1
00:00:07,770 --> 00:00:13,380
エピソード 18
2
00:00:19,420 --> 00:00:22,050
その音は何ですか？
3
00:00:30,630 --> 00:00:34,630
刑事キム・ウノ、
出てきてこの命令を受け取ります。
4
00:00:35,810 --> 00:00:37,710
そうですね...そうだった...
5
00:00:39,680 --> 00:00:41,730
何？どうしたの？
6
00:00:41,730 --> 00:00:43,480
なぜこんなことをするのですか？
7
00:00:43,990 --> 00:00:46,270
行かせてください！
8
00:00:46,270 --> 00:00:47,940
これは何ですか？
9
00:00:47,940 --> 00:00:50,210
野郎どもめ！
10
00:00:50,210 --> 00:00:52,260
出て行け！
11
00:00:52,260 --> 00:00:54,270
皆さんは何ですか？
12
00:00:54,270 --> 00:00:55,680
あなたは...
13
00:00:55,690 --> 00:00:59,440
密陽の奉行キム・ウノ？
14
00:00:59,690 --> 00:01:01,250
あなたは誰ですか？
15
00:01:01,400 --> 00:01:05,630
パク・ムンホ様です。
慶尚道道知事。
16
00:01:06,060 --> 00:01:07,830
プロ…州知事？
17
00:01:07,830 --> 00:01:09,120
県知事？
18
00:01:09,120 --> 00:01:11,260
何があなたをここに連れてきたのか、
州知事様？
19
00:01:11,260 --> 00:01:13,540
なぜ何の予告もなくここに来たのですか
それでこんなに騒ぎ立てるの？
20
00:01:13,540 --> 00:01:13,530
密陽の奉行キム・ウノ！
21
00:01:13,540 --> 00:01:16,140
密陽の奉行キム・ウノ！
22
00:01:16,140 --> 00:01:20,250
あなたは大逆罪を共謀しました
治安判事としての立場を利用して、
23
00:01:20,250 --> 00:01:23,270
そして反乱を計画し、
だからあなたは今逮捕されています。
24
00:01:23,270 --> 00:01:26,380
あなたの犯罪をすべて明らかにします。
一つ一つ、欠かさずに！
25
00:01:26,590 --> 00:01:28,490
すぐにこの男を連れて行け！
26
00:01:28,490 --> 00:01:30,460
はい！
27
00:01:31,320 --> 00:01:33,190
ヤングマスター！
28
00:01:33,450 --> 00:01:37,270
このキム・ウノの個人奴隷も刑務所に入れてください。
彼が一緒に反乱を計画したとき。
29
00:01:37,270 --> 00:01:38,710
はい！
30
00:01:38,710 --> 00:01:40,860
反乱？ あなたは何について話しているのですか？
31
00:01:40,860 --> 00:01:42,620
何という大逆罪？
32
00:01:42,620 --> 00:01:46,280
ドルチーフがどうやってそんなことをするのか
大逆罪か反逆者か……？
33
00:01:46,280 --> 00:01:48,430
どうすればいいでしょうか？
34
00:01:48,430 --> 00:01:52,150
このことはチェ殿下に報告すべきではないでしょうか…？
35
00:02:15,670 --> 00:02:17,070
行かせてくれないの？！
36
00:02:17,070 --> 00:02:18,790
手放す！
37
00:02:18,790 --> 00:02:22,480
「反乱」ってどういう意味ですか？
「リベリオン」って誰かの名前ですよね？
38
00:02:23,090 --> 00:02:25,150
手放す！
手放す！
39
00:02:32,940 --> 00:02:36,600
ヤングマスター、
これは一体どういうことなのでしょうか？
40
00:02:36,600 --> 00:02:38,440
反乱と大逆罪？
41
00:02:38,440 --> 00:02:39,870
誰が私たちを仕組んだの？
42
00:02:39,870 --> 00:02:43,630
どうしてこんなことが起こるのか
セットアップじゃなかったら？
43
00:02:43,630 --> 00:02:46,150
チョイ様の仕業です。
44
00:02:51,660 --> 00:02:55,310
あなたが私に送ってくれた手紙の話、
それは本当ですか？
45
00:02:55,310 --> 00:02:56,730
もちろん。
46
00:02:56,730 --> 00:03:02,440
あのEol Ja 野郎(奴隷女性との間にできた私生児)が口を開くたびに、
彼は自分の行動はすべて王室の命令に従っていたと述べた。これは明らかに陛下に対する侮辱です！
47
00:03:02,440 --> 00:03:06,250
私がその手紙に書いたすべて
すべて嘘がなく本当です。
48
00:03:06,250 --> 00:03:10,410
由来を調べれば分かるよ
今のパトロール隊員のことだ。
49
00:03:10,410 --> 00:03:12,810
でも...
50
00:03:12,810 --> 00:03:17,730
彼がキム・ウンブ卿の息子であるという事実
ちょっと気になります…
51
00:03:17,990 --> 00:03:20,440
後々問題ないと思いますか？
52
00:03:20,850 --> 00:03:23,150
さらに良いです。
53
00:03:23,600 --> 00:03:28,460
今回はその2つをバンドルにできるのですが、
そして同時にそれらを取り除きます。
54
00:03:28,460 --> 00:03:34,550
まあ、深い恨みを持っているのは事実だ
彼の家族に対して。
55
00:03:34,820 --> 00:03:40,700
あなたをすべての職を辞任させた人だから
そしてこの田舎にやって来たのはキム様でした…
56
00:03:40,700 --> 00:03:43,070
私は彼らを誰一人逃がしません。
57
00:03:43,070 --> 00:03:47,350
全部斬ってやるよ！
58
00:04:04,580 --> 00:04:06,950
いらっしゃいませ。
59
00:04:10,500 --> 00:04:12,830
座って下さい。
60
00:04:25,760 --> 00:04:28,570
何で私に会いたいと頼んだのですか？
61
00:04:28,570 --> 00:04:34,970
判事の母親は自分の体と引き換えに何を望んだのでしょうか？
62
00:04:34,970 --> 00:04:37,450
なぜそのことに興味があるのですか？
63
00:04:38,180 --> 00:04:42,270
彼女がお返しに自分の体を差し出してくれたらどんなに良かっただろうか。
64
00:04:42,270 --> 00:04:45,650
この世界のどこに自分より大切なものがあるでしょうか？
65
00:04:45,650 --> 00:04:48,500
それについて興味がありますか？
66
00:04:50,960 --> 00:04:54,990
判事の母親はチェ卿への復讐を望んでいた。
67
00:04:57,350 --> 00:05:01,150
しかし、なぜあの老人はまだ元気なのでしょうか？
68
00:05:01,150 --> 00:05:05,770
判事の母親はチェ卿を殺したくなかった。
69
00:05:07,120 --> 00:05:10,920
それで...彼女は何がしたかったのですか？
70
00:05:10,920 --> 00:05:13,450
彼女は彼に自分の足元にひざまずいて一生を過ごしてほしいと願った。
71
00:05:13,450 --> 00:05:17,210
そして苦しみながら
その服従と屈辱のゆえに。
72
00:05:17,210 --> 00:05:21,480
チェ様がすでに私の前に跪いてくださったので、
73
00:05:21,840 --> 00:05:25,390
他の方法を使う必要さえありませんでした。
74
00:05:25,390 --> 00:05:29,720
私がしなければならなかったのは、ただその女性の体に入るだけでした。
75
00:05:31,230 --> 00:05:36,740
そんな理由で彼女が体を差し出すはずがない。
76
00:06:14,540 --> 00:06:19,610
あなただったら、自分の体を捨てて何を望みますか？
77
00:06:24,200 --> 00:06:26,650
教えて。
78
00:06:27,280 --> 00:06:32,930
自分を捨ててほしいものは何でしょうか？
79
00:06:38,630 --> 00:06:40,620
それは復讐ですか？
80
00:06:40,620 --> 00:06:43,310
あなたを殺した人に向かって？
81
00:06:44,310 --> 00:06:49,160
そうでないなら、ここにいる大切な人たちを守るためですか？
82
00:06:50,150 --> 00:06:52,300
言ってみろ。
83
00:06:52,300 --> 00:06:55,820
自分を捨てることがあなたにとって何になるでしょうか？
84
00:06:57,380 --> 00:07:00,700
私は...
