1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
یک سری نتفلیکس

2
00:00:40,083 --> 00:00:41,166
چاره ای نداشتم.

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,041
او می دانست که دارد وارد چه چیزی می شود.

4
00:00:47,833 --> 00:00:48,958
ما تمام شدیم.

5
00:00:49,541 --> 00:00:52,708
ما هنوز حتی سطح آن را خراش نداده ایم.
Silco هنوز رایگان است.

6
00:00:54,708 --> 00:00:57,708
نمی فهمی؟
حالا من بخشی از آن هستم!

7
00:00:59,250 --> 00:01:02,166
پدر و مادر بعدی که به آنها می گویند
که پسر به خانه نمی رود...

8
00:01:03,250 --> 00:01:05,000
من حتی نمی دانم او را کجا ببرم.

9
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
آیا شما را اینجا رها می کنیم؟

10
00:01:07,750 --> 00:01:09,708
همیشه بخشی از آن بود.

11
00:01:09,791 --> 00:01:12,375
او فقط مجبور نبود با آن روبرو شود.
پسر مرده؟

12
00:01:12,458 --> 00:01:14,666
صدها پیش این از کجا آمده است،
با تشکر از Silco

13
00:01:14,750 --> 00:01:17,583
و با تشکر از افرادی مثل شما،
که سرشان را در شن فرو کردند.

14
00:01:18,916 --> 00:01:21,000
- تمام شد.
- نه برای من

15
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
آن را بردارید.

16
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
من را بساز

17
00:01:38,333 --> 00:01:40,166
نمیتونم بذارم باهاشون بیرون بره

18
00:01:40,250 --> 00:01:42,833
بنابراین، شما باید بکشید
یکی دیگه اون پایین

19
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
شما به تنهایی موفق نمی شوید

20
00:03:41,208 --> 00:03:44,250
چند وقت پیش
که سمت بالا چندان پررنگ نبود.

21
00:03:44,333 --> 00:03:47,625
در مورد کلانتر مرده چه می خواهید بگویید.
کاربردهای خود را داشت.

22
00:03:48,291 --> 00:03:50,083
حیف که جینکس اینطور فکر نمی کند.

23
00:03:51,333 --> 00:03:52,958
یکی دیگه خریدیم

24
00:03:53,500 --> 00:03:55,125
کاری خواهی کرد

25
00:03:55,208 --> 00:03:57,625
در رابطه با گند
چه کسی پسرم را کشت؟

26
00:03:58,125 --> 00:04:01,500
بگذار حدس بزنم:
"جینکس از آن مراقبت خواهد کرد."

27
00:04:01,583 --> 00:04:04,541
درست مثل همه چیز دیگر رسیدگی شده است.

28
00:04:06,041 --> 00:04:11,083
همه ما گریه می کنیم
از دست دادن پسرش رنی

29
00:04:11,625 --> 00:04:18,416
حداقل ما این راحتی را داریم که بدانیم
که در مبارزه برای هدف ما جان باخت،

30
00:04:18,500 --> 00:04:25,166
و نه به خاطر دعوای شخصی مضحک،
همانطور که اغلب در اینجا اتفاق می افتد.

31
00:04:25,250 --> 00:04:28,708
این شما هستید که از فداکاری برای هدف صحبت می کنید.

32
00:04:29,583 --> 00:04:31,208
بالاخره جینکس کجاست؟

33
00:04:33,125 --> 00:04:34,916
با بدنش به او کمک کنید.

34
00:05:14,833 --> 00:05:18,958
ویکتور، احتمالا شما را می شناسم
این هرگز روشنایی روز را نخواهد دید،</i>

35
00:05:19,541 --> 00:05:23,625
<i>اما با دیدن شما که خستگی ناپذیر کار می کنید
برای بهبود دنیا...</i>

36
00:05:24,333 --> 00:05:27,500
<i>خب، اگر تلاش نکنم خودم را نمی بخشم.</i>

37
00:05:29,541 --> 00:05:31,708
<i>همه باید نقش خود را انجام دهند، درست است؟</i>

38
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
خوب است.

39
00:06:33,333 --> 00:06:35,791
شراب Noxian قوی تر است.

