1
00:00:00,450 --> 00:00:05,350
字幕は ViKi.com のチーム マランによって提供されます
2
00:00:08,100 --> 00:00:13,680
エピソード 16
3
00:00:26,170 --> 00:00:33,350
もしかしたら、チュ・ワル青年は本当に治安判事の母親とは何の関係もないのかもしれない。
4
00:00:34,440 --> 00:00:40,570
彼は何も嘘をついたり隠したりしているようには見えませんでした。
5
00:00:41,730 --> 00:00:47,730
それは正しい。二人が一緒に歩いていたのは偶然かもしれない。
6
00:00:59,600 --> 00:01:02,340
行かないでください!
7
00:01:12,510 --> 00:01:15,530
これは何ですか？
8
00:01:15,860 --> 00:01:20,860
きっとあの森の中の廃屋だ。
9
00:01:21,850 --> 00:01:25,460
なぜ若きマスター、チュ・ワルがそこにいたのか？
10
00:01:27,830 --> 00:01:36,800
治安判事の母親をそこに連れて行ったのも若旦那チュ・ワルだったのでしょうか？
11
00:02:01,210 --> 00:02:06,010
実際何が起こっているのでしょうか? 一緒に調べてみましょう。
12
00:02:06,720 --> 00:02:08,590
後で...
13
00:02:08,590 --> 00:02:11,630
後ですべてお話します。
14
00:02:12,590 --> 00:02:14,750
ごめんなさい、アラン。
15
00:02:14,760 --> 00:02:21,950
あなたの死に関する真実は私の母と関係があるかもしれません。
だから、あなたに言う気になれなかったのです。
16
00:02:22,050 --> 00:02:26,480
そろそろお伝えする時期が来たと思います。
17
00:02:40,460 --> 00:02:43,470
イ・ソリムはなぜ...
18
00:02:43,590 --> 00:02:46,350
あの廃屋で…
19
00:02:46,470 --> 00:02:50,590
若旦那チュワルと一緒に？
20
00:03:11,610 --> 00:03:14,830
今帰ってきたばかりなのにどこに行ったの？
21
00:03:24,750 --> 00:03:27,350
私 。 。 。
22
00:03:27,690 --> 00:03:30,110
あなたに伝えたいことがあります。
23
00:03:30,110 --> 00:03:33,670
私もあなたに言いたいことがあります。
24
00:03:35,530 --> 00:03:39,370
それは本当にあなたのお母さんでしたか？
25
00:03:39,620 --> 00:03:41,840
はい。
26
00:03:42,600 --> 00:03:47,530
しかし、どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
27
00:03:48,150 --> 00:03:51,730
何が起こっているのか分かりません。
28
00:03:51,830 --> 00:03:58,920
しかし、それを理解する必要があります。物事を再び正しくするために、それを理解する必要があります。
29
00:03:59,020 --> 00:04:03,190
物事を理解する方法はありますか？
30
00:04:03,190 --> 00:04:07,110
まだわかりませんが、方法を見つけます。
31
00:04:07,240 --> 00:04:10,900
彼女を見つけるために私が何をしなければならなかったのかを考えてみます。
32
00:04:11,310 --> 00:04:21,030
それにしても…、まさか私の主が玉皇大帝だったとは…。
死神はただナンセンスを吐き出しているだけだと思った。
33
00:04:21,760 --> 00:04:24,660
治安判事、
34
00:04:25,520 --> 00:04:31,870
私たちが経験しているこれらのことについて考えていました。
35
00:04:31,970 --> 00:04:36,160
これは単なる偶然ではないと思います。
36
00:04:36,160 --> 00:04:41,600
あなたに幽霊との戦い方を教えてくれたのは玉皇大帝でした。
37
00:04:41,600 --> 00:04:46,490
私を人間に変えて送り返してくれたのも玉皇大帝でした。
38
00:04:46,490 --> 00:04:53,880
あなたと私を結びつけたのも、玉皇大帝の簪でした。
39
00:04:53,880 --> 00:04:56,880
玉皇。
40
00:04:56,880 --> 00:05:05,890
それで、私は私の死の真実を見つけ、あなたはあなたの母親を見つけました
41
00:05:06,060 --> 00:05:12,370
すべては玉皇大帝の計画通りのようだ。
42
00:05:14,290 --> 00:05:18,500
一体なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
43
00:05:20,310 --> 00:05:27,990
いずれにしても、自分の死の真相が明らかになったとき、
あのおならが何を企んでいるのか、私も解明するつもりだ。
44
00:05:28,090 --> 00:05:31,490
そうそう、判事。
45
00:05:31,490 --> 00:05:32,610
はい？
46
00:05:32,610 --> 00:05:36,400
私の乳母を殺した男を見つけてください。
47
00:05:49,020 --> 00:05:52,390
あまり心配しないでください。
48
00:05:54,940 --> 00:06:00,660
チェ様を必ず捕まえて乳母の恨みを晴らしてあげるから少し寝てください。
49
00:06:00,760 --> 00:06:03,380
わかった。
50
00:06:16,170 --> 00:06:20,080
チュ ウォルに関することで申し訳ありません。
51
00:06:20,080 --> 00:06:23,380
それについてはまだお話しする時期ではないと思います。
52
00:06:23,380 --> 00:06:29,450
もっと重要なことを思い出せたらお知らせします。
53
00:06:34,620 --> 00:06:39,980
王の森エリアを隅々まで探索して、必ず死体を見つけてください！
54
00:06:39,980 --> 00:06:41,700
はい、先生！
55
00:06:42,030 --> 00:06:43,810
さあ行こう！
56
00:06:59,370 --> 00:07:03,400
ついにこの日が来ました！この日！
何をしましょうか？
57
00:07:03,400 --> 00:07:08,180
うちの事務所で殺人事件の捜査？これはどういうナンセンスですか？
58
00:07:08,180 --> 00:07:11,820
うちの事務所が元判事の妻の問題まで見逃していたとは…。
59
00:07:11,820 --> 00:07:16,090
私たちは乳母の死を明らかにするという愚かな行為に対処しなければならないのでしょうか？
60
00:07:16,090 --> 00:07:17,260
ああ、なんと...
61
00:07:17,260 --> 00:07:22,430
これではだめだ、バン卿…バン卿？
62
00:07:22,430 --> 00:07:24,170
おお！
63
00:07:43,310 --> 00:07:46,130
犯罪現場で働くのは久しぶりだ。
64
00:07:46,130 --> 00:07:48,570
それは正しい。これが本来やるべきことだ。
65
00:07:48,570 --> 00:07:52,990
昨夜は風が強かったので、落ち葉がたくさん落ちているのでしょう。
66
00:07:53,000 --> 00:07:56,890
死体を見逃してしまうかもしれない
だから徹底的に検索してください。
67
00:07:56,890 --> 00:07:58,390
はい、先生！
68
00:07:59,130 --> 00:08:03,120
え？ あの野郎、なぜ私のボウルにスプーンを入れるのですか？ （「彼は私の仕事を盗んでいる！」という意味）
69
00:08:03,120 --> 00:08:04,770
あれ……それは私の……
70
00:08:04,770 --> 00:08:08,310
こっちへ…もっとこっちへ来て。
71
00:08:08,310 --> 00:08:12,570
こちらに来てください。こちらの方向です。
72
00:08:12,570 --> 00:08:14,940
私の言うことが聞こえませんか？
73
00:08:14,940 --> 00:08:15,830
あなたは誰ですか？
74
00:08:15,830 --> 00:08:17,730
何？
75
00:08:18,120 --> 00:08:23,080
私はヒョンバンです、それが何を意味するか分かりませんか？
[ヒョンバン：司法省の事務所]
76
00:08:26,900 --> 00:08:29,410
これです!