85
00:07:23,360 --> 00:07:25,480
レディ。
86
00:07:25,820 --> 00:07:30,650
忘れないで…前に言った言葉を。
87
00:07:31,560 --> 00:07:33,580
言葉？
88
00:07:34,560 --> 00:07:44,350
どんな瞬間でも、自分が望むもののために自分を犠牲にしないこと。
89
00:07:45,950 --> 00:07:50,980
何が起こっても、自分自身を決して諦めない
90
00:07:51,450 --> 00:07:53,990
それを約束してください。
91
00:07:55,980 --> 00:08:00,980
若様、一体なぜあの女性と一緒にいるのですか？
92
00:08:34,840 --> 00:08:36,860
大胆なビッチ！
93
00:08:36,860 --> 00:08:39,940
彼女は私が思っていたほど簡単ではありません。
94
00:08:40,710 --> 00:08:43,690
裁判官を排除しろと言ったら…
95
00:08:43,690 --> 00:08:47,600
はい。
ご注文通りにさせていただきます。
96
00:08:47,600 --> 00:08:49,030
いいえ。
97
00:08:49,030 --> 00:08:51,840
当面は放っておいてください。
98
00:08:52,900 --> 00:08:53,630
許し？
99
00:08:53,630 --> 00:08:58,390
今日あの子に会ってから私の考えは変わりました。
100
00:09:03,960 --> 00:09:08,910
あなたがあの子の心を掴めなかった理由
もらってくださいって言ったら……
101
00:09:09,900 --> 00:09:12,560
今なら分かります。
102
00:09:27,140 --> 00:09:30,680
さて、この刑務所は快適ですか？
103
00:09:31,980 --> 00:09:37,290
あなたの奴隷もそんな状態ですから、物を供給してくれる人もいないでしょう。
104
00:09:37,290 --> 00:09:39,970
あなたの代わりに人を呼んだほうがいいでしょうか？
105
00:09:40,560 --> 00:09:42,020
そうそう！
106
00:09:42,020 --> 00:09:44,590
あの娘がいるよ！
107
00:09:44,590 --> 00:09:47,440
あの幽霊の娘。
108
00:09:48,730 --> 00:09:50,170
何？
109
00:09:50,170 --> 00:09:53,350
おじいちゃん、何幽霊みたいなこと言ってるの？
110
00:09:53,350 --> 00:09:56,440
ドルソエ、じっとしていなさい。
111
00:09:57,550 --> 00:10:00,720
刑務所で幽霊から物資を調達する...
112
00:10:00,890 --> 00:10:03,260
それはあなたに与えることができると思います
何か特別な感情も。
113
00:10:03,260 --> 00:10:08,570
でも、あの世に行ったらあの娘はどうなるの？
114
00:10:08,570 --> 00:10:14,770
死なない体だから、あの世でも二人は会えないだろう。
115
00:10:15,850 --> 00:10:21,460
ああ、そうです。
ソ・ジュンスさんのお孫さんですね。
116
00:10:22,540 --> 00:10:24,310
あなたでよければ、
117
00:10:24,310 --> 00:10:29,720
あなたの母方の祖父はどのように引き裂かれたのか
バラバラになってお母さんの目の前で死んでしまった。
118
00:10:29,720 --> 00:10:32,750
それも詳しくお伝えします。
119
00:10:33,900 --> 00:10:36,730
一度聞いてみませんか？
120
00:10:38,340 --> 00:10:42,610
傲慢な野郎。
何もできなくなります。
121
00:10:42,610 --> 00:10:46,590
あなたの愚かな母親が何もできなかったのと同じです。
122
00:10:49,600 --> 00:10:52,420
チョイ様！！！
123
00:11:04,100 --> 00:11:06,020
どうしたの？
124
00:11:09,820 --> 00:11:10,980
アイゴー！
125
00:11:10,980 --> 00:11:13,980
アラン、今ここにいるだけなのにどこにいたの？
126
00:11:13,980 --> 00:11:16,480
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？
127
00:11:16,480 --> 00:11:18,750
オフィスがひっくり返ってしまいました。
128
00:11:18,750 --> 00:11:21,120
治安判事は刑務所に閉じ込められています。
129
00:11:21,120 --> 00:11:22,670
何？！
130
00:11:22,670 --> 00:11:24,740
刑務所に閉じ込められた？ なぜ？
131
00:11:24,740 --> 00:11:27,110
冤罪になりそうだ
大逆罪のために！
132
00:11:27,110 --> 00:11:30,340
他の一般的な料金とは何の違いもありません
しかし大逆罪、大逆罪！
133
00:11:30,340 --> 00:11:32,590
大逆罪？
134
00:11:32,590 --> 00:11:35,420
何という大逆罪？
なぜ突然大逆罪が起きたのでしょうか？
135
00:11:35,420 --> 00:11:38,770
つまりチェ様…
136
00:11:40,990 --> 00:11:44,700
反乱…？ 何という青天の霹靂でしょうか？
137
00:11:44,700 --> 00:11:49,540
大逆罪？ 大逆罪なら、
彼らはただちに彼を殺すこと以外は何も要求しませんでした。
138
00:11:49,540 --> 00:11:52,150
いったいどうしてこんなことが起こるのでしょうか？
139
00:11:53,740 --> 00:11:55,640
判事！
140
00:11:55,640 --> 00:11:57,350
アラン！
141
00:11:58,050 --> 00:11:58,990
アガシ！
142
00:11:58,990 --> 00:12:00,990
これは一体どういうことなのでしょうか？
143
00:12:02,510 --> 00:12:03,700
アガシ！
144
00:12:05,130 --> 00:12:08,450
ドル…ドルソー！
145
00:12:08,450 --> 00:12:09,320
バングウール！
146
00:12:09,320 --> 00:12:11,880
これは一体何でしょうか？
147
00:12:11,880 --> 00:12:12,980
バンウール。
148
00:12:12,980 --> 00:12:15,820
何が起こるか分からないから、シャーマンの家に泊まってください。
149
00:12:15,820 --> 00:12:16,740
判事。
150
00:12:16,740 --> 00:12:17,810
早く行かなければなりません。
151
00:12:17,810 --> 00:12:22,130
もしチェ様がここであなたを見かけたら、
彼に何ができるか私たちには分かりません。
152
00:12:22,130 --> 00:12:23,800
バンウール、あなたもアガシを連れて行きましょう。
153
00:12:23,800 --> 00:12:25,770
わかった。
154
00:12:25,770 --> 00:12:28,600
出て行け！ すぐに出て行け！
155
00:12:28,600 --> 00:12:31,200
- 行く！ 出て行け！
- 判事！
156
00:12:37,800 --> 00:12:40,460
いったい何だ！
これは何についてですか?