40
00:06:35,875 --> 00:06:37,375
آب و هوا باعث سفت شدن انگور می شود.

41
00:06:37,458 --> 00:06:41,458
مثل هر چیزی که می توانید
زنده ماندن در Noxus

42
00:06:45,250 --> 00:06:46,500
عزیزم میخوای...

43
00:06:50,000 --> 00:06:51,416
برو کنار

44
00:06:58,375 --> 00:06:59,916
از جیس دوری کن!

45
00:07:00,000 --> 00:07:01,416
شما واقعا او را دوست دارید.

46
00:07:01,500 --> 00:07:05,166
بهتر است، کشتی خود را ببرید
و از شهر من ناپدید شوم

47
00:07:06,583 --> 00:07:09,208
خودت را کنترل کن
این چیزی نیست که من به شما یاد دادم.

48
00:07:26,208 --> 00:07:27,625
ما مشکل داریم مل.

49
00:07:28,166 --> 00:07:31,250
مردی که برادرت را کشته فکر می کند
که هنوز هم نیستیم

50
00:07:31,333 --> 00:07:33,541
و او منابع بیشتری از ما دارد.

51
00:07:33,625 --> 00:07:37,125
اگر فرصتی وجود دارد که Hextech
به عنوان یک سلاح استفاده شود، ما باید آن را داشته باشیم.

52
00:07:37,208 --> 00:07:39,541
Piltover بستر آزمایش شما نیست.

53
00:07:39,625 --> 00:07:42,291
من فقط روندی را که شما شروع کردید تسریع کردم.

54
00:07:42,375 --> 00:07:45,125
می خواستم از شهر محافظت کنم
از افرادی مثل شما

55
00:07:45,666 --> 00:07:49,333
باورم نمیشه تو توانایی داری
برای نجات پوست خود جنگی را آغاز کند.

56
00:07:49,416 --> 00:07:52,916
دنیا آتش گرفته بود
برای محافظت از خانواده ما

57
00:07:53,000 --> 00:07:54,166
خیر

58
00:07:54,250 --> 00:07:58,333
من دیگر عضوی از این خانواده نبودم
وقتی منو بیرون کردی

59
00:08:00,291 --> 00:08:02,958
چرا؟ چرا این کار را کردی؟

60
00:08:03,750 --> 00:08:05,416
چون ضعیفم کردی!

61
00:08:05,500 --> 00:08:08,791
نتونستم نگاهت رو تحمل کنم
هر وقت تصمیم گرفتم،

62
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
تصمیمات لازم
برای امنیت ما

63
00:08:19,041 --> 00:08:20,458
ما به آن اسلحه نیاز داریم، مل.

64
00:08:22,833 --> 00:08:24,291
بگذار جنگ اتفاق بیفتد

65
00:08:26,166 --> 00:08:27,250
و بیا خونه،

66
00:08:27,958 --> 00:08:29,791
جای خود را در کنار من بگیر

67
00:08:31,833 --> 00:08:33,291
اونجا جای توست

68
00:08:44,875 --> 00:08:45,750
متاسفم

69
00:08:46,708 --> 00:08:49,375
نمی دانم کجا را ترجیح می دادند.

70
00:08:53,000 --> 00:08:53,916
متاسفم

71
00:09:27,458 --> 00:09:28,458
قطع کنم؟

72
00:09:41,375 --> 00:09:44,041
مسابقه رو یادت هست
از مبتکران برجسته؟

73
00:09:45,333 --> 00:09:48,416
یادمه وقتی تو بودی
اعمال تغییرات در کالسکه

74
00:09:49,833 --> 00:09:52,250
شروع به روشن کردن موتور کردند
و همه چیز در حال ارتعاش بود.

75
00:09:52,333 --> 00:09:54,875
من فکر کردم یک قطعه شل است
قرار بود چشم کسی را بیرون بیاورم.

76
00:09:56,125 --> 00:09:58,291
لااقل پرت نمیکردی

77
00:09:59,875 --> 00:10:01,500
در آن زمان همه چیز منطقی بود.

78
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
باید نابودش کنی

79
00:10:08,125 --> 00:10:08,958
من می دانم.

80
00:10:09,750 --> 00:10:10,583
Hexcore.

