1
00:00:00,200 --> 00:00:17,730
字幕は Marang Team@viki.com によって提供されます。
2
00:00:17,730 --> 00:00:22,480
第15話。
3
00:00:30,470 --> 00:00:36,160
なぜですか？
誰がこれを私にくれたのか、まだ気になりますか？
4
00:00:37,790 --> 00:00:40,210
マスターがくれました。
5
00:00:40,210 --> 00:00:42,310
玉皇大帝です。
6
00:00:45,500 --> 00:00:47,360
何？！
7
00:00:53,370 --> 00:00:55,590
こんにちは、死神さん！
8
00:01:13,370 --> 00:01:15,830
母さん。
9
00:01:30,680 --> 00:01:33,470
まだ愚かさを捨てられなかったのか？
10
00:01:41,990 --> 00:01:44,950
-私があなたを救います。
-いいえ！
11
00:01:49,090 --> 00:01:50,500
あなたは今何をしていますか？
12
00:01:50,500 --> 00:01:52,730
脇にいて、キム・ウノ！
13
00:02:22,690 --> 00:02:26,420
脇にいて、キム・ウノ！
彼女はあなたの母親ではありません。
14
00:02:29,890 --> 00:02:32,170
そんなナンセンスはやめてください！
15
00:03:00,380 --> 00:03:02,040
母親？！
16
00:03:15,570 --> 00:03:18,400
つまり、あなたはその女性の息子なのです。
17
00:03:27,240 --> 00:03:29,360
母親？！
18
00:03:29,360 --> 00:03:32,190
ウンオさん。
19
00:03:32,190 --> 00:03:34,280
ウンオ…
20
00:03:35,610 --> 00:03:37,290
お母さん！
21
00:03:47,230 --> 00:03:50,500
-あなたは...今...
-あなたを追い出す...
22
00:03:50,510 --> 00:03:52,960
それが私の存在理由です。
23
00:04:14,660 --> 00:04:17,790
キム・ウノ、彼女はあなたの母親ではありません！
24
00:04:19,210 --> 00:04:21,370
それはどういう意味ですか？
25
00:04:38,370 --> 00:04:40,130
母親。
26
00:05:09,130 --> 00:05:10,190
お願いできますか...
27
00:05:10,190 --> 00:05:12,960
救ってもらえませんか。
28
00:05:12,960 --> 00:05:14,900
お嬢様、何が起こったのですか？
29
00:05:14,900 --> 00:05:17,260
母親？！！
30
00:05:17,260 --> 00:05:18,510
母親？
31
00:05:18,510 --> 00:05:20,460
急いで..
32
00:05:20,460 --> 00:05:22,800
さあ!!
33
00:05:22,800 --> 00:05:56,420
字幕は Marang Team@viki.com によって提供されます。
34
00:05:56,420 --> 00:05:58,800
お母さん！
35
00:06:10,350 --> 00:06:12,090
彼女はどこへ行ったのですか？
36
00:06:12,090 --> 00:06:13,900
裏切り者はここにはいません。
37
00:06:13,900 --> 00:06:16,340
何かが起こったのでしょうか？
38
00:06:34,930 --> 00:06:39,030
これは一体何なのでしょうか？
これは一体何でしょうか？
39
00:06:39,030 --> 00:06:42,260
これはいつ神社の下に作られたのでしょうか？
40
00:06:42,260 --> 00:06:45,740
あれ…卑劣なやつだ！
41
00:06:46,860 --> 00:06:49,160
私は...
42
00:07:06,870 --> 00:07:10,210
お母さん！
43
00:07:51,950 --> 00:07:54,630
なぜ彼らは私の体を求めるのですか？
44
00:07:55,670 --> 00:07:58,540
どうせあの世に行ったら終わりだ。
45
00:08:00,600 --> 00:08:03,330
いったい私とは何なのでしょうか？
46
00:08:10,250 --> 00:08:13,400
そのファンとは一体何なのでしょうか？
47
00:08:13,920 --> 00:08:16,380
彼の主人が彼にそれを与えたのですか？
48
00:08:19,790 --> 00:08:25,510
しかし、そのファンのシンボルには見覚えがあるようです。
49
00:08:25,510 --> 00:08:28,150
どこで見たの？
50
00:08:50,390 --> 00:08:53,400
こんな夜遅くに彼はどこへ行ったのですか？
51
00:09:01,980 --> 00:09:04,840
ファンは...
52
00:09:04,840 --> 00:09:06,820
ファンはここにいるでしょうか？
53
00:09:06,820 --> 00:09:08,940
彼はいつもそれを持ち歩いていました。
54
00:09:29,420 --> 00:09:31,510
ヘアピン…
55
00:09:32,720 --> 00:09:38,700
そうです、
師匠もこの簪をくれたそうです。
56
00:09:42,800 --> 00:09:45,460
ちょっと待ってください...
57
00:09:45,460 --> 00:09:50,780
このヘアピンがなかったら
58
00:09:50,780 --> 00:09:55,020
あの辛辣な治安判事が私を救ってくれなかっただろう。
59
00:09:55,730 --> 00:09:57,940
彼がここまで来た理由は、
60
00:09:57,940 --> 00:10:01,630
このヘアピンから始まりました。
61
00:10:01,630 --> 00:10:05,120
彼のマスターが彼にこれをくれたのですか？
62
00:10:07,060 --> 00:10:09,650
もしかして？
63
00:10:17,260 --> 00:10:20,260
どうしたの？
64
00:10:20,940 --> 00:10:23,280
こんな遅くにどこに行ったの？
65
00:10:25,840 --> 00:10:27,560
大丈夫ですか？
66
00:10:29,470 --> 00:10:31,860
お母さん…
67
00:10:32,420 --> 00:10:33,950
私は母に会った。
68
00:10:34,480 --> 00:10:35,820
何って言ったの？
69
00:10:36,750 --> 00:10:38,810
どこ？
70
00:10:38,810 --> 00:10:40,150
どうやって？
71
00:10:44,740 --> 00:10:46,880
申し訳ありませんが...
72
00:10:48,070 --> 00:10:52,690
私は...休まなければなりません。
73
00:11:21,460 --> 00:11:25,530
それから、よく休んでください。
74
00:11:35,970 --> 00:11:37,870
それは本当にお母さんです...
75
00:11:37,870 --> 00:11:39,990
それは間違いなく私の母親でした。
76
00:11:40,480 --> 00:11:43,100
しかし、なぜ彼女はあの状態、あの場所にいるのでしょうか?
77
00:11:43,100 --> 00:11:44,770
なぜですか?
78
00:11:45,650 --> 00:11:49,660
もしかしてお母さんかもしれない
それらの悪魔をコントロールしているのは誰ですか...?
79
00:11:50,260 --> 00:11:52,990
いいえ... 方法はありません。
80
00:11:52,990 --> 00:11:55,300
母さんはどうして...