157
00:12:40,460 --> 00:12:42,410
なぜ治安判事は反逆者なのでしょうか？
158
00:12:42,410 --> 00:12:45,010
これは明らかに仕組まれた仕組です！
159
00:12:45,010 --> 00:12:47,240
ただここに立って見守るだけでしょうか？
160
00:12:47,240 --> 00:12:49,820
みんなでそこへ行きましょう。
少なくとも、いくつかの苦情を提出する必要があります。
161
00:12:49,820 --> 00:12:51,870
この人はトラブルを望んでいます。
162
00:12:51,870 --> 00:12:54,300
私たちのような男がグループでそこに行くなら
そしてこれについて何か言ってください、
163
00:12:54,300 --> 00:12:57,730
そうすれば判事様は本当に追い詰められるだろう
反乱軍のリーダーとなる。
164
00:12:57,730 --> 00:12:58,550
はぁ？
165
00:12:58,550 --> 00:13:02,330
あまり騒がないでください、
そして何が起こっているのか見てみましょう。
166
00:13:02,330 --> 00:13:04,300
そうしましょう。
167
00:13:04,300 --> 00:13:05,510
大逆罪？
168
00:13:05,510 --> 00:13:07,450
はい。
169
00:13:07,450 --> 00:13:10,280
判事は刑務所に入れられ、
170
00:13:10,280 --> 00:13:13,080
そして今日、最初の取り調べが始まります。
171
00:13:15,060 --> 00:13:17,080
私は思う...
172
00:13:17,080 --> 00:13:20,000
チェ様がこれらすべてをでっち上げたのです。
173
00:13:20,000 --> 00:13:23,120
それでは、治安判事の人々はどうなったのでしょうか？
174
00:13:23,120 --> 00:13:27,300
はい、彼の個人的な奴隷はロックされています
彼も一緒に、そして…
175
00:13:29,140 --> 00:13:31,230
やあ…若旦那。
176
00:13:42,240 --> 00:13:44,700
動く！動く！
177
00:14:16,790 --> 00:14:18,830
犯罪者を連れて来い。
178
00:14:20,670 --> 00:14:22,710
犯罪者を連れて来い！
179
00:14:46,720 --> 00:14:50,120
聞いてください、密陽の奉行キム・ウノ。
180
00:14:51,320 --> 00:14:54,580
あなたは平民を集めたとして非難されています、
ソ・ジャ(隠し子)、
オルジャ（奴隷女性との隠し子）、
181
00:14:54,580 --> 00:14:58,260
そして身分の低い人々、
反乱軍の党を組織し、
182
00:14:58,260 --> 00:15:01,650
そして大逆罪の陰謀。
183
00:15:01,650 --> 00:15:03,690
そこで、今回の取り調べでは、
184
00:15:03,690 --> 00:15:06,450
あなたは一時的に解雇されています
あなたの立場からすると、
185
00:15:06,450 --> 00:15:09,020
そして私は尋問します
そしてあなたの犯罪を裁いてください
186
00:15:09,020 --> 00:15:11,160
あなたの犯罪がすべて明らかにされるように。
187
00:15:11,160 --> 00:15:13,710
根拠のない冤罪のせいで、
188
00:15:13,710 --> 00:15:15,680
あなたは無実の人々を刑務所に閉じ込めました
189
00:15:15,680 --> 00:15:19,890
そして大逆罪を虚偽で告訴するのか？
この国の法律はそんなにひどいのか？
190
00:15:19,890 --> 00:15:22,970
何って言ったの？ 根拠がない？
191
00:15:22,970 --> 00:15:28,570
次に、労働者の引き上げについてです。
ロイヤルヴィラ建設現場より
192
00:15:28,570 --> 00:15:31,760
そして彼らをパトロール隊員に変装させた
あなたの民間組織にとって、
193
00:15:31,760 --> 00:15:32,920
それを認めますか？
194
00:15:32,920 --> 00:15:34,250
そんなことしたことないよ！
195
00:15:34,250 --> 00:15:38,450
ほとんどのパトロールポジションを埋めました
下層階級の人たちと、
196
00:15:38,450 --> 00:15:40,890
人の身元とは関係なく。
197
00:15:40,890 --> 00:15:43,570
彼らに役所のポストを与えると言ったときはどうですか？
198
00:15:43,570 --> 00:15:45,830
これは規律を緩める行為です
この国の
199
00:15:45,830 --> 00:15:47,650
そして王室と宮廷の礼儀を欺く。
200
00:15:47,650 --> 00:15:52,110
それらについてのあなたの意図をすべて認めますか？
201
00:15:52,110 --> 00:15:53,970
そんなこと認められないよ！
202
00:15:53,970 --> 00:15:57,880
それならあなたの奴隷、ドルソー…
203
00:15:57,880 --> 00:16:02,260
あなたは彼に治安判事の職を与えましたか、それとも与えませんでしたか？
204
00:16:06,160 --> 00:16:08,000
やあ…若旦那。
205
00:16:08,000 --> 00:16:10,700
ステータスを無視して、
206
00:16:10,700 --> 00:16:13,520
あなたが彼を好き勝手に政府の役人にしたと。
207
00:16:13,520 --> 00:16:18,780
自分のやったことはこの国のルールに反し、大逆罪に相当するということを知らなかったのか？
208
00:16:19,610 --> 00:16:22,430
言えない言葉は何ですか？
209
00:16:24,210 --> 00:16:26,540
私は聞いた。
210
00:16:26,540 --> 00:16:29,820
あなたはキム・ウンド大臣のオルジャ息子だと聞きました。
211
00:16:29,820 --> 00:16:35,150
私のような知事が、このようにわざわざ密陽まで来るとは、
212
00:16:35,150 --> 00:16:39,590
あなたのような無価値な人間を罰するのは私の本意ではありません。
213
00:16:42,250 --> 00:16:44,570
あなたの知事として、
214
00:16:50,940 --> 00:16:53,640
国民に模範を示さなければなりません！
215
00:16:53,640 --> 00:16:55,660
何も不足することはありません。
216
00:16:56,570 --> 00:17:00,360
犯罪行為を直ちに認めてください！
217
00:17:00,360 --> 00:17:04,800
そうすれば、少なくとも命は助けます。
218
00:17:09,040 --> 00:17:12,150
治安判事についてはどうすればいいでしょうか？
219
00:17:13,140 --> 00:17:17,020
彼らは私には理解できないことを何を言っているのでしょうか。
おい、老人よ！
220
00:17:17,020 --> 00:17:18,850
アガシ！
221
00:17:18,850 --> 00:17:21,120
介入されると大変なことになります。
222
00:17:21,120 --> 00:17:24,330
アガシ、治安判事のことを考えてください。
223
00:17:27,710 --> 00:17:30,080
自分が犯していない犯罪行為を通報するため。
224
00:17:30,080 --> 00:17:32,160
全く思いつきません！
225
00:17:34,890 --> 00:17:37,910
私を独房に閉じ込めても、絞首刑にしても。
226
00:17:37,910 --> 00:17:39,890
好きなようにしてください！
227
00:17:39,890 --> 00:17:42,360
何って言ったの？
228
00:17:42,360 --> 00:17:46,070
もし本当に犯罪を犯してしまったら、
避けませんよ…
229
00:17:46,070 --> 00:17:48,410
そして罰を受けてください。
230
00:17:49,900 --> 00:17:52,790
我慢するって言ってるの？
231
00:17:52,790 --> 00:17:55,140
愚かなガキどもよ！
232
00:17:55,140 --> 00:17:57,370
法律に違反しようとすると何が起こるか見てください。
233
00:17:57,370 --> 00:17:59,800
彼が実際にどんな男なのか知らなければなりません。
234
00:18:08,860 --> 00:18:12,290
手放す！
235
00:18:18,000 --> 00:18:20,620
愚かな人たちよ、
236
00:18:20,620 --> 00:18:22,840
あなたは幽霊に魔法をかけられた治安判事に騙されました。
237
00:18:22,840 --> 00:18:26,100
ウンコとシチューの区別もつかず笑ってばかり。
238
00:18:26,100 --> 00:18:28,070
何？おばけ？
239
00:18:28,070 --> 00:18:30,950
彼は何について話しているのでしょうか?