77
00:08:29,410 --> 00:08:31,240
治安判事を捕まえてここに連れてきてください。
78
00:08:31,240 --> 00:08:32,190
はい。
79
00:08:32,190 --> 00:08:34,490
これは本来あるべき姿ではありません。
80
00:08:44,600 --> 00:08:47,050
思ったより見つけやすかったので良かったです。
81
00:08:47,050 --> 00:08:52,340
彼女は私たちにとって全くの見知らぬ人ではありませんが、
だからとても気分が悪いです...
82
00:09:03,850 --> 00:09:08,670
私もあなたが健康で長生きできることを願っています、
83
00:09:23,580 --> 00:09:26,120
見ない方が良かったです。
84
00:09:26,120 --> 00:09:28,740
なぜ？自分の目で見る必要があります。
85
00:09:28,740 --> 00:09:31,420
見ないでください。
86
00:09:35,200 --> 00:09:36,020
見ないでください。
87
00:09:36,020 --> 00:09:39,950
天も油断してるよ！
どうして彼女をこのように送り返すことができたのでしょうか?
88
00:09:39,950 --> 00:09:40,690
ねえ、行こう...
89
00:09:40,690 --> 00:09:44,340
アガシ！アガシ！アガシ！
90
00:09:44,340 --> 00:09:47,560
アガシ！
91
00:09:50,040 --> 00:10:03,020
字幕は The Marang Team @ viki.com によって提供されます
92
00:10:42,460 --> 00:10:44,850
寒いでしょうね。
93
00:10:54,920 --> 00:10:56,900
ごめんなさい。
94
00:11:16,490 --> 00:11:18,360
識別タグを探します。
95
00:11:43,320 --> 00:11:45,330
体を丁寧に掃除します。
96
00:11:45,330 --> 00:11:46,680
オフィスに持ち帰ってください。
97
00:11:47,920 --> 00:11:50,820
その名札の所有者を探しに行かなければなりません。
98
00:11:55,690 --> 00:11:57,160
それは何ですか？
99
00:11:57,720 --> 00:11:59,890
ドルソエです。
100
00:11:59,890 --> 00:12:01,350
何をしていると思いますか？
101
00:12:01,350 --> 00:12:02,710
これは一度しか言わないよ
102
00:12:02,710 --> 00:12:04,190
だからよく聞いてください。
103
00:12:04,190 --> 00:12:05,920
私の判事は言いました
104
00:12:05,920 --> 00:12:09,610
あなたがオフィスの裁縫師のおばあさんを殺した犯人だから、すぐに逮捕するように言われました。
105
00:12:09,610 --> 00:12:13,590
何？ この奴隷野郎、
どうやって私をそのように組み立てることができますか？
106
00:12:17,950 --> 00:12:21,070
あなたの苗字がパクだということを今知りました。
107
00:12:24,820 --> 00:12:25,710
彼を連れて行ってください。
108
00:12:25,710 --> 00:12:26,810
はい、先生！
109
00:12:29,230 --> 00:12:30,410
手放す。
110
00:12:32,680 --> 00:12:33,560
じっとしてて！
111
00:12:33,560 --> 00:12:35,250
何？
112
00:12:35,250 --> 00:12:36,570
誰が連れて行かれたのですか？
113
00:12:36,570 --> 00:12:37,400
なぜ？
114
00:12:37,400 --> 00:12:38,980
はい 。 。 。
115
00:12:38,980 --> 00:12:43,080
それはオフィスの裁縫師を殺害した罪だった。
116
00:12:43,080 --> 00:12:44,850
何って言ったの？
117
00:12:44,850 --> 00:12:47,870
彼らは裁縫師の遺体を発見した。
118
00:12:47,870 --> 00:12:47,860
彼女は彼の識別タグを握っていたと彼らは言った。
119
00:12:47,870 --> 00:12:52,380
彼女は彼の識別タグを握っていたと彼らは言った。
120
00:12:52,380 --> 00:12:54,570
なんと愚かなことだろう！
121
00:12:54,570 --> 00:12:57,570
彼はその一つのことを注意深く扱うことができなかった。
122
00:12:57,570 --> 00:13:03,670
それで、このパンクな治安判事はそれをやってみたいと思っているんですね？
123
00:13:04,690 --> 00:13:07,750
今すぐリーバンを捕まえに行きましょう！
124
00:13:12,360 --> 00:13:13,320
来て。
125
00:13:16,220 --> 00:13:20,140
だから、この世界を生きていく上で、
いつかゴ・ドゥルが縛られる日が来るだろう。
126
00:13:20,140 --> 00:13:23,250
庁内には判事がいますので、
ついに何かが起こります。
127
00:13:23,250 --> 00:13:24,110
それでおしまい。
128
00:13:24,110 --> 00:13:25,950
ジオ・デオが逮捕されるのを見て、
129
00:13:25,950 --> 00:13:29,590
対応できます
これから裁判官が何をするにしても。
130
00:13:29,590 --> 00:13:32,010
最悪のパンク野郎だ！
131
00:13:52,660 --> 00:13:56,770
私の母を見つけてくれてありがとう、判事。
132
00:13:56,770 --> 00:14:03,210
私は自分の母親の命日を知らないひどい娘になるところでした。
133
00:14:28,910 --> 00:14:33,690
私の死体を発見したとき、
134
00:14:35,060 --> 00:14:38,130
お針子が私の死体を抱きしめていたのと、
135
00:14:38,130 --> 00:14:40,090
泣いている。
136
00:14:42,160 --> 00:14:44,900
はい、そうでした。
137
00:14:44,900 --> 00:14:49,690
当時はそんなことは見ていなかった。
138
00:14:56,060 --> 00:14:59,710
私の悲しみは大きすぎた
139
00:14:59,710 --> 00:15:04,640
私は乳母の悲しみを見ていなかったことを。
140
00:15:07,510 --> 00:15:10,420
乳母の死体を見たとき
141
00:15:10,420 --> 00:15:12,750
ようやく気づいたときでした。
142
00:15:14,840 --> 00:15:20,350
私以外にも私のために泣いてくれた人がいました。
143
00:15:23,930 --> 00:15:27,240
もっと早くそれを知っていたら、
144
00:15:27,240 --> 00:15:32,430
他の場所を歩き回ることもなかったでしょう
イ・ソリムを探しに…
145
00:15:34,310 --> 00:15:37,510
そうすれば、私もそのことを知ることができたでしょう
ヤングマスターチュワルと簡単に。
146
00:15:37,960 --> 00:15:41,800
おい、それはまさに玉皇大帝の計画だ。
147
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
あの頃知っていたら、
148
00:15:43,500 --> 00:15:45,870
あなたはすぐに彼の虜になっただろう。
149
00:15:45,870 --> 00:15:48,540
あなたは彼に一目惚れしたと言いました。
150
00:15:50,010 --> 00:15:53,500
それが起こったでしょう。
151
00:15:53,500 --> 00:15:54,540
何？
152
00:15:54,540 --> 00:15:56,920
「そうなるとどうなるの？」
153
00:15:56,920 --> 00:16:03,380
ところで、判事、この事件は取り下げてもらえませんか
ジオ・デルを捕まえた後だけですか？
154
00:16:04,390 --> 00:16:05,900
おい、真犯人はチェ卿だよ。
155
00:16:05,900 --> 00:16:07,950
どうすれば今すぐ手を洗えますか？
156
00:16:08,260 --> 00:16:12,810
あなたならこの事件を取り下げてくれるだろうと思った
雑にやった後。
157
00:16:13,690 --> 00:16:15,850
私はそんな判事ではありません。
158
00:16:19,430 --> 00:16:26,180
しかし、チェ卿はなぜあなたの身元についてそこまで興味を持ったのでしょうか?
