46:49,154 --> 00:46:50,779
వాట్ ది ఫక్?!
569
00:46:51,612 --> 00:46:52,987
వాసి!
570
00:46:52,987 --> 00:46:54,779
మిత్రమా, ఇది ఎలా సాధ్యం?
571
00:46:54,779 --> 00:46:57,071
-బాబీ! క్లార్క్!
- సరే...
572
00:46:57,071 --> 00:46:58,654
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
తిరిగి అక్కడ ఏమి ఉంది?
573
00:46:58,654 --> 00:47:00,029
లేదు, లేదు, లేదు, కాట్,
ఇది మంచిది, ఇది మంచిది.
574
00:47:00,029 --> 00:47:01,821
జస్ట్, మీరు చెయ్యాలి
ఇది చూడటానికి రండి.
575
00:47:06,279 --> 00:47:08,279
అంటే... నిజమే, మీరు చూడండి...
576
00:47:08,279 --> 00:47:09,945
మీరు చూడండి, అది, ఉమ్...
577
00:47:09,945 --> 00:47:11,195
-ఇది బాగానే ఉంది.
-క్లార్క్, ఇది ఏమిటి?
578
00:47:11,195 --> 00:47:12,987
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
-ఓహ్!
579
00:47:12,987 --> 00:47:13,945
నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అదే
గుర్తించడానికి.
580
00:47:15,112 --> 00:47:17,154
ఎవరిది, అమ్మో...
ఇది ఎవరి ఒట్టు?
581
00:47:17,154 --> 00:47:19,029
అది-అది...
ఇది మీ స్టోర్లో భాగమా?
582
00:47:19,029 --> 00:47:20,570
అది ఎవరికైనా చెందితే,
583
00:47:20,570 --> 00:47:22,320
- నేను ఇంకా వారిని కలవలేదు.
- సరే...
584
00:47:22,320 --> 00:47:24,195
నేను ప్రతి రాత్రి ఇక్కడే ఉన్నాను
నేను స్థలాన్ని కనుగొన్నప్పటి నుండి,
585
00:47:24,195 --> 00:47:26,112
మరియు నేను ఇప్పటికీ కేవలం గీతలు పడలేదు
ఉపరితలం.
586
00:47:26,112 --> 00:47:27,820
రండి. నేను నీకు చూపిస్తాను.
587
00:47:28,445 --> 00:47:30,154
ఇది మాత్రమే మెరుగుపడుతుంది.
588
00:47:30,154 --> 00:47:32,404
-ఏమిటి ఫక్...
- హే. హే.
589
00:47:32,404 --> 00:47:34,195
అతను ఇష్టపడుతున్నాడని మీరు అనుకోరు,
మాకు మోతాదు లేదా మరేదైనా, మీరు?
590
00:47:34,195 --> 00:47:36,070
ఏమిటి? లేదు, లేదు.
మేము డ్రగ్స్ తీసుకోవడం లేదు.
591
00:47:37,237 --> 00:47:38,570
నేను చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను
నేను ఎత్తులో ఉంటే.
592
00:47:39,362 --> 00:47:40,570
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు!
593
00:47:41,445 --> 00:47:42,570
కుండ లెక్కించబడదు.
594
00:47:45,779 --> 00:47:47,820
కాబట్టి, ఉమ్, ఇది ఇలా ఉంది ...
595
00:47:47,820 --> 00:47:49,612
ఏమి, ఖాళీ లాగా
కార్యాలయ భవనం?
596
00:47:49,612 --> 00:47:52,070
ఇక్కడ? ఖచ్చితంగా.
కానీ అది తయారు చేసినట్లు ఉంది
597
00:47:52,070 --> 00:47:53,987
నిర్మాణం యొక్క సమూహం ద్వారా
యాసిడ్పై కార్మికులు.
598
00:47:53,987 --> 00:47:55,570
ఒక కొలను కూడా ఉంది!
599
00:47:55,570 --> 00:47:57,070
అక్కడ కొలను ఉందా?
600
00:47:57,070 --> 00:47:58,945
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, రకమైన.
601
00:47:58,945 --> 00:48:00,445
కొనసాగించండి.
602
00:48:01,279 --> 00:48:03,029
"కుండలు." వాట్ ది ఫక్?
603
00:48:11,445 --> 00:48:12,945
అవును, లేదు, కాదు
నేను చివరిసారి వెళ్ళిన మార్గం.
604
00:48:14,362 --> 00:48:16,362
అవును, నేను వెతుకుతున్నప్పుడు
ఒక మెట్ల క్రిందికి లేదా ఏదైనా.
605
00:48:18,445 --> 00:48:20,320
నేను ఇప్పటివరకు కనుగొన్నది ఒక్కటే
ప్రాథమికంగా ఎక్కువ...
606
00:48:20,320 --> 00:48:22,154
సరే...
607
00:48:22,154 --> 00:48:23,529
నాకు తెలియదు,
ఇది నిజంగా ర్యాంప్ లాంటిది.
608
00:48:23,529 --> 00:48:25,029
ఇది, ఊ... ఇక్కడ ఉంది.
609
00:48:26,779 --> 00:48:27,904
మేము దాని వద్ద ఉంటాము
ఒక నిమిషంలో.
610
00:48:27,904 --> 00:48:30,029
సరే...
611
00:48:32,862 --> 00:48:34,154
ఎన్ని అంతస్తులు
అది తగ్గిపోతుందా?
612
00:48:34,154 --> 00:48:35,487
ఇది సాంకేతికంగా కాదా...
613
00:48:37,695 --> 00:48:39,445
సరే.
సరే, మీరు సినిమా చేస్తున్నారా?
614
00:48:39,445 --> 00:48:41,112
-అవును.
-సరే.
615
00:48:41,112 --> 00:48:42,987
బాబీ ఎందుకో నాకు కనిపించడం లేదు
వెళ్ళవలసిన వ్యక్తిగా ఉండాలి.
616
00:48:42,987 --> 00:48:44,529
- నాకు కావాలి.
-అతను కెమెరాతో ఉన్నాడు.
617
00:48:44,529 --> 00:48:45,904
సరే, అది కాదు
అది జతచేయబడినట్లుగా.
618
00:48:45,904 --> 00:48:47,487
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
619
00:48:47,487 --> 00:48:49,404
నా విద్యార్థి IDకి,
అవును, అది కాస్త ఉంది.
620
00:48:49,404 --> 00:48:51,237
ఏదైనా ఇబ్బంది, ఒక టగ్ ఇవ్వండి,
మరియు నేను నిన్ను పైకి లాగుతాను, సరేనా?
621
00:48:51,237 --> 00:48:52,779
ఇబ్బంది?
క్లార్క్, ఏం ఇబ్బంది?
622
00:48:52,779 --> 00:48:54,029
ఉండబోదు
ఏదైనా ఇబ్బంది.