彼は今幽霊って言いましたか？
240
00:18:30,950 --> 00:18:31,620
はい。
241
00:18:31,620 --> 00:18:35,240
彼の狡猾な仮面を剥がしてみます。
242
00:18:35,240 --> 00:18:38,380
ここのこの娘は人間ではありません。
243
00:18:46,780 --> 00:18:48,620
ふぅ…人間。 ..
244
00:18:51,680 --> 00:18:54,320
チェ先生、何言ってるんですか？
245
00:18:54,320 --> 00:18:57,040
彼女は人間ではないのですか？
246
00:19:00,080 --> 00:19:04,150
おじいさん、何を馬鹿なことを言っているのですか？
247
00:19:04,150 --> 00:19:08,350
この娘が幽霊であるという証拠を見せてあげる。
248
00:19:11,240 --> 00:19:12,950
チョイ様！
249
00:19:12,950 --> 00:19:15,680
いいえ！何してるの？
250
00:19:16,760 --> 00:19:19,700
これからはよく見てください。
251
00:19:19,700 --> 00:19:22,970
この娘はいくら殺しても死なない。
252
00:19:22,970 --> 00:19:26,660
何？
253
00:19:32,370 --> 00:19:34,540
彼女には手を出さないでください！
254
00:19:34,540 --> 00:19:36,800
この野郎は必死だっただろう。
255
00:19:39,040 --> 00:19:41,300
誰が嘘をついており、誰が本当のことを言っているのか、
256
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
私たちは目の前で知ることになるでしょう。
257
00:19:54,050 --> 00:19:56,010
待って！！！
258
00:19:58,330 --> 00:20:02,200
私は自分の犯罪をすべて認めます。
259
00:20:05,060 --> 00:20:07,460
これで終わりにしましょう！
260
00:20:07,460 --> 00:20:08,620
やめて！
261
00:20:08,620 --> 00:20:10,200
この娘は幽霊だと言っているのです！
262
00:20:10,200 --> 00:20:12,150
私は言った、やめて！
263
00:20:18,500 --> 00:20:34,480
字幕は Marang チーム @Viki.com によって提供されます
264
00:20:44,880 --> 00:20:48,810
これは一体何なのでしょうか？
ボルトで殴られたような感じです！
265
00:20:48,810 --> 00:20:52,850
それが私が言いたいことです。 私たちがラインを選択した後、なぜ彼は閉じ込められたのでしょうか？
266
00:20:52,850 --> 00:20:56,280
しかも、ドルチーフですら、
治安判事に最も近い部下！
267
00:20:56,280 --> 00:20:58,920
路線を変更すべきではなかったのです！
268
00:21:01,580 --> 00:21:06,390
チェ様が再び私の忠誠心を受け入れてくれる事を願っています...
269
00:21:06,390 --> 00:21:09,060
何のことを言っているのですか？
270
00:21:09,060 --> 00:21:12,460
このような時は、行動を共にする必要があります。
271
00:21:12,460 --> 00:21:16,740
この機会に奉行を救出してみよう。
272
00:21:16,740 --> 00:21:17,840
どうやって？
273
00:21:18,550 --> 00:21:22,910
マスクを着用すべきですか
そして判事を連れ出すために刑務所に行くのですか？
274
00:21:22,910 --> 00:21:24,090
マスク？
275
00:21:24,090 --> 00:21:26,690
本当にそんな刑務所に閉じ込められたいのなら、
自分でやるのです！
276
00:21:28,680 --> 00:21:32,220
ああ…何か計画が浮かぶか出ないかのような気がする…
277
00:21:32,220 --> 00:21:36,200
どうすればいいでしょうか？
278
00:21:36,960 --> 00:21:41,130
この場合、何かが必要です
私たちの背中に背負うために..
279
00:21:41,130 --> 00:21:42,990
戻る…？
280
00:21:42,990 --> 00:21:45,140
背中に背負うもの...
281
00:21:45,480 --> 00:21:48,810
亀の甲羅っぽくないですね…
282
00:21:50,480 --> 00:21:53,310
キム…キム…
283
00:21:53,310 --> 00:21:55,320
キム・ウンボ様？
284
00:21:55,320 --> 00:21:57,340
それは正しい！
285
00:21:57,340 --> 00:21:58,460
なぜそれについて考えなかったのですか！
286
00:21:58,460 --> 00:22:00,250
時間があまりありません。
287
00:22:00,250 --> 00:22:01,690
もちろん！
288
00:22:01,690 --> 00:22:03,220
メッセンジャーを送りましょう
すぐに彼に。
289
00:22:03,220 --> 00:22:04,060
右。
290
00:22:04,060 --> 00:22:05,240
それは正しい。
291
00:22:23,000 --> 00:22:24,710
誰だ？
292
00:22:48,370 --> 00:22:50,500
アガシ。
293
00:22:51,760 --> 00:22:54,880
分かりません
私は無知なので。
294
00:22:56,180 --> 00:22:59,940
ドルソエ、あの人。
公務員の制服を着て…
295
00:22:59,940 --> 00:23:02,630
それは間違いですか？
296
00:23:04,740 --> 00:23:08,920
それ以来、そんなこと考えたこともありません。
297
00:23:09,310 --> 00:23:15,220
なぜ人間には上位と下位の階級が存在するのでしょうか...?