159
00:16:30,220 --> 00:16:35,600
では、チェ・ジュウルもすべてを知っていたのでしょうか？
160
00:16:36,930 --> 00:16:38,460
ジュ・ウォル?
161
00:16:39,600 --> 00:16:42,110
いいえ、それは不可能だと思います。
162
00:16:42,110 --> 00:16:45,240
イ・ソリムがあんな男を愛するはずがない。
163
00:16:46,160 --> 00:16:48,390
別の理由があるはずです。
164
00:16:55,490 --> 00:16:57,850
ヤングマスター、
165
00:16:57,850 --> 00:17:03,560
Lee Seo RIm がどのように亡くなったか
166
00:17:03,560 --> 00:17:06,200
まったく興味がありませんでしたか?
167
00:17:11,880 --> 00:17:14,260
なぜレディは
168
00:17:14,260 --> 00:17:18,240
そんなこと急に聞くの？
169
00:17:47,470 --> 00:17:50,130
聞きたいことがあります。
170
00:17:52,110 --> 00:17:57,100
娘のことを覚えていますか
前の判事の？
171
00:17:58,410 --> 00:18:04,270
私が婚約していた女性、イ・ソリムだったのでしょうか？
172
00:18:04,270 --> 00:18:06,100
はい。
173
00:18:07,310 --> 00:18:12,410
当時は彼女に全く興味がなかったのですが、
だから顔も覚えていない。
174
00:18:12,410 --> 00:18:13,930
それで、それはどうでしょうか？
175
00:18:15,760 --> 00:18:18,770
今すぐ彼女の顔を見たいですか？
176
00:18:19,770 --> 00:18:21,400
それではない。
177
00:18:24,170 --> 00:18:27,730
あの女性、私だったのですか？
178
00:18:27,730 --> 00:18:32,030
彼女を殺した人は？
179
00:18:35,670 --> 00:18:37,850
はい。
180
00:18:37,850 --> 00:18:39,820
はい、そうです。
181
00:18:41,740 --> 00:18:46,600
その夜、彼女はあなたを追って私たちの場所までやって来ました。
182
00:18:46,600 --> 00:18:48,920
すべてを見ました。
183
00:18:50,820 --> 00:18:55,160
では、私たちにできることは彼女を殺すことだけではないでしょうか？
184
00:18:56,420 --> 00:18:59,080
きっと深いショックを受けているはずです。
185
00:19:02,190 --> 00:19:05,250
あなたが正しく行動すれば、彼女はあなたの運命の人になるはずだったことを考えると。
186
00:19:09,350 --> 00:19:13,450
では、なぜすべてを埋もれたままにするのではなく、尋ねるのでしょうか?
187
00:19:13,990 --> 00:19:17,960
なぜ私が殺人に関するあなたの記憶をわざわざ消去すると思うのですか？
188
00:19:20,790 --> 00:19:22,440
なぜそんなことをしたのですか？
189
00:19:22,440 --> 00:19:24,190
なぜ？
190
00:19:24,190 --> 00:19:25,710
なぜ私は何をしたのですか？
191
00:19:25,710 --> 00:19:27,260
なぜあなたの記憶を消してしまったのか、あるいは
192
00:19:27,260 --> 00:19:30,300
なぜ私はあなたに彼女を殺すことを許したのでしょうか？
193
00:19:30,300 --> 00:19:31,840
私は両方について話しています。
194
00:19:31,840 --> 00:19:35,530
愚かな少年よ！彼女を殺したのはあなたです！
195
00:19:35,530 --> 00:19:39,780
あなたには全く能力が無かったので、
あなたは彼女をそこに引きずり込みました。
196
00:19:43,070 --> 00:19:49,490
これは何ですか？記憶を消したことを恨んでるの？
197
00:19:51,830 --> 00:19:54,790
あなたを救うためにやったのです。
198
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
あなたはそれを望んでいたのです。
199
00:20:15,650 --> 00:20:28,800
字幕は Marang チーム @viki.com によって提供されます
200
00:20:44,410 --> 00:20:46,660
まだ苦しんでいますか？
201
00:20:48,490 --> 00:20:51,530
人を殺すのは簡単なことではありません。
202
00:20:51,530 --> 00:20:55,950
でも、こうやって毎回悩んでいたら、
それでは何ができるでしょうか？
203
00:20:55,950 --> 00:21:00,580
あなたがこんなに弱いと知っていたら、
あの時は連れて行かなかっただろう。
204
00:21:01,640 --> 00:21:03,440
私を救ってください。
205
00:21:04,470 --> 00:21:06,780
また消してもいいですか？
206
00:21:09,760 --> 00:21:16,880
それらの記憶のようなものはいつでも消去できます。
207
00:21:17,150 --> 00:21:20,590
それは簡単です。消してしまいましょうか？
208
00:21:53,170 --> 00:21:55,140
もう分かりましたか？
209
00:21:55,140 --> 00:21:58,150
本当にあなたを生かしてくれたのは誰ですか？
210
00:21:58,150 --> 00:22:00,480
あれはあの娘だったのか、アラン？
211
00:22:00,480 --> 00:22:02,060
イ・ソリム…
212
00:22:03,260 --> 00:22:05,030
なぜ彼女はここまで来たのですか？
213
00:22:05,030 --> 00:22:07,100
それをどうやって知ることができますか?
214
00:22:09,460 --> 00:22:13,370
今度彼女に会ったら、一度聞いてみてください。
215
00:22:33,990 --> 00:22:35,750
ヤングマスター！
216
00:22:39,700 --> 00:22:42,330
アランあの娘がイ・ソリムだという事実
217
00:22:42,330 --> 00:22:45,020
まだ明らかにされるべきではない。
218
00:22:46,480 --> 00:22:50,510
おそらくもっと有意義な時間が訪れるでしょう。
219
00:22:55,980 --> 00:23:00,320
正直に言ってください。
知らなかったですよね？
220
00:23:00,810 --> 00:23:06,850
たとえ私がバドゥクのマスターであっても、
すべての動きを読むことはできません。
221
00:23:06,850 --> 00:23:13,990
アランを送ったとき、ムヨンが適切なタイミングで魂を奪うことができないことを知っていたはずです。
222
00:23:13,990 --> 00:23:18,670
なので、ある程度の力が落ちることは予想していたはずですが、
223
00:23:18,670 --> 00:23:21,810
でもそこまでではないですよね？
224
00:23:22,770 --> 00:23:24,660
それは正しい。
225
00:23:24,660 --> 00:23:28,840
キム・ウノさんのお母さんの強さも知りませんでした…。
226
00:23:28,840 --> 00:23:31,100
したがって、それは確かに一定の変数です。
227
00:23:32,060 --> 00:23:35,810
あなたはまるで全てを知っているかのようにここに座っていますが...