81
00:10:13,083 --> 00:10:15,500
من نمی توانم.

82
00:10:16,750 --> 00:10:19,083
باید باشد. لطفا

83
00:10:22,625 --> 00:10:25,208
و بیماری شما؟
بدون Hexcore ...

84
00:10:27,583 --> 00:10:28,875
قول بده

85
00:10:32,791 --> 00:10:34,583
خوب است.

86
00:10:35,541 --> 00:10:36,791
من قول می دهم.

87
00:10:38,583 --> 00:10:41,500
گم شدیم
رویایمان را گم کردیم.

88
00:10:42,083 --> 00:10:46,875
در جستجوی چیزی عالی،
ما کار خوبی نکرده ایم

89
00:10:48,875 --> 00:10:50,500
<i>ما باید این را برطرف کنیم.</i>

90
00:10:55,375 --> 00:10:56,291
سرم شلوغه

91
00:11:16,916 --> 00:11:19,708
وقتی وندر را از بازی خارج کردی، فکر کردم:

92
00:11:19,791 --> 00:11:23,958
«اینجا مردی است که می فهمد
آنچه برای اداره یک شرکت نیاز است."

93
00:11:24,041 --> 00:11:26,958
نگرش، غریزه، چشم.

94
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
پکیج کامل رو داشتی

95
00:11:29,875 --> 00:11:33,083
همیشه دو قدم جلوتر

96
00:11:34,125 --> 00:11:36,625
اما زمان راه تو را عوض کرد، پیرمرد.

97
00:11:40,958 --> 00:11:42,375
با او هستی؟

98
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
تو همه چیزو خراب کردی سیلکو

99
00:11:47,875 --> 00:11:50,458
آنها خیلی جدید هستند
به یاد شهر زیرزمینی

100
00:11:50,541 --> 00:11:53,458
قبل از تبدیل شدن به یک "شرکت".

101
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
هیچی نداشتیم

102
00:11:56,125 --> 00:11:58,208
میدونی چی باعث شد اون دوران رو تحمل کنیم؟

103
00:12:00,583 --> 00:12:01,875
وفاداری

104
00:12:02,791 --> 00:12:06,291
برادران و خواهران همبستگی
در برابر آنچه دنیا به ما داده است.

105
00:12:07,166 --> 00:12:11,125
حالا مجبورم هوا را به اشتراک بگذارم
با انگل هایی مثل تو،

106
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
که میراث او را تحقیر می کنند.

107
00:12:15,291 --> 00:12:18,291
امروز روز مرگ توست سیلکو.

108
00:12:18,916 --> 00:12:21,083
این ریسکی است که برای همیشه از آن می دانستم.

109
00:12:22,583 --> 00:12:25,166
اما من همچنان به وفاداری اعتقاد دارم.

110
00:12:54,666 --> 00:12:56,833
من می توانم پسرت را به خاطر این کار بکشم.

111
00:12:56,916 --> 00:12:59,583
اگرچه ما در یک مزیت هستیم
در این موضوع

112
00:13:00,333 --> 00:13:01,416
برو بیرون

113
00:13:08,750 --> 00:13:09,875
وسوسه شدی؟

114
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
نه برای کرمی مثل او.

115
00:13:15,166 --> 00:13:16,791
اما او آخرین نفر نخواهد بود.

116
00:13:56,416 --> 00:13:58,000
مکان مناسب برای تله

117
00:14:02,125 --> 00:14:03,625
و تو بدون چکش

118
00:14:07,083 --> 00:14:10,125
چندی پیش،
آنها به من یادآوری کردند که چه چیزی ما را دور هم جمع کرده است.

119
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
تهدیدات فراتر از دیوارهای ما

120
00:14:13,500 --> 00:14:15,291
این شهر حافظه کوتاهی دارد.

121
00:14:15,958 --> 00:14:16,958
"پیشرفت".

122
00:14:18,500 --> 00:14:20,833
دور از من است که او را متوقف کنم.

123
00:14:40,125 --> 00:14:42,666
مسیرهای آزاد تجاری، عفو عمومی،

124
00:14:42,750 --> 00:14:45,375
دسترسی نامحدود به Hexgates، حاکمیت.