623
00:48:54,029 --> 00:48:55,320
బేబ్, బేబ్, బేబ్, ఇది బాగుంది.
624
00:48:55,320 --> 00:48:56,820
-లేదు, హే--
-ఇది బాగుంది. నేను బాగున్నాను.
625
00:48:56,820 --> 00:48:58,487
బేబీ, నీకు లేదు
దీన్ని చేయడానికి.
626
00:48:58,487 --> 00:49:00,195
లేదు, ఇది బాగుంది. నేను-నాకు మాత్రమే కావాలి
అక్కడ ఏమి ఉందో చూడటానికి.
627
00:49:00,195 --> 00:49:02,487
- మీకు ఆసక్తి లేదా?
- ఇది మూర్ఖత్వం!
628
00:49:02,487 --> 00:49:04,237
- మీకు వీలైనంత దూరం వెళ్లండి.
-లేదు, చూడు, చూడు, చూడు!
629
00:49:04,237 --> 00:49:05,904
మీరు ప్రాథమికంగా చేయవచ్చు
తాడు లేకుండా నడవండి.
630
00:49:05,904 --> 00:49:07,154
బాగానే ఉంది,
మరియు అది కూడా నిటారుగా లేదు.
631
00:49:07,154 --> 00:49:08,904
సరే.
632
00:49:08,904 --> 00:49:10,612
సరే, వద్దు...
కేవలం ఒక విషయం.
633
00:49:10,612 --> 00:49:12,820
నేను తిరిగి రాకపోతే, నువ్వు వస్తావు
మా అమ్మకు చెప్పు, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, సరియైనదా?
634
00:49:14,904 --> 00:49:16,487
-సరే.
- సరే, సరే.
635
00:49:16,487 --> 00:49:17,570
సరే, నిదానంగా తీసుకోండి.
636
00:49:22,070 --> 00:49:23,737
సరే.
637
00:49:23,737 --> 00:49:25,445
ఓహ్, అది
నిజానికి నిటారుగా రకం.
638
00:49:26,154 --> 00:49:27,862
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
639
00:49:27,862 --> 00:49:29,820
-జస్ట్, ఉహ్... నన్ను డ్రాప్ చేయకుండా ప్రయత్నించండి.
-సరే.
640
00:49:32,820 --> 00:49:33,862
చెప్పు
మీకు ఎంత అవసరం.
641
00:49:39,070 --> 00:49:40,820
అయ్యో... జాగ్రత్త!
642
00:49:42,987 --> 00:49:45,320
ఏం... అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!
ఫక్! ఆహ్...
643
00:49:46,362 --> 00:49:47,945
వాట్ ది ఫక్
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
644
00:49:47,945 --> 00:49:49,779
క్షమించండి, క్షమించండి!
645
00:49:49,779 --> 00:49:51,362
అది ఇరుక్కుపోయింది
మంచం కాలు చుట్టూ!
646
00:49:51,362 --> 00:49:53,654
-బాగున్నారా?
-అవును. అవును, నేను బాగున్నాను.
647
00:49:53,654 --> 00:49:54,987
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్...
648
00:49:54,987 --> 00:49:56,820
నన్ను నిరుత్సాహపరుస్తూ ఉండండి!
649
00:49:56,820 --> 00:49:58,779
సరే. ఇదిగో మనం.
650
00:50:14,612 --> 00:50:16,445
సరే, నేను ఉన్నాను.
651
00:50:20,404 --> 00:50:21,445
ఏదైనా చూసారా?
652
00:50:22,737 --> 00:50:23,820
అయ్యో...
653
00:50:23,820 --> 00:50:25,487
అయ్యో, ఇది కేవలం...
654
00:50:26,279 --> 00:50:27,737
ఇది లాండ్రీ సమూహం
మరియు ఒంటి.
655
00:50:29,112 --> 00:50:30,445
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
బట్టలు?
656
00:50:32,195 --> 00:50:33,779
అవును, అది కేవలం
ఫకింగ్ ఇక్కడ దుర్వాసన వస్తుంది.
657
00:50:34,737 --> 00:50:35,862
ఇంకేమైనా చూస్తారా?
658
00:50:37,070 --> 00:50:38,404
అవును, ఉహ్...
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
659
00:50:38,820 --> 00:50:40,237
సరే.
660
00:50:48,445 --> 00:50:49,570
ఓ దేవుడా...
661
00:50:54,195 --> 00:50:55,487
వాట్ ది ఫక్?
662
00:51:00,570 --> 00:51:01,653
బాబీ?
663
00:51:03,070 --> 00:51:04,195
అవును.
664
00:51:04,903 --> 00:51:06,695
తనిఖీ చేస్తోంది
నువ్వు బాగున్నావని.
665
00:51:07,695 --> 00:51:09,195
అవును, నేను బాగున్నాను. కేవలం, ఉమ్...
666
00:51:10,487 --> 00:51:11,695
సరే...
667
00:51:12,612 --> 00:51:13,737
అవును.
668
00:51:14,528 --> 00:51:15,695
సరే.
669
00:51:23,862 --> 00:51:25,153
వాట్ ది ఫక్...?
670
00:51:33,445 --> 00:51:35,862
బాబీ? తిరిగి పైకి రండి!
671
00:51:35,862 --> 00:51:37,695
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు!
672
00:51:37,695 --> 00:51:39,362
హే! ఊ...
మరి కొన్నింటిని బయటకు పంపనివ్వండి!
673
00:51:40,153 --> 00:51:42,153
నేను చేయలేను!
అది వెళ్ళినంత దూరం.
674
00:51:42,153 --> 00:51:43,320
ఫక్...
675
00:51:52,487 --> 00:51:54,653
ఫక్! నన్ను పైకి లాగండి!
676
00:51:54,653 --> 00:51:56,195
బాబీ! ఇది ఏమిటి?
677
00:51:56,195 --> 00:51:58,028
- ఫక్!
- మీరు ఏమి చూస్తారు?
678
00:51:58,028 --> 00:52:00,362
ఇది ఏమిటి ఫక్?
అతన్ని పైకి లాగండి!
679
00:52:00,362 --> 00:52:01,570
-నేను! యేసు క్రీస్తు!
- ఫక్!
680
00:52:01,570 --> 00:52:02,862
గట్టిగా లాగండి!
681
00:52:02,862 --> 00:52:04,195
లాగండి, మనిషి!
వాట్ ది ఫక్!
682
00:52:04,195 --> 00:52:05,862
అది పట్టుబడుతోంది
నా పాదాలపై!
683
00:52:05,862 --> 00:52:07,653
-నేను లాగలేను--
-ఫకింగ్ గట్టిగా లాగండి!
684
00:52:07,653 --> 00:52:10,153
క్లార్క్, త్వరపడండి!
685
00:52:10,153 --> 00:52:12,112
దాదాపు ఇక్కడ! దాదాపు ఇక్కడ,
పసికందు, కొంచెం ఎక్కువ!