228
00:23:35,810 --> 00:23:43,450
それでも、自分が知らないことがあるということを知るのは、決して悪いことではありません。
229
00:23:44,000 --> 00:23:48,170
それがまさに私が人間を信じる理由です。
230
00:23:48,170 --> 00:23:54,500
予想以上に、人間が心に抱く強さ。それは本当に驚くべきことではありませんか？
231
00:23:54,500 --> 00:23:59,250
とにかく、ムヨンはまだ自分自身を大切にしていますか？
彼の良い行いについて？
232
00:24:05,800 --> 00:24:07,670
ムヨン
233
00:24:07,670 --> 00:24:10,960
あなたを救うために何をしなければならないのか分かりません。
234
00:24:11,520 --> 00:24:16,390
自分であなたを破壊した方が良かったでしょう...
235
00:24:17,630 --> 00:24:20,040
本当に完全に忘れてしまったのでしょうか?
236
00:24:22,910 --> 00:24:24,980
兄弟。
237
00:24:26,250 --> 00:24:27,810
私をそのように呼ばないでください。
238
00:24:27,810 --> 00:24:29,700
兄弟！
239
00:24:30,190 --> 00:24:33,030
ここにいるのが本当に好きですか、兄弟？
240
00:24:33,030 --> 00:24:35,890
黄川を渡る
そして死んだ魂を釣り上げるだけです。
241
00:24:35,890 --> 00:24:39,980
毎日同じこと。本当にこれが好きなの?!と尋ねました。
242
00:24:39,980 --> 00:24:42,080
なぜこれがそんなに嫌いですか?
243
00:24:42,080 --> 00:24:44,460
私には何も手に入らないと言われます!
244
00:24:44,460 --> 00:24:46,760
何がそんなに間違っているのですか
何かを手に入れたいという欲求についてですか？
245
00:24:46,760 --> 00:24:50,060
でもこの世界では、私に何も持たせてくれません。
246
00:24:50,060 --> 00:24:54,420
たとえ犬の糞にまみれなければならないとしても、
私は、生者の世界でそうすることを好みます。
247
00:24:54,420 --> 00:24:56,490
人間として生きたい
248
00:25:02,700 --> 00:25:06,940
生きている世界の命が、
あなたがとても望んでいたもの、
249
00:25:06,940 --> 00:25:11,080
それは今のモンスターの生活ですか？
250
00:25:43,660 --> 00:25:47,850
あの老人が全部カバーしたとはいえ、やはり見ておかなければなりません。
251
00:25:48,320 --> 00:25:51,020
何か思い出が甦るかもしれません。
252
00:26:03,620 --> 00:26:10,910
彼女の心の奥深くにあなたを抱きしめていた人がいたのです。そのことを心に留めておいてほしいと思います。
253
00:26:56,340 --> 00:26:58,070
ヤングマスター。
254
00:26:58,070 --> 00:27:00,100
なぜ彼はここにいるのですか？
255
00:27:09,450 --> 00:27:10,950
ヤングマスター。
256
00:27:14,730 --> 00:27:16,380
レディ。
257
00:27:17,260 --> 00:27:20,700
なぜここにいるのですか？
258
00:27:21,600 --> 00:27:24,440
お嬢さんも、どうしてここにいるの…？
259
00:27:24,440 --> 00:27:29,000
以前にもここに来たことがあります。
260
00:27:30,590 --> 00:27:32,360
前に...
261
00:27:32,900 --> 00:27:35,740
ここに廃屋がありました。
262
00:27:44,020 --> 00:27:45,860
若旦那も…
263
00:27:46,870 --> 00:27:48,950
それを知っていましたか？
264
00:27:54,760 --> 00:27:59,930
いや...
私は...しませんでした...
265
00:27:59,930 --> 00:28:01,540
ヤングマスター。
266
00:28:03,310 --> 00:28:05,180
私は行かなければならない。
267
00:28:08,370 --> 00:28:10,070
ヤングマスター。
268
00:28:14,130 --> 00:28:17,540
イ・ソリムが亡くなったとき…
269
00:28:20,700 --> 00:28:23,030
そこに...
270
00:28:24,800 --> 00:28:26,920
そこにいましたか？
271
00:29:14,180 --> 00:29:15,610
イ・ソリムさん。
272
00:29:39,370 --> 00:29:42,430
キム…キム・ウンブ様？
273
00:29:42,900 --> 00:29:47,030
あそこ……
彼はキム・ウンブ様ですか？
274
00:29:49,170 --> 00:29:53,660
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
275
00:29:54,400 --> 00:29:58,020
L...主よ！
276
00:29:58,020 --> 00:30:00,000
父親！
277
00:30:06,820 --> 00:30:09,290
ウンオさん。
278
00:30:25,600 --> 00:30:28,380
最近は元気でしたか？
279
00:30:28,380 --> 00:30:31,440
無礼をお許しください。
280
00:30:31,440 --> 00:30:34,180
いいえ。
281
00:30:34,180 --> 00:30:39,200
ご質問については、
手紙で返事しようかとも思ったのですが、
282
00:30:39,200 --> 00:30:43,040
しかし、私が興味を持っていたので、
ここに来ることにしました。
283
00:30:45,330 --> 00:30:50,380
でも...なぜチェ様のことを私に聞いたのですか?