125
00:14:46,083 --> 00:14:48,458
آیا واقعا فکر می کنید می توانید همه اینها را مطالبه کنید؟

126
00:14:48,541 --> 00:14:51,458
من برای موفقیتت بهت اعتبار میدم پسر

127
00:14:51,541 --> 00:14:53,500
فکر می کردم جراتش را ندارم.

128
00:14:54,083 --> 00:14:56,708
اما نمایش بزرگ
به دنبال آن درخواست مذاکره...

129
00:14:57,500 --> 00:14:59,041
1 در حال تغییر بازی است.

130
00:15:02,041 --> 00:15:03,083
شما می ترسید.

131
00:15:03,875 --> 00:15:04,916
من می ترسم.

132
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
امروز ایده ای داشتم که چگونه خواهد بود
جنگ بین ما

133
00:15:09,583 --> 00:15:11,708
مردم شما فرصتی نخواهند داشت.

134
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
شورا نمی خواهد بداند.

135
00:15:15,375 --> 00:15:17,625
من سعی می کنم تو را از نابودی نجات دهم.

136
00:15:21,250 --> 00:15:22,208
باشه

137
00:15:22,958 --> 00:15:26,083
شما سوگند یاد نمی کنید
از تازه واردان آکادمی، درست است؟

138
00:15:26,916 --> 00:15:28,916
اگر صلح می خواهید، این قیمت است.

139
00:15:31,000 --> 00:15:32,916
آیا تولید Shimmer را متوقف خواهید کرد؟

140
00:15:33,000 --> 00:15:34,083
من قبلا شروع کرده ام.

141
00:15:34,708 --> 00:15:35,791
گوهر را برمی گرداند.

142
00:15:37,458 --> 00:15:38,500
و من به جینکس نیاز دارم.

143
00:15:39,166 --> 00:15:40,833
او باید تاوان کاری را که انجام داده بپردازد.

144
00:15:41,916 --> 00:15:44,958
جنایات مال او نبود.
برای من کار کرد.

145
00:15:45,666 --> 00:15:49,583
باور کن اگر دست من بود
این شما هستید که در استیل واتر می پوسید،

146
00:15:50,333 --> 00:15:53,166
اما ما نمی توانیم مذاکره کنیم
با یک مار و سرش را برید.

147
00:15:53,250 --> 00:15:55,083
هر دوی ما نقش های بد خود را داریم.

148
00:15:56,583 --> 00:15:59,666
به من جینکس بده و من ملت زائون را به تو می دهم.

149
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
خیره کننده.

150
00:16:34,625 --> 00:16:37,583
شما می گویید همه چیز بود
در طول زندگی کوتاه شما؟

151
00:16:38,333 --> 00:16:41,791
چطوری موفق شدی
خیلی سریع

152
00:16:41,875 --> 00:16:45,375
از آنچه به دست آوردیم شگفت زده خواهید شد
وقتی زندگی ما به آن بستگی دارد

153
00:16:47,500 --> 00:16:48,958
چرا این شکل؟

154
00:16:49,041 --> 00:16:53,000
من مطمئن هستم که روش های حمل و نقل وجود دارد
موثرتر و ایمن تر

155
00:16:54,458 --> 00:16:56,208
چراغ های آتش!

156
00:17:04,666 --> 00:17:07,541
دادن به مردم کافی نیست
آنچه برای زنده ماندن نیاز دارند،

157
00:17:07,625 --> 00:17:09,750
باید به آنها بدهیم
که آنها به زندگی نیاز دارند.

158
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
این لحظه را هزار بار تصور کردم.

159
00:17:25,000 --> 00:17:26,291
هرگز اینجوری

160
00:17:27,750 --> 00:17:29,083
همه چیزهایی که همیشه می خواستیم

161
00:17:30,208 --> 00:17:31,791
پسر حتی چانه زنی هم نکرد.

162
00:17:33,166 --> 00:17:35,291
و غیر از مشکلات چه چیزهایی را از دست می دهم؟

163
00:17:37,875 --> 00:17:40,041
حالا همه چیز منطقی است برادر.

164
00:17:54,375 --> 00:17:58,333
آیا چیزی ناسپاس تر از این هست
از یک دختر؟

165
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
ناپدید می شود.