81
00:11:56,450 --> 00:12:00,320
実際に何が起こったのでしょうか?
82
00:12:04,710 --> 00:12:07,620
彼は母親に会った...
83
00:12:07,620 --> 00:12:09,440
しかし、なぜ彼はそうなのでしょうか？
84
00:12:10,710 --> 00:12:13,920
彼が会いたがっていたのは彼の母親だった。
85
00:12:15,250 --> 00:12:17,250
いったい何が起こったのでしょうか？
86
00:12:43,950 --> 00:12:46,440
本当に何が起こったのでしょうか？
87
00:12:46,440 --> 00:12:49,440
なぜ突然このようなことになったのでしょうか？
88
00:12:49,870 --> 00:12:52,000
それはあなたのせいですよね、___...
89
00:12:52,000 --> 00:12:54,670
もしあなたが魂を持ってきただけなら
と言われたとき、
90
00:12:54,670 --> 00:12:56,850
こんなことにはならなかったでしょう。
91
00:12:58,550 --> 00:12:58,540
いや…あの女があんなに飛び出してなかったら…。
92
00:12:58,550 --> 00:13:03,740
いや…あの女があんなに飛び出してなかったら…。
93
00:13:04,330 --> 00:13:07,630
すべての力を失うことはなかったでしょう。
94
00:13:11,360 --> 00:13:15,690
あなたたち人間は……どうしてそうなってしまったのでしょうか？
95
00:13:17,460 --> 00:13:19,580
まったく役立たずの裏切り者だ！
96
00:13:19,580 --> 00:13:24,840
欲しいものを手に入れたら、取引を変更するために必要なことは何でもします。
97
00:13:28,500 --> 00:13:33,160
以前は、地下室/地下室にあったもの...
98
00:13:33,160 --> 00:13:35,420
それは新しい判事でしたか？
99
00:13:35,420 --> 00:13:36,430
はい。
100
00:13:36,430 --> 00:13:38,560
そうですか？
101
00:13:39,060 --> 00:13:41,210
私はそれを知っていた。
102
00:13:41,210 --> 00:13:47,640
判事はあなたを「お母さん」と呼びました。
103
00:13:47,640 --> 00:13:50,610
聞き間違いでしたか？
104
00:13:53,820 --> 00:13:54,730
お嬢様。
105
00:13:54,730 --> 00:13:58,070
もし彼が私をそんな風に呼んでくれたら…
106
00:13:58,070 --> 00:14:00,110
そうでなければなりません。
107
00:14:00,870 --> 00:14:03,390
それから...
108
00:14:03,390 --> 00:14:06,600
お嬢様、あなたは誰ですか？
109
00:14:06,600 --> 00:14:10,950
いいえ...あなたは何ですか？
110
00:14:13,490 --> 00:14:18,700
本当のあなたの本当の姿はどのようなものですか？
111
00:14:18,700 --> 00:14:21,410
本当の自分？
112
00:14:28,550 --> 00:14:35,080
私はあなたの限られた人間の理解力では、知り始めることさえできない存在です。
113
00:14:40,750 --> 00:14:46,120
私の名前はムヨン、天の妖精です。
114
00:15:01,530 --> 00:15:05,620
玉皇大帝からもらったナイフでは彼女を刺すことはできなかった。
115
00:15:08,030 --> 00:15:12,640
死神の体内にいると人間を刺すことはできません。
116
00:15:12,640 --> 00:15:17,610
それは人間にならなければできないことだ。
117
00:15:19,770 --> 00:15:23,290
では、なぜ玉皇大帝は私にこのナイフをくれたのでしょうか？
118
00:15:23,290 --> 00:15:27,050
それは彼があなたを試すために与えたナイフです。
119
00:15:27,050 --> 00:15:33,230
そのナイフでムヨンを刺すことができるのは、彼女が人間の体から出てきた場合だけです。
120
00:15:34,510 --> 00:15:39,520
私はあなたを信じていたのに、なぜあなたはそれを知らなかったのですか？
121
00:15:39,520 --> 00:15:46,260
なぜ玉皇大帝はキム・ウノを用意したと思いますか?
122
00:15:47,450 --> 00:15:51,210
それくらいはわかるだろうと思っていました。
123
00:15:53,820 --> 00:15:55,500
戻ってください。
124
00:15:55,500 --> 00:15:58,510
しばらくは静かに横たわってください。
125
00:16:44,010 --> 00:16:45,700
お嬢様。
126
00:16:51,760 --> 00:16:53,430
その音は何だったのでしょうか？
127
00:17:09,410 --> 00:17:36,900
字幕は The Marang Team @ viki.com によって提供されます
128
00:17:59,270 --> 00:18:00,700
あなたは誰ですか？
129
00:18:03,640 --> 00:18:05,320
お嬢様。
130
00:18:05,320 --> 00:18:07,550
ソリム様。
131
00:18:08,070 --> 00:18:09,600
ナニー？
132
00:18:12,910 --> 00:18:15,930
お嬢様。
133
00:18:17,230 --> 00:18:21,700
そんな可能性があるのかと思っていましたが、本当にあなたなんですね。
134
00:18:27,900 --> 00:18:29,730
どうしたの？
135
00:18:30,200 --> 00:18:32,040
どうしたの？
136
00:18:32,610 --> 00:18:33,920
誰がこんなことをしたの？
137
00:18:33,920 --> 00:18:36,430
チョイ様。
138
00:18:36,430 --> 00:18:40,900
チェ様はあなたかどうか確認するために私に電話をかけてきました。
139
00:18:40,900 --> 00:18:42,560
何？
140
00:18:43,170 --> 00:18:44,910
チェ様がそうでしたか？
141
00:18:46,220 --> 00:18:50,070
チェ様はどうやって知ったのですか？
142
00:18:50,070 --> 00:18:56,060
しかし一体何が起こったのですか、お嬢様？
143
00:18:57,770 --> 00:18:59,830
わからない。
144
00:19:00,620 --> 00:19:04,270
生きていた頃のことは何も覚えていない。
145
00:19:04,570 --> 00:19:07,300
どうやって記憶を失ったのですか？
146
00:19:07,300 --> 00:19:11,200
では、チュワル若様の記憶も失ってしまったのでしょうか？
147
00:19:11,200 --> 00:19:13,050
はぁ？
148
00:19:14,300 --> 00:19:15,580
はい。
149
00:19:16,550 --> 00:19:19,130
それが最善の結果となりました。
150
00:19:19,130 --> 00:19:23,310
チェ様が婚約破棄された時の自分の気持ちを思い返すと…
151
00:19:23,310 --> 00:19:24,600
婚約破棄したんですか？
152
00:19:24,600 --> 00:19:26,020
はい。
153
00:19:26,020 --> 00:19:30,560
何日も、あなたは食べたり飲んだりせず、ベッドに横たわっていました。
154
00:19:31,050 --> 00:19:32,190
そうだった？
155
00:19:32,190 --> 00:19:38,530
それから、あなたは毎日欠かさず、若様を初めて見た場所へ行きました。
156
00:19:39,110 --> 00:19:41,730
もし彼が通りかかったときに、あなたが彼の姿を垣間見ることができることを願っています...