284
00:30:50,380 --> 00:30:59,180
実は…お母様はチェ様にお会いしたくてここに来たのだと思います。
285
00:30:59,180 --> 00:31:04,930
チェ殿様とお母様は一体どのような関係だったのでしょうか？
286
00:31:07,040 --> 00:31:09,570
父親。
287
00:31:10,950 --> 00:31:14,990
それは恨みです
それは長すぎて深すぎた
288
00:31:15,870 --> 00:31:21,190
あなたの母方の祖父、ソ・ユンス様、
かつては左大臣も務めた。
289
00:31:21,190 --> 00:31:25,160
チェ卿の悪事について、
当時の判事は、
290
00:31:25,170 --> 00:31:28,160
数え切れないほどの請願書が提出されましたが、
291
00:31:28,160 --> 00:31:33,170
それであなたの母方の祖父が試してみた
彼を罰するために。
292
00:31:33,170 --> 00:31:36,000
しかし、チェ卿はあなたの祖父をはめました
293
00:31:36,000 --> 00:31:41,460
偽りの反逆罪で。
294
00:31:41,460 --> 00:31:46,230
そのおかげでお母さんの命だけは助かったのですが…。
295
00:31:46,230 --> 00:31:49,870
しかし、彼女の残りの家族は
296
00:31:49,870 --> 00:31:53,410
残忍に殺されました。
297
00:31:56,570 --> 00:31:59,180
ウンオさん。
298
00:31:59,180 --> 00:32:02,740
お母様のことを理解してください。
299
00:32:02,740 --> 00:32:06,460
おそらく…あなたを見ることさえ困難でした。
300
00:32:06,460 --> 00:32:08,380
彼女自身の恨みのせいで、
301
00:32:08,380 --> 00:32:14,320
彼女は自分の子供を無視しました、
それで彼女は母親としてどう感じるでしょうか？
302
00:32:14,320 --> 00:32:17,910
だからこそ彼女はその決断に至ったのだろう。
303
00:32:19,290 --> 00:32:27,340
彼女はその恨みを全部晴らしてあなたの前から消えた方があなたの為になると思ったのでしょう。
304
00:32:27,340 --> 00:32:32,040
だから…彼女はあなたのもとを去ったのです。
305
00:32:58,530 --> 00:33:00,460
ウンオさん。
306
00:33:00,460 --> 00:33:01,420
はい、お父さん。
307
00:33:01,420 --> 00:33:06,800
国を統治することも、町の人々を統治することも
は最後に一つだけです。
308
00:33:06,800 --> 00:33:08,660
彼らの側に立って、
309
00:33:08,660 --> 00:33:11,990
彼らの話を聞くと、それだけが必要だということがわかります。
310
00:33:11,990 --> 00:33:13,860
それを忘れないでください。
311
00:33:13,860 --> 00:33:15,960
それを心に留めておきます、お父様。
312
00:33:15,960 --> 00:33:20,060
何かあったら、必ず私に連絡してください。
313
00:33:20,060 --> 00:33:24,210
あなたのお父さんがあなたを助けてくれるでしょう。
314
00:33:31,780 --> 00:33:36,430
あなた…本当にここに来たのですか？
315
00:33:36,430 --> 00:33:43,300
つまり...本当にここに来たのですか
あの人を殺すには？
316
00:33:57,460 --> 00:34:00,930
あの野郎を手放しません。
317
00:34:00,930 --> 00:34:05,270
いつか必ず復讐してみせる！
318
00:34:07,120 --> 00:34:11,820
お母さん！
お母さん！
319
00:34:13,750 --> 00:34:17,040
お母さん…
320
00:34:56,220 --> 00:34:58,670
イ・ソリムさん。
321
00:35:00,620 --> 00:35:04,220
あなたを殺した犯人を探しています...
322
00:35:05,150 --> 00:35:08,960
全ての真実を知ること...
323
00:35:08,960 --> 00:35:16,530
なぜこんなに心が痛むのか分かりません。
324
00:35:20,920 --> 00:35:24,740
真実を知るために、
325
00:35:24,740 --> 00:35:28,500
私が天国に行けるように、
326
00:35:28,500 --> 00:35:32,410
あの男を見つけて罰しなければなりません。
327
00:35:32,920 --> 00:35:36,370
それは...
328
00:35:36,370 --> 00:35:42,660
イ・ソリムさんは本当に望んでいることですか？
329
00:35:46,980 --> 00:35:49,350
アラン！
330
00:35:59,320 --> 00:36:03,770
ここで何をしているのですか、
この暗い部屋で？
331
00:36:14,520 --> 00:36:16,340
何かが起こったのでしょうか？
332
00:36:16,340 --> 00:36:17,930
顔の何が問題なの？
333
00:36:17,930 --> 00:36:19,740
ああ...
334
00:36:20,630 --> 00:36:22,880
何が起こったのでしょうか？
335
00:36:28,400 --> 00:36:33,300
大丈夫。
今話したくないなら話さないでください。
336
00:36:35,300 --> 00:36:38,130
何が起こったのか分かりませんが...
337
00:36:38,130 --> 00:36:44,810
あなたが天国に行くまであなたと一緒にいることについて私が言ったことを忘れないでください。
338
00:36:44,810 --> 00:36:52,220
♫ああ、風よ…通り過ぎるときにこれを伝えてください。
339
00:36:52,220 --> 00:36:58,950
♫私が彼女の後ろにいるということ。
340
00:36:58,950 --> 00:37:04,650
♫ああ、クラウド...あなたがキャッチした雨粒の中にこれを入れてください
そしてそれを彼女に送ります。
341
00:37:04,650 --> 00:37:10,990
♫私が彼女の隣にいるということ。
342
00:37:10,990 --> 00:37:18,810
♫ああ、時間よ...運命が私を盲目にしても
343
00:37:18,810 --> 00:37:31,030
♫その愛を守ってください
それは彼女の心の奥深くにあります。
344
00:37:31,030 --> 00:37:38,390
♫愛してる、愛してる。
345
00:37:38,390 --> 00:37:48,210
♫あなたはとても美しい人ですね
私は自分の命よりも大切にしていました。
346
00:37:56,270 --> 00:38:01,170
使用人として働いている人を見つけました
3 年前、チェ卿の家で。
347
00:38:01,170 --> 00:38:04,020
はい、そうです。
348
00:38:04,020 --> 00:38:09,550
3年前、ある女性がいました。
金海から来た人。
349
00:38:09,550 --> 00:38:13,000
彼女は台所で家事をした
チェ卿の家に数日間滞在しました。
350
00:38:13,000 --> 00:38:14,140
家事？
351
00:38:14,140 --> 00:38:15,780
はい。
352
00:38:15,780 --> 00:38:19,210
彼女は人間らしくないように見えた
誰がそんなことをするだろうか、
353
00:38:19,210 --> 00:38:23,970
しかし彼女は働かせてくれと懇願した
チェ卿の家にて。
354
00:38:23,970 --> 00:38:28,760
最後にあの家のキム・ソバン
彼女を中に入れてください、しかし...
355
00:38:28,760 --> 00:38:29,320
でも？
356
00:38:29,320 --> 00:38:33,450
彼女はチェ卿のスープに毒を入れた。
357
00:38:33,450 --> 00:38:37,960
そして彼女は捕まった。それは大混乱になった。
358
00:38:37,960 --> 00:38:42,210
その後、彼女がどこにいるのか誰も知りませんでした。
359
00:38:42,210 --> 00:38:42,200
それはおかしいと私も思いました。
360
00:38:42,210 --> 00:38:47,150
それはおかしいと私も思いました。
361
00:38:47,150 --> 00:38:51,630
主はそんな人じゃないよ
それを簡単に手放してしまう人。
362
00:38:51,630 --> 00:38:54,510
わかりました。
363
00:38:57,410 --> 00:39:00,780
あの…まあ…治安判事様。
364
00:39:00,780 --> 00:39:03,970
実はお願いがあるんです。
365
00:39:03,970 --> 00:39:06,210
リクエスト？
366
00:39:06,210 --> 00:39:07,400
なんのリクエスト？
367
00:39:07,400 --> 00:39:10,020
強制労働についてです。
368
00:39:10,020 --> 00:39:12,000
強制労働って言いましたか？
369
00:39:12,000 --> 00:39:14,650
はい。 彼はそんなはずはないのに
その義務を負うために、
370
00:39:14,650 --> 00:39:16,950
彼は、政府の建設工事のために継続的に働かされることを強制されていたと語った。
371
00:39:16,950 --> 00:39:18,180
状況を調べてください。
372
00:39:18,180 --> 00:39:20,110
状況とかなんとか、
373
00:39:20,110 --> 00:39:22,680
チェ殿様の命令だから何も言わずにやっているのです。
374
00:39:22,680 --> 00:39:24,180
それは私も知っています。
375
00:39:24,180 --> 00:39:27,980
だからこそ、どういう状況なのかを調べないといけませんよね。
376
00:39:27,980 --> 00:39:30,350
すみません、判事様。
377
00:39:30,350 --> 00:39:32,800
ちょっと出てきてください。
378
00:39:54,310 --> 00:40:00,160
この人たちは何かを持っていると言っています
彼らはあなたに言わなければなりません、判事。
379
00:40:01,390 --> 00:40:03,490
彼に伝えてください。
380
00:40:05,680 --> 00:40:07,210
もう何か言ってよ！
381
00:40:07,210 --> 00:40:10,970
裁判官はよく聞いてくれますよ。
382
00:40:12,640 --> 00:40:14,790
あなた、外に出てください。
383
00:40:14,790 --> 00:40:16,770
許し？
384
00:40:16,770 --> 00:40:18,260
ああ、分かった。
385
00:40:25,570 --> 00:40:28,450
今なら話せますよ。 ....