298
00:23:15,320 --> 00:23:17,190
よくわかりません。
299
00:23:18,980 --> 00:23:24,740
このように、月が照らす空の下では誰もが同じです。
300
00:23:24,740 --> 00:23:27,030
私にも分かりません。
301
00:23:28,580 --> 00:23:33,070
生きていたはずの人が、
さまよう幽霊になった。
302
00:23:33,500 --> 00:23:39,670
もっと早くに死んだはずだったチェ卿
そして悪魔になって、そうして生きている。
303
00:23:42,280 --> 00:23:44,680
すべてには理由があるはずですよね？
304
00:23:46,060 --> 00:23:48,960
もしかしたら、（玉皇大帝）が間違った世界を投げつけたのかもしれない
そもそも私たちにとって、
305
00:23:48,960 --> 00:23:57,000
人間も幽霊も、私たちに教えてください。
できる限りそれを変えることです。
306
00:24:15,680 --> 00:24:17,140
頑張ったんですね。
307
00:24:25,070 --> 00:24:30,050
あなたが密陽に来たその日から、
平和な日は一日もありませんでした。
308
00:24:30,050 --> 00:24:33,590
やっとできるようになると思う
何冊かの本を読むために。
309
00:24:34,900 --> 00:24:38,920
その口で、私が世界を欺いているって言ったの？
そして国民を騙すのか？
310
00:24:38,920 --> 00:24:41,850
私が狡猾な仮面をかぶっていると言いましたか？
311
00:24:42,660 --> 00:24:48,860
チェ様の言葉ですから、
人々の口を塞いで殺害した者、
そして飢えた人々を搾り取ったのは誰か
自分のストレージを埋めるために、
312
00:24:48,860 --> 00:24:51,670
私はそれを骨の髄まで覚えています。
313
00:24:51,670 --> 00:24:56,300
しかし、空（「天国」の意味）
ただ景色を眺めるためにそこにいるのではなく、
314
00:24:56,300 --> 00:25:00,010
だから準備したほうがいいよ
天からの罰をすべて受けるために！
315
00:25:00,010 --> 00:25:02,390
あなた.....！！！
316
00:25:03,840 --> 00:25:05,700
私は法であり空です。
317
00:25:05,700 --> 00:25:07,570
あなたはその罰を受けるでしょう。
318
00:25:07,570 --> 00:25:09,630
あげるから
天からの罰だ！
319
00:25:14,470 --> 00:25:15,570
やめて！
320
00:25:16,220 --> 00:25:17,100
やめて！
321
00:25:17,200 --> 00:25:18,980
ヤングマスター！
322
00:25:21,210 --> 00:25:22,220
天からの罰だ！
323
00:25:24,240 --> 00:25:26,140
停止！
324
00:25:42,500 --> 00:25:43,650
主よ！
325
00:25:51,360 --> 00:25:54,560
私たちは国家の問題を進めているのに、あなたは私たちを止めますか？
326
00:25:54,560 --> 00:25:58,250
たとえ今が絶頂期にあったとしても、
キム様、
327
00:25:58,710 --> 00:26:02,750
ボランティアするって言ってるの？
正義を妨害するのか？
328
00:26:07,810 --> 00:26:11,750
どうやって知事を動かすことができますか
あなたの個人的な理由により、
329
00:26:11,750 --> 00:26:15,840
そして罪のない人を犠牲にしようとして、
チョイ様？
330
00:26:17,350 --> 00:26:19,130
たとえ彼があなたの息子だったとしても、
331
00:26:19,130 --> 00:26:22,970
どうして味方することができますか
反乱軍のリーダーの？
332
00:26:22,970 --> 00:26:28,010
あなたも関わっていますか
この凶悪な反政府勢力の中で？
333
00:26:28,540 --> 00:26:29,950
州知事様。
334
00:26:29,950 --> 00:26:32,680
キム・ウンブ様もいらっしゃるようですので
この事件に関連して、
335
00:26:32,680 --> 00:26:35,640
なぜ準備しないのですか
彼への尋問も？
336
00:26:38,220 --> 00:26:41,520
この王命を受け取ってください！
337
00:27:04,690 --> 00:27:11,580
「道知事、元密陽県令キム・ウノを直ちに釈放すべきです。」
338
00:27:13,840 --> 00:27:19,230
「密陽の治安判事の地位は彼に与えられた。
王室の命令に従って
授業は聞かれないと言う。 "
339
00:27:19,230 --> 00:27:26,200
「そして彼の任命に関しては、
役人としての奴隷、
自分の部下を雇うことは、
治安判事に与えられた権利の 1 つ
340
00:27:26,200 --> 00:27:29,370
彼はそれに対しても請求されないでしょう。」
341
00:27:29,370 --> 00:27:38,370
「また、告発に関しては、
彼は国民感情を不安にさせた、
町の人々はそれに同意しませんでした。
342
00:27:38,370 --> 00:27:49,120
そして際限のない賞賛さえあります
町が平和になったことを
そして町の人々の生活は大幅に改善されました
彼が就任して以来、
したがって、彼はその罪に関しても無罪です。」
343
00:27:49,120 --> 00:27:56,830
「オルジャとソジャ集めの罪」
そして彼のプライベートパーティーを主催する
無罪も判明
証拠が十分ではないためです。」
344
00:27:56,830 --> 00:28:01,840
「チェ様の嘘による悪事以来、
今明らかに明らかになりました
345
00:28:01,840 --> 00:28:08,000
そしてすべての告発に対する彼の真の意図
疑わしい、
キム・ウノが認められる
無罪として。 "
346
00:28:09,350 --> 00:28:16,640
「したがって、キム・ウノさんに恩赦を命じます」
そして彼の復帰。 "
347
00:28:27,490 --> 00:28:28,840
バングウール！
348
00:28:29,610 --> 00:28:30,840
ドル部長!!
349
00:28:31,200 --> 00:28:32,920
バングウール！
350
00:29:06,640 --> 00:29:15,320
この訴訟では、すべての主要な法廷主題が支持した
彼らは目を閉じたことに罪悪感を感じたので
母方の祖父に何が起こったのか。
351
00:29:15,320 --> 00:29:22,000
ここで決定的な役割を果たしたのは、チェ卿の悪事について詳しく書いた調査報告書です。
352
00:29:22,000 --> 00:29:24,230
これはほんの始まりにすぎません。
353
00:29:24,230 --> 00:29:29,350
彼の腐った根を掘り起こしてやる
そしてそれを全世界に公開します。
354
00:29:30,860 --> 00:29:36,040
お母さんは見つかりましたか？
355
00:29:36,580 --> 00:29:41,060
母さんの行方…必ず見つけます。
356
00:29:43,050 --> 00:29:50,490
あなたを和解させなかったことを一度後悔した
徘徊したとき。
357
00:29:50,490 --> 00:30:00,560
しかし、役人として働きたいというよりも、母親に会いたかったという心の裏では、
358
00:30:00,560 --> 00:30:04,760
あそこに身を隠したのかな…
359
00:30:04,760 --> 00:30:06,980
父さん…
360
00:30:06,980 --> 00:30:12,730
法廷に座っていても何かがある
私たちには見えません。 それが国民感情だ。
361
00:30:12,730 --> 00:30:18,400
水が流れると水路はこうなる
自然の法則に従って作られています。
362
00:30:19,490 --> 00:30:28,020
国民の感情を集めながら
そしてそれを流れに任せて、
最後まで見たほうがいいと思いませんか
その水路はどのように作られるのでしょうか？
363
00:30:28,020 --> 00:30:32,400
どうして知っていると言えますか
国民感情はどうなっているのか？
364
00:30:32,400 --> 00:30:39,160
でも、罪のない命を無駄には死なせません
もはや、命一つもない。
365
00:30:40,500 --> 00:30:44,900
あなたの顔はとても疲れ果てていました
（刑務所での日々の後）。
366
00:31:04,410 --> 00:31:06,230
それは正しい。
367
00:31:06,230 --> 00:31:12,310
治安判事には父も母もトルソもいる…。
368
00:31:14,150 --> 00:31:16,680
そして密陽のこのオフィスは…
369
00:31:16,680 --> 00:31:19,370
そして金海の家も…。
370
00:31:20,060 --> 00:31:24,450
判事の家には彼を知っている人がいます。
371
00:31:25,150 --> 00:31:29,120
右。それは正しい。
372
00:31:29,120 --> 00:31:32,850
彼には...彼には自分の人生がありました。
373
00:31:35,660 --> 00:31:37,980
言ってください。
374
00:31:37,980 --> 00:31:40,610
自分を捨てさせてしまうものは何ですか?