686
00:52:12,112 --> 00:52:14,278
- అతన్ని పైకి లాగండి!
- మీరు ఏమి చూసారు?
687
00:52:14,278 --> 00:52:16,153
ఉంది, ఉహ్,
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
688
00:52:16,153 --> 00:52:17,695
-మేము నిన్ను పొందాము. ఏమిటి?
- ఫక్.
689
00:52:17,695 --> 00:52:19,320
నెమ్మదిగా, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
బేబీ, ఫర్వాలేదు.
690
00:52:19,320 --> 00:52:21,112
ఈ చెత్తను పొందండి
నా నుండి, మనిషి. ఫక్. యేసు.
691
00:52:21,112 --> 00:52:22,403
- ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- మీరు ఏమి చూసారు?
692
00:52:22,403 --> 00:52:24,528
-ఇక్కడ. హే, లోతైన శ్వాస.
-ఇది ఎలాంటి ముడి?
693
00:52:24,528 --> 00:52:25,862
లోతైన శ్వాస --
694
00:52:25,862 --> 00:52:27,403
-వాట్ ది ఫక్?!
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో!
695
00:52:27,403 --> 00:52:29,278
- మాకు సహాయం చేయండి! క్లార్క్!
- ఆగు!
696
00:52:29,278 --> 00:52:30,945
- సరే, సరే, సరే!
-సహాయం చేయండి, గాడిద!
697
00:52:30,945 --> 00:52:32,987
- నన్ను పొందనివ్వండి!
- నన్ను విప్పు, మనిషి!
698
00:52:32,987 --> 00:52:34,487
ఏమిటీ నరకం
మీరు చేస్తున్నారా, క్లార్క్?
699
00:52:34,487 --> 00:52:35,695
-నేను చేయలేను!
- త్వరపడండి, క్లార్క్!
700
00:52:35,695 --> 00:52:37,028
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
- ఫక్!
701
00:52:37,028 --> 00:52:38,945
వెళ్ళనివ్వవద్దు!
702
00:52:38,945 --> 00:52:40,862
- ఆగు!
- ఫక్! నన్ను వెళ్ళనివ్వకు!
703
00:52:40,862 --> 00:52:41,945
- నన్ను వెళ్లనివ్వవద్దు!
-నన్ను వద్దకు వెళ్లనివ్వండి--
704
00:52:41,945 --> 00:52:43,487
బాబీ!
705
00:52:43,487 --> 00:52:44,487
లేదు! KAT, లేదు!
706
00:52:45,903 --> 00:52:46,987
బాబీ!
707
00:52:46,987 --> 00:52:48,653
బాబీ!
708
00:52:48,653 --> 00:52:50,820
బాబీ!
709
00:52:50,820 --> 00:52:52,028
ఏం చేస్తున్నాం?
మనకు కావాలి... క్లార్క్!
710
00:52:59,778 --> 00:53:02,612
బాబీ! లేదు! లేదు! లేదు!
711
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
ఓహ్... KAT! కాట్...
712
00:53:04,612 --> 00:53:06,403
బాబీ!
713
00:53:06,403 --> 00:53:07,820
బాబీ! లేదు!
714
00:53:07,820 --> 00:53:10,487
బాబీ! లేదు!
715
00:53:10,487 --> 00:53:11,820
కాట్!
716
00:53:11,820 --> 00:53:13,653
ఓహ్, ఫక్...
717
00:53:15,320 --> 00:53:18,112
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!
718
00:54:01,862 --> 00:54:03,195
కాట్?!
719
00:54:08,945 --> 00:54:10,361
కాట్?
720
00:55:38,445 --> 00:55:39,945
హలో?
721
00:55:46,611 --> 00:55:48,028
తిరిగి ఉండండి!
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
722
00:56:48,403 --> 00:56:50,361
క్లార్క్? క్లార్క్! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...
723
00:56:51,903 --> 00:56:53,570
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
అది తిరిగి వస్తుంది.
724
00:56:53,570 --> 00:56:55,361
దయచేసి క్లార్క్,
దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!
725
00:56:55,361 --> 00:56:56,778
-కాట్?
-నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!
726
00:56:58,236 --> 00:57:00,986
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
727
00:57:00,986 --> 00:57:02,861
మేము ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, క్లార్క్!
మనం వెళ్ళాలి.
728
00:57:02,861 --> 00:57:04,861
అది తిరిగి వస్తుంది,
అది నన్ను కనుగొంటుంది!
729
00:57:04,861 --> 00:57:08,028
కాట్! కాట్? అయ్యో... ఆగండి, నేను చేయను
అర్థం చేసుకుంటారు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
730
00:57:08,028 --> 00:57:09,945
దయచేసి, నన్ను లోపలికి రండి!
731
00:57:11,820 --> 00:57:13,195
అయితే ఇది ఒక...
అది-ఇది ఒక గోడ!
732
00:57:13,195 --> 00:57:14,528
మీరు నన్ను ఎలా చూడగలరు-ఎలా చూడగలరు?
733
00:57:16,320 --> 00:57:17,986
నేను అవతలి వైపు ఉన్నాను
గాజు యొక్క.
734
00:57:17,986 --> 00:57:20,070
-ఎలా చూడగలరు...?
- మీరు నన్ను ఎలా చూడలేరు?
735
00:57:20,070 --> 00:57:21,903
ఏ గాజు?! వాట్ ది ఫక్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
736
00:57:23,653 --> 00:57:25,820
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్...
737
00:57:25,820 --> 00:57:28,153
సరే, మీరు ఏదైనా చూడగలరా
మీ వైపు?
738
00:57:28,153 --> 00:57:30,903
మీరు హ్యాండిల్, తలుపు చూడగలరా?
హాచ్ ఏదైనా ఉందా?
739
00:57:30,903 --> 00:57:33,778
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...
740
00:57:33,778 --> 00:57:37,070
ఊ... సరే. నన్ను గుర్తించనివ్వండి
ఇది ముగిసింది, సరేనా? జస్ట్ పట్టుకోండి.
741
00:57:37,778 --> 00:57:39,903
ఆగండి, సరేనా?
ఇది కేవలం...
742
00:57:41,819 --> 00:57:43,778
-క్లార్క్?
- లేదు, లేదు, నన్ను అనుమతించండి ...
743
00:57:43,778 --> 00:57:45,403
-క్లార్క్!
- కేవలం పట్టుకోండి!
744
00:57:45,403 --> 00:57:46,861
-నేను దీన్ని గుర్తించనివ్వండి!
-క్లార్క్!
745
00:57:46,861 --> 00:57:47,986
- నేను దీన్ని గుర్తించనివ్వండి ...
-క్లార్క్! క్లార్క్!
746
00:57:47,986 --> 00:57:48,986
క్లార్క్, నీ వెనుక!
747
00:59:06,278 --> 00:59:07,403
మేరీ!
748
00:59:18,736 --> 00:59:19,861
మేరీ...