166
00:19:12,708 --> 00:19:14,916
همه رفتن

167
00:21:06,000 --> 00:21:08,625
محافظ شما باید بهبود یابد.

168
00:21:11,750 --> 00:21:14,083
کاش میتونستم بگم
آسون تر میشه دختر

169
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
اما من دروغ می گویم

170
00:21:17,166 --> 00:21:20,916
چی بگم
فقط این است که او هنوز به شما نیاز دارد.

171
00:21:21,000 --> 00:21:22,416
همه به آن نیاز دارند.

172
00:21:22,916 --> 00:21:24,291
خب، چه می گویید؟

173
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
همین طور است.

174
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
سیلکو

175
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
براوو خواهر

176
00:23:05,416 --> 00:23:09,291
مشاوران، اخیر من
فعالیت های غیر مجاز

177
00:23:09,375 --> 00:23:11,750
در دنیای زیرزمینی
دو چیز را به من نشان دادند.

178
00:23:12,541 --> 00:23:15,250
من شایسته حکومت نیستم
مردمی که آنجا زندگی می کنند

179
00:23:15,916 --> 00:23:17,208
و نه شما آقایان.

180
00:23:17,958 --> 00:23:20,416
فرصت ماست
برای نشان دادن شفقت خود،

181
00:23:20,500 --> 00:23:22,166
فداکاری ما

182
00:23:23,083 --> 00:23:25,416
و همبستگی ما گذشته است.

183
00:23:27,333 --> 00:23:28,833
حق با شماست که به ما اعتماد نکنید.

184
00:23:29,583 --> 00:23:31,750
تو مسیر خطرناکی را طی می کنی، جیس.

185
00:23:33,125 --> 00:23:36,625
با تمام احترام،
من دیگر نمی خواهم بدانم آنها در مورد من چه فکر می کنند.

186
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
به جز تو

187
00:23:41,541 --> 00:23:42,458
حق با تو بود

188
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
همیشه حق با تو بود

189
00:23:45,500 --> 00:23:48,208
روزهای من اینجا به شماره افتاده است
اما من با ویکتور آمدم،

190
00:23:48,875 --> 00:23:52,500
شریک زندگی من و زونیتا،
پیشنهاد نهایی ارائه دهید

191
00:23:54,625 --> 00:23:58,000
جیس با سیلکو مذاکره کرد.

192
00:23:59,000 --> 00:24:02,833
در ازای استقلال
از شهر زیرزمینی

193
00:24:03,416 --> 00:24:06,541
چی؟ پوچ!
ما رویه هایی داریم...

194
00:24:42,000 --> 00:24:44,291
واقعا فکر کردم
که این سایت را دفن کرده بودند.

195
00:24:45,958 --> 00:24:48,625
اما از قبل باید بدانید.

196
00:24:49,791 --> 00:24:50,875
پودر؟

197
00:24:50,958 --> 00:24:53,791
هیچ چیز مرده نمی ماند

198
00:24:57,625 --> 00:24:58,916
آیا ما تنها هستیم؟

199
00:25:00,166 --> 00:25:01,791
در حال حاضر.

200
00:25:02,916 --> 00:25:04,375
شاید برای همیشه.

201
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
می خواهید رازی را بدانید؟

202
00:25:09,541 --> 00:25:11,375
سیلکو فکر می کند جینکس را خلق کرده است،

203
00:25:11,875 --> 00:25:17,041
با تمام صحبت های شما
و درس های سخت

204
00:25:17,125 --> 00:25:19,958
شکاتت را پاک کن جینکس.

205
00:25:20,041 --> 00:25:21,833
"آنها از این می ترسند، جینکس."

206
00:25:21,916 --> 00:25:25,958
انگار همه چیز مثل قبل بود
وقتی واندر او را ترک کرد.

207
00:25:26,833 --> 00:25:29,708
اما او جینکس را انجام نداد.

208
00:25:31,125 --> 00:25:32,333
تو بودی که ساختیش

209
00:25:34,750 --> 00:25:36,166
متاسفم، پودر.

