1
00:00:38,270 --> 00:00:41,569
Due terzi dell'Australia lo sono
secco come un osso -

2
00:00:42,107 --> 00:00:47,340
oltre 5 milioni di chilometri quadrati
di roccia, macchia e sabbia.

3
00:00:48,080 --> 00:00:53,040
Quando gli europei vennero in cerca di terreni agricoli
al centro - appena 150 anni fa -

4
00:00:53,552 --> 00:00:56,146
rimasero sgomenti da ciò che trovarono.

5
00:00:57,056 --> 00:01:00,787
L'hanno scritto come
'punto morto', lo respinse,

6
00:01:00,959 --> 00:01:03,792
come una terra desolata buona a nulla.

7
00:01:07,099 --> 00:01:09,363
Questo non potrebbe essere più lontano dalla verità.

8
00:01:15,307 --> 00:01:18,743
Il cuore arido del continente è
come nient'altro sul pianeta,

9
00:01:19,178 --> 00:01:21,112
ed è pieno di vita.

10
00:01:33,992 --> 00:01:37,951
Ma potrebbero farlo i nuovi australiani
mai visto questa terra spettacolare,

11
00:01:38,130 --> 00:01:41,725
e amarlo, per quello che è veramente?

12
00:01:51,543 --> 00:01:53,170
Anche se il centro è caldo,

13
00:01:53,345 --> 00:01:55,575
gran parte di esso non sembra
come il deserto.

14
00:01:56,115 --> 00:02:00,313
I primi esploratori europei furono
convinti che qui avrebbero trovato pascolo.

15
00:02:07,126 --> 00:02:11,893
Trovarono strisce di erba alta -
sicuramente la risposta alle loro preghiere.

16
00:02:15,767 --> 00:02:18,600
Ma Spinifex è resistente come i vecchi stivali.

17
00:02:18,937 --> 00:02:23,101
È l'unica erba che può crescere
nei terreni più poveri e aridi.

18
00:02:26,245 --> 00:02:29,408
La mancanza di animali da pascolo autoctoni
avrebbero dovuto avvisarli.

19
00:02:29,781 --> 00:02:32,750
Nemmeno i canguri possono masticare questa roba.

20
00:02:35,721 --> 00:02:39,179
Ma queste praterie erano punteggiate
con strani tumuli rossi,

21
00:02:39,525 --> 00:02:42,119
un indizio su cosa ha prosperato qui.

22
00:02:43,695 --> 00:02:46,789
Ci sono pascolatori, miliardi.

23
00:02:47,199 --> 00:02:50,066
Gli esploratori semplicemente non riuscivano a vederli.

24
00:02:52,271 --> 00:02:55,763
Le termiti sono gli unici animali
che può digerire lo spinifex.

25
00:02:56,208 --> 00:02:58,733
Le praterie coprono
un quarto del continente,

26
00:02:58,977 --> 00:03:03,414
quindi le termiti sono una delle più
potenti forze in Australia.

27
00:03:10,322 --> 00:03:14,452
Sono diventati praticamente immangiabili
erba nel loro pane e burro.

28
00:03:14,693 --> 00:03:16,820
Hanno tutto per loro.

29
00:03:20,232 --> 00:03:22,496
Masticandolo con sputo e terra,

30
00:03:22,734 --> 00:03:27,433
le termiti possono persino trasformarsi in spinifex
in muri che si induriscono come mattoni.

31
00:03:38,350 --> 00:03:43,083
Il risultato è un complesso a più piani
è bello e sicuro.

32
00:03:43,255 --> 00:03:45,155
E non solo per le termiti.

33
00:03:52,531 --> 00:03:55,796
In qualsiasi momento il tumulo
brulica di ragni,

34
00:03:55,968 --> 00:03:58,835
millepiedi, gechi e scinchi.

35
00:03:59,204 --> 00:04:02,469
Le termiti stesse
sono una dispensa vivente.

36
00:04:16,588 --> 00:04:18,818
La maggior parte dei prati
lotte per la vita e la morte

37
00:04:18,991 --> 00:04:22,222
si svolgono lungo il
i passaggi umidi del tumulo.

38
00:04:26,465 --> 00:04:30,060
Per il geco dalla coda a pomello
è un omicidio nell'oscurità.

39
00:04:40,912 --> 00:04:43,176
Ma il millepiedi non è una passeggiata.

40
00:04:51,790 --> 00:04:54,657
Ogni tumulo è un mondo nel mondo.

41
00:04:54,926 --> 00:04:59,761
Le termiti mangiano l'erba; mangiano i millepiedi
termiti; i gechi mangiano i millepiedi.

42
00:05:00,198 --> 00:05:03,895
Nel deserto, termiti
far girare il mondo.

43
00:05:11,410 --> 00:05:16,006
Nelle praterie fuori dai tumuli,
ce ne sono altri in attesa di balzare.

44
00:05:19,785 --> 00:05:24,313
Le lucertole a bassa energia hanno davvero colpito
è ricco in questa economia del deserto.

45
00:05:30,529 --> 00:05:32,156
Sono praticamente resistenti alla siccità

46
00:05:32,331 --> 00:05:36,358
perché possono sopravvivere con molto meno
cibo e acqua rispetto ai mammiferi o agli uccelli

47
00:05:36,668 --> 00:05:39,364
e quindi ce ne sono milioni.

48
00:05:40,138 --> 00:05:43,266
La ricchezza del deserto australiano può farlo
essere misurato non al pascolo,

49
00:05:43,542 --> 00:05:47,069
ma nel fenomenico
varietà di lucertole per ettaro.

50
00:05:50,582 --> 00:05:53,710
Hanno questo imprevedibile
paese leccato.

51
00:05:59,057 --> 00:06:03,551
La maggior parte delle lucertole mangia qualsiasi cosa,
ma questo è esigente.

52
00:06:09,134 --> 00:06:12,365
Solo il diavolo spinoso
mangia piccole formiche nere.