749
00:59:20,944 --> 00:59:22,194
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
750
00:59:23,694 --> 00:59:25,653
నేను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ,
751
00:59:25,653 --> 00:59:27,361
ఎప్పుడో చెప్పారు
మీరు బయటికి వెళ్ళవచ్చు.
752
00:59:29,611 --> 00:59:30,653
ఇది మంచిది కాదు.
753
00:59:32,236 --> 00:59:33,944
వారు అన్ని చోట్ల ఉన్నారు.
754
01:00:51,236 --> 01:00:53,319
హాయ్,
మీరు డాక్టర్ మేరీ క్లైన్ని చేరుకున్నారు.
755
01:00:53,319 --> 01:00:54,444
నేను చేయలేను
కాల్కు సమాధానం ఇవ్వడానికి,
756
01:00:54,444 --> 01:00:56,361
కాబట్టి దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి,
757
01:00:56,361 --> 01:00:57,778
మరియు నేను మిమ్మల్ని తిరిగి సంప్రదిస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.
758
01:01:00,778 --> 01:01:01,778
మేరీ...
759
01:01:04,944 --> 01:01:06,111
నేను విండోను తెరిచాను.
760
01:01:10,194 --> 01:01:12,152
నేను తిరిగి రాను.
761
01:01:57,361 --> 01:01:58,152
దయచేసి!
762
01:01:59,777 --> 01:02:01,611
మమ్మల్ని రక్షించండి!
763
01:02:01,611 --> 01:02:03,861
సరే! నేను చేస్తాను!
764
01:02:03,861 --> 01:02:06,152
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను! నేను చేస్తాను!
765
01:02:17,486 --> 01:02:19,319
చనిపోవద్దు!
766
01:02:21,611 --> 01:02:22,819
నాకు తెలియదు
ఆ చేయి ఎక్కడ ఉంది.
767
01:02:28,236 --> 01:02:30,194
అలాగే, ఓహ్, సహచరులు!
768
01:02:30,194 --> 01:02:32,652
ఇప్పుడు, నా మ్యాప్ ప్రకారం,
769
01:02:32,652 --> 01:02:34,194
మేము దిగాము
స్పటిక తీరంలో
770
01:02:34,194 --> 01:02:36,277
విస్తారమైన భూమి,
771
01:02:36,277 --> 01:02:39,194
నిండిన భూమి
గొప్ప డీల్లతో.
772
01:02:39,194 --> 01:02:41,402
కాబట్టి మీ యాంకర్లను వదలండి
మరియు క్రిందికి రండి
773
01:02:41,402 --> 01:02:44,194
కాప్'న్ క్లార్క్ నుండి
ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం.
774
01:02:44,194 --> 01:02:46,861
అంతులేని సముద్రంలో పోగొట్టుకోండి
775
01:02:46,861 --> 01:02:50,486
నాణ్యమైన టేబుల్లు, కుర్చీలు,
మంచాలు మరియు పడకగది సెట్లు.
776
01:02:50,486 --> 01:02:53,069
పడక బంక్లు కావాలి
స్కాలీవాగ్స్ క్వార్టర్స్ కోసం?
777
01:02:53,069 --> 01:02:54,236
అవన్నీ పొందాను!
778
01:02:54,236 --> 01:02:56,402
మరియు చాలా తక్కువ ధరలకు
779
01:02:56,402 --> 01:02:58,069
మీరు అనుకుంటారు
మీరు నన్ను దోచుకుంటున్నారని!
780
01:03:27,652 --> 01:03:28,777
హలో?
781
01:03:40,444 --> 01:03:41,611
హలో?
782
01:03:49,402 --> 01:03:50,527
క్లార్క్?
783
01:04:03,902 --> 01:04:05,444
క్లార్క్, మీరు నా మాట వినగలరా?
784
01:04:43,860 --> 01:04:45,485
క్లార్క్?
785
01:07:39,610 --> 01:07:40,735
క్లార్క్?
786
01:10:23,318 --> 01:10:24,485
క్లార్క్?
787
01:10:27,860 --> 01:10:28,693
మీరు కనుగొన్నారు.
788
01:10:37,735 --> 01:10:39,235
ఎందుకు దాస్తున్నావు?
789
01:10:41,693 --> 01:10:43,277
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.
790
01:10:55,235 --> 01:10:56,568
మనం ఎక్కడున్నాం?
791
01:10:59,902 --> 01:11:01,527
ఇది...
792
01:11:03,693 --> 01:11:05,652
... ఎప్పుడూ ఉండే ప్రతి ప్రదేశం.
793
01:11:13,568 --> 01:11:15,235
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
794
01:11:21,610 --> 01:11:23,152
అది ఏమిటి?
795
01:11:28,777 --> 01:11:30,152
ప్రశాంతంగా ఉండు.
796
01:11:34,902 --> 01:11:36,152
అది నేను మాత్రమే.
797
01:11:38,860 --> 01:11:40,318
నీకు నాకు తెలుసు.
798
01:12:10,735 --> 01:12:12,151
నన్ను క్షమించండి.
799
01:12:13,526 --> 01:12:15,526
ఇది మీ మంచి కోసమే.
800
01:14:19,610 --> 01:14:21,110
మీరు జీవితంలో నడుస్తున్నప్పుడు,
801
01:14:22,151 --> 01:14:27,318
శిక్షణ లేని మనస్సు
పోగులు, అలవాట్లు...
802
01:14:29,818 --> 01:14:33,318
... మిమ్మల్ని ఉంచే ప్రవర్తనలు
వృత్తాలలో తిరుగుతూ,
803
01:14:34,443 --> 01:14:36,401
అదే సమస్యలను సృష్టించడం,
804
01:14:37,776 --> 01:14:39,860
చేరుకుంటుంది
అదే పరిష్కారాల కోసం
805
01:14:41,401 --> 01:14:43,443
పదే పదే.
806
01:14:46,110 --> 01:14:50,193
ఇప్పటికీ, ఇది నాడీ మార్గం
కనీసం ప్రతిఘటన.
807
01:14:54,610 --> 01:14:55,901
నేను చేసినది.
808
01:14:56,443 --> 01:14:57,860
నన్ను సురక్షితంగా ఉంచిన వ్యక్తి...
809
01:14:58,401 --> 01:14:59,818
నేను చిన్నప్పుడు.
810
01:15:01,735 --> 01:15:03,318
మీకు తెలుసా...
811
01:15:05,610 --> 01:15:07,318
నేను ప్రజలను దూరంగా నెట్టడం నేర్చుకున్నాను
వారు నన్ను బాధించే ముందు.
812
01:15:08,943 --> 01:15:11,859
మరియు, ఇప్పుడు, పెద్దవాడిగా,
813
01:15:12,776 --> 01:15:16,443
నేను ఇంకా ఇరుక్కుపోయాను
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాను.