157
00:19:41,730 --> 00:19:44,540
もう一度彼の顔を見たいと願っています...
158
00:19:44,540 --> 00:19:48,040
あなたがしたのは絶望的に見つめるだけでした。
159
00:19:48,040 --> 00:19:50,850
病気になってもこんなに深い愛があるなんて…
160
00:19:50,850 --> 00:19:54,520
あなたを見て初めて知りました。
161
00:19:55,410 --> 00:19:58,400
こんなに深い思いを持った人に…
162
00:19:58,400 --> 00:20:04,060
記憶を失うなんて…もう無駄だ。
163
00:20:06,560 --> 00:20:11,780
今すぐ行かなければなりません。
あなたに会えるようになってから、もうすべてがうまくいきました。
164
00:20:13,030 --> 00:20:17,660
必ず復讐してみせます。
165
00:20:17,660 --> 00:20:21,400
死体は森の中にあるはずだ。
166
00:20:21,400 --> 00:20:24,630
チェ卿の部下コ・ドゥルがやった。
167
00:20:24,630 --> 00:20:29,570
私は彼の身分証明書を取り上げて隠しました。
168
00:20:39,090 --> 00:20:42,990
必ず彼を捕まえます。
169
00:20:42,990 --> 00:20:47,970
私が彼を捕まえるから、未解決の問題を置き去りにしたように思わないでください。
170
00:20:47,970 --> 00:20:51,480
いい人なので…
171
00:20:51,480 --> 00:20:53,650
あなたは必ず天国に行けるでしょう。
172
00:20:53,650 --> 00:20:56,600
あなたも。
173
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
さようなら。
174
00:21:20,300 --> 00:21:22,870
ナニー。
175
00:21:23,440 --> 00:21:25,490
先に進んでください...
176
00:21:26,030 --> 00:21:28,520
すぐにフォローします。
177
00:21:29,990 --> 00:21:32,800
別れ。
178
00:21:48,660 --> 00:21:52,260
分かった、分かった、注意してください。
179
00:21:52,560 --> 00:21:55,240
こっちに来てください。
180
00:21:55,440 --> 00:22:00,070
今日は武器の取り扱いの基礎について訓練を開始します。
181
00:22:00,070 --> 00:22:05,420
まず、これらのマットを使用して武器の扱い方を説明します。
182
00:22:05,420 --> 00:22:09,020
全員が目の前のマットを手に取ります。
183
00:22:10,820 --> 00:22:15,980
今ではこのマットをスタッフ代わりに使って仕事をしています。
184
00:22:15,980 --> 00:22:21,630
これを習得すると、まるで箸を使うかのように自然に杖を回すことができるようになります。
185
00:22:25,440 --> 00:22:28,730
わかりました、実演してみます。
186
00:22:33,150 --> 00:22:35,870
よし。 私を攻撃しに来てください。
187
00:22:48,370 --> 00:22:51,740
これで皆さんも始めることができます。
188
00:22:53,500 --> 00:22:57,580
毎朝そんな奴らの声を聞くと気が狂いそうになる。
189
00:22:57,580 --> 00:23:01,310
ドルソエの声の大きさをなんとかできないでしょうか？
190
00:23:02,270 --> 00:23:06,430
これはちょっとやりすぎではありませんか？
191
00:23:07,220 --> 00:23:13,980
昨夜、トルソエは治安判事で、制服を着て執務室を歩き回っていました。
192
00:23:13,980 --> 00:23:16,460
そういう夢を見たんですよ、言っておきます。
193
00:23:16,460 --> 00:23:19,400
今は本当に恐ろしい時代です。
194
00:23:19,400 --> 00:23:22,860
しかし、彼らは非常に多くのパトロール隊員を雇ったので、
195
00:23:22,860 --> 00:23:25,680
政府職員ももっと選ぶべきではないでしょうか？
196
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
なぜ彼らはパトロール隊員だけを補充するのでしょうか？
197
00:23:27,840 --> 00:23:32,090
他の役人に資金を提供する資金はどこから来るのでしょうか？
198
00:23:32,090 --> 00:23:36,910
ここの職員が増えたら、もっと税金を徴収できないのでしょうか？ 何を心配していますか?
199
00:23:36,910 --> 00:23:39,520
あなたのことが心配です。
200
00:23:39,520 --> 00:23:42,700
今、人々の心はそこにはない。
201
00:23:42,840 --> 00:23:45,790
人々の心/忠誠心は非常に疑わしい。
202
00:23:45,790 --> 00:23:47,070
民衆の忠誠心はどうなっているのか？
203
00:23:47,070 --> 00:23:49,760
人々の心が何かおかしなことをしたのでしょうか？
204
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
私の見方では、私たちはついに次の点に到達しました。
205
00:23:51,680 --> 00:23:54,170
線を引いてどちらかの側を選ぶ時が来ました。
206
00:23:54,170 --> 00:23:59,890
それは正しい。 アラン夫人だけがどちらの側につくかを選択しなければならないと誰が言ったでしょうか？
207
00:23:59,890 --> 00:24:02,940
それは正しい。
あなたはどちらの側ですか？
208
00:24:02,940 --> 00:24:06,480
治安判事ですか、それともチェ卿ですか？
209
00:24:34,450 --> 00:24:36,440
判事。
210
00:24:43,570 --> 00:24:46,190
こんなふうに一晩中過ごしたのですか？
211
00:24:50,590 --> 00:24:52,590
大丈夫ですか？
212
00:24:54,360 --> 00:24:54,370
はい。
はい。
213
00:24:54,370 --> 00:24:55,470
はい。
214
00:24:56,980 --> 00:25:03,490
突然お母さんに会ったのですが…一体何が起こったのですか？
215
00:25:08,090 --> 00:25:10,640
でもなんで一人で来たの？
216
00:25:10,640 --> 00:25:13,640
あなたのお母さんはどこですか？
217
00:25:18,540 --> 00:25:21,030
何かが起こったのでしょうか？
218
00:25:21,690 --> 00:25:24,710
お母さんに何か悪いことがありましたか？
219
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
それについては後で話しましょう。
220
00:25:33,370 --> 00:25:36,020
行かなければならない場所がある。
221
00:25:37,330 --> 00:25:39,060
一体何が起こっているのでしょうか？
222
00:25:39,060 --> 00:25:41,320
一緒に調べてみましょう。
223
00:25:42,970 --> 00:25:44,650
後で。
224
00:25:44,790 --> 00:25:47,220
後ですべて話します。
225
00:25:47,220 --> 00:25:49,400
判事。
226
00:26:00,860 --> 00:26:00,870
どうすればいいですか、アラン？
どうすればいいですか、アラン？
227
00:26:00,870 --> 00:26:03,260
アランさん、どうしたらいいですか？
228
00:26:03,260 --> 00:26:07,830
私がここまで来たのは、あなたの死の背後にある真実を明らかにし、天国に送る手助けをするためですが、
229
00:26:07,830 --> 00:26:11,690
なぜ私の母はこの道の終点にいるのですか?