53
00:06:12,537 --> 00:06:16,496
Mille al giorno...
se riesce a entrare nel solco!

54
00:06:21,480 --> 00:06:23,243
È più intelligente di quanto sembri.

55
00:06:23,715 --> 00:06:25,706
Le formiche conoscono l'odore di un compagno morto,

56
00:06:26,017 --> 00:06:28,451
quindi il diavolo non lo permette mai
ne sentono l'alito.

57
00:06:28,854 --> 00:06:32,722
Continua a sollevare la testa per sbuffare
i fumi rivelatori di acido formico.

58
00:06:33,091 --> 00:06:34,991
Le formiche non se ne accorgono mai.

59
00:06:40,365 --> 00:06:44,426
Pensarono i primi europei
tutti questi animali erano inutili.

60
00:06:45,270 --> 00:06:49,468
E quando non trovavano pascoli ricchi
terra, vedevano solo il vuoto -

61
00:06:50,442 --> 00:06:52,205
il Mai Mai.

62
00:07:00,318 --> 00:07:05,051
Quindi è stata una grande sorpresa quando loro
ho trovato gente che si guadagnava da vivere qui.

63
00:07:10,662 --> 00:07:15,964
Gli aborigeni sono sopravvissuti nel
centro per oltre quarantamila anni.

64
00:07:22,674 --> 00:07:24,073
Si spostarono attraverso il paese,

65
00:07:24,242 --> 00:07:28,611
attingendo a molte acque diverse
fonti e vivere di bush tucker.

66
00:07:39,524 --> 00:07:42,516
Hanno capito come fare
il deserto lavora per loro.

67
00:07:50,602 --> 00:07:54,504
Usavano anche il fuoco
non solo per cucinare e riscaldarsi,

68
00:07:54,673 --> 00:07:57,005
ma per gestire la terra.

69
00:08:03,748 --> 00:08:06,410
Ancora oggi usano l'agricoltura con bastoncini di fuoco.

70
00:08:06,952 --> 00:08:08,579
Per bruciare lo spinifex spinoso,

71
00:08:08,753 --> 00:08:12,211
e incoraggiare le piante commestibili
crescere al suo posto.

72
00:08:19,764 --> 00:08:22,858
E' controllato
versione degli incendi selvaggi

73
00:08:23,168 --> 00:08:27,730
che avrebbe spazzato l'entroterra
ancor prima che queste persone arrivassero.

74
00:08:36,548 --> 00:08:40,507
La maggior parte delle piante nel cespuglio sono secche
e naturalmente ricco di oli.

75
00:08:40,685 --> 00:08:43,745
Si accendono facilmente ma
non sempre muoiono.

76
00:08:43,922 --> 00:08:46,982
E i loro semi spesso sopravvivono a un incendio.

77
00:08:54,432 --> 00:08:57,333
La terra bruciata lo è
un rilancio per una nuova crescita;

78
00:08:57,802 --> 00:09:01,363
pomodorini, patate dolci e
fioriscono le bacche dei cespugli.

79
00:09:01,873 --> 00:09:03,363
Per quanto strano possa sembrare,

80
00:09:03,675 --> 00:09:06,075
molte piante si sono evolute per vivere con il fuoco

81
00:09:06,244 --> 00:09:08,644
e così anche la fauna selvatica.

82
00:09:14,252 --> 00:09:17,050
Il mala è un piccolo marsupiale del deserto

83
00:09:17,222 --> 00:09:22,182
che non può riprodursi senza la succulenta
germogli che germinano dopo il fuoco.

84
00:09:29,768 --> 00:09:32,601
Anche i bilby ne traggono beneficio
dall'allevamento di bastoncini di fuoco.

85
00:09:35,807 --> 00:09:39,903
Sembrano i Bugs Bunnies del sottosuolo
ma sono anche marsupiali.

86
00:09:44,249 --> 00:09:46,012
Mangiano più o meno di tutto.

87
00:09:46,384 --> 00:09:47,316
Ma dopo un incendio

88
00:09:47,485 --> 00:09:50,579
il povero suolo del deserto
è fecondato dalla cenere,

89
00:09:50,889 --> 00:09:55,019
quindi c'è una maggiore varietà di piante
e insetti da campionare.

90
00:09:56,728 --> 00:09:57,592
Come il mala,

91
00:09:57,762 --> 00:10:00,925
si nutrono dopo il tramonto per evitare la disidratazione.

92
00:10:01,099 --> 00:10:05,798
Fa un caldo tremendo durante il giorno,
quindi una sorta di rifugio è vitale.

93
00:10:09,474 --> 00:10:12,739
Hanno potenti zampe anteriori
e artigli per aiutarlo.

94
00:10:19,384 --> 00:10:23,081
Due metri più in basso c'è l'aria condizionata
ritiro per tutta la famiglia,

95
00:10:23,455 --> 00:10:27,391
ed è anche il posto più sicuro
essere durante un incendio d'erba.

96
00:10:31,429 --> 00:10:35,889
Negli anni buoni, dopo un'ustione,
possono avere quattro cucciolate al trotto.

97
00:10:36,534 --> 00:10:38,764
Quindi possono riprodursi un po’ come i conigli!

98
00:10:45,610 --> 00:10:49,910
Per sopravvivere nell'entroterra hai bisogno
per capire come funziona.

99
00:10:50,081 --> 00:10:54,541
Qualcosa che avevano gli aborigeni
imparato dalla vita che li circonda.

100
00:11:01,993 --> 00:11:05,053
A loro questo paesaggio
è intriso di significato.

101
00:11:05,463 --> 00:11:09,661
Seguono i loro viaggi attraverso il centro
percorsi di memoria e comprensione,

102
00:11:09,901 --> 00:11:11,960
che spesso si incontrano nei luoghi sacri

103
00:11:12,237 --> 00:11:16,071
come Kata Tjuta... e Uluru.