814
01:15:19,568 --> 01:15:21,068
ఒంటరిగా.
815
01:15:22,859 --> 01:15:24,068
ఇది ఏమిటి?
816
01:15:26,609 --> 01:15:29,234
ఇది నిజమైన గందరగోళం.
నేను సరైనదేనా?
817
01:15:29,234 --> 01:15:30,609
క్లార్క్...
818
01:15:32,068 --> 01:15:33,234
...నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి...
819
01:15:35,734 --> 01:15:37,318
మీరు ఏదైనా చేసే ముందు
మీరు వెనక్కి తీసుకోలేరు.
820
01:15:37,318 --> 01:15:38,776
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.
821
01:15:40,026 --> 01:15:42,401
అవును, ఇది నిజమైన గందరగోళం.
822
01:15:45,359 --> 01:15:47,943
కానీ ఒక విధంగా అందంగా కూడా ఉంటుంది.
823
01:15:47,943 --> 01:15:49,318
కాదా?
824
01:15:57,234 --> 01:15:58,401
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
825
01:16:00,443 --> 01:16:02,026
ఈ స్థలం వాటిని నిర్మిస్తుంది.
826
01:16:03,276 --> 01:16:06,026
ఓ, నిజానికి,
అది వారిని గుర్తుంచుకుంటుంది.
827
01:16:07,734 --> 01:16:10,026
మరియు మరిన్ని సార్లు
ఏదో గుర్తుకొస్తుంది,
828
01:16:10,026 --> 01:16:11,359
అది తక్కువ చేస్తుంది.
829
01:16:13,484 --> 01:16:16,901
ఎక్కడో అక్కడ
చారల చొక్కా ధరించిన వ్యక్తి,
830
01:16:16,901 --> 01:16:18,693
కానీ, ఇక్కడ, అతను...
831
01:16:20,151 --> 01:16:21,359
గుర్తొచ్చింది.
832
01:16:22,193 --> 01:16:24,693
కొంచెం తప్పు.
833
01:16:26,318 --> 01:16:28,359
ఎక్కడో ఒక మనిషి ఉన్నాడు
834
01:16:28,359 --> 01:16:30,651
ఒక వీల్ చైర్ లో, మరియు ఒక దీపం.
835
01:16:39,859 --> 01:16:41,651
అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇవన్నీ ఎలా పొందుతారు.
836
01:16:42,151 --> 01:16:44,026
మీకు తెలుసా, ఈ ప్రదేశాలన్నీ
837
01:16:44,026 --> 01:16:46,734
మరియు గదులు మరియు భవనాలు
838
01:16:47,984 --> 01:16:49,401
తమను తాము తప్పుగా గుర్తుంచుకోవడం.
839
01:16:49,401 --> 01:16:50,734
క్లార్క్...
840
01:16:51,193 --> 01:16:52,609
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
841
01:16:53,651 --> 01:16:54,984
కొన్ని మార్గాల్లో...
842
01:16:56,193 --> 01:16:58,693
అవి ఒక మెరుగుదల
అసలైన వాటిపై.
843
01:17:00,234 --> 01:17:01,609
స్టార్టర్స్ కోసం,
844
01:17:02,484 --> 01:17:04,026
వారు ఏమీ అనుభూతి చెందలేరు.
845
01:17:15,651 --> 01:17:17,151
మీరు ఊహించగలరా
అది ఎంత మంచి అనుభూతి చెందాలి?
846
01:17:19,901 --> 01:17:21,193
అంటే...
847
01:17:22,901 --> 01:17:28,068
... ఆలోచనలు లేవు
లేదా నొప్పి, అహం లేదు, భయం లేదు.
848
01:17:29,151 --> 01:17:30,693
వారు కేవలం...
849
01:17:31,776 --> 01:17:33,109
ఉనికిలో ఉన్నాయి.
850
01:17:34,276 --> 01:17:36,859
ఇలా... ఫర్నిచర్ లాగా!
851
01:17:40,318 --> 01:17:42,776
ఇది చూడు.
ఉత్తమ భాగం.
852
01:17:46,776 --> 01:17:47,818
మీరు వాటిని తినవచ్చు!
853
01:18:29,943 --> 01:18:31,234
అది నాది...
854
01:18:31,776 --> 01:18:33,401
అసిస్టెంట్ మేనేజర్.
855
01:18:36,109 --> 01:18:37,859
నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ ఆమె కేవలం, ఉహ్...
856
01:18:38,442 --> 01:18:39,734
క్లార్క్!
857
01:18:40,776 --> 01:18:43,942
నువ్వు నన్ను విప్పితే,
మేము దీని ద్వారా మాట్లాడవచ్చు,
858
01:18:43,942 --> 01:18:45,609
మీకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది.
859
01:18:45,609 --> 01:18:47,151
అవును, బాగా,
నేను నిన్ను విప్పితే?
860
01:18:47,151 --> 01:18:48,609
మీకు తెలుసా, అప్పుడు ఏమిటి?
861
01:18:49,026 --> 01:18:50,609
మీరు ఇక్కడ చుట్టూ పరిగెత్తుతారు
862
01:18:50,609 --> 01:18:51,942
కోడి వంటిది
దాని తల నరికి,
863
01:18:51,942 --> 01:18:52,942
ఒక మార్గం కోసం చూస్తున్నాను.
864
01:18:54,817 --> 01:18:56,026
కానీ మీరు ముగుస్తుంది
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న అదే స్థలం.
865
01:18:58,234 --> 01:19:00,609
మార్గం విషయం ఇష్టం
మీరు ఎల్లప్పుడూ మాట్లాడుతున్నారు.
866
01:19:00,859 --> 01:19:02,192
క్లార్క్!
867
01:19:03,401 --> 01:19:05,567
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
నీకేం కావాలో చెప్పు.
868
01:19:06,192 --> 01:19:07,859
నేను చేస్తాను-నేను చేస్తాను.
869
01:19:09,526 --> 01:19:10,776
అవునా?
870
01:19:10,776 --> 01:19:12,609
అవును. అవును, దయచేసి.
871
01:19:15,026 --> 01:19:16,526
సరే.
872
01:19:19,109 --> 01:19:20,692
సరే, మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
873
01:19:20,692 --> 01:19:22,359
నేను చేయలేదు అని
ఏదైనా తప్పు, మీకు తెలుసా,
874
01:19:22,359 --> 01:19:24,276
అది-నువ్వు తప్పు చేశావు
నా గురించి.
875
01:19:24,276 --> 01:19:27,192
నేను నీ విషయంలో తప్పు చేశాను! నేను ఉన్నాను.
876
01:19:27,192 --> 01:19:28,776
- నేను మీ గురించి తప్పుగా చెప్పాను.
-లేదు, లేదు, అలా కాదు.
877
01:19:30,234 --> 01:19:32,109
కాదు... అంత తొందరగా లేదు, సరేనా?