210
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
من هرگز نخواستم تو را رها کنم

211
00:25:39,750 --> 00:25:41,125
تو هرگز مرا رها نکردی

212
00:25:42,125 --> 00:25:43,791
همیشه صدایت را شنیدم

213
00:25:43,875 --> 00:25:48,458
سایه ها در خیابان، لرز در پشت گردن شما.

214
00:25:49,833 --> 00:25:51,708
صدای تو

215
00:25:52,291 --> 00:25:54,041
برای تشویق من

216
00:25:54,125 --> 00:25:57,250
بلند کردن من
وقتی همه رنگها سیاه بود

217
00:25:58,708 --> 00:26:00,541
تو دلیلی هستی که من هنوز زنده ام

218
00:26:01,708 --> 00:26:04,375
من شبهای زیادی را در آن زندان گذراندم.

219
00:26:04,458 --> 00:26:08,458
روی زمین سرد، گرسنه،
با خون، ساعت شماری

220
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
تنها چیزی که...

221
00:26:11,875 --> 00:26:15,291
تنها چیزی که به من قدرت داد
این ایده بازگشت به تو بود.

222
00:26:19,958 --> 00:26:22,833
ما هنوز خواهریم؟

223
00:26:24,375 --> 00:26:27,333
هیچ چیز هرگز آن را تغییر نخواهد داد.

224
00:26:31,625 --> 00:26:34,750
- همیشه میدونستم برمیگردی.
- چه اتفاقی می افتد؟

225
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
او همه چیز را از ما گرفت.

226
00:26:54,125 --> 00:26:56,375
اینجاست که چاقو زد
واندر پشت سرش

227
00:26:56,458 --> 00:26:58,166
همانطور که او قصد داشت با من انجام دهد.

228
00:27:01,666 --> 00:27:04,916
<i>همیشه میگفتی منو رها کردی
وقتی حقیقت را دانستم.</i>

229
00:27:06,416 --> 00:27:07,541
دروغگو

230
00:27:10,750 --> 00:27:12,166
کسی اینجا گم شده

231
00:27:42,958 --> 00:27:45,333
امروز صبح به دیدن دوست دخترت رفتم.

232
00:27:46,916 --> 00:27:47,958
چه کار کردی؟

233
00:27:48,833 --> 00:27:50,000
برایش میان وعده درست کردم.

234
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
نه!

235
00:28:01,041 --> 00:28:02,375
من آنقدرها هم دیوانه نیستم.

236
00:28:13,541 --> 00:28:15,791
پودر. او را از این کار کنار بگذار

237
00:28:21,875 --> 00:28:22,833
حالا...

238
00:28:26,083 --> 00:28:27,458
کجا بشینم

239
00:28:30,375 --> 00:28:32,791
انتخاب با شماست.

240
00:28:41,291 --> 00:28:43,541
بفرستش دور لطفا

241
00:28:44,291 --> 00:28:45,875
بفرستش اینجا و...

242
00:28:47,458 --> 00:28:49,750
و می توانید پودر را برگردانید.

243
00:28:53,833 --> 00:28:54,875
من نمی توانم.

244
00:28:56,833 --> 00:28:58,916
نه! پودر، گوش کن

245
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
میتونیم بریم

246
00:29:01,458 --> 00:29:03,166
ما می رویم و دیگر برنمی گردیم.

247
00:29:04,291 --> 00:29:05,375
و به کجا می رویم؟

248
00:29:05,958 --> 00:29:08,666
نه. او این را نگفت.

249
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
درست است، بیایید آن را فراموش کنیم.

250
00:29:11,583 --> 00:29:13,750
دیگر مجبور نخواهی شد او را ببینی، پودر.

251
00:29:17,250 --> 00:29:19,041
در این مورد چه حرفی دارید؟

252
00:29:21,333 --> 00:29:23,708
اسمش جینکس است!

253
00:29:23,791 --> 00:29:25,041
اون داره دروغ میگه

254
00:29:25,125 --> 00:29:27,250
فقط یک روز طول می کشد تا متوجه شود

255
00:29:27,333 --> 00:29:30,666
که دیگر همان نیستی
و به شما پشت می کنند.

256
00:29:32,500 --> 00:29:34,166
دروغ نمیگی؟

257
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
تو به من دروغ نگفتی
دوباره نه.