230
00:26:15,790 --> 00:26:18,660
一体何が起こっているのでしょうか？
231
00:26:22,810 --> 00:26:27,480
何が起こっているのか分かりませんが...
元気出してください、判事！
232
00:26:27,480 --> 00:26:27,470
いずれにせよ、自分のことは自分で解決します。
233
00:26:27,480 --> 00:26:31,790
いずれにせよ、自分のことは自分で解決します。
234
00:26:38,150 --> 00:26:41,180
判事！
ヤングマスター！
235
00:26:41,180 --> 00:26:43,430
昨日、何を言おうとしていたか教えてください。
236
00:26:43,430 --> 00:26:46,800
どうしたの？
パンウルリはなぜ...
237
00:26:47,830 --> 00:26:49,630
彼はまたどこへ行くのですか？
238
00:26:49,630 --> 00:26:52,340
なぜ彼はこんなに生気がないように見えるのでしょうか？
239
00:26:55,420 --> 00:27:02,470
燃えて、燃えて、燃え尽きて…
240
00:27:11,340 --> 00:27:17,580
さあ、運命なんかじゃない縁…ここで終わりにしよう。
241
00:27:18,060 --> 00:27:24,680
ホンリョン、この病気が治れば、もう会う必要はありません。
242
00:27:25,120 --> 00:27:28,220
若い頃、ホンリョン君に出会った
243
00:27:28,220 --> 00:27:32,060
あなたのおかげで私は権力と富を手に入れることができました。
244
00:27:32,060 --> 00:27:35,300
そして私は敵を排除することができました。
245
00:27:35,300 --> 00:27:40,030
しかし今、別れの時が来ました。
246
00:27:51,670 --> 00:27:54,680
またいつあの女が出てくるか分からないので、
247
00:27:54,680 --> 00:27:57,230
急がなければなりません...
248
00:27:58,970 --> 00:28:04,080
急いでアランの遺体を確保する必要がある。
249
00:28:50,960 --> 00:28:57,730
お母さん、
こんなところで何をしていたのですか？
250
00:29:03,960 --> 00:29:07,270
キム ウン ああ、彼女はあなたの母親ではありません!
251
00:29:20,260 --> 00:29:23,320
どうやってここに入ったんですか？
252
00:29:23,320 --> 00:29:25,720
あの女性はどこですか？
253
00:29:25,720 --> 00:29:29,520
つまり、この場所をこのように作ったのはあなたです。
254
00:29:31,050 --> 00:29:34,270
君たち、何を企んで陰謀を企てていたんだい？
255
00:29:34,270 --> 00:29:37,110
あの娘が何をしていたのかも分かりません。
256
00:29:37,110 --> 00:29:39,140
知らないの？
257
00:29:39,370 --> 00:29:43,990
あなたは殺害された遺体の保管所を作り、天を遮断するように書かれたお守りさえ持っていました。
258
00:29:43,990 --> 00:29:46,710
地下に地下室を築き、悪魔を生み出したのだ！
259
00:29:46,710 --> 00:29:49,770
このすべてをやったのはあなただと感じていたので、
260
00:29:49,770 --> 00:29:54,040
調査に来たのですが、あの女性が来ていました。
261
00:29:54,330 --> 00:29:57,950
これはすべてあの女の仕業なのか？
262
00:29:57,950 --> 00:29:59,630
わからない。
263
00:29:59,630 --> 00:30:03,790
私がやったことは、あの怪物をここに住まわせたことだけだ。
264
00:30:03,790 --> 00:30:04,490
あの怪物。
265
00:30:04,490 --> 00:30:07,730
人間ではないので当然モンスターです。
[またはゴブリン、または邪悪な人ですが、主に怪物を意味し、非常に邪悪を意味します]
266
00:30:13,930 --> 00:30:17,940
怖かったですか？ 見た目だけでも彼女が怪物であることがわかりませんか？
267
00:30:17,940 --> 00:30:22,730
今考えてみると、
あなたも普通の人間ではありません。
268
00:30:23,090 --> 00:30:29,350
特に、あのモンスターしか入れないこの地下室に入ることができたことを考えると...
269
00:30:29,350 --> 00:30:34,340
では、どうしてそのような怪物があなたの家に住み着くようになったのでしょうか？
270
00:30:34,340 --> 00:30:38,530
彼女が私の病気を治す代わりに、私は彼女の滞在を許可しました。
271
00:30:38,530 --> 00:30:43,600
それ以上のことは何も知りません。
残りについては、あなたが見つけます。
272
00:30:43,600 --> 00:30:46,310
結局のところ、あなたは判事です。
273
00:30:47,400 --> 00:30:49,180
調べてみます。
274
00:30:49,180 --> 00:30:51,360
必ず分かります。
275
00:30:52,020 --> 00:30:57,190
何かで逃げようとしているからといって、私が騙されると思いますか？
276
00:30:57,290 --> 00:31:01,760
あらゆる詳細を明らかにします。
277
00:31:18,160 --> 00:31:20,970
彼女は人間ではなく、獣です。
278
00:31:21,760 --> 00:31:27,140
野獣？彼はどんなナンセンスについて話しているのでしょうか？
279
00:31:34,260 --> 00:31:36,220
これは悪魔について何ですか？
280
00:31:36,220 --> 00:31:39,080
彼女も悪魔を召喚しているということですか？
281
00:31:39,630 --> 00:31:43,050
彼女が邪悪であることは知っていましたが、そこまでではありませんでした。
282
00:31:43,690 --> 00:31:45,990
ジオ・ドゥル、そこにいる？
283
00:31:45,990 --> 00:31:47,080
はい。
284
00:31:50,040 --> 00:31:52,900
神社と別館にあるものをすべて焼き払います。
285
00:31:52,900 --> 00:31:55,300
神社の地下にあるものをすべて覆い隠します。
286
00:31:55,300 --> 00:31:56,330
はい？
287
00:31:56,330 --> 00:31:58,140
神社には地下室があった？
288
00:31:58,140 --> 00:32:00,950
静かに秘密裏に行いましょう。
289
00:32:00,950 --> 00:32:02,490
噂が広まらないように。
290
00:32:02,490 --> 00:32:03,230
はい。
291
00:32:03,230 --> 00:32:06,200
そして、家は警備がしっかりしていないので、
292
00:32:06,200 --> 00:32:10,130
あらゆる種類の人々が、まるでここが自分の家であるかのように出入りします。
293
00:32:10,130 --> 00:32:13,920
山に登って歩兵を全員倒してください。
294
00:32:13,920 --> 00:32:14,850
はい？
295
00:32:14,850 --> 00:32:15,550
みんな？
296
00:32:15,550 --> 00:32:16,680
それは正しい。
297
00:32:16,680 --> 00:32:18,900
皆さん、一人も欠かさずに。
298
00:32:18,900 --> 00:32:23,750
守るべき場所はこの家庭だと伝えてください。
299
00:32:23,750 --> 00:32:24,610
はい。
300
00:32:30,530 --> 00:32:35,490
すべての接続を切断したら、私がだまされると思いますか?