878
01:19:34,109 --> 01:19:35,651
అంటే, నాకు కావాలి...
నేను మొదట సన్నివేశాన్ని సెట్ చేయాలనుకుంటున్నాను!
879
01:19:39,776 --> 01:19:42,359
ప్రారంభిద్దాం, ఉమ్...
880
01:19:43,067 --> 01:19:44,526
సరే, ఆ రాత్రి...
881
01:19:45,484 --> 01:19:46,817
నేను తన్ని తరిమి కొట్టాను అని
నా స్వంత ఇంటి.
882
01:19:47,692 --> 01:19:48,984
అవునా?
883
01:19:52,067 --> 01:19:53,776
ఇది, అమ్మో.. ఆలస్యం అయింది.
884
01:19:54,984 --> 01:19:56,567
చాలా ముదురు.
885
01:19:57,442 --> 01:19:58,609
ఊ...
886
01:20:00,817 --> 01:20:02,442
లైట్లు, దయచేసి.
887
01:20:12,859 --> 01:20:14,109
నేను ఈ వ్యాయామం ప్రయత్నించాను
ముందు ఆమెతో.
888
01:20:14,109 --> 01:20:15,484
అది ఎక్కడికీ పోదు.
889
01:20:16,776 --> 01:20:18,442
బాగానే ఉంది!
890
01:20:19,276 --> 01:20:20,942
నేనే చేస్తాను.
891
01:20:20,942 --> 01:20:22,776
అది ఇప్పటికీ నా ఇల్లు.
892
01:20:26,567 --> 01:20:27,692
అవును.
893
01:20:29,151 --> 01:20:31,401
ధన్యవాదాలు. చాలా మంచిది.
894
01:20:32,859 --> 01:20:34,067
కానీ అక్కడ...
895
01:20:34,776 --> 01:20:36,109
ఇప్పటికీ...
896
01:20:36,984 --> 01:20:38,484
ఏదో ఆఫ్.
897
01:20:56,026 --> 01:20:58,026
క్లార్క్, దయచేసి...
898
01:21:30,192 --> 01:21:32,734
వద్దు, ప్లీజ్, వద్దు, వద్దు...!
899
01:21:50,859 --> 01:21:52,359
నన్ను క్షమించండి.
900
01:21:54,942 --> 01:21:56,359
నన్ను క్షమించండి, నేను...
901
01:21:57,859 --> 01:22:00,859
గాజు పగలగొట్టాడు
మరియు నిన్ను మేల్కొన్నాను.
902
01:22:03,484 --> 01:22:04,776
నీకు ఎలా ఇష్టమో నాకు తెలుసు
తొందరగా నిద్రపోవడానికి.
903
01:22:09,817 --> 01:22:11,025
నేను దుకాణంలో ఆలస్యంగా ఉన్నాను.
904
01:22:13,442 --> 01:22:15,275
నేను ట్రాక్ కోల్పోయాను
సమయం యొక్క.
905
01:22:18,192 --> 01:22:19,650
నేను ఇన్వెంటరీని తనిఖీ చేస్తున్నాను.
906
01:22:20,317 --> 01:22:21,525
కానీ...
907
01:22:22,150 --> 01:22:24,109
నేను కొన్ని బీర్ల కోసం ఆగిపోయాను.
908
01:22:24,109 --> 01:22:25,650
-క్లార్క్--
-బార్బరా!
909
01:22:27,484 --> 01:22:29,442
నేను ఇన్వెంటరీని తనిఖీ చేస్తున్నాను.
910
01:22:31,400 --> 01:22:33,525
అప్పుడు నేను ఆగిపోయాను
కొన్ని బీర్ల కోసం.
911
01:22:38,317 --> 01:22:40,109
కొన్నింటిని నిర్వచించండి.
912
01:22:40,109 --> 01:22:41,609
నేను కోరుకున్నంత.
913
01:22:43,150 --> 01:22:44,525
ఎందుకంటే ఇది నా ఇల్లు.
914
01:22:45,984 --> 01:22:47,650
దానికి నేను చెల్లిస్తాను.
915
01:22:49,317 --> 01:22:51,609
నేను ప్రతిదానికీ చెల్లిస్తాను.
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లడానికి నేను చెల్లిస్తాను.
916
01:22:52,900 --> 01:22:54,525
నేను మీ సమయానికి చెల్లిస్తాను
స్కూల్ ఆఫ్!
917
01:22:55,317 --> 01:22:57,234
నేను పైకప్పు కోసం చెల్లిస్తాను
మీ తలపై!
918
01:22:58,775 --> 01:23:00,192
మీకు పిల్లలు కావాలి, సరియైనదా?
919
01:23:00,775 --> 01:23:02,400
బాగా, అది డబ్బు తీసుకుంటుంది.
920
01:23:02,400 --> 01:23:03,775
కాబట్టి ఎవరైనా పని చేయాలి
ఇక్కడ చుట్టూ.
921
01:23:05,734 --> 01:23:07,317
ఎవరో చెప్పాను
922
01:23:07,317 --> 01:23:08,859
ఆమె లావు గాడిద నుండి బయటపడటానికి
మరియు ఇక్కడ పని చేయండి!
923
01:23:10,317 --> 01:23:12,150
మీరు పొందలేదు ఎందుకంటే
ఆర్కిటెక్ట్ డాన్ అవ్వడానికి--
924
01:23:12,150 --> 01:23:13,900
నేను ఫకింగ్ ఆర్కిటెక్ట్ని.
925
01:23:15,692 --> 01:23:18,109
నేను అమ్మకానికి చిక్కుకున్నాను
ఎవరైనా ఎందుకంటే ఒంటి ఫర్నిచర్
926
01:23:18,109 --> 01:23:21,025
ఆమె కొవ్వు తగ్గదు
ఫకింగ్ గాడిద మరియు నాకు సహాయం చెయ్యి!
927
01:23:21,025 --> 01:23:23,109
- నేను నీ భార్యను కాను!
- పాత్రలో ఉండండి.
928
01:23:23,109 --> 01:23:24,942
పాత్రలో ఉండండి!
929
01:23:24,942 --> 01:23:26,692
- నేను ఆమెను ఎప్పుడూ కలవలేదు!
-పాత్రలో ఉండండి!
930
01:23:26,692 --> 01:23:28,400
ఫక్ యు!
931
01:23:31,275 --> 01:23:33,150
మీరు ఏమి చెప్పారు?
932
01:23:33,150 --> 01:23:34,942
అసలు కారణం తెలుసుకోవాలని ఉంది
నీ భార్య నిన్ను వదిలేసిందా?
933
01:23:34,942 --> 01:23:37,109
అది మద్యపానం కాదు,
934
01:23:37,109 --> 01:23:40,275
or the stumbling home
అన్ని గంటలలో, లేదా కోపం.
935
01:23:40,275 --> 01:23:42,275
ఇది కేక!
936
01:23:42,275 --> 01:23:43,900
మీ తప్పు ఏమీ లేదు,
అది?