258
00:29:37,083 --> 00:29:38,166
من دروغ نمی گویم.

259
00:29:38,250 --> 00:29:40,541
من طرف شما هستم بهره.

260
00:29:47,541 --> 00:29:50,500
خفه شو داریم صحبت می کنیم.

261
00:29:50,583 --> 00:29:52,875
آن بالا همه چیز را به من پیشنهاد کردند.

262
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
استقلال، یک صندلی پشت میز.

263
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
همه در ازای تو

264
00:29:57,791 --> 00:29:59,708
همه آنها می توانند بسوزند.

265
00:30:00,250 --> 00:30:04,125
همه به ما خیانت می کنند، جینکس.
واندر. او

266
00:30:04,958 --> 00:30:06,875
آنها هرگز نخواهند فهمید.

267
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
ما تنها هستیم.

268
00:30:11,375 --> 00:30:12,500
تو دختر منی

269
00:30:14,208 --> 00:30:15,750
من هرگز تو را رها نمی کنم.

270
00:30:18,625 --> 00:30:19,708
تفنگ را رها کن!

271
00:30:33,583 --> 00:30:35,791
نه لطفا

272
00:30:45,375 --> 00:30:46,583
زمان ترک آنها فرا رسیده است.

273
00:30:47,416 --> 00:30:48,791
نه! بس کن

274
00:30:49,958 --> 00:30:51,666
تفنگ را رها کن

275
00:30:59,708 --> 00:31:02,583
صبر کن او خواهر من است.

276
00:31:03,833 --> 00:31:05,541
ببینید، او بیش از حد رفت.

277
00:31:18,208 --> 00:31:19,500
خیر

278
00:31:28,666 --> 00:31:29,833
مراقب باشید!

279
00:31:35,458 --> 00:31:37,833
حالا تمام می شود.

280
00:31:38,583 --> 00:31:41,125
لعنتی! بیدار شو، پودر!

281
00:31:41,208 --> 00:31:44,000
یادت باشه کی هستی!
میدونم یادت هست!

282
00:31:46,166 --> 00:31:50,791
- به مایلو فکر کن! در Claggor!
- بس کن

283
00:31:50,875 --> 00:31:53,041
- در واندر.
- خفه شو! به او گوش نده!

284
00:31:53,125 --> 00:31:55,291
در پدر!

285
00:31:56,625 --> 00:31:58,208
<i>در مادرم!</i>

286
00:31:59,500 --> 00:32:00,958
بر من!

287
00:32:04,541 --> 00:32:05,708
نه!

288
00:32:07,208 --> 00:32:08,541
نه!

289
00:32:45,166 --> 00:32:46,791
نه...

290
00:32:46,875 --> 00:32:48,458
خیر

291
00:32:48,541 --> 00:32:52,333
متاسفم...

292
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
من هرگز تو را به آنها نمی سپارم.

293
00:32:58,750 --> 00:33:00,000
برای هیچ چیز.

294
00:33:02,291 --> 00:33:03,458
گریه نکن

295
00:33:04,458 --> 00:33:06,125
تو کاملی

296
00:33:37,041 --> 00:33:38,250
پودر؟

297
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
اشکالی ندارد.

298
00:33:44,708 --> 00:33:45,875
ما خوب می شویم

299
00:34:10,916 --> 00:34:14,875
فکر کردم شاید بتوانی مرا دوست داشته باشی
مثل قبل دوست داشتی

300
00:34:19,000 --> 00:34:22,250
با اینکه من متفاوتم...

301
00:34:28,750 --> 00:34:30,458
اما تو هم عوض شدی

302
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
پس...

303
00:34:34,791 --> 00:34:36,291
به ما جدید ما.

304
00:35:16,416 --> 00:35:17,541
<i>بیایید به آنها نشان دهیم.</i>

305
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
<i>بیایید همه آنها را نشان دهیم.</i>

306
00:35:31,958 --> 00:35:35,750
من از پیشنهاد صلح حمایت می کنم
از مشاور تالیس.

307
00:39:07,041 --> 00:39:09,000
زیرنویس: Laura Genevrois
بازدید: <i><b>imfreemozart</b></i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