301
00:32:35,490 --> 00:32:39,090
すべてを明らかにします。
302
00:32:41,760 --> 00:32:43,970
キム・ウノ、
303
00:32:43,970 --> 00:32:49,300
私はただ傍観してあなたが出したものを受け取るつもりはありません。
304
00:33:04,550 --> 00:33:07,300
すぐに立ち寄ります。
305
00:33:10,260 --> 00:33:35,940
字幕は The Marang Team @ viki.com によって提供されます
306
00:33:56,430 --> 00:33:59,470
ご先祖様、おばあちゃん、厳しすぎると思いませんか？
307
00:33:59,470 --> 00:34:02,030
会えないなんて不公平だ
308
00:34:02,030 --> 00:34:06,210
目に見えない幽霊に襲われることもある…
309
00:34:06,210 --> 00:34:07,580
このままでは生きていけない。
310
00:34:07,580 --> 00:34:09,590
不公平すぎて生きていけない。
311
00:34:09,980 --> 00:34:13,160
どうしてそんなに耳が聞こえないのですか？
312
00:34:13,160 --> 00:34:14,420
あなたの末っ子のお孫さん、
313
00:34:14,420 --> 00:34:17,050
ここで死ぬ寸前だ！
314
00:34:27,420 --> 00:34:29,170
母親。
315
00:34:32,980 --> 00:34:36,260
母親？
それは本当にあなたです。
316
00:34:36,870 --> 00:34:38,180
しかし、母はすでに亡くなっています。
317
00:34:38,180 --> 00:34:40,720
記念式典の最中に…
318
00:34:41,290 --> 00:34:44,080
ボッサムを提供してください、お嬢さん。
(ボッサム - 豚肉を野菜の葉で包んで蒸したもの)
319
00:34:45,440 --> 00:34:46,290
何？
320
00:34:46,300 --> 00:34:50,200
記念式典でボッサムを提供するって言ったのに、この野郎！
321
00:34:50,200 --> 00:34:51,190
何？
322
00:34:51,190 --> 00:34:54,210
追悼式典でポッサムを捧げようと言っている。
323
00:34:57,280 --> 00:34:58,870
-見えますか？
聞こえますか？
324
00:35:00,520 --> 00:35:01,850
彼女が見えますか？
325
00:35:01,850 --> 00:35:03,710
幽霊が見えるようになりましたか？
326
00:35:05,620 --> 00:35:07,530
忘れずに提供してください。
327
00:35:07,530 --> 00:35:09,240
これは何ですか？
328
00:35:09,240 --> 00:35:11,140
見えるけど聞こえない。
329
00:35:13,090 --> 00:35:14,760
母親。
330
00:35:14,760 --> 00:35:17,610
どうしてそのように去ることができますか？
331
00:35:21,460 --> 00:35:24,370
彼女が最後に言ったことは何ですか?
332
00:35:24,370 --> 00:35:26,930
彼女はそれを提供することを忘れてはいけないと言います。
333
00:35:27,960 --> 00:35:27,950
どうすればいいでしょうか？
もう見えますか？
334
00:35:27,960 --> 00:35:29,940
どうすればいいでしょうか？
もう見えますか？
335
00:35:30,210 --> 00:35:31,830
それは素晴らしいことです！
336
00:35:31,830 --> 00:35:33,430
見て何の役に立つの？
337
00:35:33,430 --> 00:35:35,590
聞こえないときは？
338
00:35:36,020 --> 00:35:38,360
どうしてこんなことが…
339
00:35:38,360 --> 00:35:41,850
シャーマン、元気出して。
340
00:35:45,740 --> 00:35:47,930
なぜその本に興味があるのですか？
341
00:35:55,110 --> 00:35:56,250
これを見てください。
342
00:35:56,250 --> 00:35:58,870
これは私が死神と呼んでいた人です...
343
00:35:58,870 --> 00:36:00,040
玉皇大帝の象徴でしょうか？
344
00:36:00,040 --> 00:36:01,710
はい。
345
00:36:09,680 --> 00:36:14,340
結局、キム・ウノを起用したんですよね？
346
00:36:14,630 --> 00:36:17,250
見てみましょう...
347
00:36:18,420 --> 00:36:21,180
あなたは私に捕らえられました。
348
00:36:22,840 --> 00:36:26,680
こんなに簡単に捕まると思っていたら、なぜ私たちは碁をするのでしょうか？
349
00:36:26,680 --> 00:36:28,640
もう一つ動きがあります...
350
00:36:31,730 --> 00:36:34,010
もう一つの動きは何でしょうか？
351
00:36:34,010 --> 00:36:37,400
そのもう一つの動きは、アランとウノが出会ったという事実でしょうか？
352
00:36:40,110 --> 00:36:44,270
それが良い行動だったのか悪い行動だったのか分かると思いますが、
353
00:36:44,270 --> 00:36:47,140
最後に到達したとき。
354
00:37:06,920 --> 00:37:09,000
まだ別々に行動してるの？
355
00:37:09,920 --> 00:37:11,470
どういう意味ですか？
356
00:37:11,470 --> 00:37:14,340
アラン様も先ほどお立ち寄りになりましたね。
357
00:37:15,200 --> 00:37:18,620
でも、どうしたんですか、先生？
358
00:37:18,620 --> 00:37:20,110
はい。
359
00:37:22,000 --> 00:37:28,200
もし誰かが防護用のマントを着る力を持っているとしたら、その人は他人の体に入ることができるでしょうか？
360
00:37:28,820 --> 00:37:32,550
そのようなスキルがあれば、その人に何ができないでしょうか？
361
00:37:32,550 --> 00:37:39,150
では、肉体の所有者である魂はどうなるのでしょうか？
彼らは死ぬのか？
362
00:37:41,040 --> 00:37:44,560
再びさらに深く進み始めています。
363
00:37:44,560 --> 00:37:46,380
少しお待ちください。
364
00:37:46,380 --> 00:37:50,760
それは私の9世代前の祖母の本に書かれるでしょう。
365
00:37:57,620 --> 00:37:59,100
ここです。
366
00:38:01,700 --> 00:38:04,550
彼らは死にません。
367
00:38:04,550 --> 00:38:08,870
通常この場合、元の魂が存在している必要があります
368
00:38:08,870 --> 00:38:11,650
その身体を活かすために。
369
00:38:11,650 --> 00:38:12,680
本当に？
370
00:38:14,130 --> 00:38:21,730
しかし、魂が肉体に宿っている場合、それは元の肉体の魂が死んでいるのと同じことです。
371
00:38:21,730 --> 00:38:28,420
このような場合、肉体の霊は生きていても死んでいないとも言えます。
372
00:38:30,990 --> 00:38:33,300
それはとても残念です。
373
00:38:34,170 --> 00:38:39,360
では、魂を回復して肉体を取り戻す方法はあるのでしょうか？
374
00:38:46,020 --> 00:38:48,710
方法はないようです。
375
00:38:49,190 --> 00:38:53,040
この本によると、私の9世代前の祖母もそんなものを見てきたのですが…。
376
00:38:53,340 --> 00:38:56,380
しかし、方法はないようです。
377
00:39:12,460 --> 00:39:15,150
お嬢様の正体はご存知ですか？
378
00:39:15,750 --> 00:39:18,720
天の妖精?