375
00:32:05,020 --> 00:32:09,000
お母さん！母親！母親！
376
00:32:11,250 --> 00:32:13,510
母親！
377
00:32:24,990 --> 00:32:27,030
ムヨン…？
378
00:33:15,040 --> 00:33:16,760
兄弟。
379
00:33:19,310 --> 00:33:21,200
助けて。
380
00:33:24,350 --> 00:33:26,360
助けて。
381
00:33:29,370 --> 00:33:31,610
兄弟。
382
00:33:55,490 --> 00:33:58,880
今まで、私のせいで、あなたは大変な思いをしてきました。
383
00:33:58,880 --> 00:34:02,060
それは大したことではありません。
384
00:34:06,850 --> 00:34:10,490
それなら、私たちは行って物事を終わらせるべきです。
385
00:34:10,490 --> 00:34:12,510
やりましょう。
386
00:34:12,510 --> 00:34:16,350
チェ様、あの老人、これは許しません。
387
00:34:31,590 --> 00:34:34,040
治安判事が入ってきます！
彼のために道を作ってください！
388
00:34:59,490 --> 00:35:01,040
なぜ外はこんなに騒々しいのですか？
389
00:35:01,040 --> 00:35:03,840
治安判事は巡回隊員をここに連れてきた。
390
00:35:04,630 --> 00:35:06,800
何？
どういう理由でしょうか？
391
00:35:06,800 --> 00:35:08,470
早く逃げたほうがいいよ。
392
00:35:08,470 --> 00:35:11,950
私はできません！手放す！
このままでは行けません。
393
00:35:15,260 --> 00:35:18,480
主よ、早く逃げるべきです！
394
00:35:18,480 --> 00:35:21,490
私を手放してください！
この野郎、虫以下だ！
395
00:35:23,340 --> 00:35:26,350
私があなたを養い、助けたから、あなたはここまで来たのです。
396
00:35:26,350 --> 00:35:27,960
返済する必要はないのでしょうか？
397
00:35:27,960 --> 00:35:30,360
出て行って彼らをブロックしてください！
398
00:36:01,710 --> 00:36:03,050
若旦那様！
399
00:36:03,050 --> 00:36:04,160
どうしたの？
400
00:36:04,160 --> 00:36:07,640
彼はチェ卿を逮捕するつもりだと思います。
401
00:36:09,900 --> 00:36:13,350
ここに判事が来たら大変なことになるだろう。
402
00:36:13,350 --> 00:36:15,740
まずは逃げることが必要だろう。
403
00:36:17,330 --> 00:36:19,160
急いで！
404
00:36:48,590 --> 00:37:00,250
字幕は Marang チーム @Viki.com によって提供されます
405
00:37:32,480 --> 00:37:35,090
あなたは...
406
00:37:35,090 --> 00:37:37,610
どうしてここに入る勇気があったのでしょう！
407
00:37:38,300 --> 00:37:42,970
主よ、あなたに言わなければならないことがあります。
408
00:37:42,970 --> 00:37:45,750
だから私はあなたを見つけるためにここまで来たのです。
409
00:37:48,210 --> 00:37:52,700
いわゆる懲役刑…私も一度経験したことがありますが、
耐えられるものだと言えます。
410
00:37:52,700 --> 00:37:55,150
何？
411
00:37:55,150 --> 00:37:57,430
数日間そこに滞在していたので、
412
00:37:57,430 --> 00:38:00,610
刑務所にも上等な席があった。
413
00:38:00,610 --> 00:38:02,940
特別にあの席までエスコートさせていただきますので、
414
00:38:02,940 --> 00:38:05,560
心をリラックスさせてみませんか？
415
00:38:07,220 --> 00:38:08,330
ちょっと、そこ！
416
00:38:08,330 --> 00:38:09,860
はい。
417
00:38:12,530 --> 00:38:15,230
オフィスで乳母の殺害を扇動した罪で。
418
00:38:15,230 --> 00:38:18,140
そして私設兵の一団を組織する
法律で禁止されているものなので、
419
00:38:18,140 --> 00:38:20,340
あなたを逮捕します。
420
00:38:20,340 --> 00:38:23,050
しかも町民を搾取するために
高利融資と農場賃料のため
421
00:38:23,050 --> 00:38:26,550
はるかに高い率で
法律が示しているものよりも、
422
00:38:26,550 --> 00:38:29,670
そして町の人々の財産を奪ったことに対して
さまざまな冤罪を告発することで、
423
00:38:29,670 --> 00:38:33,750
など。 あなたの犯罪は無限すぎる
全部読むには！
424
00:38:33,750 --> 00:38:36,600
はい、チェ様
425
00:38:36,600 --> 00:38:40,850
私たちの国の法律の名の下に、あなたを逮捕します。
426
00:38:41,730 --> 00:38:42,640
彼を引きずり出して！
427
00:38:42,640 --> 00:38:43,710
はい！
428
00:38:43,710 --> 00:38:48,160
何？いいえ！
できないよ、この野郎！
429
00:38:48,160 --> 00:38:52,660
いいえ！いいえ！あなたはできません！
430
00:38:59,320 --> 00:39:03,250
野郎どもめ！私を手放してください！
431
00:39:03,250 --> 00:39:08,320
野郎どもめ！
これを開けて！
432
00:39:14,560 --> 00:39:17,410
何も残さずにすべてをオフィスに移動します。
433
00:39:17,410 --> 00:39:19,110
はい！
434
00:39:52,590 --> 00:39:56,160
あの人間がついに決着した。
435
00:39:56,160 --> 00:40:00,500
彼はムヨンが呼び出した悪魔ではありませんが、悪魔と何ら変わりません。
436
00:40:00,500 --> 00:40:03,860
やっぱりムヨンは…
437
00:40:03,860 --> 00:40:06,420
別の人間を作った
欲望の奴隷として。
438
00:40:06,420 --> 00:40:10,900
これらのいわゆる力のすべてが悪いわけではありません。
439
00:40:10,900 --> 00:40:13,480
使い方を間違えると、
そのようになります。
440
00:40:13,480 --> 00:40:17,760
時には願望が力になることもある
それが世界を動かすのです。
441
00:40:18,350 --> 00:40:21,720
すべての人間が正しい判断力を持っていたら
そして識別力、
442
00:40:21,720 --> 00:40:24,720
そうすれば、私たちのような神はそれを持たなかったでしょう
あらゆる頭痛。
443
00:40:34,570 --> 00:40:45,230
字幕は Marang チーム @viki.com によって提供されます
444
00:40:58,650 --> 00:41:01,240
ついに会えました。
445
00:41:08,990 --> 00:41:12,150
あの怪物を連れ去ったのはあなたですよね？
446
00:41:12,870 --> 00:41:15,470
あなたとその怪物との関係は何ですか？
447
00:41:15,470 --> 00:41:20,240
私の母は…どうやってあの怪物に取り憑かれたのでしょうか？
448
00:41:22,200 --> 00:41:23,820
チェ・ジュワルさん
449
00:41:23,820 --> 00:41:25,710
あなたが知っていることをすべて教えてください。
450
00:41:25,710 --> 00:41:28,830
キム・ウノ、
451
00:41:28,830 --> 00:41:31,840
アランはその女性に会いに行きました。
452
00:41:31,840 --> 00:41:32,810
何？
453
00:41:32,810 --> 00:41:35,170
あなたもそれを知っていますよね？
454
00:41:35,170 --> 00:41:39,110
その女はアランの体に憑依しようとしている。
455
00:41:40,910 --> 00:41:44,450
その女性が何かを選ぶと、
彼女はそれを決して逃がしません。
456
00:41:45,160 --> 00:41:49,420
アランが今何を考えているかは分からないかもしれないが、
457
00:41:49,930 --> 00:41:56,360
彼女があなたのために自分を犠牲にしないように気をつけてください。
458
00:42:09,680 --> 00:42:12,080
判事。
459
00:42:12,930 --> 00:42:16,660
あの女性…また会ったの？
460
00:42:19,440 --> 00:42:22,960
なぜ彼女にまた会ったのですか？
そして、そこで一人で。
461
00:42:26,280 --> 00:42:30,580
おそらく...あの女性の言ったことを信じますか？
462
00:42:32,930 --> 00:42:34,600
アラン。
463
00:42:34,980 --> 00:42:36,610
判事。
464
00:42:37,940 --> 00:42:40,890
天国に行ったら、
465
00:42:40,890 --> 00:42:43,750
あなたは私を思い出すことができないでしょう。
466
00:42:43,750 --> 00:42:48,580
そしてもし私が地獄に行ったら、
私はあなたのことを思い出すことができなくなります。
467
00:42:49,040 --> 00:42:50,730
何を言っている？
468
00:42:50,730 --> 00:42:53,280
それがまさにその通りだと彼らは言います。
469
00:42:53,280 --> 00:43:00,890
だからこのまま、お互いのことを思い出してほしい。
470
00:43:00,890 --> 00:43:04,430
それを言い訳と言うのですか？
471
00:43:08,210 --> 00:43:10,420
お母さんのせいならやめてください。
472
00:43:10,420 --> 00:43:14,030
いや、何であれ、やめてください。
473
00:43:15,940 --> 00:43:19,260
あなたが何をするつもりなのか知りたくもありません。
474
00:43:19,260 --> 00:43:22,710
だからやめてください。すべてをやめてください。
475
00:43:22,710 --> 00:43:24,690
判事。
476
00:43:24,690 --> 00:43:36,680
私は…あなたのお母さんが私を殺したと知った瞬間、真実を知ることは意味がないと悟りました。
477
00:43:36,680 --> 00:43:41,380
つまり、私の真実はあなたのお母さんを殺さないということです...