386
00:40:30,400 --> 00:40:33,590
もう彼に伝えてください！
387
00:40:34,730 --> 00:40:37,990
キムさんから聞きました。
388
00:40:37,990 --> 00:40:42,810
調査すると言いましたね
チェ卿の悪事について、
389
00:40:42,810 --> 00:40:46,600
それについて話す人のために。
390
00:40:46,600 --> 00:40:48,810
はい、言いました。
391
00:40:48,810 --> 00:40:51,770
わずか数エーカーの水田で、
9人家族を養わなければならないので、
392
00:40:51,770 --> 00:40:53,520
彼はそれさえも奪いました。
393
00:40:53,520 --> 00:40:58,060
父は自殺し、母は悲しみのあまり他界しました。
394
00:40:58,060 --> 00:41:00,130
息子はお酒を飲みました。
395
00:41:00,140 --> 00:41:02,720
チェ殿様の悪口を言っていたからです。
396
00:41:02,720 --> 00:41:06,080
彼は一晩中殴られ、それが原因で障害を負った。
397
00:41:06,080 --> 00:41:08,500
最後には彼は狂ってしまった。
398
00:41:08,500 --> 00:41:14,000
チェ様に借りを返すことができなかったので、
399
00:41:14,000 --> 00:41:17,810
私は12歳の娘を売らなければなりませんでした。
400
00:41:19,270 --> 00:41:20,510
お客様！
401
00:41:20,510 --> 00:41:25,560
私たちを救ってください！
402
00:41:25,560 --> 00:41:29,390
お客様！
403
00:41:29,390 --> 00:41:34,220
-お客様！
-私たちを救ってください、先生!
404
00:41:37,550 --> 00:41:39,580
なんて役立たず野郎だ！
405
00:41:39,580 --> 00:41:43,750
オフィスでいろいろなことが起こっている間、あなたは何をしていましたか?
406
00:41:43,750 --> 00:41:47,390
この過ちをお詫び申し上げます、主よ。
407
00:41:47,390 --> 00:41:50,690
最近の役所の状況はどうなっているのでしょうか？
408
00:41:50,690 --> 00:41:52,420
はい。
409
00:41:53,280 --> 00:41:55,240
彼はさらに多くのパトロール隊員を雇い、
410
00:41:55,240 --> 00:41:59,510
そしてあの奴隷野郎ドル・ソエにさせてください
それらのパトロール隊員を訓練してください。
411
00:41:59,510 --> 00:42:03,910
ご存知のとおり、乳母の死により誰かが逮捕され、殺人罪で起訴されました。
412
00:42:05,120 --> 00:42:07,130
それだけではありません。
413
00:42:07,130 --> 00:42:08,960
他に何があるでしょうか？
414
00:42:10,560 --> 00:42:13,950
最近、村の人々の様子が怪しい。
415
00:42:13,950 --> 00:42:15,010
村の人たち？
416
00:42:15,010 --> 00:42:18,380
彼らは治安判事と話を続けようとしている。
417
00:42:18,380 --> 00:42:20,800
何を言われているのか分かりません。
418
00:42:20,800 --> 00:42:24,040
村の人たちが役場に出入りしているのでしょうか？
419
00:42:26,620 --> 00:42:29,090
わかりました。今すぐ行きましょう。
420
00:42:29,090 --> 00:42:29,960
はい。
421
00:42:30,970 --> 00:42:32,930
そして...
422
00:42:32,930 --> 00:42:36,470
ジオドルにこのことを伝えてください。
423
00:42:36,470 --> 00:42:37,440
はい。
424
00:42:44,850 --> 00:42:48,190
なぜ他の人と分けて仕事をするのですか
最近？
425
00:42:48,190 --> 00:42:51,050
なぜあなたは私のマスターに固執し続けるのですか？
426
00:42:51,050 --> 00:42:54,210
それは…ただそうしたいだけです。
427
00:42:54,210 --> 00:42:57,210
私の主人に危害を加えようとするなら、
夢にも思わないでください！
428
00:42:57,210 --> 00:42:58,880
何の害があるの？
429
00:42:58,880 --> 00:43:02,240
私は自分のラインを選択したところです。
それだけです。
430
00:43:02,240 --> 00:43:05,130
何行目？
431
00:43:05,130 --> 00:43:07,900
私は判事と一緒にいることを選んだだけです。
432
00:43:07,900 --> 00:43:12,520
どう考えてもお奉行様がタイプなんです。
433
00:43:12,520 --> 00:43:15,310
何？今何と言ったんですか？
434
00:43:15,310 --> 00:43:16,890
あなたのタイプは？
435
00:43:16,890 --> 00:43:21,040
お客様！あなたは...？！？いいえ！あなたは彼に恋をしていますか？
436
00:43:21,040 --> 00:43:23,210
はぁ？あなたは何について話しているのですか？
437
00:43:24,890 --> 00:43:27,470
幽霊と老人は何ですか？
438
00:43:28,070 --> 00:43:31,410
ありのままの自分で生きよう！ここには行列がありません！
439
00:43:32,950 --> 00:43:36,870
ちょっと、そこ！どうしてこんなことになったのですか？
440
00:43:39,810 --> 00:43:43,960
あなたは... どうしてゴ・ドゥルの命は...
441
00:43:43,960 --> 00:43:46,570
このように破産しましたか？
(「Geo Deol」は韓国語で「破産する」という意味です)
442
00:43:47,540 --> 00:43:50,220
だからこそ、人の名前を決めることは重要なのです...
443
00:43:50,220 --> 00:43:52,460
意味のないおしゃべりは忘れてください。
444
00:43:52,460 --> 00:43:54,440
主は他に何か言いましたか？
445
00:43:54,440 --> 00:43:57,140
ありました。なぜ存在しないのでしょうか？
446
00:43:57,140 --> 00:43:59,620
これだけ言うために、私はたくさんの危険を乗り越えてきました...