379
00:39:19,650 --> 00:39:21,580
何？
380
00:39:21,580 --> 00:39:23,210
妖精？
381
00:39:23,980 --> 00:39:26,100
彼女は地下を掘って住んでいたので、
382
00:39:26,100 --> 00:39:29,540
蛇かと思ったけど妖精？
383
00:39:30,210 --> 00:39:30,200
高貴な天の妖精が、体を入れ替わる怪物になったということか？
384
00:39:30,210 --> 00:39:35,820
高貴な天の妖精が、体を入れ替わる怪物になったということか？
385
00:39:36,650 --> 00:39:41,570
あなたがこれまで成功できたのは彼女のおかげですから、あなたに批判する権利はないと思います。
386
00:39:41,570 --> 00:39:43,010
何？
387
00:39:43,010 --> 00:39:48,690
その女性が治安判事の母親であることをご存知ですか？
388
00:39:48,700 --> 00:39:50,200
それは何についてですか?
389
00:39:50,200 --> 00:39:52,830
そう彼女は言いました。
390
00:39:53,770 --> 00:39:57,160
さすがに知らなかったですね。
391
00:39:57,160 --> 00:40:01,070
彼女は判事の母親だったって？
392
00:40:01,070 --> 00:40:03,820
彼が私に向かって叫んでいたのも不思議ではありません。
393
00:40:05,690 --> 00:40:09,110
物事は奇妙な方向に進んでいます。
394
00:40:10,050 --> 00:40:15,640
でも...あの怪物を捕まえたのはあなたですか?
395
00:40:16,530 --> 00:40:22,430
去年の閏月はご飯も食べられなかったので、かなり体力を消耗してしまったのでしょうか？
396
00:40:25,440 --> 00:40:27,390
私を呼んでくれたんですか？
397
00:40:27,390 --> 00:40:28,850
入ってください。
398
00:40:45,010 --> 00:40:48,520
あなたにお願いがあります。
399
00:40:49,340 --> 00:40:53,200
それはあなた以外に信頼できる人がいないからです。
400
00:40:54,110 --> 00:40:55,470
はい、ヤングマスター。
401
00:40:55,470 --> 00:40:58,190
病気の人がいる…
402
00:40:58,190 --> 00:41:02,220
あの家を見守ってくれませんか？
403
00:41:02,220 --> 00:41:05,220
長く見守ってくださいとは言いません。
404
00:41:07,350 --> 00:41:11,910
別館にいた女性のことですか？
405
00:41:13,940 --> 00:41:16,640
それは...どういう意味ですか？
406
00:41:16,640 --> 00:41:19,570
心配する必要はありません。
407
00:41:19,570 --> 00:41:24,840
この家庭の秘密は…
私はあなたよりもずっと昔から彼らのことを知っています。
408
00:41:24,840 --> 00:41:27,970
それはどういう意味ですか？
409
00:41:28,580 --> 00:41:33,720
閏月の満月ごとにやっていること…
410
00:41:33,720 --> 00:41:36,470
私もそれは知っています。
411
00:41:39,920 --> 00:41:42,610
そんな目で私を見ないでください。
412
00:41:44,290 --> 00:41:49,650
若様、若い頃のあだ名は「骨束」でした。
413
00:41:50,420 --> 00:41:54,530
私の子供時代はあなたの子供時代と同じくらいひどいものでした、若いマスター。
414
00:41:54,530 --> 00:41:57,870
初めてこの家に来た日、
415
00:41:57,870 --> 00:42:04,460
「ああ、この子は何があっても見守っていかなければいけないな」と思いました。
416
00:42:06,420 --> 00:42:12,240
ですので、別館のお姉さんのことは心配する必要はありません。
417
00:42:13,040 --> 00:42:18,080
実は、あの女をこの家に連れてきたのは……。
418
00:42:18,080 --> 00:42:19,900
私でした。
419
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
それは...何...
420
00:42:24,060 --> 00:42:27,670
昔の彼女はそんな風には見えなかった。
421
00:42:27,670 --> 00:42:32,370
下層階級（使用人）の間で問題になっていたので知らなかったのでしょうが…。
422
00:42:32,370 --> 00:42:39,950
3年前、どんな雑務でもやると言ってやって来たソ先生…。
423
00:42:39,950 --> 00:42:42,570
彼女が大変な状況に陥っているようなので、私は彼女を中に入れました。
424
00:42:42,570 --> 00:42:47,320
しかし、彼女はチェ卿の食べ物に毒を入れました。
425
00:42:50,470 --> 00:42:53,600
捕まったとき、すぐに死ぬはずだったが、
426
00:42:53,600 --> 00:42:58,160
別館の前の所有者は彼女の命を救ってくれた。
427
00:42:58,160 --> 00:43:05,300
そして翌日、本当に驚くべきことが起こりました。
428
00:43:05,300 --> 00:43:12,020
その瀬尾さんが、その別館の新しい所有者兼住人になったのです。
429
00:43:16,120 --> 00:43:21,280
あの女性は判事の母親です。
430
00:43:23,770 --> 00:43:25,280
許し？
431
00:43:51,970 --> 00:43:54,220
玉皇大帝…
432
00:43:55,540 --> 00:43:57,980
一体彼は何を企んでいるのでしょうか？
433
00:44:07,820 --> 00:44:09,710
若旦那…
434
00:44:28,950 --> 00:44:31,020
若旦那…
435
00:44:33,410 --> 00:44:36,130
前回言ったことについて…
436
00:44:37,740 --> 00:44:40,070
私の心をあなたに捧げてくださいというリクエスト...