478
00:43:41,380 --> 00:43:47,370
でも、あなたを救うためにお母さんを救う、それが私が悟ったことです。
479
00:43:48,990 --> 00:43:54,640
適当にやらせてください、判事。
480
00:43:54,640 --> 00:44:00,540
あなたは...あなたが今私をどれほど卑怯者にしているか知っていますか？
481
00:44:00,540 --> 00:44:05,100
私があなたにそうして欲しいと思いましたか？
482
00:44:29,660 --> 00:44:36,100
♪ちょっと行かせてください♪
483
00:44:36,100 --> 00:44:41,330
♪ ほんの一瞬だけでも涙が出るほど辛いです ♪
484
00:44:41,330 --> 00:44:49,060
♪だって私たちの愛は許されなかったから♪
485
00:44:49,060 --> 00:44:53,850
♪だから、私の心をさらに傷つける愛です♪
486
00:44:53,850 --> 00:44:59,790
♪ 気が狂いそう♪
487
00:44:59,790 --> 00:45:10,010
♪死を覚悟した私の前で君は微笑んでいる♪
488
00:45:10,010 --> 00:45:15,080
♪いつまでかな♪
489
00:45:15,080 --> 00:45:20,390
♪あなただけを恋しく思うはずです♪
490
00:45:20,390 --> 00:45:30,700
♪やっと私の気持ちに気づいてくれたかな♪
491
00:45:30,700 --> 00:45:42,870
♪「愛してる」の言葉でさえ満たせないほど大きくなりました♪
492
00:45:42,870 --> 00:45:51,990
♪運命を超えた、運命のような愛♪
493
00:46:56,520 --> 00:46:58,540
判事。
494
00:47:00,970 --> 00:47:05,820
自分の手で食事を作りたかったのです。
495
00:47:05,820 --> 00:47:08,830
満月まではもうあまり時間はありません。
496
00:47:11,790 --> 00:47:13,530
いくつか食べてください。
497
00:47:17,650 --> 00:47:22,100
心配を休めて、
ご希望通りにさせていただきます。
498
00:47:23,900 --> 00:47:26,720
改めて考えてみたのですが、
499
00:47:26,720 --> 00:47:29,780
予想通りそれは愚かな考えでした。
500
00:47:32,940 --> 00:47:35,010
お食事をお楽しみください。
501
00:47:54,470 --> 00:47:56,660
おいしいですか？
502
00:47:58,170 --> 00:48:01,120
はい、おいしいです。
503
00:48:27,630 --> 00:48:28,830
頑張ってください。
私は行きます。
504
00:48:28,830 --> 00:48:30,660
ありがとう。
505
00:48:30,660 --> 00:48:38,450
あなたたちが私の主に使者を送ることを考えてくれたことに本当に感謝しています。
506
00:48:39,830 --> 00:48:43,880
これを特別に注文しました。
507
00:48:45,050 --> 00:48:46,900
これは何ですか？
508
00:48:48,650 --> 00:48:51,230
肉の臭みのせいで、
こんなもの食べてないよ。
509
00:48:51,230 --> 00:48:55,020
そう、イ・バンは決してそんなものを口には入れないだろう。
510
00:48:55,020 --> 00:49:00,580
そんなナンセンスなことを言わないでください。
こうやって置くと…
511
00:49:00,580 --> 00:49:02,280
こうやってやれば大丈夫ですよ。
512
00:49:10,080 --> 00:49:12,490
おいしいですよ。おいしいですよ。
513
00:49:15,750 --> 00:49:19,560
この場所で、過去に起こったことを捨てましょう。
514
00:49:19,560 --> 00:49:23,610
これからも本当の兄弟のように仲良くやっていきましょう。
515
00:49:23,610 --> 00:49:27,490
あなたと私たちは少し違う...
516
00:49:27,490 --> 00:49:30,200
実の兄弟ならちょっと…
517
00:49:30,200 --> 00:49:33,040
まあ、裁判官レベルなら、
それなら多分...
518
00:49:33,040 --> 00:49:35,100
判事？
519
00:49:37,520 --> 00:49:40,310
いいえ、いいえ。さて、ここで。
520
00:49:40,310 --> 00:49:41,810
アイゴ～
521
00:49:51,560 --> 00:49:56,770
♪風よ、通り過ぎるときに彼女に伝えてください♪
522
00:49:58,920 --> 00:50:05,500
♪ 私が彼女の後ろにいるということ ♪
523
00:50:05,500 --> 00:50:11,410
♪雲よ、雨の中彼女に伝えてください♪
524
00:50:11,410 --> 00:50:17,900
♪ 私が彼女の隣にいるということ ♪
525
00:50:17,900 --> 00:50:25,570
♪運命が彼女の目を覆っても、時間よ♪
526
00:50:25,570 --> 00:50:37,740
♪ 心の奥にある愛を守ってください♪
527
00:50:37,740 --> 00:50:45,010
♪私はあなただけを見つめます、私はあなたを見つめます、私はあなただけを望んでいます♪
528
00:50:45,010 --> 00:50:52,030
♪ あなたを見ているともっとあなたが恋しくなります、
私の美しい人♪
529
00:50:52,030 --> 00:50:59,030
♪ 胸の高鳴りであなたに呼びかけます。
君を呼ぶと心が震える♪
530
00:50:59,030 --> 00:51:06,140
♪あなたの名前だけを呼びます♪
531
00:51:06,140 --> 00:51:13,210
♪ 涙であなたを描き、心に刻み込みます ♪
532
00:51:13,210 --> 00:51:21,390
♪たとえ世界の終わりにいても、あなたは忘れられない人です♪
533
00:51:21,390 --> 00:51:30,900
♪ 千回泣いても
私が欲しい愛はあなたです♪
534
00:51:30,900 --> 00:51:39,470
♪背を向ければ背を向けるほど、遠ざかっていきます♪
535
00:51:39,470 --> 00:51:46,530
♪あなたを愛するほどに♪
536
00:51:57,430 --> 00:51:58,570
あそこで何をしているのですか？
537
00:52:05,270 --> 00:52:06,740
なぜ彼女は今来なければならなかったのですか？
538
00:52:09,010 --> 00:52:10,630
そうですよね、
539
00:52:10,630 --> 00:52:15,350
毎日鏡を見て化粧したとしても、何の役に立つでしょうか？
540
00:52:15,940 --> 00:52:18,540
そうやって生まれた人たちに追いつけないとき。
541
00:52:18,540 --> 00:52:20,490
あなたは何について話しているのですか？
542
00:52:21,030 --> 00:52:22,580
パン・ウルリの方がずっと可愛いです。
543
00:52:23,800 --> 00:52:26,090
アイゴ…唇に唾をつけて。
(「嘘をついている」という意味の韓国語)
544
00:52:27,360 --> 00:52:29,450
しかし、なぜこんな時間にここに来たのでしょうか？
545
00:52:32,260 --> 00:52:34,270
もしかして…また交霊会が…？
546
00:52:35,050 --> 00:52:36,470
それはできません。
547
00:52:36,470 --> 00:52:38,380
代わりに私を殺してください。
548
00:52:43,510 --> 00:52:44,840
できますか...