104
00:11:31,423 --> 00:11:33,584
Per noi è un'opportunità fotografica.

105
00:11:34,125 --> 00:11:39,256
Per loro è un luogo senza tempo
descrive il modo in cui vedono il mondo.

106
00:11:45,870 --> 00:11:48,430
Modelli di erosione sulla superficie di Uluru

107
00:11:48,707 --> 00:11:50,231
raccontare la storia di come le persone

108
00:11:50,408 --> 00:11:54,310
sono legati ai loro antenati
e alla terra.

109
00:11:54,479 --> 00:11:56,572
Ne sono intimi.

110
00:12:00,318 --> 00:12:04,448
Ma per i nuovi arrivati,
il cuore del deserto non potrebbe essere più alieno.

111
00:12:07,659 --> 00:12:11,356
Gli europei frustrati hanno lottato per trovarlo
un percorso attraverso il continente.

112
00:12:12,030 --> 00:12:16,330
Avendo percorso migliaia di chilometri
sul paese più piatto del mondo,

113
00:12:16,568 --> 00:12:20,834
erano scoraggiati nel trovare una catena
di montagne che bloccano la loro strada.

114
00:12:24,943 --> 00:12:28,106
I MacDonnell Ranges lo erano
una volta grande quanto l'Himalaya,

115
00:12:28,780 --> 00:12:30,179
ma l'Australia è così vecchia,

116
00:12:30,348 --> 00:12:34,079
si sono sbriciolati e arrugginiti
in una colonna vertebrale geriatrica.

117
00:12:47,832 --> 00:12:51,359
Anche così, è stata una sfida
per trovare una via d'uscita.

118
00:12:52,771 --> 00:12:53,863
Inaspettatamente,

119
00:12:54,038 --> 00:12:59,169
la loro ricerca li portò dal deserto al
un santuario interiore di meraviglie naturali.

120
00:13:04,682 --> 00:13:10,621
65 milioni di anni fa esisteva l'Australia
ricoperto di foreste rigogliose come queste.

121
00:13:11,189 --> 00:13:15,455
Questa valle di palme di cavolo rosso
è l'ultimo della loro specie.

122
00:13:19,764 --> 00:13:22,232
Sono stati cullati qui
mentre il clima si seccava,

123
00:13:22,400 --> 00:13:25,631
salvato dall'essiccazione perché
le rocce porose che li circondano

124
00:13:25,804 --> 00:13:28,136
trattenere l'acqua come una spugna.

125
00:13:35,780 --> 00:13:38,943
Alcuni di quelli nutriti a goccia
le piscine non si seccano mai.

126
00:13:39,117 --> 00:13:42,314
Questo è il paradiso in un posto dove
potrebbe non piovere per anni.

127
00:13:46,291 --> 00:13:47,781
Qui, nel cuore del deserto,

128
00:13:48,092 --> 00:13:52,222
gli esploratori rimasero stupiti
per trovare pesci d'acqua dolce.

129
00:13:58,336 --> 00:14:00,668
I billabong nel
le gamme sono così isolate

130
00:14:00,839 --> 00:14:04,605
che vengono trovati dei pesci
solo in piscine particolari.

131
00:14:12,450 --> 00:14:15,283
Deve essere stato uno spettacolo per gli occhi irritati.

132
00:14:25,363 --> 00:14:26,887
A causa di quest'acqua permanente,

133
00:14:27,131 --> 00:14:31,932
ci sono più specie di uccelli in Australia
deserti che in tutta la Gran Bretagna.

134
00:14:41,079 --> 00:14:44,446
È un vero toccasana per gli uccelli
con una dieta secca di semi,

135
00:14:44,749 --> 00:14:49,652
come i pappagalli... e i diamanti mandarini
che necessitano di bevande frequenti.

136
00:14:55,460 --> 00:14:59,419
I fringuelli pompano l'acqua
le loro lingue. Devono essere veloci.

137
00:15:14,445 --> 00:15:18,142
Sono costretti a giocare al gatto e
topo con i falchi locali.

138
00:16:00,525 --> 00:16:03,517
Ma è lo spettatore ad avere fortuna.

139
00:16:16,641 --> 00:16:18,541
La vita è una scommessa nel deserto...

140
00:16:18,943 --> 00:16:23,209
e ce ne sono solo pochi profondi,
gole ombrose che non si seccano mai.

141
00:16:25,650 --> 00:16:30,280
È lì che vivono i wallaby delle rocce dai piedi neri
rintanarsi nelle fessure e nelle caverne.

142
00:16:39,564 --> 00:16:42,727
Prende una sporgenza soleggiata
via il freddo notturno.

143
00:16:48,239 --> 00:16:50,537
Di solito non sono in giro durante il giorno,

144
00:16:50,808 --> 00:16:55,404
ma questa è la stagione riproduttiva
e la vita sta diventando un po' frenetica.

145
00:16:59,250 --> 00:17:02,845
Il maschio sta cercando di ammiccare
lui stesso dietro una femmina.

146
00:17:13,297 --> 00:17:16,323
Ma è determinata a continuare
lei con le spalle al muro!

147
00:17:20,438 --> 00:17:21,769
Per raggiungere tutte le femmine

148
00:17:21,939 --> 00:17:26,433
ha bisogno della precisione di una capra di montagna
e wallaby con caricamento a molla.

149
00:17:31,516 --> 00:17:33,575
Vorrebbero restare
incollato alla parete rocciosa,

150
00:17:33,751 --> 00:17:36,948
ma la maggior parte del loro cibo
è sul fondo del burrone.

151
00:17:44,362 --> 00:17:46,796
I wallaby delle rocce no
molto più grande di un gatto.

152
00:17:47,165 --> 00:17:51,465
Branchi di dingo lavorano in queste gole,
quindi devono stare attenti.

153
00:18:04,449 --> 00:18:05,780
Mentre la giornata si accende

154
00:18:05,950 --> 00:18:09,351
fanno la cosa sensata
e trovare un po' d'ombra.