437
00:44:46,410 --> 00:44:50,060
それは私にとっては受け入れがたい要求です。
438
00:44:50,060 --> 00:44:51,650
ごめんなさい。
439
00:44:59,970 --> 00:45:02,220
それから、レディ…
440
00:45:02,950 --> 00:45:05,920
一つだけ約束してください。
441
00:45:08,420 --> 00:45:14,070
いつでも、欲しいものを手に入れるために、
442
00:45:14,070 --> 00:45:18,050
決して自分を諦めないでください。
443
00:45:20,620 --> 00:45:26,230
どのような状況であっても、自分自身を決して諦めてはいけません。
444
00:45:26,230 --> 00:45:28,550
約束してください。
445
00:45:30,750 --> 00:45:34,860
私のことをよく知らないからこんなことを言っているのです。
446
00:45:34,860 --> 00:45:38,850
他のことはわかりませんが、私は自分自身を決してあきらめません。
447
00:45:40,120 --> 00:45:42,750
結局のところ、私はなぜここに来たのでしょうか？
448
00:45:51,280 --> 00:45:55,060
若旦那さん、いい人ですね。
449
00:46:03,400 --> 00:46:07,880
あなたにあげたいものがあります。
450
00:46:32,370 --> 00:46:36,920
あなたが婚約していた女性、イ・ソリムのものでした。
451
00:46:41,130 --> 00:46:43,350
なんだかんだで読み終えてしまいました。
452
00:46:46,950 --> 00:46:51,010
彼女があなたに対してどう感じたかがそこにあります。
453
00:46:54,290 --> 00:46:55,690
何...
454
00:46:55,690 --> 00:46:59,950
面識がないとおっしゃっていましたが、若様、
455
00:46:59,950 --> 00:47:02,500
しかし、彼女の場合はそうではありませんでした。
456
00:47:06,570 --> 00:47:10,490
たとえあなたの心を受け入れられなかったとしても、
457
00:47:10,490 --> 00:47:15,560
彼女の心の奥底にあなたを抱きしめた人がいた
458
00:47:15,560 --> 00:47:18,110
そのことを念頭に置いていただければ幸いです。
459
00:47:24,750 --> 00:47:29,570
良い人だったので本当に安心しました。
460
00:47:47,070 --> 00:47:51,160
それはあなたが婚約していた女性、イ ソリムのものです。
461
00:47:53,500 --> 00:47:58,170
彼女の心の奥底にあなたを抱きしめる人がいたということ...
462
00:47:58,170 --> 00:48:00,470
そのことを念頭に置いていただければ幸いです。
463
00:48:38,700 --> 00:48:53,300
字幕は Marang チーム @Viki.com から提供されます
464
00:49:10,450 --> 00:49:12,520
なぜ彼はここに来たのですか？
465
00:49:13,630 --> 00:49:14,860
治安判事
466
00:49:14,870 --> 00:49:17,320
私は彼がなぜここに来たのか尋ねています。
467
00:49:19,530 --> 00:49:22,620
イ・ソリムの日記を渡しました。
468
00:49:25,660 --> 00:49:30,620
若様もイ・ソリムの気持ちを知っているはずだと思いました。
469
00:49:53,130 --> 00:49:56,470
判事、大丈夫ですか？
470
00:50:00,200 --> 00:50:03,460
そうする必要がありましたか？
471
00:50:04,580 --> 00:50:06,860
はい。
472
00:50:06,860 --> 00:50:09,970
それ（日記）は私が保持すべきものではありません。
473
00:50:13,060 --> 00:50:15,130
それでは、今度は...
474
00:50:15,130 --> 00:50:18,760
イ・ソリムがやらなければならなかった事は全て終わったのか？
475
00:50:36,030 --> 00:50:38,280
三日月ですよ。
476
00:50:47,450 --> 00:50:52,050
どうやら月が私たちにちょっかいをかけているようです。
477
00:50:52,050 --> 00:50:53,570
はい。
478
00:50:53,570 --> 00:50:59,240
♫私が彼女のすぐそばにいるということ。
479
00:50:59,240 --> 00:51:07,200
♫時間...たとえ運命があなたの目を覆っても
480
00:51:07,200 --> 00:51:12,830
♫彼女の心の奥底にある愛を守ってください。
481
00:51:12,830 --> 00:51:14,600
判事。
482
00:51:14,600 --> 00:51:18,030
しばらくこのままでいさせてください。
483
00:51:18,030 --> 00:51:19,760
ちょっとだけ。
484
00:51:19,760 --> 00:51:26,580
♫あなただけを探しています...
私は憧れの人だけを探します。
485
00:51:26,580 --> 00:51:30,470
♫見れば見るほど、憧れの美しい恋人を探したくなる。
486
00:51:30,470 --> 00:51:37,080
今日は、伝えたいことがたくさんありました。
487
00:51:37,080 --> 00:51:40,700
♫私の心さえかすれ声を上げます。
488
00:51:40,700 --> 00:51:47,820
♫あなたの名前だけを呼んでいます。
489
00:51:47,820 --> 00:51:54,860
♫涙を流しながらあなたの姿を思い浮かべます...
あなたは私の心に刻まれています...
490
00:51:54,860 --> 00:52:03,000
♫たとえ世界の終わりにいても、
あなたは忘れられない人です。
491
00:52:03,000 --> 00:52:14,320
♫1000回泣いても
私が切望する愛は...あなたです。
492
00:52:29,530 --> 00:52:35,330
イ・ソリムの日記
493
00:53:31,440 --> 00:53:33,440
この奇妙な男たちは誰ですか?
494
00:53:33,440 --> 00:53:36,270
前線で彼らを率いているのは、チェ殿下の部下であるジオ・ドゥルではないでしょうか？
495
00:53:36,270 --> 00:53:38,970
今は何ですか？
496
00:53:41,230 --> 00:53:44,960
よし。 一つも逃さず全部ゲットできましたか？
497
00:53:44,960 --> 00:53:45,740
はい。
498
00:53:45,740 --> 00:53:50,510
そうです、そうです。 これでこの場所はまともな家庭のようなものになります。
499
00:54:01,310 --> 00:54:04,310
はい。答えはずっとチェ卿でした。
500
00:54:04,310 --> 00:54:09,090
お母様がどのようにしてチェ様の家に来たのかを調べなければなりません。
501
00:54:09,090 --> 00:54:11,450
最初からやり直しましょう。
502
00:54:14,960 --> 00:54:18,540
いくら考えても分かりません。
503
00:54:19,430 --> 00:54:21,720
玉皇大帝…
504
00:54:22,600 --> 00:54:24,600
しかし、なぜジェイド・エンペラーなのか??