549
00:52:45,610 --> 00:52:47,670
これを治安判事に渡してください。
550
00:52:48,530 --> 00:52:49,570
これは何ですか？
551
00:52:50,360 --> 00:52:51,980
手紙？
552
00:52:57,440 --> 00:53:01,520
ずっと迷惑かけてたよね？
553
00:53:01,520 --> 00:53:04,120
「こうしてください」「あれをしてください」とお願いします。
554
00:53:05,630 --> 00:53:09,680
パン・ウルリさんはとても良い人です。
555
00:53:12,850 --> 00:53:16,530
最後にもう一度お願いです。
556
00:53:19,780 --> 00:53:23,330
バンウルリ、元気に生きてね。
557
00:53:36,890 --> 00:53:38,320
前回？
558
00:53:40,100 --> 00:53:40,090
それは何ですか？
559
00:53:40,100 --> 00:53:41,380
それは何ですか？
560
00:53:44,200 --> 00:53:45,280
判事！
561
00:53:49,890 --> 00:53:50,860
シャーマン、
562
00:53:50,860 --> 00:53:50,850
どうしたの？
563
00:53:50,860 --> 00:53:51,750
どうしたの？
564
00:53:56,120 --> 00:53:57,140
これは何ですか？
565
00:53:58,050 --> 00:53:59,190
彼女はこれが最後だと言いました...
566
00:53:59,820 --> 00:54:03,430
彼女はただ...読んでください。
567
00:54:27,090 --> 00:54:28,700
治安判事、
568
00:54:29,740 --> 00:54:31,800
かつて誰かが言いました
569
00:54:32,760 --> 00:54:36,630
私は蝶になることを夢見ていました
570
00:54:36,630 --> 00:54:41,040
私が蝶なのか、それとも蝶が私なのかわかりませんでした。
571
00:54:49,530 --> 00:54:52,150
あなたに会ってからずっと
572
00:54:52,150 --> 00:54:54,430
私も同じように感じました。
573
00:54:56,820 --> 00:54:59,820
しばらくの間、私は幽霊になった人間でした。
574
00:54:59,820 --> 00:55:03,120
または人間になった幽霊、
それを忘れるほど
575
00:55:03,620 --> 00:55:06,050
夢のように時間が流れました。
576
00:55:09,930 --> 00:55:13,340
幸せな心で私は幸せを感じました。
577
00:55:13,340 --> 00:55:16,910
悲しい心で私は悲しみを感じました。
578
00:55:17,520 --> 00:55:20,430
人間として過ごした日々
579
00:55:20,430 --> 00:55:23,410
彼らは本当に素敵でした。
580
00:55:46,050 --> 00:55:50,020
私を大切に扱ってくれてありがとう。
581
00:55:51,410 --> 00:55:55,400
私を生かしてくれてありがとう
大切な心で。
582
00:55:59,310 --> 00:56:04,180
まるで月が沈む場所のように
冷たい風で色あせてしまう
583
00:56:05,220 --> 00:56:07,900
私が滞在した場所 (あなたの心の中で)....
584
00:56:07,900 --> 00:56:10,760
無力に消えてしまう
585
00:56:17,410 --> 00:56:22,890
しかし...
私を忘れてくださいとは言いません。
586
00:56:25,310 --> 00:56:28,550
覚えておいてください
587
00:56:28,550 --> 00:56:31,500
名前はアラン。
588
00:56:33,590 --> 00:56:36,140
治安判事、
589
00:56:36,970 --> 00:56:39,600
愛しています。
590
00:57:11,060 --> 00:57:13,060
私はここにいます。
591
00:57:16,070 --> 00:57:19,590
本当に…行くつもりですか？
592
00:57:21,220 --> 00:57:23,270
私が行きます。
593
00:57:30,620 --> 00:57:35,290
あなたが先導してくれないなら、私は一人で行きます。
594
00:57:36,890 --> 00:57:41,590
お嬢さん…本当に酷いですね。
595
00:57:44,640 --> 00:57:46,150
なんと...
596
00:57:48,830 --> 00:57:50,560
なんと...
597
00:57:52,580 --> 00:57:56,370
あなたは本当に私の心をまったく気にしていません...
598
00:57:58,800 --> 00:58:01,120
私の気持ちは分かるのに…
599
00:58:02,450 --> 00:58:04,890
どうして私にこんなことをできるのですか？
600
00:58:06,760 --> 00:58:09,480
そういうわけではありません。
601
00:58:20,170 --> 00:58:25,200
これに満足できない場合は、
ヤングマスター、
602
00:58:25,200 --> 00:58:27,370
私は一人でそこへ行きます。
603
00:58:29,200 --> 00:58:31,030
こんなことしないでって言ったのに。
604
00:58:32,540 --> 00:58:34,210
近寄らないでください!
605
00:58:55,390 --> 00:58:57,280
ヤングマスター...
606
00:59:34,360 --> 00:59:36,050
イ・ソリム……？
607
00:59:52,250 --> 00:59:54,170
彼女はここにいます。
608
01:00:39,060 --> 01:00:54,660
字幕は The Marang Team @ viki.com によって提供されます
609
01:00:54,660 --> 01:00:55,800
アランと治安判事
[ プレビュー ]
610
01:00:55,800 --> 01:00:57,290
何を考えていますか?
611
01:00:57,290 --> 01:00:59,190
あなたに感謝しています。
612
01:00:59,480 --> 01:01:03,350
私は他人を見たり聞いたりせずに生きてきました
613
01:01:03,350 --> 01:01:07,470
でも、あなたに会ってから私は変わりました。
614
01:01:07,570 --> 01:01:10,380
私はあなたのために何もしていません。
615
01:01:10,380 --> 01:01:13,830
あなたは私のために本当にたくさんのことをしてくれました。
616
01:01:13,830 --> 01:01:19,000
何かを手元に残しておくのは苦痛だけだと思ったのです。
617
01:01:19,000 --> 01:01:23,990
だから私はあなたの心を押しのけ、無視して生きてきました。
618
01:01:23,990 --> 01:01:27,090
私はあなたの体を温めることはできません。
619
01:01:27,090 --> 01:01:31,510
また、長い間あなたのそばにいることもできません。
620
01:01:31,520 --> 01:01:36,830
天国に行ったら、たとえあなたとの思い出をすべて失ってしまうことになるとしても
621
01:01:36,830 --> 01:01:39,260
それでも...
622
01:01:39,260 --> 01:01:41,620
私はあなたを愛していました。