155
00:18:19,630 --> 00:18:23,066
Nella maggior parte degli altri deserti del mondo
le precipitazioni seguono uno schema,

156
00:18:23,301 --> 00:18:25,496
per quanto scarso possa essere.

157
00:18:25,670 --> 00:18:29,436
In Australia è totalmente
e del tutto irregolare.

158
00:18:42,720 --> 00:18:45,780
La pioggia è solitamente troppo leggera
per fare la differenza.

159
00:18:46,124 --> 00:18:48,388
Ma il canale delle montagne
qualunque cosa cada.

160
00:18:49,127 --> 00:18:52,096
I ruscelli diventano torrenti e poi fiumi.

161
00:18:52,396 --> 00:18:55,729
Ecco come basta poco.

162
00:19:02,540 --> 00:19:05,941
Il fiume Finke si è tagliato
il suo corso fuori dagli intervalli centrali

163
00:19:06,110 --> 00:19:08,874
per quasi 300 milioni di anni.

164
00:19:09,080 --> 00:19:12,174
Si pensa che sia uno dei
i fiumi più antichi della terra.

165
00:19:16,120 --> 00:19:19,556
Non va al mare,
ma si dirige ulteriormente nel deserto

166
00:19:19,724 --> 00:19:21,988
e oltre un percorso di 700 chilometri

167
00:19:22,160 --> 00:19:25,823
trasforma le terre aride
oltre le montagne.

168
00:19:30,701 --> 00:19:34,933
Proprio come un nastro di sabbia lo è
costellato di preziose pozze d'acqua.

169
00:19:45,750 --> 00:19:48,275
E molto tempo dopo l'acqua
scomparso dalla superficie,

170
00:19:48,519 --> 00:19:52,546
un viale alberato a cui attingere
acqua nascosta in profondità nella sabbia.

171
00:20:05,269 --> 00:20:09,205
Cacatua neri dalla coda rossa
non sono mai lontani dal Finke.

172
00:20:09,440 --> 00:20:14,139
Si affollano lungo di esso, ovunque
il cibo e l'acqua sembrano essere.

173
00:20:15,446 --> 00:20:17,607
I grandi alberi sono una vera attrazione.

174
00:20:21,085 --> 00:20:26,523
È alla loro ombra che si trovano i cockies
trascorrere i caldi pomeriggi socializzando.

175
00:20:36,033 --> 00:20:38,968
Offerta gomme da masticare Red River
abitazione su più piani...

176
00:20:40,471 --> 00:20:42,564
con fori nido su misura.

177
00:20:51,415 --> 00:20:56,045
Questi Cacatua sono pappagalli molto grandi,
quindi hanno bisogno di qualcosa di spazioso.

178
00:21:00,191 --> 00:21:03,251
Sarà una stretta dura una volta
C'è anche la mamma.

179
00:21:18,809 --> 00:21:22,006
Questi uccelli intelligenti
può vivere più di 50 anni,

180
00:21:22,280 --> 00:21:25,249
e trascorrono un anno intero
allevare un solo pulcino.

181
00:21:25,483 --> 00:21:27,417
Ha molto da imparare.

182
00:21:31,422 --> 00:21:33,413
L’entroterra non è un luogo prevedibile.

183
00:21:34,158 --> 00:21:38,288
In una lunga serie di anni difficili i Cacatua
deve ricorrere all'esperienza passata

184
00:21:38,462 --> 00:21:41,397
per trovare abbastanza da mangiare.

185
00:21:47,138 --> 00:21:49,732
Anche gli aborigeni
doveva essere intraprendente

186
00:21:50,007 --> 00:21:52,532
e non sono mai rimasti
troppo tempo nello stesso posto.

187
00:21:52,977 --> 00:21:54,911
La Finke era un'autostrada naturale...

188
00:21:55,346 --> 00:22:00,147
quindi non a caso è stato anche aperto
al centro per i nuovi arrivati.

189
00:22:05,156 --> 00:22:09,991
Sono arrivati su cammelli importati e
ammassati attorno alle pozze d'acqua affidabili.

190
00:22:10,428 --> 00:22:12,862
Gli aborigeni combatterono questo furto di terre.

191
00:22:13,130 --> 00:22:14,791
C'erano brutti conflitti.

192
00:22:21,972 --> 00:22:26,500
Alla fine degli anni Ottanta dell’Ottocento anche i più poveri
i pascoli erano stati colonizzati.

193
00:22:28,412 --> 00:22:32,041
Ma molte stazioni di bestiame se ne andarono
fallire dopo alcuni anni aridi.

194
00:22:32,483 --> 00:22:34,474
È facile farsi prendere in giro.

195
00:22:34,819 --> 00:22:38,050
Il centro può guardare di più
promettente di quello che è.

196
00:22:42,226 --> 00:22:45,093
Il paese di Mulga no
sembrano addirittura deserti.

197
00:22:45,463 --> 00:22:49,126
È un fitto bosco di acacie,
legni sanguinari e gengive fantasma,

198
00:22:49,467 --> 00:22:52,163
radicato nell'out-wash
delle gamme centrali.

199
00:22:55,239 --> 00:22:57,639
La maggior parte degli arbusti legnosi lo sono
assetato ed esigente,

200
00:22:57,942 --> 00:23:00,035
ma queste piante tenaci sono fiorite,

201
00:23:00,211 --> 00:23:02,406
nonostante i terreni poveri e aridi...

202
00:23:02,747 --> 00:23:05,272
e nonostante gli invasori indesiderati.

203
00:23:18,429 --> 00:23:22,365
Nel 1880 le carovane di cammelli erano
l'unico modo per attraversare il deserto

204
00:23:22,733 --> 00:23:26,464
ma una volta che le strade erano state costruite
i cammelli furono abbandonati.

205
00:23:32,376 --> 00:23:36,142
Senza predatori naturali
si sono fatti a casa.