937
01:23:44,859 --> 01:23:46,900
మీరు ఎక్కువగా తాగుతున్నారా?
మీ ఉద్యోగాన్ని నిందించండి.
938
01:23:46,900 --> 01:23:49,775
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నారా?
ప్రపంచాన్ని నిందించండి.
939
01:23:49,775 --> 01:23:50,775
మీరు తరిమివేయబడతారు
ఇల్లు యొక్క?
940
01:23:50,775 --> 01:23:52,567
మీ భార్యను నిందించండి.
941
01:23:52,567 --> 01:23:54,859
నాపై దాడి చేసి కట్టేశారా?
942
01:23:54,859 --> 01:23:56,817
మీ మెదడును నిందించండి!
943
01:23:56,817 --> 01:23:59,359
నువ్వే నీ మెదడు,
నువ్వు డిప్షిట్!
944
01:24:03,734 --> 01:24:06,067
- ఇది నా తప్పు అని మీరు చెప్తున్నారా?
-అవును!
945
01:24:06,067 --> 01:24:07,609
కానీ ఇది కేవలం మార్గం
మీరు వైర్డుగా ఉన్నారు, కాదా?
946
01:24:08,067 --> 01:24:09,359
అది కాదా?!
947
01:24:17,900 --> 01:24:19,609
నేను అలా చేయడం ఎలా ఆపాలి?
948
01:24:20,692 --> 01:24:22,609
నిజాయితీగా,
నాకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు.
949
01:24:25,859 --> 01:24:27,275
నేను మీకు సహాయం చేయలేను, క్లార్క్.
950
01:24:27,942 --> 01:24:29,609
నేను ప్రయత్నించినంత.
951
01:24:30,984 --> 01:24:32,692
ఇది నాకు మాత్రమే కాదు.
952
01:24:36,359 --> 01:24:37,734
నేను ఎవరినీ రక్షించలేను.
953
01:24:47,692 --> 01:24:49,192
మీకు తెలుసా...
954
01:24:51,942 --> 01:24:53,525
నేను అనుకోను
నేను మారాలనుకుంటున్నాను.
955
01:24:56,525 --> 01:24:57,525
అప్పుడు వద్దు.
956
01:25:05,150 --> 01:25:06,400
నాకు ఇక్కడ అది ఇష్టం.
957
01:25:11,025 --> 01:25:12,775
మొదటి సారి
చాలా కాలం లో,
958
01:25:12,775 --> 01:25:14,192
నేను ఇలానే ఉన్నాను...
959
01:25:18,025 --> 01:25:19,567
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను
నేను ఉండాలి.
960
01:25:23,525 --> 01:25:25,192
అప్పుడు ఉండండి.
961
01:25:26,942 --> 01:25:28,400
మీరు ఉన్న చోటే.
962
01:25:32,234 --> 01:25:34,067
అయితే నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
963
01:26:03,442 --> 01:26:04,608
నన్ను క్షమించండి.
964
01:26:08,692 --> 01:26:09,775
దేని గురించి?
965
01:26:40,608 --> 01:26:42,233
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
966
01:26:48,692 --> 01:26:50,400
ఇది మేరీ.
967
01:26:51,733 --> 01:26:53,483
ఆమె మా థెరపిస్ట్.
968
01:26:54,733 --> 01:26:56,525
ఆమె అప్పుడే బయలుదేరింది.
969
01:26:58,567 --> 01:27:00,150
లేదు, లేదు.
970
01:27:00,858 --> 01:27:02,400
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
971
01:27:04,442 --> 01:27:06,358
ఆమె చెప్పింది
మనం మారవలసిన అవసరం లేదు.
972
01:27:18,608 --> 01:27:19,692
పర్వాలేదు.
973
01:27:21,692 --> 01:27:23,400
ఇది మేము వైర్డు చేసిన మార్గం మాత్రమే.
974
01:31:18,191 --> 01:31:19,691
ముసులయో ముత్యా అబంటు బెన్సి ఎనో
975
01:31:19,691 --> 01:31:21,816
ముకామా అబావే ఎమిరెంబే బులిజో.
976
01:31:38,108 --> 01:31:39,775
Üdözletet ülünk magyar...
977
01:31:39,775 --> 01:31:42,441
కాదు...
978
01:32:02,191 --> 01:32:04,775
నుండి హలో
ప్లానెట్ ఎర్త్ పిల్లలు.
979
01:32:16,900 --> 01:32:19,400
పాజ్ ఇ ఫెలిసిడేడ్ ఎ టోడోస్.
980
01:32:29,483 --> 01:32:31,400
Zdrávstvuyte! Privétstvuyu వాస్!
981
01:32:49,441 --> 01:32:49,983
బోంజోర్ టౌట్ లే మోండే.
982
01:35:08,358 --> 01:35:10,233
మీరు బాగున్నారా?
983
01:35:10,233 --> 01:35:11,316
ఎవరు ఆ ఫక్?
984
01:35:11,316 --> 01:35:12,608
అది ఎవరు?
985
01:35:13,858 --> 01:35:15,066
ఏం జరిగింది?
986
01:35:18,774 --> 01:35:20,899
పైరేట్ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఇప్పటికీ సముద్రపు దొంగను చూడగలరా?
987
01:35:20,899 --> 01:35:22,649
మరియు ఇతర అబ్బాయిలు?
ఇంకా వెనుక నుండి బయటకు వెళ్తున్నారా?
988
01:36:22,649 --> 01:36:24,774
ముసులయో ముత్యా అబంటు బెన్సి ఎనో
989
01:36:24,774 --> 01:36:27,024
ముకామా అబావే ఎమిరెంబే బులిజో.
990
01:36:35,899 --> 01:36:37,566
Thài-khong pêng-iú, lín-hó.
991
01:36:42,149 --> 01:36:44,482
Üdözletet ülünk magyar
992
01:36:44,482 --> 01:36:48,399
నైల్వెన్ మైండెన్ బెకెట్ స్జెరెö
lenynek aVilágegyetemen.
993
01:37:05,691 --> 01:37:07,691
నుండి హలో
ప్లానెట్ ఎర్త్ పిల్లలు.
994
01:37:50,566 --> 01:37:52,066
హలో, నా పేరు ఫిల్.
995
01:37:54,566 --> 01:37:56,482
మరియు మీరు మేరీ, అవునా?
996
01:37:59,316 --> 01:38:03,441
ఊ... నిన్ను అడగాలని ఆశగా ఉన్నాను
కొన్ని ప్రశ్నలు, కేవలం...
997
01:38:05,232 --> 01:38:08,399
మా ముగింపుపై కొంత స్పష్టత,
998
01:38:08,774 --> 01:38:09,857
అది సరే అయితే.
999
01:38:16,149 --> 01:38:19,357
ఓహ్, మొదటి విషయం, ఉమ్...