447
00:43:59,620 --> 00:44:02,210
ここまでずっと。
448
00:44:03,410 --> 00:44:04,830
ここから出たら。
449
00:44:04,830 --> 00:44:07,700
チェ様に私たちのことを優しく言ってください。
450
00:44:07,700 --> 00:44:09,380
外出するときは？
451
00:44:09,380 --> 00:44:12,160
彼は私を連れ出すって言いましたか？
452
00:44:12,160 --> 00:44:16,910
それについては知りませんが、彼はこんなことを言いました。
453
00:44:16,910 --> 00:44:18,340
彼は何と言ったでしょうか？
454
00:44:18,340 --> 00:44:20,620
短くも太く生きたいと思いませんか？
455
00:44:20,620 --> 00:44:23,850
それとも細くて長生きしますか？
456
00:44:23,850 --> 00:44:24,650
何？
457
00:44:24,650 --> 00:44:27,090
それでは出発します。
458
00:44:27,090 --> 00:44:29,050
それはどういう意味でしょうか？
459
00:44:29,050 --> 00:44:32,040
はぁ？
460
00:44:32,040 --> 00:44:34,830
メッセージを伝えただけです。それは何を意味するでしょうか？
461
00:44:34,830 --> 00:44:37,480
それは彼が口を閉ざすべきだという意味ではないでしょうか？
462
00:44:43,980 --> 00:44:47,480
村の人たちが役場に出入りしているのですか？
463
00:44:49,270 --> 00:44:51,250
キム・ソバンさん！
464
00:44:51,250 --> 00:44:55,370
この手紙を慶尚道に渡してください
知事、急いでください！
465
00:45:12,080 --> 00:45:14,180
目が見えないから不公平だと言いました。
466
00:45:14,180 --> 00:45:16,770
そして今、あなたは私に見ることはさせますが、聞くことはさせないのですか？
467
00:45:16,770 --> 00:45:19,210
あげるならちゃんとしたほうがいいですよ！
468
00:45:20,360 --> 00:45:22,610
こんないい加減な霊力！
469
00:45:23,160 --> 00:45:25,370
すぐに取り去ってください！
470
00:45:26,740 --> 00:45:29,900
皆さんは知っていますか？
471
00:45:29,900 --> 00:45:31,880
はぁ？
472
00:45:31,880 --> 00:45:34,680
これは…ボッサムです！
473
00:45:34,680 --> 00:45:38,140
こんな感じで包んでいきますと、
その味はとても素晴らしいです！
474
00:45:38,140 --> 00:45:41,300
お肉はとても柔らかいです
そして脂っこい匂いもありません。
475
00:45:41,300 --> 00:45:45,000
キムチと一緒にいただくと、
味のハーモニーが素晴らしい！
476
00:45:45,000 --> 00:45:47,430
あの山賊のような未来の婿が、
477
00:45:47,430 --> 00:45:49,690
彼女の心を勝ち取るために…
478
00:45:49,690 --> 00:45:52,800
彼は彼女に与えるために豚肉を持ち続けています。
479
00:45:52,800 --> 00:45:54,590
そのうちの2人は、次のような感じでした。
480
00:45:54,590 --> 00:45:57,710
お互いに餌を与え合い、
指をしゃぶったり、
481
00:45:57,710 --> 00:46:01,150
見れない
とても安っぽいので！
482
00:46:01,150 --> 00:46:04,550
彼らは何と言っているのでしょうか？何も聞こえません。
483
00:46:04,550 --> 00:46:10,070
しかし...彼女はどのようにしてボッサムのことを知って、お賽銭のテーブルでそれを要求したのでしょうか？
484
00:46:11,100 --> 00:46:13,260
ボッサムが…
485
00:46:13,260 --> 00:46:15,700
は私が作った言葉です。
486
00:46:22,200 --> 00:46:25,900
それから、私たちが何をしたか、私が何をしたか...
487
00:46:25,900 --> 00:46:28,260
彼女は全てを知っている!?
488
00:46:30,560 --> 00:46:32,610
彼女はどのくらい知っていますか?
489
00:46:37,400 --> 00:46:40,090
見えることが良いのかどうかは分かりませんが…
490
00:46:40,090 --> 00:46:42,080
または、聞こえることが良い場合は..
491
00:46:42,080 --> 00:46:45,190
全然分からない…！
492
00:46:45,200 --> 00:46:47,910
何もうまくいきませんでした。
493
00:46:49,560 --> 00:46:51,100
中毒？
494
00:46:51,100 --> 00:46:52,810
はい。
495
00:46:52,810 --> 00:46:57,800
私の母はチェ様に復讐するためにその家に入りました。
496
00:46:57,800 --> 00:47:00,320
それから、どういうわけか、どこかで、
497
00:47:00,320 --> 00:47:02,320
彼女の体はその獣に捕らえられました。
498
00:47:02,320 --> 00:47:04,900
そして彼女はその家に住むことになった。
499
00:47:07,730 --> 00:47:12,120
その獣の正体は一体何なのでしょうか？
500
00:47:14,190 --> 00:47:18,010
あなたはその獣から母親を救うことができますか？
501
00:47:18,640 --> 00:47:22,400
私は彼女を救わなければなりません。必ず彼女を救います。
502
00:47:26,080 --> 00:47:31,070
どのような関係になるでしょうか
あの怪物とチェ様の間に…？
503
00:47:32,940 --> 00:47:35,120
チョイ様…
504
00:47:35,680 --> 00:47:38,110
それは古いお守りです。
505
00:47:38,110 --> 00:47:40,810
これは私が生まれる前からここにあったお守りです。
506
00:47:40,810 --> 00:47:44,970
タリスマンの作成者、彼が生きているかどうかはわかりません。
507
00:47:44,970 --> 00:47:47,630
そう言えば、
その家の位置には幸運がある。
508
00:47:47,630 --> 00:47:50,750
以前、キム様がそこに住んでいたとき、
彼も成功しました。
509
00:47:50,760 --> 00:47:54,010
彼の前からそう聞いていましたが、
パク卿も成功しました。
510
00:47:54,010 --> 00:47:56,100
ああ、そういえば…
511
00:47:56,100 --> 00:47:59,770
ミリャンの本領発揮
ずっとその家のこと
512
00:48:00,330 --> 00:48:02,690
予想通り、
513
00:48:02,690 --> 00:48:07,040
あの怪物があの家に住んでいたと思う
チェ様の前でも。
514
00:48:07,040 --> 00:48:08,140
前から？
515
00:48:08,140 --> 00:48:10,010
はい。
516
00:48:10,010 --> 00:48:14,030
あの家に住んでいた人たちは皆、
あの怪物の力を借りた
517
00:48:14,030 --> 00:48:16,660
彼らが楽しめるように
富と権力。
518
00:48:16,660 --> 00:48:18,790
チェ先生と同じですね。
519
00:48:20,640 --> 00:48:26,050
そうすれば、チェ卿はその獣を手放さないでしょう。
520
00:48:26,050 --> 00:48:29,970
間違いなく、彼は彼女をどこか別の場所に隠しています。
521
00:48:29,970 --> 00:48:31,870
私たちはその隠れ家を見つけなければなりません。
522
00:48:31,870 --> 00:48:33,660
どうやって？
523
00:48:33,660 --> 00:48:35,660
みんなどこにいたの？
524
00:48:35,660 --> 00:48:37,710
私たちは逃げました。
525
00:48:37,710 --> 00:48:41,250
そうですね、本当に恐ろしい霊がそこに出入りし続けていました。
526
00:48:41,250 --> 00:48:43,540
逃げたくなかったのに…
527
00:48:43,540 --> 00:48:47,250
しかし、彼らは走ったので、私は彼らを追った。
528
00:48:47,250 --> 00:48:49,490