206
00:23:36,747 --> 00:23:38,612
L’Australia è ora l’unico paese

207
00:23:38,949 --> 00:23:41,941
dove i cammelli con una gobba
vivere naturalmente allo stato brado.

208
00:23:54,265 --> 00:23:55,232
Nella stagione riproduttiva

209
00:23:55,399 --> 00:23:59,199
i maschi fanno del loro meglio per tirare
quante più femmine possono.

210
00:24:17,488 --> 00:24:21,322
Il dulaa: una sacca gonfiabile
allineando il palato -

211
00:24:21,725 --> 00:24:23,955
potrebbe essere solo un'eccitazione da cammello.

212
00:24:32,636 --> 00:24:35,434
Ma soprattutto, questa esposizione è per i maschi.

213
00:24:55,359 --> 00:24:58,226
Il toro più grande inizia a farlo
gettare il suo peso in giro.

214
00:25:16,347 --> 00:25:18,281
Le cose possono diventare davvero pesanti.

215
00:25:31,529 --> 00:25:34,828
Questo nuovo arrivato guarisce e rimbalza davvero.

216
00:25:42,072 --> 00:25:45,132
Oltre mezzo milione di cammelli
vagare per il centro adesso.

217
00:25:45,309 --> 00:25:46,833
Non sono più una curiosità,

218
00:25:47,278 --> 00:25:49,269
sono parassiti seri.

219
00:25:53,517 --> 00:25:55,508
Nonostante la loro schiacciante presenza,

220
00:25:56,987 --> 00:25:59,854
...sono i ragazzini che gestiscono il posto.

221
00:26:03,594 --> 00:26:07,758
Ogni mattina un enorme piano terra
avviene l'operazione.

222
00:26:08,165 --> 00:26:12,625
Unità di formiche da carne si aprono a ventaglio
per trovare una carneficina notturna.

223
00:26:15,406 --> 00:26:17,397
Macelleranno questa cavalletta morta...

224
00:26:18,943 --> 00:26:22,470
...e poi trasportare le parti del corpo
tornare al loro bunker.

225
00:26:32,456 --> 00:26:35,084
Le formiche della carne sono più numerose
tutto a livello del pavimento.

226
00:26:35,426 --> 00:26:38,156
Tutti gli altri invertebrati sono carne morta.

227
00:26:42,866 --> 00:26:47,235
Presi sottoterra questi corpi sono
una dose extra di fertilità nel terreno.

228
00:26:47,705 --> 00:26:52,005
Sono le formiche che danno la spinta agli alberi di mulga
hanno bisogno di crescere nel deserto.

229
00:26:57,581 --> 00:27:01,210
Nel profondo dell'ombra c'è un nido di formiche bulldog.

230
00:27:01,986 --> 00:27:05,319
Ce ne sono più di mille diversi
specie di formiche in Australia,

231
00:27:05,789 --> 00:27:08,121
ma questi sono quelli che mordono le caviglie.

232
00:27:09,426 --> 00:27:12,452
Ognuno è quattro
centimetri di aggressività.

233
00:27:12,830 --> 00:27:15,230
Una creatura degli inferi.

234
00:27:21,071 --> 00:27:23,096
Ma non pensano a se stessi.

235
00:27:23,440 --> 00:27:26,068
Prendersi cura e condividere
funziona meglio nel deserto.

236
00:27:26,477 --> 00:27:29,776
I cacciatori riportano gli insetti -
anche piccoli rettili -

237
00:27:30,214 --> 00:27:32,808
che nutrono tutti dentro.

238
00:27:38,956 --> 00:27:41,447
Hanno scavato dei pozzi due metri sottoterra.

239
00:27:41,992 --> 00:27:45,257
La regina e le sue larve lo sono
coccolato nel più profondo, nel più fresco,

240
00:27:45,462 --> 00:27:48,090
e camere meglio protette.

241
00:27:57,441 --> 00:28:01,571
Il lavoro di squadra è il cuscinetto definitivo
contro il caldo estremo e la siccità.

242
00:28:01,779 --> 00:28:04,543
La Regina produce
una fornitura costante di larve.

243
00:28:08,786 --> 00:28:12,950
Insieme alle squadre di badanti,
costruttori di fortezze e raccoglitori di cibo,

244
00:28:13,223 --> 00:28:15,714
queste colonie sono praticamente immortali.

245
00:28:23,467 --> 00:28:26,163
Al di là dell'influenza del
catene montuose e il fiume Finke,

246
00:28:26,403 --> 00:28:30,339
questo più arido dei continenti presenta
la sfida più grande.

247
00:28:31,041 --> 00:28:35,171
La più grande area parallela
dune di sabbia del mondo.

248
00:28:37,481 --> 00:28:40,279
Il deserto dei Simpson lo farebbe
coprire gran parte della Gran Bretagna.

249
00:28:44,722 --> 00:28:48,488
I primi esploratori sbagliarono i calcoli
gran parte del deserto australiano.

250
00:28:49,026 --> 00:28:51,620
Ma non c'è dubbio che i Simpson.

251
00:29:04,208 --> 00:29:08,008
Le creste torreggianti erano
ammucchiati 18.000 anni fa...

252
00:29:08,178 --> 00:29:10,874
dalla forza della tempesta, dai venti dominanti.

253
00:29:11,081 --> 00:29:12,844
C'è ancora vento oggi.

254
00:29:20,424 --> 00:29:22,051
Gli aborigeni lo evitavano

255
00:29:22,292 --> 00:29:24,123
e quando il primo europeo la raggiunse,

256
00:29:24,495 --> 00:29:27,726
Charles Sturt pensava di sì
'stava alle porte dell'inferno.'

257
00:29:34,338 --> 00:29:38,536
Gli europei non l'hanno attraversato
fino a poco più di 60 anni fa.

258
00:29:40,744 --> 00:29:46,114
Nel 1939 una spedizione scientifica
cavalcato nell'inferno.