505
00:55:44,990 --> 00:55:46,940
裁判長のお母さんですよ…
506
00:55:50,380 --> 00:55:56,970
しかし、なぜ若旦那チュ・ワルは治安判事の母親を連れて行ったのでしょうか？
507
00:56:00,960 --> 00:56:06,260
当時はあなたが治安判事だったとは知りませんでした。
私を許してください。
508
00:56:06,260 --> 00:56:09,180
それで十分です。
それ以外は…
509
00:56:09,180 --> 00:56:14,020
私の母について何か覚えていることがあるかどうか尋ねるためにここに来ました。
510
00:56:15,730 --> 00:56:16,900
話してください。
511
00:56:16,910 --> 00:56:23,200
正直に言うと、彼女がチェ卿について何か質問したことを覚えています
512
00:56:23,950 --> 00:56:28,130
今思い出したわけではないのですが…。
513
00:56:28,130 --> 00:56:30,270
正直、私も当時から分かっていましたが、
514
00:56:30,270 --> 00:56:33,190
それで、私はあなたに言うことができませんでした。
515
00:56:33,190 --> 00:56:34,370
それはなぜでしたか?
516
00:56:34,370 --> 00:56:37,910
この街で、チェ様のことを語るには…
517
00:56:37,910 --> 00:56:39,820
それは簡単ではありません。
518
00:56:39,820 --> 00:56:44,020
ねえ、おばあさん…
なぜあなたは...
519
00:56:45,940 --> 00:56:51,890
私が言えるのはそれだけです。
520
00:56:59,800 --> 00:57:01,940
そんなにチェ様が怖いの？
521
00:57:02,900 --> 00:57:06,240
それで、チェ殿様の悪事を全て調査することにしたら、
522
00:57:06,240 --> 00:57:09,170
村人はみんな静かにするつもりですか？
523
00:57:10,770 --> 00:57:15,390
彼らがどんな困難に耐えているのか教えてくれないのに、いったいどうやって彼らの大義を引き継ぐことができるでしょうか？
524
00:57:20,130 --> 00:57:25,820
私たちがあなたに話したら、その問題を解決してもらえますか？
525
00:57:27,870 --> 00:57:33,000
私はします。
何か言いたいことがあれば、オフィスに来てください。
526
00:57:42,950 --> 00:57:45,770
父に使者を送らなければならないと思う。
527
00:57:45,770 --> 00:57:49,130
どう考えても、
528
00:57:49,130 --> 00:57:51,510
お母様はチェ様に会うために密陽に来られました。
529
00:57:51,510 --> 00:57:54,600
母とチェ様の間には一体どんな因縁があるのか…。
530
00:57:54,600 --> 00:57:56,550
調べなければなりません。
531
00:57:56,550 --> 00:58:00,280
使者を用意しておきます、若旦那。
532
00:58:00,280 --> 00:58:04,770
あなたはここにいて、あらゆる悪事を暴いてください、チェ卿
533
00:58:04,770 --> 00:58:06,480
密陽の村民たちに犯罪を犯した。
534
00:58:06,480 --> 00:58:08,170
はい。
535
00:58:48,110 --> 00:59:03,260
セグメントと字幕は次の方法で提供されます。
マラング チーム @viki.com
536
00:59:05,940 --> 00:59:08,630
-ヤングマスター。
-レディ。
537
00:59:15,020 --> 00:59:17,140
なぜここにいるのですか？
538
00:59:19,290 --> 00:59:24,270
誰かにとって、ここは[彼女]の記憶の最後の場所です。
539
00:59:26,600 --> 00:59:30,490
たまたまですが、あなたに会いに行く予定でした。
540
00:59:30,490 --> 00:59:33,340
どういう理由でしょうか？
541
00:59:38,290 --> 00:59:42,220
私にはその感情を受け入れる権利はありません。
542
00:59:43,180 --> 00:59:47,260
これを元の場所に戻してもらえますか？
543
00:59:52,480 --> 00:59:53,850
ヤングマスター。
544
00:59:54,870 --> 01:00:00,630
若様、イ・ソリムの死の状況について…。
545
01:00:00,630 --> 01:00:03,120
興味もなかったの？
546
01:00:05,440 --> 01:00:07,510
知っていますよね？
547
01:00:08,140 --> 01:00:13,170
だからこそ、この感情を受け入れることができないのです。
548
01:00:14,450 --> 01:00:20,120
当時は、言われた噂が本当だとばかり思っていました。
549
01:00:20,120 --> 01:00:23,310
そしてそのままにしておきました。
550
01:00:23,310 --> 01:00:27,230
彼女が私に対してそんな感情を抱いていたと知っていたら…
551
01:00:27,230 --> 01:00:29,610
もう少し分かっていたら良かった。
552
01:00:29,610 --> 01:00:34,110
満月の夜、あなたはどこにいましたか？
553
01:00:35,310 --> 01:00:38,600
私はおそらくここにいました。
554
01:00:39,900 --> 01:00:43,320
ここから月明かりを眺める
555
01:00:44,380 --> 01:00:46,500
いつも素晴らしい景色です。
556
01:01:15,450 --> 01:01:22,040
もしかしたら、チュ・ワル青年は本当に治安判事の母親とは何の関係もないのかもしれない。
557
01:01:23,760 --> 01:01:29,050
嘘をついているようには見えなかったし、何かを隠しているようにも見えなかった。
558
01:01:31,040 --> 01:01:36,210
彼らは偶然同じ道を歩いただけかもしれません。
559
01:01:48,820 --> 01:01:50,370
行かないでください。
560
01:02:06,370 --> 01:02:25,060
セグメントと字幕は次の方法で提供されます。
マラング チーム @viki.com
561
01:02:25,060 --> 01:02:26,240
アランと判事
562
01:02:26,240 --> 01:02:29,070
なぜ若旦那チュワルがそこにいるのですか？
563
01:02:29,070 --> 01:02:33,480
治安判事の母親をそこに連れてきたのは若旦那チュ・ワルでしたか？
564
01:02:33,480 --> 01:02:36,110
私も何が起こっているのか分かりません。
565
01:02:36,110 --> 01:02:40,580
私たちが経験したこれらのことは、
それらは偶然に起こったわけではないと思います。
566
01:02:40,580 --> 01:02:43,190
玉皇大帝…
567
01:02:43,190 --> 01:02:47,740
まだチュワル若様に伝える時期ではありません。
568
01:02:47,740 --> 01:02:52,100
イ・ソリム?
あのレディ...私は...
569
01:02:52,100 --> 01:02:53,720
私も彼女を殺しましたか？
570
01:02:53,720 --> 01:02:56,750
はい。それがあなたが望んでいたことではありませんか？
571
01:02:56,750 --> 01:02:59,910
なぜ私があなた方を殺害するたびに記憶を消去すると思うのですか？
572
01:02:59,910 --> 01:03:02,580
決定的な瞬間がやって来ます。
573
01:03:02,580 --> 01:03:08,770
イ・ソリム、
あなたを殺した犯人を見つけて真実に近づく...
574
01:03:08,770 --> 01:03:13,110
なぜこんなに心が痛むのか分かりません。
575
01:03:13,630 --> 01:03:16,230
-- 見ないほうがいいです。-- なぜですか?
576
01:03:16,230 --> 01:03:17,950
見ないでください。