1000
01:38:19,357 --> 01:38:21,649
మీరు స్థాపించగలరు
ఎలా ఉన్నావు...
1001
01:38:22,607 --> 01:38:23,774
ఇక్కడ ప్రవేశించారా?
1002
01:38:27,024 --> 01:38:28,524
నేను ఒక గోడ గుండా నడిచాను
1003
01:38:29,941 --> 01:38:31,607
నేలమాళిగలో
ఒక ఫర్నిచర్ దుకాణం.
1004
01:38:33,524 --> 01:38:34,691
హ్మ్.
1005
01:38:39,649 --> 01:38:42,274
ఇది అని మీరు నిర్ధారించగలరా
ప్రశ్నలోని స్థానం?
1006
01:38:51,607 --> 01:38:54,316
సరే, బాగుంది.
కాబట్టి మీరు షాపింగ్ చేస్తున్నారు, లేదా...
1007
01:38:56,649 --> 01:38:58,274
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.
1008
01:39:03,149 --> 01:39:04,732
అమ్మో...
1009
01:39:10,149 --> 01:39:11,566
మీరు ఈ మనిషి కోసం చూస్తున్నారా,
1010
01:39:11,899 --> 01:39:13,316
ఇక్కడేనా?
1011
01:39:17,357 --> 01:39:18,649
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాను?
1012
01:39:18,649 --> 01:39:20,566
మీరు నా కోసం ధృవీకరించగలరా?
1013
01:39:21,649 --> 01:39:23,399
ఈ మనిషి ఇక్కడే ఉన్నాడా
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి?
1014
01:39:23,399 --> 01:39:24,982
దయచేసి.
1015
01:39:24,982 --> 01:39:26,482
-క్షమించండి, మీ పేరు ఏమిటి?
-ఫిల్.
1016
01:39:28,107 --> 01:39:30,441
దయచేసి, ఫిల్. నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
1017
01:39:31,274 --> 01:39:32,482
నేను కాదు...
1018
01:39:40,024 --> 01:39:42,899
నేను తయారు చేస్తున్నాను, ఉమ్... క్షమించండి, నా...
1019
01:39:42,899 --> 01:39:45,232
మా కంపెనీ, మేము తయారు...
1020
01:39:46,232 --> 01:39:47,774
MRI యంత్రాలు.
1021
01:39:48,440 --> 01:39:50,815
లేదా... నేను చెప్పాలి, ఉమ్,
1022
01:39:50,815 --> 01:39:53,274
మేము తయారు చేసేది
MRI యంత్రాలు.
1023
01:39:54,690 --> 01:39:55,774
ఇక లేదు.
1024
01:39:57,024 --> 01:39:58,274
అది మన ముందు...
1025
01:40:01,107 --> 01:40:02,607
-మనం కనుగొనే ముందు--
-మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
1026
01:40:10,149 --> 01:40:12,357
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
1027
01:40:14,899 --> 01:40:17,690
మరియు ఇప్పుడు, ఇది నా పని.
1028
01:40:19,107 --> 01:40:23,190
ప్రతిరోజూ, నేను-నేను అక్కడికి వెళ్తాను
మరియు నేను ప్రయత్నించడానికి ప్రయత్నిస్తాను ...
1029
01:40:24,232 --> 01:40:25,857
ev-Even కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించండి
కొంచెం ఎక్కువ.
1030
01:40:26,982 --> 01:40:29,732
I-I ప్రాంతాలను మ్యాప్ చేయండి
నా సామర్థ్యం మేరకు.
1031
01:40:30,649 --> 01:40:32,482
మరియు మరింత,
నేను ఒప్పించాను
1032
01:40:33,940 --> 01:40:38,107
ఏమీ అని
మా జీవితకాలంలో, మేరీ,
1033
01:40:38,107 --> 01:40:40,774
n-ఏమీ లేదు ఉండవచ్చు
నమోదు చేయబడిన చరిత్ర అంతా
1034
01:40:42,065 --> 01:40:45,232
దీని కంటే ఎక్కువ అని అర్థం.
1035
01:40:47,065 --> 01:40:49,399
కానీ నాకు అది అర్థం కాలేదు.
నేను చేయను...
1036
01:40:49,399 --> 01:40:50,815
నేను-నేను దానిని కూడా వర్ణించలేను.
1037
01:40:51,399 --> 01:40:52,607
ఇది...
1038
01:40:53,107 --> 01:40:54,649
ఇది కుక్కను వర్ణించినట్లే
1039
01:40:54,649 --> 01:40:55,774
ఎవరికైనా
ఎవరు కుక్కను చూడలేదు.
1040
01:40:57,732 --> 01:40:59,232
ఆపై వారిని అడుగుతున్నారు
దానిని గీయడానికి.
1041
01:41:05,690 --> 01:41:08,274
ఇప్పుడు నీకు నేను కావాలి
కు... దానిని వివరించండి.
1042
01:41:10,982 --> 01:41:14,024
ఆపై మీరు దానిని వ్రాస్తారు,
ఆపై ఏమిటి?
1043
01:41:14,024 --> 01:41:15,899
-మేరీ--
- మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వరా?
1044
01:41:15,899 --> 01:41:17,357
మనందరికీ కావాలి
ఇక్కడ అదే విషయం.
1045
01:41:17,357 --> 01:41:19,107
మేము చేస్తాము.
1046
01:41:19,107 --> 01:41:23,274
మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
ఇంకా కొంచెం ఎక్కువ.
1047
01:41:24,774 --> 01:41:26,274
ఏం జరగబోతోంది
నాకు, ఫిల్?
1048
01:41:32,440 --> 01:41:33,774
ఆ నిర్ణయం నాది కాదు.
1049
01:41:35,065 --> 01:41:36,524
కాబట్టి...
1050
01:41:37,690 --> 01:41:40,399
మనం మాట్లాడగలిగితే,
నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే
1051
01:41:41,565 --> 01:41:43,815
మీకు తెలుసా, ఇలాగే...
ఇద్దరు సాధారణ వ్యక్తుల వలె.
1052
01:41:45,524 --> 01:41:48,482
మేము వీటిలో కొన్నింటిని అన్ప్యాక్ చేయవచ్చు,
మేమిద్దరం అక్కడ ఉన్నాము,
1053
01:41:48,482 --> 01:41:50,690
మరియు-మరియు-మరియు పొందండి
అదే పేజీలో.
1054
01:41:52,065 --> 01:41:56,440
తలుపులు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా తెరవడం.
1055
01:41:57,774 --> 01:42:01,024
ఎందుకో మాకు తెలియదు
లేదా వాటిని ఏది కనెక్ట్ చేస్తోంది.
1056
01:42:01,024 --> 01:42:02,940
అవి జరుగుతూనే ఉంటాయి,
1057
01:42:02,940 --> 01:42:05,190
మరియు మాకు తెలియదు
వాటిని ఎలా ఆపాలి.