259
00:29:51,555 --> 00:29:54,149
Era in parte gita scolastica, in parte avventura...

260
00:29:54,458 --> 00:29:59,157
il timbro dell'uomo bianco sull'ultimo
zona dell'Australia da esplorare.

261
00:29:59,396 --> 00:30:03,389
Un’ultima frontiera dove si tocca quota 50
gradi centigradi in estate

262
00:30:03,600 --> 00:30:06,433
e dove le tempeste di sabbia possono soffiare per giorni.

263
00:30:34,298 --> 00:30:37,756
La spedizione non ha mai visto come
gli animali se la cavano in questo forno ventilato

264
00:30:38,101 --> 00:30:41,127
perché la maggior parte di loro resta ben nascosta.

265
00:30:44,808 --> 00:30:48,574
Il principale trucco di sopravvivenza è
uscire solo di notte.

266
00:30:52,482 --> 00:30:56,213
Ce ne sono un numero sorprendente
animali nel deserto hardcore.

267
00:31:03,327 --> 00:31:06,091
Uno dei più duri è il mulgara.

268
00:31:13,270 --> 00:31:15,397
Non ha nemmeno bisogno di bere.

269
00:31:15,639 --> 00:31:17,539
Gli insetti sono costituiti per l'80% da acqua

270
00:31:17,808 --> 00:31:22,370
quindi ottiene tutto il cibo e il liquido
necessita dalle sue cacce notturne.

271
00:31:30,988 --> 00:31:33,456
Né possono essere pignoli riguardo a ciò che mangiano.

272
00:31:33,790 --> 00:31:36,054
Mulgara passerà da qualsiasi cosa -

273
00:31:36,560 --> 00:31:41,020
uccelli, lucertole, insetti,
ragni, anche altri mammiferi.

274
00:31:41,198 --> 00:31:43,393
E possono immagazzinare grasso
nelle loro code tozze

275
00:31:43,567 --> 00:31:45,797
per vederli attraverso i tempi magri.

276
00:31:47,571 --> 00:31:51,473
Nessun altro paese ne ha così tanti
piccoli e vivaci carnivori del deserto.

277
00:31:52,209 --> 00:31:54,700
Anche quando un maschio fa un'avance romantica,

278
00:31:55,078 --> 00:31:58,775
è una faccenda feroce
che può durare 8 ore.

279
00:32:28,211 --> 00:32:31,476
Anche se si accoppiano ogni anno,
molte cucciolate muoiono.

280
00:32:32,115 --> 00:32:34,913
A volte semplicemente non c'è abbastanza cibo.

281
00:32:37,054 --> 00:32:40,023
Ma il mulgara può vivere più di sei anni.

282
00:32:40,290 --> 00:32:43,088
Alcuni individui sopravvivono
anche le siccità più lunghe

283
00:32:43,460 --> 00:32:46,918
così almeno alcuni bambini lo sono
è probabile che ce la faccia.

284
00:32:53,403 --> 00:32:56,201
Il deserto dei Simpson è caldo,
ma non è l'inferno,

285
00:32:56,373 --> 00:32:58,364
anche per i piccoli diavoli.

286
00:33:03,547 --> 00:33:07,313
Sotto le dune di sabbia fa più fresco
e la temperatura rimane stabile.

287
00:33:07,484 --> 00:33:10,476
Un buon posto per
Uova del diavolo spinoso da incubare.

288
00:33:13,490 --> 00:33:16,789
Sebbene la camera delle uova
è un po' cruento, è sicuro.

289
00:33:17,027 --> 00:33:19,791
Quindi possono prendersi il loro tempo per schiudersi.

290
00:33:38,348 --> 00:33:40,248
E' solo una via di mezzo.

291
00:33:40,784 --> 00:33:43,685
Una volta che si sono riposati, e
le loro punte si sono indurite,

292
00:33:43,920 --> 00:33:46,650
i bambini scaveranno la loro via d'uscita.

293
00:34:02,706 --> 00:34:06,403
Un tunnel di mezzo metro
di sabbia quando hai le dimensioni di un pollice,

294
00:34:06,576 --> 00:34:09,067
deve sembrare la Grande Fuga.

295
00:34:37,607 --> 00:34:39,598
Per prima cosa si orientano.

296
00:34:46,516 --> 00:34:49,849
Potrebbero facilmente surriscaldarsi
quindi cercano l'ombra.

297
00:34:54,491 --> 00:34:58,086
Sembra che corri d'istinto
lavorare - alla fine.

298
00:34:58,728 --> 00:35:01,720
E trovano il loro primo pasto di formiche.

299
00:35:13,143 --> 00:35:16,670
Potrebbe sembrare il deserto dei Simpson
come una condanna a vita per gli esseri umani,

300
00:35:17,314 --> 00:35:20,647
ma non al free roaming
simbolo dell'entroterra.

301
00:35:28,358 --> 00:35:31,759
I canguri rossi sono australiani
il più grande animale nativo,

302
00:35:31,928 --> 00:35:33,725
stare più alto di un uomo.

303
00:35:33,897 --> 00:35:37,526
Ma vivono di erbe ed erbe sparse.

304
00:35:39,636 --> 00:35:43,572
I limiti di cinque metri sono altamente
modo efficiente per coprire molto terreno

305
00:35:43,840 --> 00:35:46,468
alla ricerca del cibo e dell'acqua sparsi.

306
00:35:58,288 --> 00:36:00,518
Molti cani muoiono durante le gravi siccità.

307
00:36:00,690 --> 00:36:03,056
Ma riescono a rialzare i numeri nei periodi buoni

308
00:36:03,226 --> 00:36:05,626
diventando macchine riproduttrici permanenti.

309
00:36:17,874 --> 00:36:22,277
In qualsiasi momento una femmina può avere
un embrione, in attesa, dentro di lei...

310
00:36:23,146 --> 00:36:26,513
un Joey che allatta un tipo
di latte nella sua borsa.