まだ走るつもりはなかったのですが…
529
00:48:49,490 --> 00:48:52,560
でも一人になるのが怖かったので、彼らの後について行きました。
530
00:48:52,560 --> 00:48:55,110
それなら、少なくとも来て何か言うべきだった。
531
00:48:55,110 --> 00:48:57,090
さもなければ、二度と戻ってこないでください！
532
00:48:57,090 --> 00:48:59,620
今ではそこにはもう悪魔はいないと聞きました。
533
00:48:59,620 --> 00:49:02,470
私のおかげで何もないと思います！
534
00:49:02,470 --> 00:49:05,010
したがって、私たち幽霊にとって、
535
00:49:05,010 --> 00:49:07,990
あなたに関する噂はよく知られています。
536
00:49:08,970 --> 00:49:12,500
噂？何の噂？
537
00:49:16,150 --> 00:49:18,460
彼らは何と言っているのでしょうか？
538
00:49:20,190 --> 00:49:23,370
幽霊より怖いお奉行さんだなんて！
539
00:49:28,770 --> 00:49:30,450
そんなことは気にしないでください。
540
00:49:30,450 --> 00:49:33,560
チェ卿の家の監視に戻ってください。
541
00:49:33,560 --> 00:49:38,040
その家で不審な動きを見つけたら、
すぐに来て私に報告してください。
542
00:49:38,040 --> 00:49:39,500
はい。
543
00:50:17,560 --> 00:50:17,550
来ました。
544
00:50:17,560 --> 00:50:20,130
来ました。
545
00:50:20,130 --> 00:50:21,700
大丈夫。
546
00:50:22,630 --> 00:50:25,940
食べ物を持ってきました。
547
00:50:26,150 --> 00:50:27,800
わかりました。
548
00:50:29,650 --> 00:50:33,150
それでは、ここに置いて行きます。
549
00:50:37,100 --> 00:50:39,530
治安判事！！！
550
00:50:39,530 --> 00:50:42,490
判事、何が起こっているのですか？
551
00:50:42,490 --> 00:50:45,570
悪魔を全部退治したって言ったと思ったのに！
552
00:50:45,570 --> 00:50:48,500
どうやって私たちにこのように嘘をつくことができますか？
553
00:50:48,500 --> 00:50:49,820
あなたは何について話しているのですか？
554
00:50:49,820 --> 00:50:52,090
それは私が今まで見た中で最も恐ろしいエネルギーです。
555
00:50:52,090 --> 00:50:57,660
そう、私たちのような幽霊は、そこに近づく勇気さえありません。
とても大きなエネルギーを持っています。
556
00:51:00,790 --> 00:51:03,380
隠れ家が見つかった！
557
00:51:09,020 --> 00:51:10,100
どこへ行くと思いますか？
558
00:51:10,100 --> 00:51:11,690
一緒に行かせてください。
559
00:51:11,690 --> 00:51:13,330
危険ですよ。ここにいてください。
560
00:51:13,330 --> 00:51:15,400
一緒に行きましょう！
561
00:51:15,800 --> 00:51:20,170
私たちが一緒にいられる日もそう長くはありません。
562
00:51:21,330 --> 00:51:25,530
何はともあれ、一人で行くよりは二人で行った方が良いのではないでしょうか？
563
00:51:45,680 --> 00:51:47,230
そこはそれで終わりです。
564
00:51:47,230 --> 00:51:50,500
これ以上近づくことができません。
565
00:51:50,880 --> 00:51:53,500
わかりました。よくやった。
566
00:52:19,140 --> 00:52:21,380
そんなことはありえない。
567
00:52:21,820 --> 00:52:24,040
あの子は来ましたか？
568
00:52:27,960 --> 00:52:29,870
私の後ろにいてください。
569
00:52:58,250 --> 00:53:01,880
あのおしゃれな女性が私を探しに来てくれました。
570
00:53:07,560 --> 00:53:10,240
私はジュ ウォルの叔母です。
571
00:53:16,660 --> 00:53:19,840
-それでは、今から入ります。
572
00:53:20,390 --> 00:53:23,530
いつか家に遊びに来てください。
573
00:53:37,760 --> 00:53:41,040
彼女はスタイルが良いです。
574
00:53:44,440 --> 00:53:47,230
若きマスター、チュ・ワルの...
575
00:53:47,230 --> 00:53:49,830
叔母さん？
576
00:53:50,880 --> 00:53:52,390
何？
577
00:53:54,370 --> 00:53:57,080
お久しぶりです、判事。
578
00:53:57,360 --> 00:54:02,130
その時はあまりにも驚きましたが、
そのため、息子を認識することさえできませんでした。
579
00:56:20,610 --> 00:56:22,600
大丈夫ですか？
580
00:56:28,350 --> 00:56:30,090
これは違います。
581
00:56:30,620 --> 00:56:32,870
これは違います。
582
00:56:32,870 --> 00:56:36,460
私は間違っていました。
583
00:56:58,510 --> 00:57:00,860
私に近づかないでください。
584
00:57:05,400 --> 00:57:07,320
近づかないでください。
585
00:57:24,840 --> 00:57:26,220
お嬢様。
586
00:57:26,220 --> 00:57:28,290
しっかりしてください。
587
00:57:29,480 --> 00:57:31,800
近づかないでください。
588
00:57:35,300 --> 00:57:36,440
お嬢様。
589
00:57:36,440 --> 00:57:38,420
近寄らないでって言ったのに！
590
00:58:52,820 --> 00:58:55,070
若いマスター。
591
00:59:08,050 --> 00:59:10,220
これは何ですか?
592
00:59:14,660 --> 00:59:16,910
わかりません。
593
00:59:27,870 --> 00:59:29,510
移動します。
594
00:59:37,580 --> 00:59:39,250
これは誰ですか?
595
00:59:39,610 --> 00:59:41,620
わかりません。
596
00:59:42,060 --> 00:59:44,290
彼女はどうやってここに来たのですか?
597
00:59:47,110 --> 00:59:49,430
わかりません。
598
00:59:52,320 --> 00:59:57,370
この神聖で良い日に、
この不気味な出来事は何ですか?
599
00:59:58,560 --> 01:00:02,630
彼女はすべてを見ていたでしょうから、このまま放っておくわけにはいきません。
600
01:00:02,790 --> 01:00:05,130
(彼女の記憶を)消去する必要があります。
601
01:00:24,610 --> 01:00:26,610
気をつけてください。
602
01:01:30,440 --> 01:01:47,580
字幕は Marang チーム @Viki.com によって提供されます
603
01:01:49,460 --> 01:01:57,810
イ・ソリム、あなたを殺した犯人を見つけて、すべての真実を見つけてください...
なぜ...
604
01:01:58,080 --> 01:02:00,440
なぜこんなに悲痛な思いをするのかわかりません。
605
01:02:00,440 --> 01:02:07,690
真実を見つけて天国に行くには、その人を見つけて罰する必要があります。
606
01:02:07,690 --> 01:02:12,090
それはあなたが本当に望んでいることですか?
607
01:02:12,090 --> 01:02:14,480
アランさん、どうしたらいいですか？
608
01:02:14,480 --> 01:02:18,990
私はあなたの死の真実を明らかにし、あなたを天国に送るためにここまで来たのですが...
609
01:02:18,990 --> 01:02:22,560
なぜ私の母親でなければならなかったのですか?
610
01:02:22,560 --> 01:02:24,580
治安判事...
611
01:02:24,580 --> 01:02:29,920
あなたが天国に行くまで、私があなたと一緒にいることを忘れないでください。