311
00:36:29,486 --> 00:36:30,180
...e un giovane a piedi

312
00:36:30,353 --> 00:36:33,516
bere un diverso tipo di latte
da un capezzolo separato.

313
00:36:40,864 --> 00:36:41,762
Con tutto questo che sta succedendo

314
00:36:41,932 --> 00:36:45,493
i maschi sono in costante
stato di tensione sessuale.

315
00:37:17,267 --> 00:37:20,759
Perdono la spinta solo nel
anni molto più secchi e caldi

316
00:37:21,004 --> 00:37:24,496
quando i loro testicoli, letteralmente, friggono.

317
00:37:29,279 --> 00:37:31,747
In questo modo tutti risparmiano energia!

318
00:37:34,317 --> 00:37:38,151
Anche se sono grandi,
i canguri non hanno bisogno di liquidi ogni giorno.

319
00:37:38,989 --> 00:37:40,513
Ma dove trovano da bere?

320
00:37:40,690 --> 00:37:44,592
in una terra soleggiata con
poca o nessuna acqua superficiale?

321
00:37:50,267 --> 00:37:54,363
Sul confine occidentale del
Nel deserto dei Simpson c'è un'oasi.

322
00:37:58,375 --> 00:38:03,438
È una serie di sorgenti naturali
vengono costretti a uscire dal sottosuolo.

323
00:38:04,681 --> 00:38:06,706
Gli aborigeni sapevano dove trovarli

324
00:38:06,883 --> 00:38:10,546
e quali sorgenti scorrevano
anche nelle peggiori siccità.

325
00:38:13,423 --> 00:38:15,823
L'Australia è un continente così vasto

326
00:38:15,992 --> 00:38:20,053
i primi esploratori ne erano convinti
troverebbero uno specchio d'acqua interno.

327
00:38:20,430 --> 00:38:23,194
Quando hanno chiesto informazioni per la prima volta
l'esistenza di queste sorgenti,

328
00:38:23,667 --> 00:38:25,658
gli aborigeni mentirono.

329
00:38:25,969 --> 00:38:28,665
Questa conoscenza era polvere d'oro.

330
00:38:42,118 --> 00:38:46,680
Ogni piscina è come una spa nel deserto
completo di clienti esclusivi.

331
00:38:46,856 --> 00:38:50,849
Le bocchette dell'acqua calda si agitano
un cocktail di alghe e altri alimenti,

332
00:38:51,094 --> 00:38:53,688
che è dove si nutrono alcuni pesci.

333
00:38:56,766 --> 00:39:00,429
Questi non si chiamano Dalhousie
Teste resistenti per niente.

334
00:39:01,071 --> 00:39:04,131
Stanno nuotando nell'acqua
è a metà strada dal punto di ebollizione.

335
00:39:14,250 --> 00:39:17,117
Le sorgenti Dalhousie,
come sono ormai conosciuti,

336
00:39:17,454 --> 00:39:21,652
fuoriuscire da un molto più grande e
meraviglia naturale più straordinaria.

337
00:39:23,426 --> 00:39:29,331
Uno dei più grandi serbatoi sotterranei
ovunque: il Grande Bacino Artesiano.

338
00:39:30,767 --> 00:39:34,362
Gran parte di quest'acqua è caduta come
forte pioggia molto tempo fa, a est.

339
00:39:34,771 --> 00:39:37,797
Ci sono voluti due milioni di anni
filtrare lentamente verso il basso

340
00:39:37,974 --> 00:39:41,637
attraverso la roccia porosa sottostante,
al centro.

341
00:39:51,454 --> 00:39:54,480
Sarebbero passati molti decenni
prima che i coloni lo sapessero

342
00:39:54,657 --> 00:39:58,354
per pompare quest'acqua
le loro stazioni di ovini e bovini.

343
00:39:58,661 --> 00:39:59,753
Nei primissimi giorni

344
00:39:59,929 --> 00:40:04,992
avevano riposto tutte le loro speranze
sulle voci di un mare interno.

345
00:40:10,240 --> 00:40:12,936
Questo è ciò che hanno scoperto.

346
00:40:17,480 --> 00:40:20,278
Da lontano sembra un nevaio,

347
00:40:20,517 --> 00:40:24,385
tranne che qui, un gelato
si scioglierebbe in pochi secondi.

348
00:40:24,654 --> 00:40:26,884
E' un lago salato.

349
00:40:32,962 --> 00:40:39,299
Il lago Eyre copre 9.000 chilometri quadrati
e si trova a 15 metri sotto il livello del mare.

350
00:40:39,469 --> 00:40:42,404
È la coppa stessa dell'Australia.

351
00:40:48,378 --> 00:40:49,242
Un mare va bene,

352
00:40:49,412 --> 00:40:54,645
ma uno di fango, coperto da un accecante,
crosta di sale addensata a caldo.

353
00:41:06,629 --> 00:41:09,757
Nel 1840,
quando Edward John Eyre lo scoprì,

354
00:41:10,033 --> 00:41:15,096
lo guardò con orrore
'uno vasto, basso e tetro deserto'.

355
00:41:25,114 --> 00:41:27,048
Anche se il lago porta il suo nome,

356
00:41:27,317 --> 00:41:30,445
le sue speranze di trovare l'acqua furono infrante.

357
00:41:40,463 --> 00:41:44,763
Lo chiamava il cuore morto dell'Australia
e il nome rimase.

358
00:41:49,739 --> 00:41:52,867
Eyre, come la maggior parte degli europei
che è venuto dopo di lui,

359
00:41:53,209 --> 00:41:56,007
non ho mai avuto a che fare
Il centro del deserto australiano.

360
00:41:56,546 --> 00:42:01,381
Non avevano mai sperimentato un posto
così casuale, così spietato.

361
00:42:02,318 --> 00:42:06,049
Un posto dove non piove mai,
ma diluvia.

362
00:42:30,113 --> 00:42:33,378
Potrebbe essere necessario aspettare
più di dieci anni per vederlo.

363
00:42:36,553 --> 00:42:42,423
E ogni trent'anni circa piove
così difficile che anche Noah ne rimarrebbe impressionato.

364
00:42:48,331 --> 00:42:51,926
Migliaia di chilometri quadrati
del deserto sono inondati.

365
00:42:52,101 --> 00:42:54,569
Ma mentre queste epiche inondazioni si allontanano,

366
00:42:54,938 --> 00:42:58,032
succede qualcosa di veramente straordinario.

367
00:42:59,943 --> 00:43:02,468
Niente di quest'acqua
potrà mai raggiungere il mare.

368
00:43:04,581 --> 00:43:10,019
Scorre verso l'interno del paese
punto più basso: il lago Eyre.

369
00:43:17,594 --> 00:43:21,928
Edward Eyre era stato nel
posto giusto al momento sbagliato.

370
00:43:22,098 --> 00:43:25,795
E ne ho mancato uno australiano
gli spettacoli più sorprendenti.

371
00:43:31,874 --> 00:43:33,842
Non si sa se gli uccelli della costa,

372
00:43:34,010 --> 00:43:37,377
millecinquecento chilometri di distanza,
può sentire l'odore dell'acqua

373
00:43:37,547 --> 00:43:40,345
o se percepiscono un cambiamento
nell'atmosfera.

374
00:43:40,516 --> 00:43:44,953
Ma arrivano da tutta l'Australia,
e a migliaia.

375
00:43:54,263 --> 00:43:55,787
I pellicani si dirigono verso le isole

376
00:43:55,965 --> 00:43:59,765
dove i loro nidi saranno al sicuro
da goanna e dingo.

377
00:44:12,515 --> 00:44:14,847
Per il momento
si stanno riempiendo gli ultimi posti,

378
00:44:15,184 --> 00:44:17,209
alcuni pulcini saranno già nati.

379
00:44:26,295 --> 00:44:28,559
Ma come fanno a riprodursi qui?

380
00:44:28,798 --> 00:44:32,393
Se solo si formasse questo mare deserto
ogni tre decenni,

381
00:44:32,802 --> 00:44:35,293
come fanno a sapere cosa ha da offrire?

382
00:44:41,744 --> 00:44:43,439
I pellicani sono longevi,

383
00:44:43,813 --> 00:44:49,115
e ora si crede che il saggio
i vecchi uccelli ricordano dove andare.

384
00:44:54,223 --> 00:44:57,158
E non sono gli unici
per continuare a tornare.

385
00:45:10,273 --> 00:45:13,709
Queste acque sono piene
oltre ogni immaginazione con il pesce,

386
00:45:13,876 --> 00:45:16,709
gamberetti, lumache, cozze e yabbies.

387
00:45:16,879 --> 00:45:21,111
Un'esplosione demografica
innescato dalle inondazioni.

388
00:45:21,484 --> 00:45:24,112
Ed è tutto a portata di mano.

389
00:45:31,394 --> 00:45:33,555
I pellicani operano come una flotta di pescherecci da traino,

390
00:45:33,830 --> 00:45:36,731
raccogliendo i loro becchi retinati
attraverso banchi di pesci.

391
00:45:54,450 --> 00:46:00,355
Poi, quando i loro raccolti sono pieni, ritornano
per scaricare la preda al nido.

392
00:46:09,799 --> 00:46:11,994
Questa non è solo una riunione di famiglia.

393
00:46:12,268 --> 00:46:14,099
È un locale per pick-up di pellicani.

394
00:46:20,176 --> 00:46:23,077
Uccelli provenienti da diverse parti
dell'Australia si riuniscono,

395
00:46:23,379 --> 00:46:27,406
e così si mantengono i pellicani
i loro geni ben mescolati.

396
00:46:28,417 --> 00:46:31,477
Sono circa 50.000
coppie in questa colonia,

397
00:46:31,854 --> 00:46:34,880
e alcuni pulcini sono quasi
grandi quanto i loro genitori.

398
00:46:38,261 --> 00:46:42,789
Nella loro frenesia di mangiare quasi quelli grossi
soffocare nell'esofago dei loro genitori.

399
00:46:42,999 --> 00:46:44,489
Devono essere scossi.

400
00:46:58,447 --> 00:47:02,747
I pellicani trascorreranno la maggior parte del tempo
un anno qui, allevando fino alla fine.

401
00:47:03,286 --> 00:47:07,655
I pulcini che si schiudono per ultimi potrebbero non averlo fatto
involato quando i pesci finiscono.

402
00:47:17,500 --> 00:47:21,368
Il lago Eyre evaporerà fino a diventare un semplice ricordo.

403
00:47:26,175 --> 00:47:27,836
Il cuore desertico dell'Australia

404
00:47:28,010 --> 00:47:32,208
è dominato da questo spettacolo mozzafiato
ciclo di siccità e inondazioni.

405
00:47:32,615 --> 00:47:35,482
Non segue alcuna regola, ecco perché,

406
00:47:35,651 --> 00:47:39,519
per oltre un secolo la maggior parte dei nuovi coloni
gli hanno voltato le spalle.

407
00:47:44,427 --> 00:47:47,954
Solo di recente il centro
diventare un luogo da visitare.

408
00:47:48,664 --> 00:47:52,998
Le persone hanno imparato ad amare la sua crudezza
bellezza e dettaglio intrigante.

409
00:47:53,803 --> 00:47:56,397
Con la comprensione è arrivato il rispetto,

410
00:47:56,772 --> 00:47:59,673
sia per la sua natura che per la sua gente.

411
00:48:00,042 --> 00:48:03,978
Ora è apprezzato come
l'essenza stessa dell'Australia.

412
00:48:06,649 --> 00:48:11,518
Il tanto denigrato centro sì
finalmente preso a cuore.